Tyska 2013 web

REBROREBRO Kumla HallsBERg lEKEBERg

www.orebrotown.com

REBROREBRO Kumla HallsBERg lEKEBERg

Titelbild: Gustavsvik Produktion: Veronica Gehlin Fotos: Gunn-Viol Kattilakoski, Ul-rika Eriksson, Christer Phner, Bjrn Fransson, Fredrik Welander, Patrik Lindell, Maja Eriksson, Eva Widlund, Petter Koubek, Pavel Koubek, Ulla-britt Jonsson, Alexander von Sydow, Jimmy Fhr, Mikael Sundberg, Skillnad AB, Fredrik Kelln, Therese Andersson, Magnus Westerborn, Ulrika Gustavsson, Karin Moberg, Gran Ekberg, Dan Lindberg, Mag-nus Wahman, istockphoto.com Druck: Trydells Tryckeri AB 2013

Buchen Sie rebro als Paket.Hotelpauschalen fr jeden Geschmack.Familienpauschalangebote fr Spiel und Spa. Tanz- und Showpackages fr alle Partyfreaks. Luxus-, Golf- oderVeranstaltungspauschalen. Unter www.orebrotown.comknnen Sie alles online buchen.

Hinaus in die Natur.Wanderwege, Naturreservate und Parks, interessante Vogelfauna und Angelreviere rebro ist eine Stadt, die der Natur ganz nahe ist. Karten und weitere detaillierte Informationen erhalten Sie in denTouristenbros unserer Region.

Herzlich willkommen!Touristeninformation, Kartenvorver-kaufsstelle, Geschenkeshop und Showroom, der ber alle Events in rebro informiert. Herzlich willkommen bei rebrokompaniet. Wo? Medborgarhuset, Olof Palmes torg 3, im Zentrum von rebro.

ToUriSTEnBroSrebroolof Palmes torg 3 Tel. +46 (0)19 21 21 21www.orebrotown.com [email protected] Camping Tel. +46 (0)19 69 50www.gustavsvik.se [email protected]

KumlaStadshuset Torget 1 Tel. +46 (0)19 58 81 06www.orebrotown.com/kumlawww.kumla.se [email protected]

HallsbergJrnvgsstationen Tel. +46 (0)582 68 53 36www.orebrotown.com/hallsbergwww.hallsberg.se [email protected]

FjugestaKommunhuset Tel. +46 (0)585 487 00www.orebrotown.com/lekebergwww.lekeberg.se [email protected]

www.orebrotown.com

M ILJM RKT

341 091

SEhEnS-WrDiGKEiTEn/MUSEEn

BErnAChTUnGS-MGLiChKEiTEn

SPASS Fr DiEGAnzE FAMiLiE

AUSFLUGSziELE

AKTiV in DErFrEizEiT

GrnE oASEn

hinAUS in DiE nATUr

4 www.orebrotown.com

Zustzlich zum Berg-slagsleden (siehe Infor-mationen auf der Seite) gibt es in rebro und im gesamten Regierungs-bezirk noch eine Reihe anderer Wanderwege. Einige davon sind fr Mehrtagestouren ausgelegt, andere eignen sich als gemtliche Tagestouren. Wer eine spannende Wanderung jenseits des blichen sucht, dem sei die Hh-lenwanderung in Skr-marboda empfohlen.

In der Gegend von Kvarntorp, Kumla, gibt es ber 26 km Wanderwege in einer landschaftlich schnen Gegend. In den Tagebauseen kann man im Sommer Baden, Angeln und Wassersport treiben. Der Hgel von Kvarntorp kann bereinen Pfad oder ber eine Treppe mit 427 Stufen bestiegen werden, lesen Sie mehr dazu auf S. 24. ber zehn Kilometer Wanderwege werden von Reitwegen begleitet.

Wer den Sommer nicht nur vom Autofenster aus sehen, sondern hautnah erleben mchte, der sollte aufs Fahrrad umsteigen. rebro ist fr Fahrrad-touren wie geschaffen!

Die Kanutrails in rebro und Umgebung zhlen zu den abwechslungs-reichsten Schwedens. Sie knnen mitten in der Stadt in Ihr Kanu einsteigen und von dort zum Hjlmarsee paddeln. Vergessen Sie nicht, eine Angel mitzunehmen! Fr den Hjlmarsee, Vttersee und Svartn bentigen Sie nmlich keinen Ang-elschein. Fr die meisten anderen Gewsser ist der Angelschein Sverigefis-kekortet erforderlich. Falls Sie unsicher sind, ob Sie einen Angelschein bentigen oder nicht, fragen Sie einfach im Touristenbro nach.

Karten und Wegbeschrei-bungen unterwww.bergslagsleden.seund in den Touristen-bros.

www.orebrotown.com

radeln - Wandern - PaddelnDie Natur ist stets zum Greifen nah

rebro ist Schwedens Fahrradstadt Nr. 1!Das sieht man an den 180 km Fahrrad- und Fugngerwegen, auf denen man einfach und problemlos berallhin gelangt. In 20 Minuten, gleich nach der malerischen Biegung des Svartn,haben Sie die Stadthinter sich gelassen.Dann geht es weiter entweder in stlicher Richtung, zum Freizeitbad und zum Naturschutzgebiet Oset am Ufer des Hjlmarsees, oder in westlicher Richtung, zum Herrenhof Karlslunds Herrgrd. Der dortige Park bietet sich fr einen Spaziergang vorbei an Gewchshusern und der Orangerie bis zum ehemaligen Kraftwerk geradezu an.

Nehmen Sie einen Picknickkorb und eine Decke mit und entscheiden Sie sich fr einen unserer

4

Radrundwege: Hemfjrden runt, Lngen runt oder Tysslingerundan, wenn Sie etwas krftiger in die Pedale treten wollen.

In Kumla knnen Sie mit dem Fahrrad eine Runde durch die Stadt drehen und an den vielen Kunstwerken der Stadt vorbeistrampeln. Insgesamt knnen Sie rund 25 Skulpturen bestaunen, von denen mehrere von herausragenden schwedischen Knstlern stammen. Wenn Sie die Fahrradtour ausweiten und den Radweg nach Kvarntorp nehmen, knnen Sie Schwedens grtes Modell des Sonnensystems mit der Sonne auf dem Marktplatz von Kumla und dem Planeten Pluto oben auf dem Kvarntorpshgen sehen!

hinAUS in DiE nATUrFahrradstadt

5www.orebrotown.com

NATUR

Karte auf Siete 28-29

www.orebrotown.com

Der 280 km lange Bergslagsleden zhlt zu den lngsten Wanderwegen Schwedens. Er beginnt in Kloten, an der Grenze zu Dalarna, und endet bei Stenkllegrden, weit unten im Nationalpark Tiveden.

Der Bergslagsleden ist in 17 Etappen unterteilt: Die krzeste ist 7 km lang, die lngste 23 km. Einige der beliebtesten Teilstrecken sowie mehrere unterschiedlich lange Rundwanderwege verlaufen in der Nhe von nnaboda. Als Faustregel gilt: Je weiter man nach Norden kommt, desto anspruchsvoller wird das Terrain, je weiter man nach Sden wandert, desto flacher unddamit einfacherwird das Gelnde.

Der Nationalpark Garp-hyttan einer der ltesten in Schweden schtzt eine alte Kulturlandschaft, die durch steiniges, hgeli-ges Gelnde geprgt ist. ppige Blumenwiesen sind von dichtem, natur-belassenem Wald umge-ben. Ein Aussichtspunkt bietet einen einzigartigen Blick ber die Ebenen der Provinz Nrke.

Der See Tysslingen wird zu Recht als Schwanensee bezeichnet, denn er ist der bedeutendste Rastplatz

fr Schwne in Europa. Jedes Frhjahr rasten hier ca. 8.000 Vgel, wenn sie aus ihrem Winterquartier zurckkommen. Mit ein wenig Glck lassen sich an einem einzigen Tag 4.000 Schwne beobachten.

Der Kvismaren ein klassischer Vogelsee sdstlich von rebro zeichnet sich durch eine auerordentlich reiche Vogelwelt aus. Im Herbst versammeln sich hier z.B. mehr als 10.000 Kraniche

Nationalpark / NaturreservatVgel und Schlangen

FernwanderwegBergslagsleden

5

auf ihrem Weg gen Sden. Ein einmaliges Erlebnis, und nicht nur fr Ornithologen! Es gibt keinen anderen Ort in Schweden, zu dem so viele Kraniche ziehen.

Ein Paradies fr Ring-elnattern ist der Hgel by Kulle, direkt beim Kvismaren. Kaum hat der Frhling begonnen, krie-chen Hunderte von ihnen aus ihren Schlupflchern, um ein erstes Sonnenbad zu nehmen.


GrnE oASEn

BergaskogenFjugesta

+46 (0)585 811 00

Viel Grn erwartet den Besucher im Naturschutzgebiet Bergaskogen, etwas nrdlich von Fjugesta. Alte und junge Waldbestnde aus Kiefern, Fichten, Eichen und Hasel wechseln einander ab. Im Frhling blhen hier Buschwind-rschen, Leberblmchen und Maiglckchen. Im Herbst lohnt sich das Beeren- und Pilzesammeln. Zahlreiche Wege, die zum Teil auch fr Rollstuhlfahrer geeignet sind, erschlieen das Naturschutzgebiet.

Tipp: Am Rande von Bergaskogen liegt ein Froschteich. Von diesem fhrt ein Tunnel unter der Strae 204 hindurch. Damit soll verhindert werden, dass die Frsche auf dem Weg zu ihrem Laichplatz berfahren werden.

BergaskogenFjugesta

Stadsparken Floragatan, rebro

www.orebro.se/park

herrlich entspannen.Dann setzen Sie IhrenSpaziergang gen Osten fort, in Richtung Hjlmarsee. Nach kurzer Zeit gelangen Sie zu einem Wasserpark (Alnngarnas vattenpark). Eine Oase der Ruhe, die von der Stadt aus bequem zu Fu zu erreichen ist. Mitten im Grnen ldt dort das beliebte Haus der Natur (Naturens hus) mit Restaurant und Caf zum Verweilen ein.

Schnster Park Schwedens 2004. Fnftschnster Park Europas 2006. Es hagelt nur so von Auszeichnungen fr den Stadtpark in rebro. Klar, dass die rebroer stolz darauf sind. Erstaunt sind sie aber nicht! Bummeln auch Sie einmal durch den Stadtpark, und Sie werden verstehen, warum. Auf keinen Fall sollten Sie sich dabei das Gewchshaus des Stadstrdgrden entgehen lassen. Hier knnen Sie bei einem Kaffee oder einem Snack

Stadtparkrebro

Kumlas Oase Unterhalb des alten Wasserturms im Park Djupadalsparken breitet sich eine herrliche grne Oase aus. Spielen Sie eine Runde Minigolf oder relaxen Sie einfach im Gartenlokal des Restaurants Sjsidan. In der nheren Umgebung gibt es auch Spazierwege, einen Campingplatz und das beheizte Schwimmbad Djupadalsbadet.

Der Seepark Kumla, ein moderner Stadtpark fr die Zukunft, entsteht in Kumla. Man kann ihn bereits besuchen, aber er wird weiterhin vergrert. Mit 30 000 m2 Wasserflche, Uferpromenaden und Strnden bildet er den ersten Abschnitt der im Bau befindlichen Parkanlage.. Der Seepark schliet direkt an den Djupadalspark an.

Djupadalsparkenund Kumla sjpark

+46 (0)19 58 81 06www.kumla.se

NATUR


1 2

Djupadalsparken & Kumla Sjpark

3

7www.orebrotown.com

hinAUS in DiEnATUr

Kilsbergen, Garphyttan+46 (0)19 29 55 00www.kilsbergen.se20 km westlich von rebro in Richtung Garphyttan

KilsbergenDie blauen Berge

Tysslingen, Rnnesta+46 (0)19 29 89 70www.tysslingen.com1,2 km nordwestlich von rebro in Richtung Eker

Garphyttans nationalparkwww.t.lst.se20 km westlich von rebro in Richtung GarphyttansNationalpark

Kvismaren / by kullewww.t.lst.se1,5 km sdstlich von rebro. Strae 207 in Richtung Odensbacken

Vogelwelt aus. Im Herbst versammeln sich hier z.B. mehr als 10.000 Kraniche auf ihrem Weg gen Sden. Ein einmaliges Erlebnis, und nicht nur fr Ornithologen! Es gibt keinen anderen Ort in Schweden, zu dem so viele Kraniche ziehen.

Das Naturschutzgebiet Viaskogen liegt in der Nhe der Stadt Kumla. Hier kann man eine abwechslungsreiche und zum Teil einzigartige Pflanzenwelt bestaunen. Im Sommer wandert man auf den Pfaden oder grillt; im Winter betreibt man Skilanglauf auf der Flutlichtloipe.

Vom Hgel Skle Klint aus, 95 m ber dem Meer, hat man eine schne Aussicht auf das hier zutage tretende Grundgebirge. Es bildet ein imposantes Gebiet, in dem tiefe und feuchte Erosionsgrben das Gelnde von mehreren Seiten her durchschneiden.

Der Nationalpark Garphyttan einer der ltesten in Schweden schtzt eine alte Kulturlandschaft, die durch steiniges, hgeliges Gelnde geprgt ist. ppige Blumenwiesen sind von dichten, natrlichen Waldbestnden umgeben. Ein Aussichtspunkt bietet einen einzigartigen Blick ber die Ebenen der Provinz Nrke.

Der See Tysslingen wird zu Recht als Schwanensee bezeichnet, denn er ist der bedeutendste Rastplatz fr Schwne in Europa. Jedes Frhjahr rasten hier ca. 8.000 Vgel. Mit ein wenig Glck lassen sich an einem einzigen Tag 4.000 Schwne beobachten.Der Kvismaren ein klassischer Vogelsee sdstlich von rebro zeichnet sich durch eine auerordentlich reiche

Nationalpark /naturreservat

Kilsbergen mit seiner groartigen und spannenden Landschaft bedeutet ein Stck Wildnis ganz in Stadtnhe, nur zwanzig Kilometer westlich von rebro entfernt. Hierher kommen die Menschen seit Jahrzehnten, um zu wandern, zu baden oder zu trainieren, und nicht zuletzt zum Skifahren oder Langlaufen. Hier lassen sich die Aussicht, die saubere Luft, die Stille und die wilde Tierwelt, quasi gleich um die Ecke, genieen.In der Nhe der Konferenz-, Hotel- und Ferienhausanlage Kilsbergen Konferens & Lodge gibt es unzhlige Mglichkeiten, um sich zu bewegen und die Natur zu genieen. Wege und Loipen eignen sich gleichermaen fr Sommer- undWinteraktivitten.

In den benachbarten Wldern gibt es feste Kontrollpunkte fr Orientierungslauf und ausgezeichnete Mglichkeiten zum Radfahren, sowohl Mountainbikestrecken als auch Routen auf Landstraen.Sehnen Sie sich nach einem richtigen Angelwochenende mit Freunden oder der Familie? Die Seen Sdra nnabodasjn und Falkasjn haben beide einen groen (natrlichen und eingesetzten) Fischbestand. Die Angellizenz wird an der Rezeption der Hotelanlage Kilsbergen verkauft. Es gibt barrierefreie Angelpltze fr Rollstuhlfahrer.Der Hhenzug Kilsbergen wird auch die blauen Berge genannt warum? Nun, schauen Sie ihn sich aus der Ferne an, dann

Die

Eic

henw

iese

von

Trys

torp

4

5678910

Der nationalpark GarphyttanTysslingenKvismarenViaskogenSkle klintEichenwiese von Trystorp


WinTEr

StorstenshjdenGarphyttan+46 (0)19 29 55 90www.storstenshojden.seGeffnet in der Saison.

nnaboda, Garphyttan+46 (0)19 29 55 00www.kilsbergen.se

Geffnet in der Saison.

Neun prparierte Pisten, eine davon heit Crossoverland, und diverse Rodelberge locken sowohl Familien mit Kindern als auch Skiprofis zum Heimathang des Weltcup-Skifahrers Johan Brolenius, 20 km westlich von rebro.Storstenshjden ist berraschend schneesicher. Und das Beste: Lange Schlangen an den Liften sind hier eher eine Seltenheit, denn die fnf Lifts verfgen ber eine Befrderungskapazitt von 5.000 Personen/Stunde. Tipp: Testen Sie auch den Skihang Kvarntorp bei Kumla. Zwei Abfahrten und ein Rodelberg laden zum Winterspa ein. www.kumlaskidforening.se

Geffnet in derWintersaison.

Alpine SkisportStorstenshjden

Direkt neben Storstenshjden liegt nnaboda, wo Skilanglufer voll auf ihre Kosten kommen: 70 km gespurte Loipen stehen hier zur Verfgung von kurzen Rundkursen bis hin zur 27 Kilometer langen Kilsbergsspret, die bis nach Nora fhrt. Am Tagungszentrum Kilsbergen Konferens & Lodge in nnaboda befindet sich zudem eine fnf Kilometer lange Kunstschneeloipe.

Geffnet in derWintersaison.

SkilanglaufKilsbergen

21

Golfspielen in rebro hat schon was, denn hier spielen Sie auf Pltzen, die zu den besten in Schweden zhlen.

Gustavsviks GK liegt so,dass sowohl Wald als auch die Stadt selbst als Kulisse fr den Golfplatz dienen.

Bei Mosj G&CC handelt es sich um einen offenen, als Golfpark angelegten Platz, der mit seinen sanften Hgeln und Wasserlufen eine Herausforderung fr jeden wahren Knner ist.

Lannalodge GK hat fr jeden etwas zu bieten, ob Anfnger oder Profi. Fr viele schwedische Golfer ist dieser Platz die erste Wahl.

GOLFKLUBS

Golfklubs

rebro City Golf & Country ClubGolfbanevgen 4,Gustavsvik+46 (0)19 10 11 00www.orebrogolf.se

1

rebro City Golf & Country ClubMosj Grd+46 (0)19 10 11 00www.orebrogolf.se

2

LannalodgeGolfresort, Vintrosa+46 (0)19 16 40 70www.lannalodge.se

3

Krsta GolfklubbHovsta, rebro+46 (0)19 22 75 02www.karstagk.se

4

Kumla GolfklubbKumla GolfcampHgtorp, Kumla+46 (0)19 58 70 80www.kumlagk.se

5

rebro GolfhallDialoggatan 12A+46 (0)19 12 75 12www.orebrogolfhall.se

7

Viby Golf P&PSrby 145+46 (0)582 701 57www.vibygolf.se

8


9www.orebrotown.com

Fnfzehn Meter Geschichte ein Zeitstrahl auf dem Jrntorget, der wichtige Ereignisse aus den Jahren 1810 bis 2010 in rebro, Schweden und der Welt beschreibt.

Auf dem Zeitstrahl liest man unter anderem von der Wahl Jean Baptiste Bernadottes zum schwedischen Thronfolger, vom Gesetz ber Pressefreiheit, dem allgemeinen Wahlrecht und der Entwicklung von Verkehr und Kommunikation vom Gta-Kanal bis zum Internet. Ferner werden interessante historische Fakten aus der Region beschrieben, zum Beispiel wann rebro eine Straenbeleuchtung bekam, dass von rebro aus der erste lokbetriebene Zug in Schweden fuhr, und dass die industrielle Schuhproduktion ihren Ursprung in Nrke hatte.

Der Zeitstrahl beginnt vor dem Denkmal fr Karl XIV. Johan (Jean Baptiste Bernadotte).

Im Jahre 2009 installierte der Verein rebro Astronomi in Zusammenarbeit mit der Gemeinde rebro ein Sonnensystem en miniature, das sich vom Medborgarhuset im Sden bis zum Wasserturm Svampen im Norden erstreckt. Die Sonnenskulptur finden Sie auf dem Olof Palmes torg, gleich neben der Touristeninformation von rebrokompaniet. Dort erhalten Sie auch die Infobroschre zum rebroer Sonnensystem. Wenn Sie der Drottninggatan-Storgatan in Richtung Norden folgen, werden Sie auf dem Nbbtorget auf die Erde stoen, an der St.-Nikolai-Kirche den Jupiter entdecken, auf dem Jrntorget den Saturn und an der Olaus-Petri-Kirche den Uranus. Oben am Svampen erwartet Sie dann der Neptun. Die Planeten stehen im selben Mastab voneinander entfernt wie in Wirklichkeit.

Das Sonnensystemim rebro-Format

Fnfzehn Meter Geschichte

Alnngarnas vattenpark eine Oase der Ruhe. Vom Stadtzentrum aus ist der Park mhelos zu Fu erreichbar. Hier ldt neben Wanderpfaden und Grillpltzen z.B. auch das beliebte Haus der Natur (Naturens hus) mit Restaurant und Caf zum Entspannen ein.

Wenn Sie Ihren Spaziergang in stlicher Richtung fortsetzen, gelangen Sie zum Ufer des Hjlmarsees mit den Naturreservaten Oset och Rynningeviken.

Am Svartnentlang

Naturens Hus, Oljevgen 15+46 (0)19 18 95 50www.naturenshus.sestlich vom Stadtzentrum rebro

Lilla-promenaden

Lilla -promenaden nennt sich ein 4 km langer Fu- und Radweg entlang des kleinen Flusses Lilln.

Die reizvolle Strecke fhrt vom Stadtzentrum zum Wasserpark am Ufer des Hjlmarsees.

An 12 Stellen des Weges stehen interessante Skulpturen zum Thema Mensch & Umwelt. An einem Teil der Strecke wird gleichzeitig die Lichtinstallation Licht am kleinen Fluss gezeigt. Lilla -promenaden fhrt auch am Ausstellungspavillon Lux vorbei, dessen interaktives Innenleben durch einen Knopfdruck von auen beleuchtet werden kann.

Flu Lilln, rebro+46 (0)19 21 62 20www.orebro.seStart: Im Industrie-gebiet, Holmen

43 5 6

AKTiV in DEr FrEizEiT


Megaspa. Es gibt Aben-teuerbder und Wasser-landschaften und es gibt Gustavsvik!

Auf hlzernen Hngebrcken unter sich wiegenden Palmen gelangen Sie an den Start der lngsten und steilsten Wildwasserstrecke Europas. Und dann volle Fahrt voraus! Noch mehr Action bieten die Kletterwnde, die Wasserpisten und die Wasserrutsche Black Hole, die ganz oben unterm Dach beginnt. Nach 10 Sekunden sausender Fahrt landen Sie dann ordentlich durchgeschttelt in einem der vielen Schwimmbecken. Sie htten es doch lieber

Stenbackevgen+ 46 (0)19 19 69 00www.gustavsvik.se

15. Juni 18.August 10.0021.00Sonstige ffnungszeiten:siehe Internetseite

Sannabadet, Fjugesta+46 (0)585 811 99www.sannabadet.se

Juni /Aug. 10.0018.00

Djupadalsbadet, Kumla+ 46 (0)19 58 87 00www.kumla.seffnungszeiten:siehe Internetseite

Gustavsvik ErlebnisbadUltimativ in Schweden!

BADEn

257

Das Djupadalsbadet in Kumla verfgt ber ein 50-m-Becken, ein Lehrbecken, ein Kinderplanschbecken und zwei Wasserrutschen. Auf Waghalsige wartet ein 10-m-Sprungturm.

Neben dem Freibad liegt das neue Hallenbad Djupadalsbadet mit einem 25-m-Schwimmbecken und einem Abenteuerbad mit u.a. Wasserrutschen und Whirlpools.

Natrlich knnen Sie auch nebenan im See Kumlasjn

baden, Minigolf spielen oder ein Puschen im Restaurant einlegen.

Im Sannabadet in Fjugesta stehen dem Besucher ein 50-m-Becken, ein Kinder- und ein Planschbecken fr die Allerkleinsten zur Verfgung. In beiden Freibdern gibts auch reichlich Liegewiesen.

SannabadetGeffnet: JuniAugust

DjupadalsbadetGeffnet: Ganzjhrig

etwas ruhiger? Dann sind Wellenbad, Whirlpools oder die Aquarienlagune, mit Haien und anderen tropischen Fischen in den Aquarien, bestimmt das Richtige fr Sie. Fr die allerjngsten Besucher gibt es eine komplette Spiellandschaft. In der riesigen Anlage erwartet Sie auerdem eine Wellnessabteilung, ein 50-m-Schwimmbecken, Solarien, Saunen, ein Fitnessstudio und ein groes Freibad mit Liegewiesen und Sonnenterrassen. Gleich daneben: der 5-Sterne-Campingplatz und die Abenteuer-Minigolfanlage, wo Sie in rebro en miniature spielen knnen. Ob es Ihnen wohl gelingt, den Ball am Fu des Wasserturms oder zwischen den Geistern des rebroer Schlosses einzulochen?

Djupadalsbadet Kumla Sannabadet Fjugesta

97

FAMILIENAKTIVITTEN

Karte auf Siete 16-17und 28-29

58

11www.orebrotown.com

Allhallen, Hallsberg+46 (0)582 68 53 75www.hallsberg.se/allebadet

ffnungszeiten:siehe Internetseite

Allhallen, hallsbergAlnngsbadet, rebroBcksjn, stansjDimbobaden, sdlicherTeil des hjlmarseesDjupadalsbadet, KumlaGallabergssjn, VretstorpGustavsviks upplevelsebad, rebroHampetorp, hjlmarseeHjlmarbaden, sdlicherTeil des hjlmarseesHultasjn, GarphyttanHsthagen, rebroHsthagsbrottethllabrottet, KumlaKalkbrottet, KvinnerstaKatrinelund, Stora MellsaLanna badgruva, LannaLeken, LekhyttanLillsjn, LekebergLngen, TysslingeLgardammen,Latorp, TysslingeMulten, MullhyttanNorra ssundet,Lake hjlmarNorsebcksbadet,AxbergshammarRamsjn, nrkes Kil

Rda Sand, Brevens BrukSannabadet, FjugestaSjbodasjn, ErvallaSottern, PlsbodaTisarstrand, hallsbergTjugestasjn, GlanshammarVarbergabadet, rebroVinn, hjlmarseesVstparken, rebronnabodasjn,Kilsbergen / Garphyttanstabadet, Lillkyrka

BADEn

Vinn, Hampetorp+46 (0)19 44 81 08www.vinon.seStrae 207 in richtungOdensbacken

Hjlmarseemit insel Vinn

FREIBDER


1

1

11

21

2

12

22

3

13

4

14

5

15

25

31

6

16

26

7

17

27

8

18

28

9

19

29

10

20

30

3233

34

23

24Fr Badespa pur sorgt das neue Familienbad in der Allhalle in Hallsberg.

Ein 25-m-Schwimmbecken, ein Lehrschwimmbecken, Planschbecken, Sprungturm, Wasserrutsche und Solarium sorgen fr ausgiebiges Freizeitvergngen.

Sporthalle, Fitnessstudio, Cafeteria, Sonnen- und Liegewiesen ergnzen das Angebot.

Erleben Sie Vinn die grte Insel im Hjlmarsee!

Sie setzen mit der Fhre der staatlichen Straenverwaltung Vgverket ber und bezahlen keinen Cent dafr! Mieten Sie sich ein Fahrrad und erkunden Sie die Insel im gemchlichen Radeltempo. Gehen Sie baden, wandern oder Minigolf spielen, statten Sie dem Kruter- und Gewrzldchen einen Besuch ab und gehen Sie in die Ausstellungen.

Kaufen Sie etwas Leckeres beim Bcker oder probieren Sie im Gasthof eine regionale Spezialitt.

Allhallenhallsberg

Freibder10 31


Fr KLEinE UnDGroSSE KinDEr

Die Insel Stora Holmen ist geradezu ein Kinderparadies: Mit einem Tretauto knnen Kinder die kleine Stadt erkunden. Es gibt einen Spielplatz zum Toben und se kleine Tiere zu beobachten. Oder wie wrs mit einer Inselrundfahrt mit dem Minizug? Abfahrt ab Hauptbahnhof Trollebo.

Wer zu Fu gehen mchte, gelangt ber Brcken auf die Insel. Aber mehr Spa macht es, mit der Ruderfhre Wictoria vom Stadtpark aus berzusetzen.

Skojlandet bietet viel Abwechslung fr die Jngsten: ein Trampolinzimmer mit Lianen, eine lustige Hindernisbahn auf Wunsch auch mit Zeitmessung, ein spannendes Piratenschiff, eine Minigolfanlage, eine Spielzeugeisenbahn, ein Indoor-Ballspielfeld und vieles mehr.

Viel Spa kommt auch in der langen Rhrenrutsche, im Bllepool und an der Kletterwand auf.

Wadkping, rebro+46 (0)19 21 62 20www.orebro.se/wadkoping

Sept.April: Di.So. 1116MaiAug.: Mo.So. 1117

Lek & BuslandetSkomaskinsg. rebro+46 (0)19 33 21 21www.lekobus.se

Mo.So. 10.0020.00

Stora HolmenStadsparken,rebro+46 (0)19 14 96 10www.storaholmen.se30. April 18. August10.0018.00

SkojlandetNastag. 13,rebro+46 (0)19 27 29 30www.skojlandet.seMo.Fr. 10.0018.00Sa./So. 10.0017.00

Lek- och Buslandet in rebro ist der grte berdachte Spielplatz Europas ein idealer Ort zum Spielen und Toben!

In einer 7.000 m2 groen, Dschungelwelt knnen sich Kinder und auch Erwachsene so richtig austoben. Auf verschiedenen Etagen erwarten Sie Labyrinthe, Klettergerste, Bllepools, Hpfburgen, Tunnel, Trampoline, Softballkanonen, Rutschen und jede Menge mehr.

Fr die ganz kleinen Gste ist die Babyecke da.

Lek- och buslandetfr alle Kinder

Stora Holmeneine insel fr Kinder

Skojlandetfr die Jngsten

Wadkping fr Kinder

In den reizvollen Gassen Wadkpings fhlen Sie sich in das rebro vergangener Zeiten zurckversetzt. Sie knnen eine Schmiede besuchen oder bei den Drechslern mit Hand anlegen.

Ihre Kinder versorgen unterdessen die Tiere in der Spielscheune oder bedienen im Tante-Emma-Laden ihre Kunden.

Anschlieend sehen Sie sich vielleicht gemeinsam ein Puppenspiel im Puppen-theater an. In Wadkping ist fr Kinder immer etwas los das ganze Jahr ber.

1211 13 14


Fr KLEinE UnDGroSSE KinDEr

Sdra Alln 26Hallsberg

+46 (0)582 61 13 37

www.childrens.se

Spielend lernen ist das Motto des groen Hauses fr kleine Entdecker.

In Childrens Upptckar-huset erfhrt der Besucher z.B. wie ein Ohr funktioniert, wie es ist, in einem Rollstuhl zu sitzen und was man tun muss, um nie wieder Albtrume zu haben.

Die Zeit vergeht wie im Fluge, wenn man gemeinsam Problemlsungen erarbeitet, sein eigenes Geschft erffnet oder trumend zwischen den vielen Kostmen stbert.

Childrens upptckarhuset

Stadsparken, rebro

Info: +46 (0)19 21 21 21

www.orebro.se/park

Stadtpark der Kinder

Der grte Spielplatz rebros liegt nur einen Katzensprung von Wadkping entfernt, mitten im herrlichen Stadtpark. Hier bringen Schaukeln, Klettergerste, Karussells und jede Menge anderer cooler Spielgerte Kinderaugen zum Leuchten.

Gern tummeln sich die Jngsten auch im flachen Planschbecken direkt neben dem Spielplatz. Und da Planschen hungrig macht, breitet Mama schon mal die Picknickdecke auf der groen gepflegten Rasenflche aus ...

Ein Spielzeugmuseum fr groe und kleine Kinder

Klkesta, Fjugesta+46 (0)70 378 66 14Di. 17.0020.00; Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Strae 204 in RichtungFjugesta, der Ausschilderung Vstanby folgen.

15 1716

Unmittelbar westlich von Fjugesta, also mitten in Nrke, liegt das Leksaksnostalgirum. Jan Myrtorp zeigt hier Teile seiner groen Spielzeugsammlung ber 2.500 Spielsachen aus den 1950er und 1960er Jahren. Der Schwerpunkt liegt auf Blechspielzeug: darunter Autos, Eisenbahnen und Flugzeuge ...

Aber auch Plastik- und Holzspielsachen, Stoffhunde, Spiele und Puzzles, Puppenstuben, Tretautos und vieles andere gehren zur Sammlung. Hier finden Sie Spielsachen aller Art: kleine und groe, billige und teure, neue und gebrauchte, einfache und komplizierte Kinderkostbarkeiten. Vielleicht denken auch Sie zurck an Ihre eigene Kinderzeit?

FAMILIENAKTIVITTEN



AUSFLUGSziELEHallagrden, Lekhyttan+46 (0)19 29 20 92www.hallagarden.nu

E18 in Richtung Karlskoga ca. 25 km westl. von rebro

Tant Grn, Vintrosa

+46 (0)76 801 98 88www.tant-gron.nuE18 in Richtung Karlskoga

ca. 15 km westl. von rebro

SmultrongrdenSdra Dyltawww.smultrongarden.seca. 17 km nrdl. von rebro in Richtung lmbrotorp

Sy och sprttaSannahed, Kumlaca. 27 km sdlich von rebro in Richtung Kumla, Sannahed

Sickelsta GrdsbutikSickelsta grd, Kumlaca. 21 km sdlich von rebro in Richtung Kumla

Lantliga Rum, Frsvidalwww.lantligarum.seca. 15 km nordwestlich von rebro in RichtungNrkes Kil Frsvidal

Grdsmejeri Ostbitenstra Granhammarwww.ostbiten.seE18 in Richtung Flugplatz rebro, Ausfahrt Sanna, dann noch ca. 7 km

EINKAUFEN& AUSFLUGSZIELE


3

1

4

2

7

5

8

6

Die besten Ausflge Katrinelund hat reizende Aussicht ber den See. Ab 12.00 Uhr bietet das Restaurant Sjkrogen ein viel-seitiges Men mit ausgesuchten Gaumen-freuden an. Machen Sie einen Spaziergang, nehmen Sie ein Bad oder genieen Sie einfach ein kaltes Bier im Freisitz. Ein Ausflug nach Katrine-lund lohnt sich immer, denn hier gibt es etwas fr Gro und Klein.

HofldenAusflugsziele

Katrinelundrestaurant Sjkrogen

Machen Sie einen Ausflug anerhalb des Stadtzentrums um ein oder mehrere schne Hoflden zu besuchen. Es gibt viele!

Fr eine idyllische Kaffeepause empfehlen wir Hallagrden in Lekhyttan oder Englas Speise-kammer in Lnns.

Bauernromantik pur vermittelt der Hof Smultrongrden. Hier kann der Besucher z.B. Heimtextilien von SIA und Green Gate oder Designermode von Odd Molly erwerben.

In der Boutique Lantliga Rum kann sich der Besucher in aller Ruhe Inspirationen holen, um seinen Alltag und sein Zuhause noch schner zu gestalten.

Grdsmejeri Ostbiten in Granhammar alles aus hofeigener Produktion! Von den Schafen und Angoraziegen stammt die herrliche Wolle, die man hier ebenfalls erstehen kann.

Englas skafferiLnns sdra skolawww.englasskafferi.seca. 37 km stlich vom rebro in Richtung Odensbacken

KatrinelundGstgiveri och Sjkrog+46 (0)19 44 90 62www.katrinelund.seca. 30 km stlich vom rebro in Richtung Odensbacken

12

12

Im Hofladen Sickelsta in Kumla finden Sie Dinge fr Sie persnlich und fr Ihr Pferd, und bei Sy och Sprtta in Sannahed knnen Sie Stoffe und Nhzubehr, Kunsthandwerkartikel und Pflanzen kaufen.

Die blhende Grtnerei von Tant Grn liegt in Vintrosa. Hier werden gute Ratschlge, Anregungen und ein Pflanzensortiment mit dem gewissen Extra geboten.

1


rebro City

Mo.Fr. 10.0019.00Sa. 10.0016.00So. 12.0016.00

Ausnahmen besttigen,die Regel. Weitere Infos unter: www.cityorebro.com

Marieberg Galleriawww.marieberg.nuMo.Fr. 10.0020.00Sa. 10.0018.00So. 11.0018.00

E20 in Richtung Gteborg,Ausfahrt Marieberg.

Jrsjgatan 10, Kumla+46 (0) 19 58 73 30www.kavat.com

Woche 28. 31.10.00 - 16.00

SockenvgenSkllersta+46 (0) 19 300 300www.atria.seWerktags: 7.0016.30

Die absolut lngste Tradition in rebro hat die Hindersmssan. Der Name taucht erstmalig im 15. Jh. auf. Es deutet aber viel darauf hin, dass die Hindersmssan, also die Messe am St.-Heinrichs-Tag, mindestens 100 Jahre vorher auch schon veranstaltet wurde. Der Markt findet jedes Jahr Ende Januar statt.

Er ist aber bei Weitem nicht das einzige Marktfest, das in rebro veranstaltet wird. Neben den traditionellen Oster- und Weihnachtsmrkten hat der Marknadsafton eine eher junge Tradition.

Fabrikverkauf

Atria / Lithells zhlt zu den grten schwedischen Lebensmittelherstellern.Im Fabrikladen knnen Sie bestimmte Waren gnstig erwerben.

In Kumla stand die Wiege der schwedischen Schuhindustrie. Heute werden im Fabrikshop z.B. die beliebten Kinderschuhe der Marke Kavat zum Sonderpreis angeboten.

Marieberg, 9 km sdlich von rebro, ist ein groes und stndig wachsendes Einkaufszentrum.

Neben der komplett neu renovierten Marieberg Galleria mit ihren ber 100 Geschften, Restaurants und Cafs haben sich hier auch eine ganze Menge groer Warenhuser angesiedelt, u.a. IKEA und Bauhaus. Zusammen mit weiteren Warenhusern wird hier alles angeboten, was das Herz begehrt: von Mbeln und Einrichtungsgegenstnden ber Heimwerker- und Gartenbedarf bis hin zu Babyausstattung, Sportartikeln und Spielsachen.

Vier Einkaufspassagen, eine Shoppingmeile, Fugngerzonen und die romantische Altstadt.

Viele kommen von weither, um in rebro einzukaufen. Auch Sie werden sicher fndig werden in den groen Ladenketten oder in den kleinen Fachgeschften.

Was bevorzugen Sie? Mode oder Modelleisenbahnen? Eigentlich spielt es keine Rolle, denn hier knnen Sie all ihre Wnsche erfllen (oder fast alle).

EinKAUFSMGLiChKEiTEn

Einkaufenin Marieberg

Einkaufenin rebro

Mrktein rebro

11

910

Sieh

e

bern

acht

ungs

mg

lich-

keite

n au

f den

Sei

ten

26-2

7Si

ehe

Inde

x Se

ite 3

0

Wei

tere

Kar

ten

auf d

en S

eite

n 28

-29

Sieh

e In

dex

Seite

30

W

eite

re K

arte

n au

f den

Sei

ten

28-2

9

SEH

ENSW

RD

IGKE

ITEN

& M

USE

ENN

ATU

REI

NKA

UFE

N&

AU

SFLU

GSZ

IELE

BE

RNAC

HTU

NG

S-M

G

LIC

HKE

ITEN

GO

LFKL

UBS

FAM

ILIE

NA

KTIV

ITT

ENFR

EIB

DER

12

4

3

11

3

3

19

23

5

9

6 713

3

4

4

3

3

5

6

6

7

14

16

2

1

1

2

3

4

5

613

9

8

18

22

39

40

50

49

15

16


Vor und in den meterdicken Mauern des rebroer Schlosses wurden viele Kapitel der schwedischen Geschichte geschrieben.

700 Jahre lang hat die mchtige Burg im Zentrum rebros Belagerungen, Reichstage und Begegnungen von bekannten und unbekannten Zeitgenossen miterlebt. Im Kniginnenturm knnen Sie die Geschichte rebros anhand von Modellen nachvollziehen.

Bei den Themenfhrungen Geheimnisse der Wasaburg treffen Sie auf historische Persnlichkeiten.

Ganzjhrig finden Fhrungen, Kunstausstellungen u.v.a. mehr statt.

rebroer Schloss

+46 (0)19 21 21 21

www.orebrotown.com

Die Ausstellung zur Schlossgeschichte im Kniginnenturm berichtet von dramatischen Episoden in der Vergangenheit. Hier knnen Sie z.B. einen echten Morgenstern in die Hand nehmen.

Im Herzogturm befindet sich die Schlossboutique, wo Sie aus einer umfangreichen Auswahl an Souvenirs, lokalem Kunsthandwerk und Geschenken nach Herzenslust whlen knnen.

Hier knnen Sie auch Tickets fr die Schlossfhrungen kaufen und bekommen alle ntigen Touristeninformationen.

Slossmagazin+46 (0)731 50 55 08 www.slottsmagasinet.seMo.Fr. 12.0018.00Sa./So. 11.0016.00verlngerte ffnungs-zeiten im Sommer

Mit einem Ticket fr die Schlossfrungen knnen Sie in den Sommermonaten im rebroer Schloss eine Reise antreten Hunderte von Jahren zurck in die Vergangenheit. Sie begegnen stupsnasigen Mitgliedern der Knigsfamilie, durchtriebenen Gefangenen sowie einer Dienerschaft, die bei Weitem nicht so untertnig ist, wie sie sein sollte.Allgemeine Besichtigungen mit Schlossfhrern werden in der Sommerzeit tglich angeboten, den Rest des Jahres immer samstags und sonntags.

Schlossfrungen

27. Juni 14. Augusttglich auf Schwedischund EnglischWeitere Fhrungen siehe:www.orebrotown.com

Historische Fhrung

Tglich: 13.0010.-23. Juni,12.-25. Augustbriges Jahr:Sa.So. 13.00

SchlossgeschichteSchlossmagazin

Schlossfrungen Ganzjhrig

DAS rEBroEr SChLoSS

1

bild entrskylt

2


Svampen+46 (0)19 611 37 35

www.svampen.nu

Tglich 10.00-18.00

Karlslunds Herrenhof& Parkanlagen+46 (0)19 21 21 58www.orebro.se/karlslund

5 km westlich von rebro

Die Mhle, Technikdenk-mal und Experimentierzentrum

Natur und Kultur. In der Umgebung des Herrenhofes Karlslunds Herrgrd am Rande von rebro bilden Natur und Kultur einen schnen und grnen Mix.

Die herrliche Natur mit ihren Parks und Grten ist wie geschaffen fr Spaziergnge. In den mehr als 90 Gebuden arbeiten Knstler und Handwerker. Ein Caf und Museen, wie z.B. die alte Mhle Tekniska Kvarnen und das ehemalige Kraftwerk, laden zum Besichtigen und zum Verweilen ein.

Verzwickte Sachen. Diezum Herrensitz Karlslunds Herrgrd gehrende alte Mhle wurde in einExperimentierzentrumfr alle Altersgruppenumgebaut.

Waren Sie schon einmal in einer Seifenblase? Wenn nicht, knnen Sie dies hier ausprobieren. Oder Siedsen mit einer der Loks durch die gigantischeModell-eisenbahnanlage.

Geffnet:Tgl. 13. Juni 18. August 11.0016.00briges Jahr:Sa.So. 11.00-16.00

Der neue Wasserturm von rebro sollte kein gewhnlicher Turm werden. Sein Architekt wollte eine ganz neue Form erschaffen. Diese wurde bald stilbildend und charakteristisch fr schwedische Wassertrme und gab dem rebroer Wasserturm seinen Namen Svampen (der Pilz). Seit der Einweihung der Aufzge vor fast 50 Jahren haben ber 8 Millionen Menschen die fantastische Aussicht vom Svampen genossen. Im Hut des Pilzes lsst sich aber nicht nur der Fernblick erleben. Das Experimentarium Aqua Nova erzhlt mittels Multimediashows und Experimenten von unserem Wasser. Und das Caf hat einiges an Leckereien und auch an Ausblicken zu bieten.

Im Provinzmuseum rebro wird alles gezeigt von Kostbarkeiten aus der Bronzezeit bis hin zum ersten Gokart des Formel-1-Fahrers Ronnie Peterson. In der Schatzkammer sehen Sie alte Gewnder, Schmuck und Waffen, im Kirchensaal sind weitere schne Exponate ausgestellt. Oder Sie verfolgen die historische Entwicklung der Bauerngesellschaft von der Steinzeit bis in unsere Tage. Ein groer Teil des Museums widmet sich der Kunst, speziell den fnf Themen Natur, Mensch, abstrakte Kunst, Geschichte und eigenes Heim.

Geffnet:Tgl. 15. Juni 1. September11.0017.00

Engelbrektsgatan 3+46 (0)19 602 87 00www.olm.se

Di.So. 11.0017.00Mi. 11.0021.00

Provinzmuseumrebro

SvampenWasserturm

4 6

SEHENSWRDIGKEITEN

& MUSEEN

Karte auf Siete 16-17 und 28-29

Karlslund herrenhof

3

SEhEnSWrDiGKEiTEn

5


rebro wie in alten Zeiten. In rebros Altstadt Wadkping ist der Begriff Stress unbekannt. Auf den kopfsteingepflasterten Straen und dem Markt geht es beschaulich zu. Die kleinen roten Hfe, die einst zu den prachtvollsten von rebro zhlten, strahlen eine Atmosphre aus, die Sie in aller Ruhe auf sich wirken lassen sollten. Schauen Sie doch einmal

in die Handwerkerlden und hbschen Boutiquen hinein oder besuchen Sie eine der Ausstellungen. Entspannen Sie bei einer Tasse Kaffee auf dem Markt und genieen Sie dabei den Duft von frisch Gebackenem aus der kleinen Bckerei. In der Spielscheune knnen sich die Jngsten dann um die Tiere kmmern oder ihren eigenen kleinen Laden erffnen.

In Jrle knnen Sie eine echte Zeitreise antreten. Vom kleinen Bahnhof fhrt ein Museumszug zum Bergmannsdorf Pershyttan und zur idyllischen Holzstadt Nora.

Der Bahnhof in Jrle ist brigens der lteste Bahnhof in Schweden. Er wurde bereits 1854 errichtet, an der aller-ersten Eisenbahnlinie Schwedens. Die Zge verkehren den ganzen Sommer hindurch als historischer Schienenbus oder alternativ von einer echten Dampfloko-motive gezogen.

Jrle StationErvalla, Jrle+46 (0)587 502 90Informationen und Fahrplan:www.nbvj.nu

Wadkping, rebro

+46 (0)19 21 62 20www.orebro.se/wadkopingDi.So. 11.0016.00MaiAug. Tglich11.0017.00

Banhof Jrle /Museumszug

Der Groe Markt (Stortorget) in rebro ist ein unbedingtes Muss. Hier steht die St.-Nikolai-Kirche, seit dem Mittelalter die Hauptkirche der Stadt, und hier wurde 1810 Jean Baptiste Bernadotte zum Thronfolger gewhlt.

Am Stortorget befindet sich auch das neugotische Rathaus, das nicht nur wegen seines Glockenspiels bekannt ist; im Winter kann man hier den grten AdventskalenderSchwedens bewundern.

Glockenspiel des Rathauses Tglich 12.03, 18.03 Im Sommer auch 21.03 St.-Nikolai-Kirche Geffnet: Mo.Sa.So. zum Gottesdienst

Stortorget &St.-Nikolai-Kirche

hiSToriSChE GEBUDE

FreilichtmuseumWadkping

9

7

8

SEHENSWRDIGKEITEN

& MUSEEN



Klosterruine Riseberga

RisebergaKlosterruine

KvarngrdenMullhyttan

Brevens brukherrenhoflandschaft Boo

Auf dem Mhlenhof Kvarngrden in Mullhyttan lebt die Vergangenheit. Das 2,4 m groe Wasserrad der alten Dorfmhle dreht sich seit dem 18. Jh. Heute werden hier kologisch angebauter Weizen und Roggen zu Mehl germahlen, das im kleinen Laden verkauft wird. Im Sommer Ausstellungen, Caf und Auffhrungen. Tipp! Der Market inMullhyttan 13. 14. Juli.

Die gut erhaltene Bergwerkssiedlung Brevens Bruk, 50 km sdstlich von rebro gelegen, ist ein wahrer Kulturschatz.Im Unterschied zu anderen Bergwerkssiedlungen in der Region Bergsslagen dominieren hier nicht rote Gebude, sondern gelb verputzte, von denen die ltesten aus dem17. Jh. stammen.

Brevens Bruk ist auch fr seine besonders schnen Mittsommerfeiern bekannt, die jhrlich Tausende Besucher von nah und fern anziehen.

In seiner Bltezeit besa das Kloster Riseberga 240 Grundstcke in sechs Provinzen. Das Zisterzienserkloster bei Fjugesta wurde im 12. Jh. gegrndet.

Teile der westlichen Kirchenmauer stehen auch heute noch, aber ansonsten ist das gesamte Klostergelnde in der letzten Zeit restauriert worden.

Ein wahrer Kulturschatz verbirgt sich in den Wldern an der Grenze zur Provinz stergtland. Das Mrchenschloss Boo mit seinen Zinnen und Trmen liegt inmitten der Herrenhoflandschaft Boo.

Viele der Gebude sind im antiken griechischen Stil erbaut, z.B. die Kirche und die Kirchenschule mit ihren prchtigen Sulen.

Zudem zeichnet sich die Gegend durch eine reiche und interessante Flora und Fauna aus.

Riseberga, Fjugesta+46 (0)585 812 01

www.lekeberg.se

3 km sdlich vonFjugesta

Kvarngrden, Mullhyttan+46 (0)585 403 94www.mullhyttan.nuE18 in Richtung Karlskoga,

Bundesstr. 204 in Richtung Fjugesta, Mullhyttan

Brevens Bruk, Kilsmo+46 (0)19 58 58 50www.brevens.se50 km sdstl. vonrebro in RichtungOdensbacken, Kilsmo

Herrenhoflandschaft Boo, Hjortkvarn+46 (0)582 405 40www.boohembygds-forening.seBundesstr. 51 in RichtungHjortkvarn, Norrkping

11 12 1310


Museum zur Geschichte der

Steinbearbeitung

Im Steinbruch Hllabrottet, stlich von Kumla, wird seit dem Mittelalter Gestein abgebaut und bearbeitet.

ber die Hlfte der behauenen Fassadensteine in der Stockholmer Innenstadt entstammen diesem Steinbruch.

Jetzt entsteht hier ein Museum zur Geschichte der Steinbearbeitung.

MUSEEn

MilitrmuseumSannahed

Ruhmreiche Andeken. Heute ist es still in der kleinen Geme-inde zwischen Kumla und Hallsberg. Doch vor 150 Jahren war Sannahed eines der grten militrischen Feldlager und bungs-gebiete Schwedens.

Besuchen Sie das militrhistorische Mu-seum und das Haus eines Husarenoffiziers, das anschaulich zeigt, wie ein Offizier des Husarenkorps im 19. Jh. wohnte.

MilitrmuseumSannahed, Kumla+46 (0)19 58 81 06

www.kumla.se

Juli/August

YxhultsvgenHllabrottet+46 (0)19 58 81 06www.kumla.se

Juli/August

Schon vor 200 Jahren spendete Anders Lundmark eine grere Summe fr den Bau eines Schulhauses. Aus diesem Grund konnte hier, in der Gemeinde Hardemo, bereits mehr als 40 Jahre vor der Schulreform mit dem Unterricht begonnen werden. Bis in die 1960er Jahre wurden hier tglich Kinder unterrichtet. Heute fungiert die Schule als Museum. Zu besichtigen sind das Klassenzimmer und die Lehrerwohnung, so wie sie Ende des 19. Jh. aussahen.

Das Schulmuseum Hardemo+46 (0)19 58 81 06www.kumla.se

4. Juli 15. Augusti

ca. 10 km westl. von Kumla

Das FossilmuseumKnllinge, Skllersta

+46 (0)19 23 04 11

www.fossilmuseum.se

Das

Sch

ulm

useu

m, H

arde

mo

Das seit 20 Jahren grte Fossilienmuseum in Schweden ist in einem Bauernhof aus dem 16. Jh., sdlich von rebro, untergebracht. Ein Besuch lohnt sich! Fhrungen knnen telefonisch gebucht werden. Auch Exkursionen in Sdschweden werdenangeboten.

Das Fossilien-museum Skllersta

Das Schulmuseum hardemo

14

15

16 17

SEHENSWRDIGKEITEN

& MUSEEN



Im Schuhindustriemuseum ist die Zeit stehen geblieben. Eine der Etagen sieht noch genauso aus wie an dem Tag, als die kleine Schuhfabrik stillgelegt wurde. Doch die Traditionen werden im Museum weitergefhrt.

Hier entstehen handgefertigte Schuhe, die im Museumsshop gekauft werden knnen. Ausstellungen und das authentische Ambiente berichten von der Zeit, als die Provinz Nrke das Zentrum der schwedischen Schuhindustrie war.

MUSEEn

Schuhindustrie-museum

Karin Larsson stand immer im Schatten ihres berhmten Mannes Carl, einem der grten schwedischen Knstler aller Zeiten. Wrde Karin Larsson jedoch heute leben, dann wre sie sicher eine unserer gefragtesten Designerinnen.

Mit ihren eleganten Mbeln und schnen Textilien war sie ihrer Zeit oft weit voraus. In ihrem Elternhaus Bergska huset werden einige von Karins Werken gezeigt, sowohl Mbel als auch Gemlde.

Berghuset Karin Larsson

Wandmalereien von Carl Larsson in der Berg-Wohnung

Sveavgen 19, Kumla

+46(0)19 58 81 87www.skoindustrimuseet.se

Mo.Fr. 13.0017.00MaiSept. zustzlichSa.So. 13.0016.00

stra Storgatan 5Hallsberg+46(0)582 68 53 35+46(0)582 68 53 37www.hallsberg.seArufen & ffnungs-zeiten erfragen

Gjuterivgen 25Plsboda+46(0)582 400 10Infos und ffnungszeiten:www.vwmuseum.seBundesstra. 51, sdl. von rebro

Sicher erinnern Sie sich noch an den Kfer. In Holmgrens VW-Museum, der weltweit grten privaten VW-Sammlung, knnen Sie die Geschichte des Klassikers nachverfolgen und smtliche Modelle aus den Jahren 19491975 bewundern. Auch ein Kfer aus dem Jahr 2004 ist dabei! Bei der jngsten Neuerwerbung des Museums handelt es sich um eines der allerletzten Kfer, die in Mexiko produziert wurden, bevor die Fertigung des ursprnglichen Modells eingestellt wurde.

holmgrensVW-Museum

Tankstellennostalgie vermittelt eine wiederhergestellte Shell-Tankstelle aus den 50er Jahren, dem Goldenen Zeitalter der Straenkreuzer.

Die Tankstelle kann bei Vretstorp besichtigt werden: Sie ist komplett mit Pumpen, lkannen, Schildern, einem Warenautomaten und anderen Sammelstcken aus dieser Zeit ausgestattet.

Der Museumsshop verkauft Souvenirs und Nippes aus den 50er und 60er Jahren.

HaggrenstorpVretstorp+46(0)582 720 45Infos und ffnungszeiten:www.mackssons.seE20 in RichtungHallsberg, Vretstorp

TankstellenmuseumVretstorp

2119 2018


Kvarntorp, Kumla+46 (0)19 58 81 06www.kumla.seTglich Mai/Sept.

Bundesstr. 51 ca. 20 kmsdlich von rebro

Utan titel von Peter Johansson

KonST P hG

Abs

it O

men

von

Ken

t Kar

lsson

Kar

yatid

von

Ric

hard

Brix

el

Sta

bil

von

Lar

s Eng

lund

Mak

t v

on R

icha

rd B

rixel

22

Der Hgel Kvarntorps-hgen zhlt zu einem unserer bedeutendsten Industriedenkmler. Der 100 m hohe Berg entstand whrend des Zweiten Weltkrieges aus heier Schlacke bei der lgewinnung aus Schiefer. Heute ist der ehemals rauchende Berg erkaltet (manchmal dampft es aber immer noch an einigen Stellen) und bildet ein beliebtes Ausflugsziel.

Neben der einmaligen Aussicht kann man auf seinem Gipfel den Skulpturenpark Konst p hg mit Werken bekannter Knstler besichtigen. Wer mchte, kann bis auf den Gipfel mit dem Auto fahren. Die grere Herausforderung stellt jedoch Europas lngste Holztreppe mit ihren 427 Stufen dar.

Die Ausstellung ist ganzjhrig geffnet. Von Juni bis August ist auch dasCaf tglich geffnet.

Konst p hg Kvarntorpshgen Kumla


rebro city

www.openart.se15. Juni 1. September

rebro OpenART die ungewhnlichste Kunst-ausstellung Schwedens!Kunst, die berrascht. An einem Ort, wo Sie diese Kunst vielleicht am wenigsten vermutet htten. Erlebbar in einer der schnsten Innenstdte Schwedens.

Die Darstellung zeitgenssischer Kunst wird die Stadt atmen und vibrieren lassen.Sie schlendern durch die Straen der Stadt, essen zwischendurch etwas Leckeres, lernen interessante Leute kennen, gehen einkaufen und bekommen ganz nebenbei ein Kunsterlebnis geboten, das Sie so schnell nicht wieder vergessen werden. 2013 findet die faszinierende rebro OpenARTbereits zum vierten Mal statt eine temporreAusstellung unter freiem Himmel, die das gesamteStadtbild verndert.

OpenART 2013

Cat

ch o

f the

Day

von

RO

A

oPEn ArT

Bad

Bad

Boy

von

Tom

mi T

oija

23Bad Bad Boy von Tommi Toija

Rubber Duck von Villu Jaanisoo


Behrn Hotell +46 (0) 19 12 00 95 Stortorget 12, rebro www.behrnhotell.se GPS E:15.2154 N:59.2712 Best Western City Hotel +46 (0) 19 601 42 00 Kungsgatan 24, rebro www.cityhotelorebro.se GPS E:15.2125 N:59.2687 Clarion Hotel rebro +46 (0) 19 670 67 00 Kungsgatan 14, rebro www.clarionorebro.se GPS E:15.2139 N:59.2706 Elite Stora Hotellet +46 (0) 19 15 69 00 Drottningg. 1, rebro www.elite.se GPS E:15.2131 N:59.2733 First Hotel rebro +46 (0) 19 611 73 00 Storgatan 24, rebro www.hotellorebro.se GPS E:15.2162 N:59.2772 Hotell Gta +46 (0) 19 611 53 63 Olaigatan 11, rebro www.hotellgota.se GPS E:15.2129 N:59.2757


Hotels

Scandic Hotel Grand rebro +46 (0) 19 767 43 00 Fabriksgatan 23, rebro www.scandichotels.se GPS E:15.2063 N:59.2693 Scandic Hotel rebro Vst +46 (0) 19 767 44 00 Vsthagagatan 1B, rebro www.scandichotels.se GPS E:15.1771 N:59.2750 Viiby Krog, motell +46 (0) 582 701 11 Marka, Vretstorp www.viibykrog.se GPS E:14.8678 N:59.0253

Hotell Stinsen +46 (0) 582 457 50 Stortorget 3, Hallsberg www.stinsen.com GPS E: 15.1117 N:59.0660 Hotell Storgrden +46 (0) 19 12 02 00 Fredsgatan 11, rebro www.hotellstorgarden.se GPS E:15.2146 N:59.2769 Ibis Hotel +46 (0) 19 17 07 07 Stenbackevgen 2, rebro www.ibishotel.com GPS E:15.1961 N:59.2602 Kilsbergen Konferens & Lodge +46 (0) 19 29 55 00 nnaboda, Garphyttan www.kilsbergen.se GPS E:14.9423 N:59.3051 Kumla Stationshotell +46 (0) 19 57 90 20 Stationsgatan 4, Kumla www.stathotellet.se GPS E:15.1395 N:59.1273 Lannalodge Hotell +46 (0) 19 16 40 70 Lanna, Vintrosa www.lannalodge.se GPS E:14.9158 N:59.2378

Livin Hotel +46 (0) 19 31 02 40 Jrnvgsgatan 22, rebrowww.livin.se GPS E:15.2188 N:59.2770

Mogetorps Wrdshus +46 (0) 19 28 20 71 Mogetorp, Ervalla GPS E:15.1699 N:59.4382 Quality Hotel rebro +46 (0) 19 20 50 00 Boglundsg. 2, rebro www.choicehotels.se GPS E:15.2033 N:59.2973 Sanna Kroa Motell +46 (0) 19 29 44 14 Sanna, Vintrosa GPS E:15.0308 N:59.2414

1

2

3

4

5

6 12

11

10

9

8

7 13

19

20

14

16

17

18

BERNACHTUNGS-MGLICHKEITEN



Djupadalsbadet Campingplatz+46 (0) 19 58 86 83 John Norlandersg. 50, Kumlawww.camping.se GPS E:15.1556 N:59.1292

Gustavsvik Campingplatz+46 (0) 19 19 69 50 Sommarrovgen, rebrowww.gustavsvik.se GPS E:15.1938 N:59.2603 Hampetorp Campingplatz+46 (0) 19 45 30 15 Hampetorp, Odensbackenwww.hampetorpscamping.nu GPS E:15.6480 N:59.1203 Kilsbergen Konferens & Lodge+46 (0) 19 29 55 00nnaboda, Garphyttanwww.kilsbergen.se GPS E:14.9423 N:59.3051 Lekeberga grd, Htte+46 (0) 19 29 11 32+46 (0) 70-629 11 32 Lekeberga - Slven, Vintrosa GPS E:14.8332 N:59.2793 Sanna Bad & Campingplatz+46 (0) 585 811 99 Bergavgen 1, Fjugestawww.sannabadet.se GPS E:14.8605 N:59.1748 TisarstrandsCampingplatz mit Htten+46 (0) 582 250 52Tisarstrand, Hallsbergwww.tisarstrandscamping.se GPS E:15.1795 N:59.0034 nnaboda Campingplatz+46 (0) 19 29 82 18nnaboda, Garphyttanwww.annabodacamping.se GPS E:14.9392 N:59.3385

Bed & BreakfastZimmervermietung

JugendherbergenFerien auf dem

BauernhofCampingpltze /Ferienhuser


Berga, Ferien auf dem Bauerhof+46 (0) 585 310 49Berga grd, Fjugestawww.berga.net GPS E:14.8817 N:59.1907 Bck's grd B&B+46 (0) 768 48 42 94Bck 517, Vintrosawww.backsgard.se GPS E:15.0045 N:59.2397 Doktorsvillan, Zimmer +46 (0) 582 401 91 N. Promenaden 5, Plsboda GPS E:15.3333 N:59.0694 Esstugans grd+46 (0) 70 724 88 21+46 (0) 582 320 02Plsbodawww.esstugan.com GPS E:15.4191 N:58.9480 Frsvidal B&B+46 (0) 19 28 31 43 Frsvidal steri, rebrowww.frosvidal.se GPS E:15.0124 N:59.3428

Hagbackens grd B&B+46 (0) 70 768 86 08 Mosj-Rby, rebrowww.hagbackens-bedandbreakfast.com GPS E:15.1146 N:59.2100

Hsten & Hunden Bed&Breakfast/Bed&Box +46 (0) 19 57 32 08 +46 (0) 705 61 38 96 Stene by 512, Kumla www.allarum.se GPS E:15.0996 N:59.1184 Magria+46 (0) 585 104 91 Magria Norrgrden, Fjugesta GPS E:14.9589 N:59.1853

Skinnarbacka B&B+46 (0) 582 310 82Averby, Hjortkvarn (skype) Skinnarbacka GPS E:15.28833 N:58.552688

Odensvi grd+46 (0) 704 03 19 00Odensvi 623, Vretstorp www.odensvi.net GPS E:14.9132 N:59.0331 Slussen B&B +46 (0) 705 86 02 82 Oljevgen 6, rebro www.slussenorebro.se GPS E:15.2402 N:59.2741 Stenstan Ferienwohnung +46 (0) 70 910 16 16 Tegnrgatan 17, rebro www.stensotan.se GPS E:15.2073 N:59.2813 Srby Steri Ferien auf dem Bauerhof +46 (0) 19 23 80 97 Norrbys 414, rebro www.sorbysateri.se GPS E:15.3900 N:59.1961 Tallbacken, Htte +46 (0) 19 57 30 11 Julstorp Hardemo, Kumla www.kumla.se GPS E:15.0540 N:59.1179 Torsta grd +46 (0) 19 23 62 70 +46 (0) 705 30 97 00 Torsta 108, Kumla www.welcome.to/torsta GPS E:15.2935 N:59.1594 Tingsgrden B&B +46 (0) 73 696 70 59 Lekhyttan, Vintrosa www.hallagarden.nu GPS E:14.8237 N:59.2484 Vita Krala B&B +46 (0) 582 301 11 Haddebo 205, Hallsberg www.vitakrala.com GPS E:15.3746 N:59.9150

Rsavi Jugendherbergen +46 (0) 19 56 04 56+46 (0) 709 88 69 93Rsavi, Kumla www.rosavi.se GPS E:15.1229 N:59.0975 Fridhem Jugendherbergen+46 (0) 19 17 90 07Sannahed Grnby 109, Kumlawww.boifridhem.se GPS E:15.1517 N:59.0984 Livin JugendherbergenSTF rebro+46 (0) 19 31 02 40 Jrnvgsgatan 22, rebrowww.livin.se GPS E:15.2188 N:59.2770 Kvarnbacken Jugendherbergen+46 (0) 19 45 00 80 rebrovgen 10, Odensbacken GPS E:15.5264 N:59.1641 Hvilsten Jugendherbergen +46 (0) 70 567 02 51 Mllsavgen 11, Stora Mellsa www.hvilsten.se GPS E:15.4997 N:59.2100 Vinkasten Jugendherbergen+46 (0) 705 12 44 60 Borgmstargatan 17, rebrowww.vinkasten.se GPS E:15.2134 N:59.2670

rebro City Jugendherbergen+46 (0) 19 611 11 44 Tunnelgatan 3, rebrowww.orebrocityvandrarhem.se GPS E:15.2199 N:59.2849

21

22

23

10

24

25

26

27

35

34

33

32

31

30

29

28 3839

40

41

42

43

44

50

49

48

47

13

46

37

36

45

28

12 4E

dsb

erg

Tn

ger

sa

Trys

torp

San

nah

ed

bytorp

Hac

kvad

Lekh

ytta

n

Hid

ing

e

Kvi

nner

sta

Kni

sta

Kvi

stb

ro

Ris

eber

ga

Klo

ster

Hid

ing

e g

:a k

yrka

Kr

cklin

ge

No

rra

Fo

lkav

i

2

12

22

13

13

23

4

14

5

15

16

26

32 717

8

18

9

19

29

10

20

30 1121

31

33

34

25

1

2

3

4

5

6

75

1

6

2

7

38

4

10

2

1

9

8

17

22

14

1115

24

13

16

1725

8

18

3

1

2

7

5

8

6

11

9

1011

10

12

21

23

24

25

27

2841

42

43

44

48

47

4638

14

17

35

34

33

32

29

SEH

ENSW

RD

IGKE

ITEN

& M

USE

ENN

ATU

REI

NKA

UFE

N&

AU

SFLU

GSZ

IELE

BE

RNAC

HTU

NG

S-M

G

LIC

HKE

ITEN

GO

LFKL

UBS

FAM

ILIE

NA

KTIV

ITT

ENFR

EIB

DER

Sieh

e

bern

acht

ungs

mg

lich-

keite

n au

f den

Sei

ten

26-2

7Si

ehe

Inde

x Se

ite 3

0

Wei

tere

Kar

ten

auf d

en S

eite

n 16

-17

Sieh

e In

dex

Seite

30

W

eite

re K

arte

n au

f den

Sei

ten

16-1

7

Hal

lsb

erg

s so

cken

kyrk

aV

iby

Sna

vlun

da

Sko

gah

olm

Svennevad

Had

deb

o

Bo

31

6

27

2824

8

9

10

1015

1221

19

10

207

26

45

37

20

36

31

30


INFORMATIONEN

Weitere Infos unter:www.orebrotown.com

NATUR SHOPPING

GOLFKLUBSFAMILIENAKTIVITTEN

Gustavsviks GKMosj G&CCrebro GKKrsta GolfklubbKumla Golfklubbrebro GolfhallViby Golf

1234578

HallagrdenTant GrnSmultrongrdenEnglas skafferiLantliga RumGrdsmejeri OstbitenSy och sprttaSickelsta GrdsbutikMarieberg GalleriaKavatLithellsKatrinelund

3

1

4

2

7

5

8

6

11

910

12

StadtparkBergaskogenDjupadalsparken/Der Seepark KumlaKilsbergenDer Nationalpark GarphyttanTysslingenKvismarenViaskogenSkle klintDie Eichenwiese von Trystorp

123

45

8

6

9

7

10

StorstenshjdenKilsbergeAm Svartn entlangLilla -promenadenFnfzehn Meter Geschichte rebroer SonnensystemGustavsvikDjupadalsbadetSannabadetAllhallenLek- och buslandetSkojlandetDie Insel Stora HolmenWadkpingChidrensStadtpark der KinderSpielzeugmuseum

2

8

13

1

7

4

10

15

3

9

14

5

11

16

6

12

17

SEHENSWRDIGKEITEN

& MUSEEN

BERNACHTUNGS-MGLICHKEITEN

FREIBDER

Allhallen, hallsbergAlnngsbadet, rebroBcksjn, stansjDimbobaden, sdlicherTeil des hjlmarseesDjupadalsbadet, KumlaGallabergssjn, VretstorpGustavsviks upplevelsebad, rebroHampetorp, hjlmarseeHjlmarbaden, sdlicherTeil des hjlmarseesHultasjn, GarphyttanHsthagen, rebroHsthagsbrottethllabrottet, KumlaKalkbrottet, KvinnerstaKatrinelund, Stora MellsaLanna badgruva, LannaLeken, LekhyttanLillsjn, LekebergLngen, TysslingeLgardammen,Latorp, TysslingeMulten, MullhyttanNorra ssundet,hjlmarseesNorsebcksbadet,AxbergshammarRamsjn, nrkes KilRda Sand, Brevens BrukSannabadet, FjugestaSjbodasjn, ErvallaSottern, PlsbodaTisarstrand, hallsbergTjugestasjn, GlanshammarVarbergabadet, rebroVinn, hjlmarseesVstparken, rebronnabodasjn,Kilsbergen, Garphyttanstabadet, Lillkyrka

1

11

21

2

12

22

3

13

4

14

5

15

25

31

6

16

26

7

17

27

8

18

28

9

19

29

10

20

30

3233

34

2324

Siehe bernachtungsmglich-keiten auf den Sieten 28-29

rebroer SchlossSchlossmagazinKarlslundTekniska kvarnenSvampenProvinzmuseumWadkpingBanhof JrleStortorget andSt.-Nikolai-KircheBoo HerrenhoflandschaftKvarngrdenBrevens brukRiseberga KlosterruineSchulmuseumFossilienmuseumMilitrmuseumSteinbearbeitungmuseumSchuhindustriemuseumBerghusetVW-museumTankstellenmuseumArt on highOpen Art

4

16

10

22

1

13

7

19

5

17

11

23

2

14

8

20

3

15

9

21

6

18

12

3

Hidinge

Hidinge g:a kyrka

Norra Folkavi

2

15

32

79

19 30

1121

1

6 75

1

2

6

9

41

17

33

29 inDExEINKAUFEN& AUSFLUGSZIELE


KonTAKTToUriSTEnBroS

rebrokompanietOlof Palmes Torg 3SE-701 35 rebro+46 (0)19 21 21 [email protected]

Gustavsviks campingSommarrovgenSE-702 30 rebro+46 (0)19 19 69 [email protected]

Kumla TouristenbroRathaus, Torget 1+46 (0)19 58 81 [email protected]

Informationen Lekeberg+46 (0)585 813 [email protected]

Hallsbergs TouristenbroBanhof+46 (0)582 68 53 [email protected]

ToUriSTEninForMATionSPUnKTEHampetorps campingHampetorp

First Hotel rebroStorgatan 24, rebro

Caf Brevens BrukBruksgatan 15, Brevens Bruk

Quality Hotel rebroBoglundsgatan 2, rebro

Scandic Grand HotelFabriksgatan 23, rebro

Scandic Hotel VstVsthagagatan 1B, rebro

KilsbergenKonferens & Lodgennaboda, Garphyttan

rebro AirportUtmed E18 mellanrebro och Karlskoga

Caf SvanenRnnesta, Tysslingen

Clarion Hotel rebroKungsgatan 14, rebro

Vinns skolaVinn

Hotell StinsenStortorget 3, Hallsberg

Go GlassHjortkvarn

AllhallenSdra Alln 6, Hallsberg

Kumla BibliotekParkgatan 14, Kumla

DjupadalsbadetVattugatan 34, Kumla

www.orebrotown.com

32 www.orebrotown.com www.orebrotown.com

Documents

Tyska 2013 web