500 m0

© K

aupu

nkim

ittau

sosa

sto,

Hel

sink

i 201

6-50

4

Aleksanterinkatu

PohjoisesplanadiEteläesplanadi

Kaivokatu

Kaisa

niem

enk U

nionink

Mariankatu

HallituskYliopistonk

Liisankatu

Siltavuo

Pohj

oisr

anta

Kanavakatu

Katajanokan-laituri

Luotsikatu

Hämeentie

Mannerheimintie

Arkadiankatu

Mannerheim

vägen

Lönnrotinkatu

Uudenmaankatu

Laivasillank.

EtelärantaHietalahdenkatu

Telakkakatu

Tyynenmerenkatu

TehtaankatuFabriksgatan

LaivurinkatuMerikatu Havsgatan

Eiranranta Eirastranden MerisatamanrantaEhrenströmin tie

Ehrenströmsvä gen

Tähtitorninkatu

Neitsytpolku

Kasarmikatu

Fredrikinkatu

Fredriksg

Bulevardi

IsoRoobertin

k

Hietaniemenkatu

Korkeavuorekatu

Ruoholahdenk

Sibeliuksenkatu

Kivelän-katu

Töölönkatu

Fred.k

Simonk

Kalevankatu

Yrjönkatu

renranta

Kauppa- tori

Katajanokan terminaali

Makasiini-terminaali

Olympia-terminaali

Länsi-terminaali

Itämerenkatu

Puist

okat

u

TervasaariTjärholmen

Sirpalesaari

KATAJANOKKA SKATUDDEN

KAIVOPUISTOBRUNNSPARKEN

LÄNSISATAMAVÄSTRA HAMNEN

KRUUNUNHAKA KRONOHAGEN

KAMPPIKAMPEN

SiltasaariBroholmen

LinjatLinjerna

MunkkisaariMunkholmen

EIRA ULLANLINNAULRIKASBORG

PUNAVUORIRÖDBERGEN

HanasaariHanaholmen

Pohjoinen Rautatiekatu

Eteläinen Rautatiekatu

Unionsgatan

Fabianinkatu

Helsingi

nkatu

Helsingegatan

Stur

enka

tu

Vauh

titie

Fartvägen

TeollisuuskatuMäkelänka tu

Tava

stvä

gen

Aleksis Kiven katu

Aleksis Kivis gata

Ensi linja

Kolmas linja

Viides linja

Käenkuja

Kaikuk

Penge

rkatu

Borgågatan

Vaasankatu

PorvoonkJunatie Tågvägen

Sörn

äist

enka

tu

ViborgsgViipurinkatu

Topeliusg

Topeliuksenk

Run

eber

gink

atu

Tölög

Hesperiank

Hesperiank

Lääk

ärinkatu

ETU-TÖÖLÖFRÄMRE TÖLÖ

TAKA-TÖÖLÖBORTRE TÖLÖ

ALPPIHARJUÅSHÖJDEN

KALLIOBERGHÄLL

LAAKSODAL

KLUUVIGLOET

Pohjoinen

Eteläinen

Porkkalankatu

Vuorimiehenkatu

Nor

dens

kiöldi

nkatu

Mannerheimintie

Mechelingatan

Mechelininkatu

Sörnä

isten

rant

atie

Eläin tarhantie

Runeberggatan

D E F G H I4

5

6

7

8

9

10

11

12

CITY-OPAS®

KARTTA / MAP

© K

aupu

nkim

ittau

sosa

sto,

Hel

sink

i 201

6-50

4

HELSINKI ydinkeskusta /HELSINKI city centre

(Yritystiedot CITY-OPAS® matkailukartoista / Business details from the CITY-OPAS® tourist map)

1

10

2

34

5 6

78

9

1112

13

1415

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

4344

45

4647

48 49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

6872

69

70

71

73

74

75

76

77

7879

80

81

82

83

85

86

RUOKA JA JUOMA /FOOD AND DRINK

OSTOKSILLE / SHOPPING

HOTELLEJA / HOTELS

PALVELUKSESSANNE MYÖS / AT YOUR SERVICE

Lisätietoa matkailutarjonnasta löydät:Helsinki City Tourist Map 2016 keskustan jaHelsinki Region Map 2016 pääkaupunkiseudunCITY-OPAS® matkailukartoista.

Punaisella merkityt yritykset sijaitsevat kartta-alueen ulkopuolella

KULTTUURI & NÄHTÄVYYDET / CULTURE & SIGHTS

Tel. +358 9 3101 3300 www.visithelsinki.fi

Avoinna / Open:15.5.-14.9. Mon-Sat / ma-pe 9-18 Sun / su 9-16 15.9.-14.5. Mon-Fri / ma-pe 9-18 Sat-Sun / la-su 10-16

LIIKENNEYHTEYDET / TRAFFIC CONNECTIONS

Helsinki Tourist Information

AanganTel. +358 9 4289 3433www.aangan.fi

AmigoGrande GrillMorriSon’s pizzeria & spagetteriaMorriSon’sSanta Fé Restaurantwww.rafla.fiwww.lounaat.fi

La Famigliawww.center-inn.fiTapas Barcelonawww.center-inn.fiBelgewww.belge.fiKaarna baari & keittiöwww.ravintolakaarna.fiKappeliwww.kappeli.fiMichelwww.restaurantmichel.fiStone´swww.stonespub.fiRestaurant Zetorwww.ravintolazetor.fiSalvewww.ravintolasalve.fiØlhus Stockholmwww.oluthuone.fiØlhus Københavnwww.oluthuone.fiwww.restaurantshelsinki.fiwww.restoranivhelsinki.ruTel. +358 20 1234 800(Call charges: 0,0835 €/ call + 0,0702 €/ min, from a mobile phone0,0835 €/ call + 0,1717 €/ min)

Cafe CaruselTel. +358 9 622 4522www.carusel.fi

Cafeteria - Restaurant Ursulawww.ursula.fi

DennisKansakoulunkatuTel. +358 20 776 8482TöölönkatuTel. +358 20 776 8487BulevardiTel. +358 20 776 8481www.dennis.fi

Finnish Restaurant AinoTel. +358 9 624 327www.marcante.fi

Hakaniemen kauppahalliThe Market Hall Hakaniemi

Hard Rock cafeTel. +358 9 4282 6888www.hardrockcafe.fi

Manhattan Steak HouseEteläesplanadiTel. +358 9 611 217

Manhattan Steak House ForumTel. +358 9 694 4207www.manhattansteakhouse.fi

Nepalese Restaurant SatkarAlvar Aallon katuTel. +358 44 261 1777www.satkar.fi

Nepalese Restaurant SatkarFredrikinkatuTel. +358 9 611 077www.satkar.fi

Panimoravintola Bryggeriwww.bryggeri.fi

Restaurant AitoTel. +358 9 454 4303www.ravintola-aito.fi

Restaurant JuuriTel. +358 9 635 732www.juuri.fi

Restaurant KosmosTel. +358 9 647 255www.kosmos.fi

Restaurant Latvawww.latva.fi

Restaurant ManalaTel. +358 9 5807 7707www.botta.fi

Restaurant MerimakasiiniTel. +358 9 607 299www.merimakasiini.fi

Restaurant SaagaTel. +358 9 7425 5544Restaurant SaariTel. +358 9 7425 5566Restaurant SaaristoTel. +358 9 7425 5590Restaurant SavottaTel. +358 9 7425 5588Restaurant SavuTel. +358 9 7425 5574Restaurant SaslikTel. +358 9 7425 5500www.asrestaurants.com

Aarikkawww.aarikka.com

AnnensoppiTel. +358 9 445 823

Citycenterwww.citycenter.fi

Finlayson Espawww.finlayson.fi

Galleria Esplanadwww.galleriaesplanad.fi

Iittala EsplanadiIittala Kamppiwww.iittala.com

Kankurin TupaTel. +358 9 626 182

Lapuan kankuritTel. +358 50 5388 244www.lapuankankurit.fi

Shopping center Forumwww.forum.fi

Shopping center Kamppiwww.kamppi.fi

Sievi Shop

Avis Helsinki CityTel. +358 10 436 2222www.avis.fi

Budget Helsinki CityTel. +358 10 436 2233www.budget.fi

HSL/ HRTHelsingin seudun liikenne/Helsinki Region Tranportationwww.hsl.fi www.reittiopas.fi

JT-LineVesibussit / Waterbusseswww.jt-line.fi

St. Peter lineTel. +358 9 6187 2070www.stpeterline.fi

Tallinkwww.tallink.com

Taksi Helsinki / Order a taxiTel. +358 100 07001,17 e/call + 0,25 e/10 s + local network chargewww.taksihelsinki.fi

Viking Linewww.sales.vikingline.com

Best Western Premier Hotel Katajanokkawww.bwkatajanokka.fi

Crowne PlazaTel. +358 9 2521 0000www.crowneplaza-helsinki.fi

Forenom Apartment Helsinki CityForenom Hostel Helsinki Merihakawww.forenom.com

Holiday Inn City CentreTel. +358 9 5425 5000Holiday Inn Helsinki West - RuoholahtiTel. +358 9 4152 1000Holiday Inn MessukeskusTel. +358 9 150 900www.finland.holidayinn.com

ArkkitehtuurimuseoMuseum of Finnish ArchitectureTel. +358 9 8567 5100www.mfa.fi

Amos Anderson Art Museumwww.amosanderson.fi

Ateneum Art Museumwww.ateneum.fi

Designmuseowww.designmuseum.fi

Finnair Skywheelwww.finnair-skywheel.com

HAM Helsinki Art Museumwww.hamhelsinki.fi

Harakan luontokeskuswww.hel.fi/harakka

Helsinki Zoowww.korkeasaari.fiVesiyhteydet kesäisinKauppatoriHakaniemi

Hohtogolf West Coast HelsinkiTel +358 9 2519 1112www.hohtogolf.fi

Kaapelitehdaswww.kaapelitehdas.fi

Linnanmäki Amusement Parkwww.linnanmaki.fi

Mannerheim MuseumTel. +358 9 635 443www.mannerheim-museo.fi

Museum of Contemporary Art Kiasmawww.kiasma.fi

Musiikkitalowww.musiikkitalo.fi

Sea Life Helsinkiwww.sealife.fi

Sinebrychoff Art Museumwww.sinebrychoffintaidemuseo.fi

Suomen Pankin rahamuseo Bank of Finland MuseumTel. +358 10 195 702www.rahamuseo.fi

Suvilahtiwww.suvilahti.fi

Suomen Valokuvataiteen Museo The Finnish Museum of Photographywww.valokuvataiteenmuseo.fi

Taidehalli Helsinkiwww.taidehalli.fi

Talvipuutarha HelsinkiThe Helsinki Winter Gardenwww.vihreatsylit.fi

Tuomiokirkko / CathedralKampin Kappeli / Kamppi ChapelTemppeliaukion kirkko / Temppeliaukio Church (Rock Church) www.churchesofhelsinki.fi

24 Pesulawww.24laundromat.com

Tickets & Tours by StrömmaMatkailutoimisto / Tourist Information

Sightseeing departure point:Esplanade ParkMarket Square kiosk (In summer)Senate Squarewww.stromma.fiwww.helsinkithisweek.com

Virka Galleria & Infowww.virka.fi

Download fromWindows StoreDownload fromWindows Store

LataaHelsinki CITY-OPAS®

matkailukartta mobiiliisi!

Free!

1

2 11/G

10/E

3 9/G3

3 9/G

5 9/G

6

9/G

9/G

7 9/G

8 9/F

9 9/G

10 9/G

11 9/F

12 9/F

13 10/E

14 9/F

15 9/F

16 12/F

17 12/H

18 9/F

19 7/E

20 10/F

21 9/G

22 7/G

23 9/F

24 9/G

25 9/F

26 8/F

27 9/E

29 8/E

30 10/G

15 9/F

30 10/G

31 8/F

32 11/E

33 10/F

34 12/F

35 11/H

36 9/G

37 8/I

38 11/G

39 9/G

41 9/F

42 9/G

43 9/G

45 9/F

6 9/G

48 9/E

50 12/E

50 12/E

51 10/I

52 9/I

53 7/E

54 10/F

56 8/F

57 10/D

58 4/F

59 10/G

60 9/F

61 9/G

59 10/G

62 9/H

63 9/E

64 12/H

65 6/I

66 9/F

8/F

5/F

9/G

71

72

83

9/G

55 7/H

40 9/E

70 9/F

69 11/H

25 9/F

45 9/F

47 9/F

46 9/G

67 10/D

68 6/F

44 9/G

10/F73

4 9/G

75 6/I

67 10/D

76 9/F

77 6/F

78 9/G

9/G 9/G

949

81 5/G

79 9/F80 8/E

9/G82

9/G

28 9/G

48 9/E

49 9/G

9/G74

86 8/H85 9/H