21
德国莱茵TÜV测试标识使用指南 TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook

TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

德国莱茵TÜV测试标识使用指南

TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook

Page 2: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

德国莱茵TÜV测试标识使用规范

2016年1月1日推出的德国莱茵TÜV测试标识由标识图形、认证内容摘要以及对应证书的专属ID编号三部分组成。专属ID编号由颁证机构创建并授予获得认证的客户。

以下样本仅供参考,使用时请以您所获得证书上的测试标识为准。

只有拥有有效证书的客户有权使用德国莱茵TÜV测试标识。无论是标识图形还是附加信息

区域的格式和内容均不允许修改。一旦修改即视作伪造。例如,标识扭曲变形、ID号码与

证书不对应、或断章取义等。

标识的使用不应产生误导。被授权的客户应对测试标识的使用进行管理和控制,不得将

测试标识使用在与被认可的范围无关的其他业务中。例如,不允许将管理体系认证标识

用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“FH2012”进行认证,

那么未经认证的型号“FH2013”,即使在设计与制造方面完全相同,也绝对不允许使

用"FH2012"所获的测试标识。在产品宣传时,只允许将测试标识清晰标明在对应型号

旁。

客户仅允许在认证范围和认证有效期内按照测试及认证规定使用测试标识。如果证书到

期或者被取消,用在产品、网络、广告、宣传品上的测试标识必须立即停止使用。此要

求同样适用于被认证产品、型号以及获证机构。

未经允许,证书持有人不得向第三方转让证书及其测试标识的使用权。

德国莱茵TÜV与其他测试机构颁发的测试标识不可相互替代。

以上要求同样适用于德国莱茵TÜV集团属下各机构颁发的带公告机构号(Notified Body)的CE标识,例如:

根据德国莱茵TÜV测试认证条例规定,违反以上条例将可能面临每次最高2.5万欧元罚款。

根据德国产品安全法,任何错误使用GS标识的行为都必须通过电子形式进行公示,极端情况

下,有可能导致每次最高10万欧元的罚款或者一年有期徒刑的刑罚。

XXXXXXXXXX

0197www.tuv.comID 1000000000ID xxxxxxxxxx

Page 3: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

TÜV Rheinland’s Test Marks Usage Guidelines

Starting from 1st of January 2016, TÜV Rheinland’s test mark comprises the mark graphic

(left), service keywords and the individual ID number. The individual ID corresponding to

the certificate is created and issued by TÜV Rheinland.

The following images are samples only. Please refer to your certificate when using the test

mark.

And, if the certificate only contains certified model “FH2012”, a non-certified model

“FH2013” MUST NOT use the test mark, even though they are identical in design and con-

struction. The test mark is allowed to be displayed at the corresponding model only.

Test marks can only be used within the certified scope and valid certified period, and

in conformance with the testing and certification regulations. If the certificate is can-

celled, an immediate halt must be placed on using test marks on the related products,

Internet, advertisements and marketing materials. This also applies to the certified

products and models and the certificate holder authorised to use the mark.

The use rights of marks and certificates must not be transferred without prior permis-

sion from TÜV Rheinland.

TÜV Rheinland’s test marks and those of other testing institutes are not interchangeable.

The above requirements are applicable to all CE marks with Notified Body No. issued

by the subsidiaries of TÜV Rheinland.

According to TÜV Rheinland Testing and Certification Regulations, infringements thereof may result in fines of up to EUR 25,000 per case.

According to German Product Safety Law (ProdSG), any misuse of GS mark must be made public electronically and may, in extreme cases, result in fines of up to EUR 100,000 or imprisonment for 1 year per case.

Test marks can only be used on products as long as corresponding valid certificates exist. Test

marks cannot be modified, regardless of mark graphic, additional information, layout or con-

tent. If the mark is modified it will be considered counterfeit. Such modifications could include

but not be limited to a distorted mark, an ID number that does not correspond to the certificate

or only part of the mark used.

No misleading use. Authorised clients should manage and control the use of the mark,

which cannot be used in any business outside the certified scope. For example, the

Systems certification mark must not be used on a product that can be seen by consu-

mers or one that has any indications for product compliance.

0197XXXXXXXXXX

www.tuv.comID 1000000000ID xxxxxxxxxx

Page 4: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

德国莱茵TÜV名称、商标

The TÜV Rheinland name, logo德国莱茵TÜV拥有其名称及商标的版权,仅限德国莱茵TÜV授权下使用,任何与德国莱

茵TÜV相关的宣传都不应产生误导。如未提前征得德国莱茵TÜV的书面许可,该版权不

可被复制,或以任何形式被利用,包括电子版或机械形式的复印、影像等。

The TÜV Rheinland name and logo are copyrighted and belong to TÜV

Rheinland. No misleading use in any marketing promotions related to TÜV

Rheinland and shall not be reproduced or utilized in any form or by any means,

prior permission in writing from TÜV Rheinland.

德国莱茵TÜV测试报告

TÜV Rheinland test report报告的使用不应产生误导。客户可公开测试报告,但必须保证其对应性和完整性,公开时

不得做出任何删减。为广告目的印刷或复制测试报告必须事先取得德国莱茵TÜV的书面

同意。

No misleading use of the test reports. Reports can be opened to the public, but

are allowed when going public. Written permission from TÜV Rheinland shall

be obtained before printing and copying for advertising purposes.

德国莱茵TÜV名称、商标和测试报告使

用规范

Usage guideline of TÜV Rheinland name, logo and test report

标识使用正误对照表

Correct and incorrect marking

不规范的标识Incorrect marking

正确的标识Correct marking

无论是测试标识的图形还是附加信息区域的格式和内容都不能修改。一旦修改即视作伪造。

无论是测试标识的图形还是附加信息区域的格式和内容都不能修改。一旦修改即视作伪造。

德国莱茵TÜV商标不是测试标识,请以您所获得的证书标识为准。

XXXXXXXXXX

www.tuv.comID 1000000000ID xxxxxxxxxx

www.tuv.comID 1000000000ID xxxxxxxxxx

Page 5: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

恭喜!您已决定在产品上应用德国莱茵TÜV的测试标识啦!从现在起,测试标识将快

速、透明、有效地展示您的产品。为了帮助您在企业交流合作时更好地应用测试标识,以

下几页将展示一些能指导您有效使用测试标识的例子:

Congratulations! You have decided to send good sign by displaying the

TÜV Rheinland test mark. From now on, the test mark will convey the quality

of your products and services quickly, transparently and reliably. To help

you make optimum use of the test mark in your corporate communications,

the following pages provide you with some examples showing you how to

communicate effectively and efficiently using your test mark:

backgrounds

advertisements

websites and web banners

packaging

hang tags

products

manuals

catalogs

flags

correspondence

company information

websites

我们诚挚地祝您成功使用您的测试标识。

We wish you the best of success with your test mark.

www.tuv.comID 0123456789

Keyword 1 Keyword 2Keyword 3 Keyword 4Keyword 5

MULLER

Washing with a passion.With Müller.

有效沟通——通过德国莱茵TÜV测试标识

Communicate Effectively. With the TÜV Rheinland Test Mark.

ID XXXXXXXXXXXX

背景

广告

网站和网页横幅

包装

吊牌

产品

说明书

目录

旗帜

信件

企业信息

网站

Page 6: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

设计出色——一套系统,多种应用

Well designed. One system, many applications.不少消费者和合作伙伴开始质疑广告内容,

使用智能手机扫描二维码验证产品和服务

质量,以及厂家的环境保护力度。对经德国

莱茵TÜV认证的客户来说,在线证书数据

库Certipedia为抓住这一机遇提供了一个

良机。

点击网页上的测试标识,搜索产品包装上的

信息,即可跳转至相应的Certipedia.com条目页面。条目内容越全面、越清晰,消费

者或业务伙伴获取的信息越多、体验越好。

Consumers and business associates

alike study advertising claims and

uses their smartphone to scan the QR

sources of information relative to the

quality of products and services or

environmental protection efforts. As a

successfully certified TÜV Rheinland

customer, you benefit from this

trend - with your listing in our online

certification database Certipedia.

When a customer clicks on the test

mark on your website or search the

Internet for independent code on a

product package, the link takes them

straight to your entry at Certipedia.

com. The more comprehensively and

clearly you present your certified

services there, the better and more

informed your customer or business

partner feels.

Certipedia移动版页面Certipedia mobile display

用智能手机扫描二维码Scanning witha smartphone

在Certipedia网站上输入ID编号

Entering search criteria in the

Certipedia website seach engine

在数字设备上点击网站Clicking on digital

devices and websites

Certipedia桌面版页面Certipedia classical website

将用户引至

takes user to

Page 7: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

如何使用德国莱茵TÜV测试标识

How to use TÜV Rheinland’s test marks

www.tuv.comID XXXXXXXXX

Keyword 1 Keyword 2Keyword 3 Keyword 4Keyword 5

www.tuv.comID XXXXXXXXX

Keyword 1 Keyword 2Keyword 3 Keyword 4Keyword 5

www.tuv.comID XXXXXXXXX

Keyword 1 Keyword 2 Keyword 3 Keyword 4Keyword 5

www.tuv.comID XXXXXXXXX

Keyword 1 Keyword 2 Keyword 3 Keyword 4Keyword 5

www.tuv.comID XXXXXXXXX

Keyword 1 Keyword 2 Keyword 3 Keyword 4Keyword 5

www.tuv.comID 0123456789ID XXXXXXXXX

ID XXXXXXXXX

测试标识和信息区域外围的白线,应该在大背景和一大堆不同信息里突显出來,让测试标识不受外部的影响。

The test mark and its information area are always set off from colorful back grounds by a white line to

make the test mark visually stand out against a wide range ofbackgrounds and often among a variety

of different pieces of information and symbols.

带二维码的测试标识不得反白,因为白色的二维码无法被机器识别。

There are limits for using the test mark. In this case, these limits deal with the areas where inverted versions of

the test mark are displayed together with a QR code. This is because white QR codes are not machine-readable.

无论是测试标识的图形还是附加信息区域的格式和内容都不能修改。一旦修改即视作伪造。

Test marks cannot be modified, regardless of mark graphic, additional information, layout or content. If the

mark is modified it will be considered counterfeit.

测试标识也可以使用黑白版本,并用白线隔开背景。如果网址和ID号码位于信息区域外,黑白版本也需要添加一

个白色直角长方形框。

The black-and-white version is likewise always set off from colorful backgrounds by a white line.

Here too, a white area with right-angled corners is added if the web address and ID number are

positioned outside the test mark.

某些极端情况下,也可使用无白色的测试标识或反白的测试标识,并适用于网址和ID号码在信息区域外的测试标识。但

仅当测试标识内容可轻易从背景上读取时方可使用。

The line art version without a white background or the negative version of the test mark are used in

exceptional cases. This also applies to the test mark variant where the web address and ID number are

positioned outside the information area. However, this is only permitted on backgrounds that guarantee

easy readability of the information.

当测试标识的网址和ID号码位于信息区域外。需在外部添加一个白底直角长方形,使测试标识的醒目突出。

For certain TÜV Rheinland test marks, the web address and ID number are positioned outside the

information area. In these cases, a white area with right-angled corners is added to the complete test

mark.

www.tuv.comID 1000000000

www.tuv.comID 1000000000ID XXXXXXXXX ID XXXXXXXXX

www.tuv.comID 0123456789

www.tuv.comID 100000000 0www.tuv.comID XXXXXXXX

www.tuv.comID XXXXXXXXX

Keyword 1 Keyword 2 Keyword 3 Keyword 4Keyword 5

www.tuv.comID XXXXXXXXX

Page 8: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

Washing with a passion.With Müller.

MULLER

当您在广告中展示测试标识时,它将体现安

全性、高品质和透明度。如果广告是A4纸

大小,测试标识不能小于20毫米。原则上,

如果认证产品也在广告上,我们建议您将测

试标识放在认证产品旁边。本页大图就是一

个很好的例子,请您参考。如果测试标识位

于文字和图片旁,测试标识周围不能出现其

他内容。并且保护距离宽度必须和标识底部

蓝色区域的高度一样。

相反,本页小图是一个错误例子。它用

Müller公司的蓝绿色将德国莱茵TÜV的测

试标识框作一个整体。这会错误给人制造

一种“very good”标准是由德国莱茵TÜV

签发的假象。这种情况是不允许发生的。

Placing the test mark in your advertise-

ments communicates safety, quality

and transparency. In an 8½ x 11 inch

ad, the test mark should not be smaller

than 20 mm (¾“). If the certified pro-

duct appears in the ad, the test mark

should always be placed near it. The

reader should be able to recognize

which product is certified. The large

image here is a good example. If the test

mark is placed near text and images,

it must be surrounded by a neutral field

without content. That field must be as

wide as the height of the blue base in

the basic mark.

In the small image, on the other hand,

the TÜV Rheinland test mark is in-

tegrated into the other ad content by

“framing” it with the “Müller corpo-

rate color” turquoise. That creates the

impression that TÜV Rheinland has

classified the product as “Very good”.

This is not true, and so it is also not

permitted.

正确放置——广告中的测试标识 Well Placed.The Test Mark in Your Advertisements.

Washing with a passion.With Müller.

Now it is official – our customers are satisfied customers.

Certified customer satisfaction: “VERY GOOD”

www.tuv.comID XXXXXXX

SafetyQualityCustomer Satisfaction

www.tuv.comID XXXXXXXXXX

Keyword 1 Keyword 2Keyword 3 Keyword 4Keyword 5

Page 9: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

其实,德国莱茵TÜV测试标识的设计改编

自一个数字按钮并不是一个巧合。测试标

识在设计和改进时就有意地往数字交流渠

道发展,比如应用到网站、app和一些手机

应用上。得益于这种适合网络呈现的样式,

测试标识能被很好地运用在您的网站设计

和用户界面上。

如果要在网站上使用测试标识,它的大小

至少应有300像素。我们建议将测试标识

放在认证产品旁边合适的位置。并直接链

接到Certipedia网站对应ID号码的页面。

It is no accident, of course, that the design

of the TÜV Rheinland test mark resembles

a digital button. It was created and designed

with visual integration into digital com-

munication channels very much in mind

– such as websites, apps and mobile appli-

cations. Thanks to its web-oriented design,

it can also be easily inserted into the layout

and user interface of your online store.

On a website, the test mark should be at

least 300 pixels wide and placed near the

certified product. It should also be linked to

the exact page of our online certification

database “Certipedia” corresponding to

the ID number of the text mark.

良好网络呈现——网站上的测试标识

Well connected.The Test Mark on Your Website.

Page 10: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

Satisfied customers are the best customers!

Satisfied customers are the best customers!

• Tool rentals• Large selection of construction ma-chinery• Top professional consulting

Everything for the land.

LAND-MARK

容易识别——网页横幅上的测试标识

Well recognized.The Test Mark on Web Banners.测试标识便于提高品牌知名度,因此在网

络上也引起诸多关注。不过,如果您要在网

页横幅上应用测试标识,它必须至少有300

像素。并且您还应当注意显示测试标识的

其他条件。本页下方图片展示的例子是不

允许的。因为它任意修改了测试标识,将被

视为假冒伪造。

The test mark has been designed with opti-

mal recognition in mind, so it also attracts

a lot of attention on the Internet. But in

order to achieve this on a web banner,

the test mark should be at least 300 pixels

high. And here, too, the allowable display

options should be taken into account.

The vertical format in the example at the

bottom right is not allowed. It represents a

modification of the test mark and will be

considered as a counterfeit!

Elektrowerkzeuge für HandwerkerSCHNEIDEN SCHLEIFEN MESSEN MESSEN

HandschleiferH-123

179,90 €

Daten Preise NormSPEZIFIKATIONENDies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos est volorio quunt fugia volluptate nonsendercit quodiorrum hic to.

Dum audignihiti quasperspel imil in pratus seritaerio. Neque doluptis pedi aut aut quam eaque nonsecatem nobita doluptae adis aut velendi sit vel is audia acepeliqui dolupta turecae pellaborero.

Dies ist Emodio eium a doluptiatur

Dies ist Em

Dies ist Emodioluptiatur

Dies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos est volorio quunt fugia volluptate nonsendercit quodiorrum hic toDum audignihiti quasperspel imil in pratus seritaerio. Neque doluptis pedi aut aut quam eaque nonsecatem nobita doluptae adis aut velendi sit vel is audia acepeliqui dolupta turecae pellaborero.

Dies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos est volorio quunt fugia volluptate nonsendercit quodiorrum hic toDum audignihiti quasperspel imil in pratus seritaerio. Neque doluptis pedi aut aut quam eaque nonsecatem nobita doluptae adis aut velendi sit vel is audia acepeliqui dolupta turecae pellaborero.

Dies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos est volorio quunt fugia volluptate nonsendercit quodiorrum hic toDum audignihiti quasperspel imil in pratus seritaerio. Neque doluptis pedi aut aut quam eaque nonsecatem nobita doluptae adis aut velendi sit vel is audia acepeliqui dolupta turecae pellaborero. Dies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos est volorio quunt fugia volluptate nonsendercit quodiorrum hic toDum audignihiti quasper-spel imil in pratus seritaerio. Neque doluptis pedi aut aut quam eaque nonsecatem nobita doluptae adis aut velendi sit vel is audia acepeliqui dolupta turecae pellaborero.

Dies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos est volorio quunt fugia volluptate nonsendercit quodiorrum hic toDum audignihiti quasperspel imil in pratus seritaerio. Neque doluptis pedi aut aut quam eaque nonsecatem nobita doluptae adis aut velendi sit vel is audia acepeliqui dolupta turecae pellaborero.

www.tuv.comID 0123456789

Keyword 1 Keyword 2Keyword 3 Keyword 4Keyword 5

Elektrowerkzeuge für HandwerkerSCHNEIDEN SCHLEIFEN MESSEN MESSEN

HandschleiferH-123

179,90 €

Daten Preise NormSPEZIFIKATIONENDies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos est volorio quunt fugia volluptate nonsendercit quodiorrum hic to.

Dum audignihiti quasperspel imil in pratus seritaerio. Neque doluptis pedi aut aut quam eaque nonsecatem nobita doluptae adis aut velendi sit vel is audia acepeliqui dolupta turecae pellaborero.

Dies ist Emodio eium a doluptiatur

Dies ist Em

Dies ist Emodioluptiatur

Dies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos est volorio quunt fugia volluptate nonsendercit quodiorrum hic toDum audignihiti quasperspel imil in pratus seritaerio. Neque doluptis pedi aut aut quam eaque nonsecatem nobita doluptae adis aut velendi sit vel is audia acepeliqui dolupta turecae pellaborero.

Dies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos est volorio quunt fugia volluptate nonsendercit quodiorrum hic toDum audignihiti quasperspel imil in pratus seritaerio. Neque doluptis pedi aut aut quam eaque nonsecatem nobita doluptae adis aut velendi sit vel is audia acepeliqui dolupta turecae pellaborero.

Dies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos est volorio quunt fugia volluptate nonsendercit quodiorrum hic toDum audignihiti quasperspel imil in pratus seritaerio. Neque doluptis pedi aut aut quam eaque nonsecatem nobita doluptae adis aut velendi sit vel is audia acepeliqui dolupta turecae pellaborero. Dies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos est volorio quunt fugia volluptate nonsendercit quodiorrum hic toDum audignihiti quasper-spel imil in pratus seritaerio. Neque doluptis pedi aut aut quam eaque nonsecatem nobita doluptae adis aut velendi sit vel is audia acepeliqui dolupta turecae pellaborero.

Dies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos est volorio quunt fugia volluptate nonsendercit quodiorrum hic toDum audignihiti quasperspel imil in pratus seritaerio. Neque doluptis pedi aut aut quam eaque nonsecatem nobita doluptae adis aut velendi sit vel is audia acepeliqui dolupta turecae pellaborero.

www.tuv.comID 0123456789

Keyword 1 Keyword 2Keyword 3 Keyword 4Keyword 5

www.tuv.comID XXXXXXX

Keyword 1 Keyword 2Keyword 3 Keyword 4Keyword 5

• Tool rentals• Large selection of construction ma-chinery• Top professional consulting

Everything for the land.

LAND-MARK

www.tuv.comID 1000000000ID XXXXXXXXX

Page 11: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

置于顶端——包装上的测试标识

Well applied.The Test Mark on Your Packaging.即使在产品待售时,包装上的测试标识仍

能展现产品的高质量和安全性。毫无疑问,

在一些标识中,德国莱茵TÜV的测试标识

是吸引买家的最佳指南。为了充分发挥这

一特性,包装上的测试标识不能低于30毫

米。同时我们也建议您将测试标识放在认

证产品旁边。

Even before your product is pur-

chased, test marks on the packaging

already indicate that this is a safe,

high-quality product. The TÜV

Rheinland test mark is one of the few

marks that provide the buyer with

valuable guidance when making a

purchase decision. In order to ensure

optimal effect on a package, the

height of the test mark should not

be less than 30 mm (1 ¼“). As with

other applications, we also recom-

mend placing it near the image of

the certified product.

Page 12: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

优秀标签——吊牌上的测试标识

Well marked.The Test Mark on Your Hang Tags.吊牌是直接向客户展示您产品高品质和高

安全性的又一选择。如果上述测试标识版

本印制在吊牌正面,那么反面可以放一些

您产品的附加信息。这些产品信息必须符

合关键字的描述。

A hang tag is another way you can

call your customers’ attention to

TÜV Rheinland-certified quality and

safety, right on the product. The test

mark can appear as described above

on the front of the hang tag, while the

back can list additional information

about your product. That product

information must match the content

of the test mark statements, of course.

Page 13: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

“好”就一个字——您产品上的测试标识

Well suited all the way around.The Test Mark on Your Products.测试标识可以直接应用在您的产品上。无论

您是想将测试标识放到酸奶瓶、钻头、冰箱

还是显示屏上,请您确保它清晰可见并且至

少有20毫米高。总而言之,在您的产品上放

置德国莱茵TÜV测试标识将为您增加品牌

信誉,增添商机。

The use of the test mark on your products

means direct communication with your

customers. Regard-less of whether you dis-

play the test mark on a cup of yogurt, an

electric drill, a refrigerator, or a flat screen

TV – always make sure that it is promi-

nently displayed and at least 20 mm (¾“)

high. Good and clear: It’s always a good

sign to see the TÜV Rheinland test mark

on your products.

Page 14: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

整合性强——能刻在产品表面上的测试标识

Well integrated.The test mark on product surfaces.某些情况下,德国莱茵TÜV测试标识无法

直接印刷在产品表面上。如果贴纸和吊牌也

无法应用,那么可采用模压等方式处理。

测试标识的尺寸应与模压加工工具的性能

相适应。关键字和ID编号的可读性必须得

到保证。

In some situations, the TÜV Rheinland

test mark cannot be printed right on the

product. When stickers and hang tags are

also out of the question, it is recom-mended

to turn to alternative processes, such as

embossing the test mark on the product.

The size of the mark should be adapted to

the technical capabilities of the embossing

tools. Keywords and the ID number must

be clearly legible here as well.

Page 15: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

适应性佳——适用于小件产品的测试标识

Well adapted.For test marks on small products.某些小件产品表面积不足,造成测试标识无

法印刷或模压成型。这种情况下,测试标识

即使印在产品上,其过小的尺寸也让消费者

无法阅读。

充分调研、选用合适的测试标识呈现方式非

常重要,比如泡罩包装、标牌、吊牌等。

There are products whose surface area is

too small for printing or embossing marks.

In that case, the test mark should not be

printed so small on the product itself that

the information can no longer be read.

It is very important here to carefully

investigate and use suitable alternatives

when applying the test mark, e.g. on

additional blister packs, labels or hang tags.

Page 16: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

信息清晰——使用说明书上的测试标识

Well informed.The test mark in instruction manuals.德国莱茵TÜV测试标识是操作或装配说明

书内容安全性和可靠性的有力证明。尤其需

要注意的是,应确保测试标识排版位置得

当,与说明书上的内容呼应。

测试标识位置安排合理,便于关键字阅读和

二维码扫描。

The TÜV Rheinland test mark is a good

sign for the safety and reliability of the

content provided in operating or assembly

instructions. Above all, make sure that you

always position the test mark in instruction

manuals exactly where TÜV Rheinland-

tested and certified product characteristics

appear.

The test mark should appear in a way that

allows keywords and QR codes to be read

and scanned without any problem.

MULLER

Operating instructions.

Your washing machine from Müller.

Page 17: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

配合默契——多个测试标识的使用

Works well with others.The use of multiple test marks.某些情况下,多个德国莱茵TÜV测试标识

可能会同时出现在同一个页面,比如目录和

在线商店。

此时,就需要确保测试标识的位置正确,不

会出现错位的情况。

There are situations in which the TÜV

Rheinland test mark appears more than

once on the same page, e.g. in catalogs or in

online stores.

In that case, make sure that each test mark

appears exactly where it belongs, i.e. right

next to the certified product.

Power tools for craftsmenGRINDING MEASURING SAWING

Hand-held-grinder H-123

€ 159,90

Dies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos est volorio quunt fugia volluptate nonsendercit quodiorrum hic toDum audignihiti quasperspel imil in pratus seritaerio.

Product-No.: 1234-567-8

Article-No. 948756

Hand-held-grinder H-456

€ 39,90

Dies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos est volorio quunt fugia toDum audignihiti quasperspel imil in pratus seritaerio.

Product-No.: 1234-567-8

Article-No. 948756

Floor-grinder H-55

€ 219,95

Dies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos est volorio quunt fugia volluptate nonsendercit quodiorrum hic toDum audignihiti quasperspel imil in pratus seritaerio.

Product-No.: 1234-567-8

Article-No. 948756

Hand-heldplane HH-100

Top-offer

€ 59,90

Dies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos volorio qvo-lluptate nonsendercit quotoDum audignihiti quasppratus seritaerio.

Product-No.: 1234-567-8

Article-No. 948756

Floor-grinder H-20

€ 256,90

Dies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos est volorio quunt fugia volluptate nonsendercit quodiorrum hic toDum audignihiti quasperspel imil in pratus seritaerio.

Product-No.: 1234-567-8

Article-No. 948756

Hand-held-grinder H-99

€ 79,85

Dies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos est volorio quunt fugia volluptate nonsendercit quodiorrum hic toDum audignihiti quasperspel imil in pratus seritaerio.

Product-No.: 1234-567-8

Article-No. 948756

Grinder 55

€ 149.70

Dies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos est volorio quunt fugia volluptate nonsendercit quodiorrum hic toDum audignihiti quasperspel imil in pratus seritaerio.

Product-No.: 1234-567-8

Article-No. 948756

Hand-held-grinder H-99

€ 79,87

Dies ist Emodio eium a doluptiatur, sinis venduntia ventio. Aspel eicati conem idit opta et latur, quos est volorio quunt fugia volluptate nonsendercit quodiorrum hic toDum audignihiti quasperspel imil in pratus seritaerio.

Product-No.: 1234-567-8

Article-No. 948756

Page 18: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

显而易见——旗帜上的测试标识

Good to See.The Test Mark on Your Flags.有时如果您的客户在远距离外,比如说在

公司停车场或是开车经过时,都能看到一

些标语,例如“我们重视安全、质量和透明

性,我们的管理体系由独立公正的德国莱

茵TÜV认证”,也是一桩美事。如果您想在

旗帜或是大横幅上展示这个特点,您应当

尽可能放大测试标识。

Sometimes it’s good when your cus-

tomers can recognize certain things

already from a distance, for example,

when they enter your parking lot or

drive past your company. One of these

things is the statement: “Our company

takes safety, quality and transparency

seriously, and that’s why our quality

management system has been certified

by the independent and neutral TÜV

Rheinland”. If you want to communica-

te that message with a flag or a banner,

for example, the test mark should

appear as large as possible on the flag

in the form provided to you.

Page 19: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

轻松读取——信函上的测试标识

Well received.The test mark in your correspondence.德国莱茵TÜV体系认证的测试标识还可直

接用于与客户的通信交流,如传统邮件、电

子邮件、传真、名片等。

字体应足够大,方便客户阅读和扫描二维码。

The TÜV Rheinland test mark for system

certification can also be used where

you communicate or correspond with

your customer directly, e.g. in digital or

traditional letters, on faxes, on business

cards, or in e-mails.

The font size should ensure clear legibility

of the keywords and easy, reliable QR code

scanning.

Page 20: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

清晰明了——企业网站上的测试标识

Well positioned.The test mark on your company website.不少企业在官网上展示自己的服务、资质、

流程、工作方法以及质量管理体系。德国

莱茵TÜV测试标识是企业资质的有力证

明,消费者可以随时随地验证企业宣传的

真实性。

让测试标识与网页内容相得益彰,方便

查询。

Many companies present their services,

qualifications and processes, their

special work methods, and their quality

management system on their website.

The test mark of TÜV Rheinland

provides documentary proof of

qualifications and certifications, and

gives your customers the ability to check

the veracity of your claims – anywhere,

anytime.

Always position your test mark on

Internet pages exactly where the

corresponding statements about your

services and qualifications appear.

Page 21: TÜV Rheinland Test Mark Usage Handbook - tuv.com · PDF file用于产品或消费者所见的产品资料中。再如,如果证书只对型号“fh2012 ... 那么未经认证的型号“fh2013”,即使在设计与制造

® T

ÜV,

TU

EV

and

TU

V a

re r

egis

tere

d tr

adem

arks

. Util

izat

ion

and

appl

icat

ion

requ

ires

prio

r ap

prov

al.

C

BIB

013z

henG

C18

011.

0