"., UBND.TlNH THO' A THIEN HUE

SaYTES6: 2054/QD-SYT

CONG HoA xA HOI can NGHIA VI~T NAMDQcl~p - Tl, do - H~nh phuc

Thiea Thien Hui, ngay 22 thimg.{..t nam 2016

QUYETDJNHV~ vi~c phe duyet mua b5 sung thudc sfr dung tai cac don vi y t~ cdng l~p

. cua d§u thAu nam 2016

GIA.M DOC Sa Y TE

- Can cu Luat d~u thau s6 43120 13/QH13 ngay 26 thang 01 nam 2013;

- Can cir Nghi dinh s6 63120141ND-CP ngay 26/0612014 cua Chinh phu vS quy

dinh chi ti~t thi hanh mot s6 dieu cua Luat d~u thau vS lira chon nha thau;

- Can cir Thong tu 0112012/TTLT-BYT-BTC ngay 1910112012 cua Lien BQ Y t~

Lien BQ Y t~ - BQ Tai chinh vS viec Sua d6i , b6 sung mot s6 diSu cua Thong tu lien

s6 0112012ITTLT-BYT-BTC ngay 1910112012 cua Lien BQ Y t~ -BQ Tai chinh vS hu

d~n d~u th~u mua thuoc trong cac ca sa y t~;

- Can cir cong van s6 3926/uBND-YT, ngay 28/7/2015 cua -oy ban nhan dan tinh

Thira Thien Hue vS viec giai quyet mua b6 sung thuoc;

- Can cir k~t qua chao gia thuoc dp CUu dQ1:2 nam 2016 cua Giam d6c Sa Y t~

cung irng thuoc tai cac don vi cua d~u th~u nam 2016;

- Can cir Quyet dinh s6 124112008/QD-DBND ngay 26/05/2008 cua -oy ban nhan

dan tinh Thira Thien Hu~ vS viec quy dinh clnrc nang, nhiem vu, quyen han va ca du t6

chirc cua Sa y t~;

- Can cir h91? d6ng thuang thao nguyen t~c so 12, 13/HD-SYT-2016, ngay

10/11/2016 vS viec cung irng thuoc mua b6 sung sir dung tai cac ca sa y t~ cong l~p d~u

th~u nam 2016 cua Sa Y t~ tinh TT Hu~ va cac nha th~u;

QUYET DJNH:

Di~u 1. Phe duyet mua b6 sung thuoc theo k~t qua d~u thau nam 2016 sir dung tai cac

don vi y t~ tnrc thuoc Sa Y t~ (Chi tiit co danh muc kem theo), voi cac noi dung nhu sau:

1 - Danh sach cac nha th§u cung ung:

1.1. Cdng ty CP Dune Agimexpharm

- S6 khoan: 011

- S6 tien: 9,450,000( Chin trieu, b6n tram ndm muoi ngan c16ng)

1.2. Cong ty CP Durrc - TBYT Binh Djnh

- S6 khoan: 10

- S6 tien: 58,598,400 (Nam tam trieu, nam tram chin tam ngan, b6n tram c16ng)

1.3. Cong ty Danapha

- S6 khoan: 01

- S6 tien: 651,000 (Situ tram nam m6t ngan c16ng)

1.4. Cong ty CPDL trung irong 2

- S6 khoan: 04

- S6 tien: 42,521,000 (B6n mum hai trieu, nam tram hai m6t ngan, ndm tram sau

mum c16ng)

1.5. Cong ty c8 ph§n dun'c phim Domesco:

- S6 khoan: 01

- S6 tien: 3.705,000 (Ba trieu, bay tram le ndm ngan c16ng)

1.6. Cong ty CPDP Khanh Hoa

- S6 khoan: 01

- S6 tien: 4,770,000 (B6n trieu, bay tram bay mum ngan c16ng)

1.7. Cong ty TNHH DP M~nh Ty-Vi~t My

- S6 khoan: 01

- S6 tien: 65,600,000 (Sau mum lam trieu, sau tram ngan c16ng)

1.8. Cong ty CPDP- TBYT Tam BITC

- S6 khoan: 01

- S6 tiSn: 220,000 (Hai tram hai mum ngan c16ng)

1.9. Cdng ty CPDP TBYT Bil Ning

- S6 khoan: 04

- s6 ti€n: 74,974,150 (Bay muai bon trieu, chin tram bay b6n ngan, mot tram ndm tl6ng)

1.10. Cong ty CPDP Van Xuan

- S6 khoan: 01

- S6 tien: 78,690,000 (Bay muoi tam trieu, sau tram chin mum ngan c16ng)

1.11. Cfmg ty CPDP Vi~t BITC

- S6 khoan: 01

- S6 tien: 2,495,000 (Hai trieu, b6n tram chin lam ngan c16ng)

1.12. Cong ty CPDP Vinh Phuc

- S6 khoan: 01

- S6 tien: 210,000 (Hai tram mum ngan c16ng)2

1.13. Cong ty CPDP OPC

- S6 khoan: 02

- S6' ti~n: 33,425,000 (Ba mum ba trieu, b6n tram hai lam ngan d6ng)

1.14. Cdng ty CP dong dtro'c Phuong Anh

- S6 khoan: 06

- S6 tien: 203,450 (Hai tram le ba trieu, bon tram ndm mum ngan d6ng)

2 - Hinh tlnrc hQ'p dAng: Hop d6ng tron g6i thee danh muc, s6 IUQTlgdff duoc phe

duyet mua b6 sung.

3 - Tho; gian thuc hi~n hop dAng: d€n h€t 3116/2017 k€ ill ngay ky.

f)i~u 2. Giao trach nhiem cho giarn d6c cac co sa y t€ cong l~p thirong thao ky k€t

hop d6ng voi cac nha thfiu d€ t6 chirc cung irng thuoc dam bao chat IUQ'Ilg,dung nhu

danh muc tning thau.

f)i~u 3. Quyet dinh nay c6 hieu hrc k€ tir ngay ky.

f)i~u 4. Cac phong ban c6 lien quan cua Sa Y t€ va Giam d6c cac co sa y t€ cong

l~p chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay.!.

Noi nhiin:- Nhudi~u 4;- Cac nha th~u eung irng;- LUll: VT,NVD1-----

3

;.

~~~ .- G,f

'~;S<?,)~ .-.-.•.•...•., ..•..•..L~"'Y"""' .•..•..•...•....•_""'" A ••••••.••••••••.•. ..L1' ••.•••••.• .L .•. ~_ ....,'-'.1"11~ 10...7'-' AlVJ."II'-II .•. ~ '-'L"1'-' ~'-Jl." l't- .I.. .I...A.J ,-",V.L1lr.. AlC""1'-' ..•. .a..&..s..:a.. .••••.• .L 'I ••..••..••.. ,. ••. -" ..•..••.•.

(Ban hanh kern theo Quy~t djnh sa 2054/QD-SYT, ngay 22/11/20916)~ . sc ~ ••••••. ~ I

(.:X T~ Ngu5n Tieu ehu§n eh§t hreng saSDK

Nha.: Ten thuae DVT A BQ ph~n dung ho~e DO'D gia Thanh tiSn Ghi chu

/II ~ goe (earn quan) ItrQ'llg eung frog~I/U). l\\iif< GPNK

Hat trong "n6n cai" gia (conHat hinh tnrng dai hoac bdu due hep,

1 Ba nr nhan Kg B goi la "qua") dll phoi haydai 4 ·7 mm, duong kinh 1,5 . 3 mm.

20 X 900,000 18,000,000 Phuong Anh CHCT D5·16sfiy kh6 cua cay Tr~c ba

M~t ngoai mau vang nau nhat c6 cacdam nau, Mui thorn nhe, vi nhat.

R~ va than r~ phoi hay sfiySinh earn thao Mau vang nhat rnau

2 Cam thao Kg B vang d~ Chich earn thao: Vi ngot 80 X 400,000 32,000,000 Phuong Anh CHCT DS·16kh6 cua cay Cam thao

d~m, d~c tnrng cua cam thao,

Dean than hoac canh c6 gaiThan vuong mau nau thfun, ducc c~t

3 Cau ding Kg B hinh m6c cau dll phoi haydoan 2 . 3 em, dirong klnh 2 . 5 mm.

120 X 400,000 48,000,000 Phuong Anh CHCTD5·16sfiy kho cua cay Cau ding

Chat cirng, dai, khong mui, vi nhat,phoi sfiy kho .

4 Giay goi Kg 100 X 13,500 1,350,000 Phirong Anh CHCTD5-16

5 Trach ta Kg BThan r~ kh6 dll cao sach va Trach ta ch€ m~t phi€n c6 mdu vang

60 X 300,000 18,000,000 Phuong Anh CHCT DS-16ngoai cua cay Trach hi d~, rnui thorn nhe, vi hoi ngot, m~

Hinh tru hoi cong, dai 5-40cm,

6 Xich thuoc Kg BR~ dll phoi kho cua cay duong kinh 0.5-3cm. M~t ngoai mau

210 X 410,000 86,100,000 Phuong Anh CHCT D5-16Thucc duoc nau. Mui hoi thorn, vi d~ng, chua va

chat. Thai rnong phoi kho

TUng tfim phang day 0.2-0.5cm. M~t

7 D6 trong kg BVa than dll phoi hay sfiy ngoai rnau nau nhat, co nhi€u v€t

148,000 7,400,000 OPC35-G7B-Dl

kh6 cua cay D6 trong nhan d9C. M~t be co nhi€u soi trang,50 X

OPCco tinh dan h6i nhu cao suo

Hat gia dll phoi kho cua cayNhan cua hat gia dll phoi hay sfiy kho

107-G7B-DI8 H~c tao nhan kg B cua cay Tao ta hay con goi la Tao 50 X 520,500 26,025,000 OPCTao chua

chua, sac den t6n tinhOPC

TONG CONG: 08 KHoAN 236,875,000

Hai tram ba sau tri~n, tam tram bay lam ngan dAng.!. 1--~

\,

CHI TIET THUOC YHCT MUA BO SUNG CUA cAC DON VJ Y TE

TT Ten thu6c DVTNgu6n

ALUmPHONG S6 CHICm)s: DIENgoc hrQ'Dg

1 Ba ill nhan Kg B 20 20

2 Carn thao Kg B 80 80

3 Cau d~ng Kg B 20 100 120

4 Giftyg6i Kg 100 100

5 Trach ta Kg B 20 40 60

r

6 Xich thuoc Kg B 50 160 210

7 £>6 trong kg B 50 50

8 HAc tao nhan kg B 50 50

TONG CQNG: 08 KHOAN'

DANH Ml,JC MUA THU6c CAP COO B6 SUNG CUA cAc CO SO Y TE CONG LAp DT NAM 2016-:

(Ban hanh kern theo Quyet dinh so: 20541 TIr TTYT ngay 22 thang 11 nam 2016)

:

~ ... ~o~g Ten bi~t Quy ~ach •.. , ~ . , So ,._ .,STT Ten hoat chat dQ,ham duo-c dl! Dang bao che, DVT Hang mro'c sx SDK ho~c GPNK DO'ngia IU'O'n Thanh nen Ghi chu

IU'Q'ng thau dU'iYngdung . g

"",'t ", ",> .:"t" , ,'iii" ",,' " •. '" ";'>,'-"'" cD' ,,' __"r ,.c,.'>''','" , ,,. . <,<,iii"'" ':.; ." ""' .;i',:;':~~:~'"ii' /', ",.,,,,. .'. , .•.. ,,' ",'-"1I. CONG,],V AGIMEXPHARMf,:""¥,- "'\,, t,P' "'~. 1i;1C:~;, ,,1) .' ' ,lio" , ".,,""~ ',;,' ",' :;, ," --,:--,, ,<".)~",;..', >: '~;d/~;,:'~}i\",,:'" ,'t ';';"~'" -" ',.,',. ".,"', • "'~";' ,,c., ,

1 Gliclazide 80mg Agilizid Vien trongvi, uong Vien Agiv"::xPNharm- VO-12766-10 630 15,000 9ASO,000 G3-182-16-Lltet am

TONGCQNG:01 KHOAN 9,450,000A". ,+~, • '" _ ..'. '" " i ~ ','- _

II. CO:~G"TYBINRDJNH:._.',;~ , . -" ,. ,.. .; " .~ ' .. , . A1~;;~" f(~y ..?'"

2 Kem Sulphat 10mg}/sm Tozinaxsyrup H9P1.c~ai:l00m} Chai BidiPNha,-Vi.t VD-14946-11 27,930 2,000 55,860,000 ~~j...~~~l"siro, uong am * 'r JL

~~ ~.." :.~1Ii)'A l\'~

H9P 119 thudc tiern

18 Methyl prednisolon 40mg SOli-m40

edon bd9td6ng'~16 +11.?ng Lo Bidiphar - Vi~t VO-23146-1S 13,692 200 2,738,400 234 - G3-16ungmOi m, tiern ' Nambap hoac tiern IV

TONGCONG:02 KHOAN 58,598,400• ~ •••••_ • ,~ • .C' -} •. l' -0; ." .-",' ,~~; -;",,' -.···1~ ,,,' . 4:' ,~," :<'= {'< ~ .• ~ '" ~ , ' ,0;Ill. CONG TY DANAPHA:',L~,'" " ," l!\, ,~" ~,~ - •'/:, ' v ' ; • , ,

'., ,. "'",, .'~ ." ' , " '

N' "t C6ng ty CP3 N' " trac ca - .• -tro'c cat Sml.. Ong SmLtiem Ong Diroc Oanapha - VO-lS083-11 651 1,000 651,000 G3-26S-16-Lltiem .

VN

TONGCQNG:01 KHoAN 651,000

IV. CONG TY Dtr'O'C LIEU TRUNG U'aNG 2: ," " s ,," c , ,>C• • ' •.• ;-!" ~

'"Page 1

VoltarenHop 1 vi x 5 ong 3ml,

Novartis4 IDiclofenac sodium I 75mg I 75mg/3ml Dng Pharma Stein I VN-13291-11 I 18,066 I 1,300 I 23,485,800 I G6-24-16-Ll-

lnj 3mllx5's Dung dich tiern, Tiern AG, Thl;lySI

GelofusineHqp 10 chai nhua B.Braun Medical500ml, Dung dich Chai

5 IGelatin succinyl I 4% I 20g/500ml tiern truyen tinh nhl!aIndustries Sdn. I VN-13504-11 I 116,000 I 5 I 580,000 I G2-51-16-Ll

500mll0'smach, Tiern truyen

Bhd, Malaysia

CORDARONEHop 2 vi x 15 vien, I V·' ISanofi Winthrop I6 IAmiodaron I 200mg I 200mg B/ Vien nen, udng ien I d . Ph' VN-16722-13 I 6,750 I 2,200 I 14,850,000 I G6-6-16-Ll

2bls x 15 Tabsn ustrie, ap

CORDARONEHop 6 ong x 3ml, .

7 IAmiodaron I 150 I 150mg/3ml .. "., I" ISanofi Wmthrop VN-11316-10 I 30,048 I 120 I 3,605,760 I G6-5-16-L1Dung dich thuoc tiem, Ong I d . Ph' Img Inj B/ 6 Amps ., IV n ustne, apx3ml

tiem

TONG CQNG: 04 KHOAN I 42,521,560

8 Metformin 850mgGlucofine

850mgDOMESCO-Vi~t

NamVD-15246-11 247 3,705,000 G3-230-16-Ll

Hqp 4 vi x 5 VBF,Vien bao phim, Udng

Vien 15,000

TONG CQNG: 01 KHoAN 3,705,000

9 Omeprazol 20mg Kagasdine

Cong ty co phanduoc pham

Khanh Hoa, Vi~tNam

VD-16386-12 159 4,770,000 G3-273-16-L1Vien nang trong vi, vi

10 vien, hqp 10 vi,uong

Vien 30,000

TONG CQNG: 01 KHOAN 4,770,000

Bacillus subtilis10 ILactobacillus

acidophilus

108-109CFU/g

Bacivit-H

Cong ty liendoanh duoc

G6i I pham Mebiphar I QLSP -834-15- Austrapharm -

VietNamPage 2 .

820 80,000 I 65,600,000 G3-73-16-Ll

iHqp 100 g6i g6i bot,

thudc bqt uong

TONG CQNG:01 KHOAN 65,600,000

VIII. CONG Ty/rAM DCrC:' ,'i,~.1'-t > ;lrlt.j i"t,.. ',;~: y. .. .,. ~"li' '.%'. "., > ,~I!",., ~ i.·· .. :: ··"«i,;,,,,.<

> • ~'" ",F.~:};, . .;~

, • I :,~,...I. ~ '\~":f'. \'~ t J

',,-, , ~! J ',,,~' .' .' b

11 NU'CrcOxy gia 3% NU'CrcOxy gia L9 20m!, dung ngoai L9Hoa DU'Q'c- Vi~t VS-4813-11 1,100 200 220,000

Nam CHCTf>2_16

TONG CQNG:01 KHoAN 220,000

'i£'c6NGTytliYtDANANG: idt+;.'f .: "'.'~ "c .• , ";';!" "Ii • .' ~':O?,J~,"" ."""0·'i,, .

,;', ' .:: I "c;;i .. He i'J /' .. .'"Jt;'&~ .".H;," ,,#i ..... \, " ""

" ' " . '., ,. "" ." ,. ,....,.... /,'; ~L.. ''ii,' :, .•,' , ,. .. .'~,'.:' .'"i''' """:'>\' .- ., "",. " .' I' ";. ":)i'" ',; ~ k;'t' . .- • ",;, "

H9P chira 30 vien nenbao phim dong vi

Pierre FabreTheostat L.P (PVC-Aluminium),

Medicament12 Theophyllin 100mg

100mgVien nen bao phim Vien

production -VN-14339-11 1,636 10,000 16,360,000 Gl-189-16

gicii phong cham-PMp

100mg theophyllinkhan,Uong

Boehringer

13 Meloxicam 15mg MobicH9P 5 ong 1,5m!,

DngIngelheim

VN-16959-13 22,761 150 3,414,1S~ G6-49-16-LlDung dich tiem, Tiem Espana S.A , Tay

Ban Nha .~..J"• lI:

H9P 30 goi x 2g, Com Cong ty co phan J •

14 Sucralfat 19 Eftisucral pha han dich udng, Goi DU'Q'cpham 3/2, VD-22110-15 1,380 40,000 55,200,0.,~ G3-310-16-LlUong Vi~tNam

TONG CQNG:03 KHoAN 74,974,150

.~.-: ~ .' . ;'~;,,,'" ~. '('~'[[~i .h· c.. '''~",,::~~I~ .....,~:~,~tfc. '·11l~'··;'··.,"

.i~:'"X. CONG TY VANXUAN: '. I~

'ro . 'iL" ,~. " ,~, , -"f'";~f\':""".,· ·,/<r.':i~Ji;'f.;,1;,;"." i,,;':, . 'iV,';. 1~\i.::. ·"\.'f" './ ?i0\$~ ii' " ,;;: . Tt~;'11"i'\"~ " i·,.;~"i""±~' .........•• "fl'- .. ' ,,'~ :·w,~i;("', ·';,H.. '", -; ';,

H9P 11Q + longNaprod Life

- 15 Omeprazole 40mg Ulcomez10ml mroc cat pha

LQ Sciences Pvt. VN-19282-15 39,345 2,000 78,690,000 G2-84-16-Lltiern, L9 b9t pha tiern,

Ltd. - IndiaTiern

TONG CQNG:01 KHoAN 78,690,000

LeONG TY VIET DCrC:~;l -a. --;;; ~ ,

~ . ;!.''', .' '>;~t.~ - (t..;, ~, 2. i '. . .,.ir'· iI',. " ~''J",-,'<111 q; "' ~""'. . - , ,'.

LPage 3

·3 vi x 30 vien, vien Hasan16 Trimetazidin 35mg VasHasan MR nen bao phim tac Vien Derrnapharm, VO-23333-15 499 5,000 2,495,000 G3-328-16-Lt

dung keo dai, u6ng Vi~tNam

TONG CQNG: 01 KHoAN 2,495,000\ "~'') Ji< ';:.. '., '. ' ".>( . i';' ':~ '''. ··1 ' -, " ?" • fr;, .. "',

XI. CONG TV VINH PHUC: I " ,\ ' '"'Jf'L)!i;~'; ,

,,l ••" , " ,,:£.1;:" f ' <.,

<l tfu ~.'/'.' "

,'~ .. , "

, .':~. - ' " ;:. ,

, . -hqp 5 vi x 10 6ng

dung dich tiern 2ml, Vinphaco - Vi~t17 Papaverin 40mg Paparin tiern Mp, tiern dirci Ong Nam VO- 20485 - 14 4,200 50 210,000 277-G3 - Ll-16

da, tiern tinh mach"

cham

TONG CQNG: 01 KHOAN 210,000

1-

Page 4

CHI TIET DANH MUC MUA THU6c CAP CUD B6 SUNG CUA cAc CO sa y rn C{)NG LAP. .

II?'( ~!~e'lpiW J;

NAng d9,hamhrQ'Dg

BVT

300

PHONG BIEN I PHU VANG I ALum HUONG TRA. I so LUQNGt ch~t

• _"""",, •••••Q.L

80mg Vien IS,OOO 15,000

~» 10mg/Sml Chai 2,000 2,000

3 ~~ Sml Ong 1,000 1,000

4 IDiclofenac sodium 75mg Ong 1,000 1,300

S - IGelatin succinyl 4% Chai nhira S 5

6 IAmiodaron 200mg Vien 2,000 200 2,200

7 IAmiodaron IS0mg Ong 120 120

8 IMetformin 8S0mg Vien IS,OOO 15,000

9 IOmeprazol 20mg Vien 30,000 30,000

10Bacillus subtilisLactobacillus acidophilus

108-109 CFU/g G6i 30,000 20,000 30,000 80,000

11 INuac Oxy gift 3% L9 200 200

12 ITheophyllin 100mg Vien 10,000 10,000

13 IMeloxicam ISmg Ong ISO 150

14 ISucralfat Ig G6i 40,000 40,000

IS IOmeprazole 40mg L9 2,000 2,000

16 ITrimetazidin 3Smg Vien S,OOO 5,000

17 IPapaverin 40mg Vien 50 5018 IMethyl prednisolon 40mg LQ 200 200

•i ,

T6NG CONG: 18 KHOAN

Page 1..•