Thảo luận ở tổ về chủ trương đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyếnBắc - Nam phía Đông giai đoan 2017 - 2020 chiều qua (8/11), các đại biểu Quốc hộiđều nhất trí về chủ trương đầu tư nhưng cho rằng phải công khai, minh bạch các vấnđề liên quan đến dự án, khắc phục những khiếm khuyết của các dự án BOT trước đâyđã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội chỉ ra khi giám sát về hình thức đầu tư này.

SAU LOẠT BÀI ĐIỀU TRA NẠN “CÁT TẶC” CỦA BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM:

Ngày 8/11, Bộ Công an long trọng tổ chức Lễ mít —tinh hưởng ứng Ngày Pháp luật nước Cộng hòa

XHCN Việt Nam năm 2017. Buổi Lễ do Thượng tướngTô Lâm, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Đảng ủy Công anTrung ương, Bộ trưởng Bộ Công an chủ trì và chỉ đạovới sự tham dự của lãnh đạo nhiều cơ quan, bộ, ngànhTrung ương.

Sau khi Báo Pháp luật Việt Nam phản ánh về tìnhtrạng khai thác khoáng sản trên địa bàn các huyện

Đăk-Glei, huyện Ngọc Hồi và huyện Sa Thầy, ngày7/11, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Kon TumNguyễn Đức Tuy đã có văn bản chỉ đạo xử lý vụ khaithác khoáng sản trái phép.

ĐẦU TƯ XÂY DỰNG MỘT SỐ ĐOẠN ĐƯỜNG BỘ CAO TỐC TRÊN TUYẾN BẮC – NAM:

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

14

8

12

Số 313 (6.931) Thứ Năm, ngày 9/11/2017

(Trang 4)

Người nổi tiếng quảng cáo sản phẩmtràn lan - ai tin nấy… chịu?

Giảm giá dịch vụ BOT ít nhất 50% sốtrạm đã quyết toán năm 2017Quảng Bình:Bao che cho Phó Bí thư xã khai manbằng cấp?

(Trang 16)

HỘI NGHỊ THƯỢNG ĐỈNH DOANH NGHIỆP APEC 2017:

CHÀO NGÀY MớI

Tiếng dân trên diễn đàn Quốc hộiKhông khí của Kỳ họp Quốc hội cuối năm rất sôi

động, đặc biệt là ở các phiên thảo luận, khi đạibiểu lên tiếng về các vấn đề xã hội nóng bỏng, manghơi thở cuộc sống thổi vào nghị trường. Đó là nhữngvấn đề mà nhân dân quan tâm, muốn có lời giải đápthấu đáo, dù trong bất cứ lĩnh vực nào cũng vậy. Cónhững phát biểu của đại biểu được người dân ghi lại,truyền cho nhau nghe đọc, bởi đó chính là tâm nguyệncủa nhân dân được nói ra. (Trang 2)

(Trang 10)

Vườn Quốc gia Ba Bể tỉnh Bắc Kạn là mộttrong 3 khu Ramsa của Việt Nam, khu di sản

của ASEAN. Rất nhiều lực lượng tham gia bảo vệ,trông coi, thế nhưng những cây gỗ nghiến (nhómIIA) quý hiếm vẫn bị chặt hạ thường xuyên vàkhông có dấu hiệu dừng lại. Sau khi để xảy ranhiều vụ khai thác rừng trái phép nghiêm trọngthay vì báo cáo, tìm hướng khắc phục, xử lý, Banquản lý Vườn lại lập biên bản tuần tra “khống” đểtrốn tránh, giảm trách nhiệm. (Trang 9)

Rừng vẫn “chảy máu” vì bao che, trù dập? Cựu Giám

đốc dâm ôhàng loạt

trẻ emchuẩn bịhầu tòa

(Trang 3)

Chiều qua (8/11), tại thành phố Đà Nẵng, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã tham dự và phát biểu khai mạcHội nghị Thượng đỉnh Doanh nghiệp APEC 2017. (Trang 6)

Mở ra những cơ hội lớn cho hợp tác và phát triểnHướng tới mọi ngày trongnăm đều là Ngày Pháp luật

Phó Chủ tịch tỉnh Kon Tum chỉ đạoxử lý nghiêm

Cần khắc phục khiếm khuyết của BOT

lMột đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông.

Số 313 (6.931) Thứ Năm 9/11/20172 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Không khí của Kỳ họp Quốc hộicuối năm rất sôi động, đặc biệtlà ở các phiên thảo luận, khi đại

biểu lên tiếng về các vấn đề xã hội nóngbỏng, mang hơi thở cuộc sống thổi vàonghị trường. Đó là những vấn đề mànhân dân quan tâm, muốn có lời giải đápthấu đáo, dù trong bất cứ lĩnh vực nàocũng vậy. Có những phát biểu của đạibiểu được người dân ghi lại, truyền chonhau nghe đọc, bởi đó chính là tâmnguyện của nhân dân được nói ra.

Một sự chuyển động mới ở các phiênQuốc hội thảo luận là sự xuất hiện cáctrường hợp tranh luận khá thẳng thắn và

có phần gay gắt, đó là biểu hiện ít thấy ởcác kỳ họp trước. Đây có lẽ cũng là mộtbiểu hiện của dân chủ nghị trường. Tuynhiên, tranh luận để làm rõ vấn đề màngười dân quan tâm chứ không phải làsự đổ lỗi hay bao biện. Sở dĩ tiếng nói củađại biểu Quốc hội có sức nặng, nhiềungười quan tâm là họ phát ngôn tâm tư,nguyện vọng của cử tri, với tư cách làngười đại diện của dân. Không còn tưcách đó, phát biểu của họ không cònnguyên giá trị ban đầu nữa. Thế nên, khimột số đại biểu tranh luận lại với ý kiếncủa người phát ra trước đó không đượcdư luận đồng tình, hưởng ứng, không

được cử tri tin tưởng bởi ý kiến tranhluận đó không còn đại diện cho ý chí cửtri mà đơn giản chỉ còn là đại diện chocái cơ quan, tổ chức có hành vi gây bấtbình trong dân chúng. Nhiệm vụ giảitrình thuộc cơ quan chức năng, chứkhông phải là đại biểu Quốc hội bảo vệhoặc che chắn dưới hình thức tranh luận.

Dẫn chứng rõ nhất cho chuyện này làở Kỳ họp trước, khi đại biểu Quốc hộithuộc tỉnh Yên Bái đăng đàn tranh luậnbảo vệ cho những biệt phủ của quan chứcở tỉnh mình, ông liến thoắng cho rằng“Việt Nam mình nó thế” khiến nghịtrường cười nghiêng ngả và đến tận bây

giờ thỉnh thoảng người ta lại lôi cái clipông đăng đàn ra để cười với nhau. Kỳhọp này sự tranh luận kiểu như vậy có thểthấy ở các vụ “bị hiếp dâm xin đi ở tù”tại Long An, “phân bón kém chất lượng”ở Đồng Nai, không có chuyện Công anđánh cụ Kình gãy chân ở Hà Nội,... Cửtri mong mỏi làm rõ chuyện chứ khôngphải đưa ra tranh luận “thẳng tưng” tạinghị trường mà rút cuộc chỉ là lời khẳngđịnh cơ quan chức năng làm “đúng”,đúng như thế nào thì lại không làm rõ nênvấn đề lại trở về vạch xuất phát ban đầuvà luẩn quẩn rất lâu ở đó.

Sức mạnh của các vị đại biểu Quốchội là tập hợp được lòng dân, nói lêntiếng nói của họ. Tại nghị trường, khôngcó chỗ cho tiếng nói của nhóm lợi ích nàođó, bao biện và bao che cho nhau!.

NHỊ NGỌC

CHÀO NGÀY MỚI

Tiếng dân trên diễn đàn Quốc hội

Việt Nam — Canada nâng cấp quan hệlên đối tác toàn diện

Nhận lời mời của Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc, Thủ tướng

Canada Justin Trudeau và Đoàn đại biểucấp cao Chính phủ Canada thăm chínhthức Việt Nam từ ngày 8 - 9/11.

Chiều 8/11, sau Lễ đón chính thức, Thủtướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đãhội đàm với Thủ tướng Canada JustinTrudeau. Tại cuộc hội đàm, hai nhà Lãnhđạo bày tỏ hài lòng về những phát triển tíchcực của quan hệ hữu nghị, hợp tác ViệtNam - Canada thời gian qua trên nhiều lĩnhvực; nhất trí xác lập khuôn khổ quan hệĐối tác toàn diện Việt Nam - Canada. Đâylà dấu mốc quan trọng trong quan hệ hainước, là động lực kịp thời tăng cường quanhệ hữu nghị, hợp tác sâu rộng, hiệu quảtrong bối cảnh hai nước ngày càng chia sẻ

nhiều lợi ích trên các bình diện songphương, khu vực và quốc tế. Hai nhà Lãnhđạo nhất trí thời gian tới hai bên sẽ phốihợp triển khai các nội dung trong khuônkhổ Đối tác toàn diện như chính trị-ngoạigiao, thương mại - đầu tư, hợp tác pháttriển, giáo dục - đào tạo và những lĩnh vựccòn nhiều tiềm năng như an ninh quốcphòng, khoa học công nghệ…

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đề nghịCanada tiếp tục ưu tiên dành ODA cho ViệtNam, đặc biệt trên các lĩnh vực xóa đóigiảm nghèo, ứng phó biến đổi khí hậu, pháttriển nông nghiệp, tăng trưởng bền vững;ủng hộ Việt Nam tiếp cận các nguồn vốnưu đãi sau năm 2017, tăng cường thúc đẩyquan hệ thương mại - đầu tư song phương;sớm công nhận Việt Nam có nền kinh tế

thị trường, mở cửa thị trường hơn nữa chohàng hóa Việt Nam; đề nghị Canada tạođiều kiện hơn nữa cho cộng đồng ngườiViệt Nam tại Canada hội nhập, phát triển,đóng góp nhiều hơn nữa cho sự phát triểncủa quan hệ hai nước.

Hai nhà Lãnh đạo cũng trao đổi sâurộng, chia sẻ lập trường về nhiều vấn đềkhu vực và quốc tế cùng quan tâm. Về vấnđề Biển Đông, hai nhà Lãnh đạo ủng hộbảo đảm an ninh, an toàn và tự do hàng hải,hàng không; ủng hộ giải quyết hòa bìnhcác tranh chấp ở Biển Đông; tôn trọng đầyđủ tiến trình ngoại giao và pháp lý, tôntrọng luật pháp quốc tế; thúc đẩy việc sửdụng đại dương vì các mục đích hòa bình,bảo vệ môi trường và hệ sinh thái biển.

MINH NGỌC

n Chính phủ vừa ban hànhNghị định số 121/2017/NĐ-CP quyđịnh xây dựng, quản lý, sử dụng cơsở dữ liệu về thi hành tạm giữ, tạmgiam, bảo đảm an toàn, an ninh vàbảo mật theo quy định của phápluật trong việc quản lý dữ liệu.Trong đó, nghiêm cấm hành vi sửachữa làm sai lệch thông tin, tài liệu.

P.V

nSáng 8/11, Sở Giáo dục vàĐào tạo Hà Nội đã long trọng tổchức lễ trao giải thưởng “Nhà giáoHà Nội tâm huyết, sáng tạo” lầnthứ nhất cho 50 cán bộ, giáo viêntiêu biểu. Đây là những cán bộ,giáo viên xuất sắc, say nghề và cónhiều ý tưởng độc đáo trong côngtác dạy học, quản lý, đem lại hiệuquả thiết thực. Những sáng kiến củacác thầy cô đã giúp cho học sinhtiếp thu bài tốt hơn, góp phần tíchcực vào sự phát triển chung củangành giáo dục Thủ đô. Q.A

nNgày 8/11, Ban Quản lý dự ánQuản lý thiên tai (thuộc SởNN&PTNT tỉnh Quảng Trị) phốihợp với UBND xã Triệu Đông(huyện Triệu Phong) tổ chức diễntập “Phòng, chống thiên tai năm2017” tại khu vực thôn Nại Cửu củaxã này với sự tham gia của gần 200người. PHẠM QUYÊN

nNgày 8/11, Tỉnh ủy Sóc Trăngđã phát động quyên góp ủng hộđồng bào các tỉnh Nam Trung bộ bịảnh hưởng bão lũ. Ông Dương SàKha, Chủ tịch UBMTTQ Việt Namtỉnh Sóc Trăng cho biết, tỉnh đã vậnđộng cán bộ, công chức và các tầnglớp nhân dân được khoảng 600triệu đồng để hỗ trợ nhân dân cáctỉnh bị thiệt hại nặng nhất do bão số12 gây ra. MAI TRINH

nCông an TX Bỉm Sơn (ThanhHóa) đã phát hiện và bắt quả tangđối tượng Lê Văn Trung (SN 1981,trú tại phường Nghi Hải, TX CửaLò, Nghệ An) lái xe ô tô Lexus biểnkiểm soát: 29A - 268.46 chở 1 cáthể hổ sống có trọng lượngkhoảng 300 kg bị nhốt trong lồngtừ Nghệ An ra Hà Nội. Hiện côngan đã bàn giao cá thể hổ choTrung tâm Cứu hộ động vật hoangdã Hà Nội chăm sóc và tiếp tụcđiều tra mở rộng vụ án. ĐỨC THỌ

TIN VẮN

CẦN THƠ: Diễn tập ứng cứu sựcố an ninh mạngthông tin trong cơquan nhà nước

Ngày 8/11, Sở Thông tin và Truyềnthông (TT&TT) TP Cần Thơ phối

hợp với Cục Công nghệ thông tin, BộTổng Tham mưu, Bộ Quốc phòng tổchức diễn tập Ứng cứu sự cố an ninhmạng thông tin trong cơ quan nhà nướcTP Cần Thơ năm 2017.

Ông Lê Văn Tâm, Phó Chủ tịchUBND TP Cần Thơ cho biết, nhu cầukhai thác, trao đổi thông tin ngày càngrộng khắp nhưng tình hình an ninh mạngvà bảo mật thông tin hiện nay diễn biếnrất phức tạp. Nhiều website bị tấn công,làm mất khả năng bảo mật, điều đó tạosự hoang mang trong dư luận. Từ đó, antoàn thông tin là vấn đề thiết yếu quantrọng về mọi mặt, kinh tế, chính trị, vănhoá, xã hội... Xác định đảm bảo an toànthông tin bảo mật là trọng tâm, năm saucao hơn năm trước và quốc phòng anninh thông tin mạng luôn được giữ vững,trong thời gian qua TP Cần Thơ đã cónhiều hoạt động thiết thực để thực hiệnnghiêm túc vấn đề này. Theo đó, hoạtđộng diễn tập ứng cứu các trường hợpsự cố an ninh mạng thông tin trong cơquan nhà nước là hoạt động ý nghĩa vàcần thiết. Tại buổi diễn tập, TP Cần Thơcũng đã ra mắt đội ứng cứu sự cố và đảmbảo an toàn thông tin trong các cơ quannhà nước gồm nhiều thành viên sẵn sàngứng cứu các trường hợp khẩn cấp.

ĐÌNH THƯƠNG

Theo Bộ Ngoại giao, được tin cơn bão số12 (bão Damry) đã gây thiệt hại nặng nề

cho các tỉnh miền Trung Việt Nam, ngày 7/11,Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin đãchỉ thị cho Chính phủ Liên bang Nga viện trợkhẩn cấp 5 triệu USD nhằm giúp Việt Namkhắc phục hậu quả cơn bão trên.

Theo chỉ thị của Tổng thống VladimirPutin, tối 8/11, máy bay của Bộ Phòng vệdân sự, các tình huống khẩn cấp và khắc

phục hậu quả thiên tai Liên bang Nga đãhạ cánh tại sân bay Cam Ranh mang theohàng cứu trợ nhân đạo của Chính phủ Ngadành cho các nạn nhân bão Damry.

Cùng ngày, Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang đã gửi thư bày tỏ lời cảm ơn sâusắc đối với sự giúp đỡ quý báu và kịpthời của cá nhân Tổng thống VladimirPutin, Chính phủ và nhân dân Liênbang Nga.P.V

Ngày 8/11, tại Hà Nội, Bộ trưởng BộKế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí

Dũng và Đại sứ Hàn Quốc tại Việt NamLee Hyuk đã thay mặt Chính phủ hai nướcký kết Hiệp định khung giữa hai Chínhphủ về các khoản tín dụng từ Quỹ Hợp tácphát triển kinh tế Hàn Quốc dành cho ViệtNam, giai đoạn 2016-2020. Theo đó HànQuốc cung cấp cho Việt Nam khoản tíndụng ODA trị giá 1,5 tỷ USD.

Phát biểu tại lễ ký, Bộ trưởng NguyễnChí Dũng đã nhấn mạnh sự đóng góp và ýnghĩa của các khoản tín dụng ODA màChính phủ Hàn Quốc cung cấp cho ViệtNam trong hơn 2 thập kỷ qua đều vàonhững lĩnh vực quan trọng và ưu tiên củaViệt Nam, đồng thời đánh giá cao việcChính phủ Hàn Quốc luôn coi Việt Namlà đối tác ưu tiên hàng đầu trong cung cấphỗ trợ phát triển chính thức.

Hiệp định tín dụng khung cho giaiđoạn 2016-2020 là bước phát triển tiếp

theo trong quan hệ hợp tác phát triển giữahai nước, hứa hẹn đóng góp tích cực vàosự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội củaViệt Nam thời gian tới. Đại sứ Hàn QuốcLee Hyuk tiếp tục khẳng định sự ủng hộcủa Chính phủ Hàn Quốc đối với ViệtNam và cam kết sẽ hợp tác chặt chẽ vớicác cơ quan liên quan Việt Nam để cụ thểhóa Hiệp định tín dụng khung cho giaiđoạn 2016-2020. Việc ký kết Hiệp định tíndụng khung 2016-2020 nhằm tạo khuônkhổ pháp lý để phía Hàn Quốc cung cấpvốn vay ODA cho Việt Nam và phía ViệtNam tiếp nhận vốn vay ODA từ HànQuốc, đồng thời tạo cơ sở để hai phía tiếnhành lựa chọn và thực hiện các dự án sửdụng vốn Quỹ Hợp tác phát triển kinh tếHàn Quốc trong giai đoạn 2016-2020.Được biết, từ năm 1993 tới nay, Hàn Quốcđã cung cấp cho Việt Nam 2,7 tỷ USD vốnvay ODA để thực hiện khoảng 60 dự án.

C.P

Hàn Quốc cung cấp cho Việt Nam khoản tín dụng ODA trị giá 1,5 tỷ USD

Nga viện trợ khẩn cấp 5 triệu USD giúpViệt Nam khắc phục hậu quả bão

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Phối hợp giám sát trong lĩnh vựcgiáo dục và bảo vệ môi trường

Hôm qua (8/11), tại Hà Nội, Ban Thường trực Ủy banTrung ương Mặt trận Tổ quốc (UBTƯ MTTQ) Việt

Nam phối hợp với Văn phòng Chính phủ, các bộ, các tổ chứcchính trị - xã hội và một số tổ chức thành viên của Mặt trậnTổ quốc Việt Nam đã tổ chức Lễ ký kết Chương trình phốihợp giám sát việc thực hiện Nghị quyết 29-NQ/TW của BanChấp hành Trung ương Đảng (khóa XI) về đổi mới căn bản,toàn diện giáo dục và đào tạo và Chương trình phối hợp giámsát việc thực hiện chính sách, pháp luật về bảo vệ môi trườngvà ứng phó với biến đổi khí hậu.

Chủ tịch UBTƯ MTTQ Việt Nam Trần Thanh Mẫnkhẳng định, việc ký kết hai chương trình phối hợp giám sátnhằm mục đích cùng cam kết, phối hợp thống nhất hànhđộng trong việc thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng,chính sách, pháp luật của Nhà nước về phát triển giáo dục,đào tạo, bảo vệ môi trường để đáp ứng yêu cầu, nhiệm vụtrong tình hình mới.

Chương trình phối hợp giám sát về đổi mới căn bản, toàndiện giáo dục và đào tạo, tập trung vào việc thực hiện Nghịquyết số 29-NQ/TƯ, các quy định của Luật Giáo dục, LuậtGiáo dục đại học, Luật Giáo dục nghề nghiệp, trọng tâm làgiáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục đại học vàgiáo dục dạy nghề. Nghiên cứu đề xuất sửa đổi, bổ sung,hoàn thiện chủ trương đường lối của Đảng, chính sách, phápluật của Nhà nước về giáo dục và đào tạo, tạo cơ sở pháp lýcho việc thực hiện Nghị quyết 29-NQ/TƯ…

Chương trình phối hợp giám sát việc thực hiện chínhsách, pháp luật về bảo vệ môi trường và ứng phó với biếnđổi khí hậu tập trung vào giám sát việc thanh tra, kiểm traxử lý vi phạm và công khai kết quả thanh tra, kiểm tra vềbảo vệ môi trường, việc chấp hành pháp luật trong quản lýchất thải trong sản xuất công nghiệp, sản xuất nông nghiệp,bệnh viện, chợ và trung tâm thương mại. Giám sát tráchnhiệm của các cấp chính quyền và cơ quan chức năng trongđánh giá tác động môi trường, nhất là các dự án đang gây ônhiễm; giám sát việc xử lý vi phạm khai thác tài nguyên tráiquy định… VÂN ANH

Hà Nội giảm 7.744 biên chế“HĐND TP tạm thời cho giữ nguyên 412 chỉ tiêu hợp

đồng định mức cho lực lượng Thanh tra xây dựng,Thanh tra giao thông; UBND TP sẽ điều chỉnh sau khi có ýkiến của Thủ tướng đối với đề xuất của TP và Bộ Nội vụ vềbổ sung biên chế. Về tuyển dụng công chức, nhất là ở xã,phường, thị trấn, viên chức ngành y tế, giáo dục, đề nghị chotuyển dụng để đủ người làm việc và nâng cao chất lượngđầu vào đội ngũ công chức, viên chức”.

Đó là kiến nghị của Phó Giám đốc Sở Nội vụ TP Hà NộiNguyễn Thị Liễu trong buổi làm việc sáng qua (8/11) vớiđoàn giám sát HĐND TP Hà Nội về tổng biên chế hànhchính, sự nghiệp trên địa bàn năm 2017.

Bà Liễu cho biết, Hà Nội đã hoàn thành sắp xếp 70 BanQuản lý dự án (BQLDA) đầu tư xây dựng thành 41BQLDA, hoàn thành tổ chức lại Quỹ đầu tư phát triển TPvà sắp xếp các đơn vị sự nghiệp cấp huyện, sáp nhập Trungtâm sát hạch để cấp phép lái xe trực thuộc Sở Giao thôngVận tải vào Tổng Công ty Vận tải Hà Nội; chuyển 5 trườngTrung cấp chuyên nghiệp và chức năng quản lý nhà nước vềgiáo dục nghề nghiệp từ Sở GD&ĐT sang Sở LĐ-TB&XHquản lý nhà nước.

Theo báo cáo của Sở Nội Vụ, năm 2017, các cơ quan,đơn vị trên địa bàn TP đã thực hiện nghiêm việc sắp xếpphòng, ban, đảm bảo số lượng được quy định, trong đó sốcấp phó của các phòng, ban, đơn vị thuộc các sở đảm bảođúng tinh thần chỉ đạo của Thành ủy-HĐND TP (2-3 cấpphó/phòng, đơn vị). Việc bổ nhiệm nhân sự, lãnh đạo cơquan, đơn vị đến nay chưa xảy ra khiếu nại, kiến nghị củacán bộ, các phòng, đơn vị.

Đến hết tháng 9/2017, số biên chế thực hiện đều thấp hơnsố lượng HĐND TP giao. Đến nay, TP đã giải quyết được11 đợt, với 441 biên chế; tổng biên chế viên chức giảm sovới số giao năm 2015 là 7.744 biên chế, tương đương 5,9%(theo lộ trình 3 năm phải giảm 5%). TP đã tuyển dụng được204 viên chức làm việc tại 10 cơ quan, đơn vị; tuyển dụngcông chức với 25 thủ khoa xuất sắc, 283 công chức với cáctrường hợp 5 năm kinh nghiệm; tiếp tục hoàn thành Đề án“Thí điểm đào tạo 1.000 công chức nguồn làm việc tại cấpxã”, trong đó 264 học viên khóa cuối cùng sẽ thi tốt nghiệpkết hợp tuyển công chức cấp xã trong nửa đầu năm 2018.

TUẤN NGỌC

Số 313 (6.931) Thứ Năm 9/11/2017

Đầu tư là cần thiếtTheo Báo cáo thẩm tra, Ủy

ban Kinh tế của QH cơ bản tánthành với sự cần thiết đầu tư Dựán như lý do đã nêu trong Tờ trìnhcủa Chính phủ và cho rằng đườngbộ cao tốc trên tuyến Bắc - Namphía Đông có vai trò quan trọngđối với phát triển kinh tế của đấtnước, kết nối trung tâm chính trịThủ đô Hà Nội và trung tâm kinhtế TP HCM, đi qua 32 tỉnh, thànhphố và các vùng kinh tế - xã hộicủa cả nước và đặc biệt là kết nối4 vùng kinh tế trọng điểm Bắc bộ,Trung bộ, Nam bộ và vùng Đồngbằng sông Cửu Long.

Về hình thức đầu tư, theo Tờtrình của Chính phủ, có 11 dự ánthành phần được đầu tư trong giaiđoạn 2017 - 2020, trong đó, có 8dự án được đầu tư theo hình thứcđối tác công tư (PPP), loại hợpđồng xây dựng - kinh doanh -chuyển giao (hợp đồng BOT).Đối với 3 dự án thành phần cònlại, áp dụng hình thức hoàn toànbằng vốn nhà nước sau đó tổ chứcthu giá sử dụng dịch vụ đối vớicác dự án này. Tổng vốn đầu tưgiai đoạn 2017 - 2020 của Dự ánkhoảng 118.716 tỷ đồng, trong đóvốn đầu tư của Nhà nước thamgia thực hiện Dự án khoảng55.000 tỷ đồng.

Cho ý kiến tại phiên họp, ĐBTrần Hoàng Ngân (TP HCM)đồng tình với việc cần sớm có chủtrương xây dựng một số đoạnđường cao tốc trên tuyến Bắc –Nam phía Đông giai đoạn 2017-

2020 nhằm góp phần thực hiện cóhiệu quả 3 đột phá chiến lượctrong nhiệm vụ kinh tế - chính trịxã hội; nâng cấp kết cấu hạ tầngđồng bộ, cải thiện năng lực cạnhtranh quốc gia; góp phần pháttriển du lịch với chiến lược làngành kinh tế mũi nhọn, khắcphục một số hạn chế trong ngànhgiao thông hiện nay. ĐB NguyễnHồng Thái (Phú Thọ) cũng chorằng xây dựng được đường bộ caotốc trên tuyến Bắc - Nam phíaĐông là sự đầu tư có hiệu quả chosự phát triển đất nước, ngoài racòn là nền tảng tốt để hình thànhthế trận phòng thủ trên cả nước.

Khắc phục những khiếmkhuyết của BOT

Tuy nhiên, ĐB Bùi VănXuyền (Thái Bình) cho rằng cầncông khai minh bạch và phải cógiải trình kỹ về các dự án thànhphần được thực hiện theo hìnhthức BOT trong dự án. Theo ĐBXuyền, Thứ trưởng Bộ Giaothông Vận tải khi giải trình về dựán cho rằng đã tính rất kỹ, chi lyvề kết cấu, kỹ thuật, hệ số thuhàng năm... nhưng con số thựctiễn là bao nhiêu thì phải côngkhai để đảm bảo tính công khai,minh bạch, tránh lợi ích nhóm,tránh sai phạm. “Quy hoạch có rồithì công khai về dự toán kinh phí,đấu thầu, thời gian dự kiến thuphí, thời gian đặt trạm thu phí đểdân biết. Tất cả những khiếmkhuyết của các dự án trước đây đãđược Ủy ban Thường vụ QH chỉ

ra khi giám sát phải quán triệt đểcố gắng hạn chế thấp nhất thiếusót của dự án này”, ĐB đề nghị.ĐB Trần Hoàng Ngân cũng chorằng phải đảm bảo không tồn tạinhững nhược điểm của một số dựán BOT trước đây.

ĐB Xuyền và ĐB Thái đềunhất trí cho rằng phải xem xét đầutư công vào những đoạn khó thuhút vốn nhà nước, Nhà nước buộcphải đầu tư, còn những đoạn cókhả năng thu hồi vốn, đúng yêucầu đặt ra đối với PPP là sau nàykhông ảnh hưởng đến đi lại thìnên thu hút đầu tư. Trong khi đó,ĐB Nguyễn Văn Thân (TháiBình) đề xuất dùng chính sáchhuy động nguồn lực trong dânbao gồm ngoại tệ, vàng… với lãisuất khoảng 5-6%, tức vẫn thấphơn phương án đi vay ngoài, đểhuy động. “Vay nước ngoài có thểkèm theo nhiều điều kiện, có thểlà để cho người nước ngoài làm.Còn nếu huy động được trong dânthì dân được hưởng, như vậy hơnlà vay nước ngoài”, ĐB hiến kế.

Theo ĐB Giàng A Chu (YênBái), “chúng ta nên lựa chọnkhoảng 30% Nhà nước đầu tư,còn khoảng 70 % xã hội hóa”.Đoạn đường nào huy động xã hộihóa (theo hình thức BOT) thì Nhànước cần khuyến khích các doanhnghiệp sử dụng vốn ưu đãi, từ đóviệc bán vé qua trạm không caovà Chính phủ phải điều tiết vấn đềnày để người dân trả tiền điđường ở mức chấp nhận được.

PHẠM DIỆU – HÀ DUNG

ĐẦU TƯ XÂY DỰNG MỘT SỐ ĐOẠN ĐƯỜNG BỘ CAO TỐC TRÊN TUYẾN BẮC – NAM:

Cần khắc phục khiếm khuyết của BOT

Thảo luận ở tổ về chủ trương đầu tư xây dựng một số đoạn đường bộ cao tốctrên tuyến Bắc - Nam phía Đông giai đoan 2017-2020 chiều qua (8/11), các đạibiểu Quốc hội (ĐBQH) đều nhất trí về chủ trương đầu tư nhưng cho rằng phảicông khai, minh bạch các vấn đề liên quan đến dự án, khắc phục những khiếmkhuyết của các dự án BOT trước đây đã được Uỷ ban Thường vụ QH chỉ ra khigiám sát về hình thức đầu tư này.

l Một đoạn đường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Nam phía Đông.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 Số 313 (6.931) Thứ Năm 9/11/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CHÀO MỪNG NGÀY PHÁP LUẬT VIỆT NAM NĂM 2017

Phát biểu tại buổi lễ, Bộtrưởng Tô Lâm đã nhấn mạnh tầmquan trọng, mục đích, ý nghĩa củaviệc tổ chức triển khai NPL trongCông an nhân dân (CAND) vàbiểu dương những kết quả đã đạtđược trong tổ chức triển khai NPLtại Công an các đơn vị, địaphương thời gian qua. Nhằm pháthuy hơn nữa hiệu quả, ý nghĩathiết thực của NPL, tạo bướcchuyển biến mạnh mẽ trong nhậnthức và hành động tuân thủ Hiếnpháp, pháp luật của cán bộ, chiếnsĩ, Bộ trưởng chỉ đạo các cấp ủy,lãnh đạo Công an các cấp quantâm hơn nữa đến công tác hoànthiện thể chế, xây dựng pháp luật,đến việc nâng cao trình độ, chấtlượng đội ngũ cán bộ làm côngtác pháp chế; tiếp tục thực hiện cóhiệu quả Kết luận số 04-KL/TW

của Ban Bí thư về tăng cường sựlãnh đạo của Đảng trong công tácphổ biến, giáo dục pháp luật, nângcao ý thức chấp hành pháp luậtcủa cán bộ và nhân dân… Bày tỏmong muốn với cán bộ, chiến sỹCAND thì ngày nào cũng là NPL,Bộ trưởng yêu cầu mỗi cán bộ,chiến sỹ CAND phải tiên phong,gương mẫu và là tấm gương sángtrong việc chấp hành, bảo vệ Hiếnpháp, pháp luật.

Tham dự buổi lễ, Thứ trưởngBộ Tư pháp Phan Chí Hiếu đánhgiá cao những kết quả đạt được vànhận thấy nội dung, tinh thần củaNPL đã thẩm thấu, ăn sâu, bén rễtrong toàn lực lượng CAND. ĐểNPL thực sự trở thành ngày hội tônvinh Hiến pháp và pháp luật củatoàn dân, Thứ trưởng Phan ChíHiếu đề nghị ngành Công an tiếp

tục quán triệt và triển khai đầy đủ,nghiêm túc Luật Phổ biến, giáo dụcpháp luật, Chương trình phổ biến,giáo dục pháp luật giai đoạn 2017 –2021; tiếp tục xác định việc hưởngứng NPL là công việc thườngxuyên, liên tục, hàng ngày và làtrách nhiệm của toàn lực lượng, củatừng cán bộ, chiến sỹ CAND đểviệc học tập, tìm hiểu, tuân thủ vàchấp hành pháp luật trở thành côngviệc tự thân của mỗi người…Khẳng định Bộ Công an và Côngan cả nước là lực lượng chủ công,đi đầu trong triển khai các hoạtđộng hưởng ứng NPL, Thứ trưởngcũng đề nghị chuẩn bị tổng kết,đánh giá toàn diện kết quả 5 nămthực hiện NPL, xây dựng và nhânrộng các mô hình hay, cách làmhiệu quả trong hưởng ứng NPL củaCông an cả nước. H.THƯ

Hưởng ứng cuộc thi “Luậtgia tương lai” do Bộ Tưpháp phát động, Hải

Phòng có trên 8.600 học sinhđăng ký tham gia cuộc thi trựctuyến này. Cuộc thi hứa hẹn làmột sân chơi lành mạnh cho họcsinh THPT nhằm cung cấpnhững kiến thức pháp luật cơbản, bồi dưỡng những kỹ năngxử lý tình huống pháp lý cho họcsinh, hình thành thói quen chủđộng học tập, tìm hiểu pháp luật.

Góp phần đổi mới nội dung,đa dạng hóa các hình thức phổbiến, giáo dục pháp luật trongnhà trường, từ đó nâng cao ý thứctuân thủ, chấp hành pháp luật,giảm thiểu hành vi vi phạm phápluật và các hành vi lệch chuẩn xãhội trong độ tuổi vị thành niên,ngày 21/9, Bộ Tư pháp phát độngcuộc thi trực tuyến tìm hiểu kiếnthức pháp luật dành cho học sinhTHPT mang tên “Luật gia tươnglai ”. Sau lễ phát động của Bộ Tưpháp, rất nhiều tỉnh, thành đãđăng ký tham gia và tạo sức lantruyền rộng rãi. Đó là hành độngthiết thực hưởng ứng Ngày Phápluật Việt Nam (9/11) và NgàyHiến chương các nhà giáo ViệtNam (20/11).

Ngày 11/10, UBND TP HảiPhòng ban hành Kế hoạch tổchức Cuộc thi trực tuyến tìm hiểu

kiến thức pháp luật cho học sinhTHPT trên địa bàn TP Hải Phòngnăm 2017. Ngay sau đó, Sở Tưpháp TP Hải Phòng kết hợp vớiSở GD&ĐT triển khai kế hoạchcuộc thi đến với 59 trường vớitrên 52 nghìn học sinh THPT trênđịa bàn TP Hải Phòng.

Ngày 3/11, UBND TP HảiPhòng ban hành Quyết định số2974- UBND về việc thành lậpBan tổ chức và tổ thư ký giúpviệc cuộc thi chuẩn bị sẵn sàngcho vòng loại online và vòngchung khảo vào cuối tháng 11này.

Đến thời điểm này, HảiPhòng là TP đứng thứ 10/18 (18tỉnh, thành đăng ký tham giacuộc thi –PV) tỉnh, thành có sốlượng học sinh tham gia nhiềunhất. Trong đó, có Trường THPTNguyễn Trãi và THPT AnDương đứng top các trường có sốlượng học sinh tham gia nhiềunhất với 2.129 thí sinh.

Trao đổi với Báo Pháp luậtViệt Nam, ông Lê Văn Long,Phó trưởng phòng Quản lý học

sinh, sinh viên, Sở GD&ĐT HảiPhòng cho biết, hàng năm Sở vẫnchỉ đạo các trường thường xuyênkết hợp với Phòng Cảnh sát giaothông đường bộ, đường sắt, Côngan thành phố để phổ biến luậtgiao thông cho học sinh. Đồngthời qua các cuộc thi như Rungchuông vàng, Chiến sĩ an ninhnhỏ tuổi… các em học sinh đềuđược tìm hiểu và vận dụng kiếnthức pháp luật vào cuộc sống.Tuy nhiên, cuộc thi “Luật giatương lai” lần này không chỉ giúpcác em am hiểu về những kiếnthức pháp luật cơ bản trong họcđường mà còn giúp các em hìnhthành kỹ năng xử lý tình huốngpháp luật và tạo điều kiện chohọc sinh được giao lưu, học hỏirộng rãi.

Theo kế hoạch, nội dung thilà kiến thức pháp luật được giảngdạy trong nhà trường theochương trình THPT có mở rộng,cập nhật phù hợp với sự pháttriển tâm, sinh lý lứa tuổi của họcsinh THPT, bao gồm: quyền,nghĩa vụ, trách nhiệm, bổn phận

của thanh niên, học sinh; cácquyền dân sự cơ bản của côngdân, người lao động chưa thànhniên, các hành vi bị nghiêm cấm,nhận diện một số hành vi viphạm pháp luật, hậu quả và tráchnhiệm pháp lý đối với một sốhành vi thường diễn ra trong nhàtrường; quyền, nghĩa vụ của cácthành viên trong gia đình…

Theo ghi nhận của phóngviên, hầu hết các trường THPTtrên địa bàn thành phố đã hoànthiện thủ tục và gửi danh sáchhọc sinh thi cấp thành phố về SởGD&ĐT Hải Phòng.

Cô giáo Phú Thị Lan, PhóHiệu trưởng Trường THPT AnLão cho biết, sau khi nhận đượccông văn phổ biến cuộc thi củaSở GD&ĐT nhà trường đã triểnkhai đến với học sinh toàntrường. Nhanh chóng cuộc thiđược học sinh hưởng ứng tíchcực. Đầu tháng 11, TrườngTHPT An Lão đã chọn ra được06 thí sinh có điểm thi cao nhấtvà đăng ký tham dự vòng thi on-line trên thành phố.

Nhận xét về hiệu ứng tích cựccủa cuộc thi cô Lan cho rằng,cuộc thi thực sự bổ ích đối vớihọc sinh THPT trên cả nước nóichung chứ không riêng trườngnào. Cuộc thi là sân chơi lànhmạnh giúp các em vừa học, vừachơi, qua đó hình thành những kỹnăng ứng xử tốt đối với nhữngtình huống pháp luật trong cuộcsống. Cô Lan cho biết thêm, nhậnthấy ý nghĩa tích cực của cuộc thinên nhà trường thường xuyênphổ biến cũng như tuyên truyềnđến với học sinh vào các buổichào cờ hàng tuần và trong cáctiết giáo dục công dân.

Được biết, Trường THPT AnLão có 1.158 học sinh, là ngôitrường giàu thành tích trong giảngdạy và học tập. Nhiều năm quanhà trường làm rất tốt vấn đềtuyên truyền, phổ biến pháp luậtđối với học sinh nên không xảy rabạo lực học đường, tình trạng viphạm an toàn giao thông cũnggiảm nhiều. Trường thành lập tổtư vấn tâm lý do các cô giáo tổsinh đảm nhiệm. Rất nhiều bănkhoăn, thắc mắc tuổi mới lớn vànhững tình huống pháp lý được tổtư vấn giải đáp, giúp đỡ. Chính vìvậy, cuộc thi “Luật gia tương lai”phát động được học sinh toàntrường hào hứng tham gia.

THẢO NGUYÊN

Quảng Ninh hưởng ứng Ngày Pháp luật năm 2017

UBND tỉnh Quảng Ninh vừa tổ chức Hội nghị trựctuyến NPL năm 2017. Ủy viên Dự khuyết Ban Chấp

hành Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch UBND tỉnh LêQuang Tùng, Chủ tịch Hội đồng Phối hợp phổ biến giáodục pháp luật tỉnh dự và chỉ đạo Hội nghị.

Phát biểu tại Hội nghị, Phó Chủ tịch Lê Quang Tùngnhấn mạnh ý nghĩa quan trọng của NPL Việt Nam đối vớimục tiêu tôn vinh Hiến pháp, pháp luật và giáo dục ý thứcthượng tôn pháp luật cho mọi người trong xã hội. Đồngthời, yêu cầu các đại biểu sở, ngành, địa phương, đơn vị chủđộng triển khai các hoạt động hưởng ứng phù hợp với thựctế cơ sở; tuyên truyền phổ biến sâu rộng các quy định củaHiến pháp, Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII,các luật mới liên quan mật thiết tới đời sống của nhân dânvà hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp; giáodục cán bộ, công chức, viên chức và người dân ý thức tôntrọng và chấp hành pháp luật.

Hội nghị đã nghe Phó Cục trưởng Cục Bồi thường nhànước Trần Việt Hưng và đại diện Vụ Pháp luật Hình sự -Hành chính (Bộ Tư pháp) giới thiệu Luật Tiếp cận thôngtin được Quốc hội khóa XIII thông qua ngày 06/4/2016 vàLuật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước được Quốchội khóa XIV thông qua ngày 20/6/2017. Đây là hai đạoluật quan trọng, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2018,liên quan nhiều đến trách nhiệm của cơ quan nhà nước,người thi hành công vụ, quyền, lợi ích hợp pháp của tổchức, cá nhân.

Với chủ đề “Tiếp tục hoàn thiện thể chế, cải thiện môitrường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh cấp tỉnhvà sở, ngành, địa phương; nâng cao hiệu quả thi hành phápluật, phòng, chống tham nhũng, lãng phí, cải cách hànhchính, tháo gỡ vướng mắc, khó khăn để đồng hành cùngngười dân và doanh nghiệp”, các hoạt động hưởng ứngNPL đã được tỉnh Quảng Ninh triển khai từ đầu năm và tậptrung cao điểm trong 02 tháng từ ngày 1/10 đến ngày30/11/2017. Năm 2017 cũng là năm thứ 5 UBND tỉnh, Hộiđồng Phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật tỉnh tổ chứctriển khai thực hiện NPL. Nét mới của năm nay là các vănbản pháp luật mới ban hành và mới được sửa đổi, bổ sungđược phổ biến theo hình thức trực tuyến từ tỉnh đến 14 địaphương. Cách làm này không những nâng cao hiệu quả củacông tác phổ biến giáo dục pháp luật mà còn tạo ra sự lantỏa hiệu ứng NPL trên địa bàn toàn tỉnh. CÔNG THÀNH

Học sinh Hải Phòng hào hứng với cuộc thi “Luật gia tương lai”

Hướng tới mọi ngày trong nămđều là Ngày Pháp luật

BỘ CÔNG AN:

Ngày 8/11, Bộ Công anlong trọng tổ chức Lễ mít— tinh hưởng ứng NgàyPháp luật (NPL) nướcCộng hòa XHCN Việt Namnăm 2017. Buổi lễ doThượng tướng Tô Lâm, Ủyviên Bộ Chính trị, Bí thưĐảng ủy Công an Trungương, Bộ trưởng Bộ Côngan chủ trì và chỉ đạo vớisự tham dự của lãnh đạonhiều cơ quan, bộ, ngànhTrung ương. l Đại biểu các bộ, ngành Trung ương tham dự Lễ mít-tinh của Bộ Công an.

TƯ PHÁPbaoplvn2017@gmail.com

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 313 (6.931) Thứ Năm 9/11/2017

Ngay sau khi cơ quan Trungương ban hành chính sách về hỗtrợ doanh nghiệp nói chung và hỗtrợ doanh nghiệp khởi nghiệp nóiriêng, UBND tỉnh đã kịp thời banhành các văn bản chỉ đạo để tổchức triển khai thực hiện trên địabàn toàn tỉnh. Trong đó có Kếhoạch số 8912/KH-UBND ngày8/12/2016 về hỗ trợ, khuyếnkhích khởi nghiệp trên địa bàntỉnh Vĩnh Phúc với 11 nhiệm vụđược đề ra nhằm hỗ trợ, khuyếnkhích khởi nghiệp. Nhờ vậy, tinhthần khởi nghiệp tại Vĩnh Phúcđã được lan tỏa thật mạnh mẽ.

Triển khai các văn bản củaUBND tỉnh, tháng 3/2017, Tỉnhđoàn Vĩnh Phúc đã tổ chức Lễphát động Chương trình thanhniên Vĩnh Phúc khởi nghiệp vớisự tham gia của các đồng chí lãnh

đạo tỉnh, lãnh đạo các sở, ban,ngành, đoàn thể; lãnh đạo cácdoanh nghiệp và sự góp mặt củahơn 500 đoàn viên, thanh niên,sinh viên có nhu cầu khởi nghiệptrên địa bàn tỉnh. Cũng trong Lễphát động, nhằm kịp thời khíchlệ, động viên những gương thanhniên tiêu biểu đã khởi nghiệpthành công, Tỉnh Đoàn đã tuyêndương 10 thanh niên khởi nghiệptiêu biểu của tỉnh Vĩnh Phúc.

Vĩnh Phúc cũng tổ chức cáccuộc thi tìm kiếm ý tưởng khởinghiệp và đồng thời phát độngchương trình thanh niên khởinghiệp. Ngày 25/8/2017, Hộiđồng tư vấn khởi nghiệp của tỉnhVĩnh Phúc ban hành Kế hoạch số528-KH/HĐTVKN về tổ chứccuộc thi ý tưởng khởi nghiệp“Start-up Idea” tỉnh Vĩnh Phúc

lần thứ nhất. Cuộc thi này đã gópphần lan tỏa tinh thần khởinghiệp, cung cấp kiến thức khởinghiệp; tìm kiếm, tôn vinh nhữngý tưởng sáng tạo khởi nghiệp hiệuquả và thu hút sự quan tâm, hỗ trợcủa xã hội đối với các sáng kiến,ý tưởng sáng tạo khởi nghiệp.Đây là cơ hội để các bạn trẻ biếnước mơ, hoài bão của mình thànhhiện thực và từ đó hình thành độingũ doanh nhân trẻ trưởng thànhtừ các chương trình khởi nghiệpcủa tỉnh trở thành các nhà quảntrị, điều hành thành công doanhnghiệp của mình.

Không những thế, UBNDtỉnh còn giao Sở Kế hoạch vàĐầu tư chủ trì, phối hợp cùng vớicác cơ quan liên quan, trường đạihọc, cao đẳng trên địa bàn tỉnhVĩnh Phúc tổ chức hội thảo“Khởi nghiệp cùng học sinh, sinhviên năm 2017” với sự tham giacủa trên 500 người là giáo viên,học sinh, sinh viên thuộc cáctrường THPT, cao đẳng, đại họctrên địa bàn tỉnh. Thông qua đó,giúp các em học sinh, sinh viêntiếp cận với các hoạt động hỗ trợ

khởi nghiệp của Chương trìnhKhởi nghiệp; nhận thức bước đầuvề kinh doanh; đánh giá các cơhội và nguồn lực để chuẩn bịkhởi nghiệp được thành công.Ngoài ra, UBND tỉnh cũng đãgiao Sở Kế hoạch và Đầu tư tổchức 20 lớp đào tạo về khởinghiệp, với kinh phí 281,25 triệuđồng. Đến nay, đã tổ chức đượccác lớp đào tạo khởi nghiệp vớikinh phí 91,6 triệu đồng...

Các hoạt động hỗ trợ cụ thểcho doanh nghiệp như hỗ trợtrong quá trình thành lập, hỗ trợtiếp cận nguồn vốn, hỗ trợ tiếpcận, khai thác nguồn nhân lực, hỗtrợ trong lĩnh vực nông nghiệp,hỗ trợ trong xúc tiến thươngmại... cũng đạt nhiều kết quả tíchcực. Đặc biệt về nguồn vốn,trong 9 tháng đầu năm 2017, QuỹĐầu tư phát triển và bảo lãnh tíndụng của tỉnh đã phê duyệt tổngmức cho vay đạt 155 tỷ đồng;Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh đãcho 08 dự án trên địa bàn tỉnhvay vốn với tổng số vốn 15,65 tỷđồng; Quỹ Phát triển khoa họccông nghệ đã cho vay đối với 09

dự án, tổng số vốn cho vay là34,265 tỷ đồng.

Bên cạnh những thành quảtrên, phong trào khởi nghiệp tạiVĩnh Phúc vẫn còn một số tồntại, hạn chế. Vì vậy, thời gian tới,Vĩnh Phúc đề ra nhiều giải phápnhư tiếp tục huy động sức mạnhcủa cả hệ thống chính trị, sự chỉđạo quyết liệt của các cấp, cácngành thực hiện thống nhất, đồngbộ các nhiệm vụ giải pháp trongcác văn bản chỉ đạo của UBNDtỉnh; tiếp tục rà soát, loại bỏ cácthủ tục hành chính gây phiền hàcho doanh nghiệp và ban hanh cơchế, chính sách nhằm tạo dựngmôi trường đầu tư kinh doanhthông thoáng, minh bạch, thânthiện và thuận lợi cho các thànhphần kinh tế tham gia đầu tư,kinh doanh. Tỉnh cũng yêu cầucác cơ quan có thẩm quyền banhành văn bản quy phạm cần tổchức tốt việc đánh giá tác độngvà lấy ý kiến đối tượng chịu sựtác động, nhất là các văn bản cóliên quan trực tiếp đến hoạt độngcủa doanh nghiệp.

THỤC QUYÊN

l Đề nghị Vụ trưởng cho biếtnăm 2017, Bộ Tư pháp đã cónhững hoạt động thiết thực nàođể hưởng ứng Ngày Pháp luậtViệt Nam?

- Quán triệt đầy đủ tráchnhiệm được giao theo LuậtPBGDPL, năm 2017, Bộ Tưpháp đã sớm ban hành Công vănhướng dẫn triển khai Ngày Phápluật Việt Nam để định hướng vềchủ đề, nội dung, hình thứchưởng ứng trong cả nước và Kếhoạch hưởng ứng Ngày Pháp luậtViệt Nam của Bộ Tư pháp năm2017 đồng thời đã triển khainhiều hoạt động thiết thực đểhưởng ứng Ngày Pháp luật ViệtNam, cụ thể là:

Thủ trưởng các đơn vị thuộcBộ đều chỉ đạo, quán triệt, phổbiến đến toàn thể công chức,viên chức, người lao động về chủđề, nội dung, hình thức, nhiệmvụ triển khai Ngày Pháp luật; xácđịnh chủ đề, lựa chọn nội dung,hình thức, cách làm phù hợp vớiđiều kiện và đặc thù của đơn vị.Đồng thời lồng ghép quán triệt,thực hiện chủ trương, chính sáchmới của Đảng, Nhà nước, các

luật, pháp lệnh mới ban hành; tổchức sinh hoạt chuyên đề, hoạtđộng chuyên môn gắn với quántriệt, phổ biến, giới thiệu nộidung các văn bản mới trongphạm vi quản lý; phát huy vai tròcủa công tác tư pháp, pháp luậttrong hỗ trợ khởi nghiệp, xâydựng nông thôn mới, tham giaphát triển kinh tế - xã hội, bảođảm quốc phòng, an ninh. Tổngcục trưởng Tổng cục Thi hành ándân sự đã chỉ đạo, quán triệt,hướng dẫn chủ đề, nội dung,hình thức hưởng ứng Ngày Phápluật trong hệ thống cơ quan thihành án dân sự; phát động phongtrào thi đua gương mẫu tôntrọng, nghiêm chỉnh tuân thủ,chấp hành pháp luật; tổ chức cáchoạt động hưởng ứng phù hợpvới điều kiện thực tế của đơn vị,địa phương.

Triển khai thực hiện tốt côngtác thông tin, truyền thông vềNgày Pháp luật Việt Nam trêncác phương tiện thông tin, báo

chí của Bộ như: Thiết kế mẫu cácbăng rôn, pa nô, áp phích, cờ,phướn; duy trì chuyên mục“Ngày Pháp luật nước Cộng hòaxã hội chủ nghĩa Việt Nam”, phátđộng và tổ chức cuộc thi trựctuyến tìm hiểu pháp luật trênCổng thông tin điện tử Bộ Tưpháp. Tạp chí Dân chủ và phápluật đã xây dựng, phát hành 01 sốchuyên đề “Các mô hình triểnkhai Ngày Pháp luật thiết thực vàhiệu quả”; Báo Pháp luật ViệtNam phát hành 01 số chuyên đềvề các hoạt động hưởng ứngNgày Pháp luật năm 2017 trên cảnước. Ngoài ra, để thông tin đầyđủ, kịp thời về các hoạt độnghưởng ứng Ngày Pháp luật ViệtNam trong cả nước, nhất là cácmô hình hay, cách làm hiệu quảvà các bài học kinh nghiệm, BộTư pháp đã phối hợp với ĐàiTiếng nói Việt Nam, Đài Truyềnhình Việt Nam, Thông tấn xãViệt Nam, Báo Nhân dân, Cồngthông tin điện tử của Đảng Cộng

sản Việt Nam, Cổng thông tinđiện tử của Chính phủ đăng tảinhiều bài nghiên cứu, bài viếtchuyên sâu của lãnh đạo Bộ, cácchuyên gia, các nhà khoa học vànhững người làm công tác thựctiễn để phản ánh tình hình triểnkhai Ngày Pháp luật; về công tácxây dựng, thi hành và bảo vệpháp luật, với việc tiếp tục đổimới nội dung, đa dạng hóa cáchình thức PBGDPL, trong đó cócác hoạt động hưởng ứng NgàyPháp luật…

l Theo Vụ trưởng, cần cógiải pháp gì để nâng cao hiệuquả công tác PBGDPL thuộcphạm vi quản lý của Bộ Tưpháp, trong đó có các hoạtđộng hưởng ứng Ngày Phápluật trong thời gian tới?

- Tôi cho rằng có rất nhiềugiải pháp để nâng cao hiệu quảcông tác PBGDPL nói chung,trong lĩnh vực thuộc phạm viquản lý của Bộ Tư pháp nóiriêng. Trong đó nhiều giải phápđã được đề ra trong Chương trìnhPBGDPL giai đoạn 2017-2021theo Quyết định số 705/QĐ-TTgngày 25/5/2017 của Thủ tướngChính phủ.

Ngoài ra, Bộ Tư pháp cầnquan tâm một số giải pháp nhưThủ trưởng các đơn vị thuộc Bộcần nhận thức đầy đủ vị trí, vaitrò, ý nghĩa của công tácPBGDPL, của việc hưởng ứngNgày Pháp luật trong cơ quan,đơn vị. Cần xác định đây là mộtnội dung quan trọng của công tácquản lý nhà nước trong lĩnh vựcquản lý, coi hoàn thành nhiệm vụcông tác PBGDPL là tiêu chíđánh giá mức độ hoàn thànhnhiệm vụ được giao hàng năm.

Tiếp đến là nâng cao hơnnữa, hiệu quả quản lý nhà nướcvề PBGDPL trong các lĩnh vựcthuộc phạm vi quản lý của BộTư pháp cũng như trong chỉ đạo,hướng dẫn triển khai các hoạtđộng hưởng ứng Ngày Phápluật. Ngoài ra, tiếp tục đổi mớinội dung, hình thức tuyêntruyền, phổ biến các văn bảnpháp luật mới ban hành thuộcphạm vi quản lý của Bộ Tưpháp, bảo đảm phù hợp với từngnhóm lĩnh vực, địa bàn, đốitượng; đa dạng hóa các hìnhthức hưởng ứng Ngày Pháp luật;phát huy đầy đủ vai trò của cácnhà trường thuộc Bộ trong triểnkhai các hoạt động PBGDPLcho nhân dân cũng như tronghưởng ứng Ngày Pháp luật...

Về lâu dài, cần nâng cao hơnnữa hiệu quả công tác quản lýnhà nước về PBGDPL, trọng tâmlà nghiên cứu, đề xuất ban hànhBộ Tiêu chí đánh giá hiệu quảcông tác PBGDPL; đề xuất cácgiải pháp để nâng cao hơn nữahiệu quả hoạt động của Hội đồngphối hợp PBGDPL các cấp;nghiên cứu, tổng kết các mô hìnhhay trong PBGDPL và triển khaiNgày Pháp luật; gắn kết chặt chẽhơn giữa công tác PBGDPL vớihòa giải ở cơ sở, trợ giúp pháp lý,luật sư, tư vấn pháp luật và hỗ trợpháp lý cho doanh nghiệp. Cầnnhận diện đầy đủ và toàn diệnhơn giữa công tác PBGDPL vớicông tác xây dựng, thi hành vàbảo vệ pháp luật, với công tácgiáo dục tư tưởng, chính trị, đạođức, lối sống để hình thành nhâncách con người Việt Nam pháttriển toàn diện…

P.V (thực hiện)

PHÁP LUẬT VỀ DOANH NGHIỆP KHỞI NGHIỆP

VĨNH PHÚC:

Tinh thần khởi nghiệp đang lan tỏa mạnh mẽ

VỤ TRƯỞNG VỤ PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT ĐỖ XUÂN LÂN:

Cần nhận thức đầy đủ vị trí, vai trò, ý nghĩacủa việc hưởng ứng Ngày Pháp luật

Đây là một trongnhững mong muốnđược Vụ trưởng Vụ Phổbiến, giáo dục phápluật (PBGDPL) ĐỗXuân Lân (ảnh) gửi đếnThủ trưởng các đơn vịthuộc Bộ Tư pháp khitrao đổi với phóng viênBáo Pháp luật ViệtNam về Ngày Pháp luậtnăm 2017.

TƯ PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.comSố 313 (6.931) Thứ Năm 9/11/2017

Chiều qua (8/11), tại thành phốĐà Nẵng, Chủ tịch nước TrầnĐại Quang đã tham dự và

phát biểu khai mạc Hội nghị Thượngđỉnh doanh nghiệp APEC 2017.

Hội nghị Thượng đỉnh doanhnghiệp APEC 2017 là hoạt độngdoanh nghiệp có quy mô lớn nhấttrong Tuần lễ Cấp cao APEC. Thamdự các phiên họp của Hội nghị cólãnh đạo các nền kinh tế APEC làAustralia, Chile, Trung Quốc, HồngKông - Trung Quốc, Malaysia, NewZealand, Papua New Guinea, Peru,Philippines và Mỹ; hơn 2.000doanh nghiệp hàng đầu khu vực,quốc tế và 800 doanh nghiệp ViệtNam. Lãnh đạo các tổ chức quốc tếnhư Ngân hàng Thế giới (WB),Ngân hàng Phát triển châu Á(ADB), Diễn đàn Kinh tế thế giới(WEF), Tổ chức Hợp tác và Pháttriển kinh tế (OECD) và Ngân hàngĐầu tư cơ sở hạ tầng châu Á (AIIB)cũng tham dự.

APEC có thể vươn cao hơn vàđi xa hơn nữa

Phát biểu khai mạc Hội nghị,Chủ tịch nước Trần Đại Quang chorằng sự tham gia đông đảo và tíchcực của các nhà lãnh đạo APEC, cáctổ chức quốc tế và hơn 2.000 doanhnghiệp hàng đầu khu vực tại Hộinghị thể hiện trách nhiệm và tâmhuyết của các bên trong việc cùngchung tay xây dựng châu Á - TháiBình Dương ngày càng thịnh vượnghơn. Chủ tịch nước cũng cho rằngvới chủ đề “Tạo động lực mới, cùngvun đắp tương lai chung” và chươngtrình nghị sự phong phú, thiết thực,Hội nghị sẽ mở ra những cơ hội lớncho hợp tác và phát triển.

Theo Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang, sau gần 3 thập niên pháttriển, APEC không chỉ chứng kiếnnhiều sự thay đổi mang tính bướcngoặt của thế giới mà còn là mộtphần của những thay đổi đó. Là cơchế hợp tác kinh tế hàng đầu ở khuvực, APEC đã đạt được những thànhtựu quan trọng trong phát triển kinhtế - xã hội, đưa hàng trăm triệu ngườithoát cảnh đói nghèo. Ngày nay,APEC là cơ chế hợp tác hiệu quảnhất trong việc phát huy vai trò củadoanh nghiệp, đưa châu Á - TháiBình Dương trở thành động lực củatăng trưởng và liên kết toàn cầu, là

vườn ươm của các ý tưởng mới chotương lai. “Các thành tựu đó củaAPEC có sự đóng góp rất quan trọngcủa cộng đồng doanh nghiệp khuvực châu Á - Thái Bình Dương”,Chủ tịch nước nhấn mạnh.

Chủ tịch nước cho rằng chúng tađang sống trong một thế giới đangđổi thay nhanh chóng với nhữngchuyển biến mang tính bước ngoặtnhưng với nguồn lực và tiềm năng tolớn về kinh tế, văn hóa, lịch sử, tàinguyên, đặc biệt là tài nguyên conngười, khu vực đang đứng trướctriển vọng tươi sáng. “Với quyết tâmcủa cộng đồng doanh nghiệp và cácnền kinh tế thành viên, APEC có thểvươn cao hơn và đi xa hơn nữa, đemlại sự phồn vinh lớn hơn cho ngườidân trong khu vực, khẳng định thếkỷ 21 là “Thế kỷ châu Á - Thái BìnhDương” như dự báo”, Chủ tịch nướcnhấn mạnh.

3 vấn đề cấp bách cần giải quyết

Để APEC tiếp tục là diễn đàn liênkết kinh tế hàng đầu khu vực, Chủtịch nước bày tỏ mong muốn cộngđồng doanh nghiệp châu Á - TháiBình Dương tiếp tục đóng vai tròquan trọng trong việc cùng Chínhphủ giải quyết 3 vấn đề cấp bách.Trong đó, Chủ tịch cho rằng ưu tiênhàng đầu hiện nay là duy trì đà liênkết và phục hồi kinh tế toàn cầu, pháthuy vai trò tiên phong trong tự dohóa thương mại và đầu tư, hoàn tấtcác Mục tiêu Bogor vào năm 2020.“Tại diễn đàn này, tôi kêu gọi cácdoanh nghiệp tăng cường hợp tác vàhỗ trợ các nền kinh tế thành viên đầutư mạnh mẽ hơn vào lĩnh vực giáodục, đào tạo để các nền kinh tế vàngười lao động thích ứng tốt hơn vớimôi trường kinh tế mới. Quan tâmđầu tư vào con người chính là đểcủng cố đồng thuận xã hội về tự dohóa thương mại, đầu tư về dài hạn”,Chủ tịch nước nói.

Vấn đề cấp bách thứ hai, theoChủ tịch nước, APEC cần đẩy mạnhnỗ lực bảo đảm tính bao trùm củaphát triển, biến “câu chuyện thần kỳkinh tế” thành “câu chuyện thần kỳvề phát triển bao trùm” của khu vực,đi đầu thực hiện Mục tiêu phát triểnbền vững của Liên Hợp quốc. Thứba, để hướng tới tương lai chung tốtđẹp hơn, Chủ tịch nước đề nghị các

doanh nghiệp tích cực tham gia đónggóp vào tiến trình xây dựng và hiệnthực hóa tầm nhìn APEC sau năm2020 về xây dựng một châu Á - TháiBình Dương hòa bình, ổn định, năngđộng, gắn kết và thịnh vượng.

Về Việt Nam, Chủ tịch nước nêubật những thành tựu to lớn mà ViệtNam đã đạt được sau hơn 30 nămđổi mới và gần 20 năm tham giaAPEC. “Là một trong những nềnkinh tế có độ mở lớn, tương lai củahơn 90 triệu người dân Việt Namngày càng gắn kết chặt chẽ với khuvực châu Á - Thái Bình Dương.Nhiều nền kinh tế thành viên APECđang và sẽ tiếp tục là những nhà đầutư lớn nhất và những đối tác thươngmại hàng đầu của Việt Nam”, Chủtịch nước nói.

Chủ tịch nước nêu rõ, thời giantới, Việt Nam sẽ tiếp tục đổi mớiđồng bộ và toàn diện, đẩy mạnh thựchiện ba đột phá chiến lược là hoànthiện thể chế kinh tế thị trường, pháttriển nguồn nhân lực và phát triển hệthống cơ sở hạ tầng đồng bộ, hiệnđại. Cùng với đó, Việt Nam sẽ tậptrung đổi mới mô hình tăng trưởng,phát triển kinh tế tri thức, công nghệcao, hiện đại hóa nông nghiệp, côngnghiệp hỗ trợ, kinh tế biển, du lịch...Cùng với quá trình đổi mới toàndiện, Việt Nam sẽ tiếp tục đẩy mạnhhội nhập quốc tế sâu rộng, tích cựcđóng góp vào các cơ chế đa phương.Theo Chủ tịch nước, việc đăng caiNăm APEC lần thứ hai sau đúng 11năm là minh chứng sinh động thểhiện quyết tâm đó.

Kết thúc bài phát biểu, Chủ tịchnước bày tỏ mong muốn cộng đồngdoanh nghiệp APEC tiếp tục đồnghành, chung sức tạo động lực mớicho tăng trưởng và liên kết khu vực,để tương lai của thế giới trong thế kỷ21 thực sự được khởi nguồn từ khuvực châu Á - Thái Bình Dương.

Kéo dài tới ngày 10/11, Hội nghịsẽ có 15 phiên họp với sự tham giacủa lãnh đạo các nước, các tổ chức,doanh nghiệp lớn trên thế giới.Trong khuôn khổ Hội nghị, Tổngthống Philippines Rodrigo Dutertesẽ có bài phát biểu vào ngày 9/11,Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe,Tổng thống Mỹ Donald Trump vàChủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bìnhsẽ có bài phát biểu vào ngày 10/11.

VŨ VÂN ANH – HÀ DUNG

HỘI NGHỊ THƯỢNG ĐỈNH DOANH NGHIỆP APEC 2017:

Mở ra những cơ hội lớn cho hợp tác và phát triển

l Hội nghị liên Bộ trưởng Ngoạigiao - Kinh tế lần thứ 29

Cũng trong ngày 8/11, Hội nghị liên Bộ trưởngNgoại giao - Kinh tế lần thứ 29 của APEC đã diễn radưới sự chủ trì của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoạigiao Phạm Bình Minh và Bộ trưởng Công Thương TrầnTuấn Anh.

Tham dự Hội nghị có các Bộ trưởng Ngoại giao,Bộ trưởng Kinh tế APEC và Trưởng đoàn 21 nềnkinh tế thành viên APEC cùng đại diện lãnh đạo cáctổ chức quan sát viên của APEC. Hội nghị nhằm ràsoát kết quả tiến trình hợp tác APEC trong năm nay;hoàn tất các công tác chuẩn bị cho Hội nghị các nhàLãnh đạo kinh tế APEC sẽ diễn ra trong các ngày tớivà quyết định hướng thúc đẩy hợp tác trong các lĩnhvực then chốt.

Trong buổi sáng, Hội nghị tiến hành 2 phiên họptoàn thể về chủ đề: “Tình hình kinh tế thế giới và khuvực và vai trò lãnh đạo của APEC”, “Tạo động lực mớicho tăng trưởng”. Vào buổi chiều, các Bộ trưởng họpphiên toàn thể thứ 3 về chủ đề “Tạo động lực mới choliên kết kinh tế khu vực”. Tại phiên họp, Tổng Giámđốc WTO có bài phát biểu về tình hình thương mại thếgiới và công tác chuẩn bị cho Hội nghị Bộ trưởng WTOlần thứ 11. Các tổ chức quan sát viên của APEC làASEAN, PECC và PIF cũng phát biểu tại Hội nghị.

l Việt Nam đánh giá cao chuyếnthăm của Tổng thống Mỹ

Ngày 8/11, tại Đà Nẵng, Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang đã có cuộc gặp gỡ với hơn 60 doanh nghiệp lớncủa Mỹ do Liên minh doanh nghiệp Mỹ- APEC phốihợp với Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam(VCCI) tổ chức.

Tại cuộc gặp, Chủ tịch nước nhấn mạnh Việt Namhoan nghênh và đánh giá cao Tổng thống Mỹ DonaldTrump tham dự Hội nghị Cấp cao APEC 2017 và thămcấp Nhà nước tới Việt Nam. Đây là lần đầu tiên mộtTổng thống Mỹ thăm Việt Nam trong năm đầu tiên củanhiệm kỳ. Tổng thống Trump cũng lựa chọn Việt Namlà điểm đến đầu tiên trong số các nước Đông Nam Á.Điều này không chỉ có ý nghĩa quan trọng đối với quanhệ hai nước mà còn là thông điệp về chính sách củaMỹ đối với khu vực châu Á - Thái Bình Dương.

Chủ tịch nước cũng khẳng định Việt Nam coi Mỹ làđối tác quan trọng hàng đầu trong lĩnh vực thương mại- đầu tư. Cho rằng trong thành quả của quan hệ hainước có sự đóng góp rất quan trọng của cộng đồngdoanh nghiệp Mỹ và Việt Nam, Chủ tịch nước đề nghịLiên minh doanh nghiệp Mỹ - APEC tiếp tục tìm cơ hộiđầu tư và làm ăn hiệu quả, lâu dài, cùng có lợi tại ViệtNam; hỗ trợ vận động Chính phủ Mỹ sớm công nhậnquy chế kinh tế thị trường cho Việt Nam, tăng cườngkinh tế thương mại và đầu tư với Việt Nam.

Cùng ngày, tiếp tục các hoạt động trong khuôn khổTuần lễ Cấp cao APEC 2017, Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc đã ăn sáng và làm việc với 20 tậpđoàn, doanh nghiệp lớn quốc tế và Việt Nam tham giacác hoạt động trong Năm APEC Việt Nam 2017. Tạibuổi làm việc, đánh giá cao sự hỗ trợ của các doanhnghiệp vào thành công của Năm APEC 2017, Thủtướng mong muốn các doanh nghiệp tiếp tục đồnghành, thúc đẩy kinh tế Việt Nam phát triển hơn nữa.

l APEC họp bàn về đào tạonguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu mới

Sáng 8/11, trong khuôn khổ Tuần lễ cấp cao APECtại Đà Nẵng, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã phối hợp vớiHiệp hội các trường Đại học vành đai châu Á – TháiBình Dương (APRU) và các Tiểu ban của Ủy ban Quốcgia APEC 2017 tổ chức Diễn đàn Hiệu trưởng cáctrường đại học Châu Á – Thái Bình Dương bên lề Hộinghị Thượng đỉnh Doanh nghiệp (CEO Summit) vớichủ đề “Cách mạng công nghiệp 4.0”.

Lần đầu tiên được tổ chức tại Việt Nam, Diễn đànthu hút hơn 60 Hiệu trưởng các trường đại học hàngđầu của các nền kinh tế APEC, trong đó có 5 trườngđại học hàng đầu của Việt Nam; các nhà hoạch địnhchính sách, một số lãnh đạo của các doanh nghiệptham dự Hội nghị Thượng đỉnh Doanh nghiệp APECđã tham dự Diễn đàn.

lChủ tịch nước phát biểu tại Hội nghị.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 313 (6.931) Thứ Năm 9/11/2017

QUốC PHÒNG - AN NINH 7quocphongkinhte@gmail.com

TIN TứC

Sau bão số 12, nhiều địaphương miền Trung - TâyNguyên có mưa lớn gâyngập lụt, chia cắt cục bộvà sạt lở đất nghiêmtrọng tại một số địaphương. Hiện nhiều nơivẫn chìm trong biểnnước, học sinh phải nghỉhọc, giao thông tê liệt.Trước, trong và sau bão,các đơn vị Quân khu 5 đãkịp thời có mặt ứng cứu,giúp đỡ nhân dân khắcphục hậu quả.

Thượng tướng Lê Chiêm - Ủyviên Trung ương Đảng, Thứtrưởng Bộ Quốc phòng cho biết:“Hiện có khoảng 12.000 cán bộ,chiến sĩ đang giúp dân các tỉnhmiền Trung và Tây Nguyên khắcphục hậu quả bão lũ và 10.000cán bộ, chiến sĩ luôn sẵn sàngtham gia công tác giúp dân”.

Trung tướng Nguyễn LongCáng - Tư lệnh Quân khu 5 khẳngđịnh: “Với khẩu hiệu Trong giankhổ càng thương đồng bào, Bộ Tưlệnh Quân khu đã triển khai cáclực lượng, phương tiện giúp dânkhắc phục hậu quả bão lũ với tinhthần lo cho dân như lo cho mình”.Ngay sau khi bão tan, các cơquan, đơn vị trong toàn quân khuđã huy động 10.309 cán bộ, chiếnsĩ; 33.863 dân quân, tự vệ, 250 xeô tô các loại, 150 xuồng máy, canô… tham gia cứu hộ, cứu nạn vàgiúp dân khắc phục hậu quả…

Trên các ngõ, phố, đườnglàng, xuất hiện đông đảo các màuáo quân đội, dân quân tự vệ. Đếnnay, sau gần một tuần sau bão số12, các đơn vị Quân khu 5 vẫntiếp tục tìm kiếm cứu nạn ngườimất tích, giúp dân sửa chữa nhàcửa, trường học, dọn vệ sinh,chuyển hàng cứu trợ đến nhữngnơi bị nước lũ chia cắt, cứu nạnsau sạt lở đất... Tại thị xã NinhHòa, tỉnh Khánh Hòa, ngoài 20cán bộ, chiến sĩ cơ quan Ban Chỉhuy quân sự (CHQS) huyện, địaphương còn huy động gần 1.000cán bộ, chiến sĩ dân quân tự vệcủa 27 xã, phường trên địa bàn vềgiúp dân, trong đó ưu tiên sửa

chữa trường học, nhà ở bị sập.Công việc khắc phục hậu quảđược thực hiện hết sức khẩntrương, gấp rút, giúp bà con sớmổn định cuộc sống, nhất là với 172hộ có nhà ở bị sập.

Bộ CHQS tỉnh Đắk Lắk đãđiều động gần 1.761 cán bộ, chiếnsĩ và dân quân cùng 10 xe ô tô cácloại giúp nhân dân các huyện:Krông Bông, M’Đrắk, Ea Kar,Krông Năng… khắc phục, sửachữa 6 trường học, hơn 600 ngôinhà bị tốc mái, cắt hạ, thu dọn cáccây đổ, gãy tại các trục đường liênxã, dọn dẹp nhà cửa, thu dọn xàbần, hoa màu và di chuyển lúa,ngô đến nơi khô ráo, sửa chữa,khắc phục sự cố mất điện. Đơn vịcũng di chuyển 20 hộ dân ở vùngcó nguy cơ sạt lở đến nơi trú tránhan toàn…

Theo thông tin từ Bộ CHQStỉnh Quảng Nam, trong ngày vàđêm 5/11, tại huyện Bắc Trà Myđã xảy ra 5 vụ sạt lở đất làm sập,vùi lấp 9 nhà dân; 12 người chếtvà mất tích (trong đó có 4 côngnhân). Để kịp thời khắc phục hậuquả, Bộ CHQS tỉnh Quảng Namđã huy động 350 cán bộ, chiến sĩthuộc Bộ CHQS tỉnh Quảng Nam,các đơn vị Quân khu 5 và lựclượng dân quân tiến hành tìm kiếmnạn nhân bị vùi lấp. Vụ sạt lở đấtđêm 5/11 tại thôn Đàng Bộ, thịtrấn Trà My, huyện Bắc Trà My,Quảng Nam đã vùi lấp 2 ngôi nhàvà 5 người dân địa phương. Dokhối lượng đất đá bị sạt lở rất lớn,

trời vẫn còn mưa to nên công táctìm kiếm người mất tích gặp rấtnhiều khó khăn. Với sự nỗ lực củacán bộ, chiến sĩ các đơn vị, đếnchiều 6/11, các lực lượng đã tìmkiếm được 5 nạn nhân bị vùi lấp.

Còn tại Nhà máy Thủy điệnNước Oa (huyện Bắc Trà My),mưa to đã gây lở núi vùi lấp nhàmáy khiến 4 công nhân của Côngty Tân Nhật Minh bị vùi lấp. Mặcdù đã có nhiều cố gắng nhưng dothác nước chảy xiết, trời mưa tonên lực lượng cứu hộ, cứu nạn vẫnchưa tiếp cận được hiện trường.Hiện nay do mưa vẫn kéo dài, đậpthủy lợi Trà Dương (xã TràDương, huyện Bắc Trà My) cónguy cơ bị vỡ. Để đảm bảo antoàn tính mạng và tài sản chonhân dân vùng hạ du, ngay trongđêm 5/11 và rạng sáng 6/11, cánbộ, chiến sĩ các đơn vị đã nỗ lựcdi dời 3.500 hộ dân đến nơi antoàn. Trên quốc lộ 14E, tại địabàn thôn 6, xã Phước Hòa (huyệnPhước Sơn) cũng xảy ra một vụsạt lở núi nghiêm trọng vùi lấp 5người. Trao đổi qua điện thoại,Thượng tá Phan Anh Hải - Chínhtrị viên Ban CHQS huyện PhướcSơn đang trực tiếp cùng với cáclực lượng tiến hành công tác cứuhộ, cứu nạn cho biết: “Gần nửaquả đồi bị sạt lở, với hàng chụcnghìn mét khối đất, đá và toàn đáto nên công tác tìm kiếm người bịnạn gặp rất nhiều khó khăn. Hiệncông tác cứu hộ, cứu nạn vẫnđang được các lực lượng triểnkhai tích cực”.

Trước tình hình mưa, lũ diễnbiến phức tạp, Bộ CHQS tỉnhQuảng Nam cũng đã huy độngcán bộ, chiến sĩ cùng hàng nghìndân quân tự vệ và các lực lượng tổchức di dời trên 4.000 hộ dân rakhỏi vùng ngập lụt, có nguy cơ sạtlở. Tại các các điểm ngập lụt,xung yếu dễ mất an toàn, cơ quanquân sự địa phương đã tổ chức lựclượng dân quân chốt chặn, hướngdẫn nhân dân qua để giảm thiểuthiệt hại về người và tài sản.

LAM HẠNH

Hợp tác hữu nghị năm 2017 - 2018giữa Quân đội Campuchia với Quân khu 7Chiều 7/11, tại Bộ Tư lệnh Quân khu 2 Quân đội Hoàng gia

Campuchia đã diễn ra Hội nghị Hợp tác hữu nghị năm 2017- 2018 giữa Quân khu 1, Quân khu 2 Quân đội Hoàng gia Cam-puchia với Quân khu 7 Quân đội nhân dân Việt Nam và chứngkiến lễ ký kết hợp tác giữa Bộ Chỉ huy quân sự (CHQS) tỉnhBình Phước Quân khu 7, Quân đội nhân dân Việt Nam và Tiểukhu Quân sự Mundulkiri Quân khu 1, Quân đội Hoàng gia Cam-puchia. Tham dự Hội nghị có Trung tướng Võ Minh Lương -Ủy viên Trung ương Đảng, Tư lệnh Quân khu 7, Thiếu tướngNguyễn Minh Hoàng - Phó Chính ủy Quân khu 7, Thiếu tướngNguyễn Văn Nam, Phó Tư lệnh Quân khu 7, đại diện Bộ CHQStỉnh Bình Phước. Về phía Campuchia có Đại tướng Choeun So-vantha - Phó Tư lệnh Lục quân, Tư lệnh Quân khu 2, Đại tướngHuot Chheng - Phó Tư lệnh Lục quân, Tư lệnh Quân khu 1 Quânđội Hoàng gia Campuchia. Tại Hội nghị, hai bên đã ký bản ghinhớ hợp tác năm 2017 — 2018 được xây dựng theo phươngchâm: Láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàndiện, bền vững lâu dài; là bạn, là đối tác tin cậy của nhau, bìnhđẳng, tôn trọng lẫn nhau, giữ vững môi trường hòa bình, ổn địnhvà phát triển của mỗi Quân khu. Qua hội nghị hai bên đã traođổi tạo sự gắn bó, gần gũi và hiểu biết, tin cậy lẫn nhau, thốngnhất giải quyết các vấn đề nảy sinh ở khu vực biên giới, chấphành nghiêm quy chế quản lý biên giới, cắm mốc biên giới; hợptác tìm kiếm cứu hộ, cứu nạn khu vực biên giới của hai nước;hỗ trợ các doanh nghiệp hai bên làm ăn kinh tế trên địa bàn. Tạođiều kiện cho đội K của Bộ CHQS tỉnh Bình Phước tìm kiếm,cất bốc, hồi hương hài cốt liệt sĩ quân tình nguyện Việt Nam,chuyên gia Việt Nam hy sinh trên địa bàn Quân khu 1, Quânkhu 2 Quân đội Hoàng gia Campuchia, bảo vệ, giúp đỡ côngdân Khmer gốc Việt và công dân Campuchia sinh sống hợppháp trên địa bàn. Hàng năm, tổ chức giao lưu văn hóa - vănnghệ, thể dục - thể thao giữa các bên…

Dịp này, Bộ Tư lệnh Quân khu 7 đã tặng Bộ Tư lệnh Quânkhu 1, Quân đội Hoàng gia Campuchia 1 xe ôtô bán tải hiệuToyota phục vụ công tác. NGọC TUÂN

KON TUM: Ban Chỉ đạo 504 tặng quà cho giađình 4 người thương vong do đậpđầu đạn M79Ngày 7/11 đoàn công tác Ban Chỉ đạo Nhà nước về Khắc

phục hậu quả sau chiến tranh (gọi tắt là Ban Chỉ đạo 504)do Đại tá Đặng Văn Đồng - Phó Chánh Văn phòng Ban Chỉ đạo504 làm Trưởng đoàn đã đến thăm hỏi, động viên, tặng quà chogia đình ở Kon Tum bị tai nạn bom mìn gây thương vong.Khoảng 12h30 ngày 23/10, một vụ nổ kinh hoàng đã xảy rakhiến 4 người trong gia đình ông A Then (trú tại thôn 5, xã ĐắkCấm, TP Kon Tum, tỉnh Kon Tum). Nguyên nhân vụ nổ là doông A Then tự ý đập, tháo đầu đạn M79 nhặt được trong lúc điđánh cá, khiến ông A Then tử vong tại chỗ, bà Y Đứch - vợ ôngtử vong trên đường đi cấp cứu. Hai con nhỏ là Y Thuy và ATheo bị thương được đưa vào cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoatỉnh Kon Tum nay đã bình phục xuất viện trở về nhà. Gia đìnhông A Then có 6 người, khi vụ nổ xảy ra có 4 người ở nhà, 2con lớn đi gặt lúa nên may mắn thoát nạn. Đoàn công tác BanChỉ đạo 504 đã tặng cho các cháu suất quà 18 triệu đồng và chiasẻ sâu sắc nỗi đau mất mát của gia đình các cháu; mong muốncác cháu vượt qua nỗi đau, khắc phục khó khăn; đồng thời, đềnghị cấp ủy, chính quyền, đoàn thể địa phương bằng những việclàm thiết thực, tích cực giúp đỡ về vật chất, tinh thần để các cháuđảm bảo cuộc sống. NHậT TUấN

Trung đoàn 335 hưởng ứng Ngày Pháp luậtTối ngày 6/11, Trung đoàn 335, Sư đoàn 324 (Quân khu 4) đã

phối hợp với Ban Thường vụ Huyện ủy, UBND huyện AnhSơn tổ chức chương trình tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luậtvới chủ đề “Tôn trọng, tuân thủ và nghiêm chỉnh chấp hành phápluật, kỷ luật”. Các nội dung tuyên truyền phổ biến pháp luật trọngtâm gồm 2 phần: Phần 1 tuyên truyền pháp luật thông qua tiểuphẩm kịch ngắn; Phần 2 tuyên truyền một số điều luật, quy định,quyết định trong văn bản pháp luật. Đan xen các nội dung tuyêntruyền là các ca khúc ca ngợi Đảng, Bác Hồ, quê hương, đất nướcvà truyền thống đơn vị với sự biểu diễn là các hạt nhân văn nghệcủa Trung đoàn và đơn vị kết nghĩa. Đây là một nội dung quantrọng nằm trong chuỗi các hoạt động của đơn vị hưởng ứng “NgàyPháp luật nước CHXHCN Việt Nam”. HÀ HữU TÂN

Bộ đội Quân khu 5 vẫn dầm nước giúp dân

khắc phục hậu quả bão lũ

lCác lực lượng tìm kiếm nạn nhân bị vùi lấp trong vụ sạt lở đất tại thôn ĐàngBộ, thị trấn Trà My.

lCác cán bộ, chiến sĩ Bộ CHQS tỉnh Bình Định dọn dẹp cây cối gãy đổ sau bão số12 tại xã Phước Quang.

8 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 313 (6.931) Thứ Năm 9/11/2017

Nghề “hái ra tiền” của ngườinổi tiếng

Vụ việc lô hàng 11 tỷ khôngrõ nguồn gốc của công ty mỹphẩm TS group bị phanh phui,người tiêu dùng hoang mang, tráilại, hầu hết các diễn viên, ca sĩtừng là “đại sứ thương hiệu” chocác dòng sản phẩm của công tynày lại né tránh việc trả lời dưluận. Nhưng, vụ việc TS Groupcũng chỉ là một “bề nổi” củatảng băng chìm của cả một hệthống kem trộn, mỹ phẩm làmgiả, kém chất lượng đang lưuthông trên thị trường, được sựtiếp tay quảng bá của không ítngười nổi tiếng.

Ốc Thanh Vân, nữ nghệ sĩ đatài, nhiều fan hâm mộ từ lâu đãnổi tiếng là người đại diệnthương hiệu cho rất nhiều sảnphẩm mỹ phẩm, trong đó có cảhàng xách tay và nhiều sản phẫmchưa minh bạch về nguồn gốc.Thậm chí, nhiều người trongnghề mỹ phẩm còn đặt cho nữdiên viên này biệt danh là “nàng

Ốc kem trộn”, bởi trong số sảnphẩm mà Ốc Thanh Vân quảngcáo hoặc trực tiếp bán, có khôngít sản phẩm nhiều người đánh giácó công thức như kem trộn.

Lướt thử trên tường trangfacebook cá nhân của Ốc ThanhVân, sẽ thấy đa phần là các bàiviết quảng cáo sản phẩm mỹphẩm và các dòng sản phẩmkhác. Có thể nói, Ốc ThanhVân là một trong những saolàng giải trí thuộc hàng “top”về số lượng quảng cáo sảnphẩm trên facebook. Còn nhớ,

cách đây vài năm, Ốc ThanhVân đã có một vụ khá “taitiếng” khi hợp tác, quảng cáosản phẩm cho một ngườichuyên bán mỹ phẩm onlinexách tay. Liên tục trên facebookcủa mình, Ốc Thanh Vân giớithiệu sản phẩm của người mànữ diễn viên nhận là “bạnthân”. Sau đó một thời gian,người bạn của Ốc Thanh Vân bịphát hiện bán hàng giả, kémchất lượng, thậm chí vay tiền vàquỵt tiền khắp nơi, nhận tiềnnhưng không gửi hàng cho

người mua… Lúc này, ỐcThanh Vân mới lên tiếng thanhminh là mình bị lừa. Tuy nhiên,những người vì tin tưởng uy tín,tên tuổi của nữ diễn viên màdùng sản phẩm hay dính líu tiềnbạc đến người bạn lừa đảo nóitrên cũng đành tự chịu, khôngbiết bắt đền ai.

Ốc Thanh Vân là một trườnghợp đắt show quảng cáo nổi bật,cạnh đó, rất nhiều nghệ sĩ, ngườinổi tiếng khác cũng có nguồn thunhập phụ khổng lồ từ việc quảngcáo, làm đại diện thương hiệu sảnphẩm. Trong vụ tai tiếng mỹphẩm không rõ nguồn gốc củaTS group, ngoài Ốc Thanh Vâncòn nhiều nghệ sĩ khác cũngtham gia quảng bá cho sản phẩmnày: Lã Thanh Huyền, NgọcHân, Huyền Lizzie, JenniferPhạm, Trương Quỳnh Anh, ThuýDiễm, Tâm Tít… Khi quảng bácho sản phẩm, những nghệ sĩ nàyđều đặt mình vào vai người đãtừng sử dụng và thấy hiệu quảtốt, thậm chí nhiều người còn bậtchế độ live stream để hướng dẫnngười tiêu dùng cách sử dụng sảnphẩm. Chính vì ảnh hưởng lớn từcác “sao” tạo nên độ tin cậy, cácsản phẩm của TS Group dùkhông rõ nguồn gốc, giá bán“trên trời” so với giá gốc vẫn bánchạy như tôm tươi, đem lại lợinhuận khổng lồ cho công ty này.

Chị T.T.H. thuộc công tyquảng cáo K.M. chia sẻ, lý do đểnhiều khách hàng chọn các KOL(người nổi tiếng) quảng bá chosản phẩm của mình, đó là độ ảnhhưởng của KOL, lượng fan theodõi trên facebook lớn… Mức giácho một bài viết trên facebook làkhông nhỏ: Dao động từ 5 triệu/post cho đến vài chục triệu, cảtrăm triệu. Theo chị H., ỐcThanh Vân, Tâm Tít, Lã ThanhHuyền hay người mẫu ThúyHạnh… là những “sao” trẻ cóảnh hưởng đến fan nhiều, vớimức giá vừa phải (trung bình từ10 đến 20 triệu/ bài quảng cáo),nên được nhiều nhãn hàngchọn. Một số sao đang “hot”khác có mức giá từ cao đến rấtcao, như Hồ Ngọc Hà, MỹTâm…, mà chỉ có nhãn hànglớn, “chịu chi” mới dám thuê.

Cần làm rõ có sự tiếp tay lừangười tiêu dùng

Trong số những KOL nhậnquảng bá sản phẩm, đại diệnthương hiệu, ngoài mức giá ra,một cách khác để phân biệt đẳngcấp trong ngành quảng cáo, đó làcó những KOL rất “kén” sảnphẩm và thương hiệu, chỉ có sảnphẩm chất lượng từ thương hiệuuy tín, kèm với các giấy chứngnhận tin cậy, hợp lệ thì họ mớinhận quảng bá, tất nhiên với mứcgiá cao. Điều này là sự thận trọngcần thiết để bảo vệ danh tiếngcho mình, cũng như bảo vệ ngườitiêu dùng, fan hâm mộ. Đó làtrường hợp của những nghệ sĩnghiêm túc như Quyền Linh,Hoài Linh, Việt Hương, MỹTâm... Nhưng con số này khôngquá nhiều, có một bộ phận đôngđúc các KOL, cứ hễ “thuận muavừa bán” là họ chấp nhận quảngbá. Một điều đáng nói khác là lờilẽ trong bài biết quảng bá sảnphẩm trên facebook cá nhân củahọ, hầu hết là do phía nhãn hàngviết, sắp đặt. Bao giờ cũng là đãtrải nghiệm, đã thử, có hiệu quả,tin cậy…vv. Để rồi, tin tưởng vàonhững hiệu quả, công dụng củasản phẩm mà “thần tượng” giớithiệu, nhiều người tiêu dùng đãlãnh quả đắng, xảy ra hậu quả,các “sao” chỉ vài lời xin lỗi hayim lặng, làm ngơ. Trong khi đó,nếu xét về mặt trách nhiệm,không thể nói những người nổitiếng ấy vô can. Thậm chí, cầnđặt ra vấn đề, có phải những nghệsĩ nói trên có hành vi “tiếp tay”cho sai phạm của doanh nghiệp?Điều này là có thể, nếu thực sựhọ biết, hay nghi ngờ chất lượngsản phẩm, mà vì tiền vẫn chấpnhận nhắm mắt làm ngơ, giớithiệu cho người tiêu dùng.

Dù gì đi nữa, đã đến lúcngười tiêu dùng, người hâm mộcần tỉnh táo hơn với các chiêu tròquảng cáo, đừng xem mọi lờicủa công chúng nói là chuẩn mựccủa tiêu dùng. Cạnh đó, ngườitiêu dùng cũng chờ đợi ở cơ quanchức năng mạnh tay dẹp “loạnquảng cáo”, làm rõ trách nhiệmcủa những người vì tiền mà sẵnsàng bán rẻ danh tiếng, gây hạicho những người đã tin tưởngmình. TRÂN TRÂN

l Một trong hàng trăm bài viết quảng cáo sản phẩm mỹ phẩm trên trang cánhân của Ốc Thanh Vân.

Người nổi tiếng quảng cáo sản phẩm tràn lan -

Ai tin nấy… chịu?Hầu hết những người nổitiếng, có tiếng nói trênmạng xã hội đều vào“tầm ngắm” của nhữngngười làm quảng cáo vànhững thương hiệu lớnnhỏ, bởi mỗi lời giớithiệu sản phẩm của họcó tác động lớn đếnngười tiêu dùng. Khôngít trong số đó, vì cát xêquảng cáo mà sẵn sàngđại diện cho bất cứ dòngsản phẩm nào, để đếnkhi xảy ra chuyện thì chỉngười tiêu dùng là bịthiệt hại.

Chỉ sau hơn 4 ngày xuấthiện, phim hoạt hình“thuần Việt” Con Rồng,

cháu Tiên đã đạt một “kỉ lục”đáng kể khi đạt trên 5 triệu lượtxem, nhanh hơn rất nhiều MV canhạc đình đám của các “sao”hàng đầu thời gian qua. Đó làmột tín hiệu đáng mừng cho giấcmơ làm phim hoạt hình Việt, đặcbiệt là những bộ phim tái dựnglịch sử, văn hóa truyền thống.

Con Rồng, cháu Tiên nằmtrong một dự án về phim hoạthình lịch sử thuần Việt. Câuchuyện Con Rồng, cháu Tiên đã

quá quen thuộc mà mỗi ngườiViệt ai cũng nằm lòng, được táihiện lại trong phim hoạt hình vớinhiều chi tiết sáng tạo mới lạ,nhưng vẫn giữ tinh thần của cốttruyện nguyên bản. Nhiều tuyếnnhân vật phụ, nhiều tình tiết kịchtính, hấp dẫn, lối vẽ sinh động,đã mắt cùng hiệu ứng lạ khiếncho bộ phim nhanh chóng thu hútđông đảo người xem. Lượng xemtăng lên chóng mặt kể từ lúc bộphim bắt đầu được đưa lên kênhYouTube vào ngày 4/11, nhanhvượt mặt về tốc độ so với nhiềuMV ca nhạc được cho là “hiện

tượng” hot nhất hiện nay củanhững ca sĩ thần tượng như MỹTâm, Noo Phước Thịnh, HươngTràm…, một điều khiến nhiềungười rất kinh ngạc. Đây còn làmột trong ít ỏi phim hoạt hìnhViệt thu hút đông đảo người lớnxem chứ không chỉ trẻ con.

Nhiều cảm nhận cho thấy,Con Rồng, cháu Tiên đã tạođược sự rung cảm, xúc động vàniềm tự hào dân tộc trong huyếtquản người xem. Hay, ý nghĩamà không bị ngoại lai, vẫn giữđược nét mộc, chân thật củahoạt hình Việt, đó là lời đánh

giá chung của khán giả về bộphim. Cũng lần đầu tiên, nhiềusự cổ vũ đến thế dành cho mộtbộ phim hoạt hình, người xemđề nghị ê kíp thực hiện tiếp tụcdự án với những cốt truyện lịchsử, truyền thuyết quen thuộc vớingười Việt như “Sơn Tinh ThủyTinh”, “Thánh Gióng” hay“Cái nỏ thần”. Đây là một tínhiệu rất đáng mừng đối với hoạthình Việt Nam, bởi sự thànhcông của bộ phim không chỉphục dựng được giấc mơ pháttriển mảng phim hoạt hình, màquan trọng sẽ là một kênh tuyệtvời để đem những câu chuyệnhay của lịch sử, truyền thuyết,văn chương… đến với khán giả,nuôi dưỡng tinh thần dân tộccũng như những điều đẹp đẽkhác.

Cũng mới đây thôi, một đơnvị kinh doanh đã công bố về việc

tổ chức một cuộc thi tìm ý tưởngphim hoạt hình với quy mô lớnnhất nước từ trước đến nay. Mộtđội ngũ hùng hậu trong lẫn ngoàinước cùng với công nghệ làmphim hoạt hình cao chuẩn quốctế đã được chuẩn bị sẵn, chỉ cònchờ tìm được những kịch bảnphim hoạt hình thuần Việt đặcsắc.

Lĩnh vực phim hoạt hình từtrước đến nay vẫn phát triển rấtchậm, ít được chú trọng. Cónhiều lý do cho điều này, trongđó phải kể đến việc thiếu kinh phíđầu tư công nghệ, thiếu kịch bảnhay và… khó thu hồi vốn. Vớinhững thông tin đáng mừngtrong thời gian này, có thể thấy,giấc mơ đẹp về phim hoạt hìnhViệt đang bắt đầu được ươmmầm. Chỉ còn chờ những conngười tài năng và tâm huyết.

ĐÔNG PHƯƠNG

ZOOM VĂN HÓA

Hoạt hình Việt sắp biến giấc mơ thành hiện thực?

VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 313 (6.931) Thứ Năm 9/11/2017

Sau khi để xảy ra nhiều vụkhai thác rừng trái phép nghiêmtrọng thay vì báo cáo, tìm hướngkhắc phục, xử lý, Ban quản lýVườn lại lập biên bản tuần tra“khống” để trốn tránh, giảm tráchnhiệm.

Rừng vẫn “chảy máu”Vườn Quốc gia (VQG) Ba Bể

đã được công nhận là khu di sảncủa ASEAN vào năm 2003, đâyđược cho là “bất khả xâm phạm”đối với “lâm tặc”. Thế nhưng,những năm gần đây tình trạngkhai thác gỗ rừng trái phép diễnra thường xuyên, diễn biến rấtphức tạp. Từ năm 2011 đến naycó khoảng 60 vụ chặt phá rừngtrái phép tại VQG Ba Bể, sốlượng gỗ bị khai thác ước tínhkhoảng trên 500m khối. Chỉ tínhriêng 3 tháng đầu năm 2017 sốlượng gỗ nghiến bị chặt phá tráiphép tại VQG Ba Bể đã lên tớihơn 100m3.

Theo phản ánh của nhữngngười dân nơi đây, “lâm tặc”thường hoạt động vào ban đêm,dùng cưa lốc để hạ nghiến chỉ sau15 đến 30 phút những cây nghiếncó đường kính tầm 60cm đến 1mđã bị hạ gục. Khi nghe thấy tiếngcưa, đội quản lý bảo vệ rừng lênthì “lâm tặc” đã biến mất chỉ còn

lại những cây nghiến đổ gụcngổn ngang. Theo quy định,những cây gỗ bị “lâm tặc” chặthạ đều phải để lại tại vị trí bị chặt,kiểm lâm viên lập biên bản vàđánh dấu. “Lâm tặc” đã lợi dụngviệc này, cho nên chúng chỉ cưađổ cây và để đó, sau một thờigian, tận dụng cơ hội, khi vắngmặt kiểm lâm chúng sẽ đếnchuyển gỗ đi.

Theo tìm hiểu của phóngviên, hầu hết những cây nghiếnđược “lâm tặc” vận chuyển rakhỏi rừng chủ yếu đi qua thônCốc Tổng hoặc Quảng Khê ra xãĐồng Phúc của Ba Bể rồi xuốngBằng Phúc, huyện Chợ Đồn;hoặc đi từ các bản Quán, Lâm,Phiêng Cà xã Nam Cường đếnQuảng Bạch, huyện Chợ Đồn.

Lập biên bản khống nhằmtrốn tránh trách nhiệm

Tình trạng rừng cấm bị lâmtặc tàn phá đang diễn ra phổ biếnvà đặc biệt nghiêm trọng. Nhiềucây nghiến hàng trăm năm tuổi bịđốn hạ không thương tiếc vớikhối lượng hàng trăm m3, đã gâynhiều bức xúc cho người dân địa

phương, thế nhưng khi có sựphản ánh của báo chí và ngườidân thì VQG Ba Bể mới biết vàlại lập biên bản khống nhằm trốntránh trách nhiệm.

Theo đó, ngày 21/3/2017,ông Đồng Mạnh Thắng - Trạmtrưởng Trạm Kiểm lâm ĐầuĐẳng - Pác Slai sau khi cùngđoàn kiểm tra của Chi cục Kiểmlâm Vùng I và Chi cục Kiểm lâmBắc Kạn kiểm tra phát hiện 3 câygỗ nghiến bị khai thác trái phéptại khu vực Ao Tiên đã xin vềPhân trạm Kiểm lâm Pác Slai.Sau đó ông Đồng Minh Thắng,Trạm trưởng Trạm kiểm lâm ĐầuĐẳng - Pác Slai, ông Thắng chỉđạo ông Nông Văn Đức lập biênbản tuần tra rừng (nội dung biênbản ghi: 03 cây gỗ nghiến bị chặthạ tại Ao Tiên đã được tổ quản lýbảo vệ rừng phát hiện và lập biênbản vào ngày 20/3/2016) nhằmtrốn tránh trách nhiệm.

Qua tìm hiểu, ông Thắng cótường trình và khai nhận ngày21/3/2017, đã chỉ đạo ông NôngVăn Đức lập tờ biên bản tuần traghi ngày 20/3/2016 là tờ biên bản

khống với mục đích để đối phóbao biện nhằm giảm nhẹ tráchnhiệm khi tập thể, cán bộ Trạmthiếu tinh thần trách nhiệm đểxảy ra tình trạng khai thác gỗnghiến mà không phát hiện ngănchặn, xử lý kịp thời.

Trong công văn SởNN&PTNT trả lời vấn đề chíphản ánh liên quan tình trạng phárừng ở VQG Ba Bể Sở cũng đãkhẳng định “Về nội dung lậpbiên bản khống (03 cây gỗNghiến, nhóm IIA, khối lượng20,252m3 bị chặt hạ tại khu vựcAo Tiên, xã Nam Mẫu) theo BáoThanh tra đưa tin ngày 16/5/2017và ngày 30/5/2017: Ông ĐồngMinh Thắng (Trạm trưởng Trạmkiểm lâm Đầu Đẳng - Pác Slai)đã chỉ đạo Kiểm lâm viên NôngVăn Đức lập biên bản tuần tra,bảo vệ rừng khống ghi ngày20/3/2016 để báo cáo sai sự thậtnhằm chống chế, đối phó vớilãnh đạo Hạt Kiểm lâm, lãnh đạoVQG Ba Bể. Nội dung này,VQG Ba Bể đã tổ chức kiểmđiểm và kỷ luật đối với ôngĐức”.

Kiểm lâm viên bị kỷ luật vì cung cấp thông tin cho báo chí?

Ngày 18/5/2017, VQG Ba Bểđã có Quyết định số 92 về việcthi hành kỷ luật buộc thôi việcđối với viên chức kiểm lâm NôngVăn Đức vì lý do: ông Đức vôtrách nhiệm trong thực hiệnnhiệm vụ quản lý, bảo vệ rừng,để địa bàn được giao quản lý xảyra tình trạng chặt phá, khai thácrừng trái phép gây hậu quả đặcbiệt nghiêm trọng, thời gian đểxảy ra vi phạm kéo dài từ năm2016 đến tháng 3/2017 mà khôngphát hiện; lập biên bản tuần tra,bảo vệ rừng khống để báo cáonhằm bao biện trốn tránh tráchnhiệm của bản thân. Tuy nhiên,dư luận cho rằng nguyên nhânchủ yếu khiến ông Đức bị kỷ luậtlà do ông này “cung cấp thông tincho báo chí không đúng thẩmquyền, phát ngôn sai sự thật gâyảnh hưởng nghiêm trọng tới cơquan, đơn vị”.

Việc ông Đức cung cấp thông

tin cho báo chí là hoàn toàn đúng,những thông tin ông Đức cungcấp đã giúp cho dư luận thấy rõthực trạng quản lý rừng yếu kémtại VQG Ba Bể khi liên tiếp đểcác vụ chặt hạ gỗ nghiến quýhiếm diễn ra mà chưa có biệnpháp ngăn chặn quyết liệt, triệtđể. Việc xử lý ông Đức cho thấycó dấu hiệu trù dập cán bộ khi sựviệc bị phơi bày những sai phạmtại VQG Ba Bể. Vì việc lập biênbản khống của ông Đức là do ôngĐồng Mạnh Thắng, Trạm trưởngchỉ đạo phải lập nhưng khi xử lýthì ông Đức lại phải nhận hìnhthức kỷ luật nặng nhất.

Trao đổi với PV Báo Phápluật Việt Nam, ông Bùi VănQuang, Quyền Giám đốc VQGBa Bể cho biết: “Liên quan đếnviệc ông Đồng Mạnh Thắng,Trạm trưởng Trạm kiểm lâm ĐầuĐẳng - Pác Slai chỉ đạo ông Đứctuần tra kiểm soát rừng khônghoàn thành, thứ hai chỉ đạo ôngĐức lập biên bản khống nhằmtrốn tránh trách nhiệm, VQG đãđưa ra hình thức kỷ luật ở mứccảnh cáo và giữ nguyên chức vụchuyển đi trạm khác”.

Ông Đồng Mạnh Thắng làngười chỉ đạo ông Đức lập biênbản khống khiến sau việc nàyông Đức bị kỷ luật buộc cho thôiviệc, còn ông Thắng chỉ bị kỷluật ở mức cảnh cáo và giữnguyên chức vụ chuyển đi trạmkhác. Khi PV hỏi về việc kỷ luậtbuộc thôi việc đối với ông Đứccó quá nặng và đã đúng quy địnhcủa pháp luật hay chưa thì ôngQuang cho biết rằng quyết địnhkỷ luật là đúng pháp luật, hiệnnay VQG đang chờ ý kiến từ tỉnhvề việc này.

Từ thực tế khách quan ởVQG Ba Bể thấy rằng, việc liêntiếp để mất rừng trong nhiều nămthể hiện công tác quản lý, bảo vệrừng của VQG Ba Bể phải chăngcòn yếu kém, cũng như công tácxử lý vi phạm, kỷ luật cán bộ củaVQG Ba Bể chưa thực sự phùhợp quy định, có dấu hiệu baoche, trù dập ?

Báo Pháp luật Việt Nam sẽtiếp tục thông tin về vụ việctrên… TUẤN ANH

Rừng vẫn “chảy máu”vì bao che, trù dập?

lNhững cây gỗ nghiến hàng trăm năm tuổi bị “lâm tặc” đốn hạ không thươngtiếc (ảnh minh họa).

Trình bày với PV BáoPLVN, anh NguyễnQuang Mẫn (SN 1986,

trú tại xã Triệu Phước, huyệnTriệu Phong, tỉnh Quảng Trị)cho biết, sáng 3/11 vợ anh là chịVõ Thị Thùy Dương (SN 1989)có dấu hiệu chuyển dạ nên vàoBệnh viện Đa khoa (BVĐK)tỉnh Quảng Trị nhập viện. Kếtquả siêu âm cho thấy thai nhi làbé gái, nặng 3,3kg, sức khoẻ mẹvà con bình thường.

Đến 14h chiều cùng ngày,khi khám lại, sức khỏe thai nhivẫn bình thường. Một tiếng sauđó (15h), chị Dương đượcchuyển vào phòng sinh nhưngvẫn ngồi ở ghế đợi. Đến hơn16h, chị Dương kêu đau mớiđược đưa lên bàn sinh, sau đóphía BV gọi anh Mẫn làm thủtục, chuyển vợ anh đi cấp cứu.Đồng thời, bảo anh Mẫn gọingười nhà lên để sẵn sàng ứng

cứu máu cho chị Dương khi cần.Khoảng 17h30, kíp trực thực

hiện phẫu thuật rồi đưa trẻ sơsinh vào lồng kính. Đến 5h30sáng ngày 4/11, gia đình nhậnđược thông báo là cháu bé đãngừng thở và không thể cứusống được.

“Thời gian vợ tôi ngồi chờtrong phòng sinh gần 1 tiếngđồng hồ, đến khi vợ tôi đau quábác sỹ mới cho lên bàn để sinhkhiến việc phát hiện thai nhi sadây rốn và xử trí tai biến bịchậm. Sau vụ việc, BV giảithích do thai nhi bị sa dây rốn,chèn vào đầu nên bị ngạt. Vậy

nếu thời gian chờ ở trongphòng sinh được rút ngắn thìcon tôi có bị ngạt không?”,anh Mẫn bức xúc.

Phía gia đình đề nghị BVcần làm rõ nguyên nhân cáichết của cháu bé bởi trước đósức khỏe của cả mẹ và convẫn bình thường. Được biết,vợ chồng anh Mẫn kết hôn đãhơn 4 năm, trước đó, vợ anhtừng 2 lần mang thai nhưngđều bị sảy. Từ khi có thai lầnthứ 3, anh đều đưa vợ đến BVthăm khám, siêu âm định kỳtheo chỉ định của bác sỹ.

Liên quan đến vụ việc, ông

Trương Xuân Nhuận - PhóGiám đốc BVĐK tỉnh QuảngTrị cho hay, trường hợp trên bị

bệnh lý sa dây rốn. Cứ khoảng300 trẻ ra đời thì có 1 ca mắc sadây rốn. Ông Nhuận cho rằngđây là biến cố đột ngột, khó pháthiện; còn thời gian sản phụ chờở trong phòng sinh lâu hay maukhông ảnh hưởng gì. Ở ca nàydiễn biến bình thường nên lúcđầu chỉ định sinh thường, nhưngđến khi phát hiện ra việc sa dâyrốn BV đã chuyển sang mổngay. Tuy nhiên do cháu bé bịngạt nặng, biến chứng ngoàimong muốn nên không cứuđược.

Ông Nhuận cũng cho biết,trước yêu cầu của gia đình đơnvị sẽ tổ chức họp Khoa có sựtham gia của lãnh đạo BV đểxem lại quy trình. Từng ngườitrong kíp trực sẽ có bản tườngtrình lại sự việc, sau đó sẽ ra hộiđồng chuyên môn để đánh giálại quy trình đó.

PHẠM QUYÊN

QUẢNG TRỊ:

Bé sơ sinh tử vong, người nhà sản phụtố bệnh viện “chậm trễ”

Vườn Quốc gia Ba Bểtỉnh Bắc Kạn là mộttrong 3 khu Ramsa củaViệt Nam, khu di sảncủa ASEAN. Rất nhiềulực lượng tham gia bảovệ, trông coi, thế nhưngnhững cây gỗ nghiến(Nhóm IIA) quý hiếmvẫn bị chặt hạ thườngxuyên và không có dấuhiệu dừng lại.

l An Mẫn (chồng sản phụ Dương) đauxót trình bày sự việc với báo chí.

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 313 (6.931) Thứ Năm 9/11/201710 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

Sau vụ rò rỉ tài liệu mangtên “Hồ sơ Panama”,ngày 5/11, nhiều tờ báotrên thế giới đồng loạtcông bố một khối lượnglớn các tài liệu phát giáchành vi giấu tiền ở các“thiên đường thuế” củanhiều công ty đa quốc giavà những nhân vật quantrọng ở châu Âu cũngnhư Bắc Mỹ.

Hồ sơ lần này mang tên “Par-adise Papers” gồm 13,4 triệuvăn bản, đa số là tài liệu về cáckhách hàng của công ty luật Ap-

pleby đặt trụ sở tại quần đảoCayman và Bermuda; cùng hai

công ty luật Estera và AsiacitiTrust.

HÀ NỘI: Mâu thuẫn đất đai, chém mẹ và emgái trọng thương

Công an huyện Thanh Trì (Hà Nội) đang tạm giữ Hoàng Đình Hợi(34 tuổi, ngụ xã Ngọc Hồi) để điều tra về hành vi chém mẹ và

em gái ruột trọng thương. Tối 3/11, giữa Hợi và mẹ ruột là bà Nguyễn Thị T (61 tuổi, cùng

xã) và em gái Hoàng Thị H xảy ra cãi vã, xô xát. Do thiếu kiềm chế,Hợi đã dùng dao chém mẹ và em gái trọng thương, phải nhập viện.Sau khi gây ra sự việc trên, Hợi bị công an bắt giữ. Được biết, nguyênnhân sự việc là do mâu thuẫn đất đai. Gần đây, Hợi biết mẹ chia đấtcho 2 em gái mà chưa có phần của mình nên gây án. V.ĐứC

ĐỒNG NAI: Người phụ nữ xấu số tử nạn dưới hồ nước

Chiều 8/11, cơ quan chức năng tỉnh Đồng Nai đã hoàn tất côngtác khám nghiệm tử thi, giao thi thể nạn nhân vừa được trục vớt

dưới hồ Khóm Dầu (phường Bửu Long, TP Biên Hòa) lên cho giađình lo an táng. Theo thông tin, trước đó, vào hơn 21h ngày 7/11, chịHuỳnh Thị H (30 tuổi, quê Trà Vinh) xảy ra mâu thuẫn với bạn trainên dùng dao cắt vào tay đòi tự tử. Lúc này, nhiều người bạn của Hđã dùng xe máy chở chị về phòng trọ. Tuy nhiên, khi xe máy chạyđến khu vực hồ Khóm Dầu thì chị H tự ý nhảy xuống xe rồi lao xuốnghồ tự vẫn. Được biết, chị H. đã có chồng và 2 con nhỏ. Thời gian gầnđây, chị H quan hệ với một người đàn ông khác cùng phường và doxảy ra mâu thuẫn với người này nên chị H đã tự tìm đến cái chết.

ĐứC NGHĩA

THÁI NGUYÊN: Nghi án thiếu phụ bị sát hại phíasau bệnh viện

Vụ việc được phát hiện vào trưa 7/11 tại một vườn cây của Bệnhviện Quân y 91 (phường Ba Hàng, TX Phổ Yên, Thái Nguyên).

Nạn nhân là nữ giới khoảng 30 tuổi, không có giấy tờ tùy thân, trênthi thể có nhiều vết thương ở đầu, thân nghi do bị dao đâm. Hiện côngan đã hoàn tất việc khám nghiêm tử thi, khám nghiệm hiện trường vàđang điều tra, làm rõ vụ việc. K.NGÂN

HẢI PHÒNG: Nghi án anh đánh chết em ruột

Công an TP Hải Phòng đang tạm giữ Nguyễn Văn Thắng (SN1983, ngụ xã Quốc Tuấn, huyện An Lão) để điều tra vụ việc hai

anh em ruột đánh nhau, khiến người em trai là Nguyễn Văn Việt (SN1985, trú cùng xã) tử vong.

Thông tin ban đầu, khoảng 6h15 ngày 6/11, Thắng đang chuẩn bịđi làm thì bị em trai là anh Việt cầm xẻng đuổi đánh. Thắng vội lấythanh giằng giáo để tự vệ. Trong quá trình xô xát, Thắng đã đập 6nhát vào đầu em trai khiến nạn nhân bị chấn thương sọ não dẫn đếntử vong. Được biết, nạn nhân Việt có biểu hiện thần kinh không bìnhthường. Rạng sáng 6/11, trước khi tấn công em trai và bị đánh chết,Việt còn ra giữa cánh đồng làng đốt lửa la hét ầm ĩ. Hàng xóm chobiết, trước kia cha đẻ của hai anh em Thắng và Việt cũng bị thần kinh,ông này đã dùng gạch sát hại vợ cùng người 2 con gái. Hiện vụ ánmạng đang được điều tra, làm rõ. D.KHOA

QUẢNG BÌNH: Khởi tố thêm 2 đối tượng hành hung bác sĩ

Ngày 8/11, Công an TP Đồng Hới (Quảng Bình) cho biết vừa khởitố thêm 2 đối tượng trong vụ hành hung bác sĩ tại Bệnh viện Hữu

nghị Việt Nam - Cu Ba Đồng Hới. Cụ thể, 2 đối tượng bị khởi tố vềtội “Gây rối trật tự công cộng” gồm: Phan Hoàng Diệu (26 tuổi, trútại phường Hải Thành, TP Đồng Hới) và Nguyễn Trung Thông (33tuổi, trú tại phường Nam Lý, TP Đồng Hới).

Trước đó, Công an TP Đồng Hới cũng đã khởi tố vụ án, khởi tốbị can và bắt tạm giam Lê Minh Hải (22 tuổi, quê Gia Lai). Hải, Diệuvà Thông là 3 đối tượng liên quan đến vụ hành hung 2 người bịthương nặng, trong đó có bác sĩ Trần Văn Sơn - Phó trưởng KhoaCấp cứu, Bệnh viện Hữu nghị Việt Nam - Cu Ba Đồng Hới gây xônxao dư luận vào ngày 23/10 vừa qua. Về vụ việc này, Bộ trưởng BộY tế Nguyễn Thị Kim Tiến đã lên tiếng, yêu cầu cơ quan chức năngtại Quảng Bình xử lý nghiêm minh các đối tượng nghiêm minh trướcpháp luật, bảo vệ an toàn tính mạng cho đội ngũ y bác sĩ tại bệnhviện. Hiện vụ việc tiếp tục được điều tra, làm rõ. NGUYÊN PHONG

HÀ TĨNH: Khởi tố nhóm trai làng đánh ngườitrọng thương

Ngày 8/11, Công an huyện Cẩm Xuyên (Hà Tĩnh) đã khởi tố, bắtgiam Nguyễn Thiện Vũ (SN 1996), Nguyễn Hữu Hậu (SN 1992)

và Nguyễn Văn Đức (SN 1996) đều trú tại xã Cẩm Lộc, Cẩm Xuyên,Hà Tĩnh về hành vi “Cố ý gây thương tích”. Khoảng 23h30 ngày 12/10,trong lúc đang uống cà phê, Vũ, Đức và Hậu có xảy ra mâu thuẫn vớiNguyễn Tống Biên (SN 1982, trú tại xã Cẩm Lộc). Sau khi ra về, nhómVũ đi theo tìm đánh Biên, khi đi đến cây xăng dầu thuộc địa phận thôn1, xã Cẩm Lộc, nhìn thấy Biên đang đứng trước cây xăng, Vũ, Đức vàHậu cùng xông vào đánh Biên. Bị đánh bất ngờ Biên vùng bỏ chạy.Một lúc sau, khi Biên quay lại lấy xe máy thì bị Đức cầm một thanh gỗdài 76cm, đánh vào đầu. Còn Hậu dùng xẻng đánh vào tay và ngườiBiên làm nạn nhân bị thương nặng. PHAN QUYÊN

Hồ Sơ - Tư LIệU

“Bom tấn” trong hồ sơ thuế “Paradise Papers”T.SơN (tổng hợp)

l“Paradise Papers” phát giác hành vi giấu tiền ở các “thiên đường thuế” củanhiều công ty đa quốc gia và những nhân vật quan trọng.

Qua thời gian điều tra xácminh, cơ quan chức năngthành phố Vũng Tàu, tỉnhBà Rịa - Vũng Tàu bướcđầu xác định, ông NguyễnKhắc Thủy (SN 1940 -nguyên Giám đốc Ngânhàng Nhà nước Chi nhánhtỉnh Bà Rịa — Vũng Tàu) cóhành vi dâm ô với hàngloạt trẻ em.

Luật sư Lê Ngọc Luân (ĐoànLuật sư TP HCM, bảo vệ cho cháubé bị xâm hại) cho biết, ông vừanhận được quyết định tách vụ ánhình sự của Cơ quan CSĐT Côngan thành phố Vũng Tàu. TheoQuyết định tách vụ án số 06/QĐcủa Cơ quan CSĐT Công an thànhphố Vũng Tàu, đơn vị này đã banhành 3 Quyết định 158/QĐ,115/QĐ và 192/QĐ — tất cả đều đểđiều tra hành vi dâm ô trẻ em đốivới bị can Nguyễn Khắc Thủy.

Sau đó, Cơ quan điều tra banhành các Quyết định số 05/QĐ và07/QĐ nhập các quyết định khởi tốtrên lại thành một vụ án. Tuy nhiên,quá trình thụ lý vụ án, Cơ quan điềutra nhận thấy cần tách Quyết địnhkhởi tố số 158/QĐ ra để tiếp tụcđiều tra thành một vụ án riêng nênquyết định tách ra như đã nêu trên.

Quyết định khởi tố số 158/QĐcó nội dung, ngày 19/06/2014,hành vi dâm ô trẻ em của ôngNguyễn Khắc Thủy được xác địnhnhư sau: Một công dân nước ngoàisống tại chung cư Lakeside(phường Nguyễn An Ninh, thànhphố Vũng Tàu) đã tới công anphường tố cáo về hành vi dâm ô trẻem của ông Nguyễn Khắc Thủy.Theo đó, người này cho rằng đã tậnmắt chứng kiến vị cựu Giám đốcNgân hàng Nhà nước đã dùng taysờ mó vào các bộ phận nhạy cảmcủa cháu Mai (SN 2009).

Bà Nguyễn Thị Hoa (mẹ cháuMai) cũng đã gửi đơn tố cáo sựviệc. Đến ngày 11/7/2016, Công anthành phố Vũng Tàu đã mời bà Hoalên làm việc, nhưng bà Hoa lại chorằng không trực tiếp nhìn thấy ôngThủy có hành vi xâm hại con gáimình mà chỉ được biết theo lời kểlại của cháu. Ngoài ra, bà Hoa cũngtố ông Thủy còn có hành vi xâm hạivới một số cháu gái khác tại khuchung cư Lakeside này.

Nộp đơn tố cáo xong, bà Hoa vềnhà thì phát hiện trên cửa nhà có tờgiấy ghi nội dung “Hãy chú ý sự antoàn của vợ chồng mày…”. Sợ ảnhhưởng tới sự an toàn của gia đình,bà Hoa đã gửi tới cơ quan chứcnăng cầu cứu. Qua xác minh,Phòng Kỹ thuật Hình sự, Công antỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xác địnhchữ viết trên mảnh giấy kể trên là

do ông Thủy viết rồi bỏ vào cửa snhà bà Hoa.

Vụ án sau đó tưởng chừng nhưrơi vào quên lãng. Tuy nhiên, dtính chất nghiêm trọng của vụ áncộng với những động thái “khhiểu” của VKSND thành phố VũnTàu khiến dư luận đặc biệt quantâm. Ngày 21/8/2016, Cơ quanCSĐT, Công an thành phố VũnTàu ra quyết định khởi tố vụ ándâm ô với trẻ em. Riêng quyết địnhkhởi tố bị can đã không được Việnkiểm sát cùng cấp phê chuẩn.

Quá bức xúc vì suốt nhiều thántrời mà vẫn không nhận được thôntin phản hồi từ các cơ quan có thẩmquyền tại Vũng Tàu từ khi có quyếđịnh khởi tố, gia đình nạn nhân gửđơn kêu cứu đến Chủ tịch nước.

Giữa tháng 3/2017, Viện trưởnVKSNDTC chỉ đạo VKSND tỉnh

Cựu Giám đốc dâm ô hchuẩn bị hầ

lCựu Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Nguyễn Khàng loạt trẻ em.

Số 313 (6.931) Thứ Năm 9/11/2017 11- đờI SốNGgmail.com

Chấn động toàn cầuĐây là vụ rò rỉ hồ sơ tài chính

thuế lớn thứ hai sau “Hồ sơPanama” năm 2016 và cũng dotờ báo Đức Süddeutsche Zeitungthu thập. Hiện Paradise Papersđang được hơn 100 cơ quantruyền thông trên thế giới phốihợp khai thác, thông qua sự điềuphối của Hiệp hội Phóng viênĐiều tra Quốc tế (ICIJ). ỞCanada, hai tờ báo đăng tảithông tin đầu tiên về vụ rò rỉ nàylà đài CBC và nhật báo“Toronto Star” có lượng xuấtbản lớn nhất nước.

Các tài liệu thu được từ 19điểm “thiên đường thuế” đã phátgiác những cách thức né tránhthuế đang rất phổ biến trên quymô thế giới. Trong đó, có têncủa 120 chính trị gia và lãnh đạotrên thế giới, với hình thức giấutiền được thực hiện qua một loạtkhoản đầu tư vào các “công tybình phong” đặt ở nước ngoài.

Theo tài liệu rò rỉ trong “Par-adise Papers”, cả cựu Thủ tướngCanada Jean Chretien và cố vấncủa Thủ tướng Justin Trudeauđều có tên trong danh sáchnhững người lập tài khoản đenhoặc sở hữu lượng lớn cổ phiếuở các thiên đường thuế. Tài liệucho thấy ông Stephen Bronfmancó dính líu tới quỹ tín thác ởquần đảo Cayman để giúp côngty gia đình Claridge, có trụ sở tạithành phố Montreal, trốn hàngtriệu đôla tiền thuế. Tuy nhiên,ông Bronfman một mực bác bỏcáo buộc trên, khẳng định chưabao giờ nhận tài trợ hay sử dụngbất kỳ tài khoản tín thác nào ởnước ngoài.

Ngoài Bronfman, cựu Thủtướng Jean Chretien cũng có têntrong “Paradise Papers” với cáobuộc có “tài khoản ma” ở nướcngoài và từng nắm giữ 100.000cổ phiếu của Madagascar Oil.Trong thông cáo báo chí sáng

6/11, ông Jean Chretien khẳngđịnh chưa bao giờ lập bất kỳ tàikhoản ngân hàng nào bên ngoàilãnh thổ Canada và cũng khônghề nắm giữ số cổ phiếu trên.Ông cho biết Madagascar Oil làkhách hàng của hãng luậtHeenan Blaikie, nơi ông từnglàm việc trước đây.

Mục đích giảm bớt tiền thuế

Trong số những người đầutiên được nêu danh trong tàiliệu “Paradise Papers” lần nàycòn có Nữ hoàng Anh với haikhoản đầu tư vào Quỹ bất độngsản Duchy of Lancaster để muacác dự án ở quần đảo Caymanvà Bermuda, mỗi khoản 5 triệubảng Anh lần lượt vào các năm2004 và 2005. Theo luật phápAnh, Duchy of Lancaster khôngphải đóng thuế nhưng Nữ hoàngvẫn tình nguyện đóng thuế thunhập. Vì thế, câu hỏi đặt ra hiệnnay không liên quan đến việc

Nữ hoàng Anh có đóng thuếhay không, mà là Duchy ofLancaster có nên rót tiền đầu tưvào các dự án ở các thiên đườngthuế hay không. Duchy of Lan-caster là quỹ cung cấp thu nhậpcho Nữ hoàng Anh và quản lýcác khoản đầu tư bất động sảntrị giá 500 triệu bảng của Nữhoàng. Tuy nhiên, hiện chưa cóbằng chứng Nữ hoàng đượcthông báo về các khoản đầu tưcụ thể ở quần đảo Cayman vàBermuda (thông qua việc muanhà bán lẻ BrightHouse vàchuỗi cửa hàng Threshers) nhândanh bà.

Mặc dù đã bước đầu chỉ ramột số nhân vật “tai to, mặt lớn”có dính líu đến các hoạt độngtrốn thuế, nhưng những tiết lộđầu tiên hôm 5/11 mới chỉ làmột phần rất nhỏ trong số cácquan chức và giới nhà giàu thếgiới tìm cách giấu tiền trongnhững tài khoản ma ở nước

ngoài để trốn thuế. Dự kiếntrong vài ngày hoặc vài tuần tớisẽ có thêm nhiều gương mặtđược nhắc đến. Trong khi đó,các cơ quan truyền thông khôngtiết lộ cách thức mua số tài liệunói trên, cũng như từ chối đặtgiới hạn về việc khai thác vàcông bố những nội dung trong“Paradise Papers”.

Về phần các công ty, các cáitên bị “xướng danh” có nhữngtập đoàn lớn như Nike hayApple. Tất cả những cá nhân vàcông ty được nêu danh trong tàiliệu đều thực hiện thao tác nétránh thuế thông qua văn phòngluật Appleby, hoặc các vănphòng tư vấn kinh doanh đặt tạiBermuda hoặc tại các thiênđường thuế. Khác với vụPanama Papers năm 2016, vụviệc lần này không liên quan đếnviệc rửa tiền mà chỉ là thao táccất tiền nhằm hạn chế tối đanghĩa vụ thuế. T.S

ổ

ưon,ógnngnhn

gg

mếtửi

gh

Bà Rịa — Vũng Tàu yêu cầu Cơquan CSĐT Công an thành phốVũng Tàu ra ngay quyết định khởitố bị can Nguyễn Khắc Thủy về tộidâm ô trẻ em theo quy định. Ngày27/3/2017, VKSND thành phốVũng Tàu đã phê chuẩn và tống đạtquyết định khởi tố bị can NguyễnKhắc Thủy về hành vi nêu trên.Tuy nhiên, do tuổi cao, sức yếu nênông này được tại ngoại để điều tra.

Quá trình điều tra, Cơ quanCSĐT cũng tiến hành lấy lời khaicủa bị hại, nhân chứng, dựng lạihiện trường và đã làm rõ được haivụ án ông Thủy có hành vi dâm ôđối với 3 cháu bé khác tại chung cưLakeside. Vụ án này sẽ được đưa raxét xử sơ thẩm vào trung tuần tháng11 tới đây.

Theo nội dung vụ án sẽ đượcđưa ra xét xử giữa tháng 11 tới, ông

Nguyễn Khắc Thủy bị cáo buộcdâm ô với 3 cháu bé trong hai thờiđiểm khác nhau. Cụ thể là tháng4/2014, cháu Hằng (SN 2008) đangchơi ở khu vực cầu trượt thuộckhuôn viên chung cư Lakeside thìông Thủy đi đến gần và có hành vidâm ô với cháu. Lúc này, anh traicháu Hằng phát hiện nên chạy đigọi báo cho gia đình biết. Quá bứcxúc, bố cháu Hằng đến hỏi cho ranhẽ thì ông Thủy phủ nhận nên bịbố cháu Hằng dùng tay tát ôngThủy rồi đến gọi bảo vệ chung cưđến giải quyết.

Trong quá trình điều tra, dù ôngThủy phủ nhận việc dâm ô đối vớicháu Hằng. Tuy nhiên, VKSNDthành phố Vũng Tàu cho rằng đủcăn cứ xác định ông Thủy thực hiệnhành vi dâm ô đối với cháu bé này.

Cũng trong phiên tòa dự kiến xửvào ngày 17/11 tới, ông Thủy cònđối diện với cáo buộc dâm ô vớicháu Hồng và cháu bé Bích trú tạichung cư này. Cụ thể là tháng5/2014, cháu Hồng (chung cưLakeside) ở nhà một mình và bịông Thủy có hành vi dâm ô. Bạncủa cháu Hồng là cháu Bích đếnchơi cũng bị ông Thủy giở trò đồibại tương tự như cháu Hồng. Vềhành vi này, suốt quá trình điều tra,vị cựu Giám đốc Ngân hàng Nhànước cũng phủ nhận nhưngVKSND cho rằng ông này có hànhvi dâm ô với các cháu bé.

Qua những thông tin trên cùngvới quyết định tách vụ án của Cơquan điều tra thành phố Vũng Tàucho thấy, ông Nguyễn Khắc Thủyngoài là bị cáo trong phiên xử dựkiến trung tuần tháng 11 tới về hànhvi dâm ô 3 cháu bé, vị cựu Giámđốc Ngân hàng Nhà nước Chinhánh Bà Rịa - Vũng Tàu cũng cóthể sẽ đối diện thêm phiên tòa khácliên quan tới vụ dâm ô cháu Mai.

HOÀNG QUÝ(Tên bị hại đã được thay đổi)

Nguyên Phó Chánh vănphòng Sở lãnh 4 năm tù Ngày 8/11, TAND tỉnh Kiên Giang đưa ra

xét xử sơ thẩm và tuyên phạt bị cáo MạcDiệu Lan (SN 1977, nguyên Phó Chánh Vănphòng Sở Nội vụ tỉnh Kiên Giang) với mức án4 năm tù về tội “Tham ô tài sản”.

Trước đó, vào tháng 11/2016, bị cáo Lan đãbị lãnh đạo đơn vị ra quyết định kỷ luật vớihình thức cách chức Phó Chánh Văn phòng SởNội vụ tỉnh Kiên Giang. Đến đầu tháng6/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnhKiên Giang đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can đốivới bị cáo Lan để điều tra làm rõ về hành vi“Tham ô tài sản”. Theo cáo trạng, từ tháng9/2010 đến tháng 9/2016, bà Lan là kế toánviên rồi sau đó được bổ nhiệm chức danh PhóChánh Văn phòng Sở Nội vụ tỉnh Kiên Giangphụ trách về tài chính, quản trị, giám sát việcthu chi, ký quyết toán tài chính để trình bangiám đốc ký duyệt theo quy định. Đồng thời,bà Lan trực tiếp lập bảng lương và danh sáchchi trả lương qua tài khoản ngân hàng cho cánbộ, công chức, người lao động tại đơn vị. Lợidụng chức vụ được giao, bà Lan tự kê khốnghệ số lương, phụ cấp ở cột tổng để chiếm đoạtsố tiền chênh lệch gần 400 triệu đồng. Ngoàira, bà Lan còn rút tiền mặt hơn 10 triệu đồngcủa đơn vị để tiêu xài cá nhân.THÀNH THậT

Miễn hình phạt cho cụ ông84 tuổi bị con đòi bỏ tùMới đây, TAND TP Cần Thơ đã mở phiên

tòa phúc thẩm vụ ông Đinh Công Mách(84 tuổi) về tội “Cố ý gây thương tích”. Vụ ángây xôn xao dư luận vì trong phiên sơ thẩmnhững đứa con (bị hại) đã không chấp nhận chobị cáo hưởng án treo mà yêu cầu bỏ tù cha ruộtcủa mình.

Theo hồ sơ vụ việc, vì có mâu thuẫn tranhchấp đất với vợ chồng con trai là anh H và congái út nên ngày 28/11/2016, khi con gái thuêngười đến xây dựng hàng rào trên phần đấtđang tranh chấp thì ông Mách ra ngăn cản, dẫnđến cự cãi nhau. Lúc này vợ chồng người contrai đã mời công an phường đến giải quyết.Trong khi lực lượng chức năng đang giải quyếtthì bị cáo đã dùng dao tấn công gây thương tích3% cho bạn trai của cô con gái út và anh H 8%,còn con dâu chỉ 1%. Vụ án được khởi tố theoyêu cầu của những người con với tư cách làngười bị hại. Tại phiên sơ thẩm, TAND quậnBình Thủy tuyên bị cáo Mách 3 tháng tù về tội“Cố ý gây thương tích” và buộc bồi thường sốtiền 7 triệu đồng cho các nạn nhân. Sau phiên

xử, bị cáo có đơn kháng cáo. Tại phiên phúcthẩm, sau khi nghị án, HĐXX nhận định cấpsơ thẩm đã tuyên bị cáo có tội là đúng phápluật. Tuy nhiên, các bị hại cùng có yêu cầu rútlại đơn yêu cầu khởi tố đối với bị cáo nên chấpnhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo, sửa bản ánsơ thẩm, miễn hình phạt cho bị cáo.

ĐÌNH THươNG

Dùng tuýp sắt đánh ngườivì mâu thuẫn cũTAND tỉnh Lâm Đồng vừa tuyên phạt bị cáo

Lê Thanh Tài (SN 1983, trú tại phường 12,Đà Lạt Lâm Đồng) mức án 8 năm tù về tội“Giết người” và buộc bị cáo bồi thường chongười bị hại số tiền trên 50 triệu đồng.

Theo cáo trạng, ngày 1/6 vừa qua, bị cáoLê Thanh Tài phát sinh mâu thuẫn và tát vợ làchị Hồ Thị Thủy, do vậy, chị Thủy bỏ sangnhà hàng xóm. Không thấy vợ về, Tài mangdao và tuýp sắt đi tìm chị Thủy. Khi đến 1quán cà phê nằm ở phường 2, TP Đà Lạt, Tàithấy anh Hồ Sĩ Yên là anh họ của chị Thủyđang uống cà phê tại đây. Bực tức vì trước đâytrong một lần cãi nhau, anh Yên từng dùng daochém vào cửa tôn nhà mình, Tài đã dùng tuýpsắt đánh vào đầu và vai của anh Yên. Hậu quả,khiến anh Yên bị chấn thương sọ não và tổnhại 50% sức khỏe. BÌNH YÊN

Sắp xử phúc thẩm vụ vi phạm trong quản lý đất đai ở Đồng TâmTAND TP Hà Nội vừa cho biết, ngày 14/11

tới sẽ mở phiên tòa xét xử phúc thẩm vụ viphạm trong quản lý đất đai ở xã Đồng Tâm(huyện Mỹ Đức, Hà Nội). Chủ tọa phiên tòa làthẩm phán Trương Việt Toàn.

Theo nội dung bản án sơ thẩm, từ năm2002 đến năm 2013, do buông lỏng công tácquản lý nhà nước về lĩnh vực đất đai tại địabàn xã Đồng Tâm (huyện Mỹ Đức, Hà Nội),3 cựu Chủ tịch UBND xã Đồng Tâm làNguyễn Văn Sơn (59 tuổi), Lê Đình Thuần(52 tuổi), Nguyễn Văn Bột (62 tuổi) và nhiềucán bộ xã đã thực hiện việc cấp, giao đất tráithẩm quyền… Cơ quan chức năng xác định,họ đã giao trái thẩm quyền hơn 6.000 m2 đất.Với hành vi này, họ bị tuyên mức án từ 18tháng tù treo đến 6 năm 6 tháng tù về các tộiThiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọngvà Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thihành công vụ. Sau phiên sơ thẩm, có 10 bị cáolàm đơn kháng cáo đề nghị cấp phúc thẩmxem xét lại bản án sơ thẩm đã tuyên. Họ chorằng bản thân không phạm tội, kháng cáo xingiảm nhẹ hình phạt… N.DIệP

TIN TứChàng loạt trẻ em u tòa

Khắc Thủy bị cáo buộc có hành vi dâm ô với

450 doanhnghiệp tham giaTriển lãm quốc tếVietbuild Hà Nội2017 Với chủ đề Bất động sản -

Trang trí nội ngoại thất -kiến trúc - xây dựng và vật liệuxây dựng, Triển lãm quốc tế Vi-etbuild Hà Nội 2017 lần thứ 3diễn ra trong 5 ngày (từ ngày 10- 14/11) tại Cung triển lãm Kiếntrúc, Quy hoạch và Xây dựngQuốc gia (số 1 Đỗ Đức Dục,quận Nam Từ Liêm).

Triển lãm do Trung tâmThông tin (Bộ Xây dựng), Côngty Tổ chức triển lãm quốc tế xâydựng Vietbuild, Công ty Tổ chứctriển lãm quốc tế bất động sảnVNRebuild và Cung triển lãmKiến trúc, Quy hoạch và Xâydựng Quốc gia phối hợp tổ chức.

Theo Ban tổ chức, triển lãmlần này có gần 1.500 gian hàng

của 450 doanh nghiệp hoạtđộng trên các lĩnh vực về bấtđộng sản, trang trí nội ngoạithất, kiến trúc, xây dựng và vậtliệu xây dựng. Trong đó, có 273doanh nghiệp trong nước, 117doanh nghiệp liên doanh, 60doanh nghiệp, các tập đoànnước ngoài đến từ 22 quốc giavà vùng lãnh thổ như Mỹ, Anh,Pháp, Tây Ban Nha, Đức, ThụyĐiển, Bỉ, Thổ Nhĩ Kỳ, Ấn Độ,Ý, Singarpore, Nhật Bản, HànQuốc, Trung Quốc, Thái Lan,Indonesia…

Các sản phẩm được trưng bàytại triển lãm gồm: Bất động sản,hệ thống cho ngôi nhà thôngminh, thiết bị điện, cửa và phụkiện cửa; Trang trí nội - ngoạithất; Xây dựng - vật liệu xâydựng; Các sản phẩm khác nhưchất chống thấm, hệ thống máynăng lượng mặt trời, máy lọcnước, các thiết bị đo đạc, khảosát, xây dựng, thánh nhóm côngnghiệp và dân dụng…

Trong khuôn khổ triển lãm sẽdiễn ra Diễn đàn doanh nghiệp -Hội nghị khách hàng và các

chương trình giao lưu, gặp gỡgiữa các sở ban ngành, các tổchức hiệp hội doanh nghiệp tạicác tỉnh, thành phía Bắc, cácHiệp hội doanh nghiệp nướcngoài cùng với các tập đoàn,doanh nghiệp tại triển lãm…

THANH THANH

Giảm giá dịch vụBOT ít nhất 50%số trạm đã quyếttoán năm 2017Đó là chỉ đạo của Phó Thủ

tướng Vương Đình Huệ -Trưởng ban Chỉ đạo điều hànhgiá. Theo Phó Thủ tướng, lạmphát năm 2017 có nhiều khảnăng đạt chỉ tiêu Quốc hội đề raở mức dưới 4%, song lưu ý từnay tới cuối năm vẫn còn một sốyếu tố tác động lên mặt bằnggiá. Do đó, công tác điều hànhgiá phải thận trọng, tính toánkịch bản cụ thể, chi tiết kiểmsoát lạm.

Cụ thể, hôm 6/11, Ban Chỉđạo điều hành giá vừa thông

báo kết luận của Phó Thủtướng Vương Đình Huệ -Trưởng ban Chỉ đạo điều hànhgiá tại cuộc họp Ban Chỉ đạođiều hành giá hôm 13/10 vừaqua. Liên quan đến lĩnh vựcGTVT, Phó Thủ tướng đặc biệtlưu ý giá dịch vụ hàng không,phí cảng biển và giá dịch vụ sửdụng đường bộ BOT.

Về giá dịch vụ hàng không,Phó Thủ tưởng đề nghị BộGTVT theo dõi đánh giá tácđộng của việc điều chỉnh giádịch vụ hàng không từ ngày1/10/2017, tiếp tục làm tốt côngtác công khai thông tin, thôngtin tuyên truyền, giải thích vềcơ chế chính sách giá để ngườidân hiểu và đồng thuận.

Bộ GTVT cũng phối hợpvới Bộ Tài chính hướng dẫn,kiểm tra, giám sát việc thựchiện giá dịch vụ cảng biển theoquy định của Bộ luật Hàng hảiViệt Nam, Luật Giá và các vănbản hướng dẫn; hướng dẫn cácdoanh nghiệp cảng biển thựchiện việc kê khai, niêm yết,công khai thông tin về giá,

hướng dẫn tiếp nhận kê khai giádịch vụ tại cảng biển theo thẩmquyền quy định tại Luật Giá vàcác văn bản hướng dẫn.

Đối với giá dịch vụ sử dụngđường bộ BOT, Phó Thủ tướngyêu cầu Bộ GTVT sớm tínhtoán, phối hợp với Bộ Tài chínhđể đàm phán, điều chỉnh giảmgiá dịch vụ BOT tại các trạm đãquyết toán theo nguyên tắc vàchủ trương ưu tiên giảm giáhơn giảm thời gian thu với mụctiêu giảm giá dịch vụ BOT đốivới ít nhất 50% số trạm đãquyết toán trong năm 2017.

Liên quan đến giá xăng dầu,Phó Thủ tướng giao Bộ CôngThương chủ trì phối hợp với BộTài chính tiếp tục điều hành giáxăng dầu trong nước theo Nghịđịnh 83/2014/NĐ-CP, sử dụngQuỹ bình ổn giá với liều lượngthích hợp giúp kiểm soát mặtbằng giá chung, nhất là trongcác thời điểm cận lễ, Tết hoặccác thời điểm mà giá xăng dầuđã tăng nhiều kỳ liên tục đểtránh ảnh hưởng đến kỳ vọngvề lạm phát. T.LAN

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.com

TIN TỨC

Hiện thực hoá 2.000km caotốc vào năm 2020

Hôm qua (8/11), tại ĐồngNai, Tổng Công ty Đầu tư pháttriển đường cao tốc Việt Nam(VEC) đã khởi công 3 gói thầuxây lắp cuối cùng thuộc Dự ánđường cao tốc Bến Lức – LongThành. Đây là các gói thầu thuộchợp phần do Ngân hàng Pháttriển Châu Á (ADB) tài trợ.

Theo VEC, đường cao tốcBến Lức - Long Thành có tổngchiều dài 57,7km sẽ hoàn thànhnăm 2020. Trong đó có gần5,5km qua địa phận tỉnh LongAn, gần 25km qua TP HCM và27 km qua tỉnh Đồng Nai. Dự ánđược thiết kế theo tiêu chuẩnđường cao tốc loại A với 4 làn xe,2 làn dừng khẩn cấp, vận tốc thiếtkế 100km/h.

Do dự án đi qua vùng địa chấtrất phức tạp nhiều sông ngòi,vùng cạn, Khu dự trữ sinh quyểnCần Giờ. Vì thế, phải xây dựngtrên 20km cầu và cầu cạn. Trongđó đặc biệt là xây dựng 2 cầu dây

văng Bình Khánh (vượt sôngSoài Rạp) dài 2,76km nối huyệnNhà Bè và Cần Giờ (TP HCM)có khẩu độ nhịp chính dài 375m.Cầu dây văng Phước Khánh(vượt sông Lòng Tàu) dài3,186km nối huyện Cần Giờ vàhuyện Nhơn Trạch (Đồng Nai)có khẩu độ nhịp chính dài 300m.Cả 2 cầu có độ tĩnh không thôngthuyền 55m.

Ngoài ra, trên tuyến được xâydựng 6 nút giao, hàng trăm hầmchui dân sinh, cống thoát nước

cùng các công trình phụ trợ như:trung tâm điều hành giao thôngthông minh (ITS), trung tâm vậnhành, bảo trì, trạm dịch vụ, trạmthu phí…

Tổng mức đầu tư giai đoạn1 của dự án là 31.320 tỷ đồng(tương đương 1.607 triệuUSD). Trong đó nguồn vốn vayADB là 635,7 triệu USD. Cònlại là vốn vay Chính phủ NhậtBản thông qua Cơ quan hợp tácQuốc tế Nhật Bản (JICA) là634,8 triệu USD và vốn đối ứng

của Chính phủ Việt Nam.

Kết nối các phương thứcvận tải

Được biết, hệ thống đườngcao tốc Việt Nam được quyhoạch có chiều dài khoảng trên8.000km. Đến nay, đã hoàn thànhmột số tuyến, phát huy hiệu quảvà phấn đấu đến năm 2020 sẽđưa vào khai thác hơn 2 nghìnkm đường cao tốc.

Bộ GTVT đề nghị UBNDtỉnh Đồng Nai đẩy nhanh công

tác giải phóng mặt bằng tại cácgói thầu qua địa bàn tỉnh ĐồngNai. Việc hoàn thành 3 gói thầucuối cùng này có ý nghĩa đặc biệtquan trọng đảm bảo toàn tuyếncao tốc được đưa vào khai thácđúng hẹn năm 2020.

Dự án xây dựng đường caotốc Bến Lức - Long Thành khihoàn thành sẽ giúp cho giaothông liên vùng miền Tây vàvùng Đông Nam bộ không cần“quá cảnh” qua TP Hồ Chí Minh.Tuyến đường sẽ nối trực tiếp vớimạng đường cao tốc – quốc lộ,với hệ thống cảng biển nước sâuquốc tế Cái Mép - Thị Vải, SaoMai - Bến Đình và với Sân bayquốc tế Long Thành.

Đồng thời, dự án cũng gópphần giảm thiểu áp lực giaothông trên quốc lộ 1, quốc lộ51, giảm thiểu tai nạn giaothông; rút ngắn thời gian lưuthông, vận chuyển hàng hóa;rút ngắn hành trình từ tỉnh LongAn đến tỉnh Đồng Nai, tỉnh BàRịa - Vũng Tàu và ngược lại, từđó thúc đẩy phát huy hiệu quảđầu tư các khu công nghiệp,cảng biển do các nhà đầu tưtrong và ngoài nước đầu tư tạicác tỉnh phía Nam.

Bên cạnh đó, khi tuyếnđường cao tốc Bến Lức - LongThành được kết nối thông suốtvới cao tốc TP Hồ Chí Minh -Long Thành - Dầu Giây, caotốc TP Hồ Chí Minh - TrungLương sẽ góp phần hình thànhnên tuyến đường cao tốc liênvùng, đáp ứng sự mong đợi củangười dân; tạo thành một phầncủa tuyến hành lang kinh tếphía Nam thuộc Tiểu vùng sôngMekong mở rộng (GMS) từBangkok qua Phnôm Pênh, TPHồ Chí Minh - Vũng Tàu.

VÕ TUẤN

CAO TỐC BẾN LỨC - LONG THÀNH:

“Gạch nối” kinh tế Đông, Tây Nam bộDự án xây dựng đườngcao tốc Bến Lức -Long Thành khi hoànthành sẽ giúp cho giaothông liên vùng miềnTây và Đông Nam bộkhông cần “quá cảnh”qua TP Hồ Chí Minh.Nó được ví như một“gạch nối” quan trọnggiữa cao tốc với hệthống các quốc lộ,cảng biển quốc tế vàxa hơn là Cảng hàngkhông quốc tế LongThành, giúp kinh tế cảvùng khởi sắc.

l Cao tốc Bến Lức - Long Thành sẽ là đòn bẩy thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội vùng kinh tế trọng điểm phía Nam,đặc biệt khu vực Đông Nam bộ. 

Hoàn thành sau 1.080 ngàyNgày 25/9/2017, VEC và các Nhà thầu gồm Tổng Công ty Xây dựng công trình giao thông 6 (Cienco

6),Liên danh Công ty CP Đầu tư xây dựng B.M.T và Hanshin Engineering & Construction Co.,Ltd đã tổ chức kýkết hợp đồng thi công 3 gói thầu xây lắp thuộc Dự án xây dựng đường cao tốc Bến Lức - Long Thành. Theo đó,Gói A5 có thời gian thực hiện hợp đồng là 1.065 ngày (35 tháng), Gói A6 có thời gian thực hiện hợp đồng 1.080ngày (35,5 tháng), Gói A7 thời gian thực hiện hợp đồng trong 1.065 ngày (35 tháng).

Trước đó, các gói thầu xây lắp thuộc nhánh phía Tây (A1, A2-1, A2-2, A3 và A4) của dự án này,cũng do ADB tài trợ, đã được khởi công từ ngày 21/3/2015, dự kiến cuối quý II/2018 sẽ hoàn thànhvà thông xe.

Số 313 (6.931) Thứ Năm 9/11/2017

Số 313 (6.931) Thứ Năm 9/11/2017 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Căn cứ Bản án số 34/2016/HNGĐ-PT ngày 28 tháng 9 năm 2016 củaTAND tỉnh Vĩnh Phúc;

Căn cứ Bản án số 09/2016/HNGĐ-ST ngày 24 tháng 6 năm 2016 củaTAND huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 46/QĐ-CCTHADS ngày 02/11/2017của Chi cục thi hành án dân sự huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc, về việc:

Buộc anh Trương Văn Xuân; địa chỉ: thôn Đồng Mới, xã Yên Dương,huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc phải giao cho chị Lưu Thị Gái; địa chỉ: thônĐồng Mới, xã Yên Dương, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc được quyền sửdụng 152m2 đất, trong đó có 25m2 đất ở và 127m2 đất trồng cây lâu năm tạithửa số 61 tờ bản đồ số 2 ở thôn Đồng Mới, xã Yên Dương, huyện Tam Đảovà tạm giao cho chị Gái 135,5m2 đất, chờ quyết định của cơ quan nhà nướccó thẩm quyền, có các chiều cạnh như sau: Cạnh IB dài 11m giáp đất ủy bannhân dân xã quản lý, cạnh BC dài 28m giáp đất hộ ông Hai, cạnh CH dài10,7m giáp đường liên xã, cạnh HI dài 25m giáp đất của anh Xuân (có sơ đồkèm theo ). Giao cho chị Gái được quyền sở hữu 03 gian nhà cấp 4, diện tích37,8m2 ; 01 gian bếp xây gạch lợp ngói nền cán xi măng, diện tích 20m2 nằmtrên diên tích đất nêu trên; 01 máy bơm (Trung Quốc ); 01 tủ bích phê gỗxoan; 01 chiếc giường đôi; 01 xe đạp cũ.

Chi cục thi hành án dân sự huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc, thông báoQuyết định thi hành án số 46/QĐ-CCTHADS ngày 02/11/2017 của Chi cụcthi hành án dân sự huyện Tam Đảo, đối với người phải thi hành án là anhTrương Văn Xuân, có trách nhiệm tự nguyện thi hành án trong thời hạn 10ngày kể từ ngày đăng thông báo trên báo pháp luật Việt Nam. Hết thời hạntrên nếu anh Trương Văn Xuân không tự nguyện thi hành án. Chi cục thihành án dân sự huyện Tam Đảo sẽ xử lý theo quy định pháp luật mọi chíphí liên quan đến việc thi hành án anh Trương Văn Xuân phải nộp theo quyđịnh.

Chi cục thi hành án dân sự huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc thông báocho Các bên đương sự, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và các tổ chức,cá nhân có liên quan được biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ

HUYỆN TAM ĐẢO, TỈNH VĨNH PHÚC

THÔNG BÁOVề việc nộp tiền thi hành án và giao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất

Kính gởi: Bà Nguyễn Thị Bé Tám, ông Nguyễn Minh Sang,

Cùng địa chỉ: Ấp Phú Hòa, xã Phú Long, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp; thông báo đến ông Nguyễn Minh Sang và bà Nguyễn Thị Bé Támtrong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng báo pháp luật, phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp đểnộp số tiền 21.000.000đ và các chi phí có liên quan đến việc kê biên tài sản để thi hành án.

Hết thời gian nêu trên ông Sang và bà Tám không thực hiện việc nộp tiền, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành tiến hành giao tàisản cho người được thi hành án nhận để trừ tiền thi hành án. Tài sản gồm 1.000m2 đất trồng lúa, giá đã giảm lần thứ 13 số tiền 24.905.222đ.

Riêng giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông Sang không nộp để làm thủ tục cho người nhận tài sản thì Chi cục Thi hành ándân sự huyện Châu Thành đề nghị cơ quan có thẩm quyền hủy một phần để lập thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất chongười nhận tài sản. Các hình thức khiếu nại của ông Sang, bà Bé Tám không có cơ sở xem xét giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH ĐỒNG THÁP

CHI NHÁNH CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VIỆT TẠI ĐẮK LẮK

THÔNG BÁO V/V ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Buôn Ma Thuột.1.Tài sản đấu giá: Thông báo số 404: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của ông Nguyễn Văn Trực đảm bảo cho khoản vay của

Công ty TNHH TM và DV Phát Sang tại Ngân hàng thương mại Cổ phần Á Châu - Chi nhánh Đắk Lắk. Địa chỉ tài sản bán đấu giá tại: Thôn 14, xã HòaKhánh, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk; tài sản có đặc điểm như sau:

Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG 677968. Lô đất nằm tại thửa đất số 16 (số thửa cũ: 71A2), tờ bản đồ số 49 (số tờ cũ: 02). Diện tíchđất: 900 m2.

Công trình xây dựng: Nhà trọ 1: Diện tích sử dụng: 70,08 m2. Nhà trọ 2: Diện tích sử dụng: 55,98 m2 . Nhà trọ 3: Diện tích sử dụng: 228 m2 . Nhàvệ sinh: Diện tích sử dụng: 6,46 m2 . Tường rào xung quanh: Diện tích sử dụng: 39,4 md. Tường rào phía trước: Kích thước: 6,53 md.

Vật kiến trúc trên đất: 01 Giếng khoan. Đường kính: 12 cm.Cây trồng trên đất: Cây Đa: Số lượng: 01 cây, cây Bằng lăng: Số lượng: 01 cây, cây Sanh: Số lượng: 25 cây, cây Sung: Số lượng: 01 cây, cây Bơ: Số

lượng: 01 cây, cây Lộc vừng: Số lượng: 01 cây, cây Lồng mức: Số lượng: 01 cây.2. Giá khởi điểm: 471.496.059 đồng.

3. Thời hạn tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản và đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 02/11/2017 đến ngày 01/12/2017. tại Chi nhánhCông ty Cổ phần Đấu giá Việt tại Đắk Lắk.

4. Thời gian và địa điểm tổ chức đấu giá: Vào hồi 08 giờ 30 ngày 06/12/2017 tại Chi nhánh Công ty Cổ phần Đấu giá Việt tại Đắk Lắk.Tổ chức, cá nhân có nhu cầu xin liên hệ tại Chi nhánh Công ty Cổ phần Đấu giá Việt tại Đăk Lăk – Số 190 Lê Thánh Tông, Tp Buôn Ma Thuột,

Đắk Lắk. ĐT: (0262) 3970011.

Tổng Công ty Hàngkhông Việt Nam (Viet-nam Airlines) vừa đượcTrung tâm hàng khôngchâu Á — Thái BìnhDương (CAPA) trao giảithưởng “Hãng hàngkhông của năm tại khuvực châu Á - Thái BìnhDương ” (CAPA Asia Pa-cific Airline of the Year).Lễ trao giải nằm trongkhuôn khổ Hội nghịHàng không châu Á doCAPA tổ chức diễn ratại Singapore.Bất chấp sức ép cạnh tranh

Đây là giải thưởng dành choHãng hàng không có dấu ấnchiến lược nổi bật nhất, có ảnhhưởng nhất đến sự phát triển củangành Hàng không khu vực, tạođược vị thế dẫn đầu và đặt rachuẩn mực cho các Hãng hàngkhông khác trong năm vừa qua.Theo CAPA, Vietnam Airlinesnhận được giải thưởng này nhờsự tăng trưởng mạnh mẽ với cácchỉ số tài chính ấn tượng và quátrình cổ phần hóa thành công.

Ông Peter Harbison - Chủtịch CAPA đánh giá, VietnamAirlines đã nổi lên như mộthãng hàng không truyền thốngvới nhiều thành công và tăngtrưởng nhanh chóng, bất chấpsức ép cạnh tranh ngày một lớntừ thị trường nội địa. Chiến lượcthương hiệu kép của VietnamAirlines với Jestar Pacific, cùngviệc theo đuổi các quan hệ hợptác chiến lược quốc tế đa dạng

đã nâng tầm vị thế dài hạn, đónggóp không nhỏ vào quá trình cổphần hóa rất thành công và mứclợi nhuận cao của Tổng công tytrong thời gian qua.

“Giải thưởng “Hãng hàngkhông của năm tại khu vực châuÁ - Thái Bình Dương” là sự ghinhận chiến lược phát triển hợplý, hiệu quả cũng như nỗ lực bứtphá, chuyển mình mạnh mẽ củaVietnam Airlines thời gian qua.Chúng tôi coi đây là động lực đểtiếp tục “Sải cánh vươn cao”,khẳng định vị thế dẫn đầu vàvươn đến mục tiêu trở thànhHãng hàng không được yêuthích hàng đầu tại châu Á — TháiBình Dương trong những nămtới.” Phó Tổng giám đốc Viet-nam Airlines Lê Hồng Hà nói.

Tăng trưởng nhanh nhấtĐông Nam Á

Với mức tăng trưởng hànhkhách 19% trong năm 2016,

Vietnam Airlines đã trở thànhHãng hàng không quốc gia tăngtrưởng nhanh nhất tại ĐôngNam Á và thuộc vào nhómnhững Hãng hàng không truyềnthống tăng trưởng nhanh nhấttrên toàn cầu. Vietnam Airlinescũng là một trong bốn hãnghàng không ở Đông Nam Áchuyên chở trên 20 triệu kháchvào năm 2016.

Trong nhiều năm liền, đặcbiệt sau khi cổ phần hóa, các chỉsố tài chính của Vietnam Air-lines đều vượt kế hoạch ở mứccao. Năm 2016, lợi nhuận hợpnhất của TCty đạt hơn 2.600 tỷđồng, trong đó lợi nhuận công tymẹ đạt hơn 1.700 tỷ đồng. 9tháng đầu năm 2017 cũng ghinhận mức lợi nhuận hợp nhấtđầy ấn tượng của TCty là hơn2.300 tỷ đng, vượt 40% so với kếhoạch của cả năm 2017.

Ngoài ra, Vietnam Airlines

còn sở hữu một đội tàu bay trẻ,hiện đại và đặc biệt là Hãnghàng không duy nhất ở châu Á— Thái Bình Dương đưa vàokhai thác thành công cả haidòng tàu bay thế hệ mới nhấtthế giới là Airbus A350-900 vàBoeing 787-9; chất lượng dịchvụ 4 sao theo tiêu chuẩn hàngkhông quốc tế được khẳng địnhqua 2 năm liên tiếp và luôn giữvững chỉ số an toàn liên tụctrong nhiều năm.

Được biết, cổ phiếu VietnamAirlines đã được niêm yết vàgiao dịch tại Sở Giao dịchchứng khoán Hà Nội với mãHVN từ tháng 1/2017, qua đóđưa Vietnam Airlines trở thànhHãng hàng không đầu tiên vàlớn nhất trên sàn chứng khoánViệt Nam. Vietnam Airlinescũng là một trong số 3 doanhnghiệp nhà nước cổ phần hóađầu tiên đã tìm được nhà đầu tưchiến lược nước ngoài, đó làTập đoàn hàng không lớn nhấtNhật Bản All Nippon AirwaysHoldings, với tỷ lệ nắm giữ8,77% cổ phần.

Vietnam Airlines hiện đangtriển khai hợp tác toàn diện vớinhiều hãng hàng không. Vừaqua, Hãng đã ký kết hợp đồngliên doanh với Air France nhằmtăng cường khai thác thị trườngchâu Âu. Hãng cũng theo đuổichiến lược thương hiệu kép vớiHãng hàng không Jetstar Pacificnhằm gia tăng khả năng cạnhtranh tại thị trường nội địa.

Cũng trong khuôn khổ hộinghị này, Phó Tổng Giám đốcVietnam Airlines Lê Hồng Hàcũng tham dự tọa đàm với chủ

đề “Góc nhìn của hãng hàngkhông truyền thống” với sự gópmặt của Tổng Giám đốc Hiệphội hàng không châu Á - TháiBình Dương Andrew Herdman,Phó Tổng Giám đốc Hãng hàngkhông quốc gia Nga (Aeroflot)Giorgio Callegari và Phó TổngGiám đốc hãng chế tạo thiết bịhàng không vũ trụ Embraer, ôngCesar Pereira.

Tại buổi tọa đàm trên, ngoàinội dung triển vọng của thịtrường hàng không châu Átrong thập kỷ tới, ông Lê HồngHà cũng chia sẻ quan điểm củaVietnam Airlines về chiến lượcphát triển đội tàu bay, xu hướngsố hóa kênh phân phối và pháttriển cá nhân hóa dịch vụ nhằmmang đáp ứng một cách tốt nhấtnhu cầu của từng đối tượng,phân khúc khách hàng.

Được thành lập năm 1990,CAPA - Trung tâm hàng khôngchâu Á — Thái Bình Dương lànhà cung cấp dịch vụ và tư vấnthông tin, phân tích và dữ liệuhàng không uy tín hàng đầu thếgiới. Xuất hiện lần đầu tiên vàonăm 2003, giải thưởng Hãnghàng không của năm tại khu vựcchâu Á — Thái Bình Dương là sựghi nhận của CAPA đối vớinhững Hãng hàng không có kếtquả tăng trưởng ấn tượng, đồngthời tạo ra đột phá chiến lượcquan trọng trong ngành.

KIẾN GIANG

TRUNG TÂM HÀNG KHÔNG CHÂU Á - THÁI BÌNH DƯƠNG:

“Thương hiệu kép” của Vietnam Airlines đã thành công

Sân chơi của những anh tài“Giải thưởng Hãng hàng

không của năm tại khu vực châuÁ – Thái Bình Dương từng đượctrao tặng cho các hãng hàng khôngtầm cỡ trên thế giới, trong đó baogồm All Nippon Airways, JapanAirlines, Cathay Pacific, AirAsia… Sự kiện Vietnam Airlinesgiành được giải thưởng Hãnghàng không châu Á – Thái BìnhDương của năm 2017 đánh dấulần đầu tiên một hãng hàngkhông Việt Nam đạt đượcdanh hiệu cao quý này”.

lCAPA trao giai cho VNA.

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

Số 313 (6.931) Thứ Năm 9/11/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Ông Cao Xuân Sơn - PhóBí thư Thường trực Đảngủy xã Quảng Hải, thị xãBa Đồn, tỉnh Quảng Bìnhđã khai man bằng cấpđể nắm giữ nhiều chứcvụ lãnh đạo, nhưng Ủyban Kiểm tra (UBKT) Thịủy Ba Đồn lại như “lờ” đivà bao che cho hành vigian dối.

Dư luận tại Quảng Bìnhđang xôn xao rằng, câuchuyện khai man bằng cấp nàykhông chỉ dừng lại ở việc ôngSơn “tham quyền” mà ôngSơn đã có “ô dù nâng đỡ”,khiến UBKT Thị ủy Ba Đồnkhông dám xử lý đúng chứctrách của mình.

“Dây chuyền” bằng “giả”?Báo PLVN đã thông tin đến

bạn đọc về việc dù chưa họcxong chương trình Trung họcphổ thông (THPT) hệ 10/10 cũ,chưa thi tốt nghiệp và chưa hềđược cấp bằng tốt nghiệpTHPT, nhưng sau khi vào côngtác tại UBND xã Quảng Hải,ông Cao Xuân Sơn đã khai manlý lịch để làm hồ sơ đi học, lấycác bằng cấp cao hơn…

Tiếp đó, ông Sơn làm hồ sơthi chuyển ngạch, nâng bậclương rồi trình lên các cơ quan,tổ chức của huyện Quảng Trạchcũ (nay đã chia tách thì xã QuảngHải thuộc TX Ba Đồn) để đượcthăng chức làm Phó Chủ tịchUBND xã Quảng Hải (năm 2000— 2005). Rồi tiếp tục từ năm2005 cho đến nay, qua 12 nămvới nhiều nhiệm kỳ liên tiếp, ôngCao Xuân Sơn được bổ nhiệmsang tổ chức Đảng để nắm giữ

chức vụ Phó Bí thư Đảng ủy xã,rồi Phó Bí thư Thường trực Đảngủy xã Quảng Hải.

Nhưng theo điều tra củachúng tôi, trong quy định đốivới hình thức đào tạo lý luậnchính trị, người học không tốtnghiệp THPT và không đượccấp bằng thì khi theo học Trungcấp lý luận Chính trị sẽ khôngđủ điều kiện để đơn vị đào tạocấp bằng tốt nghiệp chuyênngành này. Một thông tin kháccho thấy, ông Sơn từng họcTrung cấp quản lý Kinh tế nôngnghiệp và nếu không có bằngcấp 3 trong tay, sự xác thựccũng như bản chất của bằng cấpnày cũng cần thiết được xemxét lại.

Vào tháng 8/2017 vừa qua,tương tự như trường hợp củaông Cao Xuân Sơn không cóbằng tốt nghiệp THPT vẫn theohọc Trung cấp lý luận Chính trị,Trường Chính trị tỉnh Gia Laiđã ra quyết định thu hồi bằngtốt nghiệp Trung cấp Lý luậnchính trị của bà Trần Thị Thủy

- Chủ tịch Hội liên hiệp Phụ nữxã Ia Nan, huyện Đức Cơ (GiaLai) vì hành vi sử dụng bằng tốtnghiệp THPT giả để đi học.Quyết định trên bắt buộc bàThủy phải nộp lại bằng tốtnghiệp Trung cấp lý luận Chínhtrị - Hành chính được cấp trướcđó không lâu về Phòng Đào tạocủa trường hoặc Ban Tổ chứcHuyện ủy Đức Cơ.

Và đối với trường hợp ôngSơn, dư luận mong muốn rằng,Trường Chính trị tỉnh QuảngBình nên nghiêm túc xem xétđối với hồ sơ nhập học, quátrình đào tạo, học tập cũng nhưcấp bằng tốt nghiệp đối với vịPhó Bí thư Đảng ủy xã QuảngHải khai man bằng cấp này.

Ủy ban Kiểm tra bao checho sai phạm?

Trong tiêu chuẩn cụ thể đốivới Bí thư, Phó Bí thư Đảng ủy(cấp xã, phường, thị trấn), BộNội vụ có nhiều văn bản quyđịnh yêu cầu học vấn bắt buộcphải có trình độ tốt nghiệp THPT

và với lý luận chính trị phải cótrình độ Trung cấp Chính trị trởlên. Đối với các quy định về tiêuchuẩn bắt buộc này của Bộ Nộivụ, ông Cao Xuân Sơn không hềđạt 1 tiêu chuẩn nào để được giữchức vụ Phó Bí thư Đảng ủy xãQuảng Hải.

Trước sự việc ông Cao XuânSơn khai man bằng cấp, UBKTThị ủy Ba Đồn đã có Quyếtđịnh số 16-QĐ/UBKTThU (kýngày 8/8/2016) khẳng định:“Trên cương vị là Phó Bí thưThường trực Đảng ủy xã QuảngHải, đồng chí Cao Xuân Sơn đãkhai trình độ văn hóa 10/10trong hồ sơ đảng viên và hồ sơcán bộ là chưa đầy đủ là chưađúng với thực tế” và quyết địnhhình thức kỷ luật khiển tráchđối với ông Sơn.

Để nắm rõ hơn về sự việc ôngCao Xuân Sơn không có bằngcấp vẫn làm Phó Bí thư thườngtrực Đảng ủy xã, chúng tôi đãtrực tiếp làm việc với lãnh đạoUBKT Thị uỷ Ba Đồn, nhưnglãnh đạo cơ quan này đều từ chối

cung cấp hồ sơ cá nhân cũng nhưchi tiết về việc xử lý sai phạmđối với ông Sơn. Ông HoàngPhú Hậu - Chủ nhiệm UBKTThị uỷ Ba Đồn còn khẳng định:“Thì cũng coi như đồng chí Sơnđã tốt nghiệp cấp 3 rồi”. Cũngtheo ông Hậu, nhiều văn bảnkiểm tra, kết luận và quyết địnhđối với ông Sơn khai man bằngcấp đã được ban hành, nhưng chỉ“lưu hành nội bộ”.

Theo đó dư luận cho rằng,UBKT Thị ủy Ba Đồn chỉ kỷluật ông Cao Xuân Sơn vớihình thức khiển trách là quánhẹ, chưa thích đáng và khôngphù hợp. Bởi rõ ràng là ôngCao Xuân Sơn chưa nêu caotinh tư giac cua Đang viên,chưa nhân thưc đúng vê hanh vivi pham cua minh. Việc Thị ủyBa Đồn đã để cho ông Sơn quamặt một cách dễ dàng, phảichăng đã có ai “nâng đỡ” hoặccố tình “lờ” đi cho sai phạm?Hay chỉ là chuyện đơn thuần,ông Sơn “tham quyền”, lợidụng sự tín nhiệm của tổ chứcchính quyền để gian dối hoặc sựquản lý nhân sự thiếu chặtchẽ?”. Chính vì vậy, BáoPLVN vừa qua cũng tiếp tụcnhận được nhiều đơn thư phảnánh về các ý kiến trên.

Chúng tôi cũng đã tiếp xúcvới nhiều người dân xã QuảngHải, đa phần các ý kiến đều chorằng, trong quá trình công tácông Sơn không nhận được sựtín nhiệm cũng như đồng tìnhủng hộ của người dân đạiphương. Mười mấy năm qua, từcán bộ, người dân cho đến cựuchiến binh ở xã Quảng Hảicũng đã lên tiếng từ lâu và cóđơn thư tố cáo...

NGUYÊN PHONG —NGUYỄN TẤN

Về nội dung ông Ngô TuấnAnh cho rằng Công an huyệnKỳ Anh xử lý hành vi “Chởngười ngồi sau không đội mũbảo hiểm” đối với ông TuấnAnh là không đúng, Công anhuyện Kỳ Anh nhận định, nộidung khiếu nại trên là sai, bởilẽ, theo điểm k, Khoản 3 Điều6 Nghị định 46/2016/NĐ-CPquy định “Xử phạt người điềukhiển, người ngồi trên xe môtô, xe gắn máy (kể cả xe máyđiện) các loại xe tương tự viphạm quy tắc giao thôngđường bộ”, mức phạt tiền từ100 nghìn đồng đến 200 nghìnđồng được áp dụng đối vớihành vi “Chở người ngồi trênxe không đội mũ cho người đixe mô tô, xe máy”.

Trong quyết định xử phạtVPHC số 2206/QĐ-XPHC cóghi rõ hành vi của ông NgôTuấn Anh quy định tại điểm k,Khoản 3, Điều 6 và trong biênbản vi phạm hành chính số2782/BB-VPHC ông NgôTuấn Anh là người trực tiếpđiều khiển xe mô tô và là ngườithừa nhận hành vi vi phạm của

mình đồng thời trực tiếp ký vàobiên bản vi phạm.

Công an huyện Kỳ Anhcũng khẳng định, ông Ngô TuấnAnh cũng đã khiếu nại sai đốivới nội dung “ông Nguyễn VănLương có hành vi lạm dụngchức quyền, nhũng nhiễu nhândân khi lập biên bản”. ÔngTuấn Anh không cung cấp đượctài liệu chứng cứ gì để chứngminh nội dung khiếu nại này.

Về thông tin liên quan đếnbiểu mẫu Quyết định xử phạthành chính, Công an huyệnKỳ Anh khẳng định đang sửdụng phần mềm xử lý VPHCđể quản lý và ra Quyết định xửphạt VPHC liên quan đến lĩnhvực giao thông đường bộ, mẫu

quyết định là đúng với mẫuquy định của Bộ Công an.

Quy trình xử phạt VPHCkhi lập biên bản VPHC cũngđược thực hiện đúng theo quyđịnh tại khoản 1 Điều 56 Luậtxử lý VPHC, theo đó, lỗi viphạm của ông Tuấn Anh cótổng mức phạt cao nhất đến320 nghìn đồng nên cán bộ lậpbiên bản VPHC là không sai.

Liên quan đến nội dungkhiếu nại về việc đưa ngườitham gia giao thông về trụ sởđể lập biên bản VPHC , Côngan huyện Kỳ Anh cho rằng, đểxác định VPHC và đảm bảocông tác xử lý, tổ công tác mờingười vi phạm về trụ sở làmviệc của Công an gần nơi xảy

ra vi phạm để lập biên bản vàngười vi phạm là ông TuấnAnh tự nguyện đồng ý về và kývào biên bản được lập kịp thời,ngay sau đó (khoảng 15 phútkể từ khi phát hiện hành vi viphạm), cán bộ thi hành côngvụ không cưỡng ép, khống chế,sử dụng hoặc đe dọa sử dụngvũ lực và các biện pháp khácđể bắt buộc người vi phạm vềtrụ sở công an. Không có quyđịnh pháp luật nào quy địnhphải lập biên bản ngay tại nơiphát hiện hành vi VPHC vàcấm cán bộ công an mời ngườiVPHC về trụ sở làm việc ở gầnđó lập biên bản nên cán bộ thihành công vụ không có viphạm gì trong trường hợp này.

Quyết định XPHC củaCông an huyện Kỳ Anh cũngđã được ban hành đúng thờihạn theo quy định tại Khoản 1Điều 66 Luật xử lý VPHC, theođó, do nghi giấy phép lái xecủa ông Tuấn Anh không do cơquan có thẩm quyền cấp, tổ đãbáo cáo xin ý kiến của lãnh đạoCông an huyện đồng thời cócác biện pháp xác minh kịpthời. Kết quả xác minh giấyphép lái xe đúng do cơ quan cóthẩm quyền cấp nên tiến hànhra quyết định xử phạt hai lỗitrong biên bản. Lúc ra quyếtđịnh là ngày 26/7/2017 vẫntrong thời hạn 30 ngày theoLuật quy định.

Chính vì thế, Công an huyệnKỳ Anh giữ nguyên Biên bảnVPHC số 2206/BB-VPHC,Quyết định số 2782 ngày26/7/2017. Nếu không đồng ý,ông Tuấn Anh có quyền khiếunại đến Giám đốc Công an tỉnhHà Tĩnh hoặc khởi kiện tại Toàán theo quy định của Luật Tốtụng hành chính.

HUYềN TRANG

CÔNG AN HUYỆN KỲ ANH (HÀ TĨNH):

Bác khiếu nại của ông Ngô Tuấn Anh Báo PLVN nhận được Văn bản số 125/QĐ-CAH của Công an huyện Kỳ Anh (tỉnhHà Tĩnh) do Thiếu tá Nguyễn Phi Hải - Trưởng Công an huyện Kỳ Anh — ký, hồiđáp đơn của ông Ngô Tuấn Anh khiếu nại về việc lập biên bản Vi phạm hànhchính (VPHC) số 2206/BB-VPHC ngày 26/7/2017 và Quyết định xử phạt viphạm hành chính (XPVPHC) số 2782/QĐ-XPHC ngày 26/7/2017.

QUẢNG BÌNH:

Bao che cho Phó Bí thư xã khai man bằng cấp?

lTrụ sở xã Quảng Hải – nơi ông Sơn đang giữ chức vụ Phó Bí thư thường trực.

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 313 (6.931) Thứ Năm 9/11/2017

Từ nhận thức việc hỗ trợ phụnữ phát triển kinh tế không

chỉ tính đến hiệu quả kinh tế màcòn tính đến hiệu quả xã hội, vìnghèo đói, thiếu việc làm tácđộng mạnh mẽ đến mỗi giađình, mà người chịu thiệt thòinhất là phụ nữ và trẻ em, điềunày ảnh hưởng lớn đến sự bìnhđẳng, tiến bộ và phát triển củaphụ nữ, nên 15 năm qua, HộiLiên hiệp Phụ nữ huyện BốTrạch (Quảng Bình) đã gắn kếthoạt động của hội với tín dụngchính sách, coi đây là nhiệm vụtrọng tâm xuyên suốt trong quátrình hoạt động của Hội.

Đòn bẩy giúp phụ nữ thoát nghèo

Ở huyện Bố Trạch (QuảngBình), gia đình chị Hoàng ThịNgân - hội viên Hội liên hiệp Phụnữ xã Nam Trạch -được xem làtấm gương về thoát nghèo từ vốnvay của NHCSXH. Mặc dù cầncù chăm chỉ, tích cực hưởng ứngphong trào sản xuất, kinh doanhgiỏi của Hội Phụ nữ xã, Tổ tiếtkiệm và vay vốn phát động,nhưng cuộc đời chị chỉ bước sangtrang mới khi năm 2013 đượcvay ưu đãi 30 triệu đồng, kết hợpvới nguồn vốn tự có, gia đình đãđăng ký, làm hồ sơ cho chồng chịlà Nguyễn Mạnh Cường đi xuấtkhẩu lao động tại Malaysia. Từđây thu nhập từ xuất khẩu laođộng đã tạo ra bước tiến lớn trongkinh tế, với nguồn thu nhập từ 15triệu đồng/1 tháng, đây là khoảnthu nhập lớn đối với gia đình.Dồn lại 5 năm, gia đình chị cóđược trên 400 triệu đồng, đã trừphần chi phí. Từ chỗ thuộc diện

hộ cận nghèo, đến nay gia đìnhchị đã thoát nghèo bền vững vớicăn nhà khang trang mới xây códiện tích hơn 100m2.

“Nếu không có nguồn vốncho vay ưu đãi thì gia đình tôikhông thể có được như ngàyhôm nay. Tôi xin cảm ơn Nhànước đã tạo điều kiện về nguồnvốn cho gia đình tôi và nhữnghộ nghèo có nhu cầu vay để sảnxuất, kinh doanh vươn lên thoátnghèo bền vững, làm giàu chobản thân và gia đình một cáchchính đáng”, chị Ngân tâm sự.

Còn gia đình chị Dương ThịLiên ở thôn Cà, xã Hòa Trạchbắt đầu làm kinh tế từ hai bàntay trắng, nhưng nhờ biết nắmbắt thời cơ và bản tính chăm chỉ,cần cù, dám nghĩ dám làm naygia đình đã thoát nghèo và cóthu nhập cao. Năm 2015 chịLiên bàn với chồng vay 40 triệu

đồng vốn ưu đãi và tận dụngdiện tích đất trồng lúa ở vùngchiêm trũng khó canh tác đểphát triển mô hình trang trạiVAC tổng hợp, chị nhanh chóngthực hiện kế hoạch, vừa thuêmáy xúc đào ao thả cá, xây dựngchuồng trại chăn nuôi, vừa tranhthủ thời gian tìm hiểu các loạigiống vật nuôi phù hợp với xuhướng, nhu cầu thị trường...Hiện nay, ngoài nuôi 3 con bò,7 con lợn nái giống, 120 con lợnthịt bán thương phẩm, mỗi nămgia đình chị bán được khoảng 9tấn lợn thịt; trâu, bò, gà đẻ trứng;ngoài ra, tận dụng nguồn thức ăntừ chăn nuôi để nuôi thả cá tại 3hồ cá rô phi, trắm, mè, gáy...

Giao vốn cho chị em phụ nữ rất yên tâm!

Theo đánh giá của Ngânhàng Chính sách xã hội (NHC-

SXH), thông qua hoạt động ủythác với NHCSXH, Hội Liênhiệp Phụ nữ Việt Nam đã tạo raphương thức kết hợp giữa mộtđoàn thể chính trị - xã hội vớingân hàng được quốc tế đánhgiá cao, phát huy lợi thế, sứcmạnh của từng cơ quan, nên phụnữ nghèo được tiếp cận với vốncủa Nhà nước thuận tiện, giảmtình trạng cho vay nặng lãi, bảotoàn nguồn vốn của Nhà nước.Điều đó cho thấy giao vốn chochị em phụ nữ, ngân hàng rấtyên tâm.

Bà Bùi Lan Anh - Trưởngphòng Giảm nghèo Ban Kinhtế - Trung ương Hội Liên hiệpPhụ nữ Việt Nam chia sẻ, sựhiệu quả trên là nhờ các cấphội thực hiện nghiêm túc việcthực hiện, kiểm tra giám sát, cókế hoạch kiểm tra định kỳhàng năm và kiểm tra đột xuấtkhi cần thiết. Đặc biệt là tổchức đối chiếu đến từng hộvay, kết hợp với các cơ quankhuyến nông, khuyến lâm,khuyến ngư... hướng dẫn hộvay sử dụng vốn vay có hiệuquả và thực hiện lồng ghép cácchương trình dự án tạo thêmviệc làm tăng thu nhập giúp hộvay giảm nghèo.

Bà Trần Thị Thuận - Chủtịch Hội Liên hiệp Phụ nữhuyện Bố Trạch chia sẻ, trong15 năm qua, Hội Liên hiệp Phụnữ huyện Bố Trạch đã gắn kếthoạt động của hội với tín dụngchính sách, coi đây là nhiệm vụtrọng tâm xuyên suốt trong quátrình hoạt động của Hội hỗ trợthành viên bước qua cái nghèophát triển kinh tế bền vững. Đến

nay, Hội Liên hiệp phụ nữhuyện Bố Trạch đã nhận ủy thác30/30 xã, thị trấn với NHCSXH,thành lập được 174 Tổ tiết kiệmvà vay vốn. Mô hình tổ chứcHội từ chi hội, tổ hội đã gópphần kết nối rộng hơn đến cáchội viên. Đây cũng là một trongnhững “đòn bẩy” để vận độnghội viên tham gia hoạt động củatổ chức Hội. Sự nỗ lực của từngcán bộ hội đến mô hình “bámrễ” vào thôn bản đã góp phầnđưa tổng nguồn vốn do Hộiquản lý đến nay đạt trên 185 tỷđồng, với 14 chương trình chovay, chiếm tỷ lệ hơn 43% tổngnguồn vốn NHCSXH trên toànhuyện, với 21.245 lượt hộ nghèođược vay vốn.

Cùng với đó, Hội Phụ nữhuyện chủ động phối hợp vớitrung tâm khuyến nông, phòngkinh tế - kế hoạch huyện, trungtâm dạy nghề... tổ chức các lớptập huấn chuyển giao khoa họckỹ thuật; đào tạo nghề, chútrọng tới các hội viên vay vốn,nhiều chị mạnh dạn đầu tưchuyển đổi hình thức sản xuất,sử dụng vốn có hiệu quả, sảnxuất, kinh doanh, nuôi, trồngcây, con có giá trị kinh tế cao,phát triển kinh tế gia đình theohướng trang trại… từng bướccải thiện, nâng cao mức sốnggia đình, nhiều chị đã vươn lênlàm giàu trên chính mảnh đấtquê hương mình.

Với những kết quả đạt đượcsau 15 năm phối hợp ủy thác,NHCSXH huyện Bố Trạch đãđược Đoàn Chủ tịch Trungương Hội Liên hiệp Phụ nữ ViệtNam tặng Bằng khen vì đã cóthành tích xuất sắc trong côngtác phối hợp, triển khai thựchiện chương trình tín dụng chovay hộ nghèo và cho vay giảiquyết việc làm với hội viên, phụnữ. NGUYễN TUấN NGọC

TÍN DỤNG CHÍNH SÁCH:

Điểm tựa thực hiện bình đẳng giới

THÔNG BÁO BÁN NỢ TÀI SẢN BẢO ĐẢM1. Tên, địa chỉ, Tổ chức đấu giá: Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group. Đường Lê Qúy Đôn, phường Gia Cẩm, thành phố Việt Trì, Phú Thọ.Mã số thuế: 2600 983 588 ĐT: 02106 266 699 - 02106 555 556Mb: Đường dây nóng Công ty Đấu giá Group: 0886 886 333 - 0995 999 899Tài khoản tại: BIDV - Chi nhánh Phú Thọ - PGD KCN Thụy Vân, số 4231 0000 188 999Agribank - Chi nhánh tỉnh Phú Thọ, số 2700 20100 6868Vietcombank - Chi nhánh Phú Thọ, số 0801 000 838 666BIDV - Chi nhánh Hùng Vương, số 4281 0003 888 868Techcombank - Chi nhánh Việt Trì, số 1913 168 6666 9892. Tên, địa chỉ, Tổ chức có tài sản Đấu giá: Agribank - Chi nhánh Vân Cơ, Số 2454, đường Hùng Vương, phường Vân Cơ, TP Việt Trì, Phú Thọ. 3. Tên tài sản Đấu giá, giá khởi điểm, tiền đặt trước.3.1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất số S 878995, thửa đất số 62/1, 63/1, tờ bản đồ số 7, diện tích 491,0m2 đất (Đất ở 200,0m2, đất vườn

291,0m2), do UBND huyện Lập Thạch cấp ngày 15/9/2001 cho hộ ông Nguyễn Minh Tâm, tại khu 7, thôn Phú Hậu, xã Sơn Đông, Lập Thạch, Vĩnh Phúccùng toàn bộ công trình xây dựng trên đất.

3.2. Giá khởi điểm: 311.648.000đồng, tiền đặt trước 20% giá trị tài sản, tương đương 62.330.000đồng, phí hồ sơ đấu giá 200.000 đồng/01 hồ sơ.Mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí, khách hàng trúng đấu giá chịu mọi chi phí liên quan đến việc đăng ký quyền sở hữu tài sản theoquy định hiện hành.

4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 20, 21/11/2017, tại khu 7, thôn Phú Hậu, xã Sơn Đông, huyện Lập Thạch, Vĩnh Phúc.5. Thời gian, địa điểm bán, nộp hồ sơ đấu giá: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00 ngày 22/11/2017, tại Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia

Group.6. Nộp tiền đặt trước: 6.1. Thu tiền đặt trước: Ngày 22/11/2017, chuyển khoản vào 1 trong 5 số tài khoản của Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group mở tại 5 Ngân

hàng trên.6.2. Hoàn trả tiền đặt trước: Sau 3 ngày làm việc kể từ khi kết thúc cuộc đấu giá.7. Thời gian, địa điểm, điều kiện cách thức đăng ký đấu giá:7.1. Thời gian đăng ký: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00 ngày 22/11/2017, tại Công ty Hợp danh đấu giá Quốc gia Group.7.2. Điều kiện: Tổ chức, cá nhân đăng ký đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ đấu giá hợp lệ và tiền đặt trước theo quy định.8. Thời gian, địa điểm dự kiến Tổ chức đấu giá: 09h00 ngày 24/11/2017, tại Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group. 9. Phương thức, hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng bỏ phiếu kín, nhiều vòng theo phương thức trả giá lên. * Chi tiết liên hệ: Công ty Hợp danh đấu giá Quốc gia Group. Số 44A, Ngõ 126, Lê Qúy Đôn, Gia Cẩm, Việt Trì, Phú Thọ hoặc Agribank- Chi nhánh

Vân Cơ, Số 2454, đường Hùng Vương, Vân Cơ, Việt Trì, Phú Thọ. ĐT: 02103 991 919.

CÔNG TY HỢP DANH ĐẤU GIÁ QUỐC GIA GROUP

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ - TS2: Xe Toyota Hiace, biển số 53L - 9837. GKĐ 50.289.055 đồng. Tiền đặt trước 5.000.000 đồng. - TS3: Xe ô tô chuyên dùng Isuzu, biển số 57K - 3743. GKĐ 95.088.606 đồng. Tiền đặt trước 9.500.000 đồng. Giá đã bao

gồm thuế giá trị gia tăng. Khách hàng có thể đăng ký mua từng tài sản.- Người có tài sản đấu giá là Agribank CN Trung tâm Sài Gòn, số 28-30-32 Mạc Thị Bưởi, P.Bến Nghé, Q. 1, Tp. HCM.- Bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá từ 09/11/2017 đến ngày 15/11/2017. Nộp tiền đặt trước từ 13/11/2017 đến ngày

15/11/2017 trong giờ hành chính.- Cá nhân, tổ chức đủ điều kiện luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam.

Đấu giá hồi 09 giờ ngày 17/11/2017.ĐTLH: 0903835468, (028) 39225746.

CÔNG TY CPDV ĐẤU GIÁ MIỀN NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN( LẦN 10)

Đơn vị tổ chức bán đấu giá: Công ty cổ phần tư vấn đấu thầu và đấu giáViệt Nam. Đ/c: Khu đô thị mới, đường Hòa Phong kéo dài, Phường Dữu Lâu, TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.

Đơn vị có tài sản bán đấu giá: Ngân hàng N0&PTNT Việt Nam - Chi nhánh Gia Cẩm Phú Thọ.Đ/c: Số 1674, Đại lộ Hùng Vương, phường Gia Cẩm, TP Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.

1/ Tài sản bán đấu giá:* Quyền sử dụng đất : Theo giấy chứng nhận QSD đất số: BĐ 266633, thửa đất số : 163-2; tờ

bản đồ số 23. Diện tích sử dụng: 63,3m2 . Do UBND TP Việt Trì, tỉnh Phú Thọ cấp ngày 14/04/2011 choBà Trần Thị Hằng và Ông Dương Anh Đức. Tại địa chỉ : Khu 4, phường Vân Phú, TP Việt Trì, tỉnh PhúThọ.

- Mục đích sử dụng đất : Đất ở đô thị; Thời hạn sử dụng : Lâu dài. * Tài sản gắn liền với quyền sử dụng đất : - 01(Một) Ngôi nhà xây cấp IV kèm công trình phụ trợ trên đất.2/ Giá khởi điểm của tài sản: 216.740.000 VNĐ (Hai trăm mười sáu triệu, bảy trăm bốn mươi

ngàn đồng chẵn)./.- Giá khởi điểm trên chưa bao gồm các khoản thuế, phí và lệ phí, các chi phí khác liên quan đến

việc chuyển quyền sở hữu và sử dụng tài sản theo quy định của Pháp luật.- Tiền đặt trước 10% giá trị tài sản; Phí tham dự đấu giá: 200.000đ/hồ sơ.3/ Nguồn gốc tài sản: Tài sản bảo đảm.3.1.Thời gian xem tài sản: Từ 8h00 ngày 10/11/2017 đến 16h00 ngày 17/11/2017 ( trong

giờ hành chính). Tại nơi có tài sản bán đấu giá: Khu 4, phường Vân Phú, TP Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. 3.2. Thời gian, địa điểm, điều kiện cách thức đăng ký tham gia đấu giá:- Đăng ký mua hồ sơ đấu giá: Từ 8h00 ngày 10/11/2017 đến ngày 17/11/2017 ( trong giờ

hành chính).- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ và làm thủ tục tham dự đấu giá: Từ 8h00

ngày 20/11/2017 đến 16h00 ngày 28/11/2017 ( trong giờ hành chính). Tại: Công ty CP tư vấnĐấu thầu và Đấu giá Việt Nam; Đ/c: Khu đô thị mới, đường Hòa Phong kéo dài, Phường DữuLâu , TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.

- Điều kiện: Cá nhân, tổ chức đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện về tài chính, không vi phạmpháp luật, nộp đủ khoản tiền đặt trước và hồ sơ tham gia đấu giá theo đúng thời gian quy định.

- Cách thức: Đăng ký và làm thủ tục trực tiếp tại trụ sở công ty.4/ Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 27/11/2017 đến 29/11/2017 (Trong giờ hành

chính) bằng hình thức nộp tiền mặt vào tài khoản của Cty.5/Thời gian tổ chức bán đấu giá: Dự kiến lúc 8h30 ngày 30 tháng 11 năm 2017.

Mọi chi tiết xin liên hệ:* Công ty Cổ phần tư vấn Đấu thầu và Đấu giá Việt Nam:+ Đ/c: Khu đô thị mới, đường Hòa Phong kéo dài, P.Dữu Lâu, TP Việt Trì, T. Phú Thọ/

ĐT: 0931.678.638.* Ngân hàng N0&PTNT Việt Nam – Chi nhánh Gia Cẩm Phú Thọ; ĐT: 02103847230.

lGia đình chị Dương Thị Liên đã thoát nghèo nhờ vốn vay ưu đãi để pháttriển chăn nuôi.

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

16 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

baoplvn2017@gmail.com

Từ việc bị chồng khởi kiện vụ ly hôn,bà Vũ Thị Đan (SN 1979, trú tại xã

Cồn Thoi, Kim Sơn, Ninh Bình) đã có đơnkhẳng định rằng vợ chồng bà có tài sảnchung là khoản thu nhập từ một số bãi(vây) nuôi ngao ở địa phương. Khối tài sảnnày có được do chồng bà (ông Trần VănCông) đã lợi dụng ở cương vị Trưởngphòng Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn huyện Kim Sơn.

Sau khi vào cuộc xác minh, Ủy banKiểm tra (UBKT) Huyện ủy Kim Sơnđã có kết luận bước đầu về nội dung tốcáo trên.

UBKT Huyện ủy thừa nhận cónhiều nội dung tố cáo đúng

Như PLVN đã từng thông tin, khi thụlý vụ kiện ly hôn giữa ông Trần Văn Côngvà bà Vũ Thị Đan, TAND huyện Kim Sơnđã không giải quyết tranh chấp về tài sảnvì cho rằng bị đơn (bà Đan) không có yêucầu phản tố. Trong khi đó, bà Đan khẳngđịnh, tại phiên họp tiếp cận công khaichứng cứ và bản khai nộp cho Tòa, bà đãđưa ra yêu cầu rằng, nếu Tòa chấp nhậnđơn xin ly hôn thì đề nghị buộc nguyên đơnphải thanh toán cho mình 8 tỷ đồng (tươngđương 1/2 giá trị tài sản chung). ViệcTAND huyện Kim Sơn cho rằng bà“không có yêu cầu phản tố” là không đúng,làm ảnh hưởng đến quyền lợi của mình.

Sau đó, do nguyên đơn (anh Công) “rútđơn khởi kiện” nên TAND huyện Kim Sơnđã “đình chỉ giải quyết vụ án”. Tuy nhiên,trước đó, do bị nguyên đơn phủ nhậnnguồn thu nhập chung của vợ chồng nênbà Đan đã có đơn tố cáo, đề nghị làm rõ

khối tài sản của vợ chồng bà tại một số bãingao. Đặc biệt cần làm rõ việc ông Côngđã có dấu hiệu lợi dụng chức vụ Trưởngphòng Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn (NN&PTNT) huyện Kim Sơn, lợidụng việc được UBND huyện Kim Sơnphân công làm nhiệm đo đạc, khảo sát, kýhợp đồng cho các hộ dân thuê bãi nuôingao để “gửi gắm” các vây ngao, thu lợi.

Do ông Công là Huyện ủy viên, cán bộthuộc diện huyện ủy quản lý nên UBKTHuyện ủy Kim Sơn đã thành lập Tổ côngtác nhằm xác minh, kết luận về nội dungtố cáo của chị Đan.

Trên cơ sở báo cáo của Tổ công tác, BanThường vụ Huyện ủy Kim Sơn đã họp xemxét giải quyết đơn thư tố cáo đối với ôngCông và có Thông báo kết luận giải quyếtđơn tố cáo cho bà Đan ngày 21/7/2017.

Theo Thông báo trên, ông Công đãtham gia khai thác nuôi trồng thủy sảntrong hợp đồng đứng tên ông Thái. Sauthời gian làm chung, số diện tích trong hợpđồng được chia tách, chuyển nhượng. ÔngCông đã tham gia 3 vây ngao nhỏ. Nhưvậy, nội dung đơn của bà Đan đã nêu đúngmột phần (tham gia vây ngao); Đủ cơ sởkết luận gia đình ông Công, bà Đan cótham gia nuôi thả ngao với ông Võ, ôngQuý. Tuy nhiên, diễn biến chi tiết làmcùng các vây ngao, việc chuyển nhượngvà được hưởng lợi bao nhiêu tiền, ai nắmgiữ… thì Huyện ủy Kim Sơn cho rằng“chưa đủ cơ sở kết luận”.

Có thỏa thuận ăn chia?Huyện ủy Kim Sơn cũng cho rằng, quá

trình thẩm tra, xác minh thì chưa có ai

phản ánh, tố cáo hiện tượng ông Công lạmdụng quyền hạn của mình như đo đạc,khảo sát bãi bồi sai diện tích cho thuê đểhưởng lợi riêng. Người tố cáo không đưađược căn cứ, tài liệu chứng minh nội dungtố cáo trên. Như vậy, nội dung tố cáo trênchưa đủ cơ sở kết luận.

Không đồng ý với kết luận trên, bà Đankhẳng định ông Công đã có cả chục ha bãingao ở trong ít nhất là 5 hợp đồng đứngtên các hộ dân khác nhau. Sở dĩ ông Côngphải nhờ người khác đứng tên là thuê bãinuôi ngao là do đang giữ chức Trưởngphòng NN&PTNT huyện.

Để chứng minh nội dung trên, bà Đanđã nêu cụ thể tên, địa chỉ từng người đứngtên thay ông Công và xuất trình một số vănbản “giấy trắng mực đen”. Đơn cử, trongBiên bản hội nghị báo cáo chi phí thả ngaokhu vực Cồn Thoi ngày 2/1/2012 thể hiện,“...ông Trần Văn Công- thành viên ...”; Tạigiấy chuyển nhượng bãi nuôi trồng thủyhải sản khu vực trong Lạch Nghẽn do 7các thành viên góp vốn lập ngày 11/4/2014thể hiện, “chúng tôi có diện tích bãi33,95ha. Nay đã tách cho ông Chính và

ông Công 9,3ha”. Sơ đồ khu vực nuôingao cũng thể hiện có diện tích bãi ngaomang tên “Công”…

Theo bà Đan, Huyện ủy Kim Sơn đãcông nhận việc ông Công có vây ngaotrong các hợp đồng mang tên ông Thái,ông Võ, ông Quý thì cần phải lãm rõnguồn gốc của khối tài sản này. Nếu ôngCông không phải là Trưởng phòngNN&PTNT, không đại diện cho UBNDhuyện Kim Sơn tiến hành khảo sát thựcđịa, ký hợp đồng cho các hộ dân thuê bãingao thì không thể nào có được “phần”trong các bãi ngao như trên. Không hiểutại sao Huyện ủy Kim Sơn lại cho rằngkhông đủ cơ sở kết luận yếu tố lợi dụngchức vụ, quyền hạn trong vụ việc này?Việc xác minh như trên là chưa kháchquan, triệt để.

Trong khi đó, trao đổi với phóng viên,ông Trần Quyết Thắng- Chủ nhiệm UBKTHuyện ủy Kim Sơn cho rằng, xác minh vụviệc trên là rất phức tạp vì liên quan đếnnhiều người được cho là đứng tên tại cáchợp đồng nuôi ngao. Để kết luận đượcchính xác thì cần có sự hợp tác và tườngtrình khách quan của những người này.Ban Thường vụ Huyện ủy đã họp và cânnhắc nhiều mặt mới ký Thông báo kết luậngiải quyết đơn tố cáo cho chị Đan ngày21/7 như trên.

Tuy nhiên, bà Đan thì vẫn giữ nguyênnội dung tố cáo của mình và cho biết, vụviệc có dấu hiệu của hành vi tham nhũng,lợi dụng chức vụ, quyền hạn để trục lợi...Vì vậy, nếu UBKT Huyện ủy Kim Sơnkhông có khả năng thu thập chứng cứ, xácminh làm rõ vụ việc thì tôi sẽ tiếp tục đềnghị cơ quan công an vào cuộc để xácminh làm rõ dấu hiệu tội phạm trong vụviệc này. K.LÂM- T.MÂY

Cụ thể, ngày 7/11, ông Nguyễn ĐứcTuy- Phó Chủ tịch UBND tỉnh Kon Tumđã có Văn bản số 2381/VP NNTN chỉ đạoxử lý vụ việc khai thác trái phép cát tại thônĐăk Nhoong, xã Đăk Nhoong (huyện Đăk-Glei) và vụ khai thác vàng gốc tại 2 địa bàngiáp ranh xã Rời Kơi (huyện Sa Thầy) vàxã Đăk Kan (huyện Ngọc Hồi). Trong vănbản chỉ đạo, ông Nguyễn Đức Tuy gửi SởTN&MT, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòngtỉnh, UBND các huyện: Đăk-Glei, NgọcHồi, Sa Thầy và Công ty TNHH MTVNguyên liệu giấy Miền Nam.

Sau khi xem xét Văn bản số 608/BC-STNMT ngày 06/11/2017 của Sở Tàinguyên và Môi trường về kết quả kiểm trahoạt động khai thác cát trái phép tại thônĐăk Nhoong, xã Đăk Nhoong (huyệnĐăk-Glei) và dấu hiệu khai thác vàng gốctrái phép tại khu vực giáp ranh giữa xãĐăk Kan (huyện Ngọc Hồi )và xã Rờ Kơi(huyện Sa Thầy); Phó Chủ tịch Thường

trực UBND tỉnh Nguyễn Đức Tuy chỉ đạocác đơn vị liên quan:

1- Đối với vụ việc khai thác cát tráiphép tại xã Đăk Nhoong, huyện Đăk Glei:

Chủ tịch UBND huyện Đăk Glei, Chỉhuy trưởng Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòngtỉnh theo chức năng, nhiệm vụ tổ chức xửlý nghiêm các đối tượng tổ chức khai tháccát trái phép theo đúng quy định của phápluật và Quyết định số 568/QĐ-UBNDngày 21/6/2017 của UBND tỉnh về banhành Phương án bảo vệ khoáng sản chưakhai thác trên địa bàn tỉnh Kon Tum. Kếtquả thực hiện báo cáo UBND tỉnh (qua SởTài nguyên và Môi trường) trong tháng11/2017.

2- Đối với vụ việc có dấu hiệu khaithác vàng trái phép tái diễn tại tiểu khu

181, xã Đăk Kan, huyện Ngọc Hồi và khuvực giáp ranh giữa tiểu khu 181, xã ĐăkKan (huyện Ngọc Hồi) và tiểu khu 572, xãRờ Kơi (huyện Sa Thầy).

Chủ tịch UBND các huyện Ngọc Hồivà Sa Thầy khẩn trương phối hợp tổ chứckiểm tra làm rõ sự việc; có biện pháp đánhsập các hầm vàng nêu trên; đồng thời tổchức truy tìm đối tượng khai thác vàng tráiphép để xử lý nghiêm theo quy định củapháp luật.

UBND huyện Ngọc Hồi, Công tyTNHH MTV Nguyên liệu giấy MiềnNam kiểm điểm, xử lý trách nhiệm củacác tổ chức, cá nhân có liên quan đã đểxảy ra việc khai thác vàng gốc trái phéptiếp diễn tại khu vực này; có hay khôngsự tiếp tay của chính quyền địa phương

cấp xã, của chủ rừng đối với hoạt độngkhai thác vàng gốc trái phép; làm rõ việcchưa thực hiện nghiêm các chỉ đạo trướcđây của UBND tỉnh.

Ông Nguyễn Đức Tuy- Phó Chủ tịchThường trực UBND tỉnh Kon Tum cũngnêu rõ, các đơn vị liên quan phải thực hiệnnghiêm và phải báo cáo UBND tỉnh (quaSở TN&MT) trong tháng 11/2017.

Trước đó, phóng viên Báo Pháp luậtViệt Nam đã phối hợp với các ông VõThanh Hải-Phó Giám đốc Sở TN&MT(trưởng đoàn); ông Trần Công Hậu-ChánhThanh tra Sở; ông Phùng Mạnh Trung-Phó Đội trưởng Cảnh sát Môi trường(Công an tỉnh); ông Mai Văn Tuấn-Chuyên viên phòng Khoáng sản “độtkích” thánh địa khai thác vàng trái phép 2khu vực giáp ranh của xã Rờ Kơi (huyệnSa Thầy) và xã Đăk Kan (huyện NgọcHồi) và vụ khai thác cát “khủng” tại bờsông Đăk Blô, thuộc thôn Đăk Nhoong, xãĐăk Nhoong (huyện Đăk-Glei).

Trong quá trình kiểm tra thực địa tại xãĐăk Nhoong (huyện Đăk-Glei) đoàn liênngành đã bắt quả tang máy máy dùng đểhút cát và khoảng 900m3 cát được tập kếtthành bãi lớn. Còn tại địa bàn xã Đăk Kan(huyện Ngọc Hồi) đoàn cũng phát hiện 1hầm vàng tại tiểu khu 572, thuộc xã RờKơi và 2 hầm vàng đang có dấu hiệu khaithác trái phép tại tiểu khu 181, thuộc xãĐăk Kan (huyện Ngọc Hồi).

Vụ việc đã được Báo Pháp luật ViệtNam phản ánh trong bài viết: “Đột kích“thủ phủ” khai thác vàng trái phép ở đồi“hai vú”.

Dư luận đang đặt ra nghi vấn: Có haykhông việc chính quyền xã “bảo kê” đểcác đối tượng ngang nhiên khai tháckhoáng sản tồn tại trên địa bàn trong mộtthời gian dài.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thông tin!DU NGHĨA

SAU LOẠT BÀI ĐIỀU TRA NẠN “CÁT TẶC” CỦA BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM:

Phó Chủ tịch tỉnh Kon Tum chỉ đạo xử lý nghiêm!

Sau khi Báo Pháp luật ViệtNam phản ánh về tình trạngkhai thác khoáng sản trênđịa bàn các huyện Đăk-Glei,huyện Ngọc Hồi và huyện SaThầy, ngày 7/11, Phó Chủtịch Thường trực UBND tỉnhKon Tum Nguyễn Đức Tuyđã có văn bản chỉ đạo xử lývụ khai thác khoáng sảntrái phép.

lÔng Võ Thanh Hải - Phó Giám đốc Sở TN&MT kiểm tra mỏ cát “khủng”.

SAU KỲ ÁN “LY HÔN” TẠI KIM SƠN, NINH BÌNH:

Vì sao một Huyện ủy viên bị tố “vụ lợi”?

lThông báo kết luận của Huyện ủy Kim Sơn.

Số 313 (6.931) Thứ Năm 9/11/2017CHUYỂN ĐỘNG

Số 313 (6.931) Thứ Năm 9/11/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁOTìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú

Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang thông báo cho ông Nguyễn Thành Hưng, sinhnăm 1970. Nơi cư trú cuối cùng ấp Long Quới 2 (nay là ấp Long Hòa), xã Long Điền B, huyện Chợ Mới,tỉnh An Giang đã đi khỏi địa phương từ năm 2010 cho đến nay không có tin tức gì. Nay ông NguyễnThành Hưng ở đâu về ngay Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang (địa chỉ: đường Trần HưngĐạo nối dài, ấp Long Hòa, thị trấn Chợ Mới, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang) để giải quyết việc Quỹ tíndụng nhân dân Mỹ Phước yêu cầu thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú để giải quyếtviệc tranh chấp “Hợp đồng tín dụng và Hợp đồng thế chấp tài sản”.

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ MỚI

THÔNG BÁO- Tịch thu sung vào công quỹ Nhà nước 01 chiếc xe gắn máy biển số 59H1-140.82, nhãn hiệu Honda,

loại:Airblad, màu xanh đen ( số khung, số máy nguyên thủy đã bị mài mất số); 01 xe gắn máy hai bánh biểnsố 93G1-070.78, màu xanh đen, số loại:Jupiter, nhãn hiệu Yamaha, số máy:2S11-033657, sốkhung:RLCJ2S1106Y033657 sau thời hạn 06 tháng kể từ ngày cơ quan thi hành án ra thông báo tìm chủ sởhữu hoặc người quản lý hợp pháp mà không có ai đến nhận

- Sau thời hạn 06 tháng kể từ ngày cơ quan thi hành án ra thông báo tìm chủ sở hữu hoặc người quảnlý hợp pháp mà không có ai đến nhận thì sung quỹ nhà nước đối với xe moto hiệu Yamaha Nouvo biển số51R3-1134 và trả lại cho ông Mã Chí Dũng 01 xe moto hiệu Luvias biển số 59L1-086.59.

CHI CỤC THADS QUẬN BÌNH THẠNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁĐơn vị có tài sản:CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 8Địa chỉ : Đường số 12, phường 5, Quận 8, thành phố Hồ Chí MinhĐiện thoại : Fax : Đơn vị tổ chức bán đấu giá:CHI NHÁNH MIỀN NAM - CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Tầng trệt, Block B, 348, Bến Vân Đồn, Phường 01, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh. Điện thoại : 08 66836078 Fax 08 54010280.Chi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản như sau: Tài sản bán đấu giá: 1.1.Quyền sử dụng đất được cấp theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khách gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN:

CT03104 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 01/11/2010. Hiện trạng thực tế theo Bản vẽ hiện trạng do Công ty TNHH Công Hữu lập ngày28/10/2015 đã được phòng Tài nguyên môi trường Quận 8 kiểm tra nọi nghiệp ngày 04/11/2015; Diện tích: 71.497 m2; Hình thức sử dụng: Riêng; Mục đích sửdụng: Xây dựng trung tâm thương mại dân cư Hưng Điền;

1.2.Tài sản gắn liền với đất: Hạng mục khoan nhồi đại trà và cọc ép, cụ thể: 245 cọc khoan nồi đại trà, trong đó 188 cọc D 1200 và 57 cọc D 1000- 348 cọc bê tông ứng lực D 500

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm: 519.454.000.000 đồng (Năm trăm mười chín tỷ bốn trăm năm mươi bốn triệu đồng).- Mức giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (nếu có). Người trúng đấu giá có trách nhiệm nộp thuế giá trị gia tăng (nếu có) và Lệ phí trước bạ và

các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản mua trúng đấu giá.- Tiền đặt trước: Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước là: 103.890.000.000 đồng (Một trăm lẻ ba tỷ tám trăm chín mươi triệu)

tương đương với 20% giá khởi điểm.- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 06/11/2017 đến ngày 06/12/2017 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung

cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 06/11/2017 đến ngày 06/12/2017

(trong giờ hành chính):- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Thửa đất số: 50, 26, 61 và 48 tờ bản đồ số: 163, 164, 165,169 ( theo tài liệu đo năm

2002), phường 16, Quận 8, thành phố Hồ Chí Minh.- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến

Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá:Từ ngày 06/11/2017 đến ngày 06/12/2017 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành

phố Hồ Chí Minh5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước:Từ ngày 05/12/2017 đến ngày 06/12/2017 (trong giờ hành chính): Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng chuyển khoản vào

tài khoản số 112002627129 mở tại Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam – Chi nhánh 2, thành phố Hồ Chí Minh.Đơn vị thụ hưởng: Chi nhánh miền Nam- Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An.6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá:Vào hồi 08 giờ 30 phút ngày 08/12/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1,Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: 0462928913, ĐT : 08 6683 6078.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 7)SỐ: 264/2017/DGAA

Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với các nội dung sau:1. Tài sản bán đấu giá:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 167, tờ bản đồ số 06, tọa lạc tại Thượng Đoạn, xã Hòa Xá, huyện

Ứng Hòa, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BA 761255, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụngđất 00025 do UBND huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội cấp ngày 16/4/2010 đứng tên ông Lưu Tiến Chức và bà Phùng Thị Hiền Hậu.

+ Diện tích đo đạc thực tế năm 2012 là: 125 m2

+ Diện tích theo GCNQSDĐ: 136,3 m2

+ Hình thức sử dụng: Sử dụng riêng: 136,3 m2

Sử dụng chung: 0m2

+ Mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn+ Thời hạn sử dụng: Lâu dài 2. Nguồn gốc của tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3. Giá khởi điểm của tài sản là: 200.681.000 đồng ( Hai trăm triệu sáu trăm tám mươi mốt ngàn đồng chẵn).Căn cứ Quyết định số 05/QĐ-CCTHADS ngày 03/11/2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa về việc giảm giá giá

tài sản bán đấu giá . Mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với Nhà nước.4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: : 20.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai mươi triệu đồng).5. Thời gian nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Ngày 28/11/2017 (Trừ trường hợp giữa Công ty Cổ phần đấu giá Á Âu và

người tham gia đấu giá có thỏa thuận khác nhưng phải nộp trước ngày tổ chức phiên đấu giá);6. Thời gian xem tài sản bán đấu giá và xem giấy tờ quyền sở hữu: Ngày 23/11/2017 và ngày 24/11/2017 (trong giờ hành chính);7. Địa điểm xem tài sản: Tại thửa đất số 167, tờ bản đồ số 06, tọa lạc tại Thượng Đoạn, xã Hòa Xá, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội;8. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 09/11/2017 đến 17h00 ngày 28/11/2017;9. Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.10. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.11. Thời gian tổ chức phiên đấu giá: Ngày 01/12/201712. Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu (Địa chỉ: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn

Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:

Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường VạnPhúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, Điện thoại: 024.6682 1313.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Ts1: Quyền SD đất thuộc thửa đất số 194, tờ bản đồ số 29 tại xã Quảng Thành, H. Châu Đức, T. Bà Rịa-Vũng Tàu.Diện tích : 240,0 m2 Mục đích SD : Đất ở 50,0 m2; Đất trồng cây lâu năm 190,0 m2 Thời hạn SD: Đất ở: Lâu dài; Đất trồng

cây lâu năm : 2043. Giá KĐ: 75.600.000 đồng. Tiền đặt trước: 7.560.000 đồngTs2: Quyền SD đất thuộc thửa đất số 98, tờ bản đồ số 29 tại xã Quảng Thành, H. Châu Đức, T. Bà Rịa-Vũng Tàu.Diện tích : 1987,0 m2 Hình thức SD : Riêng 1987,0 m2 ;Mục đích SD : Đất ở tại nông thôn 300,0 m2 ; Đất trồng cây hàng

năm khác 1687,0m2 Thời hạn SD : Lâu dài (ONT); 2013 (HNK). Giá KĐ : 412.200.000 đồng. Tiền đặt trước: 41.220.000 đồng Người có TS: Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam. Đc: 191, P. Bà Triệu, P.Lê Đại Hành, Q.Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội.Xem Ts, tiếp nhận hồ sơ và bán hồ sơ Ts1&Ts2: Từ 08h30 ngày 10/11/2017 đến 16h00 ngày 29/11/2017, Nhận tiền

đặt trước Ts1&Ts2: Từ 08h30 ngày 29/11/2017 đến 16h00 ngày 01/12/2017. Đấu giá Ts1&Ts2: ngày 02/12/2017 tại 151Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. xem tài sản tại nơi có tài sản. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ,thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấu giá liên hệ tại trụ sở Công ty CP đấu giá Minh Pháp số 151Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: 028.38453169.

CÔNG TY TNHH ĐẤU GIÁ TOÀN THÀNHTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tổ chức đấu giá TS: Cty TNHH Đấu giá Toàn ThànhNgười có TS: Agribank – PGD Ông Tạ.Tài sản: Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất tại số: 142A Hồ Bá Phấn, p.Phước Long A, q.9, TP HCM, với diện tích

đất ở: 199,2 m2 và 262,9 m2 diện tích xây dựng (Theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở hồ sơgốc số: 817/2002 do Ủy ban nhân dân q.9, TP HCM cấp ngày 19/08/2002 của bà Trần Thị Kim Hoàn).

Giá khởi điểm: 5.116.122.000 đồng Tiền đặt trước: 767.418.300 đồngThời hạn bán hồ sơ và đăng ký: 09/11/2017 đến 16 giờ 00 phút ngày 15/11/2017. Liên hệ Công ty TNHH Đấu giá

Toàn Thành để được hướng dẫn về điều kiện cách thức đăng ký tham gia đấu giá (Địa chỉ số: 52 Trần Bình Trọng, P.5, Q.BìnhThạnh, Tp.HCM. SĐT: 0979169677 gặp A.Hùng)

Thời gian xem tài sản: Từ ngày 09/11/2017 cho đến 16h 00 phút ngày 16/11/2017.Thời gian dự kiến đấu giá: 10 giờ 00 phút 17/11/2017.Địa điểm: Trụ sở Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành.

CÔNG TY TNHH ĐẤU GIÁ TOÀN THÀNHTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tổ chức đấu giá TS: Cty TNHH Đấu giá Toàn ThànhNgười có TS: Agribank – PGD Ông Tạ.Tài sản: Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu công trình xây dựng (nhà ở 2 tầng) tại số 341/35S Lạc Long Quân, p.5,

q.11, TP HCM (Theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số: 70121092872 hồ sơ gốc số: 9801/2002do UBND TP Hồ Chí Minh cấp ngày 09/04/2002, cập nhập ngày 11/06/2016 của ông Lâm Thành Trung).

Giá khởi điểm: 2.226.366 đồngTiền đặt trước: 333.954.900 đồngThời hạn, địa điểm bán hồ sơ và đăng ký: Từ ngày 09/11/2017 đến 16h ngày 15/11/2017. Liên hệ Công ty TNHH Đấu

giá Toàn Thành để được hướng dẫn về điều kiện cách thức đăng ký tham gia đấu giá (Địa chỉ số: 52 Trần Bình Trọng, P.5,Q.Bình Thạnh, Tp.HCM. SĐT: 0979169677 gặp A.Hùng)

Thời gian xem tài sản: Từ ngày 09/11/2017 cho đến 16h 00 phút ngày 16/11/2017Thời gian dự kiến đấu giá: 15h 00 phút ngày 17/11/2017.Địa điểm: Trụ sở Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành.

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNThi hành bản án số 216/KDTM - PT ngày 14/12/2010 của Tòa phúc thẩm TANDTC tại TP. Hồ Chí Minh, Cục thi hành án

thành phố đã ban hành quyết định thi hành án số 1416/QĐ-THA ngày 27/1/2011Đến nay, Công ty TNHH Hoa Mỹ Công ty TNHH vẫn không liên hệ với Cục Thi hành án dân sự TP. Hồ Chí Minh để giải

quyết việc thi hành án và tài sản thế chấp để thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng TMCP Á Châu theo nội dung bảnán, quyết định nêu trên.

Để đảm bảo thi hành án, Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự TP. HCM đã thực hiện cưỡng chế thi hành án bằngbiện pháp kê biên, xử lý tài sản của Công ty TNHH Hoa Mỹ và thẩm định giá tài sản gắn liền với đất tọa lạc tại hai thửa số2069 và 2075, tờ BĐ số 1 (Nay là B5/19N ấp 2) xã Tân Kiên, huyện Bình Chánh. Kết quả thẩm định theo chứng thư thẩmđịnh giá số 17618/CT-EXIMVAS ngày 30/10/2017 là 40.703.056.000 đồng.

Căn cứ Luật Thi hành án dân sự TP. HCM, Cục Thi hành án dân sự TP. Hồ Chí Minh thông báo đến Công ty TNHH HoaMỹ được biết trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày được thông báo hợp lệ Công ty được yêu cầu định giá lại (Điều99); thoả thuận tổ chức bán đấu giá (Điều 101). Hết hạn thông báo, Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự TP. HCM sẽ tiếnhành bán đấu giá tài sản theo quy định của pháp luật.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP. HỒ CHÍ MINH

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀTHÔNG BÁO

V/v tiếp tục tổ chức bán đấu giá tài sảnNgày 05/9/2017, Chi cục THADS TP. Đông Hà, tỉnh Quảng Trị đã có Công văn số 467/CV-CCTHA thông báo cho ông Nguyễn Mạnh

Hưởng bà Nguyễn Thị Hải, Địa chỉ: Số 217 Quốc lộ 9, Khu phố 5, phường 1, TP. Đông Hà - tỉnh Quảng Trị trong thời hạn 10 ngày kể từngày nhận được công văn ông, bà phải tiến hành liên hệ với các cơ quan có thẩm quyền để giải quyết các thủ tục đối với quyền sử dụngđất và tài sản trên đất đã đề nghị cơ quan Thi hành án kê biên (là ngôi nhà ở 03 tầng gắn liền với Quyền sử dụng đất theo Giấy chứngnhận Quyền sử dụng đất số BK 762219 do UBND thành phố Đông Hà cấp ngày 04/7/2012 cho ông Nguyễn Mạnh Hưởng và và NguyễnThị Hải). Đồng thời cung cấp các văn bản, tài liệu liên quan cho Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị để xemxét, giải quyết. Hết thời hạn nêu trên, nếu ông bà không thực hiện, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đông Hà sẽ tiếp tục bán đấugiá tài sản là 02 thửa đất đã được kê biên với giá khởi điểm theo Quyết định về việc giảm giá tài sản (lần 3) số 42/QĐ-CCTHADS ngày12/6/2017 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị.

Ngày 16/10/2017, Chi cục THADS TP. Đông Hà, tỉnh Quảng Trị nhận được Công văn số 340/CV-CNVPĐKĐĐ ngày 11/10/2017 củaVăn phòng đăng ký đất đai Chi nhánh thành phố Đông Hà trả lời cho ông bà về việc phát hiện gia đình ông, bà sử dụng đất có sự saikhác so với Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã được cấp. Hiện tại người được thi hành án có đơn yêu cầu tiếp tục tổ chức bán đấugiá đối với 02 thửa đất đã bị kê biên để đảm bảo quyền lợi của mình, không để việc thi hành án bị kéo dài. Do chưa thể tiến hành hợpđồng với tổ chức thẩm định giá tài sản, bán đấu giá tài sản để thi hành án vì tài sản có vướng mắc về pháp lý. Vì vậy, Chi cục THADSTP.Đông Hà, tỉnh Quảng Trị tiếp tục thực hiện việc bán đấu giá tài sản là 02 thửa đất đã kê biên theo Quyết định về việc giảm giá tài sản(lần 3) ngày 12/6/2017; Trường hợp nếu tài sản bán đấu giá không đủ để thực hiện nghĩa vụ thi hành án của ông bà, Chi cục THADSTP.Đông Hà sẽ tiếp tục phối hợp với các cơ quan, cá nhân có liên quan để xem xét, xử lý tiếp tài sản đã kê biên là ngôi nhà ở 03 tầng gắnliền với Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số BK 762219 do UBND thành phố Đông Hà cấp ngày 04/7/2012cho ông Nguyễn Mạnh Hưởng và và Nguyễn Thị Hải.

Vậy, Chi cục THADS TP.Đông Hà, tỉnh Quảng Trị thông báo để ông Nguyễn Mạnh Hưởng bà Nguyễn Thị Hải được biết, thực hiện cácquyền và nghĩa vụ theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP. ĐÔNG HÀ, TỈNH QUẢNG TRỊ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty TNHH bán đấu giá INCIP (Địa chỉ: Tầng 3, số 24 ngõ

463 Đội Cấn, Vĩnh Phúc, Ba Đình, Hà Nội, Điện thoại: 024.3762.1592).2. Tổ chức có tài sản bán đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội (Địa chỉ: Tầng 3, tòa nhà CT5B đường

Kiểu Mai, phường Phúc Diễn, quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội).3. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: vào hồi 14 giờ ngày 30/11/2017 tại Trụ sở Công ty TNHH bán đấu giá INCIP (Tầng 3, số 24, ngõ 463,

phố Đội Cấn, phường Vĩnh Phúc, quận Ba Đình, TP Hà Nội).4. Tên tài sản, nơi có tài sản đấu giá:- Tên tài sản: toàn bộ diện tích 88m2 đất ở cùng toàn bộ giá trị công trình xây dựng gắn liền trên đất tại thửa đất số 114, tờ bản đồ số 15,

ngõ 192 đường Tây Tựu, tổ dân phố Thượng 2, phường Tây Tựu, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.- Chất lượng của tài sản: Các công trình xây dựng gắn liền trên đất đã qua sử dụng.- Nơi có tài sản bán đấu giá: thửa đất số 114, tờ bản đồ số 15, ngõ 192 đường Tây Tựu, tổ dân phố Thượng 2, phường Tây Tựu, quận Bắc Từ

Liêm, thành phố Hà Nội- Giấy tờ về tài sản: + Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số K 850529 do UBND huyện Từ Liêm cấp ngày 29/11/2004.+ Bản án số 04/2016/DS-ST ngày 29/6/2016 của Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội;+ Bản án số 194/2016/DSPT ngày 31/10/2016 của TAND thành phố Hà Nội;+ Quyết định thi hành án số: 181/QĐ-CCTHADS ngày 06/12/2016 của Chi cục trưởng Chi cục thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm;+ Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số: 10/QĐ-CCTHADS ngày 12/5/2017 của Chi cục thi hành

án dân sự quận Bắc Từ Liêm;+ Biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 29 tháng 5 năm 2017 tại ngõ 192, đường Tây Tựu, thửa số 114, tờ bản đồ số 15 thôn Thượng (nay là

TDP Thượng 2, phường Tây Tựu , quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội);- Căn cứ Quyết định số 02/QĐ-CCTHADS ngày 01/11/2017 của Chi cục thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm về việc giảm giá tài sản;+ Và các giấy tờ, tài liệu khác có liên quan.5. Giá khởi điểm của tài sản, tiền đặt trước:- 770.133.000 đ (Bảy trăm bảy mươi triệu, một trăm ba mươi ba nghìn đồng). Mức giá trên chưa bao gồm các loại phí, lệ phí, thuế có liên quan đến việc bán đấu giá tài sản và chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở

hữu tài sản theo quy định của pháp luật. - Tiền đặt trước: 5% giá khởi điểm của tài sản, tương ứng 38.507.000 đ (Ba mươi tám triệu, năm trăm linh bảy nghìn đồng) (khoản tiền đặt

trước đã được làm tròn số). Khoản tiền này được nộp bằng hình thức chuyển khoản vào tài khoản của Công ty TNHH bán đấu giá INCIP vàomột trong các ngày 27, 28 và 29/11/2017.

6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá:- Thời gian đăng ký tham gia đấu giá: trong giờ hành chính từ ngày 15/11/2017 đến hết ngày 27/11/2017.- Địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: tại trụ sở Công ty TNHH bán đấu giá INCIP.- Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: mọi tổ chức, cá nhân có nhu cầu mua tài sản và không thuộc các đối tượng không được đăng ký

tham gia đấu giá quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài sản.- Cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Đăng ký trực tiếp tại trụ sở Công ty TNHH bán đấu giá INCIP.Quý khách hàng có nhu cầu đăng ký tham gia đấu giá tài sản nêu trên vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ trên để được hướng dẫn

cụ thể.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Số 313 (6.931) Thứ Năm 9/11/201718 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO Kết quả thẩm định giá tài sản và chọn tổ chức bán đấu giá tài sản là hàng hóa

bị áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thờiCăn cứ điểm b khoản 1 Điều 99 và Điều 101 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định số 02/2017/QĐ-BPKCTT ngày 07/6/2017 của Tòa án nhân dân huyện Bến Lức.Căn cứ Quyết định thi hành án số 1095/QĐ-CCTHADS ngày 08/6/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến LứcCăn cứ quyết định cưỡng chế số 30/QĐ-CCTHADS ngày 27/6/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Lức.Căn cứ biên bản kê biên tài sản ngày 07/7/2017 của Chi cục THADS huyện Bến Lức.Căn cứ Chứng thư thẩm định giá ngày 30/10/2017 của Công ty Cổ phần thẩm định giá Việt Tín thẩm định giá tài sản kê biên là sản phẩm

hàng hóa đường thô Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Lức thông báo cho:Công ty TNHH Một thành viên Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam; địa chỉ liên lạc: số 79A, Hàm Nghi, Phường Nguyễn Thái

Bình, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh Công ty Cổ phần NIVL; địa chỉ: ấp 6, xã Lương Hòa, huyện Bến Lức, tỉnh Long An.Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày đăng báo được quyền yêu cầu định giá lại tài sản kê biên và chọn tổ chức bán đấu giá tài

sản kê biên là: sản phẩm, hàng hoá (đường thô) đang được lưu giữ tại Kho số 2, Nhà máy đường của Công ty Cổ phần NIVL; địa chỉ: ấp 6, xãLương Hoà, huyện Bến Lức, tỉnh Long An; là tài sản thế chấp bị áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời. Giá trị thẩm định sản phẩm hàng hóađường thô là 10.500.000đ ( Mười triệu năm trăm ngàn đồng) một tấn. (Trọng lượng tạm tính là 2.365,15 tấn x 10.500.000đ =24.834.075.000đ)

Hàng hoá kê biên và bán đấu giá hiện nay do Công ty cổ phần NIVL và Công ty cổ phần khai thác và quản lý Khu công nghiệp ĐặngHuỳnh; địa chỉ: số 167-169, Hùng Vương, phường 2, thành phố Tân An, tỉnh Long An, đang trông giữ; theo hợp đồng thuê trông giữ hàng hóabảo đảm số 14.112106/HĐTTG ngày 01/8/2014 và các văn bản sửa đổi, bổ sung Hợp đồng thuê trông giữ hàng hóa bảo đảm số14.112106/HĐTTG -01 ngày 17/3/2015; số 14.112106/HĐTTG -02 ngày 15/12/2015; sô 14.112106/HĐTTG -03 ngày 20/01/2016 và số14.112106/HĐTTG -04 ngày 30/12/2016 giữa Ngân hàng TMCP Công thương

Việt Nam – Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh với Công ty cổ phần NIVL và Công ty cổ phần khai thác và quản lý Khu công nghiệp ĐặngQuỳnh.

Hết thời hạn ấn định trên mà không có ai yêu cầu định giá lại tài sản kê biên và không chọn tổ chức bán đấu giá tài sản kê biên nói trênthì trên cơ sở giá đường thô đã thẩm định của Công ty Cổ phần thẩm định giá Việt Tín thẩm định giá, Chi cục THADS huyện Bến Lức sẽ chọnCông ty TNHH DV đấu giá tài sản Miền Nam địa chỉ:154, Hùng Vương, Phường 2, thành phố Tân An để bán đấu giá tài sản kê biên nói trên theoquy định của pháp luật. Mọi khiếu nại về sau sẽ không được xem xét giải quyết.

Vậy Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Lức thông báo cho Công ty TNHH Một thành viên Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng ViệtNam và Công ty Cổ phần NIVL biết để thực hiện.

Phụ ghi: Theo quy định của pháp luật thì các đương sự chỉ được quyền yêu cầu định giá lại tài sản một lần duy nhất và trong thời hạn ấnđịnh trên nhưng phải nộp ngay tạm ứng chi phí định giá lại tài sản.

CHI CỤC THADS HUYỆN BẾN LỨC

THÔNG BÁO Về tổ chức bán đấu giá

Căn cứ khoản 2 Điều 101 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án, Quyết định số 05/QĐST-DS ngày 21 tháng 01 năm 2016 của Tòa án nhân huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh;Căn cứ Quyết định thi hành án số 450/QĐ-CCTHADS ngày 19 tháng 4 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Châu Thành, Trà Vinh;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án 05/QĐ-CCTHADS ngày 27 tháng 6 năm 20017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu

Thành, Trà Vinh;Căn cứ kết quả thẩm định giá số Ve 17/09/2906/BĐS ngày 14 tháng 9 năm 2017 của Công ty Cổ phần thông tin và thẩm định giá Tây Nam Bộ;Căn cứ Biên bản làm việc ngày 21 tháng 7 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh;Do các đương sự không thỏa thuận được về tổ chức bán đấu giá nên Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh

Trà Vinh lựa chọn tổ chức bán đấu giá:Tên tổ chức bán đấu giá: Công ty trách nhiệm hữu hạn bán đấu giá tài sản trà vinh.Địa chỉ: số 96 Phạm Hồng Thái (đường số 3), khóm 3, phường 2, TP Trà Vinh, tỉnh Trà VinhĐể ký hợp đồng dịch vụ bán đấu giá tài sản các tài sản đã kê biên sau:Quyền sử dụng đất: chiết thửa 345, diện tích 1.097m2, tờ bản đồ số 26, loại đất LNQ, cây trồng có trên đất, tọa lạc ấp Sóc Thát, xã Nguyệt

Hóa, huyện Châu Thành, Trà Vinh do ông Phạm Văn Minh đứng tên.Phần 01: Quyền sử dụng đất chiết thửa 345, diện tích 296m2, giá là 59.200.000 đồng và cây trái có trên đất là 3.760.00đồng. Tổng cộng

phần 01 là: 62.960.000 đồng.Phần 02: Quyền sử dụng đất chiết thửa 345, diện tích 801m2, giá là 160.200 đồng và cây trái có trên đất là 4.140.000 đồng. Tổng cộng

phần 02 là: 164.340.000đồng. Tổng cộng: 227.300.000 đồng (Hai trăm hai mươi bảy triệu ba trăm ngàn đồng).Đã hết hết thời hạn 5 ngày, kể từ ngày thông báo về kết quả thẩm định giá tài sản các tài sản nêu trên đăng trên báo pháp luật Việt

Nam, trong 02 ngày liên tiếp người được thi hành án, người phải thi hành án được quyền gửi đơn yêu cầu định giá lại tài sản, nhưng không gửiđơn yêu cầu định giá lại tài sản.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh chọn tên tổ chức bán đấu giá: Công ty trách nhiệm hữu hạn bán đấu giá tàisản trà vinh, địa chỉ: số 96 Phạm Hồng Thái (đường số 3), khóm 3, phường 2, TP Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.

Vậy, thông báo để ông Phạm Văn Minh (người phải thi hành án), sinh năm 1959, địa chỉ: ấp Sóc Thát, xã Nguyệt Hóa, huyện Châu Thành,tỉnh Trà Vinh; Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đông Á- Chi nhánh Trà Vinh – Phòng giao dịch Chợ Trà Vinh (người được thi hành án), địa chỉ: 31Phạm Thái Bường, khóm 2, phường 3, TP Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHÂU THÀNH, TRÀ VINH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty TNHH Đấu giá Bắc Hà tiến hành bán đấu giá tài sản sau:

Tài sản: QSD 435,3m2 đất trong đó có 345,4m2 đất ở và 89,9m2 đất vườn của ông Vũ Đình Hoàn và bà Vũ Thị Oanhtại thôn Lịch Sơn, xã Cẩm Lý, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang. Giá khởi điểm : 313.449.961đ ( Ba trăm mười ba triệu, bốntrăm bốn chín nghìn, chín trăm sáu mốt đồng).Tiền đặt trước: 35.000.000 đồng( Ba năm triệu đồng). Tiền mua hồ sơ đấugiá: 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng). Nguồn gốc tài sản: Là tài sản thi hành án tại Chi cục thi hành án Dân sự huyện LụcNam. (Chi tiết tài sản được niêm yết trong hồ sơ bán đấu giá)

Thời gian bán hồ sơ và dự kiến bán đấu giá: Thời gian bán hồ sơ tham dự đấu giá: từ ngày 08/11/2017 đến ngày17/11/2017. Thời gian đăng ký và xem tài sản ngày 16/11/2017. Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước:ngày 23/11/2017 đến 24/11/2017. Thời gian, địa điểm dự kiến bán đấu giá: 08h30 ngày 28/11/2017 tại VPĐD Công tyTNHH đấu giá Bắc Hà.

MỌI CHI TIẾT XIN LIÊN HỆ

VPĐD tại Bắc Giang Công ty TNHH Đấu giá Bắc Hà: Số nhà 13, ngõ 62, đường Lý Tự Trọng, phường Xương Giang, TP.Bắc Giang.. Điện thoại/fax: 02043.555.666 – 0915.962.288.

THÔNG BÁO Về việc đính chính, sửa đổi văn bản thi hành án

Tại Thông báo số 49/TB-THADS ngày 12/10/2017 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Việt Trì vềviệc thông báo cho người thừa kế hoặc các hàng thừa kế; người quản lý, sử dụng di sản thừa kế của bà Đồng Thị Nhị trongthời hạn 03 tháng kể từ ngày được thông báo liên hệ với Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Việt Trì để thực hiện nghĩavụ thanh toán trả cho Ngân hàng HTX Việt Nam – CN Phú Thọ số tiền 1.150.675.000đ và lãi chậm thi hành án (do bảo lãnh,thế chấp tài sản). Di sản thừa kế là: thửa đất số 82, tờ bản đồ số 06 diện tích 187m2 đất ở đã được UBND thành phố Việt Trìcấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số A307236 ngày 05/8/1991 đứng tên bà Đồng Thị Nhị cùng toàn bộ công trìnhxây dựng và cây cối lâm lộc trên đất, địa chỉ thửa đất: tổ 3, phố Việt Hưng, phường Bến Gót, TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.

Chi cục thi hành án dân sự thành phố Việt Trì, đính chính căn cứ ban hành Thông báo số 49/TB-THADS với nội dungsau:

Nội dung cần đính chính, sửa đổi: “Căn cứ khoản 2 Điều 54 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);điểm b khoản 1 Điều 15 Nghị định 62/2015/NĐ-CP ngày 18/7/2015 của Chính Phủ; căn cứ khoản 2 Điều 7 Thông tư liên tịch số14/2010/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC ngày 26/7/2010”.

Nay đính chính, sửa đổi thành: “Căn cứ khoản 2 Điều 54 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014); điểmb khoản 1 Điều 15 Nghị định 62/2015/NĐ-CP ngày 18/7/2015 của Chính Phủ”.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP. VIỆT TRÌ, TỈNH PHÚ THỌ

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Căn cứ Bản án số 34/2016/HNGĐ-PT ngày 28 tháng 9 năm 2016 của TAND tỉnh Vĩnh Phúc;Căn cứ Bản án số 09/2016/HNGĐ-ST ngày 24 tháng 6 năm 2016 của TAND huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc;Căn cứ Quyết định thi hành án số 46/QĐ-CCTHADS ngày 02/11/2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Tam Đảo,

tỉnh Vĩnh Phúc, về việc: Buộc anh Trương Văn Xuân; địa chỉ: thôn Đồng Mới, xã Yên Dương, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc phải giao cho chị

Lưu Thị Gái; địa chỉ: thôn Đồng Mới, xã Yên Dương, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc được quyền sử dụng 152m2 đất, trongđó có 25m2 đất ở và 127m2 đất trồng cây lâu năm tại thửa số 61 tờ bản đồ số 2 ở thôn Đồng Mới, xã Yên Dương, huyện TamĐảo và tạm giao cho chị Gái 135,5m2 đất, chờ quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, có các chiều cạnh như sau:Cạnh IB dài 11m giáp đất ủy ban nhân dân xã quản lý, cạnh BC dài 28m giáp đất hộ ông Hai, cạnh CH dài 10,7m giáp đườngliên xã, cạnh HI dài 25m giáp đất của anh Xuân (có sơ đồ kèm theo ). Giao cho chị Gái được quyền sở hữu 03 gian nhà cấp4, diện tích 37,8m2 ; 01 gian bếp xây gạch lợp ngói nền cán xi măng, diện tích 20m2 nằm trên diên tích đất nêu trên; 01 máybơm (Trung Quốc ); 01 tủ bích phê gỗ xoan; 01 chiếc giường đôi; 01 xe đạp cũ.

Chi cục thi hành án dân sự huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc, thông báo Quyết định thi hành án số 46/QĐ-CCTHADSngày 02/11/2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Tam Đảo, đối với người phải thi hành án là anh Trương Văn Xuân,có trách nhiệm tự nguyện thi hành án trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng thông báo trên báo pháp luật Việt Nam. Hếtthời hạn trên nếu anh Trương Văn Xuân không tự nguyện thi hành án. Chi cục thi hành án dân sự huyện Tam Đảo sẽ xử lýtheo quy định pháp luật mọi chí phí liên quan đến việc thi hành án anh Trương Văn Xuân phải nộp theo quy định.

Chi cục thi hành án dân sự huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc thông báo cho Các bên đương sự, người có quyền lợi nghĩa

vụ liên quan và các tổ chức, cá nhân có liên quan được biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TAM ĐẢO, TỈNH VĨNH PHÚC

THÔNG BÁOVề việc ưu tiên mua tài sản thuộc sở hữu chung

Căn cứ khoản 3 Điều 74, Điều 113 Luật Thi hành án dân sự năm 2014. Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 18/QĐ-CCTHADS ngày 31 tháng 5 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành

phố Sa Đéc;Căn cứ chứng thư thẩm định giá số: VL17/10/81/BĐS-ĐT ngày 16/10/2017 của Công ty cổ phần thông tin và thẩm định giá

Miền Nam,Nay Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc thông báo cho tất cả những người đồng thừa kế của bà Hồ Thị Hay biết:

Công trình xây dựng là nhà ở cất tại thửa đất số số 55, tờ bản đồ số 02, loại đất ODT do bà Trầm Thanh Ngọc đứng tên. Đất tọa lạctại khóm 3, phường 1, thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đé đã kê biên ngày 13/6/2017.Trên đất kê biên có tài sản của bà Hay và hiện Công ty cổ phần thông tin và thẩm định giá Miền Nam đã định giá tài sản trên với sốtiền 314.030.000đ.

Tất cả những người đồng thừa kế của bà Hồ Thị Hay được quyền ưu tiên mua tài sản của bà Hay và tài sản của người phải thihành án theo giá đã định trong thời hạn 03 tháng, thời gian kể từ ngày nhận được thông báo hợp lệ, ngày nêm yết hoặc ngày thôngbáo trên phương tiện thông tin đại chúng...

Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày hết thời hạn ưu tiên mà những người thừa kế của bà Hay không mua tài sản thì tàisản trên sẽ được bán đấu giá theo quy định của pháp luật.

Ghi chú: Bà Hồ Thị Hay trước khi chết có địa chỉ: số 16; khóm 3, phường 1, thị xã Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp và hiện nay địa chỉ là:số 209 đường Trần Hưng Đạo, khóm 3, phường 1, thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp..

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP SA ĐÉC

QUYẾT ĐỊNHVề việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản

Căn cứ khoản 5 Điều 20, khoản 3 Điều 71; Điều 90 Luật Thi hành án dân sự năm 2008 được sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Bản án, Quyết định số 95/2015/DSST ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Tòa án nhân dân Quận 8, TP.Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số 192/QĐ-CCTHA ngày 05 tháng 8 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận

8,TP.Hồ Chí Minh;Xét thấy ông Nguyễn Văn Năm có điều kiện thi hành án nhưng không tự nguyện thi hành án,

QUYẾT ĐỊNH:Điều 1. Kê biên, xử lý tài sản của ông Nguyễn Văn Năm, địa chỉ: 157/33 Dương Bá Trạc, Phường 1, Quận 8,TP.Hồ Chí Minh.Tài sản kê biên, xử lý gồm:Nhà đất tại địa chỉ số 157/33 Dương Bá Trạc, Phường 1, Quận 8,TP.Hồ Chí Minh.Điều 2. Ông Nguyễn Văn Năm không được chuyển dịch, sang nhượng các tài sản nêu tại Điều 1 cho đến khi thi hành

án xong hoặc có quyết định của Chi cục thi hành án dân sự Quận 8.Điều 3. Người phải thi hành án, người được thi hành án và những người có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết

định này.Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

CHI CỤC THADS QUẬN 8, TP.HCM

QUYẾT ĐỊNHThi hành án theo đơn yêu cầu

CHI CỤC TRƯỞNG CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰCăn cứ khoản 1 Điều 23, khoản 1 Điều 35 Luật Thi hành án Dân sự năm 2008, điểm 1 khoản 15 và khoản 19 Điều 1 Luật sửa

đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi hành án dân sự;Căn cứ Bản án, quyết định số: 95/2015/DSST ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Tòa án nhân dân quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh;Xét đơn yêu cầu thi hành án của: bà Huỳnh Nguyễn Trâm Anh; địa chỉ: 157/31 Dương Bá Trạc, phường 1, quận 8, Thành phố Hồ

Chí Minh (địa chỉ liên lạc: 704/17 Tô Ký, phường Tân Chánh Hiệp, quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh).

QUYẾT ĐỊNHĐiều 1: Cho thi hành án đối với: ông Nguyễn Văn Năm và ông Nguyễn Văn Trung; cùng địa chỉ: 157/33 Dương Bá Trạc, phường

1, quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.Các khoản phải thi hành:

Ông Nguyễn Văn Năm và ông Nguyễn Văn Trung có trách nhiệm trả cho bà Huỳnh Nguyễn Trâm Anh số tiền đặt cọc mua bánnhà là 2.000.000.000 (Hai tỷ) đồng ngay sau khi bản án phát sinh hiệu lực pháp luật.

Thi hành tại Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền.Kể từ ngày nguyên đơn có đơn yêu cầu thi hành án nếu ông Năm và ông Trung chưa thi hành như án đã tuyên thì hàng tháng còn

phải chịu thêm khoản tiền lãi theo mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước quy định tương ứng với thời gian chưa thi hành án.Người phải thi hành án có trách nhiệm tự nguyện thi hành án trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được hoặc được

thông báo hợp lệ Quyết định này.

Điều 2: Chấp hành viên được phân công tổ chức thi hành án có trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này. Điều 3: Người phải thi hành án, người được thi hành án và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có trách nhiệm thi

hành Quyết định này.Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

CHI CỤC THADS QUẬN 8, TP.HCM

GIẤY BÁOChi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm, TP Hà NộiBáo cho bà Hàn Thị Phước, HKTT: số 93 đường Trường Chinh, phường Phương Liệt, quận Thanh Xuân, Hà Nội và những

người có hộ khẩu thường trú hoặc không có hộ khẩu thường trú nhưng đang sinh sống tại nhà 56 Thợ Nhuộm, phườngTrần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội của bà Hàn Thị Phước.

Có mặt tại nhà của bà Phước, số 56 Thợ Nhuộm, phường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội.Vào hồi: 09 giờ 00 (thứ sáu) ngày 17 tháng 11 năm 2017.Cùng Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm và các ban, ngành kiểm tra hiện trạng nhà đất của bà Hàn Thị Phước

tại số 56 Thợ Nhuộm, phường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở vàquyền sử dụng đất ở số 10105035461 của Ủy ban nhân dân TP Hà Nội cấp ngày 13/5/2004 đã đăng ký sang tên bà Hàn ThịPhước tại Văn phòng đăng ký đất đai TP Hà Nội ngày 4/3/2009; để giải quyết việc thi hành án theo quyết định của Bản ánsố 11/DSST ngày 27 tháng 8 năm 2012 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội và Quyết định đình chỉ xét xử phúcthẩm số 108/QĐĐC-PT ngày 3 tháng 5 năm 2013 của Tòa án nhân dân TP Hà Nội.

Yêu cầu bà Hàn Thị Phước và những người có hộ khẩu thường trú hoặc không có hộ khẩu thường trú nhưng đangsinh sống tại nhà của bà Phước tại số 56 Thợ Nhuộm, phường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội có mặt đúng thờigian, địa điểm trên.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN HOÀN KIẾM, TP HÀ NỘI

THÔNG BÁOVề việc thanh toán tiền nợ ngân hàng

Căn cứ Quyết định số 20/2014/QĐST-KDTM ngày 25 tháng 08 năm 2014 của Tòa án nhân dân quận Thanh Xuân;Căn cứ Quyết định thi hành án số 06/QĐ-CCTHADS ngày 25 tháng 10 năm 2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện

Đông Anh;Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh thông báo choCông ty TNHH Thương mại và Đầu tư Huy Phát (người phải thi hành án)Địa chỉ: số 18, ngõ 131, Vương Thừa Vũ, Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:Cụ Phạm Thị Thơm, ông Lại Đức Bản, bà Lại Thị NhungĐều có địa chỉ tại thôn Đông Tây, xã Vân Nội, huyện Đông Anh, Hà Nội.Nội dung thông báo như sau:Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được thông báo này, yêu cầu Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Huy Phát

phải thực hiện việc thanh toán tiền nợ cho Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam số tiền 13.598.989.419 đồng và lãi suấttrên số tiền nợ gốc theo mức lãi suất thỏa thuận tại hợp đồng tín dụng.

Hết thời hạn trên Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Huy Phát không thực hiện việc thanh toán trả nợ ngân hàngthì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh sẽ thực hiện việc kê biên tài sản đảm bảo để phát mại theo quy định củapháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN HUYỆN ĐÔNG ANH

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

19Số 313 (6.931) Thứ Năm 9/11/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THỜI SỰ - QUỐC TẾ

quocteplvn@gmail.com

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

Vụ việc anh chàng Hussein K.đang xin tỵ nạn chính trị ở Đức

hiếp dâm, siết cổ và dìm một cô gái19 tuổi xuống dòng sông Dreisam ởthành phố Freiburg của nước Đứcthu hút sự quan tâm rộng rãi của dưluận xã hội nước Đức vì không đơnthuần chỉ là một vụ án hình sự. Hànhđộng dã man của Hussein K. làmdấy lên ở đất nước này cuộc tranhluận dữ dội về nên hay không nêntiếp nhận người tỵ nạn và chính sáchcủa chính phủ về vấn đề này đúnghay sai. Vụ việc xảy ra năm ngoái.Từ hai tháng nay, anh chàng này bịđưa ra xét xử. Anh ta không chối tội.Vì thế, việc xác nhận không khó

khăn gì. Cái khó ở chỗ khép anh tavào khung hình phạt nào.

Khi bị bắt, Hussein K. khai 17tuổi. Anh ta không có giấy tờ gì,nhập cảnh bất hợp pháp vào nướcĐức một mình nên không thể cóthêm được thông tin gì nữa. Khiphiên tòa xét xử bắt đầu, anh ta thúnhận nhiều tuổi hơn 17, nhưngkiên quyết không nói ra cụ thể.Luật ở nước Đức phân biệt giữathiếu niên, thanh niên với ngườitrưởng thành. Dưới 22 tuổi làngười chưa được coi là trưởngthành và khung hình phạt cao nhấtlà tù 10 năm. Từ 22 tuổi trở lên làngười trưởng thành và khung hình

phạt cho những tội phạm nhưHussein K. có thể lên đến tù chungthân.

Trong tình hình ấy, tòa có đượcmột vật chứng đặc biệt giúp xác địnhtuổi con người. Khi khám xét nơi ởcủa Hussein K., cảnh sát có đượcmột chiếc răng nanh của người nàyđược anh ta lưu giữ làm kỷ niệm.Chiếc răng còn đủ chân và ở chânrăng, các nhà khoa học có thể xácđịnh được tuổi người như nhìn vàonhững vòng để xác định tuổi của câycổ thụ. Luật pháp cấm nhổ răng tộiphạm để xác định tuổi nhưng trongtrường hợp Hussein K. thì anh ta đãtự nhổ. Khoa học xác định tuổi củangười này là 25,8 và nếu tính cả xácsuất thì phải từ 22,5 đến 29 tuổi. Lầnđầu tiên, vật chứng bị cấm trong luậtpháp lại trở thành chứng cứ vô cùngquyết định trong vụ xét xử.

THIÊN LANG

LUẬT PHÁP BỐN PHƯƠNG

Vật chứng đặc biệt

ĐÓ ĐÂY

Theo Reuters, đây là chuyến thămđầu tiên của ông Trump tới TrungQuốc kể từ khi nhậm chức. Chủ tịchTrung Quốc Tập Cận Bình và Phunhân đã dùng tiệc trà với Tổng thốngMỹ và Đệ nhất Phu nhân MelaniaTrump sau khi ông Trump đặt chântới Trung Quốc. Trong ngày hôm nay(9/11), lãnh đạo Mỹ và Trung Quốcsẽ có hàng loạt cuộc thảo luận nhằmbàn thảo những vấn đề quan trọnggiữa 2 bên, trong đó nổi bật là vấn đềthương mại.

Cùng đi với ông Trump trongchuyến thăm này là một phái đoàndoanh nghiệp hùng hậu. Trong ngàyđầu tiên của chuyến thăm, các doanhnghiệp của 2 nước bên đã ký 19 thỏathuận với tổng trị giá 9 tỉ USD. Tuynhiên, những thỏa thuận này đượccho là không đủ để giải quyết nhữnglo ngại của Mỹ về thặng dư thươngmại của Trung Quốc với Mỹ hiệnđang ở mức 26,6 tỉ USD mỗi tháng.“Giải quyết sự mất cân bằng trongthương mại với Trung Quốc là trọngtâm trong các cuộc thảo luận giữaTổng thống Trump và Chủ tịch Tập”,Bộ trưởng Thương mại Mỹ WilburRoss cho hay.

Ngoài ra, Triều Tiên cũng là mộtchủ đề lớn của chuyến thăm. Trongbài phát biểu trước Quốc hội HànQuốc ít giờ trước đó, Tổng thống Mỹđã sơ lược những vấn đề mà ôngmuốn Trung Quốc thực hiện liênquan đến vấn đề này. Trong đó, ôngthúc giục Trung Quốc tuân thủ đầy đủcác lệnh trừng phạt của LHQ, hạ mứcquan hệ ngoại giao với Triều Tiên vàcắt đứt quan hệ thương mại, côngnghệ với nước này.

Theo một quan chức cấp cao củaNhà Trắng, Trung Quốc đã hànhđộng mạnh mẽ hơn nhưng Bắc Kinhcần hành động mạnh mẽ hơn trongviệc cắt giảm thương mại tại biên giớivới Triều Tiên. Chính phủ Mỹ coiTrung Quốc là chìa khóa để kiềm chếBình Nhưỡng do Trung Quốc là đốitác thương mại chính của Triều Tiên.

Nhà Trắng cho biết thêm, vào cuốichuyến thăm châu Á vào ngày 13/11tới, ông Trump sẽ quyết định có đưalại Triều Tiên vào danh sách nước tàitrợ khủng bố hay không.

Tuy nhiên, ngay trước thềmchuyến thăm, Ủy ban ngân hàng củaThượng viện Mỹ đã nhất trí ủng hộcác biện pháp trừng phạt mới nhắmvào các ngân hàng của Trung Quốccó quan hệ làm ăn với Triều Tiên. Vớiđộng thái này, “Luật hạn chế ngânhàng liên quan tới Triều Tiên OttoWarmbier”, được đặt theo tên sinhviên Mỹ đã tử vong sau một thời gianbị giam ở Triều Tiên, sẽ được đưa tớiThượng viện Mỹ xem xét và nếuđược thông qua sẽ khiến quan hệ giữaMỹ và Triều Tiên vốn đã căng thẳngcàng trở nên căng thẳng hơn.

MINH NGỌC

Bộ trưởng Thương mại Australia muốn thỏa thuậnTPP-11 có hiệu lực sớm nhấtBộ trưởng Thương mại, Du lịch và Đầu tư của Aus-

tralia Steven Ciobo ngày 8/11 ra thông cáo cho biếttrong tuần này ông sẽ tham dự Hội nghị Bộ trưởngAPEC tại Đà Nẵng, Việt Nam. Theo ông Ciobo, tạiAPEC, ông hy vọng sẽ kết thúc đàm phán Hiệp địnhThương mại Tự do Peru-Australia, mở ra các cơ hội mớicho các nhà xuất khẩu của Australia và gửi gắm mộtthông điệp quan trọng Australia rất coi trọng thương mạitới thế giới. Trong khuôn khổ APEC, theo tuyên bố, ôngCiobo, sẽ tiếp tục nhấn mạnh các cam kết mạnh mẽ củaAustralia đối với việc mở cửa kinh tế và khuyến khíchtự do hóa thương mại hơn nữa. Ông Ciobo, cũng rấtmong chờ việc gặp gỡ với Bộ trưởng của các nướcthành viên Hiệp định Hợp tác xuyên Thái Bình Dương(TPP) để cùng nhau đưa thỏa thuận TPP-11 trở nên cóhiệu lực sớm nhất có thể. “Việc hiện thực hóa TPP-11sẽ giúp cho các doanh nghiệp của Australia tiếp cậnđược một khu vực thương mại có tổng GDP lên tới 12,4ngàn tỷ đô la Úc. Điều này cũng giúp nền kinh tế Aus-tralia hội nhập sâu hơn với một khu vực châu Á - TháiBình Dương đang phát triển mạnh mẽ”, Bộ trưởng Aus-tralia khẳng định. Ngoài ra, ông Ciobo cho biết thêmông sẽ gặp gỡ với những người đồng nhiệm tại APECđể tiếp tục xúc tiến chương trình thương mại đầy thamvọng của Chính phủ Australia. TUỆ MINH

Pakistan đóng cửa biên giới với Afghanistan

Ngày 8/11, đường biên Khyber Pass giữa hai nướcPakistan và Afghanistan đã bị đóng lại sau khi một

nhân viên lãnh sự quán của Pakistan bị bắn chết bởi cáctay súng ở Jalalabad. Theo Reuters, ngay sau khi phíaphía Pakistan nhận được thi thể của nhân viên ngoại giaoNayyar Iqbal Rana, 52 tuổi, nước này đã tuyên bố đóngcửa biên giới và cấm tất cả các loại phương tiện giaothông. Ngoài ra, Pakistan cũng đã triệu tập đại diện củaAfghanistan tại Islamabad để lên án và phản đối mạnhmẽ việc này, đồng thời hối thúc Afghanistan nhanhchóng bắt giữ các thủ phạm và tăng cường an ninh nhằmbảo vệ cho các nhân viên ngoại giao Pakistan làm việctrong Đại sứ quán và các lãnh sự của nước này tạiAfghanistan. Phía Đại sứ Afghanistan tại Pakistan OmarZakhilwal cũng lên án vụ giết người và bày tỏ sự đồngcảm với chính phủ, Bộ Ngoại giao Pakistan. Trước đóhồi tháng 7, hai quan chức ngoại giao khác của Pakistanở Jalalabad đã bị mất tích khi trở về nước bằng đườngbộ, song họ đã được giải cứu. Vụ tấn công mới đây nhấtxảy ra trong bối cảnh quan hệ giữa hai nước căng thẳng,vì liên quan đến việc Kabul cáo buộc Islamabad ủng hộTaliban mặc dù Pakistan liên tục phủ nhận điều này.

HOÀI THU

Hội đồng Bảo an ratuyên bố chung về tình hìnhbang Rakhine

Hội đồng Bảo an Liên Hợp quốc vừa ra tuyên bốchung kêu gọi Chính phủ Myanmar kiềm chế các

hoạt động quân sự tại bang Rakhine, tạo điều kiện chohàng trăm nghìn người Rohingya theo đạo Hồi trở về quêhương sau khi buộc phải đi lánh nạn tại quốc gia lánggiềng Bangladesh do xung đột.

Hội đồng Bảo an lên án mạnh mẽ tình trạng bạolực tại Rakhine trong nhiều tuần qua, đẩy 600.000người Rohingya vào tình trạng ly tán, rời bỏ nhà cửađể sang Bangladesh lánh nạn, đồng thời bày tỏ quanngại sâu sắc trước tình hình khủng hoảng nhân đạotại khu vực đang xảy ra bạo động này. Qua đây, Hộiđồng Bảo an kêu gọi Chính phủ Myanmar kiểm soátviệc huy động lực lượng quân sự, khôi phục chínhquyền dân sự và áp đặt pháp trị, đảm bảo tôn trọngnhân quyền... P.V

lTổng thống Mỹ Donald Trump, Đệ nhất Phu nhân Melania Trump, Chủ tịch Trung QuốcTập Cận Bình và Phu nhân tại Tử Cấm Thành.

Tổng thống Mỹ DonaldTrump ngày 8/11 đã tớiBắc Kinh, Trung Quốc, bắtđầu chặng dừng chân quantrọng trong chuyến thămchâu Á kéo dài 12 ngày vớimục tiêu chính là xây dựngmột mặt trận cứng rắn trênphạm vi toàn cầu nhằm đốiphó với tham vọng hạt nhâncủa Triều Tiên.

Tổng thống Mỹ bắt đầu thăm Trung Quốc

Trước đó, trong ngày cuối cùng tại Hàn Quốc, ông Trump đã buộc phải hủy bỏchuyến thăm bất ngờ tới Khu vực phi quân sự ngăn cách 2 miền Triều Tiên do

thời tiết xấu dù Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in đã tới trước chờ sẵn. Thư kýbáo chí Nhà Trắng Sarah Huckabee Sanders nói rằng ông Trump rất thất vọng vềviệc này.

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

XÃ HỘIbaoplvn2017@gmail.comSố 313 (6.931) Thứ Năm 9/11/2017

“Một doanh nghiệp phát triểnphải gắn liền với công tác bảo vệmôi trường mới bền vững”, đó làkhẳng định của ông Đinh QuốcQuyền - Tổng Giám đốc Cty CP ximăng Sông Lam.

Gần đây, với sự vận hành đưa vàohoạt động nhà máy xi măng Sông Lam(tại xã Bài Sơn, Đô Lương, Nghệ An)mang lại hiệu quả kinh tế - xã hội chođịa phương thì người dân sống trongvùng lo lắng môi trường sẽ bị ảnhhưởng. Để nắm rõ vấn đề này, chúng tacùng nắm bắt công tác bảo vệ môitrường của công ty tại địa phương. Theoông Đinh Quốc Quyền – Tổng giám đốcCông ty Xi măng Sông Lam cho biết,vấn đề bảo vệ môi luôn là vấn đề lớn màcông ty đặc biệt quan tâm ngoài vấn đề

về chất lượng và dịch vụ. Theo ôngQuyền, để giải quyết vấn đề về môitrường tại nơi nhà máy đóng, công ty đãphân công một bộ phận cán bộ nhàmáy chuyên trách giao nắm bắt ghinhận tất cả ý kiến của người dân xungquanh vùng nhà máy. Từ đó tăng cườngkiểm tra tất cả các công đoạn sản xuấtđể làm rõ. Riêng về hiện tượng khói bụinhư ý kiến người thì phía công ty khẳngđịnh đó là trong quá trình xây dựng nhàmáy, nhưng vẫn nằm trong sự kiểm soátvà chưa thực sự đến mức gây ô nhiễm.

Từ đầu năm 2017 công ty bắt đầu đivào sản xuất clinker vấn đề khói bụi luônđược công ty khống chế. Bởi công ty sửdụng công nghệ sản xuất nhập khẩu từcác nước tiên tiến ở Châu Âu, trong đó, hệthống lọc bụi tĩnh điện rất hiện đại, hiệusuất lọc bụi đạt 98,8%. Do đó, lượng bụi

phát tán ra môi trường gần như khôngcó. Lượng bụi mà lọc bụi thu được đưa vềsilo liệu, bởi đó chính là bột liệu làm nênclinker. Như thống kê thì mỗi ngày, các túilọc bụi của nhà máy thu được lượng bụi(silo) trị giá trên 20 triệu đồng. “Quá trìnhsản xuất, chúng tôi luôn quan tâm, quántriệt nâng cao hiệu suất của lọc bụi vừabảo vệ môi trường, vừa không bị thấtthoát nguyên liệu, đem lại nguồn thu chocông ty”, ông Quyền cho biết.

Mỗi ngày phía công ty luôn có mộtbộ phận cán bộ công nhân phụ tráchviệc tưới nước dọn dẹp công nghiệp củađội ngũ vệ sinh công nghiệp, tiến hànhtưới nước nhiều lần trên hệ thống giaothông nội bộ trong nhà máy nhằm giảmtối đa bụi khi các xe ra, vào nhận clinker.Hiện nay, công ty đang đẩy mạnh việctiến hành trồng cây xanh ở những nơi

trống để cải thiện môi trường sinh tháicũng như tạo môi trường xanh cho cánbộ, công nhân yên tâm công tác. “Nếungười dân nào còn phân vân những vấnđề trên, chúng tôi sẵn sàng mời vàotham quan nhà máy để thấy đượcnhững nỗ lực của đơn vị”, ông Quyềnnhấn mạnh. Đề án đánh giá tác độngmôi trường của nhà máy đã được Bộ Tàinguyên và Môi trường phê duyệt đảmbảo tiêu chuẩn. Ông Đinh Quốc Quyềnkhẳng định. “Việc Tập đoàn Xi măng TheVissai đầu tư trên 13.000 tỷ đồng để xâydựng cụm nhà máy và đưa vào hoạtđộng thời gian hàng chục năm, vì thếchính chúng tôi phải lo lắng và triểnkhai nhiều giải pháp bảo vệ môi trườngđể phát triển bền vững”.

Về vấn đề tiếng ồn là điều không thểtránh khỏi trong trong hoạt động côngnghiệp, nhất là liên quan đến khai thácmỏ nguyên liệu. Tiếng ồn của nhà máyđã được Bộ TNMT phê duyệt khi đánh giátác động môi trường. Hàng tháng, hoặc

theo định kỳ thì đều có các đoàn kiểmtra. Cụm nhà máy trên địa bàn có sự táchbiệt, nhà máy tại xã Bài Sơn sản xuấtclinker và Trạm nghiền Nghi Thiết nghiềnxi măng sẽ giảm tải được sức ép khói bụi,tiếng ồn. Ngoài ra, Cty xây dựng quytrình khai thác đá và sử dụng vật liệu nổchặt chẽ, các đơn vị chia nhỏ các gói nổđể đảm bảo an toàn và giảm tiếng ồncũng như chấn động. Cty đều phối hợpchặt chẽ với chính quyền để thông báocho người dân quanh vùng biết khi tiếnhành nổ mìn khai thác đó.

“Nhà máy Xi măng Sông Lam hoạtđộng lâu dài trên địa bàn, trở thành một“thành viên” của xã Bài Sơn nói riêng vàcủa cả tỉnh nói chung, nên chúng tôiluôn chú trọng đảm bảo an toàn caonhất trong sản xuất và đảm bảo hài hòalợi ích, môi trường xung quanh”, ôngĐinh Quốc Quyền khẳng định. Hiện naynhà máy xi măng đã cho ra lò hàng loạtsản phẩm để cung ứng cho thị trườngxây dựng công nghiệp và dân dụng củanhân dân, việc xe tải của hệ thống nhàmáy chở clinker từ nhà máy đến trạmnghiền Nghi Thiết qua đường N5 luônđược kiểm soát bởi hệ thống trạm cân.Ngoài ra lực lượng Cảnh sát giao thông,thanh tra giao thông, lực lượng liênngành thường xuyên kiểm soát khôngđể xảy ra tình trạng xe quá khổ, quá tảigây nguy hiểm cho người và phươngtiện cũng như việc đảm bảo môi trường.

P.V

CÔNG TY CỔ PHẦN XI MĂNG SÔNG LAM:

Doanh nghiệp phát triển bền vững phải gắn liền với bảo vệ môi trường

lHệ thống phun nước, vệ sinh công nghiệp luôn được công ty quan tâm nhằmbảo vệ môi trường.

lNhà máy xi măng Sông Lam đưa vào hoạt động cho ra nhiều sản phẩm phục vụ nhu cầu.

Chứng khoán Bản Việt (VCSC) vừacó bản phân tích nhanh về Hãng

hàng không VietJet (VietJetAir - mãchứng khoán VJC). Trong bản báo cáonày, VCSC đã chỉ rõ những hoạt độngtiên quyết giúp VietJetAir đạt mức tăngtrưởng doanh thu hơn 16% và lợi nhuậngần 40% trong 9 tháng đầu năm 2017.

Theo VCSC, tăng trưởng có được lànhờ 2 yếu tố cốt lõi: VJC mở thêm nhiềutuyến bay quốc tế, giúp số lượt hành kháchtăng mạnh và kích thích doanh thu phụ trợ(phí hành lý, đồ ăn trên máy bay, quảngcáo,…); Kiểm soát chi phí hiệu quả.

Nhờ vậy, doanh thu từ hoạt động cốtlõi 9 tháng đầu năm (doanh thu từ hoạtđộng kinh doanh không tính bán máybay) tăng mạnh 41,6% chủ yếu nhờ mởthêm các tuyến bay quốc tế và doanh thuphụ trợ tăng. Từ cuối tháng 9/2016 đếntháng 9/2017, VJC đã mở thêm haituyến bay trong nước và 12 tuyến bayquốc tế. Nhờ vậy, tổng số chuyến bay vàhành khách trong 9 tháng đầu năm 2017tăng lần lượt 15,2% và 22,1% so vớicùng kỳ năm ngoái. Ngoài ra, doanh thuphụ trợ 9 tháng đầu năm tăng mạnh51,9%, trung bình đạt 14,6USD/hànhkhách trong quý III/2017, mức cao nhấttừ trước đến nay. Mở thêm tuyến bayquốc tế hiệu quả, biên lợi nhuận từ kinhdoanh cốt lõi tăng lên 18,6% trong 9tháng đầu năm 2017 từ 15,6% cùng kỳnăm ngoái.

Theo Chứng khoán Bản Việt, các chỉbáo hoạt động của VietJetAir tiếp tục

lành mạnh nên không ngoại trừ khả năngVietJetAir có thể duy trì hiệu suất caodù tăng mạnh đội bay. Tỷ lệ lấp đầy đạt89,73% và block hour (thời gian hoạtđộng trung bình một ngày của một máybay) đạt 14,04 giờ trong quý III/2017,đều thuộc mức cao nhất ngành hàngkhông. Ngoài ra, tỷ lệ chuyến bay đếnđúng giờ (một chuyến bay đáp muộn 15phút trở lên bị xem là trễ) trong 9 thángđầu năm lên đến 85,4% (tăng 1,8 điểm% so với năm 2016), cho thấy chỉ có14,6% chuyến bay của Vietjet bị muộntrong 9 tháng đầu năm 2017.

Cũng theo chứng khoán Bản Việt,trong quý IV này, VietJetAir dự kiến sẽthực hiện 12 thương vụ bán và thuê lại(SALB) vì trong quý III vừa qua VJC đãkhông nhận bàn giao máy bay nào vàhoạt động này sẽ đẩy mạnh trong quý IVđể hoàn thành mục tiêu cả năm. Việcbàn giao máy bay về số lượng, giá bánvà chi phí theo các thương vụ SALBđược ấn định trước một năm.PL

VCSC: VietJetAir sẽ thực hiện 12 thương vụbán và thuê lại máy bay trong quý IV

TIN TứCBệNH VIệN SHING MARK

lĐội ngũ y bác sỹ trong và ngoài nước.

- Khám chữa bệnh bảo hiểm y tế- Bán thẻ bảo hiểm y tế tự nguyện

- Miễn phí tiền công khám bệnh cho đến hếtngày 31/12/2017

- Khám sức khỏe định kỳ cho cán bộ công nhân viên- Chất lượng quốc tế giá - Giá cả Việt Nam

- Đội ngũ y bác sỹ trong nước và ngoài nước- Liên hệ: 02513.98888

- Địa chỉ: phường Long Bình Tân, TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai - ngay cạnh quốc lộ 51