UBND TiNH BAC LIEUSO TAl CHINH

S6: A~ftISTC-GCS

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .D{)c l~p - Tl}' do - H~nh plnic

Bgc Lieu, ngay) 0 thang 02 ndm 2019VIv trien khai thirc hien Thong nr s6116/2018/TT-BTC ngay 28 thang 11

nam 2018 cua BQTai chinh.

Kinh gtri: Uy ban nhan dan cac huyen, th] xii va thanh phBtren dia ban tinh Bac Lieu

Thirc hien Khoan 2 Cong van s6 4461UBND-TH ngay 30101/2019 cua Chutich UBND tinh "vJ viec triin khai thuc hien Thong tu s6 116/2018/TT-BTC ngay28/11/2018 cua B(J Tai chinh Quy dinh chd a(Jbdo cao gia thi truong" co hieu lirethi hanh kS til ngay 0110212019 (sau ddy goi tat la Thong tu s6 116/2018/TT-BTC).Theo do, giao Sa Tai chinh can cir quy dinh tai Thong tu s6 116/2018/TT-BTChu6ng d~n chi tiSt v@nQi dung bao cao gia thi tnrong dS thuc hien thong nh~t trendia ban tinh.

Can cir clnrc nang, nhiem vu diroc giao Sa Tai chinh hu6ng d~n chi tiSt v@nQidung bao cao gia thi truemg theo quy dinh t~i Thong tu s6 116/2018/TT-BTC, C\lthS nhu sau:

a) Thai h~n giri bao cao:- T~i Khoim 1 Di@u5 quy dinh Ky bao cao C\l thS:"1. Sa Tai chinh cac tinh, thanh ph6 trl!c thu(Jc trung uang ainh kY ngay

cu6i cimg hang thang, quy, nam thl!c hi¢n t6ng h9'Ps6 li¢u bao cao gia thi truongtren aia ban tinh, thanh ph6; giri bao cao gia thi truirng vJ B(J Tai chinh (C,?{cQuan Iy Gia) trubc ngay 05 thang tidp theo clla kY bao cao; a6i vbi cac thang cu6iquy (thang 3, thang 6, thang 9 va thang 12), thl!C hi¢n bao cao gia thi truirngtuang Ung 3 thang, 6 thang, 9 thang va 12 thang (g9i chung la bao cao dai hgn).

Theo do, d@nghi Phong Tai chinh - KS ho~ch cac huy~n, thi xa, thanh ph6bao cao gia thi truemg va cong tac qwin Iy nha nuac v@gia t~i dia phuong; giri SaTai chinh dS tlmg hQ'Pchung bao cao dinh ky toan tinh. Thai h~n ch~m nh~t truacngay 02 thang tiSp theo cua ky bao cao, truemg hQ'Pngay bao cao trung vao ngaynghi thi xu Iy theo nguyen t~c nhu sau:

- Ngay 02 trung vai ngay nghi thu 7 hang tu~n, thi bao cao gui vao ngay lamvi~c li@nk@truac do (tuc la gui bao cao vao ngay 01, thu 6 truac do);

- Ngay 02 trung vai ngay nghi Chu nh~t hang tu~n, thi bao cao gui vao ngaylam vi~c li@nk@sau do, tuc la vao ngay 03 thu 2 li@nk@sau do).

Tuong tv nSu ky bao cao trung ngay nghi IS, tSt trong nam cling duQ'cxu Iytheo nguyen t~c tren.

Theo do, bao cao (kj; adu tien bao cao theo quy dinh tgi Thong tu s6116/2018/TT-BTC) thang 2/2019, thai h~n gui bao cao Ia ngay 02/3/2019 trung vai

ngay thir 7 la ngay nghi, do v~y giri bao cao vao ngay lam viec liSn kS tnroc do tirela thir 6, ngay 01/3/2019.

b) NQi dung bao cao:

Theo quy dinh tai DiSu 6 cua Thong tir 116/2018/TT-BTC huang dfin chiti~t Noi dung bao cao (co MJu bdo cao dinh kern).

c) Danh muc chi tiSt thuc tS tinh Bac Lieu:DiSu 7 cua Thong nr 116/2018/TT-BTC quy dinh Danh muc hang hoa, dich

vu bao cao gia chung cho ca mroc (Danh muc chi tiit tai Phu luc s6 1 ban hanhkem theo Thong tu). Theo d~c thu tinh Bac Lieu quy dinh danh muc rieng (co MduBang gia thi trutmg dinh kem).

d) Phuong thirc bao cao:DiSu 8 cua Thong tu 116/2018/TT-BTC huang dfin phirong thirc gjri bao cao

cu thS nhir sau:

Phong Tai chinh - KS hoach cac huyen, thi xa, thanh ph6 giri bao cao gia thitruemg dinh d:;tngth6ng nh~t vao hom thu di~n tu .... , dang thai gui bao cao bingvan ban vS Sa Tai chinh.

Dinh d:;tng bao cao theo huang dfin t:;ti Khoan 2 DiSu 8 cua Thong tu116/2018/TT-BTC

"a. Baa cao giri ai¢n tir phai baa g6m ban ai¢n tir dung th6ng nhdt b(j miitiing Vi¢t Unicode va van ban que! co au chi} kY va ddu aan vi phat hanh ... "

"b. Quy uac kY hi¢u t¢p van ban bao cao bling h¢ th6ng mgng thong tin thl!Chi¢n theo quy ainh tgi Ph¥ I¥c s6 2 (ban hanh kem theo Thong tu nay)".

Can cu quy dinh tren, Sa Tai chinh da bien so:;tnva dS nghi gui bao cao theomfiu (ilinh kem).

e) B6 tri can bQkiem nhi~m cong tac gia thi truemg:T:;tiKhoan 2 va Khoan 3 DiSu 9 quy dinh trach nhi~m Sa Tai chinh tinh:"a. B6 tri can b(j chuyen trach ad theo doi, thu th4p, tdng h9]J thong tin va

xay dtp1g bao cao gia thi truimg; phan cong m(jt can b(j ilau m6i va ilang kY thongtin (g6m h9 va ten, s6 ai¢n thogi, aja chi thu ai¢n tir) giri C¥c Quem If;gia - B(j Taichinh ad chu a(jng ph6i h9]Jkhi phat sinh cac vdn ad can trao adi tr1!Ctiip".

DS thgc hi~n th6ng nh~t chS dQ bao cao gia thi truemg tren dia ban tinh, t:;tiKhoim 1, Cong van 446/UBND-TH cua UBND tinh da quy dinh: " 1. Giao !rachnhi¢m cho UBND cac huy¢n, thj xii thanh ph6: Chi ago cac Phimg Tai chinh - Kihogch b6 tri can b(j hem nhi¢m chuyen !rach th1!c hi¢n thea doi, thu th4p va baacao gia thi truimg trong phgm vi ph¥ trach vd Sa Tai chinh va UBND cdp Huy¢n. "Sa Tai chinh, dS nghi UBND cac huy~n, thi xa, thanh ph6 tren dia ban tinh chi d:;toPhong Tai chinh - KS ho:;tch trgc thuQc, b6 tri can bQ kiem nhi~m thgc hi~n theod6i, thu th~p va bao cao gia ca thi truemg trong dia ban ph\l trach (Can b(j iluQ'cphan cong aang kY thong tin: H9 va ten, s6 ili¢n thogi, ilia chi thu ili¢n tir) gui vSSa Tai chinh tinh dS ti~n lien h~ va trao d6i khi c~n thiSt.

2

Cac nQi dung khac khong neu tai van ban nay, dS nghi thirc hien thea chidao tai Cong van 4461UBND-TH ngay 3010112019 cua Chu tich UBND tinh vaquy dinh tai Thong tu s6 116/2018/YY-BTC cua BQTai chinh.

Trong qua trinh thuc hien, neu co kho khan, virong mac dS nghi cac Sa,nganh, co quan dan vi co lien quan va Uy ban nhan dan cac huyen, thi xii, thanhph6 phan anh giri vS Sa Tai chinh dS t6ng hQ'P,bao cao, dS xufit Uy ban nhan dantinh xu ly; Truong hQ'Pvirot tham quyen gui vS BQTai chinh xem xet.

(f)~ nghi truy cdp Internet hade truy cdp tai dia chi:http://stc.baclieu.gov.vn cua Sa Tai chinh ild tai Thong tu s6 116/2018/TT-BTCngay 28/11/2018 cua B9 Tai chinh}.

DS nghi cac Sa, nganh, co quan, dan vi co lien quan va Uy ban nhan dan cachuyen, thi xii, thanh ph6 nghien ciru dS t6 chuc th\fc hi~n./.

Noi nh~n:- Nhutren;- UBND tinh (thay bao cao);- Phong Tai ehinh -KH cae huy~n, TX,TP;- C6ng TTDT STC (thl,fChi¢n);- Luu: VP; P.GCS (PhU01lg).

-:2

3

(Mdu Baa caa kern thea C6ng van s8 A81/STC-GCS ngay,J~ thang 9.t. nam 2019)

UBND (Huyen, Thi xa, Thanh ph6)PHONG TAl CHINH - KIt HO~CH

CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA Vl¢T NAMDqc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

(Ten huyen; Thi xd; Thanh pho) , ngay thdng nam .

BAocAo

Di~n bien gia thi tnrong tai dia plnrong:

Tinh hinh chung:

Mire gia cac hang h6a, dich vu theo danh muc bao cao va phan tich di~n bien,nguyen nhan tang (giam): (Cu thi thea danh muc, nh6m hang h6a)

Luang thuc, thuc pham:

V?t tu nong nghiep

Cong nghe thirc pham (db uong)

V?t lieu xay dung, chat dot, mroc sinh hoat

Thu6c chua benh cho ngiroi:

Dich vu y t€

Giao thong

Dich vu giao due

GiM tri va du lich

21 Phfrn thir hai

Danh gia tinh hinh thirc hien cong tac quan ly nha mroc v8 gia cua dia phtrongtrong ky bao cao:

------ --------------- ---------

3/ Phan tlnr baDu bao di€n bien mi}.t bang gia thi tnrong tai dia phirong trong ky ti~p theo:...................................................................................................

NlIi nh(in: TRUONG PHONG TC -KH

(Ky ten, dong ddu)- LUll: .....

HQ ten dAy do

2

(MJu Bang gid thi truong kem thea Cong van s6A91 ISTC-GCS ngity A9 thang cJ.0 nam 2019).... -2019-BLI

UBND (Huyen; Thi xii; Thanh ph6PHONGTAl cHiNH - KIt HO~CH

em t eo ao cao so: - ngay ...... ......... cua .....................

Mii Ty I~ NguAnDi]_cdi~m kinh t~, Loai GhiIcy GiaIcy M.rctang tangSTT hang Ten himg hoa, dich vl] kY thu~t, quy each

DVT gia trmrc nay (giam) (giam) thong Ghi chuhoa % tin

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(8)-(7) (10)=(9)/(7) (11) (12)

1. 01 LUONG THT!C, THT!C pRAM1 01.0001 Th6c (Ilia)te thirong d/kg ij2 01.0002 Gao te ngon d/kg /0

'~3 01.0003 Thit Ion hoi (Thjt heo hoi) d/kg '0

'I.)

4 01.0004 Thit Ion nac than (Thit heo nac than) d/kg \.~\5 01.0005 Thjt bo than Loai 1 hoac ph6 bien d/kg

Bap hoa boac bap lai,6 01.0006 Thjt bo b~p loai 200 -300 gram/cai d/kg

Con song, loai 1,5 -7 01.0007 Ga ta 2kglcon hoac ph6 bien d/kg

Lam san nguyen con,bo long loai 1,5 - 2kgl

8 01.0008 Ga cong nghiep 1 con hoac ph6 bien d/kg

9 01.0009 oto Iva Loai 1 kg d/kg

10 01.0010 Ca qua (ca 16c) Loai 2 conflkg d/kg

11 01.0011 cs chep Loai 2 con/kg d/kg

12 01.0012 Tom rao, tom nuoi mroc ngot Loai 40 -45 con/kg d/kgLoai to vira khoang

13 01.0013 B~p cai tr~ng 0,5 - lkg/bap d/kg

14 01.0014 Caixanh d/kg

15 01.0015 Bi xanh Qua ill 1 - 2 kg d/kg16 01.0016 Cachua Qua to 8 -10 qui't/kg d/kg

17 01.0017 Mu6i h~t G6i 01 kg d/kg ghi [0 nhlln hi~u

(IC hBANG GIA THJ TRUONG: THANG NAM .

.:B ' IBC PTC&KH I I )

Trang 1

Ma Ty l~NguAnD~c di~m kinh t~, Loai Ghik)' Giak)' Mu-ctang tangSTT hang Ten hang hoa, djch vl}. kY thu~t, quy each DVT gia trtl'O'c nay (giam) (giam) thOng Ghi chu

hoa% tin

18 01.0018 Dau thuc v~t Chai 01 lit d/kg ghi TO nhiln hieu19 01.0019 Duong trang k~t tinh, nQi G6i 01 kg d/kg ghi TO nhan hieu

20 0l.0020 Sua bQtdung cho tre em dum 06 tu6i HQp900gram d/kg ghi TO nhiln hieuII. 02 V~T rtr NONG NGHI¥P21 02.0008 Giong IliaDai thorn 8, dip XNl d/kg

02.0009 Giong IliaOM6976 d/kg02.0017 Giong IliaOM4900 d/kg02.0020 Giong Iliakhac ph6 bien d/kg

22 02.0036 Giong ngo khac ph6 bi~n (ghi ra giong ngo) d/kg23 02.0037 Hat gi6ng Bip cai Nhat Ban, dip Fl d/kg

02.0038 Hat giong Dua chuot TMi Lan dip F1 d/kg02.0039 Hat giong Bi xanh s~tVi~tNarn dip xac nhan d/kg02.0040 Hat gidng Kh6 qua lai VG Trung Quoc, dip Fl d/kg02.0041 Hat giong bi ngomat s6 08 Trung Quoc, dip FI d/kg02.0042 Hat giong Xa lach Hai Phong, dip xac nhan d/kg

H~t giong Cai be D~i Binh Ph6 818 Trung QU6c02.0043 dip xac nhan d/kg02.0044 Hat giong Cai be Mao ga GRQ09, dip xac nh~n d/kg

H~t giong Cai rna Hoang Mai GRQ, ciipxac02.0045 nh~n d/kg

H~t giong Cai ngQtQuang Phu Trung Quoc,02.0046 dip xac nh~n d/kg

H~t giong Cai xanh IUnThanh Giang Trung02.0047 Qu6c, dip xac nh~n d/kg

H~t giong Cai cu hi ngan so 13Trung Quoc,02.0048 dip xac nh~n. d/kg

H~t giong D~udua cao san so 5 Trung Quoc,02.0049 dip xac nh~n d/kg

H~t giong D~uTu quy so 1 Trung Quoc,02.0050 dip xac nh~n d/kg

rA\

Trang 2

Mil Ty I~NguAnSTl hang Ten hang hoa, djch v\l D~c di~m kinh t~,

DVT Loai GhikY Gia kY Muc tang tangthong Ghi chubOa kY thu~t, quy each gia trmrc nay (giim) (giam)tin%

24 02.0051 Vac -xin La morn long mong d6nglli~u02.0052 Vac -xin Tai xanh (PRRS) d6nglli~u02.0053 Vac -xin TVhUYSttrung d6nglli~u02.0054 Vac -xin Dich ta Ion d6nglli~u02.0055 Vac - xin Cum gia cam d6nglli~u02.0056 Vac - xin Djch ta vit d6nglli~u

25 02.0057 Thu6c thu y d6nglli~u26 02.0058 Thuoc tnr sau d6nglli~u27 02.0059 Thuoc trir benh d6nglIi~u28 02.0060 Thu6c tnr co d6nglli~u29 02.0061 Phan dam ure d6nglbao30 02.0062 Phan NPK d6nglbao

III. 03 DOUONG

31 03.0001 Nuoc khoang Chai nlura 500mI d6nglchai ghi r1lnhan hieu32 03.0002 RuQUyang Chai 750ml d6nglchai ghi r1lnhan hieu

Thung 24 Ion 330rnl33 03.0003 Nuoc co ga loai ph6 bien d/thung ghi r1lnhan hieu

Thimg 24 Ion 330mI34 03.0004 Bialon loai ph6 bien dlthimg ghi r1lnhan hi~u

IV 04 V~T LI~U:KAY DVNG, CHAT DOT, NU'6c SINHHO~T35 04.0001 Xi mang PCB 40 bao 50 kg d6nglbao ghi r1lnhan hieu36 04.0002 Thep xay dung d1kg ghi r1lnhan hieu37 04.0003 Cat xay dim 3

38 04.0004 Cat yang dim 3

39 04.0005 Cat den d6 n~n dim 3

40 04.0006 G~ch xay dlvien41 04.0007 Gng nhlJa Phi 90 lo~i 1 dim ghi r1lnhan hi~u42 04.0008 Gas dun Lo~i binh 12kglbinh dlbinh ghi r1lnhan hi~u43 04.0009 Nuac sinh ho~t Doanh nghi~p cung cAp dim 3

H.C

B~--

Trang 3

Ma Ty I~ xDae di~mkinh t~, Loai Giak)' Giak)' Mue tang tang Nguon

STT hang Ten hang hoa, djch vI}. kY thui-t, quy each DVT ghi tnr6'e nay (gtam) (giam) thong Ghi chuhoa

% tin

V 05 THU6c CHUA B~NH CHO NGUaI44 05.0001 Thu6c tim mach

45 05.0002 Thuoc chong nhiSm, dieu tri ky sinh trung

46 05.0003 Thu6c di irng va cac tnrong hop qua mfin cam

Thu6c giam dau, ha sM chong viem khong47 05.0004 steroid va thuoc di€u tri gut va cac benh xuong

48 05.0005 Thuoc tac dung tren duong h6 hAp

49 05.0006 Thu6c Vitamin va khoang chAt

50 05.0007 Thu6c dduong tieu hoa

51 05.0008 Hoc mon va cac thuoc tac dQng vao h~ nQi ti~t

52 05.0009 Thu6c khac

VI 06 DJCHVVYTE53 06.0001 Kham benh Gia dich vu kham benh, d/luot54 06.0002 Ngay guong di€u tri nQi tru nQi khoa, loai 1 Quy bao hiem y t~ trong d/hrot

cac ca sa kham b~nh,55 06.0003 Sieu am chUa b~nh dllugt

56 06.0004 X- quang s6 hoa 1 phim Nhanuac dllugt

57 06.0005 Xet nghi~m t~ bao c~ nuac tiSu ho~c c~n Adis dllugt

58 06.0006 Ddi~n tam d6 d/lugtNQi soi thl!c qm'm - d~ day - ta trang ong mem

59 06.0007 khong sinh thi~t dllugt

60 06.0008 Han composite c6 rang dlluQ't

61 06.0009 Cham cUu (kim dai) dlluQ't

62 06.0010 Kham b~nh Gia dich V\l kham chua dlluQ't

63 06.0011 Ngay guang di€u tri nQi trU nQi khoa, lo~i 1 b~nh thea yeu du t~i ca dlluQ'tsa

64 06.0012 Sieu am kham b~nh, chua b~nh dlluQ't

65 06.0013 X- quang s6 hoa 1 phim cua Nha nuac dlluQ't

66 06.0014 Xet nghi~m t~ bao c~n nuac tiSu ho~c c~n Adis dlluQ't

67 06.0015 Ddi~n tam d6 dlluQ't

Trang 4

MaTy l~ NguAn

D~c di~m kinh t~, Lo~i GiakY GiakY Muctang tangSTT hang Ten hang hoa, djch Vl} Icy thu,t, quy each DVT gia trmrc nay (giam) (giam)

thOng Ghi chuhoa % tin

NQi soi thirc quan - da day - ta trang ong mem68 06.0016 khong sinh thiet d/hrot

69 06.0017 Han composite c6 rang d/hrot

70 06.0018 Cham ciru (kim dai) d/hrot

71 06.0019 Kham benh Gia dich VlJ kham chua d/hrot

72 06.0020 Ngay guong di~u trj nQi tru nQi khoa, loai 1benh tai sa kham benh, d/hrot

chua benh tu nhan73 06.0021 Sieu am d/hrot

74 06.0022 X- quang s6 hoa 1 phim d/hrot

75 06.0023 Xet nghiem t~ bao can mroc ti~u hoac c~n Adis d/luot

76 06.0024 Dien tam db d/luotNQi soi thuc quan - da day - ta trang ong mem

77 06.0025 khong sinh thi~t d/luot

78 06.0026 Han composite c6 rang d/hrot

79 06.0027 Cham ciru (kim dai) d/hrot

VII 07 GIAOTHONG

80 07.0001 Trong giu xe may d/hrot

81 07.0002 Trong gitt 0 to d/luot

82 07.0003 Gia circe 0 to di dUOng dai Tuyen BL- TP HeM diveDi trong nQi tinh,

83 07.0004 Gia cu6'c xe bu)t cong cQng du6'i 30 km diveLay gia 10km diiu,

84 07.0005 Gia cu6'c taxi lo~i xe 04 ch6 dIkm

85 07.0006 Xang E5 Ron 92 dllit

86 07.0007 Xang Ron 95 dllit

87 07.0008 Dftu Diezel dllit

VIII 08 D!CH \TV GlAo Dl)C88 08.0001 Dich VlJ giao d\lc truOng mftm non cong l~p

Dich VlJ giao d\lc truOng trung hQc co sa cong89 08.0002 l~p (lap 8)

Dich VlJ giao d\lc truOng trung hQc pho thOng90 08.0003 cong l~p (lap 11)

Trang 5

Mil Ty l~ .l-D,c di~mkinh t~, Lo~i Giakj' Giakj' Muctang tang NguonSTT hang Ten hang hoa, djch vI} kY thu~t, quy each DVT gia trmrc nay (giam) (gtam) thong Ghi chubOa

% tin91 08.0004 Dich vu giao due dao tao nghe cong I~p

Dich vu giao due dao t<;10trung cap, tnrong92 08.0005 thuoc cApBQquan ly93 08.0006 Dich vu giao due dao t<;10cao d~ng cong I~p

Dich vu giao due dao t<;10D<;1ih9C cong lap94 08.0007 hoac nrong dirong dai h9C cong I~p

IX 09 GiA.I TRI vA. DU LJCHCho 1 nguoi chuyen 2 d/chuyen

95 09.0001 Du lich tron goi trong mroc ngay 1 dem ( ... ) /nguoiHal guong dun hoac 1girong doi, co tivi,dieu hoa mroc nong,di~n thoai c6 dinh, v~

96 09.0002 Phong khach S<;lO 3 sao hoac tuong dirong sinh khep kin, Wifi d/ngay - dem

1 guong, diSu hoa mroc 1/nong lanh, phong v~ sinh

97 09.0003 Phong nM khach tu nhan khep kin d/ngay - demX 10 VANG, DO LA MY

98 10.0001 Yang 99,99% Ki~u nhfuI tron 1 chi lOOOdichi99 10.0002 Do la My Lo~i to 100USD d!USD

XI Gia ke khai cac m~t bang tren dia banXII Gia dang ky cac m~t bang trong danh ml,lc blnh 6n gia trong thOi gian thl!C hi~n bi~n ph3p blnb 8n gia

Trang 6