Tulostetta ei saa käyttää mainos- ja ... · Maximum C-8000 CX-CI Procaster PVR-6500C Special Edition Samsung DCB-P853Z ... vaikkapa ruudulla näytetyn resep-tin tai lottorivin

Tulostetta ei saa käyttää mainos- ja myynninedistämistarkoituksiin.

Tallentavat digiboksit kaapelivastaanottoon

140 ● Tekniikan Maailma 3/2008

diVision VDC 8800SHandan DVB-C 9800Humax CX PVR-9500CInverto IDL-7000m PVRKaon KCF-N620Maximum C-8000 CX-CIProcaster PVR-6500C Special EditionSamsung DCB-P853ZTopfi eld TF500PVRc

•••••••••

Kaapelit kuum


Tekniikan Maailma 3/2008 ● 141

Kiintolevyllä varustettu di-giboksi on erinomainen laite niille, jotka eivät ai-na halua katsoa tv-ohjel-mia juuri silloin kuin nii-

tä lähetetään. Kuva ja ääni tallen-tuvat kiintolevylle bittivirtana. Ne myös toistuvat sieltä alkuperäises-sä muodossaan.

Nyt kaapeliverkkoonkin on vih-doin tarjolla kattava valikoima tal-lentavia digibokseja. Niiden hinnat ovat kilpailun myötä asettuneet lompakolle paremmin sopivalle tasolle. Kun vielä kaapeliverkko-jen analogiset tv-lähetykset aje-taan alas helmikuun lopussa, mo-nelle on tullut aika tehdä päätös. Nyt on hyvä aika hankkia uusi di-giboksi.

Kaksi viritintä

Kaikissa vertailun laitteissa on kak-si viritintä, joiden ansiosta niillä voi tallentaa vähintään kahta tv-ohjel-maa samalla, kun näistä toista kat-sotaan. Handan kykenee jopa nel-jän kanavan samanaikaiseen tal-lentamiseen. Lisäksi vielä viiden-nen ohjelman katsominen jom-mastakummasta kanavanipusta on mahdollista.

Yleensä kummallekin virittimil-le on omat tulo- ja lähtöliittimen-sä. Niinpä laitteen asennus aloite-taan kytkemällä ykkösvirittimeen tavanomainen antennikaapeli. Sit-ten ykkösvirittimen lähtö yhdiste-tään lyhyellä kaapelilla kakkosvi-rittimen tuloon. Muutamassa ta-pauksessa takalevyssä on vielä kol-mannetkin antenniliitännät. Nii-den kautta laitteen voi kytkeä van-hanaikaiseen televisioon, jossa ei ole scart-liittimiä.

Humaxissa ja Samsungissa on vain yksi antennitulo ja -lähtö. Tä-mä helpottaa kytkentöjen teke-mistä.

Ohjelmaopas

Eräs digitelevision kätevimmistä toiminnoista on sähköinen ohjel-maopas eli epg (electronic pro-gramme guide). Se tuo yhdellä näppäinpainalluksella ruudulle parhaillaan näkyvien ohjelmien tiedot. Ruudulla näytetään yleensä muutaman kanavan tarjonta parin tunnin ajalta, mutta ohjelmatietoja voi selata kaikkien kanavien osal-ta jopa viikoksi eteenpäin. Yhdellä näppäinpainalluksella yksittäises-tä ohjelmasta saa myös tarkempia tietoja tv-ruudulle.

Kun ohjelmaopasta käytetään suoraan ajastimen ohjelmointiin, tallentaminen muuttuu ennennä-kemättömän helpoksi. Siinä missä

Yli puolet maamme kotitalouksista on kytkeytynyt kaapeli-verkkoon, jossa maan-päällisten tv-ohjelmien välittäminen analogisina päättyy helmikuun lopussa. Siksi otimme vertailtaviksi yhdeksän tallentavaa digiboksia, joissa kaikissa on kaksi viritintä. Näillä eväin yhtä kanavaa voi katsella samalla, kun jopa kahta tallennetaan.

JUHA NYKÄNENRISTO NISKA, tekninen avustusMATTI VUORIMAA, kuvat

ina



videonauhurille piti syöttää kanava-tietojen lisäksi ohjelman alku- ja lop-puaika, tallentavassa digiboksissa riittää yksi näppäinpainallus ohjel-maoppaan ollessa ruudulla. Tämän jälkeen elokuva tallentuu kiintole-vylle, olipa boksi päällä tai ei.

Paljon ohjelmaa talteen

Kiintolevyjen koot ovat kasvaneet jatkuvasti. Tämän vertailun suurim-mille levyille voi tallentaa yli 250 tuntia televisio-ohjelmaa, mut-ta pienimmille vain noin 80 tun-nin verran.

DiVisionissa on joukon ainoana ir-rotettava kiintolevyasema. Sen saa poistettua etulevyn luukun alta hel-posti, vain kahvasta vetämällä. Uu-den ja halutessaan isomman saa ti-lalle yhtä kätevästi. Muissa kiinto-levy on asennettu kiinteäksi, ja sen vaihtaminen tulee yleensä ajankoh-taiseksi vain rikkoutumisen myötä. Tällöin toimenpide vaatii yleensä huoltoliikkeen apua.

Ohjelmat tallentuvat levylle hel-pommin kuin vanhanaikaista video-nauhuria käytettäessä. Digiboksin tapauksessa riittää, kun avaa ohjel-maoppaan, selaa kanavatarjontaa ja valitsee joukosta tallennettavat ohjelmat muutamalla näppäinpai-nalluksella. Kaikissa ohjelmat voi ajastaa myös vanhaan tapaan, jol-loin kanava- ja aikatietojen lisäksi voi määrittää lempisarjansa tallen-tumaan esimerkiksi joka arkipäivä samaan aikaan.

Elokuvien katsominen on sekin helppoa. Kiintolevylle tallentuneet ohjelmat näkyvät yhden näppäin-painalluksen jälkeen listana, jossa kerrotaan ohjelman nimi, kanava-tiedot sekä tallennusaika. Monis-sa tapauksissa ohjelman alkukuva-kin näkyy pienessä ikkunassa tv-ruudulla.

Jossain vaiheessa suurinkin levy täyttyy, ja hyväksi tavaksi kannat-taa ottaa ajastintallennettujen oh-jelmien säännöllinen poistaminen niiden katsomisen jälkeen. Levyn-hallinta on onneksi tehty helpoksi, ja varsinkin tietokonetta aiemmin käyttäneet suoriutuvat perustoimis-ta ilman käyttöohjeita.

Taustatallennuksia

Kaikissa kiintolevybokseissa on mahdollisuus taustatallennukseen. Tämän toiminnon ansiosta katso-ja voi ohjelman aikana toistaa juuri nähdyn kohtauksen uudelleen tai pysäyttää kuvan hetkeksi ja ottaa vaikkapa ruudulla näytetyn resep-tin tai lottorivin talteen. Jääkaapilla käynnin jälkeenkin ohjelman toisto voi taustatallennuksen ansiosta jat-kua juuri siitä, mihin se jäi sohvalta noustessa.

Taustatallennus käynnistyy joko yhtä näppäintä painamalla tai au-tomaattisesti. Automaattiseksi sen voi asettaa monessa tapauksessa valikosta, jolloin boksi tallentaa kat-sottavaa kanavaa jatkuvasti puskuri-muistiin. Muistiin tallennetun maksi-miajan voi valikosta asettaa esimer-kiksi pariksi tunniksi, jolloin tätä van-hemmat tapahtumat pyyhkiytyvät automaattisesti pois. Muisti tyhje-nee myös kanavaa vaihdettaessa ja laitteen sulkeutuessa.

KAONIN ohjelmaopasta sekoittavat yläreunan aikatiedot, jotka vaihtuvat minuutin välein. Muuten näkymä on varsin selkeä ja informatiivinen.

DIVISIONIN tallenteet näkyvät luettelona, josta on helppo valita katsottavaksi haluttu elokuva.

MAXIMUMIN valikoista voi etukäteen määrittää ajastintallennusten alkuun ja loppuun ylimääräistä aikaa, mi-kä takaa yleensä sen, että hieman aikaistettu ja myöhästynytkin ohjelma saadaan kokonaisuudessaan talteen. Epg-tiedot voi myös asettaa päivittymään vaikkapa yöaikaan, jolloin kaikkien kanavien tiedot ovat heti käy-tettävissä, kun boksi käynnistetään.



Melua paratiisissa

Kiintolevyn toimiessa digiboksista kuuluu aina jonkinasteista suhinaa.

Vähimmillään taustamelu on, kun boksin automaattisen taustatallen-nuksen poistaa toiminnasta, jolloin kiintolevykään ei pyöri. Saahan tal-lennuksen halutessaan kaikissa ta-pauksissa päälle yhdellä näppäin-painalluksella.

Lisä-ääntä hiljaiseen olohuonee-seen tulee myös boksin taakse si-joitetusta tuulettimesta. Tuuletti-men suhina on sitä voimakkaam-paa, mitä kuumempana laite käy. Tavallisen katselun aikana ääni on yleensä vähintäänkin siedettävän hiljainen, mutta jäähdytysmelu voi voimistua kiintolevyn tallentaessa kahta ohjelmaa samalla, kun kol-matta katsotaan.

Maksullista tarjontaa

Kaapeliverkoissa tarjonnan määrä on aivan toista luokkaa kuin maan-päällisessä. Siinä missä oman kat-toantennin perään kytketty talous joutuu tyytymään maksimissaan pa-riinkymmeneen kanavaan, kaapeli-asiakas voi valita haluamansa jopa sadasta ohjelmalähteestä.

Kaapeliverkoissa osa ohjelmista lähetetään ilmaistarjontana. Kaikis-sa verkoissa näytetään ilman eril-lismaksua vähintään maanpäälli-sessä verkossa välitettävät niin sa-notut valtakunnalliset tv-ohjelmat. Suurin osa kaapelitarjonnasta on kuitenkin maksullista, ja nämä oh-jelmat saadaan näkyviin ostamalla oikeudet erilaisiin kanavapakettei-hin. Paketteihin ja niiden sisältöi-hin kannattaa tutustua paikallisen kaapelioperaattorin internetsivuil-la tai käymällä henkilökohtaisesti palveluntarjoajan myyntipisteessä. Usein sieltä voi myös vuokrata tai ostaa boksin.

Kanavapaketit on siis niputettu kokonaisuuksiksi. Tarjoajasta riip-puen pakettien sisältö voi koostua esimerkiksi eri yhtiöiden elokuvista, dokumenttiohjelmista tai uutistar-jonnasta. Kun halutut ohjelmat on valittu, katsoja saa salauksen pur-kavan älykortin tiettyä kuukausi-maksua vastaan. Kanavat saadaan näkymään, kun operaattorin kortin työntää boksin kortinlukijan auk-koon. Kortinlukija on vakiovaruste kaikissa tämän vertailun laitteissa. Joissain on myös muille purkukor-teille varattu pcmcia-korttipaikka, jota Suomessa yhden kaapeliverkon alueella asuva ei tarvitse.

Lisää herkkuja

Koska ohjelmia – ilmaisia ja maksulli-sia – on tarjolla yhteensä lähes sadan

TAUSTATALLENNUKSEN voi useissa laitteissa kytkeä päälle valikosta, jolloin laite tallentaa katsottavaa kana-vaa jatkuvasti kiintolevylle tunnin tai parin puskurimuistiin. Tallennuksen voi myös kytkeä päälle painamalla kauko-ohjaimen pause-näppäintä. Tällöin kuva pysähtyy ja katsoja voi käydä vaikkapa jääkaapilla. Esimerk-kimme Humaxissa toisto jatkuu vasta, kun toistonäppäintä painetaan.

Ominaisuuksia

diV

isio

n

Ha

nd

an

Hu

ma

x

Inv

ert

o

Ka

on

Ma

xim

um

Pro

cast

er

Sa

msu

ng

Top

fi e

ld

TOIMINTOJAKiintolevyn koko (GT) 250 250 320 500 160 320 500 160 320Irrotettava kiintolevy x - - - - - - - -Cable Ready -logo - - - - - - - x -Virittimien lukumäärä 2 2 2 2 2 2 2 2 2Älykortin lukijoita (Conax) 1 1 1 1 1 1 1 1 1Pcmcia-korttipaikkoja - - - 2 - 2 - - 2Radiovastaanotin x x x x x x x x xAjastin x x x x x x x x x suora epg-ajastus x x x x x x x x x päivittäin/viikkoittain x x x x x x x x xKanavanvaihtoajastin x - - x - x x x xKytkentäajastin x x x - - x x x xValikot ja kuvaruutunäyttö s s s s s s s s sSeitsemän päivän ohjelmaopas (epg) x x x x x x x x xTekstityskieli esivalittavissa x x x x x x x x xKuvasuhteen esivalinta (4:3 tai 16:9) x x x x x x x x x Kuvasuhteen ohjaus scart-liittimestä x x x x x x x x xTeksti-tv-vastaanotin x x x x x x x x x alisivun suora valinta - x x - - x x x xTaustatallennus x x x x x x x x xKuvan pysäytys x x x x x x x x xKuvan pikakatselu ja hidastus x x x x x x x x xKuva-kuvassa-toiminto (PiP) x - x x x x x x xKanavakohtainen lapsilukko x - x x x x x x xJpeg-valokuvien toisto x x x x x x x x -Mp3-musiikin toisto x x x x x x x x xPelejä 2 - 4 - - - 3 - 3Erillinen virtakytkin x - x x x x x x -ÄÄNIMpeg1 stereoääni x x x x x x x x xDolby digital -ääni digitaalilähdöstä x x x x x x x x xPuhekieli esivalittavissa x x x x x x x x xAnalogisen äänen lähtötason säätö x x x x x x x x xÄänilähdön mykistys x x x x x x x x xKANAVIEN VIRITYSTäysautomatiikka x x x x x x x x xKanavanipun suora haku x x x x x x x x xAsematunnuksien nimeäminen x x x - x x x x xSuosikkikanavalistoja 8 8 5 10 31 8 4 5 30Signaalivoimakkuuden näyttö x x x x x x x x xSignaalin laadun näyttö x x x x x x x x xOhjelmistoversion päivitys artu au ar aru artu aeu artu a artuLIITÄNNÄTRF-muunnin antennilähdössä x - - - x x x - -Hdmi-lähtö (576p, 720p ja 1080i) - x - - - x x - xKomponenttilähtö (3 x rca) x x - - - - - - -Scart 1 cvbs/s-video/rgb/komponenttilähtö x/-/x/- x/-/x/- x/x/x/- x/x/x/- x/x/x/- x/x/x/x x/-/x/- x/x/x/x x/x/x/xScrart 2 cvbs/s-videolähtö x/- x/- x/x x/x x/- x/- x/- x/- x/-Rgb-läpivienti (scart 2 - scart 1) x - x x - x x x xVideolähtö (rca) x x x x x x x x xS-videolähtö (mini-din) x x - x x - x - xÄänilähdöt (rca) x 2x x x x x x x xDigitaaliäänilähtö o ok o ok o o ok o oSarjaporttiliitin (rs232) x - x x x - x - xUsb-väyläliitin, versio 2x2.0 2.0 2.0 2x2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0Ethernetverkkoliitin (rj-45) - - - - - x - - -VAKIOVARUSTEETKauko-ohjaimia 2 1 1 1 1 1 2 1 1Antennikaapeli - x x - - - - x xAv-kaapeli (3 x rca) - - - - - - x - -S-videokaapeli - - - - - - - - -Scart-kaapeli x x x x x x x x rcaUsb-kaapeli x x - - x - x - -Sovellusohjelmisto cd-levyllä - - x - - x - - -s = suomenkielinen o = optinen k = koaksiaalinen a = automaattisesti verkosta (ota) e = ethernetliitännän kautta r = sarjaportin kautta t = toisen boksin kautta u = usb-väylän kautta rca = scart-rca-komponenttikaapeli



kanavan verran, niiden selaamiseen on tarjolla apua. Jokaisessa vertailun digiboksissa on mahdollisuus tehdä omia suosikkilistojaan. Näihin voi siirtää vain ne kanavat, joita haluaa katsella. Omalle listalleen voi tallet-taa esimerkiksi vain ilmaiskanavat, jolloin ohjelmatarjonnan selaami-nen helpottuu huomattavasti. Lis-toja on useita, joten yhdelle voi tal-lentaa esimerkiksi urheilua ja toisel-le lastenohjelmat.

Vanhastaan tuttu tekstitelevi-sio on yhä voimissaan. Jokaisessa boksissa on teksti-tv-vastaanotin, ja sen toiminta on pääsääntöisesti nopeampaa kuin tavallisessa halvas-sa televisiossa. Kaikissa tapauksis-sa joudutaan hieman odottamaan ennekuin kaikkia sivuja – varsinkin alisivuja – voi heti ladata. Yleensä alisivun saa näkyville yhdellä näp-päinpainalluksella, mutta joissain bokseissa suoraa valintamahdolli-suutta ei ole.

Usb-väylän ansiosta laitteen kiin-tolevylle voi siirtää mp3-musiikkia ja jpeg-valokuvia omalta tietokoneel-taan. Musiikki toistuu joko television tai boksiin liitetyn vahvistimen kai-uttimista. Digikameralla otettuja va-lokuvia voi näyttää jopa ajastettuna diaesityksenä tv-ruudulla. Parhaim-millaan kuvat näkyvät nykyaikaisel-

la lcd- tai plasmanäytöllä. Topfi eldin kiintolevylle jpeg-kuvia ei voi viedä ilman erityisjärjestelyjä.

Helpoimmillaan kuvat ja musiikki siirtyvät kiintolevylle suoraan muis-titikulta (diVision, Inverto, Maximum ja Samsung). Muissa tarvitaan tieto-konetta, joka liitetään boksin usb-tuloon. Yleensä siirtoa varten tieto-koneelle on vielä ladattava boksi-valmistajan usb-ajuri ja siirto-ohjel-ma, jotka voi asentaa joko mukana toimitetulta cd-levyltä tai maahan-tuojan kotisivuilta.

Päivityksiä

Uusimmat digiboksit toimivat nyt ilman ongelmia nykyisen digi-tv-lä-hetteen kanssa. Laitteisiin tehdään kuitenkin ajoittain parannuksia, jot-ka saadaan käyttöön päivittämällä laitteen ohjelmisto.

Päivitykset latautuvat yleensä kaapeliverkon kautta automaatti-sesti. Käyttäjän tarvitsee vain hy-väksyä ohjelmiston asennus, kun se ilmaantuu saataville. Tästä tulee ilmoitus tv-ruudulle boksia käyn-nistettäessä.

Päivityspaketin voi ladata useim-missa tapauksissa myös usb-väylän tai sarjaportin kautta. Viimemaini-tussa tapauksessa tarvitaan myös käännetty sarjakaapeli, joka on han-

HANDANIN kiintolevytiedoissa kerrotaan jäljellä oleva levykapasiteetti tunteina. Muissa laitteissa puhutaan megatavuista, joita maallikko ei välttämättä osaa muuttaa aikamuotoon.

SAMSUNGIN etupaneelin usb-liittimeen voi työntää muistitikun, jolta voi suoraan kopioida valokuvia tai mp3-musiikkia boksin kiintolevylle. Helppoa ja kätevää!

TOPFIELDISSÄ suosikkikanavalistat toimivat hienosti. Niiden ansiosta kaapeliverkon jopa sadasta kanavasta saa rajattua omalle listalleen vain haluamansa. Tämä helpottaa päivittäistä käyttöä.

HANDANISSA on varsin kattavat liitännät. Laitteen voi kytkeä nykyaikaiseen televisioon joko analogisten scart- tai komponenttiliitäntöjen kautta. Hdmi-väylää pitkin sekä ääni että kuva siirtyvät näyttölaitteelle digitaalisessa muodossa. Kotiteatterivahvistimeen boksi kannattaa liittää joko op-tista tai koaksiaalista digiäänilähtöä käyttäen.

INVERTON etulevyssä on kaksi erilaista usb-liitintä. Toiseen voi kytkeä tietokoneen ja toiseen suoraan esimerkiksi usb-muistin. Molemmista vä-lineistä voi siirtää mp3-musiikkia ja jpeg-muotoisia valokuvia digibok-sin kiintolevylle.




kittava erikseen. DiVisionissa, Ka-onissa, Procasterissa ja Topfi eldissa ohjelmiston voi kopioida myös toi-sesta, päivitetystä boksista.

Ohjelmia tietokoneelle

Usb-väylää voi käyttää myös tallen-nettujen ohjelmien siirtämiseen tie-tokoneelle, jolla niitä voi myös kat-sella. Katselua varten tarvitaan kui-tenkin erillinen ohjelma, jonka voi ladata koneelleen joko cd-levyltä tai internetistä. Ilmaisohjelmaa voi ha-kea syöttämällä hakukoneelle avain-sanaksi kirjaimet vlc. Vlc-ohjelman etu maksuttomuuden lisäksi on, et-tä se osaa näyttää myös dvb-teksti-tykset oikein.

Maximumin tapauksessa osaavam-pi käyttäjä voi yhdistää laitteen kodin laajakaistaverkkoon, jolloin kaikki ai-emmin mainitut toiminnot (kuvien ja musiikin siirtäminen, ohjelmistopäi-vitykset sekä tallennettujen tv-oh-jelmien siirto tietokoneelle) onnis-tuu verkon kautta. Lisävarusteena voi jatkossa hankkia erillisen wlan-sovit-timen, jolla kaikki toiminnot hoituvat myös langattomasti.

On hyvä tietää, että digitaaliset tv-lähetykset koostuvat useasta da-tavirrasta. Tämän takia tallenteita ei voi suoraan siirtää esimerkiksi dvd-levylle, sillä mikään dvd-soitin ei ky-kene näyttämään tiedostoa sellaise-naan. Boksin tallentaman tiedoston voi kyllä muuntaa dvd-yhteensopi-vaan muotoon, mutta tämä proses-si onnistuu vain paremmin pc-käyt-töön perehtyneiltä henkilöiltä.

Dvd-levyjä voi toki käyttää var-muuskopioina, joilta tiedostot voi siirtää sellaisinaan takaisin digibok-sin kiintolevylle katsomista varten. Yhdelle dvd-levylle mahtuu kaksi tai kolme pitkää elokuvaa.

DiVisionissa on irrotettava kiinto-levy, jonka voi korvata uudella mil-loin tahansa. Omaa ohjelmakirjastoa voi kasvattaa ja pitää yllä näinkin.

Paljon liittimiä

Kaikissa on kaksi scart-liitintä, joista toisen voi kytkeä tv:n ja toiseen voi liittää videonauhurin tai dvd-tallen-timen. Telkkarin scarteista kannat-taa valita se, jossa on rgb-tulo. Täl-löin myös boksin valikosta rgb on kytkettävä toimintaan. Näin kuvan-laatu on parhaimmillaan.

Handanin, Maximumin, Procas-terin ja Topfi eldin voi kytkeä nyky-aikaiseen HD Ready -logolla varus-tettuun taulutelevisioon myös hd-mi-kaapelilla, jolloin sekä kuva että ääni siirtyvät näyttölaitteelle digi-taalisessa muodossa. Ainakin teo-riassa kuva on tällöin mahdollisim-man virheetön. On kuitenkin hyvä

KAAPELIVERKOSSA välitetään koko joukko erilaisia maksullisia kanava-paketteja. Nämä saa näkyviin vain hankkimalla omalta kaapelioperaat-toriltaan salauksen purkukortin. Kaikissa vertailun laitteissa on kortin-lukulaite, johon kortin voi suoraan asettaa.

KAIKISSA bokseissa ohjelmat tallentuvat samanlaiselle kiintolevylle kuin tietokoneissa. Laitteen jäähdytyk-sestä huolehtii erillinen tuuletin. Sekä kiintolevy että tuuletin pitävät aina jonkinlaista ääntä, joka monissa tapauksissa kuuluu enemmän tai vähemmän häiritsevänä katselupaikalle asti. Kuvamme on Samsungin sisuk-sista, jossa kiintolevy on eristetty kumeilla laitteen rungosta, mutta tuuletin on ruuvattu suoraan takapanee-lin peltiin.

MAXIMUMIA voi käyttää ilman kaukosäädintäkin kätevästä pyö-rästä, jolla voi valita kanavat, sää-tää äänenvoimakkuutta ja liikkua valikoissa.

VIRTA kannattaa esimerkiksi lo-man ajaksi sammuttaa erillisestä virtakytkimestä, mikäli laitteessa sellainen on. Vain näin virrankulu-tus putoaa nollaan.



muistaa, että hdmi on tarkoitettu lähinnä hd-tasoisen teräväpiirtoku-van siirtoon. Niinpä se ei välttämät-tä tuo ainakaan suurta etua rgb-signaaliin nähden, mutta kokeilla kannattaa, jos omistaa sopivan hd-mi-kaapelin.

Mikäli käytettävissä on monika-navaista ääntä toistava kotiteatteri-vahvistin, ääni kannattaa viedä vah-vistimelle joko optisen tai koaksiaa-lisen digitaaliäänilähdön kautta. Ai-toakin monikanavaista ääntä on täl-löin tarjolla niillä elokuvakanavilla, joilla ääni lähetetään dolby digital -muodossa.

Parempi tulevaisuus

Kaikki ne vanhanaikaisen videonau-hurin omistajat, jotka ovat hankki-neet kiintolevytallentimella varus-tetun digiboksin, ylistävät sen käy-tön helppoutta. Ajastaminen on las-tenleikkiä, ja ohjelmien katselukin on entistä helpompaa. Toki uuden laitteen hankkimisen jälkeen on ai-na opeteltava muutama uusi asia, mutta ainakin television suurkulut-tajan kannattaa nähdä pientä vaivaa paremman tulevaisuuden takia. Tä-mä kaikki siitäkin huolimatta, että perheessä jo on digivirittimellä va-rustettu televisio.

■ ARVOSANOISSA kuvaa painote-taan yhtä paljon kuin laitteen käyt-tämistä. Rgb-signaalista arvioitu ku-vanlaatu on kaikissa erinomainen. Lisäksi Handanissa, Procasterissa, Maximumissa ja Topfi eldissa on hd-mi-lähtö, jonka kautta toistettuina sekä kuva että ääni toistuvat digi-taalisessa muodossa.Herkkyys ei yleensä ole ongelma kaapeliverkossa, jos huoneistokoh-tainen signaalin taso on normin mukainen. Procasterin ja Topfi eldin tapauksissa on kuitenkin hyvä var-mistaa, että antennirasiasta saatu taso on riittävän suuri.

Äänenlaatu on kaikissa erinomai-nen.

Käyttöönotto tehdään yleensä vain kerran, mutta helpommillaan

toimista selviydytään jopa ilman käyttöohjeita.

Päivittäiskäytön ja toimintojen arvosanana annetaan käyttöohjei-den, kauko-ohjaimen ja valikoiden toimivuuden perusteella. Arvo-sanaan vaikuttaa myös sähköisen ohjelmaoppaan (epg) ja tekstitele-vision toimivuus.

Liitännät ovat Maximumissa lähes täydelliset, eikä muissakaan ole mi-tään dramaattisia puutteita.

Yleisarvosana on kaikkien arvos-telukohteiden painotettu summa.

Mittaustavoista ja itse mittauksista voit lukea yksityiskohtaisempaa tie-toa internetsivuiltamme osoittees-ta www.tekniikanmaailma.fi .

LOPPUARVOSTELU

PROCASTERIN ja diVisionin mukana toimitetaan myös erilliset pie-nemmät kaukosäätimet, joilla voi ohjata kaikkia yleisimpiä toimintoja. Näin päivittäinen käyttö helpottuu huomattavasti.

IRROTETTAVA kiintolevy on diVisionin erikoisuus. Laitteeseen voi erik-seen hankkia suuremman, jopa 500 gigatavun kiintolevyn, jolle mahtuu yli 250 tuntia tv-ohjelmaa.


ARVOSANAT

Pa

ino

arv

o %

diV

isio

n

Ha

nd

an

Hu

ma

x

Inv

ert

o

Ka

on

Ma

xim

um

Pro

cast

er

Sa

msu

ng

Top

fi e

ld

Kuvanlaatu 30 9 9 9 9 9 9 9 9 9Herkkyys 10 9 9 9 9 9 9 8 9 8Äänenlaatu 10 9 9 9 9 9 9 9 9 9Käyttöönotto 5 9 8 10 8 8 9 8 9 8Päivittäiskäyttö ja toiminnot 30 8 8 9 7 7 9 8 8 8Liitännät 15 9 9 8 8 8 10 9 8 9Yleisarvosana 100 8,7 8,7 8,9 8,2 8,2 9,2 8,6 8,6 8,6

MITTAUSTULOKSIA

diV

isio

n

Ha

nd

an

Hu

ma

x

Inv

ert

o

Ka

on

Ma

xim

um

Pro

cast

er

Sa

msu

ng

Top

fi e

ld

KUVAErottelu, rgb/video (viivaa) 480/480 480/480 480/480 480/480 480/480 480/480 480/480 480/480 480/480Häiriöetäisyys mv, rgb/video (dB) 54/54 50/55 55/55 56/54 56/56 52/55 56/55 55/55 55/55Häiriöetäisyys väri, video, am/pm (dB) 57/57 61/62 65/61 62/57 65/54 61/57 65/55 64/54 62/54Herkkyys, 162/394 MHz (dBμV) 35/34 34/36 34/34 33/37 34/33 34/35 34/46 39/36 42/42Taso, rgb/video (mV) 690/695 715/675 690/700 700/715 680/745 700/705 640/695 680/710 680/685Rgb suurin aikaero (ns) 0 0 3 1 1 0 0 1 3Rgb suurin tasoero (%) 0 1,7 0,1 1 0 0 0 0,4 0,4ÄÄNIHarmoninen särö, 1kHz@0dBFS (%) 0,06 0,01 0,01 0,01 0,04 0,001 0,01 0,01 0,01Häiriöetäisyys ccir (dB) 76 88 85 82 85 86 86 86 90Toistovaste, scart, 40 Hz/14 kHz -2/-0 -0/-0 -0/-0 -0/-0 -0/-1 -0/-0 -0/-0 -0/-1 -0/-0Lähtöjännite, 1kHz@0dBFS (V) 1,8 1,9 2,0 1,9 1,9 1,4 1,9 2,3 2,1TEHONTARVEKiinni/toiminnassa/valmiustilassa (W) 1/19/51 0/22/58 1/17/45 1/26/45 1/23/40 1/30/50 1/35/58 1/34/45 0/19/53


Loppuarvostelu

Hintaluokka: 600 €Pääedustaja: Kjaerulff 1 Oy, puh. 020 751 3800Internet: www.maximum.fi Mitat: 38 x 6 x 30 cm

■ MAXIMUMIA ensi kertaa käyt-töönotettaessa näytetään koko joukko muun muassa television kuvasuhteeseen ja scart-signaa-lin valintaan liittyviä vaihtoeh-toja. On kuitenkin hyvä, että

asetukset ovat oletusarvoisesti kohdillaan eikä perusasetuksiin tarvitse enää myöhemmässä vaiheessa erikseen palata.

Boksin erikoisuus on ether-net-liitin, jonka kautta laitteen voi kytkeä kodin laajakaista-verkkoon. Verkon kautta voi hoitaa ohjelmistoversion päi-vityksen sekä hoitaa tiedonsiir-toa boksin ja muiden verkkoon kytkeytyneiden tietokoneiden

välillä. Katsoja voi tällä tavoin kätevästi tallentaa mp3-musiik-kia tai valokuvia boksin kiinto-levylle. Samaan tapaan boksil-le tallennetun tv-ohjelman voi ladata tietokoneen ruudulta katsottavaksi. Kaikki tämä on-nistuu myös suoraan usb-liitti-men kautta.

Valikot ovat selkeät. Myös kaukosäädin on riittävän koo-kas, ja sen näppäinryhmittely helpottaa päivittäistä käyttöä. Ohjelmaopas toimii nopeasti ja näyttää ruudulla joko yhden tai kahdeksan kanavan tiedot. Teksti-tv on joukon nopeimpia, ja alisivutkin voi valita lähes vä-littömästi yhdellä näppäinpai-nalluksella.

Liitännät ovat erinomaiset. Rf-muuntimen kautta boksin voi liittää vanhaankin televisi-

oon ja uusimmat taulutelevi-siot kytketään hdmi-lähtöön. Rgb-läpiviennin ansiosta Ma-ximumiin voi liittää esimerkiksi dvd-soittimen, jonka kuva nä-kyy tällöin tv-ruudulla hyvälaa-tuisena.

HYVÄÄ

Helppo käyttääMonipuoliset toiminnotHyvät liitännätSuurehko kiintolevy

HUONOA

Ei erillistä s-videolähtöä

Yleisarvosana 9,2★★★★★

••••

•

Hintaluokka: 490 €Pääedustaja: Finnsat Kulutuselektroniikka Oy, puh. 020 742 0100Internet: www.fi nnsat.fi Mitat: 38 x 7,8 x 28,1 cm

■ HUMAXIN kaukosäätimessä on riittävän kookkaat ja hyvin ryhmitellyt näppäimet. Har-vemmin tarvittavat pienemmät

painikkeet on piilotettu liuku-kannen alle. Valikot ovat selkei-tä, ja ne toimivat nopeasti, joten laitteen käyttäminen on kaikissa tilanteissa erinomaisen muka-vaa. Myös käyttöönotto sujuu kiitettävän helposti.

Ohjelmaopas näyttää seitse-män seuraavan päivän tiedot, ja opas latautuu nopeasti. Teksti-television sivut latautuvat ne-

kin vilkkaasti, mutta alisivujen valintaan tarvitaan useita näp-päinpainalluksia.

Kiintolevylle voi tallentaa kahta tv-ohjelmaa samalla, kun kolmatta tai yhtä aiemmin tal-lennettua ohjelmaa katsotaan. Tallennukset toimivat hyvin, ja niiden katselu on mukavaa. Mai-nosten ylikelaaminen sujuu kä-tevästi ja nopeasti.

Tallennetuista ohjelmista voi leikata ylimääräiset mai-nokset pois, ja ne voi siirtää tie-tokoneelle usb-väylää pitkin. Tietokoneelta voi myös siirtää mp3-musiikkia ja valokuvia di-giboksin kiintolevylle. Laitteen mukana toimitetaan cd-levy, jo-ka sisältää siirtoon tarvittavat pc-ohjelmat.

Liitäntäpuolella on kaikki tarpeellinen, mutta ei s-video-,

komponentti- tai hdmi-lähtöä. Näilläkin pärjätään, sillä rgb-läh-dön signaali on laadultaan hyvä. Rgb-läpiviennin ansiosta Huma-xiin voi kytkeä dvd-soittimen tai tallentimen.

HYVÄÄ

Helppo käyttää Valikot ja kaukosäädin Suurehko kiintolevy

HUONOA

Ei erillistä s-videolähtöä

Yleisarvosana 8,9★★★★★

•••

•

Hintaluokka: 420 €Pääedustaja: Suomen Schneider Oy, puh. (02) 468 622Internet: www.division.fi Mitat: 42 x 6,5 x 32 cm

■ DIVISIONIN erikoisuus on ir-rotettava kiintolevy. Levylle voi tallentaa lähes 150 tuntia tv-oh-jelmaa. Jos levy täyttyy ja ohjel-

mat halutaan säilyttää, tilalle voi asentaa uuden ja kapasiteetil-taan suuremman. Kahta kana-vaa tallennettaessa kolmatta voi katsoa.

Mukana toimitetaan kak-si kaukosäädintä, joista kook-kaampi on täynnä näppäimiä. Tallenteiden katsomiseen tar-vittavat painikkeet ovat kaikki samannäköisiä ja niiden sekava

sijoittelu hankaloittaa käyttöä. Pienempi säädin on mukavampi päivittäisessä käytössä, ja siinä on silti lähes kaikki tarvittavat näppäimet. Suomenkieliset va-likot ovat monipuoliset, mutta ilmiasultaan hieman suttuiset.

Ohjelmaopas päivittyy hi-taanpuoleisesti, kun halutaan katsoa muutaman päivän kulut-tua lähetettävien ohjelmien tie-toja. Myös kanavia selattaessa uusi ohjelma ilmestyy ruudulle vasta parin sekunnin viiveellä. Teksti-tv ei loista nopeudellaan, eikä alisivua voi suoraan valita.

Kuvassa ja äänessä ei ole mi-tään moitittavaa. Pikakatselun ja hidastuksen aikana ääni tois-tuu vastaavalla nopeudella.

Liitännät ovat hyvät, ja tar-jolla on myös erillinen kompo-nenttilähtö. Valokuvien ja mp3-

musiikin lataaminen kiintolevyl-le on tehty helpoksi, sillä tarjolla on erilliset usb-väylät sekä tieto-koneelle että muistitikulle.

HYVÄÄ

Irrotettava kiintolevyKaksi usb-liitäntääHelppo käyttöönottoRf-muunnin

HUONOA

Kookkaampi kaukosäädin

Yleisarvosana 8,7★★★★

••••

•


Maximum C-8000 CX-CI

Humax CX PVR-9500C

diVision VDC 8800S


Loppuarvostelu

Hintaluokka: 500 €Pääedustaja: Laatuantenni Oy, puh. 020 741 9620 Internet: www.handan.fi Mitat: 32 x 6 x 22 cm

■ HANDANIN kaukosäädin on pieni ja näppäimet on ryhmitel-ty hyvin, joten niitä on helppo käyttää. Ohjaimella voi myös säätää erimerkkisten televisioi-den yleisimpiä toimintoja. Käyt-

töönoton yhteydessä saattaa joutua turvautumaan käyttö-ohjekirjan apuun, sillä ruudulle ilmestyvissä valikoissa on run-saasti maallikolle outoja terme-jä ja ruudun alareunan ohjeet ovat minimaalisen niukat.

Laitteella voi tallentaa kah-desta kanavanipusta saman-aikaisesti jopa neljää tv-ohjel-maa ja katsoa yhtä elävää tai aiemmin tallennettua ohjel-

maa. Tallennetuista ohjelmista voi editoida mainokset pois, ja ne voi siirtää usb-väylän kautta tietokoneelle. Tietokoneelta voi myös ladata boksin kiintolevylle valokuvia ja mp3-musiikkia.

Kiintolevylle mahtuu tv-tal-lenteita reilusti yli sadan tunnin verran. Valikoista voi tarkistaa jäljellä olevan levykapasiteetin, joka näytetään selkeästi tuntei-na, kun muissa bokseissa puhu-taan megatavuista.

Ohjelmaopas latautuu nope-asti, ja seuraavan seitsemän päi-vän ajalta kaikki tiedot ovat lä-hes välittömästi saatavilla. Myös teksti-tv toimii mallikkaasti.

Liitännät ovat erinomaiset, ja mukana on niin erilliset kom-ponenttilähdöt kuin digitaalis-ta kuvaa ja ääntä välittävä hd-mi-väylä. Rgb-läpivientiä ei ole,

mutta videosignaali sentään menee scart-liitinten läpi. Näil-lä eväin toiseen scart-liittimeen kytketyn dvd-tallentimen kuva ei toistu parhaalla mahdollisel-la laadulla.

HYVÄÄ

TallennustoiminnotLähtöliitännät

HUONOA

Ei rgb-läpivientiä


••

•

Hintaluokka: 380 €Pääedustaja: Samsung Electronics Nordic Ab, puh. 030 622 7515Internet: www.samsung.fi Mitat: 38 x 6 x 27 cm

■ SAMSUNGIN kaukosäädin ja monet sen näppäimistäkin ovat pieniä, mutta painikkei-den hyvä ryhmittely helpottaa

päivittäistä käyttöä. Niiden mer-kinnät näkyvät kohtuullisen hy-vin myös hämärässä. Säätimellä voi ohjata myös yleisimpien eri-merkkisten televisioiden perus-toimintoja. Valikot ovat sinänsä selkeät, mutta käyttöä sumen-tavat huolimattomasti tai jopa väärin käännetyt termit.

Ohjelmaopas on mukava ja ajastaminen helppoa, vaikka

tietojen latautuminen ajoittain aavistuksen takeltelee. Myös kiintolevylle tallennettujen oh-jelmien haku ja niiden katso-minen on vain parin näppäin-painalluksen takana. Teksti-tv toimii hyvin, ja alisivuillekin on suora haku.

Tallentimena Samsung edus-taa kahdesta virittimestään huolimatta perustasoa. Kiinto-levyn kapasiteetti riittää vain noin 80 tunnin ohjelma-ajalle, ja kahta kanavaa tallennettaessa voi katsoa vain näistä jompaa-kumpaa.

Tuulettimen ääni kuuluu kohtalaisen voimakkaana. Osin tämä johtuu siitä, että vaikka kiintolevy on eristetty laitteen rungosta kumisin vaimentimin, tuuletin on ruuvattu kiinni suo-raan takalevyyn.

Liitännät ovat perustasoa, vaikka scart-liittimestä saa ulos jopa komponenttivideota. Myös digitaalinen äänilähtö on lait-teen liitinpaneelissa.

Usb-liitännän kautta voi siir-tää mp3-musiikkia ja jpeg-va-lokuvia kiintolevylle suoraan muistitikulta. Valokuvia voi tä-män jälkeen näyttää tv-ruudulla vaikkapa diaesityksenä.

HYVÄÄ

Helpot usb-siirrotHelppo käyttöönotto

HUONOA

Ei erillistä s-videolähtöäTuulettimen ääniPieni tallennuskapasiteetti


••

•••


Handan DVB-C 9800

Hintaluokka: 700 €Pääedustaja: Verkkokauppa.com, puh. 010 309 5555Internet: www.verkkokauppa.comMitat: 43 x 6 x 28 cm

■ PROCASTER on mustine etu-levyineen tyylikkäästi muotoiltu laite, jonka mukana toimitetaan

kaksi kaukosäädintä. Pienempi ohjain on tarkoitettu päivittäi-seen käyttöön, ja siinä on vain perusvalikoima näppäimiä. Hy-vä näin, sillä suuremman sääti-men lukuisat pikkuruiset painik-keet ja niiden merkinnät eivät näy kunnolla edes hyvässä va-laistuksessa.

Valikot ovat selkeät, ja koh-teesta toiseen liikkuminen on

nopeaa ja sujuvaa. Kaukosää-timen käskyt menevät myös helposti perille, vaikka ohjain-ta ei aivan suoraan boksia kohti suuntaisikaan. Ohjelmaopas la-tautuu nopeasti ja näyttää ruu-dulla joko yhden tai kolmen ka-navan tiedot. Teksti-tv on koh-talaisen nopea, ja alisivutkin voi valita suoraan yhdellä näppäin-painalluksella.

Kookkaalle kiintolevylle mah-tuu arviolta yli 250 tuntia tv-oh-jelmaa. Tallennetuista ohjelmis-ta voi editoida pois mainokset ja siirtää ne näin lyhennettyinä tietokoneelle usb-väylää pitkin. Tähän ei tarvita mitään erillisiä usb-ajureita tai siirto-ohjelmia. Samaan tapaan tietokoneelta voi siirtää kiintolevylle mp3-musiikkia ja valokuvia, joita voi sitten katsella tv-ruudulta.

Liitännät ovat hyvät. Televisi-olle kuvan ja äänen voi viedä jo-ko scartin kautta rgb-signaalina tai hdmi-lähdöstä digitaalisessa muodossa. Rf-muuntimen ansi-osta Procasterin voi liittää myös vanhaan televisioon pelkällä an-tennikaapelilla.

Kotiteatterivahvistimelle ää-nen saa digitaalisena sekä op-tista että koaksiaalikaapelia pitkin.

HYVÄÄ

Kiintolevyn kapasiteettiHyvät liitännätMonipuoliset toiminnot

HUONOA

Kaukosäädin


•••

•

Procaster PVR-6500C Special Edition

Samsung DCB-P853Z


Hintaluokka: 550 €Pääedustaja: Topfi eld Finland / FinnTop Oy, puh. 020 762 2520Internet: www.topfi eld-fi nland.com ja www.i-topfi eld.comMitat: 38 x 6 x 26,5 cm

■ TOPFIELD on aiemmissa ver-tailuissa vakuuttanut tasaisuu-dellaan. Nyt ensimmäinen huo-

mio kiinnittyy heti käyttöön-otossa, että kaukosäädin ja lai-te reagoivat hunosti toisiinsa. Kyse ei niinkään ole ohjaimen suuntaamisesta, vaan käsky-jen tahmeasta perillemenosta. Juuri tämä piirre hankaloittaa myös päivittäistä käyttöä. Suo-menkieliset valikot ovat selkeät, mutta niissäkin liikkuminen ta-keltelee. Kaukosäädin on pieni, ja näppäinten asettelu on pieniä

poikkeuksia lukuun ottamatta melko onnistunut.

Liitännät ovat hyvät, ja bok-sin voi kytkeä nykyaikaiseen taulutelevisioon myös hdmi-kaapelilla. Koska rf-muunninta ei ole, laite vaatii toimiakseen nykyaikaisen television. Scart-lähdöstä saa halutessaan kom-ponenttivideosignaalia ja scart-läpiviennin kautta kulkee rgb:n lisäksi komponenttisignaalikin. Scart-komponenttikaapeli kuu-luu vakiovarustukseen.

Ohjelmaopas näyttää saman-aikaisesti neljän ohjelman tie-dot sekä elävän kuvan pikku-ruudulla. Opas näyttää kohta-laisen nopeasti myös seitsemän seuraavan päivän tiedot. Teksti-tv on nopea, ja alisivujen suora valintakin onnistuu.

Laitteella voi tallentaa kahta

ohjelmaa samalla, kun kolmatta katsotaan jommastakummasta kanavanipusta.

Tallenteista voi editoida pois mainokset ennen kuin niitä siirtää usb-väylää pitkin tieto-koneelle. Tietokoneelta boksin kiintolevylle voi kopioida vain mp3-musiikkia, ellei erikseen la-taa ja asenna internetistä sovel-lusta, joka osaa käsitellä myös jpeg-valokuvia.

HYVÄÄ

Suurehko kiintolevyScart-signaalin läpivienti

HUONOA

Takelteleva kauko-ohjaus


••

•

Hintaluokka: 370 €Pääedustaja: Panvision Oy, puh. (02) 273 4000Internet: www.panvision.net/inverto tai www.inverto.tvMitat: 38 x 6,5 x 25,8 cm

■ INVERTO on uusi tuttavuus. Sen kaukosäädin on pienikokoi-nen, ja korkeat kuminäppäimet ovat liian lähellä toisiaan. Tämän

takia tulee usein painettua vää-rää näppäintä. Lisäksi valikoissa on lukuisia erilaisia toimintoja, joiden merkitys ei aina selviä kunnolla edes hieman sekavaa ja ylimalkaista käyttöohjekirjaa tavaamalla. Tämä kaikki tekee päivittäisestä käyttämisestä ta-vallista hankalampaa.

Valikko on aluksi kuvaltaan epäterävä ja kohinainen. Tämä

johtuu siitä, että oletusarvoi-sesti scartista lähtee ulos video-signaalia. Rgb-kytkennän jäl-keen valikko on rakenteeltaan parempi.

Ohjelmaopas näyttää ruudul-la kymmenen kanavan tiedot. Tekstitelevisio on vain perus-mallia, eikä alisivujakaan voi suoraan valita.

Kuva ja ääni toistuvat moit-teettoman hyvinä, kunhan en-sin on osannut kytkeä scart-lähtöön rgb-signaalin. Kahden ohjelman tallennuksen aikana voi katsoa kolmatta, joka tulee jommastakummasta kanava-nipusta.

Liitännät ovat kunnossa, vaikka erillistä komponentti- tai hdmi-lähtöä ei olekaan. Tv-scartista saa ulos tavallisen vi-deosignaalin lisäksi s-videota ja

rgb-signaalia. Rgb-läpivientikin on, joten toiseen scartiin kytke-tyn dvd-laitteen signaali toistuu tv-ruudulla hyvälaatuisena.

Kahdesta usb-väylästä toi-seen voi kytkeä suoraan usb-muistitikun, jolta valokuvat ja musiikin voi siirtää suoraan bok-sin kiintolevylle. Kiintolevyn 500 gigatavun kapasiteetti riittää huimaan 250 tunnin tallennus-aikaan.

HYVÄÄ

Kaksi usb-liitäntääKiintolevyn kapasiteetti

HUONOA

Kaukosäätimen näppäimetSekavat valikot

Yleisarvosana 8,2★★★

••

••

Hintaluokka: 300 €Pääedustaja: Hedengren Kodintekniikka , puh. (09) 682 831Internet: www.kaon.fi Mitat: 34 x 6 x 25 cm

■ KAONISSA on melko kookas kaukosäädin, jossa on koko jouk-ko riittävän suuria näppäimiä. Näppäinsijoittelukin on kohtalai-

sen onnistunut. Valikot ja käyttö-ohje ovat kuitenkin valitettavan sekavat ja termien käännökset paikoin jopa harhaanjohtavia.

Ohjelmaopas toimii hyvin, ja seitsemän seuraavan päivän ohjelmatiedot ovat saman tien saatavilla. Teksti-tv toimii koh-talaisen nopeasti, mutta siinä ei ole mahdollisuutta suoraan alisivujen valintaan.

Kaonilla voi tallentaa kahta kanavaa samanaikaisesti, kun kolmatta ohjelmaa katsotaan jommastakummasta kanavani-pusta. Ohjelmaa katsottaessa etulevyn näytössä ei kuitenkaan näy mitään tietoa siitä, että tal-lennus joltain muulta kanavalta on käynnissä. Kiintolevyn kapa-siteetti riittää vain 80 tunnin tal-lennuksille, mikä on tässä jou-kossa vähäinen määrä.

Kuva on hyvä scartin kautta rgb-signaalina toistettuna, eikä äänessäkään ole moitittavaa.

Liitinarsenaalista puuttuvat komponentti- ja hdmi-lähdöt, eikä rgb-läpivientiäkään ole. It-se asiassa scart-liittimestä toi-seen ei kulje mitään signaalia, joten vcr-scartiin kytketty dvd-tallennin on erikseen kytkettävä televisioon toisella scart-joh-

dolla. Rf-muuntimen ansiosta Kaonin voi kytkeä myös van-haan televisioon, jossa ei ole scart-liittimiä.

HYVÄÄ

Rf-muunnin

HUONOA

Valikot ja käyttöohjeEi scart-läpivientiäPieni tallennuskapasiteetti

Yleisarvosana 8,2★★★

•

•••


Topfi eld TF500PVRc

Inverto IDL-7000m PVR

Kaon KCF-N620


Documents

Tulostetta ei saa käyttää mainos- ja ... · Maximum C-8000 CX-CI Procaster PVR-6500C Special Edition Samsung DCB-P853Z ... vaikkapa ruudulla näytetyn resep-tin tai lottorivin