V I Z I V Á R O S tt V Á R tt K R I S Z T I N A V Á R O S tt N A P H E G Y tt T A B Á N tt G E L L É R T H E G Y

A BU DA P E S T I . K E R Ü L E T BU D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z AT L A P J A l W W W. B U DAVA R . H U l XVII . É V F O L YA M , 17 . S Z Á M , 2012 . O K T Ó B E R 12 . , P É N T E K

Emlékezzünk közösen a nemzetiünnepen! A Budavári Önkormányzat tisztelettel meg-hívja a kerület polgárait az 1956-os forradalomés szabadságharc 56. évfordulója alkalmábólrendezendõ megemlékezésre.

Találkozzunk 2012. október 23-án 09.00órakor a Tabáni ’56-os emlékmûnél!

Ünnepi beszédet mond: Dr. Nagy GáborTamás polgármester.

Október 7-én, az idei õsz utolsó napsütéses va-sárnap délutánján a meghívott vendégek mellettérdeklõdõ budavári lakosok, turisták és az ép-pen arra sétáló közönség körében avatták felWágner Nándor Földanya szobrát a Lovas és aVárfok utca találkozásánál.

Õexcellenciája Ito Tetsuo japán nagykövetbeszédében nagy szeretettel említette a nagyvá-radi születésû szobrászmûvészt, aki 1956-banhagyta el Magyarországot, majd feleségével Ja-pánban telepedett le. A diplomata elmondta,hogy budapesti szolgálata idején külföldi vendé-geit gyakran kísérte el a gellérthegyi Filozófusokkertjébe, amelynek alkotója ugyancsak WágnerNándor volt.

A mûvészt méltatva elmondta, hogy a magyaralkotó nemcsak érdeklõdött a japán kultúrairánt, de munkásságában is igyekezett érvényrejuttatni Kelet és Nyugat egymásra hatását.

Ito Tetsuo zárszavában köszönetet mondottAkiyama Chiyo asszonynak, a mûvész özvegyé-nek, valamint a Budavári Önkormányzatnak aszobor méltó módon való elhelyezéséért Végülelárulta, hogy négy nappal az ünnepség utánmandátuma lejár, ezért hazatér szeretett állomás-helyérõl.

A nagykövet köszöntõjét követõen VámosiNagy Zsuzsanna fuvolamûvész elõadásában Te-lemann B-dúr Fantáziája hangzott el.

Dr. Nagy Gábor Tamás polgármester az 1922.október 6-án született Wágner Nándor munkás-ságát méltatva, elsõsorban a Filozófusok kertjé-nek jelentõségét méltatta. Felidézte 2001 õszét,amikor néhány héttel a terrortámadás után ez azalkotás különleges jelentést kapott: a vallásokkölcsönös megértésére és a megbékélésre szólí-tott fel. Azóta ez a hely zarándokhely és meditá-ciós helyszín.

– Ma újabb tanító szobrot kaptunk WágnerNándortól – mondta a polgármester. Az õ alko-tása köszönti a Várba belépõket és a Várból távo-

zókat. Amikor Akiyama Chiyo asszony lehetõvétette, hogy a Földanya szobrát elhelyezzük, nagydilemmaként merült fel, hogy hol lehet a méltóhelye. Felmerült némi aggodalom, hogy vajonmiként hat majd az erre járókra. Már az avatáselõtt kiderült, hogy sokan észrevették. Nõies for-májával megteremtette a nyugalom szigetét. Dr.Nagy Gábor Tamás ezt követõen a Földanya,Gaia a természeti népeknél és a fiozófiatörté-netben betöltött szerepérõl beszélt. Az õsanya-ság kapcsán Hamvas Bélát idézte, majd szemé-lyes gondolatait Kosztolányi Dezsõ soraival tol-mácsolta.

Ünnepi beszédének zárásaként úgy fogalma-

zott: – Wágner Nándor Földanya szobra ürügyetad a megértésre. Az alkotásból a végtelen anyaiszeretet sugárzik.

Akiyama Koji, a Wágner Nándor Emlékala-pítvány elnöke a köszönet szavait tolmácsolta azönkormányzat mellett Darányi István szobrász-mûvésznek és a Reneszánsz Kft-nek. Elárulta,hogy a Földanya elsõ példánya Sapporóban, Aki-yama Chiyo asszony szülõvárosában áll. Egyolyan téren helyezték el, ahol sok fiatal jár és gye-rekek játszanak a szobor körül.

Az alkotást az ünnepség szónokai, valamintKiss Sándor, az Academia Humana Alapítványkuratóriumi elnöke közösen leplezték le. - a -

Földanya köszönti aVárba lépõket

Megnyílt a Mesemúzeum

Ito Tetsuo japán nagykövet, dr. Nagy Gábor Tamás polgármester, Akiyama Koji, a Wágner Nándor Emlékalapítvány el-nöke és Kiss Sándor, az Academia Humana Alapítvány kuratóriumi elnöke avatták fel Wágner Nándor alkotását

Ritkán fordul elõ, hogy a mese valóra válik.Pedig éppen ez történt a Döbrentei utcában,ahol szeptember 30-án, a Magyar NépmeseNapján megnyílt a Magyar Mesemúzeum ésMesemûhely. A Magyarországon egyedülálló in-tézmény ötlete kerületünk díszpolgárától, Ká-nyádi Sándortól származik, a múzeumnak ott-hont adó 250 éves mûemlék épületet a Bu-davári Önkormányzat újíttatta fel, míg a szak-mai hátteret a Petõfi Irodalmi Múzeum bizto-sítja.

Mesés hely lett a Döbrentei utca, ahol Elek apókútja után szeptember 30-án, egy újabb, a ma-gyar népmese hagyományait õrzõ és továbbadóintézmény nyitotta meg kapuit. MegszületettMagyarország elsõ mesemúzeuma és mesemûhe-lye, amely nem kevesebbre vállalkozott, mint ar-ra, hogy a televízió, a számítógép és a videó-játékok konkurenciája közepette visszavezesse agyerekeket – és talán a felnõtteket is – a magyarmese világába.

Már maga a múzeum létrejötte is mesébe illõ,ahogyan dr. Nagy Gábor Tamás megnyitó beszé-dében fogalmazott: egy év alatt egy álom vált va-lóra a Döbrentei utcában.

„Egyszer volt, hol nem volt, az Óperenciás ten-geren innen és az Üveghegyen túl, Magyarországfõvárosában, a Döbrentei utcában élt egy em-ber, akit úgy hívnak: Kányádi Sándor. Tudta,hogy a mese - Ady szavaival -, örökség, nem divat.Meghatározó, megtartó érték. Ugyanúgy, aho-gyan a gyermek is az” – kezdte a történetet a pol-gármester, majd felidézte azt a napot, amikor aköltõ a mesemúzeum ötletével felkereste az ön-kormányzatot.

„Sándor bácsi azt mondta, ha már van itt egykút, Elek apó kútja, jó lenne mellé egy MMM -egy Magyar Mese Múzeum”. Az elképzelést azönkormányzat is támogatta, hiszen – mint be-szédében a polgármester rámutatott – a mesék

az érzelmi fejlõdés, az értelmi fejlõdés, az erköl-csi fejlõdés sajátos hagyományát és eszközét tes-tesítik meg, így rendkívül fontosak a gyermekekéletében.

„A mesében egyszerûen kifejezhetõ mindaz,ami minden emberi sorsban megjelenik: a jó ésa rossz, az öröm és a fájdalom. Ez a nemzeti lélekalapja, amit éltetnünk kell és tovább adni az utá-nunk jövõknek, hogy legyõzzük az elmagányoso-dást, a céltalanság érzését, a reménytelenséget,az unalmat, a gyûlöletet, az érzéketlenséget, aszorongást, a belsõ szegénységet.

(Folytatás az 5. oldalon)

A megnyitón Kányádi Sándor költõ mesélt a gyerekeknek

Figyelem!

Zászlócsere!A középületek és közterületek fellobogózá-sáról szóló 8/1991. (III. 21.) fõvárosi rendeletértelmében nemzeti ünnepeinken a lakóépü-letekre is ki kell tûzni a nemzeti lobogót. ABudavári Önkormányzat - a korábbi évek sike-res kezdeményezését folytatva - idén is szeretnésegíteni, hogy a nemzeti színû zászlók kitûzésé-vel a kerület polgárai méltóképpen emlékez-hessenek a közelgõ október 23-i nemzeti ün-nepen. Ezért a régi, kifakult, szakadt zászlókataz önkormányzat térítésmentesen újra cseréli.

Kérjük a lakóközösségeket, ha élni kíván-nak a lehetõséggel, akkor a régi, elhasználó-dott nemzeti színû zászlókat adják le a GA-MESZ-nál (Iskola utca 16.) illetve az Önkor-mányzat Ügyfélszolgálati Irodáin (Kapisztrántér 1., Attila út 12.). Amennyiben valaki vásá-rolna a zászlókból, ezt önköltségi áron megte-heti. Az akció 2012. október 15-25-ig tart.

Ügyfélfogadási idõ: hétfõn 8.00-18.30 órá-ig, kedden 8.00-16.00 óráig, szerdán 8.00-16.30 óráig, csütörtökön 8.00-16.00 óráig,pénteken 8 -13 óráig tart.

2 Várnegyed XVII. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2012. OKTÓBER 12., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

Szlovák népdalos délután a Bem6-banNépdalos délután keretében mutatják be a pilisi szlo-vák népdalok 30 éve megjelent kötetét, melybõl egykis válogatást fog bemutatni a híres Pilisi trió, majd te-rített asztal melletti éneklés és beszélgetés szerepel aprogramok között. Ezt követõen tartja a BudaváriSzlovák Nemzetiségi Önkormányzat év végi közmeg-hallgatását. Szeretettel várják a kerületünkben élõszlovákokat. Idõpont: 2012. október 18., csütörtök17.00 óra. Helyszín: Budavári Mûvelõdési Ház, Buda-pest I., Bem rakpart 6. földszint, Ikonterem.

Gregor Papucek, BSZNÖ elnöke

Elfeledett naplók a Várnegyedben?A napló a közhiedelemmel ellentétben elsõsorbannem különféle titkok lelõhelye, hanem a történészszemszögébõl nézve egy rendkívül gazdag kútfõ, for-rásanyag a múlt megismerésére. Segítségükkel azvizsgálható, hogy a huszadik század „kis embere” mi-ként élte meg a napló által felölelt korszakot. Mit látott,mit gondolt, hogyan élte túl az egyes nagy történelmieseményeket. A naplók arra adnak lehetõséget, hogya „nem híres emberek” is bekerüljenek a történészeklátókörébe, és saját hangjukon szólaljanak meg.Összegyûjtésük és megõrzésük nélkül azonban a nap-lók jórészt megsemmisülnek, mivel az utódok sokszornem látnak azokban többet felesleges papírfüzetek-nél, lomnál. Ezért is rendkívül fontos a megmentésükés a feldolgozásuk. Hiszen nemcsak a Várnegyed, ha-nem az egész ország múltjának jobb megismeréséhezis hozzájárulnak.

Felhívás! Kéziratos naplókat keresek a tudomá-nyos kutatásomhoz, amelynek célja, hogy a huszadikszázadot, különösen annak elsõ felét egy új perspektí-vából mutassa be. Amennyiben kéziratos naplóról tu-domásuk vagy saját tulajdonukban van a napló, kérem,hogy segítsék kutatásomat és értesítsenek a követke-zõ elérhetõségek valamelyikén: a 0630-824-52-14-es telefonszámon vagy a kunt.gergely@gmail.comemail címen. Segítségüket ezúton is köszönöm.

Kunt Gergely történész, egyetemi tanársegéd

Csõdeljárás indult a Rác fürdõ ellenA Fõvárosi Törvényszék elrendelte a Rác fürdõt és ahozzá tartozó, nemrégiben elkészült hatvanhét szobásszállodát birtokló Rác Nosztalgia Beruházó és Szol-gáltató Kft csõdeljárását. Sajtóhírek szerint a céghosszú ideje nem tesz eleget fizetési kötelezettségé-nek, tartozása eléri a hétmilliárd forintot, ráadásul azegyik hitelezõ bank felmondta a beruházásra szóló hi-telszerzõdést.

Pedig júniusban még úgy tûnt, elhárultak az akadá-lyok és legkésõbb októberben kinyithat a mintegynyolcmilliárd forintért felújított fürdõ és az ötcsillagosszálloda, melyet a Banyan Tree hotellánc üzemeltetettvolna. A 25 százalékban tulajdonos fõvárosi önkor-mányzat és a beruházó korábban megállapodott, hogya Rác Befektetõ és Szolgáltató Kft. 65 százalékos, a100 százalékban a fõváros tulajdonában lévõ Buda-pest Gyógyfürdõi és Hévizei (BGYH) Zrt. pedig 35 szá-zalékos tulajdoni hányadot kap a Rác Nosztalgia Kft.-ben, amelyet közösen alapítottak a beruházásra.

I. kerületi futók a Budapest MaratononA 27. Spar BudapestR Maraton és futófesztivál a futáscsodálatos ünnepe volt. Magyarország legnagyobbszabadidõsport rendezvényén 19.200 induló futott!Abszolút csúcs, eddig 17.700 résztvevõ volt a legtöbbinduló, szintén egy futóeseményen.

Az I. kerületbõl összesen tizenkilenc futó vágott ne-ki a maratonnak, közülük a legjobb helyezést PintérFerenc érte el, 244. lett (3.15.49). A legidõsebb kerü-leti maratonista az 59 éves Badacsonyi Beatrix, a leg-idõsebb úr Baumann Károly (60 éves) volt. A férfiak-nál a tavalyi gyõztes Józsa Gábor (MAC-NS) megvédtebajnoki címét, a nõknél új bajnokot avattak MerényiTímea (Bp. Honvéd) személyében, a 41 éves verseny-zõ élete elsõ maratonját futotta.

Bebiciklizzük a belvárostBringával járnál a városban, de nincs mindenhol bicik-liút és félsz az autók között? Nem ismered a KRESZ-t?A Magyar Kerékpárosklub által indított Bebiciklizésenmegmutatják, hogy nem ördöngösség a forgalombankerékpározni.

A túraútvonalat úgy alakították ki, hogy több belvá-rosi kerületet érintve, egy kezdõ biciklista számára alegalapvetõbb kerékpáros közlekedési szituációkatbemutassa. Két-két túravezetõ 5 fõs csoportokat ve-zet végig a belvároson. Nem titkolt céljuk tudatosítani,hogy a biciklinek mint jármûnek az úttesten a helye,ezért mutatják be, hogy a járdát a gyalogosoknakmeghagyva, folyamatos odafigyeléssel és kis gyakor-lással bárki biztonsággal tekerhet a forgalomban.

Az út során a legfontosabb pontokon megállnak,ahol a túravezetõ elmagyarázza az odavonatkozó sza-bályokat, illetve hogy mire kell figyelni, és a résztve-võkkel átbeszélik a konkrét helyzeteket, személyestapasztalataikat, a felmerülõ kérdéseket. Idõpontok:október 14., vasárnap 14.30 és október 28., vasárnap14.30 órakor. Találkozó: a Clark Ádám tér, BudaváriSikló elõtt. A túra idõtartama kb. 2,5 óra.

Jelentkezés: a program jellegébõl adódóan a lét-szám korlátozott, ezért a részvételhez elõzetes jelent-kezés szükséges. Jelentkezni az info@bebiciklizes.hue-mail címen lehet, telefonos elérhetõséget is kérnek.További információ: www.facebook.com/bebiciklizes.

RRöövviiddeenn Nem áll le a Mátyás-templom felújítása A Mátyás-templom felújítására szánt idei pénz-ügyi keret már nyáron kimerült, mégsem kellettleállítani a munkálatokat: a kormány döntésealapján további 700 millió forintot fordíthat-nak év végéig a soron következõ feladatok elvég-zésére. Már „csak” a belsõ restaurátori munkákvannak hátra, így a tervek szerint jövõ júniusigbefejezõdhet a teljes rekonstrukció.

2013. május 31-ére befejezõdhet a Mátyás-temp-lom több éve húzódó felújítása, miután a kor-mány 700 millió forint többletforrást ad a mû-emlék rekonstrukciójára – jelentette be BalogZoltán, az emberi erõforrások minisztere a hely-színen tartott sajtótájékoztatón. A tárcavezetõ el-mondta, hogy a templombelsõ helyreállítására azállam 2012-ben 1,27 milliárd forintot irányzottelõ, az elvégzett munkák azonban már az év elsõfelében kimerítették a keretet. A felújítás leállá-sát elõzték meg az elõre hozott támogatással,amelyrõl szeptember 19-i ülésén döntött a kor-mány. Jövõre 1 milliárd forintot terveznek a hát-ralévõ munkák befejezésére. Balog Zoltán jelezte,hogy a rekonstrukcióra fordítható idei pluszfor-rás révén hamarabb megszûnhet az „ostromálla-pot” a templomban, a kormány döntése felgyor-síthatja a munkálatokat.

A miniszter felidézte, hogy 2011-ig 5,5 milliárdforintot fordított a magyar állam a világörökségrészét képezõ mûemlék felújítására. Ebbõl azösszegbõl kívülrõl újult meg az épület, valamintmegtörtént a múzeumi kiállítóterek felújítása, akorszerû gépészeti rendszer és elektromos háló-zat kiépítése. A rekonstrukció 2006-ban kezdõ-dött, ám 2009-ben a munkálatok lendületében

„törés következett be”, miután az akkori kor-mányzat 500 millió forintot elvont a költség-vetésbõl. „Ezt most vissza fogjuk adni, hogy azeredeti tervekhez képest ugyan három évvelkésõbb, de 2013. május 31-én kívül-belül meg-újulva tudja várni a híveket és a turistákat aMátyás-templom” – fogalmazott a miniszter,hangsúlyozva a beruházás turisztikai fontossá-gát. Mint mondta, a pluszforrást a rendkívülikormányzati intézkedésekre szolgáló keretbõlbiztosítja az állam. A kormányzat összesen 8,5milliárd forintot fordít a felújításra.

„Az építési engedélyhez kötött munkák be-fejezõdtek, most következnek a restaurátoriengedély alapján végezhetõ belsõ helyreállítá-sok” – tudtuk meg a templom múzeumánakigazgatójától. Mátéffy Balázs megjegyezte,hogy ez sem kis munka, hiszen például csak afalképekbõl 600, díszítõfestésekbõl pedigmintegy 11 000 négyzetméternyi felületet kellrestaurálni. S ez még nem minden: faszobrok,fém-díszek, bútorok, textilek is javításra szo-rulnak.

A kerámia-padlóburkolat jelentõs részét új-ra kell gyártani, annyira elkoptak a XIX. szá-zad végén lerakott Zsolnay-lapok az évtizedekóta óriási számban érkezõ látogatók miatt. Bárszó esett arról, hogy esetleg a padsorok alatt talál-ható kerámiákat használják fel a járófelületek új-raburkolásához, kiderült, hogy az „aranytartalé-kot” a második világháborút követõ helyreállítá-sok során már felhasználták.

„Egy mûemlék felújítása során mindig felme-rülnek nem várt feladatok, újabb nehézségek,nem volt ez másképp a Mátyás-templom eseté-

ben sem” – jelezte az igazgató. Példaképpen emlí-tette az épület melletti közmûépítés során véletle-nül megtalált középkori temetõt, ahol a régészekmintegy 600 sírt tártak fel. Nem számítottak arrasem, hogy a karzat-folyosó fa mennyezetének ere-deti díszítésére rábukkannak – ám a munkálatokközben mégis elõkerült, ezért ennek alapján azérintett mennyezeti részeket is rekonstruálni tud-ták a szakemberek. - d -

Megemlékezés a nemzeti gyásznapon

Országszerte rendezvényekkel emlékeztek meg a magyar szabadságharc 1849. ok-tóber 6-án Aradon kivégzett 13 honvédtábornokáról és a Pesten kivégzett Batthy-ány Lajosról, az elsõ felelõs magyar kormány miniszterelnökérõl. A Budavári Önkor-mányzat és a Batthyány Lajos Általános Iskola az I. kerületben lévõ Batthyány szo-bornál tartott koszorúzással egybekötött közös megemlékezést, ahol dr. Nagy Gá-bor Tamás polgármeter mondott beszédet. Október hatodikát 2001-ben nyilvání-totta a kormány a magyar nemzet gyásznapjává.

Kirándulás az IdõsekVilágnapjánA Budavári Önkormányzat Népjóléti Irodája október 1-jén, az Idõsek Világnapja al-kalmából – az elõzõ évekhez képest rendhagyó módon – élményvonatozásra hívta azI. kerület szépkorú polgárait. A különvonat 200 kerületünkben élõ idõs polgár rész-vételével, reggel 9 órakor indult útnak a Déli pályaudvarról a találkozások városába,Gyõrbe. A közel két órás utazás során az idõ gyorsan elrepült. Gyõrben egy kellemesséta keretében a résztvevõk megtekinthették a belváros nevezetességeit, többek kö-zött a Káptalan-dombon található Bazilikát, a Gutenberg téren a Frigyláda szobrot,a város megújult barokk fõterén – a Széchenyi téren – a Mária oszlopot, a Bencés épü-letegyüttest és a Vastuskós házat. A csodálatos napsütésben megtett séta után aNádorvárosbeli Kristály Étteremben egy háromfogásos ebéd keretében láttuk ven-dégül a kerületünk idõs polgárait. A program során az idõsek kísérésében a NépjólétiIroda és a Szolgáltatási Központ munkatársai nyújtottak segítséget. Az eseményendr. Jeney Jánosné alpolgármester, valamint Horváth Csilla és Horváth Orsolya ön-kormányzati képviselõk is részt vettek. Aktív, élményekben gazdag napot tölthet-tünk együtt. Judák Barnabásné dr. Varga-Kovács Emese

Kutatók éjszakája a Toldyban Minden évben két középiskola is meghívást kap az elsõsorbanegyetemek, kutatóintézetek bevonásával megtartott Kutatók éj-szakája programjaira. Idén a szervezõk felkérésére a Fasori mel-lett, a Toldy Ferenc Gimnázium vállalta, hogy látványos ismeret-terjesztõ bemutatókkal, és elõadásokkal járul hozzá a kezdemé-nyezés sikeréhez.

Molnár Péter igazgatóhelyettes lapunknak elmondta, hogyigyekeztek izgalmas programokkal becsalogatni az iskolába az ér-deklõdõket, ami sikerült is, hiszen valamennyi bemutató és elõ-adás telt ház elõtt zajlott. A résztvevõk megismerkedhettek aFeldenkrais mozgásmódszerrel, amelynek lényege, hogy elsajátí-tásával tudatosságot viszünk a mozgás folyamatába. A javulásnem az erõkifejtés nagyságától, hanem az odafigyeléstõl, a kon-centráció minõségétõl függ. Mindez azt jelenti - és ezt a jelenlévõka gyakorlatban is megtapasztalhatták-, hogy ha a figyelmünk jelenvan az adott tevékenységben, elkezdjük érzékelni a testünket ésannak változásait, amelynek köszönhetõen a jelenlét elõbbutóbb képességgé válik. Ez a tudás hozzásegít ahhoz, hogy az életminden területén olyan irányokba tudjunk fejlõdni, amit koráb-ban nem is gondoltunk volna.

A színek és az emberi arc harmóniájának tudományos hátterétvette górcsõ alá a sminkelés mesterfogásaiba bevezetõ elõadás,amelyen az elméleti mellett, azonnal hasznosítható gyakorlati tu-dásra is szert tehettek a résztvevõk.

Az Idõkép meteorológiai portál történetét bemutató progra-mon a webkettes fejlesztések hõskorából kaptak ízelítõt az érdek-lõdõk, akik egy rövid meteorológiai gyorstalpalón azt is megta-nulhatták, hogyan kerülhetik el a megázást a Balaton partján vagyéppen munkába menet.

Ellátogatott a Toldyba a VII. Magyar Mérnöki Tudományokversenyén elsõ helyezést kapó ,,marsi peterakó” robot is. Az inte-raktív prezentáción többek között fény derült a robot mechani-kai, elektronikus és szoftveres felépítésére, sõt, a bátrabbak egymobiltelefon segítségével az okos szerkezet irányításával is meg-próbálkozhattak.

Nagy sikert aratott a Tanítsd a tanárt! program, amelyen a diá-kok a számukra természetes eszközök - ilyen például az androidostelefon vagy a GPS - használatának mesterfogásaiba avatták be ta-náraikat.

Az éjszaka fõ attrakciójának a nagy toldys kísérlet, a Taposd la-posra! bizonyult, amellyel az iskola diákjai és tanárai a tömörítéshatékonyságát egyszerû tudományos méréssel bizonyították be: azösszegyûjtött több mint hetven zsák PET palackból ugyanis a ta-posás után alig több mint húsz zsáknyi maradt, ami egyértelmûenmegmutatta, hogy valóban van értelme a palackok összenyomásá-nak. A nap végén a tudomány helyét a sport vette át, a program zá-rásaként a tanár-diák kosármeccsen a jelen és jövõ találkozásánaklehetett tanúja a Kutatók éjszakájának lelkes közönsége.

XVII. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2012. OKTÓBER 12., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu 3Várnegyed

Pályázati felhívásA Budapest I. kerület

Budavári Önkormányzat

nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ,

lakások és helyiségekeladására, valamint helyiségek

bérbeadására.A részletes pályázati kiírás átvehetõ

a Budapest I. kerület Budavári ÖnkormányzatÜgyfélszolgálati Irodáján.

Budapest I. kerület, Kapisztrán tér 1.Telefon: (1) 458-3000, 458-3030,

vagy megtekinthetõ az Önkormányzat honlapján,

a www.budavar.hu internetcímen,a PÁLYÁZATOK/Vagyoni Iroda

menüpont alatt.

Változik a menetrendOktóber 1-jétõl optimálisabb, az utazási igé-nyekhez jobban igazodó menetrendeket lépte-tett életbe a BKK, sûrítették a legzsúfoltabbbuszjáratokat.

A budai hegyvidék fontos vonala, a 8-as au-tóbusz munkanaponként este 20 óra utángyakran zsúfoltan közlekedik, ezért munka-napokon este egészen 22.18-ig 20 helyett 10percenként közlekednek az autóbuszok a Bel-városból.

A szintén nagy forgalmú 21-es, 21A autó-buszok vonalán a Széll Kálmán tér M és aNormafa közötti szakaszon, munkanapokondélelõtt, valamint hétvégén napközben, a ki-rándulóforgalom idején, a 21A járatok gyako-ribb indításával biztosítják a magas kihasznált-ság csökkentését. Ezekben az idõszakokban 6helyett 5 percenként indulnak közös kínálat-tal a 21 és 21A jelzésû autóbuszok. Változik to-vábbá a Normafa és Csillebérc közötti közleke-dés is, a késõ esti, kisforgalmú idõszakban a21-es járatok 20 helyett 30 percenként közle-kednek csak tovább Csillebércre, a Széll Kál-mán tér M és a Normafa között azonban meg-marad a 10 perces közös követési idõ.

Az óbudai, kaszásdûlõi, római-parti, békás-megyeri 34-es és 106-os autóbuszokat munka-napokon és szombaton a napközben tapasztal-ható magas kihasználtság csökkentése érdeké-ben sûrítik, 20 helyett 15 percenként közle-kednek. A könnyen megjegyezhetõ menet-rend érdekében vasárnap is a szombatival azo-nos, tehát sûrûbb, 15 perces követést biztosíta-nak, de a kisebb utasforgalom miatt vasárna-ponként csuklós helyett szóló autóbuszokatközlekedtetnek mindkét vonalon.

A kissvábhegyi 39-es autóbusz utasforgalmaa 21-es és 21A autóbuszok útvonalán, a Ga-lántai utcánál létesített új megálló, valamint a21-es járatok sûrítése miatt lecsökkent, ezértmódosították a menetrendjét. Hétköznap areggeli csúcsidõszak kezdetétõl az esti csúcs-idõszak végéig 20 percenként, hétvégén pedigteljes üzemidõben 30 percenként indulnak azautóbuszok október 1-jétõl.

A budafoki 58-as autóbuszok szombaton abevásárló forgalom igényeihez igazodva, koradélután sûrûbben közlekednek. A SavoyaPark és a Gádor utca térsége között, a 250-esjáratokkal együtt tehát kb. 15 óráig az eddigi-nél gyakoribb, 10 percenkénti követést bizto-sítanak.

A számos kerületet érintõ, a Lánchídon ésaz Andrássy úton át közlekedõ 105-ös autó-busz munkanaponként este 20 óra után jelen-tõs kihasználtsággal, több esetben zsúfoltanközlekedik, ezért az új menetrend alapján,munkanapokon este 22 óráig 20 helyett 10percenként közlekednek az autóbuszok.

Az óbudai, békásmegyeri 134-es autóbuszoka 34-es és 106-os járatok új menetrendjeihezigazodva napközben a jelenlegi 20 perc helyettsûrûbben, 15 percenként közlekednek.

Ismét megrongálták Antall József szobrátOktóber 5-rõl 6-ra virradó éjszaka sárga festékkel öntötték le Antall József egykori miniszter-elnök szobrát. A kerületi rendõrkapitányság rongálás gyanúja miatt nyomoz ismeretlen tet-tes ellen és folyamatban van a térfigyelõ kamerák felvételeinek kiértékelése. Az önkormány-zat a rongálás másnapján, október 6-án letisztíttatta a szobrot.

Nem ez az elsõ alkalom, hogy meggyalázták a rendszerváltás utáni elsõ szabadon választottminiszterelnöknek emléket állító mûalkotást. 2004 márciusában, majd májusában és 2007szeptemberében is vörös festéket öntöttek az Apród utcában álló szoborra. Sõt, a kerület másmûemlékét is megrongálták már: vörös festékkel összefirkálták idõsebb és ifjabb HollánSándor emléktábláját. Mindez nemcsak erkölcsi, de anyagi károkat is okoz a kerületnek, hi-szen a mûemlékeket az önkormányzat tisztíttatta le saját költségén.

A szobrok, emléktáblák leöntése rongálás, bûncselekmény. Még akkor is, ha szeptember vé-gén a Siófoki Városi Bíróság egy ítéletében azt mondta ki, hogy a Kerekiben felállított Horthy-szobor megrongálása „erkölcsileg pozitív tartalmú és társadalmilag hasznos figyelemfelhívásvolt”. A bíróság az elkövetõt a legenyhébb büntetésben, megrovásban részesítette.

Az ítéletet azóta sokan vitatták, mondván, a jog, az ítélkezés, a büntetõ igazságszolgáltatássoha nem állhat az erõszak mellé. Ráadásul egy ilyen ítélet bátorítást adhat a vandáloknak,akik a nekik nem tetszõ szobrokat, mûemlékeket mintegy „társadalmi” indíttatástól vezérel-ve megrongálhatják, meggyalázhatják. Majd egyszerûen csak annyit mondanak: a véleményü-ket nyilvánították ki.

Mint ahogyan sokan a falfirkálást, a graffitizést is éveken keresztül a vélemény-nyilvánításkörébe sorolták. Bárki szabadon összefirkálhatott üzleteket, házakat, tömegközlekedési esz-közöket. Ma már azonban a graffitizés önálló tényállásként szerepel a Büntetõtörvény-könyvben.

Egy doboz festéket vásárolni és ráönteni egy szoborra nem hõstett, pláne nem társadalmi-lag hasznos cselekedet, hanem mind jogi, mind erkölcsi értelemben elítélendõ bûncselek-mény.

Újabb minõségi problémák

Ismét felbontották a Nádor utcátA fõváros beruházásában zajló vári útfelújítástovábbra is csak döcögve halad. A Bécsi kapu térután most a Nádor utcában kellett felszedni amár lerakott köveket, mert azok megsüllyedtek.

Júliusban rakták le a nagykockaköveket a Bécsikapu téren, szeptemberre kiderült: a zúzott kõ alj-zat nem tartja meg a köveket, és azok megsüllyed-tek. Másodszorra már a zúzott kõ helyett beton-ágyazatba rakták le a köveket. A közelmúltban aNádor utcát kellett lezárni és újra köveztetni,mert itt is megsüllyedt az új burkolat. Várhatóanoktóberben még az Országház utcában is – a For-tuna köz magasságában – felszedik a köveket.Ugyanis az ott lévõ távhõ aknát vaslemezzel fed-ték le, és annak a mozgását nem tudta felvenni afuga, így megrepedezett. A munkálatok során afedlapot vasbetonfedélre cserélik majd és kijavít-ják az úthibákat is.

Mint arról a Várnegyed újság már korábbanbeszámolt, a vári buszútvonal felújítása fõvárosiberuházás, az elõkészítési- tervezési folyamatokbaés a közbeszerzés elõkészítésébe a kerületi önkor-mányzatot nem vonták be. Akkor azt is megírtuk,hogy a csúszás oka a rossz közmûtérképek miatti

áttervezés, szerzõdésbontás a nem megfelelõ al-vállalkozókkal és új cégek megbízása, extrém idõ-járás (kánikula) miatti technológiai szünet, a köz-

mûfejlesztések és a minõségi problémák. A jelen-legi újrakövezés a nem megfelelõ elõkészítés és atervezõi hiba miatt vált szükségessé.

Mûemlékeket érintõ, példa nélküli felújításihullám vette kezdetét, amelynek keretében hat-van év után megtörténik a budai várfalak hely-reállítása. Már elkészült a keleti kortinafal és aVízhordó lépcsõ teljes rekonstrukciója, míg a Sa-voyai teraszt részlegesen újította fel a várfalakfenntartási feladatait ellátó Magyar NemzetiVagyonkezelõ (MNV) Zrt.

Közel egy éve folyik a Budai Vár falainak rekonst-rukciója, a hosszú távú program keretében a janu-árban elkezdett munkálatok során 185 millió fo-rintból újult meg a keleti kortinafal és a helyreál-lítást követõen közvetlen vári gyalogoskapcsola-tot biztosító Vízhordó lépcsõ.

Mint Zicherman Zsolt, az MNV Zrt. szóvivõjea Várnegyednek elmondta, a munkálatok sorána kortina falnál elbontották a mellvédfalakat, fel-bontották a lépcsõ kõtömböket, az aljzatokat és avízköpõket, a falakon kicserélték a kilazult, kifa-

gyott köveket. Megoldották a lépcsõfelület szige-telését, új, meghosszabbított vízköpõ elemeketépítettek be. Visszaépítették a mellvédfalakat, le-tisztították, illetve újrafaragták a mellvéd fedkö-veit, majd eltávolították a falra tapadt szennyezõ-déseket és vízzáróvá tették a felületet. A Vízhordólépcsõnél a falak mentén megtörtént az elgazoso-dott szakaszok tisztítása és a téglaburkolat cseréje.Itt is pótolták a falazati hiányokat és a faragott kõtagozatokat.

További 110 millió forintból a Savoyai teraszvárfalszakaszának részleges felújítása is elkészült.Elõször a falszerkezet köpenyfalának elbontásasorán a szerkezeti fal (támfal) vastagágát ellen-

õrizték próbafurások segítségével. A mintákmindegyikén laborvizsgálattal elemezték a kötõ-anyag és a falazat anyagának szilárdságát és össze-tételét a szakemberek. A bontás és a vizsgálat so-rán vált bizonyossá a kötõanyagok eltérõ szilárd-sága. A falátfúrás eredményeképpen megállapí-tották, hogy a változó falvastagság felül kb. 90-95cm, még alul a kiugrás alatt, ahol a középkori tör-téneti falrészlet található, nem haladja meg a 60cm-t. A falszakasz déli részén, a középkori oszlopfelett, a fal állapota nagyon rossz volt. A kõtöm-bök elmozdultak, a repedések folyamatosan nyíl-tak szét. A veszély- elhárítási munkákat részlege-sen le kellett állítani, a történeti kõtömböket éspillérfejet azonnal meg kellett támasztani, a vár-falszakaszt pedig statikailag megerõsíteni. Ezt kö-vetõen került sor a középkori részek restaurálá-sára. Megtörtént a várfal terasz felõli oldalán avízelvezetés kialakítása, a kõ köpenyfalak újrara-kása és pótlása – sorolta az elvégzett munkákat aszóvivõ.

Bár a beruházás elsõ szakasza ezzel lezárult, amunka a tervek szerint hamarosan folytatódik: akövetkezõ ütemben többek között a középkertitámfal, a halászó fiú tértámfala, az észak-keleti kistorony és a keleti várfal kerül sorra. Ennek kö-szönhetõen a Várkert bazár és a városi rész közöt-ti teljes várfalszakasz visszanyeri eredeti szépségét.

Zicherman Zsolt hozzátette: a budai várfal-rendszer régóta várt felújítása mellett országszer-te több helyszínen zajlanak különbözõ helyreállí-tási munkálatok összesen többmilliárd forint ér-tékben. Mindez azt jelenti, hogy az MNV Zrt.örökségvédelmi stratégiája sikeres, hiszen maszinte nincs olyan állami tulajdonú vár, mûemlé-ki vagy örökségvédelmi szempontból fontos épü-let, amelyben ne történne valamilyen rekonst-rukció.

Az önkormányzat ingyen hívható zöld száma

közérdekü ügyekben:

06-80-204-275

Már elkészült a keleti kortinafal és a Vízhordó lépcsõ

Megújulnak a várfalak

4 Várnegyed XVII. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2012. OKTÓBER 12., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

A VÁRNEGYEDújság korábbi számai is

olvashatók az Interneten awww.budavar.hu honlapon, a Magazinok címszó alatt.

Múzeumok Õszi FesztiváljaProgramok a Mátyás-templomban2012. október 1-november 10.

Erzsébet királyné menyasszonyi ruhájából ké-szült miseruha-garnitúra és hímzett királyiajándékok. Elõadás és bejárás KralovánszkyMária textilrestaurátor vezetésével a Nemeshímzések, királyi ajándékok címû idõszaki ki-állításban.

Idõpont: október 26., 16 óra. Elõzetes regiszt-ráció szükséges! E-mail: incoronata@matyas-templom.hu. A regisztrálásra csak problémaesetén küldenek választ. Találkozó a templombejáratánál. A program ingyenes.

Próbáld ki Te is a díszítõfestést! Múzeum-pedagógiai program Csúcs László és KovácsAndrás festõ restaurátormûvészek vezetésével:a gyerekek kipróbálhatják a kenyérbeles fal-tisztítást, kartonokon a szabadkézi, illetve asablonos mintafestést. A plébániai pecséttel„hitelesített” kartonokat a gyerekek hazavihe-tik magukkal.

Idõpontok: október 13. 10.00 óra és november10., 10.00 óra. Elõzetes regisztráció kötelezõ!Jelentkezéseket legkésõbb a programokat meg-elõzõ pénteken 12.00 óráig fogadnak.

Belépõdíj: 800 Ft/gyerek, kísérõ szülõknek,nagyszülõknek ingyenes. Jegy a pénztárbanváltható.

Találkozó a templom bejáratánál. Korosz-tály: 8 éves kortól. Minimum létszám: 12 gye-rek, maximum létszám: 15 gyerek. Igény sze-rint további alkalmak korlátozott számbankérhetõk: incoronata@matyas-templom.hu.

Csoportos toronylátogatás. Vezetéssel egybe-kötött látogatás a Mátyás-templom harangtor-nyának tereiben.

Idõpontok: 15 órai kezdettel az alábbi napo-kon: október 13., 15., 27., 29., november 10.Elõzetes regisztráció kötelezõ: incoronata-@matyas-templom.hu. A regisztrálásra csakprobléma esetén küldenek választ. Belépõdíj:1.000 Ft. Jegy a pénztárban váltható. Minimá-lis létszám: 7 fõ. Találkozó a templom bejára-tánál.

A Várnegyed ódon-szép házai közt meghúzódóKoller Galéria, az ország egyik legfontosabb kép-zõmûvészeti bázisa. Csodálatos készlettel rendel-kezik, a legjobb festõk, grafikusok és szobrászokhozzák el munkáikat. Azzal is kitûnik, hogy idõn-ként egy-egy fiatal alkotó lehetõséget kap bemu-tatkozásra. Nagy, kerek évfordulókon jeles meste-rekre emlékeznek, megjelentetve hozzá tartalmaskatalógusokat… Talán nem árulok el titkot: jövõ-re 60 éves lesz a rézkarcok és festmények szerel-mesérõl, Koller Györgyrõl elnevezett galéria.Nagyszívû mecénás volt a nehéz idõkben, aki aztszerette volna, ha az ország minden házában len-ne egy szép kép a falon.

A galéria õsztõl a régi, teljes erõvel mûködik.Most Szenteleki Gábor festõmûvész olajképeitláthatjuk, aki 2005-ben diplomázott a Képzõmû-vészeti Egyetemen, Nagy Gábor osztályában. Úgylátszik, mesterségét alaposan meg akarta ismerni,ezért végzett elõtte rajz- és vizuális kommunikációszakon, sokszorosító és tervezõgrafikai stúdiu-mon tanulmányokat. Egyéni és csoportos kiállí-tásainak fõbb állomásait felsorolni is hosszú len-ne: Budapest és az ország nagyobb városai, jelen-tõs külföldi múzeumok, fõleg Olaszország (Bres-cia, Cento, Porto Viro, Ferrara).

Szenteleki Gábor a kortárs magyar festészet kö-zépgenerációjának egyik jeles alkotója. Gazdag,változatos életmûvére jellemzõ a biztos festõi tu-dás, az emberközpontú fogalmazás. A tiszta szí-nek harmóniáját olykor megtörik részletek, más-kor egyszerû arcok sugározzák elmondhatatlanszomorúságukat. Legtöbb munkáján bizarr ötle-tet látunk, amitõl percek alatt más értelmet nyeraz egész. Groteszk lesz, vagy ironikus, máskormeg férfiasan komoly, ha a Biblia világából merí-ti mondanivalóját.

A Koller Galáriában bemutatott képei az utób-bi években születtek. ,,Közismert, közkeletû tör-téneteket, meséket költ újra - olvashatjuk az aján-lásban -, illetve a már ismert helyzetek egy korsze-rûsített, új keletû verzióját vetíti elénk.” Érdeke-sek és tanulságosak ezek az átváltozások, gondol-kodásra késztetnek. És vitára is: mintha mai vilá-gunk drámai mindennapjai hiányoznának. Ezpersze csak részben igaz, mert Szenteleki finomszövésû gondolataiban, ha rejtetten is, mindenott van. Szépség és fájdalom, hangos öröm és né-ma kiáltás.

A kiállítás 2012. október 17-ig, a hét minden nap-ján 10 és 18 óra között tekinthetõ meg.

Fenyvesi

Az új évad kezdetével elindult a Nemzeti Tánc-színház legújabb akciója, amelynek keretébenegy évadon át minden héten vendégül lát egy, a

mûvészetet, kultúrát szeretõ és igénylõ családot. A Nemzeti Táncszínház októberben a BudaváriÖnkormányzat számára ajánlotta fel lehetõség-

ként, hogy kiválassza az adott hét „nyerteseit”. Akerület Kulturális Bizottságának közremûködé-sével az elsõ héten kiemelkedõ tanulmányi ered-ménye és közösségi munkája eismeréséül An-heuer Kinga, a Szilágyi Erzsébet Gimnázium 10.évfolyamos tanulója vehet részt családjával aHonvéd Táncszínház Monarchia – Népek Tán-czai címû elõadásán.

„A táncmûvészetet népszerûsítõ akciónk lé-nyege, hogy ebben a gazdaságilag nehéz helyzet-ben lehetõséget nyújtsunk a mûvészet, különö-sen a táncmûvészet iránt érdeklõdõk számáraegy magas színvonalú színházi élményre. Fõkéntazok számára, akiknél megvan ugyan az igény akultúrára, de szerényebb anyagi keretekkel ren-delkeznek” – mondta Török Jolán. A NemzetiTáncszínház Nonprofit Kft. ügyvezetõ igazgató-ja kiemelte, hogy a fiatal korosztály számára biz-tosítani kell a lehetõséget a mûvészetekhez valókapcsolódásra, illetve felhívta a figyelmet a gyer-mekek mûvészeti nevelésének fontosságára.Befogadó színházként közel negyven hazai társu-lattal dolgoznak együtt, így mûsoraikkal, prog-ramjaikkal hozzájárulhatnak, hogy - akár egy csa-ládon belül - több generáció tudjon valóbanhasznos idõt együtt tölteni.

Szenteleki Gábor festõmûvész kiállítása a Koller Galériában

Ismeretlen mesék

Minden héten más családot látnak vendégül

Évadnyitó akció a Táncszínházban

Gobelin vagy szövött fali kárpit? Iparmûvészetvagy képzõmûvészet? Péreli Zsuzsától mindkétkérdésre egyértelmû választ kapunk. Szövõszé-ken született mûvei mellett, a Munkácsy-, Ér-demes és Kiváló Mûvész a Várnegyed Galé-riában (Budapest, I. ker. Batthyány utca 67.)más technikákkal készült alkotásaiból is bemu-tat néhányat október 18-án, 18.00 órakor nyí-ló kiállításán.

s Gyakori vendég a Várban?Az 1960-as években öt éven keresztül a Vár-múzeum restaurátoraként naponta jártam aSzentháromság utcába. 1994-ben, amikor felvet-tek a Széchenyi Irodalmi és Mûvészeti Akadémiatagjai sorába, a Budapesti Történeti Múzeum-ban tartottam a székfoglaló kiállításomat. A fér-jem, Tolcsvay László is itt született, a kötõdésema is nagyon erõs. A Dunakanyarban élünk, deegy héten legalább egyszer mindkettõnknek na-gyon kell a városi csavargás. Ilyenkor bejövünk,és végigrójuk a bástyát is.s Hogyan válogatta a Várnegyed Galériában nyíló ki-állítás anyagát?

A Hordozható messzeség címû munkámmal aközelmúltban készültem el. Errõl a kárpitról kap-ta címét a kiállítás. Nagyrészt olyan mûveket vá-lasztottam, amelyek a bennem élõ kérdésekrõlszólnak.

Reményeim szerint ezek az alkotások a látoga-tókat is kizökkentik a kopogós flaszter és a sajátéletük pillanatnyi helyzetébõl, és elgondolkodás-ra késztetik õket. A mintegy huszonöt munkatöbbségében fali kárpit, akvarell, grafika, ame-lyekhez három mûvet a Kovács Gábor Gyûj-teménybõl kérek kölcsön. Ez a három gobelinösszefügg ; témájuk a „halhatatlan mûvészet”.

s Milyen viszonyban van egymással a falikárpit és a gobelin?

A szövött fali kárpit a festészet egyik ága,amely Franciaországból és Belgiumból in-dult. A technikát XIV. Lajos udvari fonal-festõjérõl, Jean Gobelin-rõl nevezték el..Annak idején csak a királyok és az arisztok-rácia engedhette meg magának, hogy go-belinjei legyenek. Kezdetben a festõmû-vész festett egy képet, amit egy társa, acartonier – ma mûszaki rajzolónak mon-danánk – kontúrrajzokkal és az árnyalatokbeszámozásával szõhetõvé tett. A mûvetegy harmadik személy, a szövõ, aki általá-ban férfi volt, nehéz fizikai munkával ké-szítette el, hosszú évek alatt.

A polgárosodás kezdetén rájöttek, hogya gobelinek leegyszerûsített másait úriasszonyok is hímezgethetik, úgymond„nekik is lehet olyan”. A mintákat – akár-csak ma – elõrajzolták, a színeket elõrefestve megadták, akár egy kiszínezendõ ké-pecskén. A munka elkészítése csak türe-lem kérdése volt.

A két különbözõ technika elnevezésemáig sem változott, a falikárpit a festészetegy ága, míg a hímzés, csak hímzés.s Ön milyen munkamódszerrel és mennyiideig dolgozik egy-egy alkotáson?

Kevesen vagyunk, akik magunk szõjük a kárpitot,a mûvészek többsége megfesti a képet és leszövetivalakivel. Nekem ez nem megy! Én egy nagyon pi-ci fekete-fehér tusrajzot csinálok, amit odatûzök aszövõszékemre. A színek annyira élnek bennem,hogy ránézek a rajzra, amin nincs szín, és mégis lá-tom.

Mindig abban élek, amit éppen szövök. Ma

például fölébredtem fél 5-kor és a színeken gon-dolkoztam. Mostanában egy nagyon nagy képendolgozom, talán túl bátran fogtam neki. Négynégyzetméteres lesz, kíváncsian várom a végkifej-letet. Júliusban kezdtem, és talán tavaszra elké-szülök vele, hiszen csak nappali fénynél dolgo-zom. Megszállottan szövök, és az idõ elõrehalad-tával egyre bonyolultabb motívumokat „találokki magamnak”.

Bevallom, azt hittem, hogy ekkora munkáramár nem fogok vállalkozni, de muszáj! Ez az alko-tás nem megrendelésre készül, és ez a legszaba-dabb állapot. s A mûvészi munka mellett mivel tölti a szabadidejét?

Az egyik hobbim a biokertészet. Huszonöt évvelezelõtt hallottam a rádióban egy riportot a bio-kertészetrõl, amely nyomán olvasni kezdtem a té-máról. Igazi városiként mindig arra vágytam,hogy „vidéki nénike” lehessek. Amióta megen-gedhetem magamnak, azóta tanulom a „paraszt-ságot”. Ma már tudom, hogy a biokertet mûvelninem nehezebb, mint a nem biot. Úgy fõzöm azebédet, hogy kimegyek a kertbe és megnézem,hogy éppen ki néz rám. Tegnap a padlizsán mo-solygott, ezért õt választottam.

Egy régi vincellérházban élünk a Dunakanyar-ban. A mûtermem, egy hatalmas fonalgyûjte-mény, hiszen az árnyalatok kikeveréséhez dúskál-nom kell a színekben. Magyarországon nemkönnyû megfelelõ minõségû fonalat kapni. Azidén nagyon-nagyon hiányzott egy bizonyos zöldés egy bizonyos kék árnyalat, de rajtam kívül errõlsenki sem tudott. Nyáron épp itt a Várban talál-koztunk „magyarimádó” régi japán barátaink-kal. Egyszer csak letettek az asztalra egy gyönyörûmerített papírcsomagot, amelyben ez a két hiány-zó árnyalat volt.

Az élet nagy ajándékának tekintem, hogy hihe-tetlen békében csinálhatom azt, amire vágyom,amit szeretek, és bármikor átjárhatok a különbö-zõ mûfajok között. Idõnként visszatérek, és újbólelvágyódok.

Rojkó AnnamáriaPéreli Zsuzsa kiállítása október 18-án 18 órakor

nyílik a Várnegyed Galériában és november 17-iglesz látható.

Hordozható messzeség a Várnegyed Galériában

Péreli Zsuzsa gobelinmûvész

Spontán osztályozás - olaj, vászon 2012

5VárnegyedXVII. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2012. OKTÓBER 12., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

Emléktáblát avattak a zeneszerzõ egykori lakóházánál

Hazaszeretet hatja át a Huszka-életmûvetHuszka Jenõ operettszerzõ tiszteletére egykori la-kóházánál, a Fõ utca 15. számú épület falán em-léktáblát avatott a Budavári Önkormányzat. Atáblaavatás alkalmából rendezett ünnepségenKöteles Géza karmester idézte fel a szerzõ életút-ját és kerületi kötõdéseit, dr. Nagy Gábor Tamáspolgármester pedig az operett-mûfaj hagyomány-õrzõ szerepérõl beszélt.

Ahogy a polgármester fogalmazott, „az egészHuszka-életmûvet, és általában az operett világáta hazaszeretet, a nemzeti hagyományápolás igé-nye hatja át.” Kitért arra is, hogy a XX. század nagytörténelmi megpróbáltatásai közepette sokak szá-

mára adott reményt, hitet, életkedvet egy-egyoperett. Nagy Gábor Tamás hangsúlyozta, hogyHuszka Jenõ emléktábláját lakossági kezdemé-nyezésre készíttették el: a hagyományokat ismerõés tisztelõ helyi polgárok kérése nyomán kerül-het most sor az avatásra.

A Pató Róza szobrászmûvész által készített em-lékmûnél az önkormányzat nevében Nagy Gá-bor Tamás polgármester, míg a Huszka-családrészérõl Huszka Jenõné és Laczkóné Huszka Zsu-zsanna helyezték el koszorúikat. Az ArtisjusMagyar Szerzõi Jogvédõ Iroda Egyesület, vala-mint a Lánchíd Kör képviselõi szintén virágok-

kal emlékeztek az operettszerzõre. Huszka Jenõörökzöld dallamait Csonka Zsuzsa és DomoszlaiSándor elevenítette fel az ünnepségen. A szépszámban megjelent közönség az operett-éneke-sekkel együtt dúdolta a mindmáig népszerûHuszka-dalokat – például a „Londonban hej…”,a „Darumadár fenn az égen” és a „Mi kell a férfi-aknak” kezdetû slágereket a Bob herceg, a Gülbaba, valamint a Lili bárónõ címû operettekbõl.

- d -

Békés Itala égi játszótársai

Eddig még soha senki nem csodálkozott, ami-kor Békés Itala idõrõl idõre új arcát mutattaa közönségnek. A Gellért-hegyen lakók –akik személyesen is jól ismerik õt – mindeztkönnyen tanúsíthatják. Sokan tudják, hogynéhány színházi újítást (a kreatív játékot ésa pantomimet) õ honosította meg a hazaiszínpadokon, hogy hosszú ideig tanított, hogyremekül táncol, ma is rendszeresen tornászikés a Dunán kilboatozik. A Kossuth-díjasszínmûvésznõ mindeközben folyamatosanjátszik. (Mostanában Cs. Bruckner Adelai-daként láthatjuk az Örkény Színház Macs-kajáték címû elõadásában.)

Békés Itala szerzõként sem ismeretlen, hiszenkorábban már két könyve is megjelent. AHogyan lettem senki címû kötetében sajátcsaládjának történetét írta meg, míg az Ol-vasd a buszon! közéleti sztorikat és színházianekdotákat tartalmaz. És íme, itt a legfris-sebb munkája, az Égi játszótársak, amelybentöbb mint száz kollégáról írta meg személyesemlékeit. Tréfás epizódok és szatirikus anek-doták idézik fel Domján Edittõl Kiss Manyin,Mensáros Lászlón és Pécsi Sándoron keresz-tül Tolnay Kláriig mindazokat, akikkel BékésItala valaha együtt játszott, s akik immár „égijátszótársai”.

Sokszínû tevékenységérõl szólva a mûvész-nõ úgy fogalmaz: – Én az apám lánya vagyok.Az író, polihisztor Békés Istváné, aki elvettegy csodálatosan szép némafilm-színésznõt,Rita Furlanit. Olasz édesanyám öt gyereketszült. S talán nem véletlen, hogy ikerbátyámaz Operaház címzetes fõrendezõje. Rita nõvé-remtõl a Vígszínház tagjaként búcsúztunk el.Békés Itala így üzen leendõ olvasóinak: – Haszeretitek a színészeket, de inkább úgy mon-danám, a mûvészeket, és érdekelnek a rólukszóló intim történetek, olvassátok el ezt akönyvet, és nézegessétek a képeket!

Ha kifelejtettem volna valakit, akivel szin-tén voltak élményeim, remélem, feledékeny-ségembõl nem lesz harag, mivel a túlvilágonbéke, szeretet és megértés honol. Ígérem,hogy utólag beírom még itt lenn – vagy ottfenn. Benneteket pedig arra kérlek, ha esze-tekbe jut egy-egy tréfás emlék – hagytam he-lyet a könyvben – írjátok bele és úgy adjátoktovább! Aztán a megajándékozottak újabbanekdotákkal bõvíthetik, és így tovább, és ígytovább… Hiszen „adomákból vagyunk, ado-mákból leszünk.”

Az Argumentum kiadó által gondozott Égijátszótársak címû kötet bemutatója október 18-án este 7 órakor lesz az Alexandra Könyves-házban (Nyugati tér 1.). Békés Italával és GajdóTamás színháztörténésszel Váradi Júlia beszél-get. A belépés díjtalan. r. a.

„A mese a nyelv igaz õrzõje”

Megemlékezés Elek apó kútjánálSzeptember 30-a, Benedek Elek születésénekévfordulója a Magyar Népmese Napja. A kerü-let apraja-nagyja ezen a napon a Fátyol park-ban, Elek apó kútjánál idézi meg Benedek Elek,és vele az örökké élõ magyar népmese szellemét.

Benedek Elek 153 évvel ezelõtt született az erdé-lyi Kisbacon, hogy sokévtizedes anyaországi kité-rõt követõen élete utolsó harmadát ismét szere-tett falujában töltse. Bár a Trianoni békediktá-tum aláírását követõen hazatért az elcsatoltSzékelyföldre, de itt hagyott, ránk hagyományo-zott egy csodálatos gyûjteményt, a magyar nép-mesék kiapadhatatlan forrását – hívta fel a fi-gyelmet az Elek apó kútjánál megtartott ünnep-ségen dr. Nagy Gábor Tamás, aki a kút megszü-letésének történetét is megosztotta a jelenlévõk-kel. Mint elmondta, Kányádi Sándor költõ, mû-fordító azzal kereste meg az önkormányzatot,hogy Bem tábornok mellett érdemes lenne anemzet másik „apójának”, Benedek Eleknek isemlékhelyet létesíteni. Az ötlet elnyerte a képvi-selõ-testület tetszését és a munka elkezdõdhe-tett: megérkezett a Hargitáról a sziklatömb,Melocco Miklós szobrászmûvész pedig kifaragtabelõle a kutat, amelynek gyíkot formáló csapjá-ból, mint a mesék folyama, azóta is csordogál afrissítõ hideg víz.

A polgármester szavai után Kányádi Sándor ar-ról beszélt, hogyan próbált meg világ életében aBenedek Elek által kitaposott ösvényen elõrejut-ni. Elek apó nyomdokán sok éven keresztül jártaErdélyországot és a Székelyföldet, hogy DsidaJenõvel, Tamási Áronnal együtt író-olvasó talál-kozókon minél többeknek átadja és erõsítse amagyar nyelv, kultúra és persze a mese szeretetét.Ehhez járult hozzá az 1957-ben szintén BenedekElek nyomdokain – Elek apó nevéhez fûzõdik aCimbora gyermeklap – megalapított, ma is létezõ

Napsugár újság, amely sokat tett a magyarságmegmaradásáért. Benedek Elek öröksége teháttovább él Erdélyben és itt az elsõ kerületben, köze-lebbrõl a Döbrentei utcában, ahol – a hely szelle-me jogán – megnyílt a Mesemúzeum is, amelyösszefogja, csokorba gyûjti a magyar népmesét –utalt a Döbrentei utcában kialakított intézmény-re Kányádi Sándor. Találkozott tehát Elek apó, anagy mesemondó és Döbrentei Gábor – neki kö-szönhetjük mások mellett a történelem szavunkat– két olyan ember, akik sokat tettek azért, hogy le-gyen saját nyelvünk, alapanyagunk, amibõl merít-hetünk, és amiben megmerítkezhetünk – hang-súlyozta Kányádi Sándor, aki végezetül egy újabbtörekvésérõl is beszámolt. Szeretné ugyanis elér-

ni, hogy Elek apó kútja méltóságteljes alakjával necsak némán hirdesse a magyar mese szépségét, ha-nem szólaljon is meg: elképzelése szerint némi ap-rópénzért valamennyi Duna-menti nép gyermekesaját nyelvén hallgathatna mesét. Ha pedig sikerüla terv, ugyanezt a varázslatot a többi kút is megkap-ná, Sopronban, Nagykovácsiban, Székelyudvar-helyen, Nyársapátban és az illusztris társasághozhamarosan csatlakozó Nógrádbercelen is.

Az ünnepi köszöntõket követõen a jelenlévõkmegkoszorúzták Elek apó kútját – az önkormány-zat nevében dr. Nagy Gábor Tamás polgármesterés dr. Jeney Jánosné alpolgármester, valamintKányádi Sándor helyezte el a virágokat a nagy me-semondó emlékhelyén.

(Folytatás az 1. oldalról) Ha így teszünk, segítünk abban, hogy az egyénmegtalálja önmagát és társait, helyét és életcél-ját, a boldogulását az életben” – emlékeztetettdr. Nagy Gábor Tamás.

Elkezdõdött tehát a munka, és bár a múzeumhelyét hamar sikerült megtalálni a Döbrenteiutcában, sõt az intézménynek szánt földszintihelyiségeket is felújíttatta az önkormányzat, atovábblépéshez már a Petõfi Irodalmi Múzeum(PIM) segítségére is szükség volt. A létrejöttmegállapodás értelmében a PIM ingyenes hasz-nálatra megkapta a mesemúzeum épületét, cse-rébe segített elindulni a Nemzeti ErõforrásMinisztérium EMMI Alfa pályázatán, amely 23millió forint vissza nem térítendõ támogatástbiztosított a múzeum kialakítására.

Folytatódhatott a kivitelezés, felépült a sûrû

sötét erdõ, a bátorsággal kikövezett meseút, a hí-vogató királyi trónszék, az élet vizét adó kút és avarázs-tükrös mosdó – sorolta a Mesemúzeumtitkait a polgármester. Hozzátette: mindez –akár a mesében - egy év és egy nap alatt készültel. „A mi mesénkben az igazi csoda, az igazi uta-zás csak most kezdõdik, a dolgos hétköznapok-ban.

Hiszen a Mesemúzeum arra is lehetõséget ad,hogy a mesék hõseivel a magyar népmesékösszes sárkányölõ királyával és griffmadáron lo-vagoló legkisebb fiával, az összes ördögszomorí-tó szegény emberrel és a többiekkel, immár amindennapokban is találkozzunk. A csoda kez-

detét veszi, amikor az elsõ gyerekcsoportok fel-fedezik ezt a birodalmat, bebarangolják a renge-teg erdõt, benéznek a feneketlen kútba, megön-tözik az égig érõ fát vagy éppen megkapják atrónteremben a fele királyságot” – hangsúlyoztadr. Nagy Gábor Tamás, aki a felnõtteket is arrabíztatta: legyenek részesei ennek a tabáni csodá-nak.

Ahogyan a mese mondja, egyszer volt, holnem volt, az Óperenciás tengeren innen és azÜveghegyen túl, Magyarország fõvárosában, an-nak is Tabán nevû negyedében, a Döbrentei ut-cában megnyílt a Magyar Mesemúzeum, amelytárt kapukkal várja a gyermekeket!

Huszka Jenõ legnépszerûbb operettjeibõl Csonka Zsuzsa és Domoszlai Sándor adtak elõ részleteket

Dr. Nagy Gábor Tamás polgármester és az emlékhely ötletadója, Kányádi Sándor költõ Elek apó kútjánál

Magyar Mesemúzeum elérhetõsége1013 Budapest, Döbrentei u. 15.Telefon: +361-202-4020. E-mail: muzeumped@pim.huWeb: http://www.mesemuzeum.hu

NNyyiittvvaa ttaarrttááss:: hétfõ szünnap. Egyéni látogatóknak: csü-törtök, szombat 10-18 óráig, vasárnap 10-13 óráig.

Csoportoknak elõzetes bejelentkezéssel: kedd, szerda éspéntek 9-14 óráig.

JJeeggyyáárraakk:: Gyerek belépõjegy: 400 Ft; felnõtt belépõjegy: 600 Ft.

Családi kedvezmények: 2 felnõtt és 2 gyerek 1200 Ft; 1 fel-nõtt és legfeljebb 2-4 gyerek 1080 Ft; 2 felnõtt és legfeljebb4 gyerek: 1440 Ft.

Múzeumpedagógiai foglalkozások díja: 400 Ft/fõ + 4000Ft/csoport (20 fõig),

Családi hétvégéken a belépés díja programtól függõenváltozhat. A mûhelyfoglalkozások díja alkalmanként 1200forint. Bérlet váltása esetén 1000 forint.

Megnyílt a Mesemúzeum

6 Várnegyed XVII. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2012. OKTÓBER 12., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

Tisztelt Szerkesztõség!Az új támogatási szerzõdés aláírásáról a „Várnegyed”2012.09.28-i számában olvasható hírek, gondolom,rajtam kívül nagyon sok budavári ember számáraméltán szereztek örömöt.

A budai Vár és környékét érintõ közlekedési pályá-zat elsõ ütemét a kormány jóváhagyta. E döntés nyo-mán történelmi jelentõségû változásokra kerül sorkörnyezetünkben. A Várnegyed közlése szerint, aKÖZOP keretében elnyert és megnövelt összegûprogramok kivitelezése már az idén megkezdõdhet.

A rekonstrukciók, az új létesítmények és közleke-dési eszközök, hozzájárulnak kerületünk arculatának,környezeti-turisztikai világ-státuszának megjavításá-hoz. Mindennél is fontosabb, hogy alapvetõen megvál-tozik térségünk és az V. kerület légköre: az elektromosmidibuszok üzemeltetésével várhatóan gyökeresenátalakul a levegõ minõsége, zajszintje. Megszûnik aközösségi jármûvek levegõ szennyezése, ami legalább60%-kal csökkenti a káros anyag kibocsátást. Az ittélõ,- közlekedõ emberek életvitele egy csapásramegjavul, ami a lakosság egészségi állapotában, gyorsés kedvezõ változást jelent.

Dr. Bérci Gyula

A vári helyreállított kapuk védelmébenMegújult a vári mûemlék házak kapuinak festése. Akopott, foltos, szennyezett kapuk helyett öröm volt lát-ni a különféle színû, stílusosan javított és újrafestettkapukat. Örömünket beárnyékolja azonban, hogy aligkészültek el a kapuk, a házakban található hirdetõtáb-lák helyett máris ide ragasztgattak valakik lakosságitájékoztatótól kezdve, mindenféle információt tartal-mazó papírokat. Természetesen cellux segítségéveltörtént mindez, tehát, amikor az ember megpróbáljaleszedni, jön a festék is.

Kérjük mindazokat, akik információt akarnak kö-zölni a lakossággal, használják a hirdetõtáblákat, necsúfítsák el a frissen felújított festést a kapukon!Kérjük továbbá az Önkormányzatot, udvariasan érte-sítse közszolgáltató partnereit, hogy a kapuk, mint aházak részei, éppolyan mûemlékvédelem alatt állnak,mint maguk a házak, hirdetéseiket ne ragasszák, vagyerõsítsék a kapukra.

A Budavári Lakosok Szövetsége nevében:Szepesfalvyné Bodócsi Eszter elnök

Tisztelt Szerkesztõség!A Várnegyed szeptember 14-i számában megjelent,,Zajos fesztiválok a Várban” címû cikkükre reagálunkjelen levélben. Rémülten olvastuk a Várnegyedben,hogy korlátozni tervezik azon kevés rockzenei táncosfesztivál szereplését, számát és hangerejét a Várban,ami még megmaradt. Igen sok várnegyedbeli lakosnevében úgy érezzük, hogy ez egy nagyon jó dologmegszûntetését, korlátozását jelentené. Kérjük, hogyilyen döntés elõtt vegyék figyelembe a teljes lakosságvéleményét. Sok szomszédunkkal közösen úgy érez-zük, hogy a rockzene (nem pop, ahogy Önök írták) azéletöröm, életkedv, sportos életmód (tánc, mozgás) ki-fejezõje. Természetesen nem szükséges az ilyen kon-certeket éjfél utánig tartani. (...) Családunk mindhá-rom generációja el szokott menni a tabáni rock kon-certekre is, ahol sok várnegyedbeli lakossal találko-zunk, ismerkedünk, kapcsolatot építünk.

dr. Andréka Hajnal és dr. Németi István barátaik, rokonaik, szomszédaik nevében is

TTiisszztteelltt OOllvvaassóókk!!A zene, legyen az akár pop-, akár rock-zene valóbansokak számára az életöröm, életkedv kifejezõje.Ugyanakkor a fesztiválokat nem a Palotanegyedbenkellene megtartani, hiszen a Budai Vár nem fesztivál-központ. A zaj, a hangos zene mellett gondot okoz pél-dául a parkolás, a megnövekedett autóforgalom is.

(a szerkesztõség)

PPoossttaallááddaa

Közbiztonsági konzultációs fórumot szervezettaz elsõ kerületi rendõrkapitányság. A kerek-asztal beszélgetésen a kerületi önkormányzatiintézmények és társadalmi szervezetek vezetõimellett, dr. Tóth Tamás budapesti rendõrfõka-pitány és dr. Nagy Gábor Tamás polgármesteris részt vett. A megbeszélésen többek között szóesett a kerületi kábítószer helyzetrõl, a hajlékta-lanságról, valamint a leggyakrabban elõfordulóbûncselekményekrõl és a megelõzéssel kapcsola-tos teendõkrõl.

A Budavári Mûvelõdési Házban megtartott köz-biztonsági szakmai fórum résztvevõit házigazda-ként köszöntõ dr. Kiss Szabolcs elmondta: a kez-deményezés célja az együttgondolkodásra, aproblémák megvitatására lehetõséget adó prog-ramsorozat elindítása, melynek keretében a jövõ-ben rendszeresen találkoznak majd a kerületi in-tézmények képviselõi. A kapitányságvezetõ elõ-ször a sokakat érdeklõ naphegyi sorozatbetöré-sekkel kapcsolatos eredményekrõl számolt be. Arendõrség a Várnegyed újság hasábjain többszörfelhívta a lakosság figyelmét a rájuk leselkedõ ve-szélyre, e mellett a Tabán múzeumban fórumotszerveztek, ahol a betörési szándékra utaló jelek-kel – ilyen a letaposott kerítés, betört ablakok – is-mertették meg a jelenlévõket. Eközben természe-tesen folyt a nyomozati munka, ennek köszönhe-tõen három kerület együttmûködésével sikerültelfogni a Naphegyen garázdálkodó brigádot.

A jelenlévõk közül többen hangsúlyozták a va-lóban látható rendõrség megteremtésének szük-ségességét, a nagyobb közterületi jelenlétet, ami-vel kapcsolatban dr. Tóth Tamás, Budapest rend-õrfõkapitánya elmondta: a BRFK 2010-ben hiva-talba lépett új vezetése célul tûzte ki a polgárokközvetlen megszólítását. Ennek elõfeltétele, hogya rendõrség lépjen ki a kapitányságok falai közül,és kezdeményezzen párbeszédet a budapestiekkel.

Ezt szolgálják a különbözõ bûnmegelõzésiprogramok, az iskola rendõre rendszerének ki-építése vagy az idõseknek és diákoknak szóló be-mutatók, amelyek az emberekre leselkedõ veszé-lyekre hívják fel a figyelmet. Ide tartozik a látható-ság is, hiszen az általános biztonságérzetet legjob-ban az állandó közterületi rendõri jelenlét erõsíti– hangsúlyozta dr. Tóth Tamás. Hozzátette: egyközelmúltbeli nagyszabású felmérés némileg ár-nyalja az elõzõ megállapítást, ebben a válaszadóktöbbsége ugyanis elsõsorban nem rendõröketszeretne látni, hanem egyszerûen rendet akar azutcákon.

Hogy ez így legyen, szeptember közepétõl a ké-szenléti rendõrséggel közösen a BRFK reggel hatés este tíz óra között – nyolc másik csomóponthozhasonlóan – posztos rendõröket vezényel a Batt-hyány és a Széll Kálmán térre, emellett a kerületikapitányság vállalta, hogy a megszokottnál gyak-rabban, és visszatérõen ellenõrzi a bûnmegelõzésiszempontból kiemeltnek számító helyszíneket.

A folyamatos közterületi jelenlét megteremté-séhez, illetve a rendõrség hatékonyságának növe-léséhez azonban orvosolni kell a helyi szintenmegjelenõ rendõrhiányt. Dr. Tóth Tamás úgylátja, nem volt szerencsés, hogy a rendszerváltozásóta a fõvárosi rendõrség központi szerveinek lét-száma a kerületek rovására évrõl-évre nõtt. Ezenváltoztat most a BRFK., az újonnan kialakítandórendszerben a feladatok és velük együtt az állo-mány egy jelentõsebb része a kapitányságokhozkerül, hiszen foghíjas létszámmal nagyon nehézeredményeket elérni. Lényeges, hogy az állo-mánynak legyen ideje foglalkozni a polgárokkal,az ügyintézésre ne csak néhány perc jusson. Ezcsak úgy valósulhat meg, ha a rendõr valóban„együtt él” a kerületiekkel. A közterületen dolgo-zóknak ezért a munkaidejük egy részét az embe-rek között kell eltölteni, hiszen csak így létesíthet-nek közvetlen kapcsolatot a lakossággal.

„Azt szeretnénk, hogy a kapitányság embereirendszeresen járják végig a környezõ kis üzlete-ket, nézzenek be a sarki zöldségeshez vagy az isko-lába és kérdezzék meg, miben segíthetnek.Elegyedjenek szóba a vevõkkel, az arra járókkal.Hasonló szerepe van a lakossági fórumoknak is,az ezeken felmerülõ kérdéseket, problémákatnem csupán feljegyezzük, hanem a szükséges in-tézkedések megtétele után az eredményességetfél év múlva szigorúan visszaellenõrizzük. Meg-nézzük, hogy vajon jól dolgoztunk, vagy másirányban kell elindulnunk” – ígérte Budapest fõ-kapitánya, aki külön is megemlítette a hajléktala-nokkal kapcsolatos szabálysértések visszaszorítá-sát, amiben szintén a kerületi rendõrök tehetneka legtöbbet. Hangsúlyozta: az utcán élõk védel-mében a rendõrség rendszeresen felkeresi a fedélnélküliek kedvelt helyeit, a remények szerint ez-zel megakadályozhatóak lesznek a fagyás miatt be-következõ halálesetek. Újdonság, hogy a jövõ évelején egy viszonylag nagyobb létszámú rendõr-õrs áll fel a Déli pályaudvaron, ami szavatolni fog-ja a terület biztonságát.

Dr. Nagy Gábor Tamás polgármester hozzászó-lásában a rendõrséggel kialakított jó kapcsolatotemelte ki. Szerinte ez már csak azért is fontos,mert az önkormányzathoz érkezõ lakossági pana-szok jó része rendõrségi hatáskörbe tartozik.

„A kábítószerezés, a hajléktalan helyzet, a fiatal-kori bûnözés mind-mind olyan társadalmi bajok,amiket megelõzéssel, példamutatással lehet ke-zelni. Szerencsére egyre több eredményrõl szá-molhatunk be, ilyen a pirosozás megszüntetése aBudai Várban, ami régi igénye volt az itt élõknek.Sikeres a graffiti elleni fellépés, az utóbbi idõbenszámos tettenérés történt, ahogyan az Alagút te-raszra való kimászás megakadályozására is figyel-

met fordítanak a rendõrök” – sorolta a közel-múlt eredményeit a polgármester.

Valós probléma a KRESZ táblák elfordítása,ami akár komoly balesetet okozhat, ez ellenmindenképpen fel kell lépni. Ami a bicikliseketilleti, dr. Nagy Gábor Tamás helyénvalónak tar-taná egy olyan egyeztetõ fórum létrehozását,

amelyen a legnagyobb kerékpáros szervezetekvennének részt. Már csak azért is, mert jelenlega sétányokon száguldó kerekesek állandó ve-szélyhelyzetet teremtenek, ezt az állapotot pedigmindenképpen meg kell szüntetni. Javasolta au-tomata sebességmérõk elhelyezését az Attila út-ra, ezzel ugyanis visszaszorítható lenne a gyors-hajtás, amire rendszeresen panaszkodnak a kör-nyék lakói.

A polgármester vitaindító hozzászólását köve-tõen a Petõfi Gimnázium képviselõje köszönetetmondott a kábítószer fogyasztás megelõzését szol-gáló kutyás bemutatók megtartásáért és az iskolarendõre munkájáért. Egyúttal sárga jelzõfény,vagy legalább prizmák kihelyezését kérte a gimná-zium elõtti gyalogátkelõhöz.

Szó esett a sötétedés után cirkáló rendõrjár-õrök számának növelésérõl, mint kiderült, aLovas utcában és a többi kisebb forgalmú, az au-tófeltörések, betörések szempontjából leginkábbveszélyeztetettebb területen továbbra is fenntart-ja a lassú járõrözést a kapitányság. Többen pa-naszkodtak a Batthyány téri csarnok mellé beköl-tözõ, erõszakosan kéregetõ hajléktalanokra. Vá-laszában a kerületi kapitányság megbízott vezetõ-je rámutatott: amennyiben a hajléktalanok jog-sértést követnek el, a rendõrség megteszi a megfe-

lelõ lépéseket, önmagában az utcán tartózkodásazonban nem szankcionálható.

Éppen ezért van szükség a hajléktalanok társa-dalmi integrációjára, hiszen a büntetések nemfeltétlenül érik el céljukat. A Máltai Szeretet-szolgálat képviselõje bíztatásképpen közölte: je-lenleg is több ilyen pályázat zajlik, felméréseikalapján 50-60 hajléktalan éjszakázik a kerület-ben, ami a korábbiakhoz képest jelentõsen keve-sebb.

Az utóbbi idõben több alkalommal elõfordulópincefeltörésekkel kapcsolatosan dr. Kiss Sza-bolcs arra hívta fel a figyelmet, hogy az ilyenügyekben különösen fontos a lakosság együttmû-

ködése: ha ugyanis a rendõrséghez nem érkezikbejelentés vagy csak órákkal az észlelés után tele-fonál a sértett a kapitányságra, akkor nagyon ne-héz a felderítés. Szerencsére a kerületben megle-hetõsen jó a bûnügyi helyzet, errõl tanúskodik akapitányság aulájában megtekinthetõ bûnügyitérkép. Tudni kell azonban, hogy ezen csak azokaz elkövetések szerepelnek, amelyek a kapitány-ság tudomására jutnak.

A statisztikai adatok egyébként is beszédesek:Magyarországon átlagosan 400 ezer bûncselek-mény vált ismertté, ebbõl Budapesten 100 ezer –míg Bécsben például 200 ezer. Ennek döntõ há-nyada a vagyon elleni bûncselekmény, amelyektöbbsége odafigyeléssel, az ablakok, ajtók zárvatartásával megelõzhetõ lenne. Az elsõ kerületbenévente 1600-1800 bûncselekményt regisztrálnak– ez a fõvárosban a három legkevesebb között van-, míg a nyomozáseredményességi mutató a nyáriidõszakban 34.2 százalék volt, ami a tavalyi év ha-sonló idõszakához képest több mint egy százalé-kos javulást jelent.

Ennél is fontosabb, hogy ezzel a Várnegyed amásodik a budapesti rangsorban, egyedül a ne-gyedik kerület büszkélkedhet jobb mutatókkal,és mindössze három kapitányság ért el 30 száza-lék feletti eredményességet.

A részletekrõl szólva dr. Kiss Szabolcs rámuta-tott: az elsõ hét hónapban 1197 bûncselekményvált ismertté a kerületben, tavaly ez a szám 1320volt. A vagyon elleni bûncselekmények háromszázalékkal, 972-re csökkentek. Sajnos a lopásokeredményességi mutatója alacsony, ebben szere-pe van annak, hogy a sértettek többsége óvatlankülföldi, aki nem tud megfelelõ személyleírástadni az elkövetõkrõl. Komoly eredmény, hogy azelmúlt évi 82 után idén 55 autót törtek fel, ami30 százalékos javulás, míg a betörésekre vonatko-zó elsõ kerületi eredményességi mutató a legjobba fõvárosban. Kábítószer elleni bûncselekménymindösszesen hat vált ismertté, bár ez a szám ala-csony, a kapitány további javulást vár.

Dr. Kiss Szabolcs zárszavában kifejtette: az ész-revételek alapján megvizsgálják a felmerült prob-lémákat, valamint a kapitányság vállalja a fóru-mon elhangzottak összegzését és közvetítését azérintett intézmények számára. Ezzel nem érnekvéget az egyeztetések, a találkozókat ugyanis sze-retnék rendszeressé tenni. K. Á.

Posztos rendõrök a Batthyány és a Széll Kálmán téren

Fórum a közbiztonságért

Még májusban született döntés arról, hogy az önkormányzat egy Hunyadi János utcai bérlakást, a Közbiztonsági KözhasznúAlapítvány rendelkezésére bocsát. A kétszobás ingatlant most vehették birtokba új lakói. Az átadás kapcsán dr. KissSzabolcs a Várnegyednek elmondta, hogy a lakhatás biztosítása jelentõs segítség a kapitányság számára, hiszen ezzel iserõsíthetõ a rendõrök kerületi kötõdése. A lakásba nem egy személy, hanem négy, eddig szállón élõ fiatal rendõr költözhe-tett be. Képünkön: dr. Nagy Gábor Tamás polgármester adja át a szolgálati lakást a rendõröknek

Szolgálati lakás a kerületi rendõröknek

Ellenõrzik a rokkantkártyákhasználatátTovábbra is szigorúan fellép a kerületi rendõr-ség a mozgásukban korlátozottak számára kiál-lított, parkolásra jogosító igazolványokkalvisszaélõkkel szemben. Az utóbbi idõben többelfogás történt, legutóbb egy férfi akadt fennaz ellenõrzésen, aki 300 kilométerre élõ roko-na kártyáját használta – természetesen jogtala-nul. Szintén folyamatos a kerékpárosok és amotorosok ellenõrzése, megdöbbentõ adat,hogy a rendõrök több kerékpárost bírságol-nak meg alkoholfogyasztás miatt, mint autóst.A motoroknál a forgalmi engedélyben szerep-lõ és a valós adatokat hasonlítják össze, rend-szeresen elõfordul ugyanis, hogy több száz köb-centis motorokat segédmotorként használ-nak. Naponta kétszer egy órában a kerület kü-lönbözõ helyszínein szúrópróba szerûen ellen-õrzik a biztonsági öv használatát. Amennyi-ben az öv nincs becsatolva, az autós vagy utasaszabályszegést követ el, amit 10 ezer forintoshelyszíni bírsággal honorál a rendõrség.

Figyelnek a viselkedési kódex betartásáraA közterületi viselkedés szabályairól szóló he-lyi rendelet alapján, szeptemberben több mintszáz ügyet továbbított a rendõrség az önkor-mányzathoz. Ebbe a körbe tartozik az engedélynélküli árusítás, a szemetelés, illetve az életve-szélyes helyekre történt kimászás. A feljelentésalapján az önkormányzat jár el, illetve kirója arendeletben meghatározott pénzbírságot.

Önkormányzati gyõzelem a kerületi rendvédelmi tornánNyolcadik alkalommal rendezte meg a Czakó utcai Szabadidõ és Sportközpontban a kerületirendõrkapitányság a rendvédelmi labdarúgó kupát. A Görbe Attila és Czirják Róbert kezdemé-nyezésére életre hívott sporteseményen ezúttal kilenc csapat vett részt. Az elsõ helyet a döntõbena polgárõröket legyõzõ önkormányzati csapat szerezte meg, a harmadik helyen az elsõ kerületi ka-pitányság bûnügyesei végeztek.

7XVII. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2012. OKTÓBER 12., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

IInnggaattllaann

AA kkeerrüülleettbbeenn 1155 éévvee mmûûkkööddõõ WWáággnneerr ééss TTáárrssaa IInnggaatt--llaanniirrooddaa AAttttiillaa úútt 1122.. ((ookkmmáánnyyiirrooddaa mmeelllleetttt)) ffoollyyaammaattoo--ssaann kkeerreess üüggyyffeelleeii sszzáámmáárraa ELADÓ-KIADÓ LA-KÁSOKAT,, ccssaallááddii hháázzaakkaatt.. TTeelleeffoonn:: 221122--11226611,, 221122--22113366,, wwwwww..iinnggaattllaannwwaaggnneerr..hhuu,, ee--mmaaiill:: wwaaggnneerraa11--@@cchheelllloo..hhuu..oooo

HHaattttyyúúhháázz melletti liftes házban legfelsõ emeleti 49 m2,kétszobás, szépen felújított erkélyes lakás eladó. A háznak aHattyú és a Batthyány utca felõl is van bejárata, az ablakok aBatthyány utca felé néznek. Közös költség fûtéssel együtt24.000 forint. Saját tároló van. Irányár: 17,9 millió Ft. Tele-fon: 0630-5637-350.oo

SSzzeenntthháárroommssáágg tér közelében, igényesen felújított 35négyzetméteres földszinti lakást, várban lévõ emeleti, utcailakásra cserélnék, vagy örökbérleti joga átadó. Telefon:0630-251-3800.oo

II.. kkeerr.. Várkert rakparton, tabáni panorámás, 75 m2-es 2szoba hallos, liftes öröklakás eladó. Tel.: 0630-911-2668.

IIddõõss haszonélvezõ által lakottan, ingatlant vásárolnék. Te-lefon: 0630-304-3129.oo

II.. KKuunnyy Domonkos utcában 47 m2-es, 1,5 szobás, erkélyesújszerû lakás 4 éve épült társasházban eladó v. kiadó. Telefon:0620-943-8063.

XXIIII.. VVaassggeerreebbeenn u-ban 56 m2-es 1+2 szobás, felújítandólakás, felújított társasházban 22 MFt-ért eladó, 0620-943-8063.

NNaapphheeggyyeenn 1285 m2-es telken 260 m2-es ház eladó. Beépí-tési százalék 20%, 9,5m homlokzatmagasság, szintterületimutató 0,6, L3. Tel.: 0670-523-1969, www.budaihegyek.hu.

BBuuddaa legszebb helyén, Zugligetben több generációnakmegfelelõ családi ház, õsfás, panorámás telken eladó. Az in-gatlan árába 70 millió Ft-ig lakásokat beszámítok! Vételár:129 millió Ft. Tulajdonos: +3630/2977-417.

II.. kkeerrüülleettii társasház keres gondnokot, aki 2 szobás szolgá-lati lakás ellenében vállalja a társasház gondnokolását, taka-rítását. Jelentkezéseket várjuk levélben önéletrajzzal. Mészá-ros Tiborné 1023 Budapest, Ürömi u. 30-32.

II.. CCssaallooggáánnyy utcában Bauhaus házban szép garzonlakás11-7 millióért eladó liftes házban erkéllyel. 06-30-388-9169, 06-30-541-4452.

TTuullaajjddoonnoossttóóll eladó a XII. kerület Pagony utcában 72m2-es,felújított, cirkós, csendes lakás. 26,9 MFt + 3M Ft garázs. 06-70-545-0623.

BBuuddaaii Várban a Tárnok utcában felújított ház II. emeleténlévõ 54 m2-es hangulatos, modern tetõtéri mûteremlakás jel-legû 1 nappali + átriumos kialakítású, egyedi gázfûtéses,franciaerkélyes felújítandó önkormányzati lakás örökölhetõbérleti joga átadó. Csereirányár: 12,9 M Ft. Wágner Iroda,tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

ÚÚrrii utcában - reprezentatív mûemléképület II. emeletén73 m2-es, csendes udvari fekvésû, gázfûtéses, felújítandó ön-kormányzati lakás örökölhetõ bérleti joga átadó vagy kisebblakásra cserélhetõ. Csereirányár: 12,9 M Ft. Wágner Iroda,tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

MMéésszzáárrooss utcában 7 lakásos társasház teljes lakószintjénlévõ 191 m2-es, 2 lakásként kialakított (126 m2 + 65 m2) rep-rezentatív 5,5 szobás, 2 fürdõszobás, klasszikus polgári örök-lakás egyben vagy külön eladó. Vételár egyben: 40 M Ft vagykülön a 126 m2 irányára: 26,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

OOrrsszzáágghháázz utcában nagypolgári mûemléképület I. emele-tén lévõ 200 m2-es 2 konyhával, 2 fürdõszobával és 3 bejárat-tal kialakított, 2 generáció számára is kiválóan alkalmas ön-kormányzati lakás örökölhetõ bérleti joga átadó vagy kisebblakásra cserélhetõ. Csereirányár: 54,9 M Ft. Wágner Iroda,tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

FFoorrttuunnaa utcában 4 lakásos mediterrán kertes reprezenta-tív mûemlékházban 50 m2-es (+ 12 m2 terasz), dongaboltoza-tos, 1,5 szoba hallos, egyedi gázfûtéses, kertkapcsolatos ön-kormányzati lakás örökölhetõ bérleti joga átadó. Csere-irányár: 13 M Ft Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630-488-1933.

VV.. kkeerr.. a Belváros szívében a Fehér Hajó utcában 67 m2-esudvari világos , 2 szoba + hallos, azonnal költözhetõ lakás tu-lajdonostól eladó Ár: 17.800.000 Ft, 06-70-242-8053.Alkalmi vétel!

AAllkkaallmmii lehetõség! Budai Vár közelében (Toldy Ferenc ut-cában és Batthyány utcában) polgári belméretû 100 m2-es 3szobás, nagy étkezõkonyhás, egyedi gázfûtéses önkormány-zati lakások bérleti joga átadó vagy kisebbre cserélhetõ.Csereirányár: 13 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630-488-1933.

VVáárrii panoráma kedvelõinek! Naphegyen a Tabán közelé-ben szuperpanorámás, egyedi kialakítású, legfelsõ emeleti,belsõ 2 szintes, igényesen felújított, 71 m2-es, bútorozott, gé-pesített, erkélyes, klímával felszerelt, azonnal beköltözhetõöröklakás eladó. Irányár: 29,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

EEllaaddóó aa CCssöörrsszz,, AAvvaarr uuttccaa ssaarrkkáánnááll 4466 mm22--eess,, 22.. eemmeelleettii,,vviilláággooss,, ppaannoorráámmááss llaakkááss.. FFeellúújjííttootttt,, bbeekkööllttöözzhheettõõ.. SSaajjááttvvíízzóórraa,, ggáázzkkoonnvveekkttoorr.. IIrráánnyyáárr:: 1133,,55 mmiilllliióó FFtt.. TTeelleeffoonn:: 0066--2200--994466--00667788..

ÖÖsssszzeekkööllttöözzõõkknneekk!! Budai Várban a Táncsics utcábanbruttó 260 m2-es, 2 generációs, 2 önálló lakásként is használ-ható I. emeleti (110 m2-es) és tetõtéri (150 m2-es) önkor-mányzati lakás örökölhetõ bérleti joga átadó. Csereirányár:34 M Ft és 42 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630-488-1933.

VVáárroossmmaajjoorr parkjával szemben - jó állapotú, hívóliftesépületben, azonnal beköltözhetõ, igényesen felújított, újsze-rû állapotú, 85 m2-es, 3 szoba hallos, klasszikus polgári stílu-sú, összkomfortos öröklakás eladó. Irányár: 24,9 M Ft.Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

44 ggyyeerreekkeess család keres nagy lakást a Várnegyedben vagykörnyékén (lehet felújítandó is) esetleg beszámítható csere-lakás - 50 m2 jó adottságú – szintén a környéken van. Telefon:06-30-520-6557.

BBuuddaavváárrii palota közelében az Attila úton, a vár felé nyílókilátással, hívóliftes, polgári ház legfelsõ emeletén eladó egyteljes felújításra szoruló, napfényes, 70 m2-es, jelenleg mûte-remlakásként használt, 2 bejárattal kialakított öröklakás.Irányár: 18,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

VVáárr kerületben 27 m2-es bútorozott 2 férõhelyes garzonlakás kiadó havi 40.000 Ft + rezsi. Telefon: 06-20-585-7146.

VVáárroollddaallbbaann kertre nézõ, erkélyes, három szobás, 79 m2-es, emeleti, napos lakás eladó, 26.9 MFt, www.budaihe-gyek.hu, telefonszám: 0670-523-1969.

II.. kkeerrüülleett,, Gellérthegyen Berényi utcai igényesen felújított,cirkós, biztonsági ajtós, 45 m2, 2 szobás, erkélyes, közös és különtárolós, teremgarázsos lakás eladó. Telefon: 0630-9496-400.

aaddááss--vvéétteell

VVÁÁSSÁÁRROOLLNNÉÉKK rrééggii kkíínnaaii ppaappíírrtteekkeerrccsseekkeett,, ppoorrcceelláánnoo--kkaatt,, rréézzttáárrggyyaakkaatt ééss eeggyyéébb kkíínnaaii rrééggiissééggeekkeett,, kkéésszzppéénnzz--zzeell.. TTeelleeffoonn:: 0066--2200--332244--22999999..

KKÖÖNNYYVV!! Mi nem csak telefonszám, Üzlet is vagyunk!Krisztina Antikvárium (I. Roham u. 7.) Veszünk könyveket,könyvtárakat, régi térképeket, kéziratokat, képes-levelezõ-lapokat, plakátokat, fényképeket, egyéb papírrégiségeket.Díjtalan kiszállás, készpénzfizetés. Tel./fax: 212-8909, e-mail:kriszt.ant@gmail.com. Nyitva: h-p 10-18 óráig.

KKEELLEETTIISSZZÕÕNNYYEEGG ééss MMÛÛTTÁÁRRGGYYBBEECCSSÜÜSS vváássáárrooll rrééggii kkee--lleettii sszzõõnnyyeeggeekkeett ééss mmûûttáárrggyyaakkaatt,, sséérrüülltt áállllaappoottbbaann iiss..KKiisszzáállllááss ddííjjttaallaann.. TTeelleeffoonn:: 0066--3300--445566--33993388.. 0000

TTookkaajjiitt, régit, palackosat méltányos áron venne gyûjtõ.Tel.: 06-20-3-707-221.

4400.. hháázzaassssáággii éévvffoorrdduullóórraa MMeeddnnyyáánnsszzkkyy LLáásszzllóó,, SScchheeiibbeerrHHuuggóó ffeessttmméénnyytt vváássáárroollnnéékk.. TTeell..:: ++33663300--330033--66994400..0000

KKÉÉSSZZPPÉÉNNZZÉÉRRTT VVÁÁSSÁÁRROOLLUUNNKK!!AArraannyyaatt,, eezzüüssttöött,, bbrriilliiáánnss éékksszzeerreekkeett,, ffeessttmméénnyyeekkeett,, óórráá--kkaatt.. AArraannyy:: 66..880000--1100..000000 FFtt.. EEzzüüsstt:: 115500--330000 FFtt.. VVIIII..,,WWeesssseelléénnyyii uu.. 1199.. TTeelleeffoonn:: 331177--99993388,, XXIIIIII..,, HHoolllláánn EE.. uu.. 44..TTeelleeffoonn:: 335500--44330088,, IIII..,, MMaarrggiitt kkrrtt.. 5511--5533.. TTeelleeffoonn:: 331166--33665511.. TTeekkiinnttssee mmeegg aazz iinntteerrnneetteenn aa LLOOUUIISS GGAALLÉÉRRIIÁÁTT!!

sszzoollggáállttaattááss

ÜÜVVEEGGEEZZÉÉSS,, TTÜÜKKÖÖRRVVÁÁGGÁÁSS,, ÜÜVVEEGGCCSSIISSZZOOLLÁÁSSAA kkeerrüülleettbbeenn ééss kköörrnnyyéékkéénn hháázzhhoozz mmeeggyyüünnkk..

MMûûhheellyy:: II.. SSzzaabbóó IIlloonnkkaa uu.. 88.. TTeelleeffoonn:: 221144--33661166;; 0066--2200--992299--00889977.. oo

NNaaggyyttaakkaarrííttáásstt, napi takarítást vállalok, magánszemélyeknekés társaságoknak. Tel.: 202-2505, 0630-251-3800.oo

LLAAKKÁÁSSFFEELLÚÚJJÍÍTTÁÁSS!!SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST,

PARKETTALERAKÁST-, -CSISZOLÁST, -JAVÍTÁST, VÍZ-,GÁZ-, GIPSZKARTON-SZERELÉST,

CSEMPÉZÉST, VILLANYSZERELÉST, KÕMÛVES ÉSASZTALOSMUNKÁT VÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁVAL. TELEFON: 202-2505,

MOBIL: 06-30/251-3800. OO

TTÉÉVVÉÉJJAAVVÍÍTTÁÁSS AAZZOONNNNAALL,, helyszínen, garanciával! Telefon:06-30-712-2024.

VVíízzsszzeerreellééss, villanybojler vízkõtelenítése, cseréje, csapok,szifonok, vécécsészék, vécétartályok cseréje, javítása. Mosó-mosogatógépek bekötése. Anyagbeszerzéssel is. Telefon:0630-447-3603.

AAjjttóó--,, aabbllaakk--,, zzáárrjjaavvííttááss--ffeellúújjííttááss,, ffüürrddõõsszzoobbaa--,, kkoonnyyhhaa--ccsseemmppéézzééss,, vvíízz--,, vviillllaannyysszzeerreellééss,, ffeessttééss--mmáázzoollááss,, kkiisseebbbbmmuunnkkáákk eellvvééggzzééssee,, mmaaggáánn-- ééss ttáárrssaasshháázzaakknnaakk.. MMeettzz MMáá--ttéé,, 00662200--334499--55339955..

LLééppccssõõhháázzttaakkaarrííttáásstt, ablaktisztítást vállalunk. Metz Máté,06-20-349-5395.

VViillllaannyysszzeerreellééss azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújításig.Petrás József villanyszerelõ mester. Telefon: 0620-9344-664,246-9021. ELMÛ által minõsített vállalkozás.oo

GGYYOORRSSSSZZOOLLGGÁÁLLAATTDDuugguulláásseellhháárrííttááss,, vvíízz,, vviillllaannyy,, ffûûttéésssszzeerreellééss ééss tteelljjeesskköörrûûmmáárrkkaaffüüggggeettlleenn ggáázzkkéésszzüülléékkjjaavvííttááss.. AAnnyyaaggbbeesszzeerrzzéésssseell,,ggaarraanncciiáávvaall 00--2244--iigg.. TTeelleeffoonn:: 229922--11999900,, 0066--2200--333344--33443388..0000

KKöözzööss képviselet, társasházkezelés korrekt, megbízhatómódon. Telefon: 274-6135, 06-70-561-1174.

VVíízz--, gáz-, fûtés, klíma, napkollektor szerelés, illetve víz-,fûtés csõ szivárgásának javítása bontás nélkül ingyenes fel-méréssel. Szokol Péter, telefon: 06-30-9324-043.

RREEDDÕÕNNYY JJAAVVÍÍTTÁÁSS –– KKÉÉSSZZÍÍTTÉÉSSGGuurrttnnii ccsseerree,, sszzúúnnyyoogghháállóó,, rreelluuxxaa

TTeelleeffoonn:: 00663300--221122--99991199..

vveeggyyeess

MMuunnkkáájjáárraa ééss kköörrnnyyeezzeettéérree iiggéénnyyeess kköözzééppkkoorrúú hhööllggyy,,tteecchhnniikkuussii,, sszzáámmííttáásstteecchhnniikkaaii ééss sszzaakkááccss kkééppzzeettttssééggggeell,,eeggéésszzssééggüüggyyii kkiisskköönnyyvvvveell,, hháázzvveezzeettõõnnõõii,, ttáárrssaallkkooddóónnõõii,,sszzeemmééllyyttiittkkáárrii,, üüggyyiinnttéézzõõii,, ggyyeerreekk ééss iiddõõssggoonnddoozzóóii ffeellaaddaa--ttookkaatt áállllaall.. IIggéénnyy sszzeerriinntt bbeennttllaakkáássssaall iiss.. BBuuddáánn ééss BBuuddaakköörrnnyyéékkéénn.. ggyyeerrzzssookkaa@@ggmmaaiill..ccoomm.. TTeelleeffoonn..:: 00663300--889922--66335555..

VVáárrii kávézónkba fiatal hölgyet keresünk felszolgáló és pul-tos munkakörbe. 06-20-333-9606, 06-20-9234-808.

eeggéésszzsséégg

FFooggssoorrookk,, hhiiddaakk kkéésszzííttééssee,, jjaavvííttáássaa soron kívül, fogszabá-lyozó, fogfehérítõ. MMoozzggáásskkoorrllááttoozzoottttaakkhhoozz hháázzhhoozz mmee--ggyyüünnkk!! HHééttvvééggii üüggyyeelleett!! Fogászati háttér biztosított! TóthnéHûvös Katalin fogtechnikus mester, 1013 Budapest, Krisztinakrt. 51. fszt. 1. Telefon: 0630-222-3016.oo

GGyyóóggyymmaasssszzáázzss!! Izomletapadások kimasszírozása, nya-ki- és hátfájdalmak kezelése, talpmasszírozás oklevelesgyógymasszõrtõl. Kérésre házhoz megyek. Telefon: 0630-283-3314.

TTeessttii,, lleellkkii mmeeggúújjuulláássrraa vváággyyiikk?? LLaassssaann,, ttuuddaattoossaann mmoo--zzoogghhaatt.. KKeezzddjjeenn bbeellee aa FFeellddeennkkrraaiiss mmóóddsszzeerr®® sseeggííttssééggéé--vveell.. TToollddyy FFeerreenncc uu.. 99..,, ccssüüttöörrttöökköönnkkéénntt 1188..0000 óórrááttóóll..((TToollddyy GGiimmnnáázziiuumm)).. IInnffóó:: wwwwww..ffeellddeennkkrraaiiss--ttaannffoollyyaamm..hhuu,,tteelleeffoonn:: ++3366--2200--552222--22772211..

JJÓÓGGAA a mindennapi életben. Az egészség megõrzéséértnélkülözhetetlen a rendszeres mozgás, a szabályos nyugodttudatos légzés és a stressz oldásában a lazítás, pihenés.Próbálja ki Ön is! Hétfõn és szerdán 18.00-19.30-ig. Bu-davári Általános Iskola. Tárnok u. 9-11. Telefon: 0630-402-4657.oo

ookkttaattááss

MMaatteemmaattiikkaa-fizika tanítás, korrepetálás középszintû ésemeltszintû érettségire, fõiskolára, egyetemre felkészítés.Több, mint húszéves gyakorlat. telefon: 213-7747, 0620-518-2808.

MMaatteemmaattiikkaa tanítást, érettségire való felkészítést, 30 évesgyakorlattal vállalok. Telefon: 06-30-758-9229.

NNaapphheeggyyii jjááttsszzóóhháázzuunnkkbbaa ééss „„mmiinniioovviinnkkbbaa”” vváárrjjuukk aa 22éévveess kkoorruukkaatt bbeettööllttõõ ggyyeerreekkeekkeett.. TToovváábbbbii iinnffoorrmmáácciióó ééssbbeejjeelleennttkkeezzééss aa 0066--3300--99775577--223377 tteelleeffoonnoonn..

GGyyóóggyyppeeddaaggóógguuss tanárnõ, iskolás korú gyermekek fej-lesztését, (tanulási nehézség, beszédhiba, figyelemzavar,diszlexia) egyéni módszerrel vállalom. Telefon: +36-20-365-4554.

Apróhirdetés-felvétel kedden és szerdán 10-15 óráig csak személyesen a szerkesztõségben

VÁRNEGYEDA Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik havonta kétszer. Kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Polgármesteri Hivatal. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Friedreich Tamás.

Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon: (06-1) 355-0139, e-mail: varnegyed@budavar.hu. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetik az ingyenes zöld számon (06-80) 204-275 vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsneka (06-20)-467-9352-ös telefonon, e-mailen a szepig@mailbox.hu címen. Nyomás: Innova-Print Kft. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza! ISSN 2060-6303.

Ingatlan

VÁRNEGYED

Várnegyed

Egészség

Vegyes

wwwwww..ttrrooffeeaaggrriillll..eeuu1027 Budapest, Margit körút 2.

Asztalfoglalás: 06-1-438-9090, 06-20-999-7708

MINDEN ESTE ÉLÕZENE A TRÓFEA GRILL ÉTTEREMBEN (MARGIT HÍD BUDAI HÍDFÕ)

Ajándék torta ünnepi alkalmakra (születésnap, névnap, ballagás, évforduló)..Szombat-vasárnap frissen facsart grapefruit és narancslé.

Családi akció! Hétvégén és ünnepnap a gyermekeknek 12 éves korig ingyenes.Klimatizált étterem! További akciók a www.trofeagrill.eu/margit oldalon.

s

Adás-vétel

Szolgáltatás

Oktatás

AABBLLAAKKCCSSEERREE!!EEnneerrggiiaattaannúússííttvváánnnnyyaall iiss!!

MMûûaannyyaagg aabbllaakkookk nnéémmeett pprrooffiillbbóóll,,

ppáállyyáázzaattíírráássssaall iiss,,77 éévv ggaarraanncciiáávvaall,,

kkõõmmûûvveess mmuunnkkáávvaall!!

NNAAGGYYSSZZÉÉNNÁÁSS--TTÁÁRRSSAASSHHÁÁZZ KKFFTT..TTeelleeffoonn:: 0066--2266//335555--448811,,

0066--3300//665555--665555--22

AA kkiibboonnttootttt aannyyaaggookk eellsszzáállllííttáássáávvaall..

ÉÉppüülleetteekk hhõõsszziiggeetteellééssee aa lleeggkkoorrsszzeerrûûbbbb

aannyyaaggookkkkaall,, kkoorrrreekktt áárroonn!!

MegjelenésOktóber 26.November 9.November 23.December 7.December 21.

LapzártaOktóber 17.Október 31.

November 14.November 28.December 12.

Lapszám1819202122

AA VVáárrnneeggyyeedd úújjssáágg 22001122.. éévvii mmeeggjjeelleennééssee

8 Várnegyed XVII. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2012. OKTÓBER 12., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

Márai Sándor Könyvtár(Budapest, I., Krisztina krt. 87-91.)Rejtekajtón régi házba - a Budapest folyóirat estjei soro-zatban: október 16-án, kedden, 17 órakor Csodabogárszomszédaink - a régi Tabán és a Krisztinaváros különöslakói. Saly Noémi helytörténész estje. Várjuk a kerületkultúrtörténete iránt érdeklõdõket!

Megemlékezés a Lánchíd körbenA Lánchíd kör következõ összejövetele október 25-én,csütörtökön 18.30 órakor kezdõdik a Magyar Mûvelõ-dési Intézetben. (I. ker., Corvin tér 8.) In memoriam dr.Mojzes Imre – Mi a manó az a nano? címmel dr. PungorAndrás fizikus, egyetemi docens, a Magyar TudományosAkadémián mûködõ Nano Törzsasztal elnöke tart elõ-adást. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak.

Magyar Emlékekért a Világban Egyesület (Mátyás templom plébánia-épületénekdíszterme, Országház utca 14.)Október 17.(szerda) 18.00-18.50 óráig: Közös éltetõnkés ihletõnk a Duna (II.) Esztergomi képek és gondolatok– a város és a folyó közös múltjáról. „Séta” Vitéz János,Sandro Botticelli, Sobieski János, Balassa Bálint ésBabits Mihály emlékeinél. Közös program a BalassaBálint Társasággal, dr. Prokopp Mária mûvészettörté-nész, háziasszony köszöntõje, neves közremûködõ mû-vészekkel.

19.00- 19.45 óráig: Pozsony és Nagyszombat lakója,Esztergom érseke, a „bíboros Ciceró”: Pázmány Péter. A375 éve született érsek nyomában… dr. Ajkay Alinkamegemlékezése - a tagok felvételeivel.

Kiskép Galéria(Budapest, I., Országház u.15.)Budavári alkotók címmel rendeztek kamara-kiállítást agalériában a várban élõ és dolgozó hivatásos mûvészekés lelkes mûkedvelõ festõk munkáiból a Kortárs GalériákÉjszakája alkalmából. A kiállítás október 18-ig tekinthe-tõ meg.

Múzsák és szentekFolytatódik az Országos Széchényi Könyvtár irodalmi-kultúrtörténeti programsorozata, a KönyvTÁRlat. Õsztõljövõ márciusig, a már bevált módon, havonta egyszerrendeznek komplex programot a magyar irodalom egy-egy kiemelt, jelentõs korszakát, „múzsákat és szente-ket” középpontba állítva. Az érdeklõdõk elõadásokon,

beszélgetéseken vehetnek részt, amelyeket minden al-kalommal a témához illeszkedõ koncertek tesznek tel-jessé. Minden egyes programot kamara kiállítás kísér akönyvtárban található kincsekbõ: kéziratok, plakátok, el-sõ kiadások, soha nem látott ritkaságok. A NemzetiKulturális Alap támogatásának köszönhetõen a progra-mok díjmentesek.TTeerrvveezzeetttt pprrooggrraammookk::

22001122.. ookkttóóbbeerr 1188.. –– RReejjttééllyyeess rreenneesszzáánnsszz.. Ács Pál, iro-dalomtörténész, MTA BTK Irodalomtudományi Intézet: Aköltészet vizuális képe a 16. századi magyar könyvek-ben. Farkas Gábor Farkas, mûvelõdéstörténész, OSZKRégi Nyomtatványok Tára: A Budai Krónika rejtélyei.Kiállítás: kéziratos mûvek. Mûsor: Capella SilentiumÉnekegyüttes (mûvészeti vezetõ Várkonyi Tamás): 16.századi madrigálok.

22001122.. nnoovveemmbbeerr 2277.. –– BBuuddaavváárrii ddiissppuuttaa.. Elõadások ésünnepi hangverseny az Országos Széchényi Könyvtáralapításának 210. évfordulója tiszteletére – kapcsolódásaz ünnepi programsorozathoz. Pojjákné Vásárhelyi Judit,irodalomtörténész, OSZK Könyv-és MûvelõdéstörténetiKutatások Osztálya: „Bujdosó” diákok. Heltai János, iro-dalomtörténész, OSZK Könyv- és MûvelõdéstörténetiKutatások Osztálya: Heidelbergi peregrináció. Kiállítás:peregrinációs levelek. Mûsor: Orpheo Együttes: Carissi-mi, Purcell és Handel mûvekbõl (közremûködik: SzutrélyKatalin - szoprán, Paulik László - hegedû, Regõs Júlia - vi-ola da gamba és Vashegyi György - csembaló).

Magyarság Háza (Budapest, I., Szentháromság tér 6.) „Közelbõl” – fényképek Erdélybõl. Koffán Tamás, fotó-és csellómûvész 1979 és 2011 között készült fotóinaktöbb, mint 100 darabból álló válogatása, mely az erdélyiemberek mindennapjait, sorsát mutatja be.(Sissi terem)A tárlat megtekinthetõ november 4-ig naponta 10 és 18óra között. A belépés díjtalan.

Október 14., 16 óra: Mesék és legendák Székelyföld-rõl. Zenés mesedélután a Székely Legendáriummal.(Corvin terem) Az esemény nyilvános, a belépés díjtalan.

Október 23. Az 1956-os forradalomra emlékezik aMagyarság Háza. Részletek késõbb, a www.bgazrt.hu-/Magyarság Háza weboldalon tekinthetõk meg.

Október 25., 18 óra: „Keresztutak és elágazások”: újhang a népzenei alapú muzsikálásban sorozat 2. estje.Apák és fiúk vallomása családi értékekrõl, hagyomá-nyokról: a Buda Folk Band koncertje.(Corvin terem) Abelépés díjtalan.

PPrrooggrraammookk

Ha nem kapja a lapot hívja a terjesztõt: +3620-467-9352