2011 Január ● Reklámfelvétel: 0743 - 051313 ● Székelyudvarhely, Bethlenfalvi út 146/6 szám. ● 16 000 példányszámban jelenik meg.

II/2/2011

2

JANUÁR 2011

2

Mindennapra akad valami kisbosszúság. Télen jeges a járda,tavasszal poros az utca, nyá-ron büdös a vízelnyelő, ősszelsá ros minden – néha váratlanul,bejelentés nélkül nincs víz, vil-lany, internet, kábeltévé vagyegyéb. A városban járdára, útraürít a tehén és a ló, hever a sze-mét az utcán, „házi” füsttelszennyez a szomszéd, zaj vanott és akkor, ahol és amikor nemkellene. Nem lehet nyugodtanés civilizáltan közlekedni semgyalog, sem kerékpárral, sempedig autóval, mert mindig, demindig valami nem úgy működik,ahogy azt eredetileg eltervez-ték, gyakorlatba ültették.Nemrég Nyugat-Európában tízéve élő ismerősömmel beszél-gettem, s ő mondja, hogy ottsem keres sokkal többet, nemfeltétlenül él jobban, mintha itt-

hon maradt volna, mert min-dennapi gond ott is van elég,mégpedig sokszor hasonlato-sak az itthoniakhoz. DE (és ezthangsúlyozta): mindig van vil-lany, internet, víz, jók az utak,tisztaság van és sorolta tovább.Az emberek normálisan parkol-nak, nem agresszívek a forga-lomban, nem büdösek, civilizál-tan viselkednek egymás között,nem dobják a járdára a szeme-tet. Satöbbi, satöbbi. Mert amindennapokban ezek a kisapró bosszúságok is nehezítikaz embernek az életét, s a nagybosszúságok (gazdasági ne-hézségek, fizetéscsökkenés,benzin- és élelmiszerdrágulásés sorolhatnám) mellett ezek iselkeserítik az embert. Mert sok-szor sajnos nem tudjuk megbe-csülni azt a kicsit sem, aminkvan: rongáljuk a környezetet, a

más által elvégzett munkát istönkretesszük, ráparkolunk afrissen felújított zöldövezetre,letörjük a facsemetét, nemmegfelelő helyre dobjuk a sze-metet, kidobjuk a döglött macs-kát. Az ember néha szólna, szólis, csak a kapott reakció - „Miköze magának ehhez, ember..?Normális?”- általában olyan,hogy az után még ő kell hülyénérezze magát. Mondaná az em-ber, hogy igen, uram, normális,de túlteszi magát rajta, megy a„dolgára”. Mert a vállrándítsok,a leszólások, a „minden mind-egy”, a „csé szö fácsém, ásztájviácá” és az ehhez hasonlómagatartások, életérzések vilá-gát élve egyszerűen tehetetlen-nek, kicsinek, erőtlennek érez-zük magunkat. A civilizáció, akultúrált, normálisnak tartottélet még mindig csak az elkép-

zelések, tervek szintjén létezik.És mindig, de mindig van kibú-vó, kiskapu, magyarázat, amitovább konzerválja a meglévőállapotokat. Hogy mit, miért éshogyan NE csináljunk. Nagyhiba, hogy mindig mástól, má-soktól várjuk a megoldást olyandolgokra, amit simán megelőz-hettünk volna. Mert ha a sze-metet és a döglött macskát akijelölt helyre dobnánk, s azt aminimális fáradságot is ven-nénk, hogy vásznat kötnénk a lóhátsója alá, netán autó helyettnéha-néha gyalog vagy biciklinközlekednénk, s szem előtt tar-tanánk a saját érdekünk előtt aköz érdekét is, akkor talán nemkellene a fentebb említett apróbosszúságokkal találkoznunknap, mint nap. S észrevétlenül amindennapok is olymódon vál-toznának, hogy ezáltal lelkivilá-

gunkat sem szennyezné a fö-lösleges kosz, és energiánkatnem kéne olyan dolgokra fordít-suk, mint a cigarettacsikk felvé-tele a lépcsőházból vagy a vi-tatkozás a szomszéddal a tömb-ház melletti kisajátított parkoló-helyéről. Ki mint vet, úgy arat – tartja azősi mondás, s bizony ennek arégi, közhellyé koptatott böl-csességnek az igaza újból ésújból előbújik a mindennapi életszegleteiből. De miért is írok erről..?Nor-mális vagyok én..?Mit is akarok..?

Katona Zoltán

KÉTHETI

Kis bosszúságok, nagy azonosságok

3JANUÁR 2011

2

4JANUÁR 2011

2

5JANUÁR 2011

2

6JANUÁR 2011

2

Gyökeres változások lesz-nek Székelyudvarhelyen agépkocsi-parkolást illető-en: február folyamán felsze-relik a parkolóautomatákatés néhány hetes türelmi idő(ez a figyelmeztetések és amegszokás ideje lesz) utánteljes gőzzel üzemelni fogaz új parkolási rendszer.

Az évek óta tartó parkolásiösszevisszaságot, a sza-bálytalanságot, a rendetlen-séget szeretné megszüntet-ni a polgármesteri hivatalazzal, hogy az önkormány-zat múlt évi döntését idéngyakorlatba ülteti. A tervekszerint naponta 8 és 17 óraközött a város központirészein egy órányi parkolá-sért egy lejt kell fizetni. Akörülbelül 500 fizetéses par-kolóhelyet a következő te -reken és utcákban alakítjákki: II. Rákóczi Ferenc utca,Kossuth Lajos utca, Vá - rosháza tér, Márton Árontér, Kőkereszt tér, Bethlen

Gábor utca (a Villanyteleputcáig), Tábor utca (a poli -kli nika melletti szakasz),Eöt vös József utca, Várutca, Tamási Áron utca (aferencrendi templom előtt),Vásár-tér utca (a piac mel-letti és a Junior áruház előt-ti parkoló). Ezeken a helye-ken összesen 18 parkolóau-tomata alapját öntöttékmeg. A készpénzzel műkö-dő, cédulát kibocsátó gépe-ket februárban szerelik fel. A parkoló autókat igazolvá-nyos ellenőrök figyelik majd:a cédulát az autók szélvédő-jére, belül kell elhelyezni –amennyiben ez hiányzik, azellenőr figyelmezteti a kocsitulajdonosát. Ha az autósekkor sem hajlandó fizetni,az ellenőr értesíti a kerékbi-lincselést végző céget,amelynek munkatársai azautó kerekeire helyezik amozgásgátló szerkezetet. Akerékbilincs levétele 50 lej-be kerül, amennyiben amegbilincselt kocsi tulajdo-

nosa nem jelentkezik 48órán belül, autóját egy őrzötthelyre szállítják. A kerékbi-lincselést végző cég kilétemég nem ismert: a munkátelektronikus árverésre írjákki, amire a szakcégek bár-honnan jelentkezhetnek. Az elképzelések szerint ajárdán, tilosban parkolóautók felszólítás nélkül kap-nak kerékbilincset. Az újparkolási rendet nem egybőlés drasztikusan vezetik majd

be – eleinte lesz egy ún.türelmi periódus, amelynekcélja az automaták, a fizeté-si mód megszokása, az elsőhetekben-hónapokban csakkeveset vagy egyáltalánnem fognak büntetni, arendszert fokozatosan lépte-tik életbe. Ülkei Zoltán, a polgármeste-ri hivatal városgazdálkodásiosztályvezetője közölte,hogy az új parkolási rendkialakításával nem a város-

kassza bevételét szeretnéknövelni – hiszen a parkolás-ból származó összeg idekerül – hanem a városköz-pont gépjármű-forgalmánakcsökkentését, a szabályta-lan parkolások felszámolá-sát és civilizált, rendes par-kolási körülmények kialakí-tását célozták meg.

Katona Zoltán

Udvarhelyi parkolás: fizetés vagy kerékbilincselés

7JANUÁR 2011

2

Rend a lelke mindennek!

Székelyudvarhely, Bethlenfalvi utca 146. sz.

Tel: 0266-216 691, 0040/743-137181www.ekocleaner.ro

8JANUÁR 2011

2

Meglátja. Leesik az álla!

Velünk 16 ezer példányszámban

hirdethet!

9JANUÁR 2011

2

Egy esküvőköltségei ac s i l l a g o ségig szök -hetnek.Per sze nema nagy na -pon szo kásspórolni, deaz ügyes öt -

le tek nemcsak a pénztárcátkímélik, hanem egyedi megol -dásokkal is kecsegtetnek.Számtalan apróságra vanszük ség ahhoz, hogy az es -küvőd napján minden klap-poljon. Ezeket egyrészt készenmeg kaphatod - ha sürget azidő, nem nagyon van másválasztásod -, másrészt egy kisfantázi ával és kézügyességgelte magad is elkészítheted.Nyilván nem a menyasszonyiruha sk. megvarrására gondo -lunk (bár sokaknak ez sem alehetetlen kategória), és nem isarra buz dítunk, hogy te főzdmeg az ünnepi vacsorát, netánállj neki egyenként megvarrni a100-120 székszoknyát. Szósincs róla. Például nem akkoraördön gősség, az apró köszönő -a jándékok megalkotásába nyu-godtan belevághatsz. Mi mosta saját készítésű, névvel el -látott mézeskalács szivecs -kéktől kis sé elrugaszkodunk,és olyan megoldásokat pró -báltunk ösz sze gyűjteni, melyekgarantáltan emlékezetesek ma -radnak egy részt számotokra(hiszen az elkészítés örömehosszantartó élmény lesz), más-részt vendé geitek számára is. 1. Egyedi szalvétagyűrűA név re szóló porcelán szalvé -ta gyű rű remek találmány, hi -szen az ültetőkártya funkciójátis képes ellátni, emellett köszö -nőa ján déknak sem utolsó. Hanem is porcelánból, de ti mag-atok is elkészíthetitek a szal -véta gyű rűket. Az anyagnak ésformának egyaránt csak aképzelet szab határt: vékonydrótra felfűzött gyöngyök

tetszőleges formára hajlítva,színes dekorgumiból dupla szívúgy kivágva, hogy a két szívkörülöleli a szalvétát, de akáregyszerű színes kartont isfelhasz nál hatsz ízléses, apróművirá gok kal díszítve. Hidd el,senki nem fogja megmo so -lyogni a műve det, inkább meg -hatódnak, ha a perfekt gyáriegyencuccok he lyett láthatóanegyedileg készí tett darabokatlátnak vendé ge id az asztalon.2. Esküvői rendszámtábla

Szám talan cégnél megren del -hető már olyan rendszámtábla,mely tökéletes mása egy való -di nak, csak éppen a neveteket,esetleg az ilyenkor szokásos"Just Married" feliratot tartal-mazza. Ha nem szeretnétekmég erre is költeni, akkor kapdel a vőlegényt, hogy szerezzen(vágjon vagy vágasson) alu -mínium alapanyagot a táb lá -hoz, és betűsablonok segít-ségével szépen kifesthetitek.Nem fog szembejönni mégcsak hasonló sem, nyugodtlehetsz.3. Egyedi esküvői gyertya

Nem attól egyedi, hogy temagad öntöd a gyertyát, de haidő milliomos vagy, ettől semszeretnénk elvenni a kedved.Viszont a készen vett elegánsformájú gyertyák díszítését neengedd ki a kezedből: csupánnéhány tetszőleges mintájúviaszmatricára lesz szükséged,melyeket kreatív kellékeketáruló boltokban szerezhetszbe. A viaszmatrica az olvadógyertyával együtt fogy, olvad. Akész minták helyett választ -hatsz színes viaszlapokat is,amikből tetszőleges minták (pl.betűk) vághatók ki. Légyóvatos, mert viasz túl hidegenkönnyen törik, túl melegenpedig nehéz leválasztani apapírról és könnyen szakad-hatnak a finomabb minták!

Party Service

Légy kreatív menyasszony!

10JANUÁR 2011

2

11JANUÁR 2011

2

Két rendőr megy az utcán. Az egyik találvalamit a földön.Kérdi a másikat:- Te mi ez?- Nem tudom.Lehajol és beleharap.- Te, ez macskaszar!- Add ide! - mondja a másik rendőr, és ő isbeleharap.- Te! Ez tényleg macskaszar!- Hú, még jó, hogy nem léptünk bele!

Két rendőr biciklizik. Az egyik leszáll, ésleengedi a hátsó kereket.- Miért engedted le? - kérdezi a társa.- Túl magasan volt a nyereg.- A másik erre szó nélkül leszereli a sajátnyergét meg a kormányát. A kormányt anyereg helyére teszi, a nyerget pedig akormány helyére.- Ezt miért csináltad? - kérdezi a másik.- Egy ilyen hülyével én nem bicajozoktovább, inkább megfordulok éshazamegyek.

Rajzóra van az iskolában, kérdi a tanár:- Móricka te mit rajzoltál?- Egy tehenet ami a mezőn legel.- Na de Móricka, teljesen üres a papírod,hol van itt a tehén?- Az előbb mondtam: elment a mezőrelegelni!

A szőke, a vörös és a barna hajú nő fogad-nak, hogy ki a legjobb a mellúszásban.Egyszerre startolnak a rajtkőről az uszo -dában, a barna és a vörös már ott állnak amásik oldalon, a szőke meg mindig úszik.fél óra múlva célba ér, ő is kimászik avízből, és állati dühösen odaszól a másikkettőnek:- Ez nem igazság, ti használtátok akezeteket is!

Egy szőke nő kérdezte a repülőgép pi ló -táját:- Egyet áruljon el nekem, pilóta úr. Aztmég értem, hogy nappal hogyan repülnek,mert ugye látják a földet, hogy merre jár-nak. De ilyenkor, éjszaka hogyan? Hiszennem látni semmit!A kapitány kimutatott az ablakon.- Éjszaka még egyszerűbb. Látja, ott vankét villogó fény a szárnyak végén, egy -szerűen azok között kell tartani a gépet.Az utas leesett állal nézett.- Aha, hát ez így tényleg egyszerű.

Az Úr hívatja Mózest, hogy menjen el aparancsolatokért. Mózes elmegy a hegy -re, népe már alig várja visszatértét. Mikorvisszatér, így szól:- Van egy jó és egy rossz hírem. Melyikkelkezdjem?- A jóval - szólnak ők.- Sikerült lefaragnom 10-re a parancsola-tok számát.- Mi a rossz?- A "Ne paráználkodj" még mindig bennevan.

A menyasszony kérleli a vőlegényét:- Ha hozzád megyek, akkor ugye leszoksza dohányzásról?- Le én!- És inni sem fogsz?- Nem fogok.- És lóversenyezni sem?- Azt sem.- És miről fogsz még lemondani?- A házasságról.

Egy izgatott ember rohan be a rend -őrségre:- A feleségem eltűnt. Keressék meg! Itt afényképe!A rendőr hosszasan nézegeti a fényképeta rondácska asszonyról, majd megszólal:- Uram, biztos ezt akarja?

>>> HUMOR <<<Drágán add az életed

Megfejtéseiket várjuk szerkesztõségünk címére:

Székelyudvarhely, Bethlenfalvi út 146/6 szám,

Mobil: 0743 - 051313

Nyeremény: vásárlási utalvány

a LAKÁSSTÚDIÓ jóvoltából

A 1. sz. rejtvény megfejtése:„Kellemes idõtöltést kívánunk!”

Nyertes: Bartha Vilma(a megfejtés mellé kérjük küldjék be nevüket és

telefonszámukat!!)

Beküldési határidõ: február 8.

Megfejtés ________________________________________________

___________________________________________________________

Név: ____________________________ Cím: ___________________

____________________________________________________ 2

Á L L Á SA Vitaminking SRL keres -kedelmi ügynököt alkalmaz.Követelmény B kat. hajtási, jóromán kommunikaciós ké -pesség. Fényképes önéletraj-zokat az office@vitaking.ro,vagy személyesen a cégszék helyére várunk (Victoriei6, Odorhei)Német nyelv tanítását vál -lalom gyerekeknek, felnőt -tek nek beszédgya korlattalés nyelvtannal kedvező áron.Tel: 0740-19403837éves nõ másodállást keres,napi 4 orás munkaidõ be -osztással. 0747784326Tapasztalattal rendelkezőközépkorú nő gyerekfel -ügyeletet, idősgondozást, há -zi munkát (sütés,főzés) vállalUdvarhelyen. Kis iskolás gye -rekek délutáni meditációját isvállalom. Elérhetőségem:0744-929130A Kossuth Lajos utcai TeaPub fiatal, dinamikus pincért,pincérlányt keres. Jelent -kezni a Kossuth utca 20. számalatt, az UFF irodában, de. 09-15 óra között. 0266213371Magyar állampolgársághozszükséges iratok fordítása,legolcsobban több iratesetén kedvezmény. Tel.:0744-764176

ÁLLAT, NÖVÉNYEladó 30-40 kg südök, va -lamint 11hetes malacok na -gyon jó árban. Érdeklödni:0742090817Eladó fekete színű 7 évesponiló hozzávaló szekérrel,hámmal és nyereggel. Érdek -lődni a 0745895040 telefonon.Szivesen lennék gazdája egypuli kutyának. Vagy vennékjutányos áron kb 10000ftértékig. Ajálatokot várok a0745792955-ös telefonra.Eladó fajtatiszta mopsz kis -kutyak, féregtelenítve, oltva.Tel: +40740256452

AUTÓEladó egy 2001-es megkíméltállapotban lévő FORD Ka 1.3benzines motorral, 75000 km-ben. Extrák: 4 légzsák, szervokormány, dönthető osztottülések, 4 téli gumi felnivel.Érdeklődni a 0752979298-astelefonszámon.

Vásárolnék áron alul autótazonnali készpénzfizetéssel,max 3800 euroig. 0741321567 Eladó Ford focus1-hez egyszett hátsó fékbetét és egypár stabilizátorrud (kutyacsont) 0740106745 Eladó 4 db 80%-ban jó245/40/R18 GOOD YEARmárkájú peres peremvédőstéligumik nagyon jó állapot-ban frissen behozva né me t -or szágból jutányos áron.300RON/db. Házhozszállitásmegoldható az egész országterületén 24 órán belül. Ár:1250 RONEladó egy 94-es zöld renaulttwingo, jó állapoban, beíratva100,000 km-ben, most voltműszakiztatva. ár: 1200 €.0742697633 Eladó egy pár 165/60/R14téligumik jó állapotban. Ár:150 RON/pár 0756-970626 Eladó bontott Ford alkatrész-ek ár megegyezés szerintTel.: 0742-523211145,000 km, 01/2010-benbeiratva, szervó, 2x légzsák,kazó, elektromos ablak, elek-tromos tetöablak, ködlámpa,jó állapotban. Ár: 2400 euro.0744-766678, 0722-330099Eladó, 2004 Novemberi kia dá -sú, első tulajdonostól (nyug -dí jas), kifogástalan állapot -ban levő, Daewoo Matiz. Tűz -pi ros szinű, 2012 Májusigműsza kizva. Ár:2200 Euró(kevéssel alkudható) Telefon:0744218424 vagy 0749498797Eladó Suzuki Vitara 93-as év -járatu 1,6 benzines 4új téli gu -mival nagyon jó állapotban,fekete színű, frissen beho-zott, piros rendszámmal. 2000EU. 0745895536Eladó 15"-os BMW lemezfel-nik 5 lyukas 4 db jó állapotbanfrissen hozva németország-ból. Ár: 250 RON/4db. Ház -hozszállítás megoldható akáraz egész ország területén.0756970626

I N G A T L A NEladó Székelyudvarhelyen, aKüküllõ parton, csendes kör -nyezetben 120 m2-es eme -letes családi ház, 6 ár telek -kel akár 2 család részére is.Tel: 0745 - 226759, 0757 - 025780.Eladó 2 szobás tömbházlakásSzékelyudvarhelyen a Kórháznegyedi Cekend 1 tömb ház -ban. Konyha-előszoba beépí -tett bútorzattal, a lakás fel ú -jított állapotban. Bővített für -dőszoba, helytakarékos meg -oldás a mosógépnek. Lakó -felület 36.4 m2. Érdeklõdni tel:0745-768 429Vásárolnék Székely ud var -helyen 2 szobás lakást aBethlen vagy a Tábor ne -gyedben. Ajánlatokat a kö -vet kező telefonszámra várok:0745 018467Eladó Székelyudvarhelyen aCsere utca 13 szám alatt régilebontásra vagy felujításraalkalmas családi ház. Érdek -lődni a 0266215012 vagy 0751-770632-es telefonon.Kiadó egyszobás és négy-szobás különbejáratú lak-részek magánházban aRákoczi u. Tel.: 0745-253737Kiadó lakás. December kö -zepétől hosszútávra kiadó 2szobás felújított, fúl felszereltlakás a Virágok Sétányán.Érdeklődni: 0744-682968.Eladó Székelyudvarhelyen aNicolae Bălcescu 9. számalatt, egy kertes családi ház.Tel.: 0740-621180, 0266-211106Eladó családi ház Kűkűllő -keményfalván: emeleten: 2szoba, konyha, fürdő, alulpincelakás: 1 szoba, fürdő,pince. Víz-, villanybeszerelve,gáz a kapunál, kicsi kert. ár:32000 euro tel: 0746-092583Eladó Székelyudvarhelyenköz ponti (a sziget negyedbe)családi ház. ár: 80000 EUROTel: 0741-133304Eladó telek a Szejkefürdőnfőut mellett 97 ár. Tel.: 0756-050445Eladó a barompiac (kocsipi-ac) összte rületébõl 52 ár.Érdeklõdni a 0756-050445telefonszámon lehet.

Eladó családi ház Homoród -almáson. Érdeklődni a 0741-036276-os telefonszámon.

Kiadó Székelyudvarhely, köz-ponti részén a bíroság mellett41 m2-es igényesen kialakítottirodahelyiség, saját hőköz-ponttal és riasztóberendezés-sel, részlegesen bútorozva.Érdeklődni lehet a 0748-297144-es telefonszámon.

Sürgösen eladó lakás garázs -zsal együtt vagy külön-külön isa Függetlenség utcában, aCsorgó mellett. Ár mege-gyezés szerint, alkudható. ár:25000 euró. 0746-23862

Eladó a barompiac (kocsipiac) háta mögött 38 ár. Tel.:0756-050445

ELEKTRONIKAEladó Sony Ericsson Xperia 8,kifogástalan állapotban. Ár:700 RON. Tel: 0744-917634

Eladó egy vadonatúj sajátmotorral ellátott disco fény,amelyék 160 fokba fordul.Szinek: Narancs, piros, kék,zöld, sárga. 155 RON 0758-419677

Eladó autóba való hang -rendszer mélynyo mó + erősítő+k ábelek. Nem használtállapotban van még. az áregyezés szerint. 0748273038

Eladó használt Panasonicszínes tv 55 cm a képernyőátmérője. Irányár: 250 Ron.Érdeklődni lehet a 0744668876mobil számon.

VEGYESHasznált és új termopánablakok, használt osztrákfáskazánok, pompák, radiá-torok kaphatók elérhetõáron. Tel.: 0745 - 219954Eladó jó állapotban lévõ baba-hordozó (0 éves kortól) 60RON, für dõ kádba ültetõ (ta pa -dó koronggal) 50 RON, álvá -nyos hinta (20 kg-ig) 130 RON.Az ár alkudható. Érdeklõdnilehet a 0740-880978-as telefon-számon.Tegye hangulatosabbá ottho -nát. Gyerekszobák, szóra ko -zóhelyek, családi házak bel- éskültéri diszítő falfestését vál -lalom kedvező áron. Eddigimunkáim megtekintheti: http:// -www. -walldecoration.tk Telszám: 0740268989Eladó 3 darab 195x120x33méretű aktatartó szekrény ésegy 200x100 méretű fogas PALlemezből darabonként 200lejért. Érdeklődni a 0744-21354-es telefonszámon.

Eladó új Robopax baba rin ga -tó. Megtekinthető, Szé kely -udvarhelyen a Mano gye -reküzletben, Bethlen Gáborutca 76. A postával szemben.Ár. 280 ron. 0745-317685Eladó Samsung színes TV,nagyon jó állapotban, ked -vező áron. ár: 250 ron Tel:0740-346495Eladó 40 liter 55 fokos bor-pálinka 23 lej/l. Tel. 0744-804119Eladó egy kamion tételre valóesőmentes kocka bála födélalatt tárolva. Idejében leka -szált baltacines széna vanfelbálázva. Ugyanitt eladó 50mázsa első osztályú lucernasarjú. Az árba szükségesetén beszámítok fenyőfűrészárut bükk méterfát.Még eladó alma és szilvapálinka. 0751126393Eladó egy alig használt Haiertípusú 12 személyes moso -gatógép. 0752-582374Kft eladó, mely sokoldalútevékenységre alkalmas, ré -giséggel rendelkezik és amifontos, adósságmentes!0745-426585

Eladó Téli gyerek csizmák 25-ös méretben egy piros 10 lej,egy rózsaszin 15 lej, egyfekete bör bakancs tépõzár-ral és füzõvel ellátva 30 lejmajdnem új állapotban. 0740-701296Eladó kitűnő állapotban levő,alig használt Pierre Cardintöbb funkciós babakocsi.Lábzsákok, felfújható kere -kek, pompa. 0765143932Keveset használt babakocsieladó. Pierre cardinospelenkás táskával. Tel. 0743-281193Eladó Oroszhegyi szilvapálin-ka. ár: 40RON/L Tel: 0740-400637Vállajuk szárnyas - , toló - ésúszókapuk gyártását és au tó -matizálását, zárt szel vény bõl,kovácsolt vasból, vala mintkorlátok és lépcsõk ké -szítését. Garázs és ipari ka -puk forgalmazása és szere -lése. web: www.poartaprin-cipala.ro, e - mail: offi -ce@poartaprincipala.ro, tel:0745 - 307117.

12JANUÁR 2011

2

Segélyhívó szám: 112Tűzoltóság: 0266- 1981 (134-es mellék)

Rendőrség: 0266- 211 125 (134-es mellék)Városi kórház: 0266- 212186 / 0266- 212187

E-on gáz : 0266- 217166 / 0266- 213204Electrica villamosművek: 0266- 218416

Polgármesteri hivatal: 0266- 218382 / 0266- 218145

13JANUÁR 2011

2

14JANUÁR 2011

2

Az Udvarhelyi Küküllő nyerte a körzeti teremtornát

fotó: Kakasy Botond

fotó: Kakasy Botond

Péntektől vasárnapig az Ud -varhely körzeti bajnokságbanszereplő együttesek terem-labdarúgó-tornáját rendeztéka sportcsarnokban. Ez volt atizennegyedik kiírás.Már második alkalommal szer -vezték harminckét együttesrészvételével a labdarúgó Ud -varhely körzeti gárdák terem -tornáját. A résztvevőket nyolcnégyes csoportba sorolták, a -honnan a legjobb tizenhat ju -tott tovább. Innen kezdve már

egyenes kieséssel haladtaktovább.A nyolcaddöntőben búcsúzotta címvédő Szentábrahám,bün tetőkkel múlta felül aKorondi Ifjúság. Főképp a va -sárnapi meccsek jó szín vo -nalon, igazán pörgősen zaj -lottak. A döntőbe az egyikágról az Udvarhelyi Küküllő, amásikról pedig a Lövéte jutottbe. Az aranyérmes előbbi lett,háromszor talált be ellenfelehálójába.

A nagypályás bajnokság elő -reláthatóan március 13-ánrajtol el.

Negyeddöntők:Betfalva - Farcád 1 - 3Udv. Küküllő - Zete laka 3 - 0Korondi Ifjúság - Lövéte 0 - 2Fiatfalva - Korondi SE 3 - 2

Elődöntők:Farcád - Udv.i Küküllő 0 - 1Lövéte - Fiatfalva 2 - 2, büntetőkkel 6 - 4

Kisdöntő:Farcád - Fiatfalva 5 - 2

Döntő:Udv. Küküllő - Lövéte 3 - 0Különdíjak:legjobb kapus: MiklósLevente (Lövéte)gólkirály: Képíró Róbert(Küküllő) 12 találattal.

n JÓZSA CSONGOR |WWW.UH.RO

Egyelőre egy igazolás az SK-ban

Szerdán aláírta félévre szólószerződését a dévai Paul Alin,aki ezidáig az első igazolás atéli szünetben a Szé kely -udvarhely SK-nál. A te rem -labdarúgó együttes va sár napkezdi el a tavaszi idényt.

A Székelyudvarhely SK mege-gyezett az 1988-ban születettPaul Alinnal, a játékos egye -lőre a hátralévő idény talál ko -zóin áll a csapat rendelkezé -sére. A dévai teremlabdarúgóvolt U21-es válogatott, tagja

volt a Dévai CIP keretének is.Játszott a Piskitelepi Olim pic -nál, legutóbb pedig a DévaiDavában szerepelt. JakabZol tán, az SK trénre elmondta,ezen a héten dől el, hogy Mi -hály Zoltán visszatér-e Udvar -helyre. A játékosnak jelenlegnincs csapata, a közelgő Eb-selejtezőkre való tekintettelfontos, hogy az eddig Cip -ruson szereplő sportoló klu bottaláljon. A részletekről anapokban döntenek. Távozotta Sport Klubtól a két baróti já -tékos, Zelch Ervin és Cojocaru

Gábor, akik nagyon kevés sze -repet kaptak eddig, ígyjelenleg 13 fős a keret. A felkészülés során két barát-ságos meccset játszottak azudvarhelyiek hazai környe -zetben: 8–4-re nyertek Kézdi -vá sárhely, 12–11-re kikaptakSepsiszentgyörggyel szemben.A teremlabdarúgó 1. Ligatavaszi idénye január 30-án,vasárnap kezdődik az SKszámára, amikor 20 órától asportcsarnokban fogadják aConcordia Chiajna gárdáját.

n JÓZSA CSONGOR | WWW.UH.RO

fotó: Kakasy Botond

15JANUÁR 2011

2

16JANUÁR 2011

2