UBND TtNH LAI cHAu CONG HOA XA- HOI CHU NGHIA Vit,T …

KT. GIAM DOC HO Gikaigic

pan: Tinh Lai Chin Thal gain 4: 14/12/2020 16:59:46

UBND TtNH LAI cHAu SO CONG THING

S6:2133 /SCT-QLTM

V/v tri6n khai Thông tti s6 44/2020/TT-BCT ngay 07/12/2020

cua B6 Cong Thuong

CONG HOA XA- HOI CHU NGHIA Vit,T NAM Dc 1p - Tu do - Hanh philc

Lai Chau, ngay 14 thang 12 n am 2020

Kinh - Cac sa, nganh: Y th, Ban Quan 1ST Khu kinh th khau Ma LA Thang, B6 Chi buy B6 di Bien phong tinh, Chi cvc Hãi quan cfra khau Ma Lit Thing;

UBND cac huyen, thanh ph6; HOi Doanh than tre tinh, Hip Hi Doanh nghiep tinh; Cac doanh nghiep kinh doanh xuat nhap khau ten dia

ban tinh.

Ngay 07/13./2020, BO Cong Thuong ban hanh Th6ng tu s6 44/2020/TT-BCT Quy dinh ye viec tam ngimg kinh doanh tam nhap, tai xuat mat hang kha'u trang y te, gang tay y te va b6 trang phvc phong, chong dich va c6 hi'eu 1ixc thi hanh ke tir ngay 22/01/2021.

De kip thin thong tin den cac doanh nghiep kinh doanh tam nhap, tái xu'L hang h6a tren dia ban tinh, Si Cong Thucmg sao gài tói Q4 co. quan Thong tu s6 44/2020/TT-BCT ngay 07/12/2020 dm B6 Cong Thucmg va d nghi QuST ca phi hop tuyen truyen, ph 6 bin n6i dung Thong tu den cac doanh nghiep thu6c l'inh vuc, dia ban quan 1STd trien khai thuc hien.

(Co Thong tu. sa 44/2020/TT-BCT ngay 07/12/2020 kern theo)

Cong Thuong rat mong nhan dugc sr phi hap dm QuST ca quan./.

Nei nh(zn: - Nhu teen; - UBND drill (B/c); - Giam d6c S& (B/c); - Luu: VT, QLTM.

b&i: BO C8ng Thucmg van: 138 Cong thucmg

CONG THVO'NG CONG Hem. XA..* HO CB onaian4c4a1M12.2020 15:51 ill&

DOc 14p - Tty do - Hanh ph&

SS: 4 4 /2020/TT-BCT

Ha ngay ()riling 12 nam 2020

THONG TY Quy dinh v vi'0 tarn nerng kinh doanh tam nhi)p, tai xnact,

mat hang khAu trang y te, gang tay y t va bô trang plume phong, chong dich

. „ Can cit. LuOt Qua' n 1.)P, ngogi thwang ngay 12 Mang 6 nam 2017;

Can di Nghf dinh so. 98/2017/ND-CF ngay 18 thang 8 nam 2017 ctia Chinh phei quy dinh chit' c hang, vu, quyen hgn va co call to chtiv cua B5 C Ong Thwang;

Can Arghi dinh s"j 69/2018/ND-0? ngay 15 thang 5 nam 2018 ctia Chinh quy dinh chi tiert mOt diet' cua LuOt Qmin ngogi thvrong;

Theo 4:1j nghi cita Cyc truarzgCyc Xueit nhOp khdzi,

BO truang BO Cong Thirowg ban hanh,Thong tit quy dinh ye tam ,ngerngks, kinh doanh tam nhOp, tat x.talt m4t. hang khau ',rang y te., gang tay y tC va bO trang phi:to phong, chong dich.

Dieu 1. Phni vi _dieii chinh

Thong tu nay quy dinh v& viec tarn ngirng kinh doanh tarn nh4p, tai xuAt , rri4t hang Ithau trang y te, gang tay y te' va b0 . trang phyc phong, chong dich.

Dieu 2. tuvng ap dung

Thuang nhan tharn gia hoat dOng kinh doanh tam nhlap, tai xuAt hang hoa.

Cic to chuc, ca quan van ljr boat Ong kinh doanh tam riliko, ta"i xuAt.

Cac ca quan, to chirc, ca nli'an co lien quan dn boat dOng kinh doanh tarn nh4p, xuAt hang hoa.

Dieu 3.. Tam ngirng kinh doanh tam n1ip, tai xuilt mi-)t hang kliLi trang y t, gang tay y te va 1)0 trang phuc phong, chong dich

Tarn ngirng kinh doanh rn.nkap, tai xua't rn4t hang khau trang y

gang tay y te va bO trang phijc phong, ch6ng dich ti ong Danh nwc tai Phu luc ban hanh ken' theo Thong tu n'ay.

Doi vai nhang 16 hang khau tang y t& gang tay y t" va bO trang phyc phong, cho'ng dich da lam thil tkic hai quan tam nhp truck ngay Thong tu nay co

ft

hieu 1ro, dugc tip tvc thtrc hien tai xuAt then guy dinh tti Nghi dinh stS 69/2018/ND-CP ngay 15 thang 5 nam 2018 cila Chinh phu quy dinh chi ti6t mOt

s8 Luet Quan 1$r ngnai thtrang va cá c guy dinh hien hanh.

Dieu 4.1liu Itrc thi hard'

Thong tu nay co hi'eu lire thi hanh Ice tu ngaya thong ad nam 2021 den ngay 31 t.hang 12 nam 2021.

Trong qua trinh thirc hien Thong tu nay, riki co phat sinh vuorig mac, thuana nhan cac co quan chuc ca nhan có lien quan phan anh bang van ban v'el38 COng Thuang xir 1Yr ./.

›-117

Nainhp; ,rtiktqa.ogi o; pitIO Thc nropg Chinh pho;-:

Trtinglicr.4.Va. ca&Ban -Van.phOng

..pheing:ChO fiat inir60; - Van„phOng QuOc - Vfiwpkong,chitilt

tta....Chfith - Vi'On.KSNateii caO•i',T4in INpoi'epo;

BO; .00 :cp.i.itittigait...B.0., 0400 thuOc ChM ;111)ND, '1113.NI) cac:finktitanit phO titrc thuOc:Ttung,trang;

tofin Nba nn'O.(; T6lig Clve :KiLt tra VBQPPL T,.r p114);,

- COng Thong tin di'0.taChlith -1:.1.0,POng.Thtton.g:tfinttdp Bi),'T:6ng cic QUIT, c46. CO, Vo,rthu0,6130;. ,-.Website130 COng Throng; - 5(,/. colig.TilvangT,e4t,:tigh,.thanh phO ttirc„Iho-§C Tru.ng trang;

Phong:Thtrang::moiya Cong.-AghitpVit -.Nqrrt;. VT; XN,1-:.(115),

2

PET LVC DANK MVC M214,T HANG KHAU TRANG Y TE, GANG TAY I' TE vA

BO MANG PIIVC PHONG, ClIONG DICK TAM NGVNG KINK DOANII TAM NHA13, TAI XUAT

(Ban hanh Icem ,theo Thong tte satif /2020/IT-BCT ngayR-thangkieini -2026 Cila Bô I zthngBó C 'Ong Thwung)

Danh Inge nay dirge xay .dung ten Ca s Danh mgc hang boa xuAt khAu, nhp khAu Vi4 Nam ban hanh kern the Thong ter so 65/2017111 -BTC ngdy 27 thang 6 n4rn. 2017 cila B Tai

STT Ma hang

Chuang 39 3926 20 90

2 Chuang 40

4015 11 00

4015 1.9 0_0

4 Chuang 62 6210 10 9.0.

5 Chuang 63

6307 90 40

6 6307 90 90

Mo tã mat hang

qapg.t4.-y

Gang lay y t6'

Gang tay y

Bô trang phge phong chong dich (On quail áo, kinh, khau trang y te, mU bao h, gang tay, giay)

KhAu trang y

KhAti trang y th

04.7 -

ang thirong I*: 07/07/2020 14:24:00

UBND TINH LM CHAU SO CONG THVCING

coNG HoA xA HOl CHU NGHIA VItT NAM DO 14p - Tkr do - Hph pink

S6: 1066 /SCT-QLTM Lai Chau, ngay 06 thang 7 nam 2020

trien khai Thong tu 11/20204T-BCT ngay 15/6/2029 ctia,130 Cong Thuang

Quy dinh Quy ta-c xuat xt'r hang Ma tong Hip dinh thuong mai tty do gifra Viet Nam va Lien minh chau Au

Kinh - Cac set, nganh: Yong nghiep va Phát trien nong thon, BO Chi buy BO di Bien phong tinh, Hi Ming dan tinh, Ban Quan 1S/ Khu kinh tê cira khAu Ma Lit Thang, Hi Doanh nhan tinh, Hip Hi Doanh nghiep tinh;

UBND cac huyen, thanh ph6; Chi cvc Hai quan cira khau Ma Lit Thang;

- Cac doanh nghiep xuk nhap khAu ten dia ban tinh.

Ngay 16/6/2020, BO Cong Thucmg ban hanh Thong tu s6 11/2020/TT-BCT Quy dinh Quy tc xua't xir hang hoa trong Rip dinh thucmg mai tv do gifra Viet Nam va Lien minh chau Au, c6 hieu lvc thi hanh k tir ngay 01/8/2020.

De kip then i thong tin an cac doanh nghiep v quy dinh guy tac xuk xir hang boa trong Hip dinh thuung mai tv do giira Viet Nam va Lien minh chau Au. Ser Cong Thucmg de nghi qu5'r ca quan, dcm vj tuyen truyen, ph bin nOi dung ThOng tix s 11/2020/TT-BCT an cac doanh nghiep ten dia ban tinh nam &rue de xuk khAu hang h6a vao thi truerng EU, c6 the ta.'n ding tru di thue quan

ngay khi Hip dinh EVFTA c6 hieu lvc.

. (Sao gfti kern theo Thong tu sá 11/2020/TT-BCT cita BO Cong Thuang va (rang tai tren trang thong din tit dux So Gong Thitang tgi clici chi:

http: //sct . laichau. goy . vn/)

sen Cong Thuang thong bao de cac cci quan, dan vi bik va tri& khai thvc hien].

KT. GIAM DOC PHO GIAIVI DOC

-Nhu tren; - UBND tinh (B/c); - Giant citic Sà (B/c); - Ltru: VT, QLTM.

Nut nkin: - Nhu teen; - UBND tinh (B/c); - Giam d6c Si (B/c); - Luu: VT, QLTM.

Le Xufin Tien

KT. GIANI DOC PHO GIAM DOC

y bat: Sa Ging thuang Ngiy kY: 20-05-2020 15:28:59

UBND TiNH LM CHAU CONG THIYONG

CONG HOA xA HOI CHU NGH1A MT NAM Dc 14p - Ty do - 11#nh phtic

Lai Chau, ngay 20 thang 5 neim 2020 SO: 735 /SCT-QLTIVI

V/v tri6n lthai Thong tu 09/2020/T1'- BCT ngay 14/5/2020 cua BO Cong

Thuong

Kinh Cac sâ, nganh: Yong nghiap va Phat trian nong thon,

BO Chi huy BO di Bien phong tinh, Ban Quan 1 Khu kinh te khdu Ma Lit Thang, HOi Doanh nhin tinh, Hiap HOi Doanh nghiap tinh;

UBND cac huyan, thanh ph; Chi clic Hai quan cra khdu Ma Lit Thang;

- Cac doanh nghiap xudt nhap khdu ten dia ban tinh.

Ngay 14/5/2020, BO Cong Thuong ban hanh Thong tu sO 09/2020/TT-BCT Quy dinh v 10 trinh áp ding cüa khdu nhap khdu, xudt khdu di yeti hang hoa kinh doanh tgn nhap tai xudt, kinh doanh chuyan khdu, kho ngNi quan, có hiau hrc thi hanh k hr ngay 30/6/2020 va duov áp dking hr ngay 01/01/2021.

Da kip tiled thong tin dan cac doanh righiap v 10 trinh áp dicing cfra khdu nhap Urdu, xudt khdu di voi hang hoa kinh doanh t4m nhap tái xudt, kinh doanh chuyan khdu, girl kho ngoai quan. Sar Cong Thuang d nghi quSrca quan, don vi tuyen truyan, Ott, bin nOi dung Thong tu st) 09/2020/TT-BCT dan cac doanh nghiap ten dia ban tinh có k ho4ch kinh doanh den veri hang hoa kinh doanh t4m nhap tai xudt, kinh doanh chuyan khdu, giri kho ngoi quan nham tranh thiat h4i ro.

(Sao grid kern theo Thong tic so 09/2020/TT-BCT cira B5 Cong Thwang)

Sof Cong Thuang thong bao d cac ca quan, don vi bit va trian khai thuc hian./.

BQ CONG THMING CONG HOA XA HOI CHU NGII1A VItT NAM DO lp - Ty do - Hunh pink

r. St,: 0 9 /2020/TT-BCT Ha Ni, ngery It, thang 5 nam 2020

THONG TU. Quy d'nh trinh áp dung cira khAu nh4p khAu, xuAt khAu di vol hang

NG *WONG TINH 1.61iikinh doanh turn nh4p tai xuAt, kinh doanh chuyen

DfiSÔ S NAP .920

chuyerr Cein cti• Ludt Qucin ly ngogi thu.ong ngay 12 thang 6 nam 2017; tvu h6 so se. Can.cd• Ngha dfnh s 98/2017/ND-0) ngay 18 thang nm 2017 clic:

Chinh phei quy dinh chic nang, nhiem vy, quyen hgn va co. cern to chUc cUa B6 Cong Thwmg;

Can cf.? Nghi clinh sef 69/2018/ND-CF ngay 15 thang 5 Warn 2018 cUa Chinh pint quy dinh chi tiet mOt s6 dieu ceia Ludt Quan1)7, ngogi thwang;

Can dr Nghi di‘nh so 112/2014/1M-CP ngay 21 thang 11 nam 2014 cila Chinh phz quy dinh ye quan l3 cUa khdu bien giài ã'át lien;

Theo de nghi, .ciia Cyc trriang Cyc Xucit nhdp khdu,

B6 tru.6..ng B6 Coq Thrizing ban hanh Thong-tu. .quy clinh14 16 trinh Op dyng cUa khdu nhdp khau, xuat khau qua bien gioi dat lien dal vai hang hosa kinh doanh tgm nhdp tai xudt, kinh doanh chuye'n khau va gzi kho ngogi quan.

Diu 1. Ph4ni vi diet' chinh

ThOng tr nay quy dinh 1 trinh áp ding cira lchdu nhap kh:du, xudt khdu qua lien giOi dat lien doi voi hang hoa lcinh doanh tam nhap tai xuat, kinh doanh chuyen khau va hang tam nhap tái xuat giri kho ngoai quan.

Dieu 2. Di tuvng áp dung

Thucmg.nhan tham gia hog Ong kinh doanh tam nhap tái xudt, kinh doanh chuyen khau, giri kho ngoai quan.

Cac t6 chirc, ca quan quail 1' hoat dOng kinh doanh tarn nhap tai xudt, kinh doanh chuyen khau, gfri kho ngoai quan.

Cac ca quan, t6' chirc, cá nhan có lien quan an hog dOng kinh doanh tam nIcap tai xuat, kinh doanh chuyen khdu, gui kho ngoai quan.

Dan 3. Quy dinh vt cira khAu nh4p khAu, xuit khAu

1. Hang hoa kinh doanh tarn nhap tái xudt, kinh doanh chuyen khdu, nu nhap khau vao hoc tai xuat ra khoi Viet Nam qua bien giOi da't lien thi viec nhap khau hoc tai xuat do chi duce thIrc hi4n qua cac cira khau quoc te, cira lchau chinh (cira lchau song phucmg) ducfc mer theo quy dinh tai Nghj clinh s6

SO CO giri kho ngoui quan

TrAn A uoc Khanh

KT. BO TRU'ONG TRONG

112/2014/ND-CP ngay 21 thang 11 nam 2014 cua Chinh phd quy (bah v quan 1S, khau bien gi&i dat lien.

Quy dinh ti khoan 1 Diu nay dugc,dp dung cho ca hang h6a nueic ngoai tam nh4p, tái xuat gin kho ngoai quan neu hang h6a d6 dugc nhk) khau vao ho4c tE xuat ra khOi Viet Nam qua bien giai dt

Quy 'dinh tai Ichoan 1, khoan 2 Diu nay dugc áp dung tfr 00h00 ngay ngay 01 thang 01 nam 2021.

Diu 4. Hi4 1rc thi hanh '

Thong tu nay c6 hiu luc thi hanh ka tiz ngay jo thing 6 .iam 2020.

Trong qua trinh thuc hin Thong tu nay, nu phat sinh vu6ng mac, - - thuang than, cac ca quan, to chirc va cá nhan c6 lien quan phin filth bang van ban va BO Cong Thuarig di xir'

- Thu Wong, cac PH) Thu tarng Chinh phil; Van phang Trung uong va cdc Ban oh Ding;

- Van phong Tong Bi thu; - Van phong Chü tich nuac; - Van phong Quoc hi; - Van phong Chinh phil;

Vién KSND toi cao, Toa an ND to"' i cao; - Cac BO, cq panngajlgccrsuan thuOc Chinh - HIDND71.113ND cac thih, thanh pho-truc thuOc Trung uong; - Ki4m than Nha mac; - Tong cl!c Hai quan; - Cpc Kiem tra VBQPPL (BO Tu phap);

Cong bao; - COng Thong tin din Chinh - BO Cong Thircmg: Lanh dao BO, Tong cuc QM, cac Cuc, Vu thuOc BO; - Website BO C8ng Thuang; - COng Thucrng cac tinh, thanh ph6 true thuOc-Trung ucmg; - Ltru: VT, XNK (15).

2

UBND TIN}{ LAI CHAU CONG HOA xx HO! CHiJ NGHIA VItT NAM Sd CONG THVONG Dc lp - Ti! do - 11#nh phtic

S& Jost /SCT-QLTM Lai Chau, ngay thang 3 nam 2021

V/v ph bin, thiing, tin cac quy dinh va an toan thkrc phain va kiern dich dOng, thIrc 4t (SPS) cita caz mac

thanh vier' WTO thang 02 nArn 2021

Kinh giri: Cac sf1, nganh: Nong nghiep va Phat trien nong thon,

Ban Quin 1 Khu kinh tie lchau Ma Lu Thang, Chi cgc,Hai quan cira khau Ma Lu Thang;

Cong thong tin din -Cr tinh; UBND cac huyen, thanh pho; Hi Doanh nhan tre tinh, Hip Hi Doanh nghiep tinh; Cac doanh nghiep san xuat, kinh doanh xuat nhap khau

tren dia ban tinh.

Sâ Cong Thuang then dugc Cong van s6 131/XNK-NS ngdy 16/3/2021 dm Cvc Xuat nhap Ichau, BO Cong Thucmg thong tin v 65 thong bao dg thao va van ban quy pham phap luat c6 hieu lgc quy dinh v&' an toan thgc pham va ki6m dich &Ong, thgc vat (SPS) thang 02 nam 2021 dm cac nuac thanh vier' WTO.

(Co Cong van sá 131/XNK-NS kern theo)

De thong tin kip thei thOng tin teen an cac doanh nghiep tre'n dia ban tinh, Sâ C6ng Thuong sao girl nOi dung van ban teen tai Q4 co quan, doanh nghiep; d6ng that d nghi QuST co quan ph 6 bin, thong tin rOng rai den cac doanh nghiep thuOc lTnh wc quan 157d biect va chü dOng trong k hoach san xuat, kinh doanh.

Ser Cong Thucmg mong than dugc sr quan tam phi hgp cUa Qu3'lco quan./3,

Nai nht:in: - Ninr ten; - UBND tinh (B/c); - Trang TTDT Sa; - Luu: VT, QLTM.C.1

Nguyen SSi Chin

KT. CIX TR:ONG 6 CVC TRIfONG

BO CONG IHUONG CIJC XUAT NIIAP MAU

SO 3 1 aNK-NS cac mac thanh vin WTO

thong Mo Dtr thao guy dinh SPS thang 02 nam 2021

CONG ROA xA HQI CHU NGHIA VItT NAM DO:e1;ap - Tier do - 11#nh phfic

Ha N0i, ngay thang 3 nam 2021

Kinh gixi: So CC:Mg Thuang cac tinh, thanh ph6 tivc thui8e Cac Hip hi nganh hang nong san, thuc phirn.

Van phong SPS B8 Cong Thucmg Cue XuAt nhap khAu nhan duce van ban so 25/SPS-BNNVN ngay 15 thing 3 nam 2021 ctia Van phOng SPS Viet Nam - BO N8ng nghiep va Phat tan nong thon cap nkat ye quy dinh- SPS cua eac mthe thanh vien WTO trong thang 02 nam 2021.

Thve Men chfrc nang, nhiem vii duce giao, Van phong SPS BO Cong Thirang xiii thong tin Ve 65 thong bao bao gOm du thao va van ban quy.p4m phap lug co hieu lire quy (nth ve an toan thlre pham va ki6m dich d'Ong, thiyc Nig (SPS) côa cac nuac thanh vien WTO co the anh htrong, den mat hang neing san xuk khAu ad a Vi.@ Nam ted quSr Co quan, thig thoi do nghi quST Ca quan ph6 bin, thOng tin ri)ng al den cae doanh nghiep h8i vien va cac doanh nghiep ten 14Ia ban des bit't va chu Ong k lioach kith cloanh phi]. h9p.

Trong truOng hp cac quy dinh v SPS neu ten có kha nang, gay tac Ong true ti6p,,da chi&i den hog Ong ,xuat khk nong san, dux pham ctla doanh nghiep, de nghi plian h6i kip thiYi den Vlin phbiig SPS Vift Nam (clia chi: sot 10 Nguyen Cong Hoan, Ba Dinh, Ha No; then Mogi: 024.37344764; email: [email protected])h9-# Vjn phbng SPS 13ôCang Thavng (Ma .chi: sot 54 Hai Bta Trung, Haan Kiem, Ha NJ; din thogi: 024.22205438; email: [email protected]) d xday dvng phuang an xir 1S7pht hap; tranh gay 'anh haong d&I t tuAt khAtt hang h6a.

Van phOng SPS 1316 Cong Thuang Cue XuAt nkap khati tan tr9ng cam an sly ph6i hap cUa q4 Co quan./..

Nei nhein: - Nhu tren; - Thir truOng Tan Qu6c Khanh (d6 b/c); - ran pliong SPS Vit Nam (BO NN&PTNT); -Cac Vg: AP, AM (abgt), - Cue throng (d6 b/c); - Luu: VT, NS, linhnnn.

PHI) LUC Danh sfich &Ong bao chy thfio cfic quy dinh v SPS cüa cfic mro.c thanh vien

To chtic Thifung mwi the (WTO) trong thang 02 nam 2021 (Ban hanh kern theo van ban so 131 telLVK-NS ngay 16 thing 3 narn 2021 mkt Cue Xuat nheip khau - Bç5 Ceing Thurmg)

A. DANH SA.CH CAC QUY DINH VE SPS DANG XINI7 IGEN CAC NUbC THANH WEN WTO

TT Ma WTO Quoic gia . Ngay Tien de' Ni dung

1 G/SPS/N/JPN/827 Nhat Ban 01/02/2021

De xuat sira do' i Phap lenh thvc thi Dao luat Bab ve Thvc vat, ,Fac thong 1:1 ,,o lien quail ya cac quy lac chi tiet ye ,thvc thi kiem,dich thvC vat nhap Ichau lien qua,n den thvc vat chili cac , bin • phap lciem dich thvc va cu. the dugc thuc hien 6. cac nuac xuat lchau.

, ehi

BO Mang nghiep, Lam .nghiep va Thi!y san Nhat Ban se sira ci6i cac quy dinh pu de phan anh bang chimg khoa h9c mai nhat cila Phap lenh Thgc thi Dao luat Bao ve Thvc vat: ,

De xudt siza, di cac dich hai kiem dich ten Phu luc 1; ,

De xuat sira di cac loai thvc vat phai kiem tra thac dia a cac nuac xuat lchau trong Phu luc 1-2

D6 xuat sira di cac loai thvc vat bi cdm nhAp khau trong Phu luc 2-3

D'e xudt sera did cac loai thuc vat phai ap dung cac bin phap KDTV cu the se ducfc thvc

n 6 cac nuac xuat Ichau trong Bang 2-2 Om luc cila Phap lenh Thuc thi Dao luat Bao ve Thuc vat va cdc quy tic chi tiet ye thvc thi kiem dich thvc vat nhap Ichau lien quan den cac loai thuc vat thuOc din KDTV .cu the cac bin phap thvc hie'n a nuac xuat khau: Phu luc 4;

De xuat sira citii danh sach dich hai Ichong -thuOc din kiem dich: Phu luc 5.

2 G/SPS/N/AUS/513 1.5-c 02/02/2021

, D.;. 4. xudt M1018 , Giai han du lacing thi da (2020) •

T.hOng bao ye' viec su' a dOi BO luat,Tieu chuan 7. , -,-..,- Thuc pham cua uc ,New Zealand i,de dieu chinh

giai Ilan du luong toi da (MRL) . doi voi cac h6a chdt nong nghiep va thil y (Agvet) Ichac nhau ved

Co. quan Thu6c trU sau va Thu6c diet y tic, Tieu chuan MRL dm IJ'y ban Codex-va cac tieu chuan dm doi tao thucmg mai lien quan den du lugng hoa chat nOng nghieri va thit y trong thuc phAm.

3 G/SPS/N/AUS/514 ' 1:Tc 03/02/2021

-

De xuat sera d6i Phi lnc, 20 dm B6 luat T

•ieu chuan Thuc pham tc New x.

Zealand da dugc sera doi (ngay 27 thang 01 nam 2021).

Thong bao va viec sera d6i BO luat, Tieu chuAn Thuc pham dm tc New Zealand de dieu chinh cac giai hart du lugng toi da (MRLs) sau day doi WA cac hoa chat noting nghiep va the' y khac nhati da chimg phi]. h9p .vai cac quy dinh qu6c gia Ichac hen quan den viec sir dung an toan va hieu , • qua cac h6a chat nong nghiep -va th-6 y: - azoxystrobin, bromoxynil, difluenican, fluopyram, fomesafen, metalaxyl, methomyl,

. spinetoram va trifloxystrobin trong cac mat hang thuc vat cn the; - fluopyram va fomesafen trong cac mat hang dOng vat cn the.


Cac bin phap khan cap de ngan chan virus hai qua Ca chua nau (ToBRFV)

• xam nhap vao Nhat Ban thong qua vitae nhap khAu hat gi6ng va cay tong

Ban (MAFF) se yeu cau To chirc Bao ye Thuc.

Da ngati chan ToBRFV xarn nhap vao Nhat Ban, BO NOng nghiep, Lam nghiep va Thew san Nhat

vat Quoc gia (NPPO) cern cac flask xua't kha'u chimg nhan cac yeu cau dm nuac nay tnr6c khi . xita't kha'u.

5 G/SPS/N/CAN/1368 Canada 04/02/2021

ThOng bao va viec sera di danh sach cac chat tao mau dugc cho phep sir citing cho caramel trong pho mat Cheddar di hucmg vi - S6 tham chieu: NOM / ADM-0158

. Thong bao va viec BO Y t6 Canada da cho phep Sii ding caramel dugc mo tá trong tai lieu th6ng tin thOng qua viec sera doi danh sach cac chk tao mau dugc phep, c6 hieu luc a ngay 22 thang 01 .nam 2021.

G/SPS/N/CAN/1367 Canada 04/02/2021

San pham va phv pham' dOng vat ten can: Khung chinh •sach rthap khAu. Chuang 10.4 c.hinh sach v.& dieu kin sire kh6e d6ng vat d6i vai nhap Ichau sita va cac 'san phAm tir sita, bao g6m

ThOng bao va Vic ter thang 4 Mm 2021, cac diau kin nhap kflu mai se dugc cong 1)6 trong he thOng tham Chieu nhap lchau tv dOng (AIRS): Yeu au nhap khAu - Co. quan Thanh tra Thuc pham Canada doi v6i thuc pham va do u6ng co.

•

Ca ,thtrc phAm va do u6ng có thanh phan la stra.

chira stta hoc cac san pham tix sib. :nhu dugc dinh ngliia theo quy dinh ye sire khoe dOng vat cda Canada. Thkrc pham va do uong di sita ho4c cac san pham stra dugc dOng .g6i sari va on dinh khi dugc baa quan a* nhikt dO meli twang tru6c khi ma có thk dugc nhap lchau -dr bat Ick quiic gia nao va khong can chimg nhan kikm,dich dOng vat. Bdt k•St san phAm thArc pham va do uOng nao c6 chira stra. khong dirge dong goi san cho nguai tieu ding (vi dij nhu nhap khau vai so lugng 16n) ho'ac yeu cau,lam lanh ho-ac &mg lath throe khi - ma chi CO the dugc nhap khau tir cac quoc gia có hk thOng chirng nhan thii y dal dugc CFIA phe duykt va phai di kern v6i giacy chin* nhan kikm dich dOng vat. dap img cac yeu cau dm CFIA dOi vai vikc nhap khau sfra va cac san pham tit sib..

7 G/SPS/N/CAN/1366 Canada 04/02/2021

.

Cac loai dOng vat song duai nuac nhay earn.

.

Thong bac) N4 vikc CFIA dang cap nhat danh sach cac loai dOng vat thily sinh nhay cam dm Canada (SSL) va them ho4c loai bo 19 loai dOng vat thiry sinh des phü hgp vai nhiMg thay &CA Orr day doi vai cac, loai dirge lit Ice trong cac chuong, cv the ye bknh khac nhau Gila TO chile' Thu y The giai (01E). 12 loai dOng vat thiry sinh sau day, bao gem trong Chucmg 03 va 05, se' dugc them vao danh sada Cac loai dOng vat thily sinh nhay cam cila CFIA: Cyclopterus lumpus, Gambusia holbrooki, Lampetra planeri, Melanotaenia fluviatilis, Notemigonus crysoleucas, Pungitius pungitius, Rutilus kutum, Rutilus filsii, Rutilus salmo marmoratus, Salmo purusirostris, Sander lucioperca va Palaemonetes pugio.

Bay loai dOng vat thily sinh sau day, bao giirn trong Chiming 03 va 05, se bi loai khoi danh sach Cac loai dOng vat thily sinh nhay cam: Acipenser transmontanus, Aulorhynchus flavidus, Leuciscus .iclus, Maccullochella peelii, Poecilia reticulata, Salvelinus leucomaenis va Tinca tinca 12 loai dirqc them vao SSL gib, day se yeu cdu chimg nhanxudt khau lam dich dOng vat khi xuAt khAu sang Canada ITU khi hang haa a clang • san pham (vi du: dã dirge b6 ruOt va ho dau) cho muc dich tieu dung eta con ngliai ma khong cdn chimg nhan. Bay loai bi loai b6 khOi SSL s'e khOng con yeu cau chirng,nhan )(Irk khau do ldem dich dOng vat cho bat Ick rage dich sir dung cu6i ding nao & Canada. HO thong tham chieu nhap khau tv dOng CFIA (https://www.inspection.gc.ca/importing-food-plants-or animal / plant-and-plant-product-import / airs / eng / 1300127512994/1300127627409) se dirqc cap nhat d'e' phan anh nhung thay d6i &Si vai SSL Ic'e' tix ngay 31 thang 3 nam 2021.

8 G/SPS/N/MDA/19 Moldova 05/02/2021 phu'

Quy6t dinh . Oa Chinh phil siS 677/2020 - Sira dOi Phg lvc 1 ciia Quyet dinh so 115/2013 cila Chinh

NT' vice ki6m sok nitrat trong cac san phdm thgc phdrn c6 nguem giSc thgc vat.

ThOng bao v6 sly cay nhat ve mirc du luqng ti da (MRL) duqc thiet lap di y,ai cac chk gay 6 nhiem nhat dinh trong thgc pham.

.

9 G/SPS/N/TPKM/561 Dai Loan 09/02/2021 Cac bien phap khan' cAp do'i vai, hat

• giOng Solanum spp va Capsicum spp.

ThOng bao ve vikc de xuk cac bin phap kikm dich thgc vat khan cap doi vai vikc nhap khan hat giOng Solanum spp. va Capsicum spp de giam thieu riii ro an toan sinh h9c do bon loai vi

rut va sau loai vi khuan gay ra

G/SPS/N/AUS/502 . /Add.6

.

tc 10/02/2021

, Thong bao ve cac bin phap khan cap dOi vai mot ding dot- Giai doan 6A: Cac bin phap mai doi vai cac container duorig bin

i, Thong bao y6 vic ca'p nhat thong tin chi tit ye G ai dog' 6A dugc neu trong thong bao G/SPS/N/AUS/502/Add.5 lien Tian den thpc hi theen c bin phap khan cap dad vai cac san pham cay trong la' vat chu' cu' a mot cun' g d'Ot (Trogoderma granarium) de' chOng lai sir xam nhap, hinh thanh va lay lan dm loai gay hainay.

G/SPS/N/THA/376 Thai Lan 11/02/2021

Cpc phat trien charts' nuoi Thai Lan x (DLD) ra lenh tam ngimg nhap khau lgn nOi dia, 19.n rirng song va thit km dr Viet Nam a ngan chan sir lay lan dm benh dich ta lgn Chau Phi.

Theo .Cong bao Chinh phil Thai Lan ngay 02/10/2020, viec tam ngimg nhap khau lgn,nuoi, km rimg. song va thit lgn -Lir Viet Nam da het han vao ngay 31/12/2020. Tuy nhien, TO chirc Thu y The giai da thong bao ye viec tiep tic bimg phat dich ta lgti Chau Phi (ASF) tai Viet Nam. Vi va Thai Lan c'an nga'n chan sr xatn nhap dm . !, Z. A .1( vao nuac nay. Theo Dao luat dich te' dOng .„ vat B.E. 2558 (2015), viec nhap khau ign nha,

- lon rerng sOng va thit lgn tir Viet Nam: trong thad ha.n 90 ngay sau khi dang ten Cong bao bang gia Thai Lan (ngay 22/01/2021).

G/SPS/N/CAN/1371 Canada

•

11/02/2021

De xuat mire giai han t6i da du ' lugng: Flupyradifurone (PM1RL2021- 02).

Mpc tieu cila tai lieu dugc thong bao PMRL2021-02 la tham van 3'i kin ye giOi han du lugng tOi .da dirge lit ke ben duai (MRLs) doi vai flupyradifurone da dugc cor quar,i quan 13'T dich hal cila BO Y te Canada (PMRA)} de xuat: MRL (ppm)1 Hang hoa liOng san tho (RAC) va/hoac hang h6a da che bien. ,

9.0 - Rau dip ngong, la va than cay thi la tirai,

8.0 . • - Qua c9 nhiet• dai va can nhiet dai, vo an dugc

(phan nhom cay trOng 23C)

6.0 - Su hao

3.0 - lig vimg

0,70 , - Hoa huang throng (phan nhom cay trong 20B)

(sira do.' i), qua Xucmg ro\ ng Texas

0,30 - Dira

0,01 - Rau c6 than va bc (phan nhom cay tr6ng 22A,

ngo4i trir Rau dip ngtmg 2, 14 va. than thi la 2,

su hao 3, qua xuong r6ng 4, qua xucmg riing

• Texas 5) 'ppm = phan yieu 2Rau diep ng6ng, la va than cay thi la tuoi khong ap dicing theo mire du higng nay vl MRL rieng bit la 9,0 ppm da duge de xuat cho cac m6t hang nay. 3Su hao khong áp citing theo mire du hrein,g nay vi MRL rieng bit la 6,0 ppm da dugc de xuat chO m6t hang nay. 4Qua xtrcmg rang lchOng áp ching theo mirc du lugng nay vi MRL rieng bit la 0,70 ppm d'a dirge de xuat cho ms.at hang nay. 5Qua xtrang r6ng Texas khong áp dking theo mire du lugng, nay vi MRL rieng bit la 0,70 ppm da dirge de xuat cho m6t hang nay.

13 G/SPS/N/CAN/1370 Canada 11/02/2021 De xuat mire giai 14n toi da du lucmg: Difenoconazole (PMRL2021- 01)

Mijc lieu eila tai lieu dirge thong bao PMRL2021;01 la tham van Si kien ye gioi Ilan du luimg toi da ductc 114 ke ben duai (MRLs) den yai difenoconazole da ducyc ca quan quan 1S, dich hai dm BO Y t6 Canada (PMRA) 6 xuAt:

MRL (ppm)1 Hang boa nong san tho cRAC) vã/hoc hang hoa dä die bien -

8.0 - Ng9n d'i cai duZyng, nggn cil. cai

, 0,6 - Rau an Gil (phan 'nhom cay trOng 1A)2 "- Ilan trie

ppm = p .0 2MRL nay dugc de xudt de thay the. MRL hian tai cho .cil ca rot va ail cai duiyng.

14 G/SPS/N/CAN/1369 Canada • •

11/02/2021

Thong bao ve viac sira id& danh sach cac Enzyme thIrc phdm duqc phdp sir dvng Xylanase tir Aspergillus acidus RF7398 trong san pharn bath va bOt nil &nye chi dinh - SO • tham chiL: NOM/ADM-0159.

' Cnc Quan 1Yr thIrc pham' ciia BO Y ta Canada da hoan thanh danh gia an toan -air& thi tnreyng eta phv..gia thue pham clang tim kiem six chap thu'On cho viac sir ding xylanase tix Aspergillus acidus RF7398 trong banh ml, bOt ml, bOt iial nguyen cam, ml ong va cac san phdm banh ml khong dat flail chuan. Xylanase tr cac nguon khac da dugc phep sir dvng a Canada nhu mOt loai enzym thlrc phdm trong san xudt fat ca the thuc pham dugc quan tam boi nhimg nguad có yau cdu, trir throng hyp ml Ong. Cac kat qua danh gia fru& khi ban ra tintru6ng img h0 tinh an toan dm xylanase tir Aspergillus acidus RF7398 cho cac 'nye dich sir dimg ducic yeu cau. Do do, BO Y t6 Canada da cho phop sir ding enzym xylanase tir nguZin nay dugc mo ta trong tai liau, thong tin bang each sira doi danh sach Enzyme th-krc pham dugc phep, c6 hiau luc tir ngay 01 thang 02 nam 2021. Mvc . dich dm thong bao nay la a thong bao ding khai guy& dinh dm BO ye van de nay Va cung cap thong tin. lien ha thich .hp cho bat IcST thac mac nao hoc cho nhang nguai main giri bat kST thOng tin khoa h9c mai nao lien quan den sty an toan dm phu gia thvc pham nay. .

. 15 G/SPS/N/BRA/1879 Bra-xin 11/02/2021

Thong tu s6 12/2021/DIP0A/SDA/MAPA huang an thit Am nhap khau cac san ph am dOng vat an ducre va kh6ng an ducfc dugc mien dangkSi xuat. khau sang Bra-xin. -

. .,

Hu,ong da.n thil tuc . nhap khau dOi voi cac san pham dOng vat al). duyc va khOng an ducyc &rye mien dang14, xuat khau sang Bra-xin.

16 G/SPS/N/CUL/666 Chile 12/02/2021

, Thanh lap . he thong chinh thirc de kiem scat an toan trong phutii nong san thgc pham tuoi song va sari phalli trai cay, dong lanh va bai b6 Nghi quye't s6 3.410/2002)

Muc dich cila van ban d6' .xudt la tang ctr6ng he thong an toan dm Chile dOi vai cac salt pham trai cay tucd va dOng lanh xuat khau, th6ng qua viec thiet lap cac yeu cau chung va cp the ma cac ben tham gia trong chdi nong san thgc pham phai dap Ung. Cac yeu cau nay bao Om viec th.trc hien phan tIch m6i nguy va thuc hien chucmg trinh dieu kin tien quyet Oa tren cac moi nguy nay và viec thiet lap he thong kiem scat dm nha cung cap d'e'xac nhan cac phucmg phap dugc thiet lap trong he thong. GAP, HACCP va GMT', nham tuan tinu chirng nhan phi" hcrp vOi tieu dung cila con ngu6i.

17 G/SPS/N/KGZ/18 Kyrgyzstan 15/02/2021

•

HOi . &Ong i.J.' y ban Kinh te A-Au dg thao quyet dinh ye viec. sita dOsi Phan I dm danh .muc sari pham da qua Ide'm • dich (tau chuyen • ch6 da qua kiem dich, nguyen lieu da qua kiem dich, ' hang h6a da qua kiem dich): thu06 din kieAm dich thIrc vat (giam sat) tai bien giai hai quan cila Lien mirth Kinh t6 A-Au va trong lanh thO• hai: quan dm Lien minh Kinh t6 A-AU (sau day g9i la "Danh. sach").

Du thao dua nam s9i vao - danh myc cac san pham da qua ldem dich c6 nguy ccr cao ye kiem dich thuc vat.

18 G/SPS/N/KGZ/17 Kyrgyzstan 15/02/2021 H6i dong fJy ban • Kinh t&A-Au du:' ., 9 '

thao quyet dinh ve• viec sira di cac IV thao nay. quy dinh viec sira di cac yeu cau

'

hien c6 voi nhimg dieu sau:

yeu au kiem dich thgc vat thOng thu.ang doi voi cac sari pham kiem dich va vat the dugc kiem dich tai bien giai hai quan va ldnh th6 hai quan dm Lien minh Kinh te A-Au (EAEU).

• •

- Cac dieu khoan cho phep di chuyen cac sari phdrn kiem dich gift cac quoc gia thanh vien dm EAEU trong hanh 1ST xach tay va hanh 1ST 14T giri dm hanh khach ma khong c6 gidy ch-ang nhan kiem dich thgc vat; , - Cac dieu khoan cho phep nhap khau vao ldnh thô hai quan dia. EAEU va di chuyen qua ldnh th6.cim minh cac loai trai cay va qua m9ng bi nhiem cac •loai kiem dich: Rep, con triing c6 vay, vi khuan, vi rat, giun ton va ndm; - Yeu au doi vai hat giong ca rot, hat giong, cay vi sinh va cii khoai tay giong, hg di ,cai clueing tho de gieo hat, cay con, gi6ng va canh giam cila anh dao, dao, anh dao ng9t va 6 liu, cay con cim hoa van anh, hoa cam chuang, cay bi ng6, cac loai hanh va than ie mang tay; - Lam r6 cac yeu au ve hat giong ya vat lieu tong cho nhieu loai cay nOng nghi'ep va lam nghiep; - Lam r6 cac yeu cdu dei voi rau tuai, trai cay va qua thong, - Cac yeu cdu kiem dich thvc vat dc bit d6i vai than bun trong mei lien quan den viec san xuat tai nhimg khu vgc kh6ng c6 loai rued lung gil nhieu long (Megaselia scalaris).

Sira,d6i cac thong s.:6 kyr tlivat va tieu • cht..lan ch9, thvc pham, phu gia thgc

pham, v.v... 'the°, Dao luat ve , sinh. thvc pham (Sim doi cac tieu chuan ye du lugng hoa chat nong nghiep)

De xudt chi dinh cac chdt dugc sir dung nhu mOt thanh phdn dm hoa chdt nong nghiep va cac chat Me hoc khac duac quy dinh la "khong duac phat hien" tong thuc pham d6i voi hoa a chdt

. nong nghiep sau day: Thuoc thii y: Gentian violet

Sira d6i cac thong s6 ky thuat va tieu chudn cho thgc pham, phy gia thgc

De xudt giai han du lugng t6i da (M:RLs) doi vai h6a chat nong nghiep:


20 G/SPS/N/JPN/832 Nhat Ban • 15/02/2021

phAm, v.v... theo Dao luat v'e sinh thuc pham (Sim d6i cac tieu chua'n ye du lugng h6a chat nong nghiep)

Thu6c thil y: Axit dichloroisocyanuric.

21 G/SPS/N/JPN/831

.

Nhat Ban 15/02/2021

Sim di cac thong s6 ky thuat va tieu chuAn cho thuc plfA.m, phii gia thuc phAm, v.v... theo Dao luat ye, sinh thuc phAm (Sira di cac tieu chuan ye du lugng h6a chat nong nghiep)

, De xuAt giai Ilan du lugng toi da (MRLs) d6i vai hoa chAt nOng nghie‘p: Thu6c trir sau: Tiadinil.


Sira di cac thOng SO ky thuat va tieu chuAn cho thug phAm, phi,' gia thuc phAm, v.v... theo Dao luat ve‘ sinh thuc phAm (Sira d6i cac tieu chuAn ye du lugng h6a chat nOng nghip)

De xurat giai han du lugng tiSi da (MRLs) deii vai haa chAt nong nghiep: Thuoc trir sau: Thiencarbazone-methyl.

23 G./SPS/N/JPN/829 Nhat Ban 15/02/2021

Sira,d6i cac thiing s6 kyr thuat va tieu chuan cho thuc phAm, phci gia thuc phAm, v.v... theo Dao luat v'e sinh thuc pham (Sim d6i cac tieu chdn ve du lugng h6a chat nong nghiep)

De xuAt Gi6i han du lugng t6i da (MRLs) d6i Vai h6a chAt nting nghiep: Thu6c tar sau: Cyflumetofen.

24 G/SPS/N/CAN/1373 Canada 15/02/2021

.

Thong bao ve vikc sira dei danh sach cac chAt tao mau cho phep de ma reong vie'c sir dong chiet xut tao

• Spirulina cho mOt se) thuc pham chua dugc chuan hoa - SO tham chieu: NOM/ADM-0160

Clic Quan 13"1 thuc phAm cila BO Y t6 Canada da" hoan thanh danh gia an toan truac khi dua ra thi truong d6i vai p11.1 gia thuc pham,de xin phe duy'et cho viec sir Ong chiet xuat Spirulina trong cac loai thuc phAm kha.c nhau. Chit xuat Spirulina dal dugc phep sir ching lam cha-,t tao mau trong nhieu loai thuc pham, 6. mire toi da phii. hop vai thuc hanh sari xukt tot. Cac ket qua

' danh gia tusk thi truOrn4 da ho tçr viOc khang dinh tinh an toan dm chiet xuat Spirulina khi sir citing cho cac raw dich mai dirge dua ra bai nhang nguiri c6 yeu cau. Do do . BO Y te Canada da ma rOng viec sir dling chiet xuat Spirulina nhu dirge mO ta trong tai lieu thong tin bang

•

•

•

ca.ch sira d6i danh sach cac chat tao mau dugc phep, có hie:u luc tir ngay 8 thang 02 nam 2021. Muc dich cila thong bao nay la d'e thong bao c6ng khai quyet dinh dm BO ve van de nay va cung cap thong tin lien l*' thich hop cho cac you cdu hoc. cho nhiing nguo.i mu6n cung .cap thong tin khoa h9c mai lien quan den su an toan dm phi gia urge pham nay.

25 G/SPS/N/CAN/1372

•

.

•

Canada 15/02/2021

Thong bac. ye vi& sira d6i danh sa ch cac Enzyme thuc phdm dugc phep sir dung 3-arnylase tir Bacillu flexus.

( s AE-BAF trong cac thuc phdsm . khac nhau- S6 . tham chieu: NOM/ADM-0159

• •

•

x uat

Clic Quail 1.3'r thgc phdm ciia BO Y te Canada da hoan thanh danh gia an toan truck khi:dua ra thi tru&ng di voi phu gia thuc phdm va dang tim kiam sir chap thuan cho vi'ec sir dung (3-amylase -Ur Bacillus flexus AE,BAF nhu mOt loai enzyme thuc plidm trong cac loai thuc pha'm khac nhau: hon hop nghien cim nha Wan .xuat bia dugc sir dung trong san xuat bia nrgu, bia, bianlw, ruou mach nha, ruou va bia den; banh ini, bOt ml, bOt ml nguyen cam. tinh beit dugc sir dung trong san

' de,xtrin, dextrose, glucose (xi-ro glucose),

chat ran glucose. (xi-ro glucose kh6) holac maltose.'

va cac san phdm bAnh ml khong dal .,, • , tieu chuan. r3-amylase tir mach nha lila mach da dugc phep sir dung a Canada nhu mOt loai enzyme thuc pham trong sari xuat tat ca cac loai thuc pham ma ngtfai quan tam yeu eau, trir truong hop bOt nghien cila nha san xuat bia. Cac ket qua danh gia truac khi ban ra thil truOng iing hi) tinh, an toan cila 13-amylase tir B. flexus AE-BAF doi voi cac muc dich sir dung, dugc yeti cdu. Do dO, BO Y te Canada da cho phep sir di,ing (3-amylase -lir nguon nay dugc mo tã trong tai Ru thong tin bang each sira d'Oi : danh sach cac Enzyme thgc pham dugc phep, cc!, hie.0 luc

•

tir ngay 9 thang 02 narn 2021. Muc dich dm thong bdo nay la de' thong bao cling khai quy6t dinh dm BO ve van de nay va de cung cap thong tin lien he thich h9p cho bat kST yeu can nao ho-ac cho nhang ngtr6i mu6n gir' i bat kk thong tin khoa h9c mai nao lien quan den str an toan dm phii gia thvc .phAm nay.

26 G/SP S/N/CAN/1375 Canada 16/02/2021 •

De' xuat giai han du lucmg toi da: Dimethoate (PMRL2021-04)

Muc tieu caa tai lieu duvc th6ng bac) PMRL2021-04 la a tham khao ST kin N4' viec

A. hay bo va sira dm MRL dirge d'e xuat cho thuoc bao ye thuc vat dimethoate va cac m'al hang Wang *rig dirge xac dinh trong PMRL.

27 G/SPS/N/USA/3223 Hoa KS' 17/02/2021 TM du thu6c trir sauStreptomycin

.

Quy tac cuoi • A ding. . A

Quy dinh nay thiSt lap cac giai han dtr lucm. g cila streptomycin.trong holac teen trai cay, cam quSrt, nh6m 10-10.

28 GisPS/N/KOR/707 Han Qu6c 17/02/2021

Cac thd tuc va yeu cau doi v6i viec IdSm tra tai cho cac phmmg tin va- . ci self kinh dOanh nuac ngoai (Thong bao Cfm BO An toan dux pham va dirge Pham Han Qu6c (MFDS)).

•

,

' A Z. Sim. di da de xuat nham urge dich: Sim di va hcip 1ST hoa cac tieu chan ye sinh

&A vai co, so thtrc pham nuac ngoai và to chirc kinh doanh mrac ngoai (Phu luc 1): , - Cac hang tripe trimg Pap trong tieu chuan dirge hip nhat va loai b6: lir -91 hang rave Xu6ng can 71 hang nwc; , ,

Sira doi va sap xep h9p 13'i danh sach kiem tra cac co. sa thtrc ph'Am nuac ngoai (Phu lye 2): - Cac hang muc tnitig rap trong danh mix ca so. thtrc pham dirge sap nhap va loai bo: tir 122 hang mix xuOng con 80 hang muc; 3) Sira di va sap xep h9p 1Si daub sach kiSm tra doi voi cac co s6 nu6c ngoai (Phu luc 3): - Cac hang.muc trimg 14p trong danh muc cc/ sa gist m6 dOng vat c6 vii ductc sap nh"ap va loai b6: tir 164 hang muc xuong cOn 160 hang flux;

29 G/SPS/N/AUS/515 tJc 17/02/2021

- Cac hang rave trimg lap trong danh muc Ca so, giet m6 gia cam dugc sap nhap va loai bo: tir 144 hang nave xuOng cOn 142 hang rave; - Hop nhdt va loai b6 ca.c; hang raw tr&ng 1ap trong danh sach kiem tra doi vai nha may cat va dong g6i thit: tir 107 ha.ng muc xuong con 102 hang mix - Cac hang mix trang l.p trong danh: mix doi vâi nha. may che bien chan nuoi dirge sap nhap va loai b6: lir 109 hang mvc xuong con 105 hang mgc;

Cace hang mix trimg lap •trong danh sach kiem tra doi vài nha may clang g6i &mg i:lugc sap nhap va loai b6: tit 77 hang mnc xuong con 76 hang muc., 4) Sira doi va. hgp 1ST h6a cac quy dinh khac (Mau 1-1, 1-2, 1-3 dinh kern, Mau 2 dinh kern):

B6 sung ngay den han tra liyi cho tuyen 136 chinh thirc cüa MFDS ye viec kiem tra tai ch6 (Thong bac, cfra MFDS, Dieu 5, (loan 2, ST 2);

Oc,dang dIr thao bO luat xudt khdu mai, Dao luat Kiem soat Xuat khau. Theo do,,ke tfx ngay 28 thang 3 nam 2021, cac t,ham chieu eta, Dao luat Kiem soat Xuat khdu, hien dang de cap den nam 1982, se bi xoa khOi tat ca cao. giay chirng nhan ve, sinh và kiem dich thric vat do ca quan có tham quyen cia Uc, BO Ming .nghieg, Nu& va MOi truOng cap. Han ntra, tham chieu den ten BO ben duai tieu

Chinh phü tic se dugc cap ,nhat thanh "Chinh phir.Oc" ngoai i) khi quOc gia nhap khau yeu cau ro rang ten dia ca quan c6 tham quyen phai Xuat hien tren giay chirng nhan; va

, Cap nhat gidy chimg nhan kiêm dich thgc vat cho nong sa.n xuat khau tir Uc.

, ii) doi vai chimg chi thue vat. tc se xoa chit 1c3'T dm Giam d6c TM. y khOi tAt cã cat gidy chimg nIcOn sire khoe thuy san va thit, sita, trimg, hang Ma khong theo quy dinh dugc cap din dr. Chit 1(1 nay se ducle thay the bAng cyt 14T dm Giam doe Ky thuat Thil y QuOc gia (Tien s'i Stewart Lowden), ngueri se giam sat 110 thong xuat khau theo huong dan eila OIE va Codex vi' cac thoa thuan chimg nhan. Giay chimg nhan sire khoe dia tc duo.c áp dung chit 14T thil. ding se ti'ep tic c6 chit 14r dm the vien chite cila BO duov ily quyen 141 chimg nhan site ldioe xuat khau va ap dung con dau ci) a BO., Giay chimg than ki6m dich thlre vat doi vai ging vat song, vat lieu sinh san, ngii c6c, hg giong va cay trtmg, se khong thay di. Giay chiing nhan xuat khau thuc vat se cap at cac tham chieu den "Can bt) duo.c fly quyen" voi thuat ngit "nguoi duqc fly quyen". Nhitng thay doi theo Ice hoach khong ai?h huang den the chung,nhan dal thoa thuan de tiep can thi twang, the kiem soat theo quy dinh dm BO doi vai xuat khau, hoc thong tin ducie dong Si song phuong lien quan den chi tiet 18 hang duo.c m6 ta tren giay chimg nhan. Cac chimg chi cap at cim tic se duce phat hanh trong thang 3 Wain 2021. Cac chimg chi thue vat cap at se dirge phat hanh vao ngay 15/3/2021. Se CO mOt giai don chuyen tiep ngan trong do the chimg chi cii va mai c6 the &roc

. xuat trinh cho the quan chirc bien giai de thong ' quan hang hoa.

30 G/SPS/N/USA/3228 Hoa KS! 19/02/2021 Mite du long cho pile') cila thu6c trix Quy dinh nay thiet lap the mire du hrong cho

sau fluxametamide. Quy tdc cu6i ding.

phep dm thuoc trir sau di vai fluxametamide trong che, che kho va che dung ngay.

31 G/SPS/N/USA/3227 Hoa KST 19/02/2021 Mirc du hrong cho phep dm thuoc tth sau emamectin benzoate. Quy tac cued ding.

Quy dinh nay thie't lap cac mire du Wong cho phep cilta thuoc trix sau doi ved emamectin benzoate trong cac san phdm tra.

32 G/SPS/N/USA13226 Hoa KY sau 19/02/2021

, Mirc du luong cho phep dm thuoc trU

orthosulfamuron.

Quy dinh nay thi6t lap dung sai cho du luong orthosulfamuron trong hoac tren v6 hanh nhan; Qua, nhO, than led, trir qua kiwi king xii, phan nhom 13-07F; Dai 6c, cay, nhom 14-12

33 G/SPS/N/CAN/1376 Canada 19/02/2021 A . De xuat Gith hail du lugng tm da:

Thiabendazole (PMRL2021-05).

Muc tieu dm tai lieu ducic thong bao PMRL2021-05 la tham khao y kin ve giai han du luong thi da dugc liet ke (MRLs) d6i voi thiabendazole da duov a xuat boi Co' quan quan 1Sr dich hai dm BO Y te' Canada (PMRA). MRL (ppm)' Hang hoa nong san th6 (RAC)

va. / hoac hang hoa da che bin

10 Xoai, du dil 9,0 chu6i2

'ppm = phan trieu 2MRL nay duov d xudt a thay the' MRL hien tai la 0,4 ppm cho chuoi.

34 G/SPS/NIUKR/154 Ukraine 22/02/2021 • Luat dm Ukraine ve "Thuoc thil v v a

.' . - dol. xir nhan dao vol dOng vat".

Luat quy dinh nhimg vdn de sau: - Doi xir nhan dap dOng Vat trang trai ya viec tao ra cac dieu kin thich hop cho viec nuoi nhot va get m 6 i chimg; - Wang k-)'r va luu hanh thuoc thii y; - Vic sir dung cac loai thu6c ch6ng vi trang se' ngan chan tinh trang khang thuoc khang sinh dm dOng vat va cai thin tinh tang dich benh 6. Ukraine, va tao dieu kin giam thieu viec sir

. , ding thuoc khang sinh trong chan nuoi. Luat giai,thieu nhu sau: - Giarn s8 lugng cac tai lieu dill y, giiip don gian 'hoa .hoat d(ing kinh doanh trong l'inh vIrc chan nuoi, viec ban hanh cac tai li'eu thil y va 'don

. thuOc phu hgp ca duori dari . gidy va din tir - Gial thi'eu dang 14 thuoc thii y vo th6i han (vinh vik); ,. - Don gian .116a viec nhap khau dOng vat song vas, lanh tho Ukraine trong mOt s6 throng hgp nhat dinh; - Ap dvng phiror,ig phap tip can dva teen riii ro trong viec lap ke hoach va thvc hien kie'm sok dm nha mrac &A voi cac cc( sor chat" nuoi; - Tang cuong tad' nhiem trong trueing hgp vi pham phap luat trong an Arc tilu y va bao ye

..dOng vat; , - Phat trien hanh nghe thil y.

35 G/SPS/N/UKR/155 Ukraine 23/02/2021

•

Dv thao Phap lenh cim B8 Y t6 •

Ukraine ye viec phe duyet sira d6i cac ,„ • ,

chi tieu an toan,thvc pham "Mire gin i han du lugng toi da (MRLs) dm hog 1 chat thil y trong thvc pham ca nguon . goc dOng vat".

Dvx thao quy dinh sila di chi tieu an toan thvc ph9m "Mirc gi6i han du,lugng t6i da dm hoat chat dill y trong thirc pham c6 ngu6n g6c d'Ong vat" da dirge BO Y te Ukraine phe quyet qua Phap Penh NT,es chi tieu an toan thvc pham "Mire

gn han ciia hog chat dill y du lug t6i da giai x 6c dOng v"s6 2646 trong thuc pham c6 ngu6n g 4 . , •

n-gay 23/12/2019 (thong bao la • G/SPS/N/UKR/146) ho sung Bang 4 mm ye

"Mire du •lugng toi .da dm coccidiostatics va histomonostatics (sir dvng de ki6m soat benh cdu trang 6 dOng vat) trong thvc phdm CO ngu6n g6c dOng vat".

36 G/SPS/N/TPIC_M/562 DM Loan 24/02/2021 • CaF loai thvc phdm, phi gia thvc pham, ding cp thvc pham, hp ding

Hang hoa dugc phan loai theosmOt,ma CCC cv the se tuan theo "Quy dinh ye Kiem tra Thvc

_ .

hoc bao bi thIrc pham, dtrgc phan loai theo 1 ma CCC c1,1 the

pham Nhap khau va San pham' Lielt , quan" ne'it chimg ducfc sir ding cho thIrc pham, phi gia thIrc pham, ding cv thgc pham, hOp,,d1rng hoe bao H. thArc pham. Cac nha nhlap khau phai nOp don kiem tra cho Ckic Quail. VT Thgc pham va DIrge pham, BO Y te va Ph& 19i

37

.

G/SPS/N/BRA/1900

"

, •

'

Bra-xin •

•

24/02/2021

D-kr thao nghi quyet s6 1011, ngay 27/01/2021, .ve thanh phan hog chat T32 - TEBUCONAZOL (tebuconazole) dm Danh sach chuyen khao vi' cac thanh phan hog tinh cho thuoc trir sau, san pham lam sa.ch gia dung va chat bao quan gii, dirge xuat ban theo Nghj quy6t s6 165 ngay 29 thang 8 nam 2003, ten C6ng bao Bra-xin (DOU - Diario Onking da Uniao) ngay 02/ 9/ 2003

Dkr thao nghi guy& nay ke't,h9p nhilng,thay doi sau day doi voi thanh phan hog chat T32 - TEBUCONAZOL (tebuconazole) tir Danh sach chuyen khao N4s cac thanh phan hog tinh cho thu6c nix sau, sap pham lam sach gia dung va chat bao quan g6, tat Ca theo phtrong thirc sir dung phan bon la (img dung): - Bao g6m vic trong dira vOi MRL la 0,01 mg / kg va thin gian bao dam an toan la 1 ngay.

- 38 G/SPS/N/BRA/1893

•

Bra-xin 24/02/2021

.

I I

Dg thao nghi. guy& 1004, ngay , ho chat 27/01/2021, VO thanh phan' g

GO1 - GLIFOSATO (glyphosate) cila Danh sach chuyen khao cac thanh phan hog tinh cho thuOc trir sau, san_ pham lam sach gi a dung va Chat bao

A "...' duac xuat ban bei Nahi qu--i!- g°, • - • guy& so 165 ngay 29 thang 8 nam 2003, ten Cong bao Bra-xin (DOU - Diario Onking da Uniao) ngay 2 thang 9 nam 2003.

,.sO

Dr thao ng,hj quye't nay ke't,hop nhimg,thay di sau day dOi vai thanh phan hog Oat GO1 ...

GLIFOSATO (glyphosate) tir Danh sach chuyen A , khao ye cac thanh phanA hoat tinh cho thutic trir .

sau san p.n A lam sach gia dung va chat bao ' quan go, tat ca theo pinrong thirc sir chin sau

khi xay ra twang hap khan cap: sm acai, qua hach Bra-xi Bao g6 n, hg mac ca,

hat thong, va cav co dao vOi MRL 0;1 mg / kg ' -' - • va thai gian bao dam an toan la 15 ngay;

_ Bao gom nail trepng mOc qua va mOc qua vai MRL la 0,2 mg / kg va thai gian bao dam an toan la 17 ngay; - Bao Om vice nuoi tong du vori MRL la 0,05 mg / kg va khoang thoi gian bao dam an than khong áp diving.

.

- Bao go' m ba, dim, mang eau xiem, cupuacu, guarana, kiwi, xoai, chanh leo va ltru v6i MRL 0,1 mg / kg và thai gian bao dam an toan la 3

i ngay; , : - Bao gem nuoi tro' ng ke va lim mie'n vi MRL la 1,0 mg / kg va ,th6i gian bao dam an toan khong dFgc xac dip,h theo phucmg thirc su dvng; - Bao gom nuOi tong yen mach, hla mach den, lila mach va nam triticale vai MRL la 0,05 mg / kg va tiled gian bao dam an toan khong duot xac dinh theo, phuang thirc s-6 ding; - Thay doi MRL dm viOc nuoi tr6ng cliau tir 0,01 den 0,2 mg / kg.

39 ,

G/SPS/N/BRA/1889

.

Bra-xin 24/02/2021

Dv thao nghi quyet so 1000, ngay 27 thang 01 /lam 2021; va thanh phan hoat chat F69 - FLUPIRADIFURONE (flupyradifurone) cila Danh sa.ch , chuyen !chao ,cac thanh ph,an hoat tinh cho thaw trir sau; ,san pha'ni lam sach gia, dung va- chat WO quap.. so', ,ductC xuat ban ban ban Nghi.quyet s6 165 ngay 29 than.g, 8 natty 2003, tren COng bao Bra-xin (DOU. - DiariQ. Onking da Uniao) ngay 2 thang 9 nam 2003

Dv thao nghj quye't nay ket hap nhilng thay d61 sau day dOi van thAnh phan hog chit F69 - FLUPIRADIFURONE (flupyradifurone) :tir dm Danh sach chuyen khao cac thanh phan hog tinh cho thuoc tn sau, san pham lam sach gia dicing va chat bao quan gii, tat ca theo phucmg thac sir ding dat (img dicing):. - Bao g6m vie.c trong ca phe van MRL la 1,5 mg / kg va thai 0.an bao dam an toan la 21 ngay; - Bao g6m trong dua van MRL la 1,0 mg / kg va thai gian bao dam an toan la 1 ngay; - Bao gkn .tr'ong dua chuOt va at do van MRL 0,6 mg / kg Va thai gian bao dam an toan la 1 ngay; - Bao g8m viOc trong ca chua vai MRL la 0,5 mg / kg va thai gian bao dam an toan la 1 ngay.

40 G/SP S/N/BRA/1884 Bra-xin 24/02/2021

Dv thao nghi quy6t so 995, ngay 27 thang 01, nam 2021, lien quan den hoat chat F36 - FLUTRIAFOL (flutriafol) trong Danh sach chuyen

Dv thao nghi quye't nay katsh9p nhfing,thay d6i sau day doi voi thanh phan hoat chat F36 - FLUTRIAFOL (flutriafol) tir Danh sach chuyen khao cac thanh phan' hoat tinh cho thuOc tit sau, .

•

• •

khao cac thanh phin hog tinh cho thu6c trir sau, san pham lam sach gia dung va chat bao van, go, dugc xudt ban b6i Nghi quyet s6 165 ngay 29 thang 8 nain 2003, tren. Cong bao Bra-xin (DOU - Diario Onking da Unido) ngay 02 thang 9 nam 2003.

san phism lam sach gia dwig va chit bao quan go„ tat ca theo phuang thirc sir dung phan bOn la (img dung): - Thay WI MRL dm moi truang tr6ng hanh tir 0,1 den 0,2 mg / kg

41 G/SPS/N/BRA/1882 Bra-xin •24/02/2021

•

•

Du thao nghi quyet s6 993; ngay 27 thang 01 nam 2021, ye thanh phin

Du thao nghi quyet nay ket ho:p nhirng,thay di sau day deli voi thanh phin hog chat C61 - BETA-CIFLUTRINA (beta-cyfluthrin) tir M6i quan W dm Monographies dm cac thanh phin hog tinh cila thu6c trir sau, san plidm lam sach gia dung va chat bao quan ii, tat ca theo phucmg thitc sil dung phan bon la (img dung): - Thay doi MRL tir 0,1 den 0,3 mg / kg va thoi gian bao dam an toan tir 21 den 3 ngay d6i voi trong cay ca, mill; - Thay d6i MRL dm nuoi cdy ca chua tir 0,1 den 0,2 mg /..kg; - Bao gom cum tir tai muc "n": "vol mix dich dinh nghla du lung de pha hop vai MRL va danh gia rill ro che dO an u6ng, no se dugc coi la tong cac ding phan cilia thanh phin hog chat cyfluthrin".

hog chdt C61 - BETA-CIFLUTRINA (beta-cyfluthrin) dm Danh sach chuyen khao ye cac thanh phAn hog tinh cho thu6c tri. sau, san pham lam

A sach gia dung va chat bao quan go, dirge xuat ban kai Ngni quyet so 165 ngay 29 thang 8" nam 2003, tren Cong bao Bra-xin. (DOU r DiariO Onking da Unido) ngay 02 thang 9 ram 2003

42 G/SPS/N/BRA/1880 Bra-xin 24/02/2021

•

Du thao nghi quyet s6 991, ngay 27 thang 1 nam 2021,. lien quan den hog chat F23.1 - FIXASIFOPE-P- , BUTILICO,,, (fluazifop-P) oh Danh sach chuyen khao cac thanh phdn

' A hoattinh cho thuoc trir sau, .san pham lam sach gia dung va chdt bao quan g8, dugc xuact ban b6iboi Nghi guy& s6 165 ngay 29 thang 8 narn• 2003,

Du thao nghi quyet nay ke'-,t hgp nhiln,g thay d6i sau day deli Writ thanh phan hog chat F23.1 -

FLUASIFOPE-P-BUTILICO (fluazifop-P) tir Danh sach chuyen khao cac thanh phin hog tinh cho thu6c trir sau, san phdm lam sach gia dung , A 7," " va chat bao quan go, tat ca deu theo phucmg thirc

sir dung phan bOn la (irng dung): -• Thay 46i MRL dm du tit 1,0 den 7,0 mg / kg; - Bao gom cum tir tai Muc "h": "Lieu tham chieu

•

tren Cong bao Bra-xin (DOU - Diario Onking da Uniao) ngdy 02 thang 9 nam 2003

cdp tinh (ArfD): 0,4 mg / kg the trong (ngutm: JMPR *, 2005); - Bao gem cpm tic "* Cu6c hop chung dm FAO

- / WHO ye ten du thuoc bac) ye thvc vat"; - Bao gom cpm -dr ex mpc "i": "vai mpc dich dinh

, nglifa du hrong de phü hop vai MRL va. danh ' gia rili ro trong che dO an u6ng, no se &roc coi la tong cilia tat ca cac dong phan cau thanh dm fluazifop, cac este cila no bao gom cac lien hop,

. dirgc bieu thi la fluazifop". ,

43 G/SPS/N/BRA/1888

•

Bra-xin

:

24/02/2021

•

Dv thdo nghj quyet s6 999, ngdy 27 thang 01 nam 2021, ye thanh phan hog chdt C-60 - ZETA-, CIPERMETRINA (zeta- cypermethrin) cim Danh sach chuyen Ichao cac thanh phan hog tinh cho

, thuoc ti* sau, sari pham lam sach gia dung va chat bdo Tian gii, dirOc xudt ban boi Nghi guy& so 165 ngdy 29 thang 8 nam 2003, tren COng bao, Bra-xin (DOU - Diario Onking da Uniao) ngdy 02 thang 9 nam 2003

Dv thdo nglij quyet nay ket, hop nhimg thay doi sau day doi vai thanh phan hog chat C-60 - ZETA-CIPERMETRINA (zeta-cypermethrin) tir Danh sach chuyen khdo cac thanh phan boat tinh cho thuOc trir sau, sari pham lam sach gia dung

' VA chdt bao gnarl d6, tat ca deu theo phuong thirc sir dung la (irng dung): - Bao g6m khoai lang, di den, ca rot, girng, khoai mei, arracacha, cil cal va cu cai vol MRL la 0,05 mg / kg va thel gian bao dam an toan la 7 ngdy; - Bao gem cpm tix O• mpc "o": "Lieu tham chieu cap tfnh (ARID): 0,04 mg / kg the tong (ngu'on:

, JMPR. *, 2006); - Bao gm cpm lir "* CuOc hop chung ciia FAO / WHO ye ton du thuoc bac) ye thvc vat".

44 G/SPS/N/TPKM/563 • Dai Loan 25/02/2021 Dix thao tieu chudn ve giai han du, ; luong thuoc flail y trong thvc phana.

Sim d6i ye gioi han du hrigng t6i da cho : coumaphos (hoac coumafos) va gamithromycin.

45 G/SPS/N/AUS/515/C orr.1

fjc 25/02/2021 Cap nhat Giay chung nhan Kiem dich thvc vat cho Mang san Xudt'khdu tir. Oc

COI:6i trong tieu de da de cap cho thong bao G / SPS IN / AUS / 515

46 G/SPS/N/UICR/158 Ukraine 26/02/2021 Dix thao Luat Ukraine "Ve 'viec sira Dix thdo Luat quy dinh yiec dua ra cac flail tpc de

di mot s6 Luiat cila Ukraine lien quan den giai han ham lugng chat beo chuyen hoa trong thuc pham"

,

dieu chin' h ham luorig axit beo chuyen hOa trong cac sari pham thuc pham cung cap cho nguiYi tieu dimg cu6i cimg bang each sira di Luat dia. Ukraine ye "Cac nguyen tac ya yeu cdu ca ,ban &Si yei chat luong Ira an toan thuc pham", "Thong tin cho nguoi tieu dung lien quan den San phdm nix phdm ". Cac quy dinh oda du thao Luat nay khong ap dung doi vOi ode axit beo chuyen hop. dugc Um thdy tu nhien (co mat) trong thuc phdm.

47 G/SPS/N/KGZ/19 Kyrgyzstan 26/02/2021

HOi d6ng try ban Kinh te A-Au du thao Quyet dinh sira d6i suy dinh ky - ,, , .„ . ,. 7„ thug cua Lien minh Hai quan "Ye an

Du thao 9uy dinh mirc t8n du t6i da cila che

phamx thuOc thii y (hoat chdt dim 13'7) trong thuc

A A ::. A ••A . A .A pham chua qua che bien, che bien co nguon goc dOng vat. toan thuc pham" (CU TR 021/2011).

B..DANH SA.CH CAC QUY DINH VE SPS DA C6 IMU LIfC

. TT . MA WTO Qufic ,gia Ngay 'Tien de Ni dung

1 G/SPS/N/CAN/1350

' /Add.1 ' Canada 01/02/2021

Thiet lap mire giai han du lucmg ten da doi •. vai chat: Trifludimoxazin • ••

. •

Cac mirc giai han dir lugng toi 4a dugc de xudt thiet lap thong qua Vi'ec nhap vao co. sa dir lieu giai han du lucmg toi da doi vai cac mat hang: Hang nong sari thO (RAC) va / hoe Hang dd ch'e

du (m Rau ho ong mrac hoc kilo) (nhiim bie'n' • • • • . • . • . cay tong 6), tral cay co min (nhom cay tong 10) (sira . WO, qua co lia. (nhOm cay tong 11-09), hat cay (nhOm cay tong 14-11), hat ngii. c6c (nhom cay treong 1.5), hat mac ca hang nam, du phOng, tr(ng; m'a, thit va cac Oii phdin tir' thit ciia gia sue, de, lgn,,ngua, gia cam va cim; sib..

2 Dai Loan 02/02/2021 Thuc pham' : phn. gia thuc phdm, dung cu thuc pham, hop dung hoac ,bao bi thuc pham

Th6ng bao fang "Quy dinh kiem tra thuc phdm nh, , x „ , A ... ,

an xnau va san pnam lien quail"tong thong — • bao so G/SPS/N/TPKM/554 se co hi'eu lire vao ngay 01 thang 02 nam 2021.

G/SPS/N/TPKM/554 /Add.1

3 G/SPS/N/CHL/567

/Add.1 . Chile 04/02/2021

Tham vdn cOng d6ng ,"De xudt cap nhat mire du lucmg thuoc bao ye thuc vat t8i da trong thuc pham, Nghi

quyet so 33/2010 va cac sira &A bo sung, gan' voi Dieu 162 dia. Quy dinh ye sire khoe thuc pham' ", Nghi dinh s6 977/96 cim BO Y te.Chile.

Thong bao ve viec Nghi quy& "De xuact cap nhat mire du lugng tOi da cila thuoc bao ye thuc vat trong thuc pham, Nghi quyet so 33/2010 va cac sira d6i 1)6 sung, On' vai Dieu 162 ciia Quy dinh Sire lchOe Thgc pham" co hie'u luc vao ngay 01 thang 12 nail 2020.

. G/SPS/N/THA/276

/Add.1 Thai Lan

• 05/02/2021 Phn .gia thuc pham' (s6 2)

ThOng bao dm BO Y tec cong cOng Thai Lan ve Du thao "Phi). gia Thuc phdm (S6 6)", dugc thong bao tn.rov day trong G/SPS/N • /THAJ276 ngay 01 thang 11. nam 2019, &a.' dirge thong qua va dang tai ten Cong bao Hoang gia ngay 09 thang p narn 2020 duai dang Thong bao cila BO Y te cong cOng (so 418) vai tieu de

• "Quy dinh nguyen tac, di6'u kin, phucmg phap va tSr le phi gia thvc pham (so 2)" va c6 hieu ltrc dr 10 thang 10 nam 2020).

•

5 G/SPS/N/THA/262

/Add.1 •

•

Thai Lan 05/02/2021 ,

Vi sinh vat gay benh trong thvc pham

Thong bao dm BO ,Y te cong cong Thai Lan ve dv thao "Tieu chuan Thvc pham lien quan den tac nhan gay benh", dugc thong bao truck day trong G/SPS/N/THA/262 ngay 31 thang 01 nam 2019 d'ai dugc thong qua va clang tai ten Cong bao Hoang gia ngay 13 thang 01 nam 2021 dual

„ „ da.ug Thong bao cua B9 cua Y te cong cgng (so 416) voi tieu de "Quy,dinh cha't lugng hoc tieu chuan, cae nguyen lac, diau kin va phuang phap phan tich vi sinh vat gay benh trong thgc pham" va c6 hieu lvc tir ngay ngay 07 thang 01 nam 2021

6 G/SPS/N/IPKM/555 /Add.1 lNi Loan 08/02/2021

. , • . • , Tieu chub. ve sinh doi vol chat gay o . - . • • , nhiern va doe to trong thvc pham •Nap

Dv thao tieu chudn ve sinh d6i voi chit gay 6' nhee'm va doe to trong thvc phAm, ngay. 21 thang ,. 10 nam 2020 (G/SPS/

555) da dugc hoan thien va se co hieu lvc vao ngay 01 thang 7 nam 2021.

7 G/SPS/N/HND/11

/Add.1 • Honduras 09/02/2021

Quy dinh ye vat lieu d,ong goi bang - •

go trong thuang ma' quoc te

Chinh phtl C'cing hoa Honduras thong bao rang quy dinh v6 vat lieu dong g6i bang go trong thuang mai quoc te, dugc thong bao vao ngay 03 than' g 02 nam 2006 tong tai lieu 0/SPS/N/HND/11 da ducfc cap nhat va se c6 thed gian birth luan la 60 ngay ke tis' ngay thong bao.

G/SPS/N/EU/405' /Add .1

809/02/2021 ' Lien rninh Ch au Au

• 1\411c du lugng ..tAi da cila acrylamide tong rn(it s6 loai thvc plikridanh cho tre so sinh va tie nho

Lien minh chau Au mu6n thong bao cho cac &A tac thucmg mai rang de' xua't duc,ic thong bao trong G/SPS/N/EU/405 (ngay 6 thang 8 narn 2020) nhu du thao Quy dinh dm O.' yi ban (EU) sira di Quy dinh (EC) s6 1881/2006 lien quan

den mire ti da cila acrylatnide trong ma s6 th-qc pham danh cho tre sa sinh va tre nh6 da bi thu hei.

9 G/SPS/N/EU/388

/Add 1 . Lien minh Chau Au 09/02/2021 Thong s6 icy thuat cho phn. gia thqc

pham titanium dioxide (E 171)

,

Lien minh chau Au mutin thong bao cho cac d6i tac thuang mai rang de xudt dirge thong bao trong G/SPS/N/EU/388 (ngay 2 thang 6 nam 2020) nhu la dq thao Quy che dm ty ban (EU) sira di Phti lqc dm Quy dinh (EU) so 231/2012 dua ra cac thong s6 ky thuat cho phi). gia thqc

1 pham duqc lit ke trong Phi lnc II va III dm Quy dinh (EC) so 1333/2008 eta Nghi vin . Chau Au va cfm Hi &Ong lien quan d6n cac thong s6 ky thuat cho titanium dioxide (E 171) da bi thu hoi.

10 G/SPS/N/CAN/1351 /Add.1

•

Canada 09/02/2021 Thiet lap giai han du luarig to! . da - • • datth cho chat Tetraconazole.

-thong

Th6ng bao ve viec tai lieu gioi han du luqng t6i da (PMRL) dugc de xuat cho tetraconazole dugc

bao trong G/SPS/ '. N/CAN/1351 (ngay 18 thang 11 nam 2020) da

dugc thong qua ngay 04 thang 02 nam 2021. MRL ducfc de xuat dirge thiet lap thong qua vic nhap vao Co• sO• &I lieu gith hart du luong t6i da

11

•

G/SPS/N/CAN/1355 /Add.1

Canada 10/02/2021 -.

Thiel lap giori han du lucmg tot da ' - • • danh cho chat Carfentrazone-ethyl

Thong bao ve viec tai lieu,giai han du luong t6i da (PMRL) duqc de xuat cho carfentrazone-ethyl duot thong bao trong G/SPS/N/CAN/1355 (ngay 20 thang 11 nam 2020) da dime thong qua ngay 8 thing 02 nam 2021. MRL duqc de' )(Ilk dirge thiet lap thong qua viec truy cap vao Ca sq dit lieu gioi hart du lacing t6i da

12

! G/SPS/N/EU/394

/Add.1 ., Lien m

Chau Au inh 12/02/2021

Mire du lugng to! da d6i v6i carbon tetrachloride, chlorothalonil, chlorprophatn, dimethoate, ethoprophos, fenamidone, .

: De xudt ,dugc thong bao trong G/SF'S/N/EU/394 : (ngay 15 thang 7.nam 2020) da duqc thong qua i theo quy dinh cila ty ban (EU) s6 2021/155 .' ngay 9 thang 2 nam 2021 sira doi Phi lnc II, III

methiocarb, omethoate, propiconazole Va pYmetrozine trong hoc tren cac san pham nhdt dinh•nao do. •

va V thanh guy dinh (EC) s6 396/2005 dm Nghi vin chau Au va tha Hi dong lien • quan den mire du lugng t6i da doi vOi carbon tetrachloride, chlorothalonil, chlomropham, dimethoate, ethoprophos, .fenamidone, methiocarb, omethoate, propiconazole va pymetrozine trong hoc ten melt se san pham nhat dinh nao dO (Van ban lien quan den EEA) LOJ L 46, ngay 10 thang 02 n'ain 2021, tr..5]. , Quy che nay se dugc ap dung ke tr ngay 02 thang 9 nam 2021

13 G/SPS/N/JPN/776 -

- . . /Add 1 ' .. Nhat-Ban 15/02/2021 ",

"

.

Sira dei. the thong s6 ky thuat va tieu chudn- Cho thy& phatn; phij .gia thuc . . . .. , p. ham, v.V...' . theo Daoluat -ye sinh:trong " •" •" „ ..„ , •• • thue pham (Sita doi the :deli, chudn. v't du lug hoa chat .nong. fighiep)...

Cac giai hail du lugng toi da dugc de xudt (MRLs) del vOi Axit Oxolinic- dugc thong bao

G/SPS/N/JPN/776 (ngay 21 thang 8 nam 2020) da dugc thong qua va cong be vao ngay 9 thang 12 nam 2020.

14 • . 0/SPS/N/JPN/775

. , /Add •1 . NhatBan - 15/02/2021

Sim di cac thOng s6 kYthuat va tieu ehuan' 'eho thue pham, phi," .gia, thuc pham, v.v... theo Do luat• ve . sinh thuc pham (Sira dei ,cac tieu chudn ye du luong hoa. chat ming nghiep)

Cac gioi ban du lugng toi da dugc de xuat (MRLs) d'ai vai tolpyralate duqc thong bao trong . G/SPS/N/JPN/775 (ngay 21 thang • 8. nam 2020) da dugc thong qua va ding bo vao ngay 9 thang 12 nam 2020.

15 G/SPS/N/JPN/77.4

/Add 1 . Nhat Ban 15/02/2021

Sira, di cac thong se ky- thual va tieu chuan cho thuc pham, phu gia thuc pham, v.v... theo Dao..luat ,•ve. sinh • - . ,.., , , thue pham (Sfra doi cac tieu chuan ye du Wong hoa chat nong nghiep)

Cac gieri ha.n du lugng t6i da dugc de xudt (MRLs) doi vai imazapyr dugc thong bao trong .G/SPS/N/JPN/774 (ngay 21 thang 8 nam 2020) . • • • .

. da dugc thong qua va cong bo vao ngay 09 thang 12 narn 2020..

16 G/SPS/N/TPKM/535

/Add.1 Dai Loan 23/02/2021

Ban Tieu chudn - ve dc diem ky thuat, ,

• pharn vi, 'Ong dnng va giai han dm phu gia thuc pharn •

sita dei cu6i ding dm Tieu chudn ve Dae , • - diem ky thuat, Pham vi, Ung dung va Giai han

x ' Phu gia Thue pham (G / SPS / N / TPKM / 535) se" co hi luc vao ngay 0.1 thang 7 nam 2022.

17 G/SPS/N/BRA/1684 Bra-xin 24/02/2021 Nghi quyet RDC se 466, ngay 10 Du thao Nghi quyet se 822, ngay 1'0 thang 6

/Add.1 thang 02 narn 2021 narn 2020 - dugc thong bao truac do thong qua G / SPS / N / BRA / 1684 - thiet lap cac dung moi chi& xuat va che bien dugc phep sir dung trong san xuat dive pharn va,nguyen lieu, da dugc th6ng qua nhu Nghi quyet - RDC sO 466, 10 thang 02 nam 2021.

G/SPS/N/AUS/455/ Add .1

_

U c 25/02/2021

Phan tich nguy ca dich h6i cutii cimg diSi -voi virus Pepino 'mosaic va • pospiviroids associated lien quan den hat cà chua

BO Ming nghiep, Nuac va MCA truemg ec da hoan thanh ban phan tich nguy ca ditch hai do'i vai virus Pepino mosaic va pospiviroids lien quan den hat ca chua. Phan tich nguy ca dich hai cu6i cimg da xac dinh dugc nam loai gay hai kiem dich lien quan den hat giting ca. chua (Solanum lycoperS,icum): Pepino mosaic virus, Columnea latent viroid, Pepper chat fruit viroid, Tomato apical stunt viroid va Tomato chlorotic dwarf viroid. , NhCmg rili ro khong giai Ilan dm nhiing liai gay hai kiem dich nay khong lig dugc mirc dO bao ye thich hap (ALop) cho tc. Do do, cac bien phap quan 13'r riii.'to dich hai dugc Yen du a quan VT rill ro do dich hai gay ra de dat dirgc ALOP clip 15.c. 1

18

Chi diet nOsi dung du. thdo xin truy cIp dia chi: hltp://www.spsvietnam.gov.vn/thong-bao-cac-nuoc-thanh-vien

https://docs.wto.org

UBND TiNH LAI CHAU Sei CONG THUtiNG

406 /SCT-QLTM

V/v phi h9p tuyen truy'en mOt van ban ye quy clinh lien quan den

thi truong xuat khau hang h6a

coNG HoA xA HOI CHU NGHiA VII' NAM Dc 1p - Tu. do - II4nh phtic

Lai Cha, ngay thang 3 nam 2021

Kinh gfri: C9ng thong tin din tir tinh

Trong thed gian qua, Sa Cong Thuang nhan dugc m9t s9 van ban dm B9

Cong Thuong thong bao v cac quy dinh moi ban hanh có lien quan den ding

tac quan 1ST hoat d9ng xudt nhap khdu, tam nhap tái xudt hang hoa; thong bao ve m9t s9 quy dinh, chinh sach moi cüa Trung Qu9c va m9t s9 mac thanh vien

WTO lien quan an thi throng xudt khdu nong san cUa tinh.

Si Cong Thuang sao gfri toi Qu3'T ca quan cac van ban ban dã then khai ye

cac n9i dung neu teen va d nghi Quy ca quan t9ng hgp dang tai teen ding thong

tin din tir tinh de thong tin, tuyen truien den doanh nghie'p, hgp tac xã va cac ca

s& san xudt kinh doanh, xu'dt nha‘p khdu hang hOa ten dia ban tinh.

Se'r Cong Thuong rdt mong nh'an dugc sir phi hgp cüa Qu ca quan

Arcri - Nhu tin; - UBND tinh (B/c); - Ltru: VT, QLTMCs.

GIANI DOC

Nguyen S5-T Chin

MsOg plan: #1)1111Lai C au

Thin gian 1:9: 09/03/2021 14:3E:42

UBND TINH LAI CHAU SO CONG THING

coNG H0A. xA 1101 NGIliA VIET NAM DO 14p - Ty do - Ilqnh phtic

S: 323 /SCT-QLTM V/v thong tin dv thao quy dinh

an toan thvc phAm va kiern dich dOng, thvc vat (SPS) ctia cac mrac thanh

vien WTO

Lai Chau, ngay 08 thang 3 nam 2021

Kinh - Cac nganh: N8ng nghiap va Phat trian nong thon, Ban Quan VT Khu kinh tê cCra khau Ma Lit Thang, Chi eve Hai quan cira khau Ma Lit Tiling; - UBND cac huyan, thanh ph6'; - HOi Doanh nhan tre tinh, Hip Hi Doanh nghiap tinh; - Cac doanh nghiap sari xuat, kinh doanh nhap khau tren dia ban tinh.

So Cong Thucmg nhan dirge Cong va'n s'6 111/XNK-NS ngay 03/3/2021 cüa Cpc Xuat nhap khau, BO COng Thucmg v viac thong bao du -Utak) quy dinh va an toan thuc pham va kiam dich dOng, thuc vat (SPS) thang 01 nam 2021 cüa cac nu& thanh vien WTO.

(Co Gong van sá 111/XNK-NS kern theo)

Da thong tin kip thei dan cac doanh nghiap, Si C8ng Thuang sao gir' i nOi dung van ban teen ted Qu ca quan, doanh nghiap; d'ong thin, (fd nghi Qu ca quan ph bin, thong tin Ong rai dan cac doanh nghiap thuOc rinh vkrc quan VT

a bit va chit Ong k hoach kinh doanh phit h9p.

So Cong Thucmg rat mong nhan dirge su quan tam ph& h9p cüa Qu ca quan./.

KT. GIAM DOC

- Nhu tfen; - UBND tinh (B/c); - Giam dOc SC( (B/c); - Luu: VT, QLTM.

KT. CVC TRIrONG VC TRIYONG

BO CONG THYONG CONG ROA XA. HOT 011) NGH/A VitT NAM clTc XUA.T Nia.P ICHA.0 Dc Ip - Tv do - llanh pink

St): 2 2 atqc.-Ns Ha Ni, ngay 11 thang 01 neim 2021 V/v ode nuac thanli viêñ WTO thang bao Dv than quy dinh SPS thing 12 liana 2020

Kinh So Cong Thuang cac tinh, thanh ph6 tivc thpOc TW; Cic Hip hi nganh hang 'long san, thvc

Van phong SPS BO Cong Thuang Cc XuAt nhap Ichdu nhan duct° van ban sot. 02/SPS-BNNVN ngay 07 thing 01 nam 2021 caa Van. phang SPS Viet Nam - BO Nang nghiep va PbAt tin nông thon cap nhat v quy dinh SPS cua cac nuac thanh vien WTO trong thing 12 nam 2010.

Thvc hi4n chfrc nang, nhi 'Om vv dugc giao, Van phOng SPS BO Cong Thirang xin thOng tin ye 50 thong bao bao gOm du thao ya van ban quy ph@m phap1uat co hieu lvc quy dinh ye an toan thvc pham va Idepi clich dOng, thvc vat (SPS) ctia cac mrac thanh vien WTO có the anh huong den mat hang nOng san xuât khdu- cua Viet Nam ten 44 Ca quan ang- thei nghi qiiSr Ca Tian ph6 . , . bin, thong tin Ong rai den cac doanh netiep hOi vien va cac doanh nghiep tren dia ban d6 bitt va eh* dOng hoach kinh doanh pha

Trong truOng h9p cac quy dinh ve SPS neu tren có kha rib* gay tac d'Ong , P •

trvc tiep,sda clueu den hog dOng xuat khau nong san, thvc pham caa doanh nghiep, de nghi phãn hi kip thei den Viin phimg SPS Viet Nam (dia chi: so 10 Nguyen Cong Hoan, Ba Dinh, Ha Ni; aien thogi: 024.37344764; email: [email protected]) hoc Van phimg SPS B5 Cong Thwang (clia chi: so 54 Hai Ba Tru-ng Hoan Kiem, Ha N'Oi; dien thogi: 024.22205438; email: xnk-ns,@mpit.gov.v,n) de xay dvng phucrng an xir 157 phu hap, tranh gay anh huong den Ten xuat khdu hang hoa.

Van phong SPS 130 Cong Thuang - Cvc Xuk nhap Ichdu tra.'n tr9ng cam on skr phoi hcip quST Ca quan./.

Noi nhipt: Nhu tin;

- Th.& truerngTrAn Qac 1Chanh (a b/c); -Van phong SPS V* Nam (BO NN&PTNT); -

Ca c VII: AP, AM (a bile);

- Ckic throng (a hie); - Lim: VT, NS, linhntm.

Man hanh kern

ng bOo dv thao eae quy dinh vSPS. cüa efie ntreke thanh viten hu•ang m#i the gieri (WTO) trong thfing 12 nam 2020 X1111C-NS ngery 11 thang 01 narn 202,1 cira Cyc Xuat nhap khdu - .81) COng Thtrung)

STT MA WTO sk)W

gia thong bfio

Ngay .thong bao• Tien a ,

, • .

Tom tat ,

1 . " G/SPS)N/WN/805 Nhat ' Ban 01/12/2020

A• Sira dm cac thOng so ky thug va tieu chuAn cho thuc phrn, pAhvHS• • gia thvc phAm, NW. , theo Dao 1114 ye sinh thvc phtun

sah phAm ap dvng: Nude hoa qua va nude ep rau cu (Ma , Ao . 2202). 2009), do u ng (Ma r HS • ' ' Chinh, phii Nhat Ban se sira dti cac ti'eli chuAn san xuAt do

I s

uong khOng con.

2 G/SPS/N/TPKM/5 6

5 111. ai

Loan 03/12/2020

. . Dv thao sira di cac tieu chuin

ac diem kg thud, i3ha. m vi, ve ' irng dvng va gieri han cna pin" gia thvc phArn

x San pharn: Phv. Oa thve phArn dirge sir dvng trong thve phAm

&a. d m lal tieu chu' ve d4c di-.4m kg thua's am , t, ph. vi áp dvng va gieri han ciia Lactoferrin;

Sira dOi tieu chuAn va thong s6 kg thuat cua Diacetyl Tartaric Acid Este cda Monoand Diglycerides.

3 G/SPS/WEGY/118 Al Cap 03/12/2020

Quyet dint' cua 1101 aang quan tr Ca quan An toan Thvc pham i, Qutc gia (NFSA) se 4/2020 vatmng phv gia thvc phAm dirge phep sir dun g

Dt tang cumg h0 theng kitm soat thvc phAm, quyekt dinh hi0n tai nhani.xac dinh cac chAt phv gia dugc phdp sir dvng

time plafim duqc xir ISr a Ai Cap theo dinh nghia thvc °lain dirge quy. din? A trong luat 1 narn 2017.x. Theri han chuyen nep 6 thang &rem cap de thi h' nh quyet dinh nay kt tir ngay có hieu lire.

4 G/SPSM/EGY/I17 Ai Cap 03/12/2020

:g Quyet dinh dm Ban Giam &Se Cd quan An toan Thvc phx

(..utc pia (NFSA) sO 1/2020 ve A A He thong kiem soat nhap khau

thvc phArn dva tren riii ro nhap x , khau

ro khuon khZ• phat tfian cac phuang phap flap can hian T11'1 • dal. doi izeri 11'' thong kiem soat nhap khAu thvcs pham, Ban Giam doe NFSA da ban hanh quyet dinh nay nham dam ban don gian Ma thit tvc thong quan dti vai dare nhk nhap

x „ •-• - - am ' khan (Ara ten mire dO rin ro hen quan, ciing nhu bao ve ngutrci tieu dung Ichei thvc phArn nhap khAu nil ro lien quan. Quyet dinh nay bao gam cac yeu eau quy dinh sau:

Giai han du lining tei da dtrqc de-

quan c6 tham quyen ve thvc pham caa nuac xuat khau nhu mOt phtm danh gia sr tuan dui cOa 16 hang thvc pham nhap

Dieu kien des cOng.nhan cac bin phap scat caa ca.

Ichau có xudt xir tir mac d6; - Cac yeu cau ve thOng b ck ac tru khi den dei yai lo hang tlive pham nhap khau ya cac quy dinh ye' che bien truck dkra tren mCrc de rid ro CO the c6 lien quan den lo hang thvc pham nha'p khau; - Cac, dieu; lcien giai phong lo hang thvc pham nhap khau bao gom lay m'au, pha'n tich trong phOng till nghi 'ern ya. xutit xu&ng thing bi tam gift

,kiem

5 G/SPS/N/CAN/135 Canada 03/12/2020 8(MRLs) xuat:Pydiflunte tofen (PMR12020-44)

lVI vc tieu dm tai lieu thong bao PMRL2020-44 de tham

I' • A. • • khao y kien ye cdc glen han du lung toi da duqc het ke di vai pydiflumetofen da duqc Ca quan Quan 1S,

Dich hai cila BO Y tO Canada (PMRA) de xuat.

6 O SPS/N/JPN/811 Nhat • Ban

04/12/2020

Sira di Phap lenh thirc thi Dao *.x. luat V'e ,sinh Thvc pham va cac

Thong so ky thuat va Tieu chuanchuan. z cho the pham, Phv gia. Thvc

pharn, v.v.

Cho phep hog chat dipotassium DL-tartrate lam chat phv x , • gia thvc pham VA thief 14 cite thong so ky thuat va tieu

7 G/SPS/N/IPN/810 Mfg p an 04/12/2020

.

Sfra doli Phap lenh Thvc thi Dao luat Ve sinh Thvc pham va cite

' , Thong so kk5'thuat va Tieu chuan A • cho Thvc pham, Ph.v, gia 'Fhvc

'pharn, v.v.

Cho phep hoat chat Copolymer dm Vinylirnidazole /Vinylpyrroyclone lam chat phi gia thvc pham va thi'et lap cite Mug so kY thuet va tieu chuAn .

8 G/SPS/N/JPN/809 04/12/ Nhal 2020

A • Sira dot Phap lenh Thvc thi Dao lUat Ve sinh Thvc pham va cacthiet Thong so ky thuat va Tieu chuan cho Thvc pham, Phv gia Thvc pham, v.v.

Cho ph6p hog chat chitin-glucan lam pliv. gia thvc pham va. , lap cite thong so k$1thu4t va tieu chuan.

9 G/SPS/N/JPN/808 t Nha

Ban

°. 04/12/2020

Sim di Phap lenh Thvc thi Dao . Wet Ye sinh Thvc phrn a va cac-va , _Thong so kYr thuat va Tieu chuan

Cho phep nuac amoni hydro sulfit lam phi pia thvc pham thiet 14p cac thong so ky thucit va tieu chuan '

cho Thvc pham, Phu gia Thvc phArn, v.v. ,

10 G/SPS/N/EU/450 Lien mirth au u Ch A

07/12/2020you

Quy che thuc hien cua TITy banDu (EU) 2020/1824 ngay 2 thang 122017/2468 nam 2020 sira dei quy che thuc hien (EU) 2017/2468 dtra ra cacrai

caxu hanh chinh va khoa hocs s s lien quan den thuc pham truyen

theng tir cac nuac thir ba theo

luat lien quan den viec sira dot Quy cite dive hien (EU) (1-6 xem xet cac yeu cau cua Quy dinh (EU)

2019/1381 ye tinh rninh bach va ben \fang dm viec danh gia ro dm EU trong chu8i thvc phAm

Quy dinh (EU) 2015/2283 dm Nshi vier' chau •Au va cua Hei clang ye thvc pham med -

,

11 GISPS/WEU/449 Lien Ininh

Cha• u A.0

•

07/12/2020

Quy che thuc hi'en cua Oy ban (EU) 2020/1772 ngay 26 thing 11 nam 2020 sira del Quy che thvc hien. ,EU) 2017/2469 d4t rarai cac yeu cau halt chinh va Idioa hoc deiliZi cac img dung ducrc de ,

x cap trong Dieu 10 dm Quy dinh (EU) 2015/2283. caa Nglii vien Chau Au va caa Hi .deng ve thvc phitm md.i. '

Bien phap lien quan den viec sira di Quy che thuc hien (EU) 2017/2469 a tinh den cac yeu cu cua Quy dinh (EU) 2019/1381 ve tinh minh bach va ben vOng cua viec dfinfr gia

ro cua EU trong dui& thvc phem

12

•

G/SPS/N/EU/448 Lien minh .

Chau Au 07/12/2020

Quy dinh Thvc thi caa Oy ban (EU) 2020/1764 ngay 25 tharigphi,r 11 nam 2020 lien quan den viec

ch° Ph6P 5:1hTtri 5Lillosinate1831/2003 ducrc san xuat bang each len men voi Corynebacteriurn statinca KCCY1 80161 lam phu gia &ire an cho tat ca cac icai dong v;at.

h • A Lien quan den Quys dinh (EC) so 1831/2003 oh Ilighi vin va 1-10i deng Chair Au rigaY 22 thang 9 nam 2003 ve cac chat

gia ar dung trong dinh dung &Ong vat (1), va ell the la Dieu 9 (2) caa Quy Mph nay, Theo do Quy dinh (BC) so

dua ra cac quy dinh vA viec cho phep cac chat phi gia duqc sir dung trong dinh dtlang Ong vat va cac can

va thtl tuc de cap phep. Theo Dieu 7 cila Quy dinh (EC) se 1831/2003, met don dang14 a. ducrc de' trinh de xin phep dinatn 5',4nosinate dtrgc san xat bang each len men vai Corynebacterium stonis KCCM 80161. Dan nay kern theo

_sir

cac chi tiet va tai lieu can thiet theo Dieu 7 (3) Quy dinli (EC) so 1831/2003. HO sa nay lien quan den vic.c cap phep dinatri 5'-inosinate dirge san xuAt bang each len men vai Corynebactcrium statin KCCM 80161 nhu mOt chat pliu gia thfr,c an cho tat ca cac loai dOng vat. Ngtthi Op don yeu can chat phu gia nay duac phan loai trong da.nh mix phi,' gia 'phu gia cam quan'. Ngtr6i nOp don da. yeu eau chat phu gia thire an chan nued nay dirgcphep sir dung trong nuoc ueng. Tuy nhien, Quy dinh (EC) so 1831/2003 klifing cho phep sir dung 'hop chat tao huang vi' trong nuere uong. Do d6, lchong dirge phep sir dung dinatri 51-inosinate ducce san xuAt bang each len men vai vi Ichuan Corynebacterium stain KCCM 80161 trong mac de u6ng. Thue Vela chat phu. gia Idiong ducre phep sir dung nhir mOt huang lieu trong ntrac dt uOng Ichong loai hit viee sir dung no trong thire an hZin hcrp ducte

dung qua nuac.

13 G/SPS/N/EU/447 Lien mini] .,• Chau Au

07/12/2020

, • . Quy dinh Thvo thi cua Uy ban (EU) 2020/1761 ngay 25 thang 11 nam 2020 lien ..c en lc quan. . d v

A cap phOp • I.;-cysteine h dr iep,..,..p hydrochloride mono v a

t. :t - ducte sanxuat bang each len men v6i Escherichia coli , KCCM 80109 va KCCM 80197 lam phy gia thim an cho tat cacac la , dOng vat

Lien quan den Quy dinh thuc tin cua Lien mirth Chau Au, Lien quan den Quy dinh (BC) so 1831/2003 dia. Nght vien va cila Hi deng.Chau Au.ngay 22 thang 9 nam 2003 v'e cac chat phu gm six dung trong dinh during d

' Ong vat (1) va cu

A s • A •A the la Dieu ‘9 (2) , Trong do: Quy pd. (EC) so 1831/2003 quy dinh ye viec cho phdp cac chat phu gia ducrc sir dung trong dinh during dOng vat WI cac ca sr va thit tuc do c'Ap

1...A, .1 • nhu vay. Theo Dieu 7 dm Quy dinh (EC) so •

1831/2003 don. xin cap Ph,eP Irdysteine hydrochloride ' monohydrate &rot san xuat bang each len men vai Escherichia coli KCCM 80109 va KCCM 80197. Dan nay dasduqc dinh kern vOi the chi tie, va tai lieu can thiet theo Dieu 7 (3) cita Quy dinh (EC) so 1831/2003 Dom nay lien quan den viec cap phep L-cystem' e hydrochloride moriohydrate ducrc sari ,xuat bang each len men vai Escherichia coli KCCM 80109 va KCCM 80197 lam pixy gia thirc an cho tat ca cac loai dOng vat. Ngu6i Op clan yeu

cu phu gia nay duqc phan loai trong danh mvc ph v gia 'phv gia cam quan'. Ngtrai Op don dã yeu cau chat ph u gia thirc an chart nuoi dugc phep, sfx dung trong mrac Ong. Tuy hien, Quy dinh• (EC) so 1831/2003 khong cho phep sir

dung 'hop chat tao huang trong nuac u6ng. Do do, kitting dugc pile') sir duns L-cysteine hydrochloride monohydrate dtrgc san xuAt bang each len men vai Escherichia coli KCCM 80109 va KCCM 80197 trong nuac de u6ng. Thvc ta la L-cysteine hydrochloride monohydrate dugc to ra bang qua trinh len men vol. Escherichia coli KCCM 80109 va KCCM 80197 khOng &a/c pile') sir dung lam huong trong nu& de thing kfthrig loai trir viec sir dung no tong thirc an Ih&1 hgp dtrgc s* dung pha mac. Biñ.pháp nay lien quan dert vic cho phep cac loai du&ng thtt dirge tix bOt ca cao (Theobroma cacao L) nhu met loai thvo phAm. mai.

14 G/SPS/N/EU/446 Lieu minh

chau Au

15 G/SPS/N/EU/445 Lien minh

Chau Au

16 G/SPS/N/CAN/135

9 Canada

Quy dinh Thvc thi cita T:fy ban (EU) 2020/1634 ngay 4 thang 11 narn 2020 cho phep !dua ra thi trutmg ngit loai duelig thu dugc dr bet ca cao (Theobroma cacao L) nhu met loai thvc phAm mai theo Quy diun (EU) 2,015/2283 ca Nghj viriChâu Au va cia Hi (tong va sira di Quy che' thvc hien ctla 1:13T ban (EU) 2017/2470. Quy ché thvc hien cita T:Ty ban (EU) 2020/1559 ngay 26 thing 10 nam 2020 sira, di quy dinh thvc hien (EU) 2017/2470 thi4t

danh sach cac 1oithcphAm ni6i ctla Lien minh Chau Au. Tai lieu wan 1 rii ro RMD-20-

07/12/2020 02 ve Chtrcmg trInh chen lot ten tau

07/12/2020

07/12/2020

Ke tir nam 2008, th cã cac vat chen lot dugc thai ra 6 Canada dugc co' la kitting tuan thu vi viec phan loin cac vat phen lot tu'an thit ISPN1 hoac Ichong titan tha sau khi xà thai

Dr luat lien quan den viec s*a d61 danh sach cac loai thvc phAm mai cila Lien minh Chau Au, bao gem 8 loai thvc phAm mai da dugc cho phep gifra cac Quy dinh dä ding b6 và thvc thi la (EU) 2017/2470 va Quy ch6 thvc hien (EU) 2018/1023.

,

' ,

la rAt kb:5 khan. Viec kiem tra sau khi xa cac deing phe lieu (chen, 160 la rnOt moi nguy hiem ve' an toan va khong hien qua. Ngoai ra, Cl IA dinh kS, phat hien du vet cira sinh vat gay hi trong vat lieu dong goi bang go cO dong dAu ISPM: 15, bao gm Ca vat li'eu chen, lot trett tau. RMD-20-02 do xuAt ben phuang an quan ISI rid ro cm quail 13% thOng nhAt, an Win va hien qua cac trong tai tren tau ductc dua yap Canada. Lip chcm, du-gc de xuat. la rnOt chuctng With dua tren danh gia vai cac1c6 hoach kiem seat phong ngira han cha. viec (Ai sir cInng cac vat lieu chen lot tren tau trong cac giai dap rai ro thap va yen cau thai be bat bu'Oc trong giai daan rid ro cao.

17 G/SPS/N/USA/321 6 Hoa KS! 09/12/2020 Sethoxydim; Du luring thuoc trir ,, ' .4 • , sau. Quy Mc cum cung :

Quy dinh nay thik lap du higng t6n du sethoxydim tren cay 1 A - • X . ,hung que bao gom 14 tuctt hoec Say kho.


Chau Au 09/12/2020

Quy dinh Thuc thi cim DY ban (EU) 2020/443 ngay 25 thang 3 nam 2020 cho phep thay dii caclooi thong s6 ky thuat dm chief. 'mat mam lua ml gall spermidme (Triticum aestivum) thuc phAm mai thee Quy dinh (EU) 2015/2283 cim Nghl vin va Hi dong chau Au va sfra!d6i Quy the thuc hien dm Uy ban (EU) 2017/2470. ,

Ca'n cir vao Dieu 12 cim Quy dinh (EU) 2015/2283, T.'iy ban se quy4t dinh v'. viec cho phep va dua vao till truan,g mOt

dux ph'Im meti va cep nhat danh sach clia Lien minh.


Chau Au 09/12/2020

Quy dinh thuc hien ciza Uy ban (EU) 2020/973 ngay 6 thing 7 nap 2020 cho phep thay dtii c.acloai dieu kin sir dnng ctla thuc pharn mm Ichie't xuAt protein tir then hp' va si'ra dtii Quy dinh thgc hien (EU) 2017/2470 '

Can cir,vao Diet..! 12 cila Quy dinh (ELI) 2015/2283, Uy ban se guy& dinh ye vi0c cho phep va dtra vao thi truang mOt

thgc phAm mai va cOp umt danh sach oda Lien minh.

20 G/SPS/N/TPICM/54

6/Add.1 Dai

Loan 10/12/2020Dv

, thao tieu chuan ve ;sinh chongay •

thvc pham

Dai Loan bao dv thao Tieu chufin Ve sinh cho Thvc phLn, 18 thang 8 narn 2020 (G/SPS/N/ TPKM/546) hii.-'n da

duqc hoan thien. Phien ban cu6i cimg caa Tiou chuilp se co hieu lvc vao ngay 1 thang 7 nam 2021.

21 G/SPS/N/JPN/819 Ban N11410/12/2020githrch

Sfra d6i eac thong s6 icY thuat va ll6ngA , A tieu chu'an cho thuc bharn' phu - -

D Am vv. theo Dao lug Ve smh. Thve, phain (Sua doi cac tieu chuan ye dtr, lucing haa chat nOng nghiep)

I A • f

Gidri han duluqng.toi da duqc de xuat (MRLs) cho boa chat

nghi° sau: Thuoc thft y: Oxfendazole, Febantel va Fenbendazole - Thit va nOi tang An dirge (na HS: 02.01, 02.02, 02.03, • 09) _ Ca (Ma HS.- 03 02 03 03 va 03 04) - San pham sfr'a (1‘4,a HS: 04.01) - San pha'm có nguan gtic &Ong vat (MA HS: 05.04) - Dau mEt dc;Ing vat (Ma.1-1S: 15.01, 15.02 va 15.06)

22

.

.

G/SPS/N/JPN/818 NI* Ban

,

10/12/2020

-• „

A : Sfra dei cac thong so Ic'y thuttt va tieu chart cho tlivc 5pharn, phi_

ir .v gi!. thc phAm, v theo Do

.,... . . ax. luat•Vc smh Thvc pham, (Sua dot_ eac tieu chart ve dui hremg hda . chat nOng nghiep) •

Giai han du lac:mg tOi da duerc de xuAt (MRLs) cho hoa chat 'long nghiep sau: Thufic ter sau: Tioxazafen —Thit va nOi tang An duqc (ma HS: 02 .01 02.02 02 03, _u2

- , " • .04 02.05 02.06 02 07 .' ' San pha . ' A ' ' '

' 02 08 va 02 09) m sfia va tn'mg chtm (ma HS: 04.01, 04.07 and

04.08) san . co A . pn_am nguen go''c deng vat (ma HS: 05.04)

— Rau, re va di an dtrqc (ma HS: 07.10) — Ngil c6c (ma HS: 10.05), — Hat Co dau va qua co day, cac loai ngil c6c lchac, hat va qua (ma, HS: 12.01 and 12.07) — MI5. va day &Ong vat (ma Hs: 15.01, 15.02 and 15.06)

23 G/SPS/N/JPN/817 1\Th4t Ban 10/12/2020

Sfra di cac thong sti ky thuk vaGidri tieu chuAn cho thvc Iplikn, phvnongA mia thv rn' c bhA v.v.', theo DaoThuoc — - . - i . luat Ve mph Thvcx pham (Sua dot the tieu chukt ve du: ltro•ng hoa , chk ming nghiep) : .

han dtriumg t6i da dtxqc de xuat (MRLs) cho h6a chat nghiep sau:

trt saw Fenbuconazole •

11"

24 G/SPS/N/JPN/8 I 6 Nhat • Ban 10/12/2020

Sera di cdc thong s6 ky thu(it va tieu chuhn cho thvc phhm, phvnong g'a thvc nharn vv. .: theo D -1 .• ' ao luat Ve sinh Thvc phanl (Stira dei c49 tiou chuan ve du lucmg hod chat nong nghiep)

Gioi han du hrgng to" i da dugc des xuat (MRLs) cho hoa chat nghiep sau:

Thu6c trir sau: Ethaboxam

25

26

G/SPS/N/AUS/511 l'jc 10/12/2020130

!

De xuAt sira d& Phu luc 20 chathii 1114t T'e u'' Th '

i u ch an krc phamllen Tic New Zealand stira dei (ngay 1

thing 12 nam 2020) '

Da xuat nay Urn cach stira doi BOlu '01 Tieu chuan. Thvc pham cua Ui. c v4 New Zealand de di Cu chinh cac i4:`,ri Ilan du luqng

1 I

tOi da (MR.Ls), sau day doi vai do hoa chat neng, nghidp va y khac nhau a phi), hccp ved cdc quy dinh quoc gia khdc

Ln ' ' quail de v4c sir dung an toan va hieu qua cdc hoa chat nong nghiep va thii y: - Acetamipricl, Afidopyropen, Azoxystrobin, Cyproconazole, Flumioxazin, Pyriproxyfen, Tetraniliprole trong cfic loai thuc vat cu the; - Tetraniliprole tong cfic ma.'t hang ddng 4t cu the.

G/SPS/N/AUS/433 /Addi

• Uc 10/12/2020

.

i

Luat Xui't khau Ming sh.n - ban ' hanh du tha.o Quy tic Kitrn soit

Xuat idlu 2020 - giai dOan 3

'

, ,

• A A Chinh phii Uc clang chi tien 14t xuat Ithau ming sari cha mirth. Tchung phip 1Sr m6i cho xuat Ichau nong san ctita Uc sd bat dau vac ngiyA 28 thang 3 narn 2021, bao gem Dan luat Kiern sok Xuat Ichau 2020 va Quy tac Kim sok xuat khAu 2020 cCac quy tac). Qui tac sd dira ra cac chi tiet hoa, t dOng a diau chiral ViOc xuat khhu hang hoa. San lchi hoan thin, quy tic se" thay the cite van ban nhan luat hien hanh t - • - ' Chinhlphir Uc cla dua r.a cdo doan 1 va 2 cha dv thho Quy tac Kiera soar xuat lchau 2020 (Dtr thao Quy tic) de lay St

Icien, de cal) den 10 mit hang. Chung toi hidn dangphat hanh gial don 3 c4a Quy tao chr thao, bao gem: - Dv thao Quy tac Kie'm sodt Xuat Ichhu (03 va dam g(3) 2020;

- z • - - Cfic Quy the hem soat xuat khau dtr thao tiep 'the (Khac) 2020.

G/SPS/N/HKG/45 Wing Kong 11/12/2020

- Dr thao Quy ta- c 3 va thong tin WI try c6 s'&n tren trang web dm BO Nang nghiep, Ntrac va MCA twang - https://www.agriculturalure.gov.auimarket- accesstrade/improving-export-legislation.. Viec d trinh citr thao quy tic dgt 3 se ket thitc vao ngay 24 thang 1 nam 2021. Giai doan 1 dm dtr thao Quy tac (Jong gap Si kien vac) ngay 5 thang 11 nam 2020 va giai doan 2 cta dir thao Quy tAc se ket thitc lay 5, kien vao ngay 8 thang 1 nam 2021. Tr9ng tam cOa viec tham van vai cac ben lien quan, bao g6m cã cac doi tac thuang,mai, la dam bao khuon kh6 lap phap duqc cat thin ro rang va pith hop vat mvc dich -116 trcy tang twang va d6i mat, dong thai duy tri cac tieu chuAn ma cac dOi ta.c thuang mat cua chimg tOi mong dyi. Cac tha.y di mai nay se' killing elan den thay del dOi vai cam ket caa f./c trong viec dap frng cac yeu cau nhap khAu cua cac dOt tac timang mat dm fjc va dtr thao s*a dOi së tiep tvc dap *lig cac nghia Vv qutic tecia Uc - bao gom cac nghia

theo Hip dinh SPS. Thong bac nay lien qua.n den: - Thong bay v viec thOng qua, &Ong bó ho4c co hieu lvc cCiaquy clinh - S*a d6i nOi dung va / ho4c pham vi cua dv thao quy dinh da thong bac truac dO „ • , Chinh quyen Dc khu hanh chinh Hong Kong de xuat, thong qua cfic sira ciii phap lual, cap nhat va tang cutmg kiem soat theo quy dinh doi vat cac chit c6 hai trong thvc phim, ci the la ba bat do t6 n&n mOc, nam loai chat co ham khac trong cac nham thvc phim cv. the (bao g6m cà au ni6 an duqc , gia vi; va cac sari phim cong thirc danh cho tre sa sinh) va dau hydro Itha mOt phan, nguOn chinh cua axit beo chuyen h6a duqc san xuat congsnghiep, nhAm bao ye an ton thvc phlitn va sire khoe cOng (long.

Tai lieu tham van ve de xuat sra di d6i veci cac chit có hi tr ong quy dinh thvc phini (Cap. 132AF).

28 G/SPS/N/KOR/704

.

I-Ian , Quoc 14/12/2020

, .

x A • • Dkr thao de xuat sira dOi " lieu chutin va DOn diem ky thuat cho

A Thvc phalli Chile rang Y te".

,1

Cho phep san xuat san phArti so che' CO sir Ong cac thanh phan chir‘c nang (la ducyc cong nhiln theo guy che pile duyet thanh phan thIrc phAm chfrc n'apg y te.;

Them thanh phan de' san xulit 'Canxi' WI 'Magie'; Saa lai diem se axit amin cita 'Protein'; DiC.11 chilli). lacing tieu thy hang ngay cfm IDau an c6 chira

EPA va DEA% . Sfra dot cac phuang phap thfr nghiem 'Teng (-) - axit hydroxycitrict,',aldt Ginkgolic' va 'asl- casein (f91-100)'.

•

29

.

G/SPS/N/KOR/703 QuOc 14/12/2020 1-Ian Mire

.

. ,

Be xuat stia dei cac tien chuan va then s6 ky thuat cho phy gia? • thvc ph

.

. A

r I I

Han Qukic dang de xuat sfra doi "Tieu chuan va Thong so ksi thuat doi v6i plty gia thvc phAm". 1) Quy dinh ye sr 'mat hien tv nhien ctia axit benzoic mth (lucre thiet lap. A)dt benzoic duqc phat hien chrOi. 0,02 g / kg trong thvc phihn ngoai frit cac thanh phlin c6 ngulin geic , , dng vat c$5. tlie chrorc coi la sr xuat hien tv nhien. * Cac so tien dal duqc MEDS cong than la xay ra tkr nhien c6 the duce áp dung cho phan doin ve sv =it hien tu nhien

- . . ' . . • A. do str dyng cila sau lot phu ma thuc nham sau duorc

i. '-' ' — — • sira dot: Axit sorbic, Canxi sorbat, Kali sorbat, Ethyl aceta.t, Isopropyl alcohol, nisin.

Mire de sir dung chung cila chat Will trung va dung dich ye sinh be' mg ti6p xfic vat thvc pham duqc sila di.

Cac phtrmig phip phan tick dOi vai tam loalphy gia thvc . ..„ pham sau day dtrgc sin deli: (Phu gia thvc pham) Calcium phosphate Tribasic, Disoclium 5'-lnosinate, Disodium 5'-Ribonucleotide, Ferrous Fumarate, Oleoresin Paprika, Sodium Molybdate, Spice Oleoresins, Men.

30 G/SPS/N/EU/406/

Add .1 mithLie'n

Chau Au

14/12/2020 +A.

alkaloid Mire dir pyrroli hremzgidinlitro-7,7g mc

AuoatOy

s6 loat thvc pham

Be ?mat duqc thong bao trong 0/ SPS / N / EU / 406 (n a g Y 6 thang 8 nain 2020) dä duct° theng qua nhu Quy dinh cita

ban. (EIJ) 202?/2040 ngay 1.1 thang 12 ,nArn 2029 str• a del Quy (Wilt (EC) so 1881/2006 hen qt!an den mire tot da dm

alkaloids trong tni)t so* loai thvc phArn (Van pyrroliziditte ban co lien quan den EEA) [03 L 420, ngay 14 thang 12

31 G/SPS/N/IDN/138 Indonesi

a 15/12/2020

Quy dinh dm FDA RI so 13 nam 2019 ye gieri to! da 6 Warn vi sinh vat.

nam 2020, tr.11. Quy che nay se duvc áp dvng tit ngay 1 thang 7 nam 2022. https://members.w to . org/c rn attachm ents/2020/SP S/EEC/2 0_7684_00_e.pdf Yeu cAu ve infic d6 toi da chat gay 6 nhiem vi sinhvà hem hoc trong dive phAm &roc quy dinh trong Quy dinhcüa Chi tich FDA so... Nam 2019 vt tieu chi vi sixth trong thvc pham. Do in:Ot so quy dinh phat hitn cac qu6c gia khac ve eu can toi da chat gay 6' nhigm vi sinh; va cac yeu câu

t dinh tis quy. dinh khong dtrac áp ding, FDA da.' hoan tharth viec sera doi you cau ye chAt gay 6 nhi6m vi sinh trong Plw Ivc 1 cim quy dinh va se thu h& Phu lvc 1 nay va thay the bang Quy dinh cita FDA RI v6 Giai han toi da 6 nhie'm vi sinh. •

thao nay guy dinh va chi r5 cac chi tieu vi sinh: 1. I.,oai thvc phain, 2.Loai (cac) vi sinh 4t va giai han vi sinh vat M); va 3. Cacti Ideal soat n6 bang each htran dAn ke hoach lay mu 51en phOug thir nghiem xfic dinh so luqng dan vi mâu can lpy (n), kich thuac cua don phan tich va lchi thichho, va se, luvng chap nhan (c). Do quy, dinh mai nay dirge ban hanh, do do quy dinh trtrac day ye yeu cau vi sirth vat gay 6 nhigin va cac chi tieu vi sinh tong thvc pharn dtrac tuyen b6 la khong con hieu

32 G/SPS/N/IDN/137 Indonesi 15/12/2020

Quy djnh eta FDA RI sLO 8 narn 2018 ye giai hkui tti :daô nhiem vi sinh vO.t.

Yeu cau ve Trae d toi da ciia chat gay 6 nham, vi sinh va hem hoc trong thvc pham duqc city dinh trong Quy dinh cña Chu tich FDA s6... Nam 2019 ve tieu chi vi sinh tong thvc pharn. Do Tot so phat tritn quy dinh t cac qutic gia Ichac lien quan den yeu cau tOi da ve chAt gay 6 nhiem vi sinh vat va Ichong the áp dung mOt so yeu can nhat dinh ti quy dinh, FDA da hoan thanh viec stlad6i yeu cAu vt chAt gay ô nhigm vi sinh trong Phv. lvc 1 cila quy dinh va se thu hoi Ph v luc 1

,

nay va thay the no yeti Quy dinh cua FDA RI ve Giai han tiii da 6 nhi8m vi sixth vat. Dv thao nay quy dinh va chi ro cac chi tieu vi sinh: 1. Looi thvc pham; 1 Loai (cac) vi sinh vat va giai Ilan vi sinh vat (in, M); va 1 Cach kiem sok no bang ca,ch htrOnp dAn ke hoach lAy mau den phong thir nghi'm xac dinh so ltrong don vi Iran can lay (n), ca don vi phan tich va khi thich hop, WI s6 chAp nhan (c). Khi quy dinhmoi nay duofc ban hanh, do do quy dinh tru-ac day ye yeu cau - vi sinh vat gay 0 nhiEm va cac chi Well vi sinh trong thl.rc phAm &roc tuyen bo la Ichong hop le

33 G/SPS/N/CHL/657

•

Chi Le 15/12/2020

Phe duyet van ban phOi hgp vaCac 4 theng hOa c4a nghi quy,et th.iet lap cac quy dinh nhap khau dal vai ngil coo va cac san phAni Idiac, nham tulip &ch tieu dung va ding nghiep haa,:cap .nhat cac phuang phap dielt tri va bai bo

Nghi T1Yet sf)' 1477/1999 (Thong qua vrui bAn phii1 hop va ht7p nhAt cila .Nght quyet thiet lap xthap Idiau cac, quy dinh doi v6i ngil coo, ht gisting va cac san

guy dinh thiet lap cac yeu cu ye kiein dich tbvc vat del voi viec Map khAu ngi:i coc, hat,g iing vacac san phAm khac a che bien d'a dacyc hop nhAt thanh mi)t van ban phap ly duy nhAt nham dam bao sv a tau cho ngue,i slYdvng va co qu.an kiern dicirthgc vat ciia nuac xuat ku.

• phArn duce chi dinh khac de tieu thv.ya che bien, cap rihOt cac phuong phap din tri va bai boo Nghi quyet s6 2.677/1999)

34 G/SPS/N/BRA/185 3 FI'ra-xin 15/12/2020

Huang dAn Quy i pharnCong (Instruc'ao Nonnativa) i n° 110phv ngay 24 thang 11 nam 2020 - Phe duyet nguyen lieu idle, cho cfic thanh phan, phi gia va

, bo clanh mvc nguyen lieu dtrgc phep lain nguyen lieu,

A 9 * •

gia va phuong tin six lam thuc an chan nuoi.

• phuang'tin sir dung trong th(rc An chan nuoi.

35

G/SPS/N/ARE/223, G/SPS/N/13111Z/219 G/SPS/N/KWT/86, G/SPS/N/OMN/11

5 G/SPSTN/QAT/119

, G/SPS/N/SAU/446 G/SPS/N/YEM/60

, yin quoc

• Ut

R ap Xe 15/12/2020

, :

Vuemg quOc A Rap Xe Pt / HOinhung deng Hop tac cac Qu'OC gia. A Rap vimg Vinh dv thao Quy- dinh kY, thuat cho "lieu can churl& doi vai thvo Rham dong

- A

ell sax). dung trong eh& dO An (14c biet". '

. i , :

Dv thao quy chuan ky thuat nay ap dung dOi vai th‘rc pham bao goi san dung cho cac che d'O' An kieng dac bit, bao gtjrn

kheng giOi han: - Thvc phAm cho cac muc dich y te d4c biet;

Thvc phAm de sir dung trong chid dO an kieng kiem scat can nang; - Thvc phAm khong chira gluten; - 'Ilvc pfilam bb sung; - Thirc an cho Ire so, sinh va tre nhe; - &CM, cling thfic cho tie sa sinh, theo seta cong thirc va stta cong thirc cho cac muc dich y t6 d4c biet. ,

36

G/SPS/N/ARE/222, G/SPS/N/BHR/218 G/SPS/N/KWT/85, G/SPS/N/OlvIN/11

4, G/SPS/N/QAT/11.8

, G/SPS/N/SAI.J/445

'Wang quiic A Rap Xe • Ut

G/SPS/N/YEM/59

15/12a020

T • . Wang quOc A Rap Xe1lt / Il'et (fling Him tic cac Qdoc gta A R4p Vang Vinh dv that) Quy x dinh icy thuat cho 7Yeu can Chung ye X* 1S, ThIrci31,tam cho Muc dich Y te DO.c bier.

Dv thao quy chuan ky thuat nay lip dung cho cic yeu can chung ve x.ir 1S, thvc phalli cho muc dich y te dac b*. DAc . A. . _ • ; „ A. • ..; • '

bit, dm v1:51 nhung ngum dang mac benh, rm. loan hoac Unit z ' ' •

trang bOh cu the tren 12 thing.

'

l A I

37 8 Dai Loan•

0 /SPS/N/TPKM/55 16/12/2020

..6

DV thio quy dinhve yeu; cau han che sir dung va gin nhat-ri cila 2.- fucosyllactose duvc sin xuat boi . cluIng Escherichia cob bien di

, gen 1C42 DH1; : IvIDO MAP1001d nhu mkt tlianh phAn

x thvc pham. '

DI; than quy dinh nay nett TO yeu cau ye Ilan che sir dung va gin nhgn dol. yeti 2'-fucosyllactose dirge tao To boi chang Escherichia cob hien &A gen K-12 DH1 MDO MAP 1001d , cho muc dich thvc pharn.

38 G/SPS/N/EU/455 Lien. minh

Chau Au 16/12/2020

Dv thao quy dinh thvc hi'en cOalDv ty ban ye firth trang dm mOt sOmOt san pham lam phi gla ithuc an chan nuoi tong pharn, vi dm

thao 'mat lien quan den viec nit kik& thi truOng EU cita loat phu gia thirc an chan nuoi vi IS, do hanh chinh va

• .• x • • • vicc lam To tinh tr4ng phap ly cua melt log san pham co phai

Quy dinh (EC) s6 1831/2003 Oa Nghi,vien va, HOi dOng Chau. Au va ve. viee rut khoi thi truo•ng mOt sO phu gia thirc an chan nuoitinh (Van ban co lien quan dart EEA).cira

i i

la ph y gia lilac an chan nuoi hay khOng, theo ludt ciia EU ve phu gia thirc an chan nuoi. Thong bao nay lien quan cu the den quyet dinh du kien ve

trang cita ba san phAm (ducc liet ke. trong Phu luc HI dv thao ludt) duge coi la phv gia thirc an chan nuoi theo

nghia dm Quy (firth (EC) so 1831/2003; d'e xuat that gian chuyen tiep la bay nam de eho phep eac nha cung cap thich ung vori tinh trang men nhu php gia thirc an chart nuoi.

39 G/SPS/N/TPICM/54

0/Add.1 DM

Loan 17112/2020

' s Quy dinh ye hp che sir dung va yeu cAu ghi than cita 2.- fucosyllactose duvc taC ra bol chimg Escherichia coli bien clOi ln• gen BL21 (DE3) # 1540 nhu mOt A thanh phan thvc pharn i

,ghi .Eseherichia

Dai Loan' du thao quy dinh ye han che six dung va yeu cliu

• • • • than dm 2'-fueosyllactose duce san x,uat peyi cluing

colt BL21 (DE3) # 1540 da bien di.)i gen nhu x x at Thanh phan thuc pham vao ngay 22 thang 7 narn 2020 A

(G / SPS / N / TPICM / 540). Quy dinh cuoi ding &rex ban „ , • . •

hanh vao ngay 16 thang 12 nam 2020 va có hieul,uc ke tir ngay cOng be,.

, • - x -

40 G/SPS/N1F3RA/185

4 ,B'ra-xin 17/12/2020

Huang clan Quy ; phamThiet ' A (Instrdcao Norma.tiva) iso 100

ngay 2 thang 10 flaw 2020, thietmO lap thong tin tren bleu mu ban : , . A •-• , tin y te va bleu mau WO nhail va kitrn soat ti le tir vongi doi yeti gia calm de giet m6 trong dqt .1 luem tra chinh thirc.

ldp thong tin tren bieu mu Ban tin Y te va bleu mu A • lueA ' A •A

trep nhan va m scat tS, le' tit' vong dot yeti gia cam de pet trong dqt kiem tra chinh thilc

. 41 G/SPS/N/CH

3 Trung • Quee

18/12/2020N/119

! ' Thong bac dm. BO Nong nghiephai va Nong thon va, Ter% evc Hai quan mac Cf)ng hoa Nhan dance)

. x . Trung Hoa ye vtec bo swig danliTrung rave dick ho.,i lam dich cilacanh Trung Quoc (Dtr thao). i

;

Mira ten phan tich nguy ca dich hai, six xam nhdp cila vi rut qua ca chua nau, vi rut Milan lint ngei, nam" Candidatus

liberibacter solanacearurn, Otala lacrea, Euglandina rosea the mang lai rill ro cao cho kinh ye' mai trtrOng va xa ht)i

' • Quoc. Theo Ludt kiern dich dOng thuc vat xuat nhap , cila Trung Quoc va cac quy dinh thvc hien cling nhu

ISPM lien quart, 5 loai gay hoi neu tren dä ducc them vao , danh s 'ach dich hat KD'TV nhdp earth. ctla 'Trung Quoc.

42 G/SPS/N/CAN/133

8/Add.1 Canada 18112/2020 ,

Gidi ban du lucmg t6i da dä thiet • lap: Mandestrobin 1

Quy dinh nay thiet lap cc mire du luvng dm Mandestrobin • • trong hoac trert nhteu mat hang duqc xac dinh trong tai lieu.

,

46 G/SPS/N/TUR/116 116 N117

KS, 22/12/2020

Yen cAu del Val ht) so xdc dinh ngu6n gee bt) .sung doi yai mOt so loai thvc phâm nhAt, dinh; Gia han thiri gian sr.

Thong ,bao cacbin phap khAn cap d6i vai bo canh cling Khapra 1.

Quy dinh nay thi'et lap cac mile thr luong cüa broflanilide trong hoac tren nhieu mat hang dugc xac dinh trong tai

Cu quan Quan 1' Thvc pham va Dirge pham (FDA) dang keo dai thasi gian g6p cho quy fac dirge de xuat va ma lai thai gian gap' cho viec thu dial) ‘thong tin lien quan den quy tac dirge de =At co ten "You cau dei veil ho so xac dinh ngutm gOc 1)6 sung d6i yeti mOt so thvc ph&m" dä xuk hien trong So dang 141 Lien bang ngay 23 thang 9 nam 2020. FDA (tang thvc hie!' hanh deng nay de dap inig yeu eta' tir cac ben lien quan ye vic kdo dai thad gian gap Sr de c6 them thad gian cho nhang ngtrai quan tam gai gap ve quy tac dirge de xuk. FDA clang keo dai t.hai gian gap Sr ye quy tic dO xuk dugo cong b6 ngay 23 thang 9 nam 2020 (85 FR 59984). Gai titian xet din tir hoc van ban de xuat traac ngay 22 thang 2 nam 2021. Girl 9 kien ye cac van de thu thap theng tin theo Do luat giam thieu tha tic giay ter nam 1995 (PRA) trtn5.c ngay

22 thang 2 nam 2021. Vao ngay 4 thang 8 nam 2020, tc dã ban hanh thong bao SPS (G / SPS / N / AUS / 502) thOng bao cho cac dei tac thArang mai v6 dinh thvc hin cdc bin phap khan cap dO bao v Uc truac sir xana nhap, thanh lap va lay tan caa b9 canh cling Ichapra (Trogoderma granarium). Nhir da theng bac) trong phu luc G / SPS IN / AUS / 502 / Add.1, fic hien c6 ke hoQ.ch thIrc hien cac bin phap mai del voi thüng chaa (Giai don 6) traac nliang thay dói dirge de xuAt dei vai cac san phAm thvc vat va ht giong de gieo (Giai (loan 3-5). Hien da co them chi tift ve cac bin phip d6i v6i container dutmg bien. De nein chOn sr 'cam. nh4p cüa Xylella fasrcintyosa vao The

Nyi caz bin phapyiern dicl,tthvc vt di &roc thvc hin doi voi vi0c nhap khau met se loai cay mang dich benh

43 G/SPS/N/USA/321

7 .Hoa Ks/ 21/12/2020 tii

Giai han thr luong da thutic tit sâth Quy tac

cuOi ctng

44 G/SPSN/USA/320

3/Add.1 Hoa 21/12/2020

45 G/SPS/N/AUS/502/

Add.5 21/12/2020

Cac bien phap kirn dich thvc vat duqc thvc hiOn de ngAn chan

sr xam nhap dm Xylella fas Regiosa via Th6 I•ThT Kjf

1 , ,

i

Xylella fa.srantyosa sang Th6 Nh'il(jr cling nhu dam bao my hai hea cua 141 phap quec gia ve Mem dich va kiem dich thvc vat vai quy dinh thvc hien dm I:Ty ban (EU) 2020 / 1201 cta ngay 14 thang 8 nam 2020 lien quan den cac bi'e'n phap nail chOn sir xam nhap va lay Ian Xylella fasrantyosa trong Lien mirth.

47 .. •:..

., -

G/SPS/N/TPKIV1/55 • .,e,,,9 . '1

DM Loan 22/12/2020

A • , • Dv thao sira dor "Quy dinh kiemVrec dich dOng thvc vat do hanh khach va nhan vien`phvc vi ten

A phumg tan van chuyen".

. - sira del cac quy dirth hen quan den cac doi tuqng !dem

dich Ong vat mere ngoai va cac vat pham time?' c then kiem dich thvc vat dug° van chuyen bai hanh khach va than vien phvc vv tren xe, v.v.

. 48 G/SPS/IWTPKM/53

0/Adc1.3 D

Loan 22/l2/2020

Gia hart cac bin phap thay the lam thai den ngay 30 thing 66 u1 nam 2021 de nop , gray chrrngve nhan ye 'rive &cif ATVVSTP trong ditu kien x4r ra dai dich COV1D-19 '

Gia han cac bin phap thay the tam thin den ngay 30 thang nant 2021 di voi truang hop ne)p gray chang nhan an toan smh thvc pham trong dreu hen cif) dai dich COV1D-19.

,

49 G/SPS/N/1ND/259 . An DO 22/12/2020

Dv thao Quy dinhsira di ye tieupham chuAn va an toan thix phAm (b6 sung thvc phArn), nam 2020 voicang

x A cac tieu chum ve! sita bet bOtt6i sung dinh during . I

Dv. that) Quy dinh sira d& ye tieu chuan vi an toan thvc (1..) sung cho thvc phArn), narn 2020 quy dinh cac tieu

chart dOi vai salt bc•t tang ctrang, dint' duting, 'Thong bac, bao g6m de xuat lien quan den viec gin nhan bit buOc

vai cac mg hang thvc phAm duqc b6 sung sit, sira d6i • A • ' cac tieu chu4n hien hanh ye muOi lotco bo sung sat va iot

va del ten 'Gao the tang cuang' thanh 'Gao tang =Ong'. ,

50 G/SPS/N/IND/258 An DO 22/12/2020

• Dv thao sira di quy, dinh ve tieu chart va an toil), thuc phAm (Tieu chuAn sari i phAm thvc phArn va Ow gia TIArc pham)

' 2011 .

Cac quy dinh nay lien quan den cac tieu chuan' rrtai / sira di , x doi vai dau an the, dau thvc vat an dirge da rigu6n, rau Ithir mxrac,4d. au. giau protein, dau da hat, bOt ke hein hop..., yeu cau dor vai thirc an chrtn nxuoi, la hung ngot kho, hat gai dau, sir ding phi gia thvc pham trong Ira va tieu chuAn vi sinh dal vai hat luong tiltrc•

Chi zit nai dung cac DtháOxin truy cap dia chi hupsildocs.wto.org

UBND T1NH LAI CHAU CONG THIYONG

S6:145 /SCT-QLTM V/v ph6i hcip ph6 bin thong tin v'e vic Trung Quoc tang outing cac bin phap

phong nem va IdItm soat dich Nnh Covid-19 lay Ian thong qua hang hoa

nhap khau

CONG HOA XA. HO! CHU NGHIA VItT NAM Dc 14p - Tv do - Hph pink

Lai Chau, ngay 25 thang 01 ;lam 2021

Kinh - Cac si, nganh: Yong nghiep va Phat tritn nong thon, Ban Quan 157 Khu kinh ta cira khdu Ma Lit Thang, BO Chi huy BO di Bien phong tinh, Chi cvc Hai quan cira khau Ma Lit Thang; - UBND cac huyen, thanh ph6; - Hi Doanh nhan tre tinh, Hip Hi Doanh nghiep tinh; - Cac doanh nghiep sin xudt, kinh doanh xuat nhap khau tren dia ban tinh.

Si Cong Thucmg nhan dugc Cong van sofi 49/XNK-NS ngay 21/01/2021 cUa Cvc Xudt nhap khau, BO Cong Thucmg; Cong van s 43/SNgV-LS-HTQT ngay 19/01/2021 cila Si Ngoai vi tinh Lai Chau thong bao v viec Trung QuOc tin hanh kitm tra va khir trung phong dich den voi hang hoa dugc van chuytn trong cong-ten-na thong thuerig, ci tht:

Cac bin phap kitm tra bao gm 1y mu hang h6a nhap khau trong cong-ten-na d tin hanh kitm tra, xet nghiem; flan hanh khir trung cong doan bioc do. hang h6a tren cong-ten-na nhap lchau; thuc hien phun khir tang phong dich died v&i cong-ten-na riing trong lác lau d9n, b8c )(tip hang h6a. Cong tac kitm tra, khir trimg phong dich di vai xe 6â cong-ten-na cling nhu bao bi hang hoa tren xe ding dugc thvc hien tuang tv quy trinh neu tren.

Cac bin phap trait khOng áp diAng di vi cac loai hang hoa la chat nguy him, luang thvc, thirc an chan nuoi, phi gia thirc an than nuoi va cac loai hang hoa khong c6 bao bi hoc c6 bao bi nhung d bi thuOc khir trung tharn thau gay 8 nhi&n. Vic kitm tra, khir trung phong dich di vài cong-ten-na hang h6a dong lanh van thvc hien binh thuang theo cac quy dinh truck do cüa ca quan Hai quan Trung Qu6c.

Ben canh do, Chinh quyen Quang Tay, Trung Qu'oc (dia phuang c6 throng bien gii tip giap \Teri 04 tinh Quang Ninh, Lang San, Cao Bang, Ha

2

Giang) ding da dua ra mOt sO yeu cau tang cueing quail 15/ hog dOng nhap khau di v6i thgc pham dong lanh, cu the nhu sau:

- Mg hang thgc pham dong 1nh nhap khau nu khong di day dU 04 logi giay ter sau se khong duvc phep tieu thp ten thi truemg, cp the (i) chirng nhan hem nghiem, kiem dich hang hoa nhap khau; (ii) chung nhan Ulu tang; (iii) chirng nhan thOng tin truy xuat nguin gloc hop phap; (iv) chirng nhan xet nghiem axit nucleic am tinh vâi Covid-19.

- Cac san pham thpc pham thing lanh nhap khau vao Quang Tay qua cac cira khau, cang bin khi bao quan, tieu thp va gia c8ng ten dia ban phai dugc nhap kho giam sat tap trung cüa dia phuang, thpc hien nghiem bac lay m'au axit nucleic, khir tang toan b8 be mg hang hoa, quan 13'T truy xuat nguin gOc hang hoa. Cac san pharn da th‘rc hien cong tac tren tai tinh, thanh ph iS khac cila Trung Quic van phai nhap kho de di chieu, sau do c6 the tieu thp hoac gia cong.

Sa Cong Thuang tran tong thong bao ted quSi cci quan, doanh nghiep. Ding that d nghi Qu'Y co. quan kip tiled thong tin rOng rai den cac doanh nghiep san xuat, kinh doanh ming thay san, thpc pham xuat khau sang thi twang Trung Qu8c thus5c rinh vtrc quan Vrd biet ve cac bin phap phOng dich m6i cUa phia Trung Quic; khuyen nghi cac doanh nghiep tang cueing cong tac giam sat chat lugng hang Me, tranh vi pham cac quy dinh cüa Trung Quac v tieu chuan chit lugng, kiem nghiem, kiem dich, an toan thpc pham, truy xuat nguin g8c, gop phan to thuan 19i han trong qua trinh thong quan hang hoa.

Se( Cong Thuang rat mong nhan dugc sr quan tam phi hgp cila Qu ca quan./.

KT. GIA1VI DOC H6 GIAM DOC Nol

- Nhu ten; - UBND tinh (B/c); - Giarn dôc Sify (B/c); - Ltru: VT, QLTM.

KT. GIAM DOC PHO GkitinAdi

quan: Tinh Lai Chau Thai gian kjr. 18101/2021 16:48:21

UBND TINH LAI CHAU CONG HOA xA HQ! CHU NGHTA VItT NAM SifY CONG THIYONG DO lp - Tv' do - I4nh phtic

S6: 111

/SCT-QLTM Lai Chau, ngay 18 timing 01 dam 2021

V/v ph& h9p toht) bin mOt sO thong tin lien quan den thi truOng xuat khau

nong san cUa tinh

Kinh giri: - Cac sey, nganh: Ming nghiep va Phat trien n6ng thon, Ban Quan 1 Khu kinh te cfra khau Ma Lu Thang, BO Chi huy BO di Bien phong tinh, Chi cgc Hai quan cfra khau Ma Lit Thang;

UBND cac huyen, thanh ph6; Hi Doanh nhan tre tinh, Hip Hi Doanh nghiep tinh;

- Cac doanh nghiep san xudt, kinh doanh xuat nhap khau teen dia ban tinh.

Sâ Cong Thucmg nhan dugc cac van ban tir BO C6ng Thucmg ph t; bin ve mOt s6 thong tin lien quan an thi tnrong xuat khau nong san cUa tinh, gm:

C8ng van s6 10344/BCT-AP ngay 31/12/2020 dm BO Cong Thucmg v viec phat hanh san pham thong tin h6' tra doanh nghiep xuat sang thi tnrong Han Qu6c tan dgng VKFTA; Cong van s6 22/XNK-NS ngay 11/01/2021 dm Cgc Xuat nhap khau, BO Cong Thuong v viec cac nuo.c thanh vien WTO thong bao dg thao quy dinh SPS thang 12 nam 2020.

(Co Gong van sá 10344/BCT-AP va Cong van s a 22/XNK-NS kern theo)

De thong tin kip th6i an cac doanh nghiep, Sey Cong Thuang sao giri ni dung 02 van ban lieu tren t9i Qu cor quan, doanh nghiep; d6ng thoi d nghi Qu cci. quan ph 6 bin, th8ng tin rOng rai den cac doanh nghiep thuOc linh vgc quan 13"/ de bit va chü dOng ke ho4ch kinh doanh phü hap.

Cong Thuong rdt mong than duvc sir quan tam phi hap caa Qu ca quan./.

Nci nhit:n: - Nhu teen; - UBND tinh (B/c); - Giám d6c Si (B/c); - Luu: VT, QLTM.

BO CONG THU'ONG

S6:1 0 3 4 4 /BCT-AP

Inv phat hanh san pham thong tin h8 trg doanh nghip xuat khau sang thi twang Han Quoc tan clking VKFTA

Nei nhtin: -Mar tren; - \in trirshg b/c); - Luu: VT; AP.

Nguyen Phtic Nam

TL. B(? TRIIONC U TRIFONG

— CHAU PHI UtiNG

boi: BO Cong Thtrang quan: BO Cong thtrang

gian ": 13.01.2021 , CONG HOA XA H01 C _

14:3 V1 NAM

Ti' do - Ranh pink

Ha Ni, ngay 31 timing 12 nam 2020

Kinh gCri: Sâ Cong Thtrang cac tinh

Thve hien D an xay thing va phat hanh san pham thong tin h6 trg doanh nghiep xuat .khau sang thi twang Han Quoc tan dung ca hOi cua Hiep dinh Thuong mai tkr do Viet Nam — Han Quoc (VKFTA) thucic Chuang trinh cap quoc gia ye xitc tien thtrang mai 2020,- BO COng Thtrang (Vg Thi trueing. chau A

chau Phi) da xay,thrng san pha.m thong tin ho trg doanh nghiep xuat khau sang thj trithng Han .Quoc.

C.8ng Thum-1g xin gal kern theo day dtrong link ciia san pham va de nghi Sâ Cong Thtrang cac tinh thong bao cho cac doanh nghiep quan tarn tai thj trtrang Han Quoc.

Link dit, san phjm: https://drive.google.comifile/d/lQfg5otzKayFZkGESRST-p4YOQCRXRisiview?usp=sharing

BO. Cong Thuang tran trgng cam an ski'. phei - hgp cia cac

BO CONG THUONG CONG ROA XA HOI Olt NGHIA VitT NAM CVC XUAT NH4P KHAU Dc 14p - Tv do - Hph phtic

SO: 2 2 /XNK-NS Ha Ni ngay 11 thcing 01 nam 2021 V/v cáo mac thitnh vién WTO thong bac, Dv thao quy dinh vO SPS tilling 12 am 2020

Kinh So Cong Thtrang cac tinh, thanh ph6 trio thFOc TW; Cac Hip hi nganh hang nong san, thvc pham.

Van phong SPS BO Cong Thuang - Cuc XuAt nhap khAu nh4n &pc van ban s 02/SPS-BNNVN ngay 07 thing 01 nam 2021 caa Van phong SPS Viet Nam - BO Nang nghiep va Vaiit.tin noug thon c:ap nh4t ye quy dinh SPS cua cac nuac tha.nh vien WTO trong than 12 n'am 2020.

Thvc hien chfrc nang, nhiem vi ducic. giao, Van phong SPS BO Cong Throng xin thong tin ve 50 thong bao bao gôm cltr iliac, .va van ban quy pharn phaplu4t co hieu lc quy dinh v&' an toan attic pham va kiem dich dOng, thgc vt (SPS) ctia cac nu& thanh vien WTO có the anh huOng den mat hang nong sar.t xilat khâu cüa.Vit Nam yH qu9 Ca quan, (tong thiai de nghi qu9 Ca quan pho bien, thong tin rOng rai den cac doanh nghiep hi vien va cac doanh nghiep ten dia. ban de biet va chit dOng hoach kinh doanh pith h9p.

Trong truOng h9p cac quy dinh v SPS neu tren có kha na'ng gay tac &Ong trkrc tiep,sda chieu den hoat d'Ong xuat khau nong san, thtrc pham cita doanh nghier2, de ng14 phan hôi kjp thin den Van pkang SPS Vret Nam (clia chi: so 10 Nguyen Cong Hoan, Ba Dinh, Ha Ni; clien thogi: 024.37344764; email: [email protected]) hoc Van pheng SPS ITO Cong Thwang (dia chi: sO 54 Hai Ba Trung, Hoan Kiêm, Ha Ni; din thogi: 024.22205438; email: xnk-ns‘@moit.gov.v,n) dê xay Ong phuang an xir 19 phit h9p, tranh gay anh huong den tien dO xuat khau hang hoa.

Van phong SPS BO Cong Thucmg - Cuc XuAt nhap khAu tran treng cam an st." phoi hep cua qu9 Ca quan./.

Noi nh4n: - Nhu tan;

Thir twang Tran Qutm Khanh (de bk); - Van phang SPS V* Nam (BO NN&PINT); - Cac Vu: AP, AM (de biet); - Cuc twang (de b/c); - Luu: VT, NS, hnhntm.

' . agh s

`r;̂6 c \ (Ban hanh kern t '

110 van bakio : _

ng bao dkr thao cfic guy dinh v SPS cüa cfic ntrov thanh vien m4i the gieri (WTO) trong thang 12 pain 2020

XNK-NS ngay 11 thang 01 nom 2021 cita Cyc Xucit nhap khau - BO Gong Thurrng)

STT Ma WTO gia thong ban

Na) thong bao Tien de

A. ,

Tom tat

1 &SFS/NM:N/805 Nh4 Ban 0 /12/2020

&la dot e,ac thong so kythuat va tieu chuan cho thvc phdm, phi,' gia thvc phdm, v.v. theo DaoChinh Mat ve' sinh thvc pham

San phdm áp sdur,tg: Nmk hoa qua va nuac ep rau ca (MA HS: 20.09), de uong (Ma, HS: 22.02)

phi! Nhat Ban se sira do" i cac tieu chudn san xudt do A , uong khOng con.

2 G/SPS/N/TPICW55 6

Dai Loan 03/12/2020

Dv thao sira dei cac tieu chuAnphdm ve dc diem kythuat, pham vi, img dung va gioi han cilia phi,i gia thvc pharn

San phdm: Phv gia thvc phdrn duqc sir dung trong thvc

Sim di tieu chudn ye (lac diem ky thuat, pham vi áp dung va gith han dm Lactoferrin;

1. Sera dro tieu chudn ve thong so ky" thuat caa Diacetyl Tartaric Acid Este cita Monoand Diglycerides.

3 GISPS/N/EGY/118 Ai Cap 03/12/2020

A , Quyet dinh caa HOi donorquan tr Ca quan An toan Thvc phdm i Quec gia (N'F'SA) se .4/2020 ve pull gia thve phdm duqc phep sa dung

DA

tang celng 4 thOng kiem sok thvc phdm, guy& dinh u; ju' ! n

tt. tai nharn,xac dinh cac chAt phi gia duce phdp sir dung

ft-91g thvc pham duqc xir IS, 6- Ai Cap theo dinh nghla thvc pham duqc quy, dinh trong mat 1 nam 2017. Thai han chuyen tiep 6 thang duqc cap a thi hanh quyet dinh nay ke tir ngay có hieu km.

4 G/SPS/N/EGY/117 Ai Cap 03/12/2020

Quyet dinh dm Ban Giam diSc Ca ,quan An toan Thvc pham

7,

(C.16c ia (NSA) so /n020 veA. ... x

e m g luern soat nhap khau thvc pham dva teen rai ro nhap khdu

Trong khuon kh6 phat tfien eac phuang,phap tip can hien dai doi yai he thong kiem soat nhap khau thvc pham, Ban Giant doe NFSA da ban hanh quyet dinh nay nhdm dam bao don gian hoa tha tuc thong quan doi yeti thvc phdm nhap A khau dva tren mire dO rill ro lien quan, cling ninr bao ye . ngtrin tieu dung Idled th rn vc pham nhap khdu rill ro lien quan. Quyet dinh nay bao g6m cac yeu cau guy dinh sau:

- Dieu kien de,' cong nhan cac bin phap kiem scat dm ca quan co, tham quyen ve thvc pham dm mac xual khan 'thy mOt phan danh gin sr tuan thit ctla lo hang thvc phalli nhap khau on xuAt xir tir nuac de; - Cac yeu cau ye thong bac) tnxac khi den d6i Wri 16 hang thvc pham nhap khau va cac quy dinh v6 che bien tuft dva tren mire dO rui ro có the cs5 lien quan den 18 hang thvc pham nh(ip khan; - Cac, dieu! kien giai phong lo hang thvc pham nhap khau bao gem lay mAu, phan tich trong phong thi nghiem va xuat xtiong dang bi tam gift

5 G/SPS/N/CAN/135 8 Canada 03/12/2020

Giai han du lixqng toi da dirge de xuat:Pydiflumetofen ( PMRL2020-44)

A

Mtic i• t eu dm tai lieu thong bao PMRL2020-44 de tham khao 9 hen ye cac gieri han du him toi da duqc liet ke (MRLs) d6i veri pydiflumetofen da dtrqc Co. quan Quan 19 Dich hi dm BO Y te Canada (PMRA) de xuat.

6 G)SPS/N/JPN/811 Nhat B an 04/12/2020

A . . Sim dot Phap lenh thvc thi Dao 101 Ve sinh Thvc phAm va cacgia. Thong so' ky thuat va Tidy. chuanchuAn. cho thvc pham, Phv gia Thvc ',ham, v.v.

Cho phep hoat chat dipotassium DL-tartrate lam chat phv thvc phAm va thiet lap cac thong ssoky thuat va tieu

7 G/SPS/N/WN/810 Nhat B an 04/12/2020 -

Sira dOi Phap lenh Thvc thi Dao luat Ve sinh 'Thvc pham va cac/Vinylpyrrolidone Thong s6 ky thuat va Tieu chuan cho Thvc pham, Phi gia Thvc phAm, v.v._

Cho phep hoax chat Copolymer dm Vinylimidazole lam chat phv Oa thvc pham va thiet lap

cac thong so ksi thu4t va tieu chuan.

8 GISPS/N/JPN/809 Nhat Ban 04/12/2020

Sfra d6i Phap lenh Thvc thi Dao luat V'e sinh Thvc pham. va cac Thong st) ky thuat va Tieu chuAn cho ThVc phAm, Phv gia Thvc pham, v.v.

Cho phdp hoat chat chitin-glucan lam phv gia thvc pham va thiet lap cac thong s6 icy thuat va tieu chuan.

9 G/SPS/N/W N/808 Nhat • Ban

• 04/12/2020

Sim d6i Phap lenh Thvc thi Dao luat ye sinh Thvc pham* va cacva Thong so kY thuat va Tieu chuttn

Cho phep nuac amoni hydro sulfit lam ph v gia thvc pharn thiet lap cac thong so ky thuat va tieu chart

• cho Thkrc phatn, Phu gia Thkrc pham, v.v.

10 GISPS/N/EU/450 Lien minh

Chau Au 07/12/2020

Quy che thkrc hien dm fly ban (EU) 2020/1824 ngay'2,tha,ng 122017/2468 nam 2020 sCra d6i guy :oho thkrc hien (EU) 2017/2468; dtra ra cac

Y.eu eau hariAlt chinh vaAkhoa h?c lien quan den thvc pham truyen th6ng tir cac mac thii ba theo Quy dinh (EU) 200/2283 ciia Nsghi vin chau .Au Ya dm HO dong ye thvc pham mai •

Dkr luat lien guan d'en viec sfra di guy cite thkrc hien (EU) de xem xet cac yeu cau ciia Quy dinh (EU)

2019/1381 ye tinh minh bach va ben yang cua yiec danh gia rid ro dm EU trong chutii thkrc pham


Chau Au

'

07/12/2020

Quy che thkrc hien cua Oy: ban (EU) 2020/1772 ngaY 26 thang 11 nam 2020 sira d6i Quy che thkrc hien ,(EU) 2017/2469 d4t ra cfic yen can With chinh va khoa hoc d6i vai cc img dung dirge d . cap trong Dieu 10. ciia Quy dinh (EU) 2015/2283: ctia 'N.glii vin Chau Au va ciia Hi dong ye thkrc pham mai. '

Bien phap lien quan den viec sfra d6i Quy che thkrc hien (EU) 2017/2469 de tinh den cc yeu cau dm Quy dinh (EU) 2019/1381 ve tinh minh bach va ben Wing ciia viec danligia rid ro dm EU trong chuiii thkrc pham

.

12

•

G/SPS/N/EU/448 Lien minh

Chau Au 07/12/2020

Quy dinh Thkrc thi dm I....1y ban (EU) 2020/1764 ngay 25, thangplii 11 nam 2020 lien quan den viec cho phep dinatri 5'-inosinate1831/2003 duce sin xuat bang each len men . . voi Corynebacterium statin KCCM 80161 lam phi • gia thirc an cho tht ca cac loai deng 4t.

Lien quan den Quy„‘ dinh (EC) sti 1831/2003 dm Nghi vin va Hi d6ng Chau Au ngaY 22 thang 9 nam 2003 ye cac chat

gia sir dung trong dinh &rang deng vat (1), va cu the la Dieu 9 (2) dm Quy dinh nay, Theo do Quy dinh (BC) so'

dtra ra cfic guy dinh ve vice cho phep cac chat phu gia duct sir dung trong dinh duting Ong vat va cac can dr va thu tic de cap phep. Theo Dieu 7 aim Quy dinh (EC) s6 1831/2003, melt don danglq, da dufyc a trinh de xin phep dinatri 5'4nosinate dtrac sari xutit bang each len men vai Corynebacteriurn stonis KCCM 80161. Dan nay kern theo

cac chi tiet va tai lieu, can thiet theo Dieu 7 (3) Quy djnh (EC) so 1831/2003. HO so nay lien quan den viec cap phep dinatri 5'-inosinate dtroc san xuat bang each len men vai Corynebacterium statin KCCM 80161 nhu mOt chat phi,' gia thiry an cho tat ca cac Lodi Ong vat. Ngtred nOp don yeu eau chat Ow gia nay dtroc 'Alan loai trong danh mix ph u gia 'Ow gia cam quan'. NgtrOi Op don dã yeti au chat phi gia thirc an chin nu6i nay &roc pile]) sir dung trong nu& ul3ng. Tuy nhien, guy dinh (EC) so 1831/2003 khong cho pile]) sir dung 'hop chat to huang vi' trong mac u6ng. Do de, IdiOng dtroc phep sCr dung dinatri 5'-inosinate &roc san xuat bang each len men vai vi khuan Corynebacterium statin KCCM 80161 trong mroc de Wong. Thoc te la chat phu gia kh6ng duqc phep sir dung aim met huong lieu trong ntrac de ut6ng kh8ng loai tit viec sir dung no tong thirc an hiSn hop duqc sir dig qua nueic.

13 G/SPS/N/EU /447 Lien minh

Chau Au 07/12/2020

Quy djith 0/176 Thuc thi cfla ty ban

(EU) 2021 ngay 25 thang 11 nam 2020 lien quart den viec cap phep

L-cYsteinephep h monohvdrate ydrochloridebang 1 z. - &roc san xuat cach len men yeti Escherichia coli KCCM 80109 va KCCM 80191 lam pill1dä gia thfrc an cho tat ca` cac loai d Ong v4t

'

_gia

Lien quan den Quy djnh thoc thi dm Lien minh Chau Au, Lien quan d4n Quy djnh (BC) so 1831/2003 eila Nghj vin va dm HOi d6ng Chau Au ngay 22 thang 9 Om 2003 ye cac cqt phi Oa sir dung trong dinh dtrOng dOng va:t (1) , va cu the la Dieu‘9 (2) , Trong d6: Quy djnh (EC) s6 1831/2003 quy dinh ve vt'ec cho phdp cac chat phu gia dugc sir dung trong dinh &Ong dOng vat va cac co so va thir tuc de cap

nhu 4y. Theo Dieu 7 dm Quy djnh (EC) so 1831/2003 don xin cap phep L-cysteine hydrochloride ' monohydrate dtroc san xuat bang each len men ved Escherichia coli KCCM 80109 va KCCM 80197. Dan nay

,duoc dinh kern vai cac chi tiit va tai lieu can thi& theo Dieu 7 (3) cita Quy djnh (EC) so 1831/2003 Dan nay lien

A • quan den viee cap phep kcysteine hydrochloride monohydrate &roc san xuat bang each len men vai Eseherichia coli KCCM 80109 WI KCCM 80197 lam phv

thirc an cho tat ca cac loai Ong vat. Ngtred Op don yen

.

, ,

, .

, . :

cu phi gia nay &roc phan loai trong danh mvc phi gia 'phi gia cam quan'. Nguei nOp dan da" yeu cau chAt pliv gia thirc An chan nuoi &roc phep sir dung trong nuac ueng. Tuy nhien, Quy dinh (EC) so 1831/2003 khong cho phep sir dung 'hop chat tao huang vi' trong ntracueng. Do do, khong ducfc phep sir duns L-cysteine hydrochloride monohydrate duqc san xuAt bang cach len men vai Escherichia con KCCM 80109 va KCCM 80197 trong ntrac de u6ng. Thvc

A te la L-cysteine hydrochloride monohydrate duqc tao ra bang qua trinh len men v6i Escherichia coli KCCM 80109 va KCCM 80197 khong duqc phep sir dung lam hucmg lieu trong mrac de ueng khong loai trir viec sir dung n6 trong thirc an hgn hop dirge s* dung pha nuac. .

14 •

G/SPS/N/EU/446 Lieft mirth.

Chau Au

.

07/12/2020

Quy dinh Thoc thi ciia I:Ty ban (EU) 2020/1634 ngay 4 thang llthu nam 2020 cho phep !dua ra thithoc truCmg mOt loai dung thu &roc tir bOt ca cao (Theobroma cacao L.) nhu mOt loai thvc phArn mai theo Quy dinh (EU) :2015/2283 ctla Nglii vin Chau Au va cim HOi dong va sira dei Quy che thvc hien dm Oy 'ban (EU) 2017/2470.

Bien phap nay lien quan den viec cho phdp cac loai duerng dugc tir bOt ca cao (Theobroma cacao L.) nhu mOt loai phAm mai. •

,

,

15

.

G /SPS/N/EU/445 Lien mi nh

Chau Au 07/12/2020

Quy che thvc hien ciia fly ban (EU) 2020/1559 ngay 26 thangphAm 10 nam 2020 sira di quy dinhpham thoc hie'n (EU) 2017/2470 thietva lap danh sach cac loai thocApham m61 dm Lien minh Chau Au.

Dv 1114 lien quan den viec stla dei danh sach cac loai thvc m6i dm Lien minh Chau Au, bao gem 8 loai thoc meri da' duoc cho phep gitta cac Quy dinh da ding be

thoc thi la (EU) 2017/2470 va Quy che thoc hien (EU) 2018/1023.

16 9 Canada 07/12/2020

Tai lieu quan IS, rtli ro RMD-20- 02 ye Chuang trinh chen lot tren tau

Ke tir nam 2008, tAt ca cac vAt then lot dtroc thai ra ôG/SPS/N/CAN/135 Canada &roc coi la khOng tuan thii vi viec phan loai cac vat

eh& lot tu'an thii ISPM hoc khong tuan thii sau khi xa thai

G/SPS/N/USA/321 Hoa KS, 09/12/2020


Chau Au 09/12/2020

Quy dinh Thut thi ci.ia Oy ban (EU) 2020/443 ngay 25 than 3 nam 2020 cho phep thay doi cac thong s6 Icy thuot cua chi6t xuAt mam iiia. ml giau spermidine (Triticum aestivum) thuc pham rnài theo Quy dinh (EU) 2015/2283 etia Nghi vien va HOi d6ng Chau Au vi sera .doi Quy the thuc hien cua try ban (EU) 2017/2470.

Sethoxydim; Du ltrong thu6c trir sau. Quy tac cu6i ding

la nit kho khan. Vic kie'm tra saa khi xã cac d6ng pile lieu (then, lot) là mOt m6i nguy hiem ye an toan va khong hieu qua. Ngoai ra, CFIA dinh phat hien dau vet ctia sinh vat gay hai trong vat lieu dong goi bang g6 co dong du MN -- 15, bao g6m ca vat lieu then, lot tren tau. RMD-20-02 dC xuat bOn phuang an quan 1St rid ro d6 quan 13% th6ng nhit, an toan va hieu qua cac -tong tai tren tau &rot dtra vac* Canada. Lira chon dtrac dC xuat la mOt chtrang trinh dra tren danh gia vai cac IcC hoach kiem soat phong nth ban che viec tai sir dung cac vat lieu chen lot ten tau trong cac giai doan ren ro thip va yeu cAu that bo bat buOc trong giai doan rut ro cao.

Quy dinh nay thi& ib du lumg t6n du sethoxydim fret) cay .hiing quo' bao gôm lattrai hoc say Can cir vao Dieu 12 dm Quy dinh (EU) 2015/2283, Uy ban se quykdinh ye vieo cho phep vã dixa vao thj truang met loai thuc phial .mai va cap nhat danh sadh ceta Lien minh,


Chau Au 09/12/2020

Quy dinh thuc hien dm Oy ban (EU) 2020/973 ngay 6 thing 7 na;rn 2020 cho phep thay di cac (lieu kien,ser dqng cia thuc pham mai 'chi& xufit protein tir than

và sera d6i Quy dinh thuc hien (EU) 2017/2470

Can dr vao Dieu 12 ctla Quy dinh (EU) 2015/2283, Uy ban se guy& dinh ye viec cho phep va dtra vao thi twang mOt loi thuc pham mai va cap nhat danh sach dm Lien minh.

20 Dai Loan 10/12/2020 Du thao tieu chuan v6 s nh thongay

thuc pham

, - Dai Loan bao da thao Tieu chuan' V6 sinh cho Iliac phalli, 18 thang 8 nam 2020 (G/SPS/N/ TPKM/546) hi 'en da

duct hoan thin. Phien ban cuOi cimg dm Tien chuan se ce hi'6u lac vao ngay 1 thang 7 nam 2021.

G/SPS/N/TPKM/54 6/Add.1

21 G/SPS/WIPN/819 Nhat Ban 10/12/2020

. , Sira dOi 9Ac thong so Icy Ithuat va tieu chuan cho that pham, pha_ gia thuc pham v.v. theo Dao ,*, . ' luat Vc Sih That pham (Sua dol._ cat tieu chuan ve dtr Won g h6a chat ne'ng nghi6p)

Giei han du lueng t6i da duct a xuat (MRLs) cho hea chat ruing nghiep saw Thuoc thn

y: Oxfendazole, Fehantel va Fenbendazole Thit va nei tang an duct (ma HS: 02.01 02.02 02.03 2 2 2

02.04, 02.05, 02.06, 02.07, 02.08 va 02.09) Ca (Ma HS: 03.02, 03.03 va 03.04) ._ - San pham sua (Mp. HS: 04.01)

- San pham co ngue'n g6c dOng vat (Ma HS: 05.04) - Dail mo• dOng vat (Mai HS: 15.01, 15.02 va 15.06)

22 G/SPS/N/TPN/818 Nha:t Ban 10/12/2020

•

A Sira d6i cat thongng s6 ky pluat va' tieu chuan cho thvc phalli, phi

gia thijc pham, v.v. theo D4 luat V6 sinh Thu9 phAm,(Stla (16°̀ cfic tieu chuan ye du luong h6a chat nong nghi6p)

1-04

Gi6i han du luctng thi da ducc de xuat (MRLs) cho hoa chat n6ng nghi6p sau: Thuoc trir sa'u: Tioxazafen — Thit va nOi tang an duot (ma HS: 02.01, 02.02, 02.03, • 02.04, 02.05, 02.06, 02.07, 02.08 va 0209). . x - , , . _ — San pham sua va trung chin (ma HS: 04.01, 04.07 and

. 08) San phamc6 ngulin gOc dOng vat (ma HS: 05.04)

— Rau, re va di An ducic (ma HS: 07.10) — Ngii c6c (ma HS: 10.05) — Hat c6 du va qua ce du, cat loai nga c6c khac, hat va qua (ma HS: 12.01 and 12.07) — Maya dau (king vat (ma HS: 15.01, 15.02 and 15.06)

23

-

G/SPS/N/TPN/817 Nhat Ban 10/12/2020

Sira diii cac thong so ky thuat vaGiei tieu chuAn cho thvc pham, phanOng gia thvc phAm, v.v. theo DaoThuoc luat V6 sinh Thvc pham (Sim dOi cac tieu chuari ve du luong hea chat nong nghi6p) .

han du hrong tOi da ducfc d xuat (MRLs) cho boa chat nghi6p :sau:

trir sau: Fenbuconazole

G/SPS/N/AUS/433 /Add.17

26

24 GISPS/N/JPN/816 Nh(it Ban.

Sfra Chi cdc thong so ky thuat vaGiai han dir Itrcing ti da duce de xuAt (MRLs) cho hea chit tieu chuan cho thvc pharn, phvnang nghiep sau:

10/12/2020 gia dive pham, v.v., theo Dap luat re sinh Thve pham (Sim doi Thu6c trir sau: Ethaboxam cac tieu chuAn ye du hrong Ma chat nong nghiep)

25 G/SPS/N/AUS/511 fie 10/12/2020

Uc 10/12/2020

xuAt mid ad Pb. Inc 20 dm BO luat Tieu chuArt Thkre phim Uc New Zealand sib. clôi (ngay 1 'thang 12 n.arn 2020)

Lust Xuat khAu Nang sari - ban hanh dAr thao Quy tic Kiem soat Xuit khAu 2020 - giai doan 3

De xuit nay tim each situ do' i BO luat Tieu chuin Thkrc phim cita tie va New Zealand de dieu chinh cac iâi han du lucmg tei da (MRLs), sau day doi vai cac Ma chat Wang nghiep ya thu y khac nhau de phii hop vc"ii cc quy dinh quoc gia khdc lien quan den viec sir ding an Wan va hieu qua cac haa chat nong nghiep va thit y: - Acetamiprid, Afidopyropen, Azoxystrobin, Cyproconazole, Flumioxazin, Pyri.proxyfen, Tetraniliprole trong cac loai thve vat ca the;

Tetraniliprole trong cac mat hang dOng vat cv the. Chinh phü Uc clang cãi tin 1u:a xuAt khAu nong san cüa Minh. Khung phap 1.Si môi cho xuAt khAu nong‘san cüa U're se bit diu yao ngay 28 thang 3 narn 2021, bao gomD90 lust Kim sok Xuat khAu 2020 va Quy tic Kiem scat Xuat khiu 2020 (Cac quy tie). Quy tac se dua ra, cac chi tiet ho#t &Ong d dieu chinh viec xuit khAti hang Ma. Sau khi hoan thien, quy tic sê thay the, cac van ban phap luat hien hanh. Chinhlphit Uc dua ra cac doan 1 va 2 cda dv thao Quy tic Kiem soat, XuAt khAu 2020 (Dv thao Quy tic) de lay y' kien, de cap den 10 mat hang. Chfing tois hien dangphat hanh giai doan 3 dia. Quy tic dir thao, bao gem: - Dv thao Quy tic Kiem soat Xuat khAu (G8 va dam 2020;

Cac Quy the kiem soat xuAt khAu dtr thao tip xitc (Khac) 2020.

,

.

. '

- Dv thao Quy tac 3 va thOng tin hit; try có sfin tren trang web dm BO Ming nghiep, INItrac va Moi truong - https://www.agriculturalure.gov.au/m.arket- accesstrade/improving-export-legislation. Viec de trinh dtr thao quy tac Oa 3 se kat thao vao ngay 24 thangl nam 2021. Giai don 1 tha dv thao Quy tic dong Op 3% kien vao pgay 5 thang 11 nam 2020 va giai don 2 oh dtr thao Quy the se ket thile lay )% kien vao ngay 8 thang 1 Om 2021. Trong tam caa viec tham van vai ode ben lien quan, bao Om cà cac di tic thuang mai, la dam bao khuon kh6 1:ap phap &role cal thin to ran va pha hop vai mac dich - Ito tra tang truing va dOi mai, dong tlayi duy tri the tieu chuan ma cac doi tac thuang mai eita elning toi mopg dol. Cac thay di xnai nay se khong da'n den thay di dei vai cam ket dm tic trong viec dap img the yeu cau nhap khau caa cac diii tac thucmg mai tha t'ic va dv thao sira del se tiep toe dap frng cac nghTa va spec te cilatic - bao g6m cac nghTa vu theo Hip dinh SPS. Thong bap nay lien quan den: - ThOng bao ve viec thong qua, °Ong b6 hoc CO hieu Ivo dm quy dinh - Sfra d6i nOi dung va / haat pham vi caa dv thao quy dinh di thong bao truac de ,

27 G/SPS/WHKG/45 A Hong

KO ng 11/12/2020

* , ' •theo l', .! lieu tham van ye de xuat sfra dot doi vii cac chat d.) ha i trong quy dinh thuc phani 132AF)

(Cap. .

Chinh guyen D4ckhu hanh chinh Hong Kong de xuat, thong qua cfic sim di phapt4t, cap nhat va tang cutmg kiem sok

guy dinh doi voi cac chAt co hai trong dive pham, co the la ba loai dOc to nam in6c, nam loai chat co ha i khac . vr cac nhem thuc phem cu the (bao gem ca du in 6 an ong . ,. . , duvc , gla vl va cac san pham cong thuc danh cho tre so. , sinh) va d'au hydro hoa rnOt phAn, nguon chinh ctia a.xit beo chuyen Ma dirge san xuAt cOng,nghie,p, nham bao ye an toan thtre pham va sire khoe cOng &Ong.

28 G/SPS/N/KOR/704 Han • Quoc 14/12/2020

A Dv thao de- xuat sib. dO'i "Tieu chuan va Dc diem ky thuAt cho Thvc pham Chirc fling Y te".

•

Cho phop san xuat san phArn sa elle c6 sCr din cac thanh phan chir‘e ning da &Jac cong nhan theo guy che phe duyat thanh phan thvc phAm chirc n'ang y to;

Them thanh phan de san xuat 'Canxi' va iMagie', Sira lai diem s6 axit amin ctla 'Protein'; Dieu chinh ltrang tieu thy hang ngay dm 'Egli An c6 chill

EPA va DHA'; Sira di cac phuang phap thir nghiam 76ng (-) - axit

hydroxycitrie, 'axit Ginkgolie' va 'as 1- casein (f91-100)'.

29 GISPS/N/KOR/703 Han A Quoc

-

14/12/2020 De xuAt sfra dei cac tieu chun va than sóky thu'al eh° phi gia thvc ph

,

Han Quor e dang de xuat sira di "Tieu chuan va Thong s6 ky thuat d6i vai phi gia thvc pharn".

Quy dinh ve sv xuat hian ty nhien eila axit benzoic mai dirge thiet lap..Axit benzoic ducte phat hian duai 0,02 g / kg trong thve pharn ngoai trir cAc thanh phan ce nguon gee Ong vat eó the dugc coi la sv xuat hian tv nhien. * Cac s6 tien da &rye MFDS ding nhan la xay ra tv nhien co the duac áp dung cho.phan doan ve sv xu. At hien tv nhierl.

M dO su dung dm sau loar phu gi thvc pham sau dirge

ire Ka

a x. sira dot: Axit sorbic, Canxi sorbat, i sorbat, Ethyl neat, Isopropyl alcohol, nisin.

Mire dp sir dtmg chung eta chAt khir trimg va dung dich va sinh be mat tiep xite v6si thvc ?ham dtroy sira d6i.

Cac phuang phap phan tich dor vi tam loai phv gia thve pham san day &Km saa d6i: (Phu gia thve pham) Calcium phosphate Tribasic, Disodium 5'-Inosinate, Disodium 5'-Ribonucleotide, Ferrous Fumarate, Oleoresin Paprika, Sodium Molybdate, Spice Oleoresins, Men.

30 G/SPS/N/EU/406/ Add .1

Lien xttinh

Chau Au 14/12/2020

Mac du Itnyng t6i i da cua

alkaloid pyrrolizidine trong mcit A . so loat thvc phalli' ,

De. xuAt duoy thong bao trong G / SPS / N / EU / 406 (ngay 6 thang 8 nam 2020) da dtrcrc thong qua nlar Quy dinh etla ty ban (EU) 2029/2040 ngay 11 thing 12 pant 2020 sira dei Quy dinh (EC) so 1881/2006 lien quail den mire t6i da cita

i thvc pyrrolizidine alkaloids trong mil)t s6 loa• (Van pham ban cc') lien quan den EEA) [0i" L 420, ngay 14 thang 12

nam 2020, tr.11. Quy che nay se dm:lc ap dyng ke tit ngay 1 thang 7 nam 2022. https://members.wto.org/crnattaehments/2020/SPS/EEC/2 0_ 7684 00 e.pdf

31 •

G/SPS/N/IDN/138 a In1ones115/12/2020

' 1

!

Quy dinh dm FDA RI sO 13 namnhigm 2019 ve gi6i han ti da •5 nhiexmDy V i sinh vat,

,

,

Yeu cau ve mirc dO tOi da cila chk gay 0' nhigm vi sinh va h6a hoc tong thyc phAm dugc guy dinh trong Quy dinh ctia Ch fl tich FDA SO;.. Na'm 2019 v6' tieu chi vi sinh trong thyc pham. Do mOt so guy dinh phat trie'n tit cat gtpSc gia khac

x .., • . ve yeu cau ten da chat gay 0 nhiZm vi shah; va cac yeu cliu nhat dinh tit guy, dinh khong &rem ap dung, FDA da hoan thanh viee sira cloi you cAu ve chk gay ii nhi'dm vi sinh trong Phu lye 1 cila guy dinh va se thu hoi Phu lyc 1 nay va thay the bang Quy dinh mOi dm FDA RI yt. Giai han t0i da 6

vi sinh. thao nay guy dinh va chi to cac chi tieu vi sinh:

Loai thyc phatn, Loai (cac) vi sinh vat va gin hall vi sinh vat (m, M); va Cach kiam sok no bang caeh hung (IL ke' hoach thy

mau an phong thir nghiern xac dint) so ltrqng dcm vi rnau cAn thy (n), kith thtr6c dm dart vi phan tich va khi thich hop, va s0 luomg chap nhan (c). Do quy, dinh mai nay ductc ban hanh, do 46 guy dinh tru6c day ve yeu au vi sinh vat gay 0 nhiem va ca'c chi tieu vi sinh tong thut pharn dirge tuyen ho la khong con hieu lye.

32 G/SPSTN/IDN/137 Indonesi

a 15/12/2020

Quy dinh cita FDA RI 6 8 nam ..x 2018 ve giai han toi da !p nhiem Vi sinh vat. va

,

Yeti cu ve =It dO tOi da dm chat gay ii nham vi sixth va hoa hcc trong thyc pham duqc guy dinh trong Quy dinh dm Ch,0 tich FDA so; .. Nam 21019 ve tieu chi vi sinh.4 trong thyc pham. Do mOt so phat trien guy dinh tit cac uoc ia Ichac . A „ AA. 9 g hen quan den yeu tau tot da ve chat gay 0 nhiem vi sixth vat

khOng the ap ding mOt s0 yeu cau nhk dinh tit guy dinh, FDA da hoan thanh viec sita 46i yeu c'au ye chat gay 0 nhi6'm vi sinh trong Phi lyc 1 ciia guy dinh va se thu hoi Phu Inc 1

phe duyet van ban phOi hop va he ,thOng hOa cua nghi guy& thiet lp cac suy dinh nhap klifin dei vôi ngui coc va cdc sari pham khac, nham moc dich tieu dung va cong nghiep hea, cap nhat cac phuong phap dielt tri va bai b6 Nghi quyet so 2.677/1999 (Thong qua vaii ban phOi pop va hop nhAt mkt Nghi quyet thiet lap nhap khan cac quy dinh doi

c6c, hot giOng va caF san pham &roc chi dinh khac de tieu tho va che bien, cap nha‘t cac phtamg ppap diu trj va bal be Nghi quyet s6 2.677/1999)

nay va thay the ne. yeti Quy dinh dm FDA RI v Gi6i han UM da ô nhi6m vi sinh. vat. Do thao nay guy dinh va chi ro cac chi tiou vi sinh:

Loai thoc pham; Loai (cac) vi Sinh vat va giai han vi sinh vat (m, M); va, ,

3._Cach Iciem seat ne bang each hu6ng dAn ke hoach iy man 'den phOng thCr nghiem xac dinh so hxong don Ai mu can. lay (n), c don vi phan tich va khi thich hop, va se chip nh4n (c). Khi guy dinh mei nay &roc ban hanh, do de guy dinh truck day ye yeu. cau vi sinh vat gay o npiem va cac chi tieu vi sinh trong thoc pham dugc tuyen be la '<hong hop Cac guy dinh thiet lap cac yeu càu yt ki4in dich thirc vat dOi vii viec nhap khiu ngii coc, ht giong và cac san p.hâm khdc de che ,bien da duce hop nit& thanh met van ban phap duy nhat nhArn dam bac so de hieu cho ngtroi sir dog va ccx quan kiem dich. thoc vat dm mac xua't Xfx.

G/SPS/N/CHL/657 Chi Le 15/12/2020

fluting clan Quy pham (Instrucao Normativa) no 110 ngay 24 thang 11 nam 2020 - Phe duyet nguyen liau tho cho cac thanh phan, pho gia va

Cong b danh rnoc nguyen lieu ducc phep lam nguyen lieu, phi gia va phuong tin sr ding lam fink An chan nuoi. G/SPS/N/BRA/185

3 B 'ra-xin 15/12/2020

phuang tin sir dung trong thirc An chan nuoi.

35

G/SPS/N/ARE/223, G/SPS/N/BHR/219 G/SPS/N/KWT/86, G/SPS/N/OMN/11

5 G/SPS/N/QAT/119

, G/SPS/N/SAU/446 G/SPS/N/YEM/60

xr " nFilt quoc

v.; R4I? ' Ut

15/12/2020

'

Vuang qu6c A Rap Xe Ot / Heinhtmg ding Hap tic cac Qu6c gia A- Rap Wing Vinh dis thao Quy- dinh kY thuat cho "Yeu cAu chung deli WA thvc Rham deng- g6i san ding trong che de an dc- bit".

i ,

Dtr thao quy chuAn ky thulat pay áp dung d6i vai thvc pham bao goi san dung cho cac che de an lcieng dc bit, bao ge'm

khong giOi han: Thvc phAm cho cac mvc dich y te" dc bit; Thvc phAm de sir dung trong che de an kieng kiem soat

can nang; Thvc ph'Am khong chixa gluten; Thvc pham b6 sung;

- Thirc an cho tre sa sinh va tre nh6; - &Eta cong thirc cho tre so sinh, theo Oa cong thirc va sea cling thitc cho cac mvc dich y te dac bit.

36

G/SPS/N/ARE/222,

G/SPS/N/KWT/85, G/SPS/N/OMN/11

4, G/SPS/N/QAT/118

' G/SPS/N/SAU/445 G/SPS/N/YEM/59

Virmig cm& A Rap xe •

Ut

15/12/2020

G/SPS/N/BHR/218 A .

Vuang qu'Oc A R.4,p X6, ot / Hei .

gia A dong Hop tac cac QUotc

Rap vimg Vinh du thao Quy ' • • dinh icy, thuat cho "Yeu cau

Chung ye Xir IS, Thvc phArn cho Mvc dich Y te" Dc bit'.

1 ;

Dv thao quy chuAn k5. thuat nay áp dung cho cac yeu cilu ch ung Ye xir 1-. 9 thvc pham cho mpc dich y ,te da, c bit. Da.c bi t, deli voi nharzig ngued dang mac benh, rei loan ho4c tinh tr4ng benh okl the tren 12 thang

37 G/SPS/N/TPKM/55 8

Dai Loan 16/12/2020

Dv thao quy dinh ve yeti; cu han che sir dung va ghi nha"P cra. 2`- fucosyllactose duqc sin xuat ben chimg Escherichia coli bien di gen K-12 DH1. : MDO MAP1001d nhu met thanh phAn thvc phAm. ,

Dv thao quy, dinh nay neu ro yeu.cu ve han ch'e sir clung va ghi nhan doi vOi 2'-fucosyllactose duac too ra bed chung Escherichia coil bien dOi gen K-12 DH1 MDO MAP1001d cho mvc dich thvc phArn.


Ch A Ch' u 16/12/2020

Dv thao quy dinh thvc hien cua.Dkr I:jY ban ye tinh trang ctla mOt s6mOt sari pham lam phi gia ;thirc an chan nuoi trong phara vi dm

thao Luat lien quan den viec rut khoi thi throng EU dm lot phi gia thirc an chan nuoi vi IS, do hal' ili chinh va

viec lam ro tInh trang phap Vi ci lia met boat san phalli c6 phai

Quy dinh (EC) s6 1831/2003 dm Nghisvien va, HOi d6ng Chau ikuplin va ye viec rift khoi thi truong mOt s6 phi gia thirc an than nuoi (Van ban ce lien quan den EEA).ciia

,

la phi gia thirc an chan nuoi hay khong, theo luat dm EU ve., gia thirc an chan nuoi,

Thong bao nay lien quan cu the den guy 'et,dinh dis kien ve tinh tang dia ba san pham (dtrqc lit ke trong Ph y Inc III

dis thao Ina° dirge coi la phi gia thirc an chan nuoi theo nghia dm_ Quy dinh (EC) s6 1831/2003; de xuat alai gian chuyen tie'p la bay nam a cho phep cac nha cung cap thich fing val tinh tang mai nhu phv gia thirc an chan nuoi.

39 G/SPS/N/TPICM/54 0/AddA

Dai Loan 17/12/2020

Quy dinh ye han che sir 'dvng va yeu eau ghi nhan dia. 2 ,... g hi

. fucosyllactose duvc tao ra hal , A. chting Escherichia coil bien do' gen BL21 (DE3) # 1540 ithurnOt thanh phan thvc pham

Dai Loan, dkr thao guy dinh ve han che sir ding va yeu cau than cila than dtrgc san )suat p6i chimg

Escherichia colt I3L21 (DE3) # 1540 da bien dot gen nhu mOt Thanh phan thvc pham vac ngay 22 thing 7 nam 2020 (G / SPS / N / TPKM / 540). Quy dinh cuoi cimg dtro'c ban hanh van ngay 16 thang 12 nam 2020 va co hieu Ivc ke' tir ngay cong bo.

40 G/SPS/N/BRA/185 4 B'ra-xin 17/12/2020

Huang dan Quy : ,phamThiet (InstmCao Normativa) so 100 ngay 2 thang 10 narn 2020, thietmo lap thong tin tren Wen mu ban

- . X "-• ' - tin y te va bleu mau tiep nhart va kiem sok tit le tir vongi doi vai gia cam de giet m6 trong dcrt kiem tra chinh thirc.

lap thong tin teen bieu mu Ban tin Y te va bleu mu tiep nhan va ki'elri scat t•Sr le tir vong d6i vai gia cam de' gie't

trong dqt kiem tra chinh thirc

41 G/SPS/N/CHN/119 3

Trung .; Quoc 18/12/2020

ThOng bao ciza BO Nong nghiephai va Nong then" va Vong cvc Hai guan mac C‘Ong haa Nhan dan Trung Hoa ve viec b6 sung danhTning mvc dich hat' kiern dich cuacanh Trung Qutic (D‘r thao). :

Dva tren phan tich nguy ca dich hat, sr xam nhap caa vi rat qua ca chua nau, vi rat kham lan ngO, nam. Candidatus

liberibacter sOlanacearurn, Otala lacrea, Euglandina rosea có tht mar!g lai rill ro cao cho kinh t&mai twang va xä hOi

Quoc. Theo Luat kiem dich dOng thvc vast xuat nhap dm Trung Quoc va cac quy dinh thqc hien ding nhir

ISPM lien quan, 5 loai gay bat neu tren da duqc them vao danh sfich dich hai KDTV nhap canh cila Trung Quoc.

42 G/SPS/N/CAN/133 8/Add.1 Can a da 18/12/2020 _

Giai ban du lircrng ttSi da Ca thiet lap: Mandestrobin

Quy dinh nay thiet lap cac mire du luong dm Mandestrobin trong hoae tren nhi'au mat hang duce xac dinh trong tai lieu.

43 G/SPS/N/USA/321

7 Hoa K.St 21/12/2020

Broflanilid; Giai han dtr lacing t61 da thu6c trir sau. Quy tac , cuoi cUng

Quy dinh nay thitt lap cac mire du luong caa broflanilide trong hoac ten nhitu mat hang dugc xac (firth trong tai lieu.

44 G/SPS/NIUSAJ320

3/Add.1 Hoa KS, 21/1M020

'

Yeu cau dot v6i 116 sq )talc dinh nauOn g6c b6 sung doi veil mOt

,, t A . so loai. thvc pham nhat dmh; Giathtn ban th&i gian gap sr. ,

i

.

Ca quart Quin IS/ Thvc phArn va‘Dtrgc pl4rn (FDA) clang Up dai thtri gian geip Sf cho quy tat dirge de xuit va m& 1,ai thtli Om gop Ss r. cho viec thu thap‘thong tin lien quan den quy tac duac de xuit CO ten "Yeu Fau d6i voi h6 sa xac dinh nguOn gtic b6 sung d6i vai mOt so thvc pham" dal xuat hien trong SO (tang kSi Lien bang ngay 23 thang 9 narn 2020. FDA clang thvc hilt hanh dOng nay de dap ang yeu ca' u tir cac ben lien quart ve viec keo dal thatgian Op Si d'. c6 them

. . p an cho nhang ngu6i quart tam giri go") Sr ye quy tac dirge tie xua.'t. FDA clang keo dai thoi gian g6p Sr ve quy tic dt xuit dirge cong b6 ngay 23 thang 9 nam 2020 (85 FR 59984). Gin nhan x61 din tfr hoc van ban de xuAt fru& ngay 22 thang 2 nam 2021. Geri St kitn ve cac vin de thu thap thong tin theo Dao lust giarn thitu thu tic giAy t& narn 1.995 (PRA) truac ngay 22 thang 2 nam 2021.

45 G/SPS/N/AUS/502/

Add 5 . •

Uc 21/12/2020

I

, Thong ,bao vt cac Wen phap khAn cap d61 vai bo earth cirngNhtr 1Chapra i

I ,

Vao ngay 4 thang 8 nam 2020, ec dã ban hanh thong báó SPS (G / SPS / N / AUS / 502) th'Ong bao cho cac doi tac, thuong mai vt.y dinh thvc hien cac bien phap khin cap de bao vete trtrac sir xam nhap, tharth lap va lay lan dm bo canh ding khapra (Trogoderma granarium).

da thong bio trong phi Ivc G / SPS / N / AUS / 502 / Add 3, 1:To hien co ke hoach thvc hien cac bin phap mai dili. veli Wing chfia (that clop 6) trilby nhang thay d6i dirge de xuAt &Si vth cac san phAm thvc vat vi, hg gieng de gieo (Giai dog' 3-5). Hien di CO them chi tiet vt cac bin phap d6i val container du&ng bin.

46 G/SPS/N/TUR/116 KS, 22/12/2020 Cfic bien phap kitm dich tlwc vat duat thvc hien de ngan chOn Th6 Nh

i x Dt ngan chan sv xam nhap dm Xylella fast antyosa vao Th o

,kiem dich thvc vat da duqc vc hien Nhi K.St, cac hien phap th .

dot vo.'t viec nhap khau mOt s6 loai cay mang dich benh

star xam nhap cira Xylella fasXylella Regiosa vao Th6 NitT KS,

fasrantyosa sang Th6 NhT ICY cling nhu dam bao sr hai hem dm Jut phap quec gia ye kiem dich va kiem dich thvc vat veli guy dinh thvc hien cua I:Ty ban (EU) 2020 / 1201 dm ngay 14 thang 8 nam 2020 lien quan den cac bin phap ngan chan Ski xam nhap va lay Ian Xylella fasrantyosa tong Lien minh.

47 . G/SPS/N/TPKM/55

9 Dai

Loan 22/12/2020dich

Dv thao sin'. di "Qtry dinh kiemViec dung thkrc vat do hanhdich

khach va nhan vien'phvc vv tren phuang tan van chuyen".

sera di cac guy dinh lien guan den cac doi tuqng kiem dOng vat nuac ngoai va cac vat pham thuec din hem

dich thvc vat dtrqc van chuyen bei hanh khach va nhan vien phvc Ai tren xe, v.v.

48 GISPS/N/TPICM/53 0/Add.3

Dai Loan 22/12/2020

Gia han cac bien phap thay the tam tiled den ngay 30 thang 66

ip 1

main 2021 de nOp I giay chtingve nhan ve mvc dich ATVVSTP tong dieu kin xaY ra dai dich COVID-19

Gia ham cite bien phap thay the tam thiri den ngay 30 thing nam 2021 del vat truangttyp nep gitty chimg nhan an toan sinh time pham trong dieu kien co dal. dich COVID-19.

49 G/SPS/NAND/259

'

An DO 22/12/2020

Dv thao Quy dinh sira dm N4 tieupham chuan va an toan thkrc phi= (be sung thvc ph4trt), narn 2020 voiding

x , cac lieu chuan ve ; saa bOt be sung dinh (luting. eac '

, . Dtr thao Quy dinh sira dOi ye tieu chuin va an toan thvc

(b6 sung cho thkrc pham), nam 2020 guy dinh cac tieu chuan den vdri stta bOt tang cuOng dinh duOrng. Thong bac

bao g6m de xuat lien guan den viec ghi nhan bit buOc dei vai cac mat hang thvc pham duce b6 sung sit, sin d6i

tieu chua x n hien hanh ve muoi let có b6 sung sit va it4 va d6i ten 'Gao the tang cutrne thanh Vao tang cuong'.

50 G/SPS/N/IND/258 An DO 22/12/2020

,- . Dkr thao sCra dot guy dinh ye tteu chuan va an Wan; thuc pham (Tien chuan san ipham thircerac,_dau

x ' pham va phv gia Thvc pham), 2011 .

Cac guy dinh nay lien guan d'en cac lieu chu'an moi / sin di dot vat .c. ,. 1 x dau An the dau thvc vat An dirge Idyl

' da ngu6n, rau giau protein, dau da hat, bOt ke hen hqp..., yeu

eau dot yeti thtic An chan nuoi, la hung ng9t khe, hat gai dau, x sir dung phv th , • gia krc pham trong tra va tieu chuan vi sinh

del vai hat lung thvc.

Chi Hit nOi dung cdc Dw Mao xin truy cap dia chi https://does.wto.org

Documents

UBND TtNH LAI cHAu CONG HOA XA- HOI CHU NGHIA Vit,T …