Turbocor - aermec.com

2 2 / 0 4 – 4 4 7 1 9 2 2 _ 0 1T r a d u c c i ó n d e l o r i g i n a l

w w w . a e r m e c . c o m

TurbocorManuale uso

ES

Estimado cliente,Gracias por querer conocer un producto Aermec. Este es el fruto de muchos años de experiencia y de investigaciones específicas sobre el diseño, utilizando para su fabricación materiales de primera calidad y las tecnologías más vanguardistas.El manual que está a punto de leer tiene por objeto presentarle el producto y ayudarle a seleccionar la unidad que mejor se adapte a las necesidades de su sistema.Sin embargo, nos gustaría recordarle que para una selección más precisa, también puede contar con la ayuda del programa de selección de Magellano, disponible en nuestro sitio web.Aermec siempre atenta a las continuas mutaciones del mercado y de las normativas, se reserva el derecho de efectuar, en cualquier momento, todas las modificaciones que considere necesarias para mejorar el producto, modificando los datos técnicos correspondientes, si fuera necesario.Le damos las gracias de nuevo.AERMEC S.p.A.

CERTIFICACIONES DE SEGURIDAD

Todas las especificaciones están sujetas a modificaciones sin aviso previo. No obstante todos los esfuerzos para asegurar la precisión, Aermec no se responsabiliza por eventuales errores u omisiones.

Esta etiqueta indica que el producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar los posibles daños al medio ambiente oa la salud humana causados por la eliminación inadecuada de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), por favor devuelva el dispositivo a través de los sistemas de recogida adecuados, o póngase en contacto con el establecimiento donde se adquirió el producto. Para obtener más información, póngase en contacto con la autoridad local competente. Vertido ilegal del producto por parte del usuario conlleva la aplicación de sanciones administrativas previstas por la ley.

4

REFERENCIA RÁPIDA ..................................................................... 5

ESTRUCTURA DE LOS MENÚS ....................................................... 6

INTERACTUAR CON LA INTERFAZ GRÁFICA ............................... 7

NAVEGACIÓN POR LAS PÁGINAS DE LA APLICACIÓN ............... 7

CONFIGURAR UN VALOR NÚMERO PARA UN PARÁMETRO ...... 8

CONFIGURAR UN VALOR SELECCIONÁNDOLO DE UNA LISTA.. 8

MONITOR PRINCIPAL ..................................................................... 9TBX/TBA/TBG..........................................................................................................9WTX/WTG ................................................................................................................10WMX/WMG/TW110 ..............................................................................................11FREECOOLING - TBA/TBG ..................................................................................11PÁGINA COMPRESORES .....................................................................................12PÁGINA VÁLVULA ELECTRÓNICA(NO DISPONIBLE PARA TW110) ......................................................................13PÁGINA EVAPORADOR .......................................................................................14PÁGINA CONDENSADOR ...................................................................................15

MENÚ ON/OFF ................................................................................ 16PÁGINA PRINCIPAL ...............................................................................................16PÁGINA FRANJAS HORARIAS - CONFIGURACIÓN DIARIA ...................17PÁGINA FRANJAS HORARIAS - FUNCIÓN DE COPIA DE LOS PROGRAMAS HORARIOS ..........................................................................17

MENÚ ALARMAS ............................................................................ 18MENÚ ALARMAS - VISUALIZA LAS ALARMAS ACTIVAS ........................18MENÚ ALARMAS - VISUALIZA EL HISTORIAL DE ALARMAS ................18LISTA DE ALARMAS ..............................................................................................19

MENÚ ENTRADAS/SALIDAS .......................................................... 21 PÁGINA ENTRADAS DIGITALES TBX ..................................................................21PÁGINA ENTRADAS DIGITALES WTX/WTG .....................................................21PÁGINA ENTRADAS DIGITALES WMX/WMG...................................................22PÁGINA ENTRADAS DIGITALES TW110 .............................................................22PÁGINA ENTRADAS DIGITALES TBX ...................................................................22PÁGINA ENTRADAS DIGITALES WTX/WTG .....................................................23PÁGINA ENTRADAS DIGITALES WMX/WMG/TW110 ..................................23PÁGINA SALIDAS DIGITALES TBX ........................................................................23PÁGINA SALIDAS DIGITALES WTX/WTG ..........................................................24PÁGINA SALIDAS DIGITALES WMX/WMG ........................................................24PÁGINA SALIDAS DIGITALES TW110 ..................................................................24PÁGINA SALIDAS ANALÓGICAS TBX..................................................................25PÁGINA SALIDAS ANALÓGICAS WTX/WMX/WMG/WTG/TW110 .........25

MENÚ GRÁFICOS ............................................................................ 26MENÚ GRÁFICOS - GRÁFICOS EN TIEMPO REAL ..........................................26

MENÚ RELOJ ................................................................................... 26CONFIGURACIONES DE LA FECHA Y LA HORA EN LA TARJETA PRINCIPAL Y EN LA TARJETA DE LA PANTALLA TÁCTIL ..........................26

MENÚ INSTALADOR ....................................................................... 27ACCEDER AL MENÚ MEDIANTE CONTRASEÑA (0000) ..........................27PÁGINA DE SELECCIÓN DE LOS SUBMENÚS .............................................27

SUB MENÚ IDIOMA ........................................................................ 28CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA PARA LA INTERFAZ DE USUARIO ....28

SUB MENÚ INFO ............................................................................. 28VISUALIZAR VERSIONES DE SOFTWARE DE LAS TARJETAS .................28

SUB MENÚ CHILLER ....................................................................... 29SELECCIÓN DE LA LÓGICA DE REGULACIÓN EN ENFRIAMIENTO ....29SELECCIÓN DE LA LÓGICA DE REGULACIÓN EN CALEFACCIÓN (SOLO BOMBAS DE CALOR) ...............................................29CONFIGURACIÓN DE LA CURVA CLIMÁTICA A USAR EN ENFRIAMIENTO (SOLO UNIDAD DE AIRE/AGUA) ..............................30CONFIGURACIÓN DEL LÍMITE DE SOLICITUD DE POTENCIA DEL TERMOSTATO ................................................................................................30

SUB MENÚ LADO INSTALACIÓN ................................................... 31CONFIGURACIONES DE LAS BOMBAS (PÁGINA 1) ..................................31CONFIGURACIONES DE LAS BOMBAS (PÁGINA 2) ..................................31

SUB MENÚ CONTEOS ..................................................................... 32VISUALIZA EL ESTADO DE LAS HORAS DE TRABAJO DE LOS COMPONENTES DE LA UNIDAD .....................................................32

SUB MENÚ CONTRASEÑA ............................................................. 32CONFIGURA LA CONTRASEÑA PARA EL MENÚ DE INSTALADOR (PREDEFINIDO 0000) ...........................................................................................32

SUB MENÚ OPCIONES ................................................................... 33CONFIGURACIONES RELACIONADAS CON EL BMS ................................33CONFIGURACIONES ENTRADA MULTIFUNCIÓN TBX/WTX/WTG .....33CONFIGURACIONES ENTRADA MULTIFUNCIÓN TW110/WMX/WMG .....34CONFIGURA LA LÓGICA DE GESTIÓN DE SEÑAL PARA ENTRADA MULTIFUNCIÓN .....................................................................................................34CONFIGURA LA UNIDAD DE MEDIDA PARA EL SISTEMA .....................35HABILITA FREECOOLING ....................................................................................35PARÁMETROS FREECOOLING ..........................................................................36VENTILADORES FREECOOLING .......................................................................36VENTILADORES FREECOOLING+COMPRESORES ....................................37

SUBMENÚ CONFIGURACIÓN INSTALACIÓN ............................... 38CONFIGURA LA LÓGICA DE LAS ENTRADAS Y DE LAS SALIDAS DIGITALES .............................................................................................38CONFIGURA LA LÓGICA PARA LA GESTIÓN DE LA UNIDAD MASTER/SLAVE ......................................................................................................38

NOTAS EN LA CONEXIÓN DE DOS UNIDADES MASTER/SLAVE . 39

ÍNDICE

5

REFERENCIA RÁPIDAEste manual incluye todos los cuadros de diálogo del software de gestión del panel táctil, sin embargo, en esta página se indica un esquema que resume las operaciones fundamentales que el usuario podría necesitar, indicando la referencia a la página de este mismo manual en la que se encuentra la descripción de la página relativa a la función deseada (para todas las demás informaciones, consulte el índice):

Pantalla táctil

Selecciona la modalidad de funcionamiento (página 16)

Configurar un setpoint principal de trabajo (página 16)

Configurar las franjas horarias (Página 17)

Aplicar un programa horario (Página 17)

Cambiar el idioma del sistema (Página 28)

Encender o apagar la unidad (Página 16)

6

ESTRUCTURA DE LOS MENÚSEl panel táctil permite al usuario gestionar todos los parámetros operativos de la unidad a través de su interfaz gráfica, específicamente proyectada para ser utilizada usando la pantalla táctica; la gestión de la información se hace sencilla y ordenada gracias a la implementación de una pantalla “home” en la que se podrán visualizar los principales parámetros operativos

de la unidad durante su funcionamiento, mientras que las configuraciones o la visualización de parámetros más específicos se organizan mediante diferentes menús a los que llega a través de la correspondiente página de selección, en las que cada menú se indica con un icono específico; los iconos que representan los diferentes menús se indican en el siguiente esquema:

SELECCIÓN DE LOS MENÚS

Monitor principal

Contraseña (0000)

Menúentradas/salidas

MenúON/OFF

MenúAlarmas

MenúGráficos

MenúReloj

MenúInstalador

MenúAsistencia

Menú PROTEGIDO

MenúFabricante

Menú PROTEGIDO

7

INTERACTUAR CON LA INTERFAZ GRÁFICALa interfaz de mando y control de la unidad se basa en una pantalla táctil (touch screen). La interfaz ha sido creada para utilizarse de forma sencilla e intuitiva, la falta de botones físicos hace la aplicación completamente gestionable con el toque directo de la pantalla, simplificando de manera importante la gestión por parte del usuario; a pesar de que el software gestione mucha información reagrupada en ventanas, a su vez gestionadas a

través de los diferentes menús, hay algunas características básicas que valen para todas las operaciones posibles, como, por ejemplo, la selección de una ventana, el paso la ventana siguiente o la introducción de un concreto valor numérico; a continuación se indican las operaciones básicas disponibles mediante la interfaz con pantalla táctil.

NAVEGACIÓN POR LAS PÁGINAS DE LA APLICACIÓN

Como ya se indicó en las páginas anteriores, la información operativa de la unidad se subdividen según varios menús, cada uno de los cuales posee varias páginas; las operaciones base para la navegación entre los varios menús son las siguientes:

• Entrar en un menú: para entrar en un menú activar la página de selección de los menús pulsando el icono ( ) disponible en todas las páginas de la aplicación; después, es suficiente con pulsar el icono relativo al menú en el que se desee entrar (para más información sobre qué menús se activan con los diferentes iconos, consulte el esquema de la página anterior);

• Pasar a la página siguiente o anterior de un menú: una vez que se entra en uno de los menús, para hojear sus páginas (a menos que el menú en cuestión tenga solo una página) será suficiente con pulsar en los iconos “flecha derecha” ( ) para visualizar la página siguiente o “flecha izquierda” ( ) para visualizar la página anterior;

• Volver a la página "Home" (inicio): para volver a la página principal (home), será necesario pulsar el correspondiente icono ( ); no todas las ventanas de la aplicación tienen este icono integrado, sin embargo este icono está disponible desde la página de selección de los menús, por lo que es suficiente con llegar a tal página (como se indica en el primer punto de esta lista) para poder acceder al icono “Home”;

Abrir la página “selección de los menús”:

Seleccione la página anterior o siguiente de un menú:

Volver a la página principal (Home):

8

CONFIGURAR UN VALOR NÚMERO PARA UN PARÁMETRO

Muchos parámetros (como por ejemplo los sets de trabajo de temporada) prevén una introducción por parte del usuario de un valor numérico; en estos casos, deben realizarse las siguientes operaciones:

1. Una vez que se entra en una página que contiene un valor numérico que se puede editar (por ejemplo, los sets de trabajo), pulsar directamente en el actual valor visualizado;

2. Después de haberlo seleccionado, se visualizará en la pantalla un teclado numérico mediante el que se podrá teclear un nuevo valor;

3. Pulsar el botón "Enter" en el teclado numérico para confirmar y aplicar el nuevo valor (o bien el botón "Esc" para anular la introducción);

Una vez seleccionado un valor numérico a modificar, en el teclado numérico se indicarán los valores Mínimo y Máximo aceptados para el parámetro seleccionado.

CONFIGURAR UN VALOR SELECCIONÁNDOLO DE UNA LISTA

Algunos parámetros (como, por ejemplo, la elección del punto de ajuste que se debe utilizar) prevén por parte del usuario la elección de una opción de un listado de alternativas posibles; en estos casos, las operaciones a realizar son las siguientes:

1. Una vez que se entra en una página que contiene un valor que puede editarse (por ejemplo, el setpoint que se debe utilizar), pulse directamente en la actual opción visualizada;

2. Después de seleccionarlo se visualizará una lista de opciones mediante el menú desplegable;

3. Pulsando una de las opciones, esta se seleccionará y se aplicará;

Configura un nuevo valor de un listado:

Configura un nuevo valor numérico:

A

D6

B

E

F

G

C 3 4 521

9

MONITOR PRINCIPALEsta página contiene las informaciones generales sobre el estado y el funcionamiento actual de la unidad; además presionando en los elementos gráficos que representan componentes del circuito frigorífico, se puede entrar en sub-ventanas específicas, donde visualizar los datos relativos al componente seleccionado;

Monitor principal - TBX/TBA/TBG

Índice Significado1 Indica la fecha actual configurada en el sistema

2 Indica la hora actual configurada en el sistema

3 Indica el valor del setpoin configurado actualmente

4

Indica el estado actual de la unidad; este estado puede ser:WAIT = Unidad en espera de puesta en marcha tarjeta de control (5 segundos);ON = Unidad activa;OFF debido a alarma = Unidad parada debido a alarma;Restablecimiento tarjeta = Unidad en espera para procedimiento de puesta en marcha (20 segundos);OFF desde BMS = Unidad apagada mediante mando en llegada desde BMS;OFF debido a franja = Unidad apagada por configuración hora;OFF desde ID = Unidad apagada mediante entrada digital (ID1);OFF desde Display = Unidad apagada presionando la tecla en la pantalla táctil ( C );

5 Indica el valor de potencia actual solicitado por el termostato; la solicitud de porcentaje de potencia se representa con el color verde en las bandas (cada banda indica un 10% de potencia)

6

Indican los valores actuales de los siguientes parámetros:Entr.ag.ev. = Temperatura del agua en entrada al evaporador;Sal. agu.ev. = Temperatura del agua que sale del evaporador;AP = Valor leído por el transductor de alta presión;BP = Valor leído por el transductor de baja presión;EVV = Valor actual de apertura (porcentaje) de la válvula electrónica;Nivel liq. = nivel del líquido entro del intercambiador inundado;Evap. = Indica el estado de la bomba en el evaporador (verde = On; gris = Off);Cond. = Indica el estado del ventilador (verde = On; gris = Off), además indica la velocidad del ventilador en porcentaje;Comp.1 = Valor de revoluciones para el compresor 1;Comp.2 = Valor de revoluciones para el compresor 2;

ATENCIÓN: algunas páginas (o bien algunos apartados dentro de las páginas mismas) de este menú podrían no ser visibles, ya que son específicas para determinados modelos o tipologías de unidades (según la configuración algunos componentes podrían no estar disponibles), sin embargo en este manual se indicarán todas las páginas posibles. Para más información sobre los componentes presentes en la unidad, consultar el manual técnico.

ACCIONES DISPONIBLES:

A Abre la página de selección de los menús

B Abre la página Alarmas (si está presente actualmente una alarma en el sistema, el icono parpadea)

CPermite encender o apagar la unidad (aparece encendido si el fondo es verde, apagado si es de color blanco)

DPermite acceder a la página "COMPRESORES” (para más detalles consulte la sección específica a continuación)

EPermite acceder a la página "VÁLVULA ELECTRÓNICA” (esta página no está disponible en algunas unidades: para más detalles consulte la sección específica a continuación)

FPermite acceder a la página "CONDENSADOR” (para más detalles consulte la sección específica a continuación)

GPermite acceder a la página "EVAPORADOR” (para más detalles consulte la sección específica a continuación)

A

D 6

B

E

F

G

C 3 4 521

10

Monitor principal - WTX/WTG




4



6

Indican los valores actuales de los siguientes parámetros:Entr.ag.ev. = Temperatura del agua en entrada al evaporador;Sal. agu.ev. = Temperatura del agua que sale del evaporador;AP = Valor leído por el transductor de alta presión;BP = Valor leído por el transductor de baja presión;EVV = Valor actual de apertura (porcentaje) de la válvula electrónica;Nivel liq. = nivel del líquido entro del intercambiador inundado;Evap. = Indica el estado de las bombas, donde (1) indica la primaria y (2) la de reserva, en el evaporador (verde = On; gris = Off);Cond. = Indica el estado de la bomba (si está instalada y gestionada por la tarjeta de la unidad) en el condensador (verde = On; gris = Off); Comp.1 = Valor en porcentaje de la velocidad del compresor 1;Comp.2 = Valor en porcentaje de la velocidad del compresor 2;Comp.3 = Valor en porcentaje de la velocidad del compresor 3;Comp.4 = Valor en porcentaje de la velocidad del compresor 4;






EPermite acceder a la página "VÁLVULA ELECTRÓNICA” (para más detalles consulte la sección específica a continuación)

FPermite acceder a la página "CONDENSADOR” (para más detalles consulte la sección específica a continuación)

GPermite acceder a la página "EVAPORADOR” (para más detalles consulte la sección específica a continuación)

A

D6

B

E

F

C 3 4 521

11

Monitor principal - WMX/WMG/TW110




4



6

Indican los valores actuales de los siguientes parámetros:Entr.ag.ev. = Temperatura del agua en entrada al evaporador;Sal. agu.ev. = Temperatura del agua que sale del evaporador;AP = Valor leído por el transductor de alta presión;BP = Valor leído por el transductor de baja presión;Evap. = Indica el estado de la bomba en el evaporador (verde = On; gris = Off);Cond. = Indica el estado de la bomba (si está instalada y gestionada por la tarjeta de la unidad) en el condensador (verde = On; gris = Off); Comp.1 = Valor en porcentaje de la velocidad del compresor 1;






EPermite acceder a la página "CONDENSADOR” (para más detalles consulte la sección específica a continuación)

FPermite acceder a la página "EVAPORADOR” (para más detalles consulte la sección específica a continuación)

A

D

B

E

F

C

1

Monitor principal Freecooling - TBA/TBG

Índice Significado1 Indica la temperatura de entrada de Freecooling






EPermite acceder a la página "CONDENSADOR” (para más detalles consulte la sección específica a continuación)

FPermite acceder a la página "EVAPORADOR” (para más detalles consulte la sección específica a continuación)

A

4

B

1

C

2

3

12

Monitor principal - página COMPRESORES

Índice Significado1 Indica a qué compresor se refieren los datos de la página

2

Indican los valores actuales de los siguientes parámetros:Off/on = estado actual del compresor (verde = On; gris = Off);Sol./MáxSol. = nivel de potencia solicitado al compresor;Vel.sol. = velocidad target que desea obtener el compresor, para satisfacer la solicitud;Vel.act. = velocidad actual del compresor;Vel.mín. = valor mínimo de velocidad calculado por el compresor para la zona de trabajo;Vel.máx. = valor máximo de velocidad calculado por el compresor para la zona de trabajo;Pot.sol. = valor de potencia solicitado al compresor;Pot.abs. = potencia actual absorbida por el compresor;Pot.act. = porcentaje de potencia suministrada actualmente;Tensión = tensión del compresor;Corriente = corriente consumida por el compresor;IGV = porcentaje de apertura de la válvula IGV;

3

Indican los valores actuales de los siguientes parámetros:Info = Indica el estado actual del compresor; dicho estado puede ser:

• Off: compresor apagado;• On: compresor encendido;• Repositioning: compresor apagado, recolocación de la válvula IGV en curso;• Al.Turbocor: compresor en alarma;• Lim.High TGP: Limitación por temperatura del gas impelente;• Off stable demand: fase preliminar para encender de nuevo el compresor, se solicita que los compresores activos se estabilicen a una velocidad configurada;• Off write speed: cálculo de la velocidad de target para nuevo compresor en fase de encendido, comprobando las velocidades actuales de los compresores activos;• On start compressor: compresor listo para el encendido;• On stag. valve open: staging valve abierta;• On closing stag. valve: staging valve cerrada;• Off time beetween startup: compresor off por tiempo mínimo de apagado;

Mode control = indica la modalidad de control; dicha modalidad puede ser:• Error: el compresor señala una condición de error;• Modo calibración: compresor en fase de calibración (solo asistencia);• Manual mode: compresor activo en modalidad manual (solo asistencia);• Analog mode: no se utiliza;• Modabus mode: compresor activo mediante mando de la tarjeta pCO;• Chiller mode: no se utiliza;

Estado = indica el estado actual del compresor; dicho estado puede ser:• off: compresor apagado;• Locked out state: situación tras una alarma terminada;• System Resetting: el compresor está en fase de reset;• Ramping Up: el compresor está en fase de arranque;• Partially Closed Vane: el compresor está cerrando la válvula IGV;• Normal Operation State: el compresor está trabajando normalmente;• Maximun Flow State: el compresor está trabajando a la máxima velocidad;• Minimun IGV% reached: apertura mínima de la válvula IGV;• Interlock Open: el compresor está en espera del permiso desde la tarjeta pCO;• Fault is Active: el compresor está parado por alarma;• Inverter temp. High: alta temperatura del inverter interno;• Ready for demand: el compresor está listo;

(1) Temp. cavity = indica la temperatura actual de cavitación;(1) Temp. inverter = indica la temperatura actual del inverter interno;(1) Temp.SCR = indica la temperatura actual del SCR;(1) Temp.imp. = indica la temperatura actual del impelente;Temp.asp. = indica la temperatura actual de aspiración;(1) Pres.imp. = indica la presión actual del impelelente;(1) Pres.asp. = indica la presión actual de aspiración;(1) Rel.compr. = indica el valor actual de la relación de compresión;(1) Superheat = indica el valor del sobrecalentamiento;


A Regresar al monitor principal


C Permite ir a la página del compresor siguiente (si está presente)

Índice Significado

4

Indican los valores actuales de los siguientes parámetros:(2) Interlock = estado del permiso de funcionamiento del compresor;(2) Solenoide inverter = estado actual del solenoide del inverter;(1) Alta corr.línea = estado actual de la alimentación del compresor;(3) Alta corr.motor = control de sobrecorriente del motor;(3) Rotor bloqueado = control bloqueo del rotor;(3) Alarma bearing = control de la alarma de bearing (cojinete);(3) Modo generatore = control de rotación inercial sucesiva a la parada;(3) Modo arranque = control de los procedimientos de arranque del compresor;

(1) estas señalizaciones pueden tener uno de los siguientes estados:• gris = tamaño dentro de la norma; • amarillo = Tamaño en pre-alarma; • rojo = tamaño en alarma;

(2) estas señalizaciones pueden tener uno de los siguientes estados:• verde = carga energizada; • gris = carga en reposo;

(3) estas señalizaciones pueden tener uno de los siguientes estados:• gris = tamaño dentro de la norma; • amarilla = tamaño fuera de lo normal;

A

2

B

1

13

Monitor principal - página VÁLVULA ELECTRÓNICA (no disponible para TW110)




Índice Significado

1

Indican los valores actuales de los siguientes parámetros:Modo = indica el estado actual de la válvula electrónica, este estado puede ser:

• Off: válvula apagada;• On: válvula funcionando;• Arranque: válvula en modalidad arranque;• Alarma: válvula en alarma;• Forzado: válvula funcionando forzada (startup del compresor);• Forzado manual: válvula funcionando en modo forzado manual (asistencia);• Forzado en cero: válvula funcionando en modo forzado en cero (alarma leack detection);

Nivel líquido = nivel del líquido entro del intercambiador inundado;Setpoint actual = Indica el valor de porcentaje del nivel de líquido a alcanzar, para los intercambiadores inundados;EEV A posición actual = porcentaje de apertura de la válvula A;EEV A pasos actuales = apertura de la válvula A expresada en pasos;Entrada digital 1 = estado de la entrada digital ID1 en el driver electrónico de la válvula;Entrada digital 2 = estado de la entrada digital ID2 en el driver electrónico de la válvula;Relé = estadio del relé en el driver electrónico de la válvula (verde = On; gris = Off);

2

Indican, los valores actuales, solo visibles en unidad con 3 compresores por lo menos, de los siguientes parámetros:EEV B posición actual = porcentaje de apertura de la válvula B;EEV B pasos actuales = apertura de la válvula B expresada en pasos;

A

2

B

1

14

Monitor principal - página EVAPORADOR




Índice Significado

1

Indican los valores actuales de los siguientes parámetros:Entrada agua evap. = indica el valor de la temperatura del agua en entrada al evaporador.Salida agua evap. = indica la temperatura del agua en salida desde el evaporador;Modo = indica el estado actual del evaporador y eventuales prevenciones de la máquina, este estado puede ser

• Apagado: intercambiador no activo;• Encendido: intercambiador activo;• Prevención alta presión: intercambiador en modalidad prevención por alta presión de condensación;• Prevención baja presión: intercambiador en modalidad prevención por baja presión de evaporación;• Prevención baja temperatura: intercambiador en modalidad prevención por baja temperatura en el evaporador;

Bomba imp.1 / Bomba imp.2 = indica el estado actual de las bombas al evaporador (en base a la unidad pueden ser uno o dos), este estado puede ser:

• Off: bomba no activa;• On: bomba activa;• Apagado: bomba en fase de apagado;• Flujóstato: alarma del flujóstato;• Inversión bombas: intercambio entre la bomba 1 y la bomba 2, en curso;• Alarma: bomba en alarma;• Forzar On: bomba forzada en modalidad on;• No presente: bomba no presente;

2

Indican los valores actuales de los siguientes parámetros:Setpoint actual = Indica el valor del setpoint configurado actualmente;Diferencial actual = Indica el valor del diferencial aplicado al setpoint;Error proporcional = Indica el valor en porcentaje relativo al error proporcional de la lógica PID;Error integral = Indica el valor en porcentaje relativo al error integral de la lógica PID;Solicitud total = Indica el valor en porcentaje de la solicitud de potencia del termostato;Límite máximo de solicitud = nivel de eventual limitación de potencia del termostato;

A

3

B

1

2

15

Monitor principal - página CONDENSADOR




Índice Significado

1

Indican los valores actuales de los siguientes parámetros:Modo = Indica el estado actual del condensador; dicho estado puede ser:

• Apagado: intercambiador no activo (ventilador/bomba);• Encendido: intercambiador activo (ventilador/bomba);• Arranque: velocidad fija para startup compresores (ventilador/bomba);• Alarma: condensador en alarma;• Forzado: ventilador/bomba en funcionamiento forzado (asistencia);

Presión de condens. = indica el valor de la presión de condensación;Setpoint actual = Indica el valor del setpoint de presión de condensación configurado;Diferencial actual = Indica el valor de diferencial del setpoint de presión de condensación;Velocidad actual = Indica la velocidad actual de la bomba moduladora (regulada en base a la señal 0-10 de la salida analógica Y1) o del ventilador;

2

El subcooler está presente físicamente en las máquinas WTX y TBX; las válvulas VSL y VSBP están presentes y se pueden ver solo en máquinas TBX.

En el esquema gráfico del subcooler los diferentes elementos indican:Valor arriba = Indica la temperatura líquida que sale del condensador;Valor abajo = Indica el valor de baja presión convertida en temperatura;Válvula líquido en la salida del condensador (arriba) = Indica el estado de la válvula conectada a la salida digital NO17 ;Válvula bypass entre entrada y salida = Indica el estado de la válvula conectada a la salida digital NO16 (verde = On; gris = Off);

3

Indican los valores actuales de los siguientes parámetros (que solo se pueden ver para la unidad agua/agua):Entrada agua cond. = indica la temperatura en entrada al condensador;Salida agua cond. = indica la temperatura en salida del condensador;Los siguientes parámetros se pueden ver solo para la unidad en modo calentamiento:Setpoint actual = Indica el valor del setpoint temperatura actualmente configurado;Diferencial actual = Indica el valor del diferencial aplicado al setpoint;Error proporcional = Indica el valor en porcentaje relativo al error proporcional de la lógica PID;Error integral = Indica el valor en porcentaje relativo al error integral de la lógica PID;Solicitud total = Indica el valor en porcentaje de la solicitud de potencia del termostato;Límite máximo de solicitud = nivel de eventual limitación de potencia del termostato;

A

E

B

C2

D

F

G

I

L

H

3

1

16

MENÚ ON/OFFEsta página permite gestionar los mandos fundamentales de la unidad; mediante esta ventana el usuario podrá encender o apagar la máquina, configurar los valores relativos a los setpoints y para las unidades que lo tienen previsto, configurar la modalidad de funcionamiento de estación

Menú On/Off - Página principal

Índice Significado1 Indica el valor del setpoin configurado actualmente

2


3 Indica el modo actual de funcionamiento configurado para la unidad;






D

Si la unidad es una bomba de calor, permite seleccionar la modalidad de funcionamiento; cada vez que se presione cambiará el estado (azul = enfriamiento; naranja = calefacción); además la modalidad activa se indicará por completo, al lado de dicha texto.

E

Permite seleccionar qué setpoint usar en la unidad seleccionándolo desde un menú desplegable que incluirá:SET1 = habilitar el setpoint 1;SET2 = habilitar el setpoint 2;FRANJAS = habilita el funcionamiento mediante programas horarios (en ese caso aparecerá la tecla ( H ) para acceder a la página FRANJAS HORARIAS para las configuraciones necesarias

F Permite configurar el valor relativo al SETPOINT1, a usar en enfriamiento

G Permite configurar el valor relativo al SETPOINT2, a usar en enfriamiento

HPermite acceder a la página FRANJAS HORARIAS; esta tecla aparece solo si se selecciona la opción “franjas" en el campo ( E )

ISi la unidad es una bomba de calor, se visualizará (y será posible configurar) el SETPOINT1 a utilizar en calefacción

LSi la unidad es una bomba de calor, se visualizará (y será posible configurar) el SETPOINT2 a utilizar en calefacción

1

A C

D

E2 43

F

B

G

L

O

R

H I

M N

P Q

1

A C

D

E F

B

2

17

Menú On/Off - Página FRANJAS HORARIAS - Configuración diaria

Índice Significado1 Indica el día al que se refieren las configuraciones horarias visualizadas2 Indica los horarios de inicio para las franjas horarias (cada día puede tener hasta cuatro)3 Indica los horarios de fin para las franjas horarias (cada día puede tener hasta cuatro)

4

Indica la acción que hay que asociar a cada franja horaria (cada día puede tener hasta cuatro); las acciones posibles podrán ser:OFF = durante la franja horaria especificada los chiller de la instalación estarán apagados;SET1 = durante la franja horaria especificada los chiller estarán encendidos solo con el set principal;SET2 = durante la franja horaria especificada los chiller estarán encendidos solo con el set secundario;


A Volver al menú ON/OFF;

B Pasar a la página siguiente;

C Pasar al menú alarmas;

D Seleccionar el día de la semana que hay que configurar;

E Configurar el horario de inicio (dividido entre horas y minutos) de la primera franja horaria;

F Configurar el horario de final (dividido entre horas y minutos) de la primera franja horaria;

G Configurar la acción que hay que realizar durante la primera franja horaria;

H Configurar el horario de inicio (dividido entre horas y minutos) de la segunda franja horaria;

I Configurar el horario de fin (dividido entre horas y minutos) de la segunda franja horaria;

L Configurar la acción que hay que realizar durante la segunda franja horaria;

M Configurar el horario de inicio (dividido entre horas y minutos) de la tercera franja horaria;

N Configurar el horario de final (dividido entre horas y minutos) de la tercera franja horaria;

O Configurar la acción que hay que realizar durante la tercera franja horaria;

P Configurar el horario de inicio (dividido entre horas y minutos) de la cuarta franja horaria;

Q Configurar el horario de final (dividido entre horas y minutos) de la cuarta franja horaria;

R Configurar la acción que hay que realizar durante la cuarta franja horaria;

Menú On/Off - Página FRANJAS HORARIAS - Función de copia de los programas horarios

Índice Significado1 Indica el día del que se copiará el programa horario

2 Indica el día en el que se copiará el programa horario (tomado del programa horario del día especificado)


A Volver al menú ON/OFF;

B Pasar a la página anterior;

C Pasar al menú alarmas;

D Seleccionar el día de la semana del cual copiar el programa horario;

E Seleccionar el día de la semana en el cual copiar el programa horario;

F Realiza la copia del programa horario del día seleccionado al día seleccionado;

A B

2

3

1

4

C E D

A BD

1

2

C E

3

4

18

MENÚ ALARMASA través del menú ALARMAS se puede visualizar, y si fuera el caso resetear, las condiciones de alarma que se dieron en la unidad durante su funcionamiento; las alarmas se dividen en diferentes categorías en a la gravedad de las mismas, se recuerda que algunas de ellas podrían

provocar serios daños a la unidad, por lo que antes de efectuar resets es necesario estar seguros de la naturaleza de la alarma y de la causa que la ha generado (si fuera el caso, consultando con el personal de la asistencia técnica específica)

Menú ALARMAS - Visualiza las alarmas activas

Índice Significado1 Indica el número de la alarma activa que se visualiza actualmente2 Indica el número total de alarmas actualmente activas en el sistema3 Indica el código de la alarma activa que se visualiza actualmente4 Indica la descripción de la alarma activa que se visualiza actualmente

Menú ALARMAS - Visualiza el historial de alarmas

Índice Significado

1 Indica el número de la alarma dentro del histórico (el histórico contiene 100 alarmas como máximo, tras las cuales guarda las sucesivas, anulando las más antiguas)

2 Fecha y hora en la que se activan las alarmas3 Código de la alarma y descripción

4 Recopilación de los parámetros operativos de la unidad registrados cuando se ha producido la alarma.


A Abre la página “selección de los menús”

B Pasa al historial de alarmas

C Pasa a la alarma activa precedente (si está disponible)

D Pasa a la alarma activa siguiente (si está disponible)

EManteniendo presionada esta tecla durante unos segundos, realiza el reset de la alarma activa que se visualiza actualmente (si la alarma tiene previsto un reset manual)



B Pasa a la página de alarmas activas

C Pasa a la alarma precedente en el histórico

D Pasa a la alarma sucesiva en el histórico

E Pasa a la primera alarma precedente en el histórico

19

Lista de alarmas

Código Descripción ResetAL001 Desde entrada digital AutoAL002 Monitor de tensión o de fase manualAL003 Antihielo del Evaporador manualAL004 Térmica del Compresor 1 manualAL005 Flujóstato instalación manualAL006 Desde entrada digital, EEV AutoAL007 Alta Presión presostato manualAL008 Alta Presión transductor manualAL009 Baja Presión presostato manualAL010 Baja Presión transductor manualAL011 Baja presión grave manual

AL012 Térmica del ventilador o de la bomba del condensador manual

AL013 Térmica de la bomba 1 de la instalación manualAL014 Térmica de la bomba 2 de la instalación manualAL015 Mantenimiento de la bomba 1 de la instalación AutoAL016 Mantenimiento de la bomba 2 de la instalación AutoAL017 Mantenimiento del Compresor 1 AutoAL018 Mantenimiento del Compresor 2 AutoAL019 Sonda U1 averiada o desconectada AutoAL020 Sonda U2 averiada o desconectada AutoAL021 Sonda U3 averiada o desconectada AutoAL022 Sonda U4 averiada o desconectada AutoAL023 Sonda U5 averiada o desconectada AutoAL024 Sonda U6 averiada o desconectada AutoAL025 Sonda U7 averiada o desconectada AutoAL026 Sonda U8 averiada o desconectada AutoAL027 Sonda U9 averiada o desconectada AutoAL028 Sonda U10 averiada o desconectada AutoAL029 Turbocor1 Alta Temp.del Gas Impelente ManAL030 Turbocor2 Alta Temp.del Gas Impelente ManAL031 Turbocor1 Inverter temp AutoAL032 Turbocor1 Discharge temp AutoAL033 Turbocor1 Suction pres AutoAL034 Turbocor1 Discharge pres AutoAL035 Turbocor1 Rotor Lock Auto

AL036 Turbocor1 Phase current Man. Quitar tensión durante 30s

AL037 Turbocor1 Cavity temp TurboALAL038 Turbocor1 overcurrent TurboALAL039 Turbocor1 Compressor ratio TurboALAL040 Turbocor1 DC Low Voltage TurboALAL041 Turbocor 1 SCR temp TurboAL

AL042 Turbocor1 System Locked out Man. Quitar tensión durante 30s

AL043 Turbocor1 Calibration failed TurboALAL044 Turbocor1 Startup failed TurboALAL045 Turbocor1 Axial displacement TurboALAL046 Turbocor1 Axial static load TurboALAL047 Turbocor1 Front radial disp X TurboALAL048 Turbocor1 Front radial disp Y TurboALAL049 Turbocor1 Front radial load X TurboALAL050 Turbocor1 Front radial load Y TurboALAL051 Turbocor1 Back radial disp X TurboALAL052 Turbocor1 Back radial disp Y TurboALAL053 Turbocor1 Back radial load X TurboALAL054 Turbocor1 Back radial load Y TurboALAL055 Turbocor1 Sigle phase Overcurrent TurboALAL056 Turbocor1 DC high voltage TurboALAL057 Turbocor1 High current TurboALAL058 Turbocor1 Sensors error TurboALAL059 Turbocor1 IGBT error TurboALAL060 Turbocor1 High widing temp TurboAL

Código Descripción ResetAL061 Turbocor1 Bearing error TurboALAL062 Turbocor1 Superheat TurboALAL063 Turbocor1 Inverter error signal TurboALAL064 Turbocor1 AVC data missing TurboALAL065 Turbocor1 Motor Back EMF low TurboALAL066 Turbocor1 EEprom error TurboALAL067 Turbocor1 Generator mode TurboALAL068 Turbocor1 SCR phase TurboALAL069 Turbocor1 offline AutoAL070 Turbocor1 Startup failed TurboALAL071 Turbocor2 Inverter temp TurboALAL072 Turbocor2 Discharge temp TurboALAL073 Turbocor2 Suction pres TurboALAL074 Turbocor2 Discharge pres TurboALAL075 Turbocor2 Rotor Lock Auto

AL076 Turbocor2 Phase current Man. Quitar tensión durante 30s

AL077 Turbocor2 Cavity temp TurboALAL078 Turbocor2 overcurrent TurboALAL079 Turbocor2 Compressor ratio TurboALAL080 Turbocor2 DC Low Voltage TurboALAL081 Turbocor 2 SCR temp TurboAL

AL082 Turbocor2 System Locked out Man. Quitar tensión durante 30s

AL083 Turbocor2 Calibration failed TurboALAL084 Turbocor2 Startup failed TurboALAL085 Turbocor2 Axial displacement TurboALAL086 Turbocor2 Axial static load TurboALAL087 Turbocor2 Front radial disp X TurboALAL088 Turbocor2 Front radial disp Y TurboALAL089 Turbocor2 Front radial load X TurboALAL090 Turbocor2 Front radial load Y TurboALAL091 Turbocor2 Back radial disp X TurboALAL092 Turbocor2 Back radial disp Y TurboALAL093 Turbocor2 Back radial load X TurboALAL094 Turbocor2 Back radial load Y TurboALAL095 Turbocor2 Sigle phase Overcurrent TurboALAL096 Turbocor2 DC High Voltage TurboALAL097 Turbocor2 High current TurboALAL098 Turbocor2 Sensors error TurboALAL099 Turbocor2 IGBT error TurboALAL100 Turbocor2 High widing temp TurboALAL101 Turbocor2 Bearing error TurboALAL102 Turbocor2 Superheat TurboALAL103 Turbocor2 Inverter error signal TurboALAL104 Turbocor2 AVC data missing TurboALAL105 Turbocor2 Motor Back EMF low TurboALAL106 Turbocor2 EEprom error TurboALAL107 Turbocor2 Generator mode TurboALAL108 Turbocor2 SCR phase TurboALAL109 Turbocor2 offline AutoAL110 Turbocor2 Startup failed TurboALAL111 EVD Offline AutoAL112 EVD Error Sonda S1 AutoAL113 EVD Error Sonda S2 AutoAL114 EVD Error motor EEV AutoAL115 EVD EEprom averiada ManAL116 Bajo Nivel de Líquido AutoAL117 Alto Nivel de Líquido Auto

AL118 Modbus master desconectado (comunicación con Turbocor) Auto

AL119 Térmico compresor 2 Man

Cada una de las alarmas puede tener un tipo de restablecimiento especial, los diferentes tipos pueden ser los siguientes:Auto (automático) = cuando la acción que ha provocado la alarma cesa, la alarma desaparece;Man (manual) = para retomar el funcionamiento normal es necesario un reconocimiento manual por parte de un operador (mediante pantalla táctil o BMS);Semi (semiautomático) = la alarma es automática, pero si se presenta más de 3 veces en una hora pasa a ser con restablecimiento manual;TurboAL = alarma característica de los compresores Turbocor. Se reinicia en automático con el procedimiento siguiente:

1. Apagar el compresor que ha utilizado retirando la solicitud;2. Se espera unos 30 s (puede configurarse);3. Se da una potencia del 10% al TurboCor;4. El Turbocor reinicia la alarma;5. El TurboCor recoloca la válvula IGV (unos 120 s);6. el pCO puede encender de nuevo el compresor TurboCor;

20

Código Descripción ResetAL120 EVD Batería descargada AutoAL121 Master Offline AutoAL122 Slave Offline AutoAL123 Fuga Gas (IN16 abierta) manual

AL124 Restablecimiento de la tarjeta después de un blackout Auto

AL125 Mantenimiento del Compresor 3 AutoAL126 Mantenimiento del Compresor 4 AutoAL127 ¡Parámetros predefinidos! Reiniciar tarjeta pCO5 Reiniciar tarjetaAL128 Turbocor3 Alta Temp.del Gas Impelente manualAL129 Turbocor4 Alta Temp.del Gas Impelente manualAL132 Térmica compresor 3 manualAL133 Térmica compresor 4 manualAL134 Master en alarma AutoAL135 Slave en alarma AutoAL136 Flujóstato condensador manualAL137 Rendimiento Freecooling manualAL151 Turbocor3 Inverter temp TurboALAL152 Turbocor3 Discharge temp TurboALAL153 Turbocor3 Suction pres. TurboALAL154 Turbocor3 Discharge press. TurboALAL155 Turbocor3 Rotor Lock TurboALAL156 Turbocor3 Phase current TurboALAL157 Turbocor3 Cavity temp. TurboALAL158 Turbocor3 overcurrent TurboALAL159 Turbocor3 Compressor ratio TurboALAL160 Turbocor3 DC Low Voltage TurboALAL161 Turbocor3 SCR temp. TurboALAL162 Turbocor3 System Locked out TurboALAL163 Turbocor3 Calibration failed TurboALAL164 Turbocor3 Startup failed TurboALAL165 Turbocor3 Axial displacement TurboALAL166 Turbocor3 Axial static load TurboALAL167 Turbocor3 Front radial disp X TurboALAL168 Turbocor3 Front radial disp Y TurboALAL169 Turbocor3 Front radial load X TurboALAL170 Turbocor3 Front radial load Y TurboALAL171 Turbocor3 Back radial disp X TurboALAL172 Turbocor3 Back radial disp Y TurboALAL173 Turbocor3 Back radial load X TurboALAL174 Turbocor3 Back radial load Y TurboALAL175 Turbocor3 Single phase Overcurrent TurboALAL176 Turbocor3 DC High Voltage TurboALAL177 Turbocor3 High current TurboALAL178 Turbocor3 Sensors error TurboALAL179 Turbocor3 IGBT error TurboALAL180 Turbocor3 High winding temp TurboALAL181 Turbocor3 Bearing error TurboALAL182 Turbocor3 Superheat TurboAL

Código Descripción ResetAL183 Turbocor3 Inverter error signal TurboALAL184 Turbocor3 24Vdc fault TurboALAL185 Turbocor3 Motor Back EMF low TurboALAL186 Turbocor3 EEprom error TurboALAL187 Turbocor3 Generator mode TurboALAL188 Turbocor3 SCR phase TurboALAL189 Turbocor3 Offline AutoAL190 Turbocor3 Startup failed TurboALAL191 Turbocor4 Inverter temp. TurboALAL192 Turbocor4 Discharge temp. TurboALAL193 Turbocor4 Suction press. TurboALAL194 Turbocor4 Discharge press. TurboALAL195 Turbocor4 Rotor Lock TurboALAL196 Turbocor4 Phase current TurboALAL197 Turbocor4 Cavity temp. TurboALAL198 Turbocor4 overcurrent TurboALAL199 Turbocor4 Compressor ratio TurboALAL200 Turbocor4 DC Low Voltage TurboALAL201 Turbocor4 SCR temp. TurboALAL202 Turbocor4 System Locked out TurboALAL203 Turbocor4 Calibration failed TurboALAL204 Turbocor4 Startup failed TurboALAL205 Turbocor4 Axial displacement TurboALAL206 Turbocor4 Axial static load TurboALAL207 Turbocor4 Front radial disp X TurboALAL208 Turbocor4 Front radial disp Y TurboALAL209 Turbocor4 Front radial load X TurboALAL210 Turbocor4 Front radial load Y TurboALAL211 Turbocor4 Back radial disp X TurboALAL212 Turbocor4 Back radial disp Y TurboALAL213 Turbocor4 Back radial load X TurboALAL214 Turbocor4 Back radial load Y TurboALAL215 Turbocor4 Single phase Overcurrent TurboALAL216 Turbocor4 DC High Voltage TurboALAL217 Turbocor4 High current TurboALAL218 Turbocor4 Sensors error TurboALAL219 Turbocor4 IGBT error TurboALAL220 Turbocor4 High winding temp TurboALAL221 Turbocor4 Bearing error TurboALAL222 Turbocor4 Superheat TurboALAL223 Turbocor4 Inverter error signal TurboALAL224 Turbocor4 24Vdc fault TurboALAL225 Turbocor4 Motor Back EMF low TurboALAL226 Turbocor4 EEprom error TurboALAL227 Turbocor4 Generator mode TurboALAL228 Turbocor4 SCR phase TurboALAL229 Turbocor4 Offline AutoAL230 Turbocor4 Startup failed TurboAL

A

A

B

B

2

2

C

C

1

1

21

MENÚ ENTRADAS/SALIDASEstas páginas contienen los valores y los estados asociados a entradas y salidas disponibles en la unidad

Menú entradas/salidas - Página entradas digitales TBX

Menú entradas/salidas - Página entradas digitales WTX/WTG

Índice Significado1 Se indican los valores leídos por el transductor y por las sondas conectadas a las diferentes entradas

analógicas disponibles en la tarjeta de la unidad2







B Abrir el menú alarmas

C Pasar a la página siguiente




A

A

B

B

2

2

C

C

1

1

A B

2

C

1

D

22

Menú entradas/salidas - Página entradas digitales WMX/WMG

Menú entradas/salidas - Página entradas digitales TW110













Menú entradas/salidas - Página entradas digitales TBX

Índice Significado1

Se indican los estados de las entradas digitales disponibles en la tarjeta de la unidad2





D Pasar a la página anterior

A

A

A

B

B

B

C

C

C

1

1

1

D

D

D

2

2

2

23

Menú entradas/salidas - Página entradas digitales WTX/WTG

Menú entradas/salidas - Página entradas digitales WMX/WMG/TW110

Menú entradas/salidas - Página salidas digitales TBX






Se indican los estados de las salidas digitales disponibles (verde = On; gris = Off)2
















A BC

1

D

2

A BC

1

D

2

A BC

1

D

2

24

Menú entradas/salidas - Página salidas digitales WTX/WTG








Menú entradas/salidas - Página salidas digitales WMX/WMG








Menú entradas/salidas - Página salidas digitales TW110








A

A

B

B

1

1

C

C

2

2

25

Menú entradas/salidas - Página salidas analógicas TBX

Menú entradas/salidas - Página salidas analógicas WTX/WMX/WMG/WTG/TW110


Se indican los valores en porcentaje de las salidas analógicas de la tarjeta2


Se indican los valores en porcentaje de las salidas analógicas de la tarjeta2





C Pasar a la página anterior




A B

21

C

D

F

E

G

1

A B

C

2

D

E

F

3 4

26

MENÚ GRÁFICOSMediante el menú GRÁFICOS es posible visualizar el gráfico de las sondas de temperatura entrada y salida del evaporador, en tiempo real

Menú gráficos - Gráficos en tiempo real

Índice Significado1 Indica la fecha del sistema

2 Indica la hora del sistema




C

Guarda los datos incluidos en la memoria (4000 pares de valores de temperatura entrada/salida del evaporador, en los que se hace el muestreo cada 10 segundos) en usb; esta memoria está disponible detrás de la pantalla táctil

D Va pasando el gráfico hacia atrás a lo largo del eje X (tiempo)

E Va pasando el gráfico hacia adelante a lo largo del eje X (tiempo)

F Realiza un zoom negativo del gráfico

G Realiza un zoom positivo del gráfico

MENÚ RELOJCon el menú RELOJ es posible configurar el temporizador de sistema (en la tarjeta pCO5+) y en el temporizador de la pantalla.

Menú RELOJ- Configuraciones de la fecha y la hora en la tarjeta principal y en la tarjeta de la pantalla táctil



B Pasar al menú alarmas

C Configura la fecha (día/mes/año) en la tarjeta de la pantalla táctil

D Configura el horario (horas: minutos) en la tarjeta de la pantalla táctil

E Configura la fecha (día/mes/año) en la tarjeta del pCO5+

F Configura el horario (horas: minutos) en la tarjeta del pCO5+

Índice Significado1 Indica la fecha y la hora actual configurada en el temporizador de la tarjeta de la pantalla táctil2 Indica la fecha y la hora actual configurada en el temporizador de la tarjeta pCO5+3 Permite regular y/o modificar la fecha y el horario en la tarjeta de la pantalla táctil4 Permite regular y/o modificar la fecha y el horario en la tarjeta pCO5+

A B

C

A

C

B

D E

F G

H I L

27

MENÚ INSTALADORMediante el menú INSTALADOR se puede acceder a muchas de las configuraciones disponibles para el funcionamiento y la regulación del sistema; sin embargo, este menú puede contener parámetros cuya modificación se aconseja solamente al personal encargado del

mantenimiento y/o asistencia de la unidad o de la instalación, por este motivo el menú requiere una contraseña para acceder.

CONTRASEÑA DEL INSTALADOR: 0000

Menú INSTALADOR - Página de selección de los submenús

Menú INSTALADOR - Acceder al menú mediante contraseña (0000)





C Entrar en el sub menú “IDIOMA”

D Entrar en el sub menú “INFO"

E Entrar en el sub menú “CHILLER"

F Entrar en el sub menú "LADO INSTALACIÓN"

G Entrar en el sub menú “CONTEOS"

H Entrar en el sub menú “CONTRASEÑA"

I Entrar en el sub menú “OPCIONES"

L Entrar en el sub menú "CONFIGURACIÓN INSTALACIÓN"

A Permite configurar el valor de la contraseña

B Confirmar el valor introducido

C Cierra la ventana de acceso sin continuar

C

A B

D

A B

3

2

1

4

28

Menú INSTALADOR - Sub menú IDIOMA - Configuración del idioma para la interfaz de usuario


A Regresa a la página de selección del submenú relativo al menú INSTALADOR


C Configura el idioma INGLÉS

D Configura el idioma ITALIANO

Menú INSTALADOR - Sub menú INFO - Visualizar versiones de software de las tarjetas




Índice Significado1 Indica la versión actual de software instalada en la tarjeta de control pCO5+2 Indica la versión actual de software instalada en la tarjeta de la pantalla táctil3 Indica la versión actual de software instalada en la tarjeta de los compresores turbocor

4 Indica la fecha y la hora del ensayo efectuado de fábrica, de la unidad, además de la sigla configurada en la misma unidad

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

G

H

29

Menú INSTALADOR - Sub menú CHILLER - Selección de la lógica de regulación en enfriamiento

Menú INSTALADOR - Sub menú CHILLER - Selección de la lógica de regulación en calefacción (solo bombas de calor)






D

Configura la sonda en la cual basar la regulación en enfriamiento; las opciones posibles son:ENTR.EVAP. = Entrada del evaporador;SALIDA EVAP. = Salida del evaporador;USCITA COM. = salida común evaporadores;

E

Configura la regulación a usar para regular el setpoint en frío; las elecciones posibles son:SETPOINT FISSO = La regulación no realiza ninguna corrección dinámica en el valor del setpointn frío;COMPENS. SETPOINT = El setpoint en frío se compensa en base a la temperatura externa, utilizando la curva climática (esta regulación no está disponible en las unidades agua/agua);

F Configura el valor de diferencial a aplicar al setpoint en frío

G

Selecciona el tipo de regulación a utilizar; las opciones posibles son:PROPORCIONAL: Aplicar el error proporcional;PROP.+INTEGR: Aplicar error proporcional + integral;PID: NO DISPONIBLE;

H Configura el tiempo integral a utilizar en el algoritmo de regulación




D

Configura la sonda en la cual basar la regulación en calefacción; las opciones posibles son:ENTR.COND. = Entrada condensador;SALIDA COND. = Salida condensador;SALIDA COM. = Salida común condensadores;

E Configura el valor de diferencial a aplicar al setpoint en caliente

A

A

B

B

C

D

E F

G

D

C

1

30

Menú INSTALADOR - Sub menú CHILLER - Configuración de la curva climática a usar en enfriamiento (solo unidad de aire/agua)

Menú INSTALADOR - Sub menú CHILLER - Configuración del límite de solicitud de potencia del termostato







E Configura la temperatura del aire externo, por debajo de la cual no se compensa el setpoint en frío

FConfigura la temperatura del aire externo, por debajo de la cual no se compensa el setpoint en frío, con el valor en el parámetro ( G )

G

Configura el offset máximo a aplicar al setpoint en frío que corresponde al valor de temperatura del aire exterior máximo ( F ); naturalmente para valores de temperatura del aire exterior entre los ( E ) y los ( F ), el offset que se aplica al setpoint estará entre 0 y ( G ) calculado en forma directamente proporcional, al incremento de la temperatura del aire exterior (como se indica en el gráfico)




DConfigura un eventual límite de solicitud de potencia del termostato, para prevenir condiciones de alarma, o para fijar un límite máximo de consumos de la unidad

Índice Significado

1Indica el valor actual de los siguientes parámetros:Temp.ext = valor de la temperatura del aire exterior;Set.actual = valor actual calculado para el setpoint en frío, en base a la temperatura externa;

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

31

Menú INSTALADOR - Sub menú LADO INSTALACIÓN - Configuraciones de las bombas (Página 1)

Menú INSTALADOR - Sub menú LADO INSTALACIÓN - Configuraciones de las bombas (Página 2)






D

Configura la cantidad de bombas instaladas en el lado instalación, el número de bombas puede ser de 2 como máximo (en caso de máquinas agua/agua en calefacción, se usa esta página para definir la cantidad de bombas del lado instalación)

E Configura el retraso en el encendido del compresor, después del encendido de las bombas lado instalación

F Configura el retraso en el apagado de las bombas lado instalación, tras el apagado de los compresores




D

Configura la cantidad de horas de trabajo más allá de las cuales la bomba principal se sustituye con la de reserva y viceversa; tras la cantidad de horas configuradas, las bombas se invertirán en cuanto estén no activos todos los compresores; en primer lugar se apagará la bomba y a continuación se hará una parada, equivalente al tiempo de espera especificado en el parámetro ( E ), tras el cual, la bomba de reserva se pondrá en marcha como bomba principal

E Configura el tiempo de espera durante la fase de inversión de las bombas

FConfigura cada cuántos día forzar la inversión de las bombas, en caso de que la unidad no tenga nunca los compresores parados

G Configura el uso de las bombas lado instalación para realizar la función antihielo cuando se exige

A

A

B

B

1

2

C

32

Menú INSTALADOR - Sub menú CONTEOS - Visualiza el estado de las horas de trabajo de los componentes de la unidad

Menú INSTALADOR - Sub menú CONTRASEÑA - Configura la contraseña para el menú de instalador (predefinido 0000)







C

Permite modificar el valor de la contraseña para acceder al menú instalador; se recomienda no modificar la contraseña predefinida y en caso de que fuera necesario modificarla, procurar señalar y conservar la nueva contraseña, para garantizar que sea posible acceder en un segundo momento

Índice Significado

1

Indica la cantidad de horas en funcionamiento para los diferentes componentes (el número arriba indica el índice del componente, en caso de que haya más de uno en la unidad):Horas bomba imp. = número de horas de trabajo de las bombas lado instalación;Horas vent./bomba ext. = número de horas de trabajo de las bombas lado fuente;Horas compresor = número de horas de trabajo de los compresores;

2 Indica el número de arranques efectuado por cada compresor

A

A

B

B

C

C

G

E

D

E

F

H

D

F

G

33

Menú INSTALADOR - Sub menú OPCIONES - Configuraciones relacionadas con el BMS

Menú INSTALADOR - Sub menú OPCIONES - Configuraciones entrada multifunción TBX/WTX/WTG






D Configura la dirección a asignar al BMS1 (es decir, al accesorio AER485P1)

E

Configura el protocolo a utilizar para el BMS1; los protocolos disponibles son:MODBUS;CAREL;LON WORKS (actualmente no disponible);pCOweb;

F Configura la velocidad de comunicación para el BMS1

G Configura la dirección a asignar al BMS2 (es decir, al accesorio AERNET)

H Configura si habilitar el mando ON/OFF desde supervisor BMS externo





E

Configura la función a asignar a la entrada analógica U7; las funciones pueden ser:NINGUNA = entrada multifunción no utilizada;LÍMITE POTENCIA = en base a la señal colocada en la entrada analógica U7, se fijará un valor a aplicar al límite solicitado de potencia, por parte de la instalación;SOLICITUD POTENCIA = En base a la señal colocada en la entrada analógica U7, se fijará la solicitud de potencia que debe satisfacer la unidad;SETPOINT = En base a la señal colocada en la entrada analógica U7, se fijará el valor del setpoint a aplicar a la unidad;

F

Configura el tipo de señal aplicado a la entrada analógica U7; las señales gestionadas pueden ser:0-10V = señal con tensión de 0-10V;4-20mA = señales con corriente de 4-20mA;NTC = señal desde la sonda de temperatura NTC;

G

Para habilitar la entrada multifunción U7, es necesario actuar en la entrada digital ID14; es posible escoger el estado con el cual dar el permiso para usar la entrada multifunción:CERRADA = si ID14 está cerrada la entrada U7 está habilitada; ABIERTA = si ID14 está abierta, la entrada U7 está habilitada;

A

A

B

B

C

C

E

E

D

D

F

F

G

G H

2

1

34

Menú INSTALADOR - Sub menú OPCIONES - Configuraciones entrada multifunción TW110/WMX/WMG

Menú INSTALADOR - Sub menú OPCIONES - Configura la lógica de gestión de señal para entrada multifunción







E

Configura la función a asignar a la entrada analógica U3; las funciones pueden ser:NINGUNA = entrada multifunción no utilizada;LÍMITE POTENCIA = en base a la señal colocada en la entrada analógica U3, se fijará un valor a aplicar al límite solicitado de potencia, por parte de la instalación;SOLICITUD POTENCIA = En base a la señal colocada en la entrada analógica U3, se fijará la solicitud de potencia que debe satisfacer la unidad;SETPOINT = En base a la señal colocada en la entrada analógica U3, se fijará el valor del setpoint a aplicar a la unidad;

F

Configura el tipo de señal aplicado a la entrada analógica U3; las señales gestionadas pueden ser:0-10V = señal con tensión de 0-10V;4-20mA = señales con corriente de 4-20mA;NTC = señal desde la sonda de temperatura NTC;

G

Para habilitar la entrada multifunción U3, es necesario actuar en la entrada digital ID14; es posible escoger el estado con el cual dar el permiso para usar la entrada multifunción:CERRADA = si ID14 está cerrada la entrada U3 está habilitada; ABIERTA = si ID14 está abierta, la entrada U3 está habilitada;





EConfigura el valor de porcentaje a asignar a la función ( 1 ) si la señal en la entrada multifunción tendrá el valor ( H ), (en base al tipo de señal escogido en la página anterior)

FConfigura el valor de porcentaje a asignar a la función ( 1 ) si la señal en la entrada multifunción tendrá el valor ( G ), (en base al tipo de señal escogido en la página anterior)

G Estos campos se podrán corregir solo si en la página anterior se ha escogido como tipo de entrada una señal NTC; en este caso, deberán especificarse los dos valores extremos de temperatura dentro de los cuales modular la función seleccionada

H

Índice Significado

1

Indica la función seleccionada para la entrada multifunción; esta función puede ser:NINGUNA = entrada multifunción no utilizada;LÍMITE POTENCIA = en base a la señal colocada en la entrada analógica, se fijará un valor a aplicar al límite solicitado de potencia, por parte de la instalación;SOLICITUD POTENCIA = En base a la señal colocada en la entrada analógica, se fijará la solicitud de potencia que debe satisfacer la unidad;SETPOINT = En base a la señal colocada en la entrada analógica, se fijará el valor del setpoint a aplicar a la unidad;

2 Indica el valor actual, en porcentaje, que se aplicará a la función, asignada en base a la señal aplicada en la entrada analógica

A BC

D1

E

35

Menú INSTALADOR - Submenú OPCIONES - Configura la unidad de medida para el sistema





D

Selecciona el tipo de unidad de medida a utilizar, las elecciones disponibles son:°C/bar;°F/psi;

ATENCIÓN: para modificar las unidades de medida, la unidad debe estar en off (por ejemplo "Off desde display")

E Aplicar las unidades de medida seleccionadas Índice Significado1 Indica el valor actual de setpoint de trabajo, con relativa unidad de medida

A B C

Menú INSTALADOR - Sub menú OPCIONES - Habilita Freecooling



B Pasar a la página anterior


D Pasar al menú alarmas

D

2

43

1

5

Índice Significado1 Indica que la función Freecooling está habilitada o desactivada2 Indica la diferencia entre la temperatura de entrada Freecooling y la temperatura exterior3 Indica la potencia Freecooling estimada4 Indica la solicitud termostática estimada

5 El gráfico representa la proporción entre la potencia del Freecooling y el valor de la diferencia entre la temperatura de entrada de Freecooling y la temperatura exterior

36

A B C

Menú INSTALADOR - Sub menú OPCIONES - Parámetros Freecooling






D

2

4

3

1

Índice Significado1 Indica la diferencia entre la potencia del Freecooling estimada y la solicitud termostática estimada2 Indica el retraso de encendido/apagado del Freecooling y del Freecooling+compresor

3 Indica el retraso de encendido/apagado del Freecooling y del Freecooling+compresor en el encen-dido

4 Indica la velocidad máxima de los ventiladores en Freecooling

5 Indica el retraso en la variación de la velocidad de los ventiladores desde Freecooling a Freecooling+compresor

5

A B C

Menú INSTALADOR - Sub menú OPCIONES - Ventiladores Freecooling






D

2

3

1

Índice Significado1 Indica la velocidad de los ventiladores en Freecooling2 Indica el tipo de regulación de los ventiladores3 Indica el tiempo integral de la regulación de los ventiladores

37

A B C

Menú INSTALADOR - Sub menú OPCIONES - Ventiladores Freecooling+compresores






D

1

Índice Significado1 Indica la velocidad de los ventiladores en Freecooling+compresores2 Indica el tipo de regulación de los ventiladores Freecooling+compresores3 Indica el tipo de regulación con el que pueden usarse los puntos 4 y 54 Indica la velocidad inicial de los ventiladores con la regulación que esté presente en el punto 3

5 Indica el aumento o la disminución de la velocidad de los ventiladores con la regulación presente en el punto 3

2

3

4

5

A BC

E

D

G

F

38

Menú INSTALADOR - Submenú CONFIGURACIÓN INSTALACIÓN - Configura la lógica para la gestión de la unidad Master/Slave





D

Seleccionar el tipo de instalación; dicho tipo puede ser;STAND ALONE = una sola unidad;MASTER = unidad configurada como Master (instalación compuesta por dos unidades distintas); SLAVE = unidad configurada como Slave (instalación compuesta por dos unidades distintas);

EConfigura el valor al cual se limita la solicitud de potencia en fase inicial, para evitar que se enciendan ambos chiller para una “falsa” carga

F Configura durante cuánto tiempo mantener activo el bloqueo especificado en el punto ( E )

G

Permite configurar la distribución de potencia entre Master y Slave. Con parámetro = 0.1% la potencia solicitada aumenta al mismo tiempo tanto en el Master como en el Slave; con parámetro = 100.0% la potencia solicitada aumenta primero en un chiller y a continuación en el otro, en base a la cantidad de horas de funcionamiento.La prioridad al master o al slave se hace mirando la cantidad de horas de funcionamiento de los compresores del master y del slave

A BC

DE

F G

H

Menú INSTALADOR - Submenú CONFIGURACIÓN INSTALACIÓN - Configura la lógica de las entradas y de las salidas digitales





D Habilita o deshabilita la entrada digital ID1 (su función es la de dar la orden de ON/OFF desde entrada digital)

EConfigura la lógica con la cual gestionar la entrada ID1; las lógicas pueden ser:CERRADA = si ID1 está cerrada la unidad está en OFF; ABIERTA = si ID1 está abierta la unidad está en OFF;

F Habilita o deshabilita la entrada digital ID3 (su función es la de utilizar el setpoint 2)

G

Configura la lógica con la cual gestionar la entrada ID3; las lógicas pueden ser:CERRADA = si ID3 está cerrada se selecciona el setpoint 2; ABIERTA = si ID3 está cerrada se selecciona el setpoint 2;

H

Configura la lógica con la cual gestionar la salida NO8 (salida para señalar una alarma activa), las lógicas pueden ser:CERRADA = si NO8 cerrada indica alarma activa; ABIERTA = si NO8 abierta indica alarma activa;

Unidad MASTER

J11Plan

Modbus

Unidad SLAVE

J11Plan

Modbus

1

2

345

7

8910

6

Características del cable pLAN para conexión MASTER/SLAVE:

39

Notas en la conexión de dos unidades Master/Slave

Índice Elemento Unidad DirecciónpLAN MODBUS

1 Pantalla táctil pGDTouch

Master

6

2 Tarjeta de control "pCO5" 1

3 Driver válvula electrónica EEV 198

4 Driver turbocor 1 1


6 Pantalla táctil pGDTouch

Slave

7

7 Tarjeta de control "pCO5" 2

8 Driver válvula electrónica EEV 198



La conexión eléctrica Master/Slave de los dos chillers se realiza mediante un cable en línea pLAN como se indica en la figura (línea de puntos).La dirección pLAN de la tarjeta Master debe configurarse a 1 a mano (configuración predefinida).La dirección pLAN de la tarjeta Slave debe configurarse a 2 a mano, según el procedimiento siguiente:

1. Usando un destornillador adecuado presione la tecla "A" durante 5 segundos; la dirección pLAN empezará a encenderse de modo intermitente;

2. Presione varias veces la tecla hasta que se llegue a la dirección que desea y saque el destornillador;

3. espere hasta que la dirección empiece a iluminarse de forma intermitente, en esta fase la dirección está memorizada, pero todavía no está activa para el programa aplicativo;

4. Quitar la alimentación al control;5. Vuelva a dar alimentación al control; ahora la dirección está activa;

IMPORTANTE 1: Proporcionar la “sonda de salida común evaporador” del master y colocarla en un punto en el que se nota la variación de temperatura del agua solo con master encendido, o solo con slave encendido. Si está presente un acumulador colocarla dentro de este.

IMPORTANTE 2: En caso de WMX/G y TW110 si se desea cambiar el modo (ENFRIAMIENTO O CALEFACCIÓN) se hace tanto en el master, como en el slave. El master NO fuerza el cambio modo de funcionamiento del slave.

Conectar a tierra la pantalla

L > 300 mm

A E R M E C S . p . A .V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i a

T e l . + 3 9 0 4 4 2 6 3 3 1 1 1 - F a x + 3 9 0 4 4 2 9 3 5 7 7m a r k e t i n g @ a e r m e c . c o m - w w w . a e r m e c . c o m

SCARICA L’ULTIMA VERSIONE:

BITTE LADEN SIE DIE LETZTE VERSION HERUNTER:

http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=6159


DOWNLOAD THE LATEST VERSION:

DESCARGUE LA ÚLTIMA VERSIÓN:



TÉLÉCHARGER LA DERNIÈRE VERSION:


Documents

Turbocor - aermec.com