Uec 2011 ausgabe 07

Jahrgang 15 ISSN 1439-1465 Dienstag, der 12. Juli 2011 Nr. 07

STADTREPORTERUECKERMÜNDER

kostenlos und monatlichAMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT UECKERMÜNDE

DIE SCHÄFERDIE SCHÄFER

B

R

I

N

K

SERALEE

BERNHARD

Programm

im Innenteil

Programm

im Innenteil

ACHIM MENTZEL

Ueckermünder Stadtreporter - 2 - Nr. 07/11

Sommercheck für Ihre BrilleDer Sommerurlaub steht vor der Tür. Und ob nun am Meer, im Gebirge oder im eigenen Garten – Urlaub will vorbereitet sein, denn man möchte sich ja in der schöns-ten Zeit des Jahres erholen und entspannen. Bei der Ur-laubsvorbereitung wird ein wichtiges Utensil leicht verges-sen – Ihre Brille! Also vorm Urlaub noch mal zum Optiker und die Brille urlaubstauglich machen! Vielleicht auch mal Kontaktlinsen fürs Baden und die sportlichen Betätigun-gen testen! Oder gar vielleicht noch an eine Sonnenbrille in Ihrer Stärke denken. Ganz toll sind auch die Brillenglä-ser, die sich selbst einfärben, z.B. für das Lesen im Freien!

Die Optiker bei der Firma KNAUS Augenoptik in Tor-gelow und Ueckermünde beraten Sie gern. Der Brillen-urlaubscheck ist hier für Sie kostenlos! Kommen Sie noch vorm Urlaub! Es lohnt sich!

Nr. 07/11 - 3 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

DIE BÜRGERMEISTERIN GRATULIERT

ZUM GEBURTSTAG

12.07. Frau Elli Brückner zum 76. Geburtstag Herr Hermann Chinow zum 75. Geburtstag Frau Helgard Christen zum 79. Geburtstag Herr Edgar Deckars zum 83. Geburtstag Frau Margarete Klotz zum 88. Geburtstag Herr Helmut Lemke zum 81. Geburtstag Frau Ilse Lemke zum 72. Geburtstag Herr Jürgen Lubbe zum 71. Geburtstag 13.07. Frau Martha Lange zum 85. Geburtstag Frau Anna Sprenger zum 72. Geburtstag 14.07. Frau Irmgard Haack zum 80. Geburtstag 15.07. Frau Ruth Dörry zum 90. Geburtstag Herr Georg Kruse zum 82. Geburtstag Herr Willi Manthey zum 73. Geburtstag 16.07. Frau Regina Kaminski zum 81. Geburtstag Herr Rudolf Lück zum 78. Geburtstag Herr Gerhard Papke zum 75. Geburtstag 17.07. Frau Brunhild Lange zum 71. Geburtstag Frau Elsa Liedtke zum 90. Geburtstag Frau Edith Schwarz zum 73. Geburtstag Herr Lutz Tosch zum 76. Geburtstag 18.07. Frau Anneliese Janecke zum 76. Geburtstag Frau Brigitte Klimek zum 74. Geburtstag Frau Rose-Marie Koch zum 79. Geburtstag Frau Erika Langner zum 84. Geburtstag Herr Dieter Schmidt zum 70. Geburtstag Frau Hildegard Schultz zum 85. Geburtstag Frau Sigrid Tennert zum 72. Geburtstag Herr Karl-Heinz Zieke zum 82. Geburtstag 19.07. Herr Gerhard Behrend zum 85. Geburtstag Herr Harry Bluhm zum 77. Geburtstag Frau Brigitta Chinow zum 71. Geburtstag Frau Brunhilde Lübke zum 70. Geburtstag Frau Bärbel Marin zum 74. Geburtstag 20.07. Frau Rosemarie Baatz zum 70. Geburtstag Frau Adelheid Lemke zum 74. Geburtstag Frau Ingelore Rupp zum 74. Geburtstag 21.07. Frau Jutta Höppner zum 70. Geburtstag Frau Gertraud Kupczyk zum 81. Geburtstag Herr Horst Lange zum 77. Geburtstag Herr Hans Walleck zum 72. Geburtstag 22.07. Frau Hannelore Gerth zum 74. Geburtstag Frau Waltraud Jeckstadt zum 78. Geburtstag Herr Heinz Schütz zum 75. Geburtstag Frau Helga Sperbeck zum 81. Geburtstag Frau Lieselotte Stauch zum 76. Geburtstag 23.07. Herr Manfred Lewin zum 77. Geburtstag Herr Oswald Rollik zum 80. Geburtstag 24.07. Frau Margarete Michael zum 83. Geburtstag Herr Erwin Pionke zum 75. Geburtstag Herr Hans Schieke zum 84. Geburtstag Frau Ingrid Schneider zum 75. Geburtstag Frau Erika Tagge zum 71. Geburtstag 25.07. Herr Erich Pietz zum 72. Geburtstag Herr Gerhard Schultz zum 74. Geburtstag Herr Peter Westphal zum 72. Geburtstag 26.07. Herr Robert Bahnweg zum 79. Geburtstag Frau Elfriede Beyer zum 83. Geburtstag Frau Irma Gawlas zum 75. Geburtstag Herr Friedrich Meinel zum 82. Geburtstag Herr Rudolf Pokorra zum 76. Geburtstag

26.07. Frau Käte Schmeling zum 90. Geburtstag Frau Eva Sroka zum 76. Geburtstag Herr Rudi Stuth zum 72. Geburtstag 27.07. Herr Siegfried Bercke zum 71. Geburtstag Herr Günter Böhm zum 74. Geburtstag Herr Rudolf Herz zum 77. Geburtstag Frau Ingrid Rhein zum 71. Geburtstag 28.07. Herr Hans-Eberhard Albrecht zum 76. Geburtstag Herr Heinz Anders zum 83. Geburtstag Frau Annemarie Bretzlaff zum 78. Geburtstag Frau Anna-Maria Freyer zum 82. Geburtstag Herr Friedrich-Wilhelm

Schmidt zum 70. Geburtstag

Herr Horst Witthuhn zum 72. Geburtstag 29.07. Frau Ida Kaßburg zum 94. Geburtstag Herr Henning Petri zum 70. Geburtstag Herr Dietrich Tagge zum 72. Geburtstag 30.07. Herr Hans-Dieter Ehrhardt zum 77. Geburtstag Frau Ilse Pieper zum 80. Geburtstag Frau Edelgard Steffen zum 71. Geburtstag 31.07. Herr Siegfried Ast zum 70. Geburtstag Herr Egon Klose zum 78. Geburtstag Frau Hannelore König zum 71. Geburtstag Herr Hans-Jochen Krause zum 70. Geburtstag Frau Hildegard Sarnow zum 80. Geburtstag Herr Horst Ulrich zum 76. Geburtstag 01.08. Herr Bernhard Sbach zum 79. Geburtstag Herr Horst Schmidt zum 74. Geburtstag 02.08. Frau Lore Albrecht zum 73. Geburtstag Herr Ernst Antusch zum 77. Geburtstag Herr Gustav Herzfeldt zum 75. Geburtstag Frau Dietlinde Pausch zum 71. Geburtstag Frau Edeltraud Sadewasser zum 72. Geburtstag Frau Dora Trester zum 85. Geburtstag 03.08. Herr Willi Florin zum 75. Geburtstag Frau Gerda Heusler zum 82. Geburtstag Herr Karl Kolbe zum 74. Geburtstag Herr Gerald Krebs zum 78. Geburtstag Frau Ursula Schmidt zum 70. Geburtstag Frau Irmgard Witte zum 82. Geburtstag 04.08. Frau Hildegard Kreutz zum 92. Geburtstag Frau Helga Miekley zum 70. Geburtstag 05.08. Herr Heinz Böttcher zum 74. Geburtstag Frau Marianne Hahn zum 87. Geburtstag Herr Hans Koepke zum 84. Geburtstag Frau Erna Wildner zum 77. Geburtstag 06.08. Frau Wilma Bührdel zum 84. Geburtstag Frau Liselotte Herrmann zum 75. Geburtstag Herr Hans-Albert

van der Heyden zum 88. Geburtstag

Frau Gertrud Huntz zum 86. Geburtstag 07.08. Frau Elisabeth Anderlik zum 80. Geburtstag Herr Eberhard Jäger zum 77. Geburtstag Frau Helene Krolak zum 90. Geburtstag Herr Hans-Jürgen Rautenberg zum 72. Geburtstag 08.08. Frau Helga Bennewitz zum 73. Geburtstag Frau Rosemarie Cornelius zum 71. Geburtstag Frau Christel Flicht zum 81. Geburtstag Frau Erna Gilbert zum 92. Geburtstag Herr Gerhard Viebke zum 73. Geburtstag 09.08. Frau Inge Otto zum 73. Geburtstag Frau Christel Scholz zum 77. Geburtstag Frau Wilma Wolfrom zum 85. Geburtstag 10.08. Herr Heinz Rütz zum 70. Geburtstag Herr Franz Schöffel zum 75. Geburtstag 11.08. Herr Karl-Heinz Hoerner zum 86. Geburtstag Herr Erwin Krüger zum 73. Geburtstag Frau Christel Küster zum 87. Geburtstag Frau Waltraud Lange zum 76. Geburtstag

- 4 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Nr. 07/11

DIE BÜRGERMEISTERIN GRATULIERT

ZUM GEBURTSTAG

11.08. Frau Christa Ritzrow zum 76. Geburtstag 12.08. Frau Christel Schmidt zum 81. Geburtstag Frau Maria Werner zum 78. Geburtstag 13.08. Herr Werner Christen zum 80. Geburtstag Frau Renate Gärtner zum 76. Geburtstag Herr Karlheinz Grimm zum 83. Geburtstag Frau Anneliese

van der Heyden zum 80. Geburtstag

Frau Christa Lübeck zum 70. Geburtstag Frau Waltraut Mainka zum 73. Geburtstag Frau Edelgard Nentwich zum 84. Geburtstag Herr Günter Schwarz zum 73. Geburtstag Frau Ella Stehling zum 72. Geburtstag Herr Heinz Wilhelm zum 72. Geburtstag 14.08. Herr Gerhard Holländer zum 78. Geburtstag Frau Maria Polak zum 77. Geburtstag Herr Friedhelm Pritz zum 70. Geburtstag Herr Rudi Schwarz zum 80. Geburtstag 15.08. Frau Renate Burr zum 77. Geburtstag Herr Wolfgang Heuer zum 77. Geburtstag Frau Elsa Marin zum 88. Geburtstag Frau Vera Patzak zum 73. Geburtstag 16.08. Frau Alice Cantow zum 82. Geburtstag Frau Erika Fenski zum 88. Geburtstag Herr Klaus-Dieter Küchler zum 71. Geburtstag Frau Brunhilde Kucza zum 70. Geburtstag Herr Dietrich Lubbe zum 73. Geburtstag Frau Walli Schade zum 82. Geburtstag Frau Lisbeth Weinheubel zum 92. Geburtstag 17.08. Frau Helga Brade zum 75. Geburtstag Herr Manfred Deilitz zum 78. Geburtstag Herr Joachim Hoffmann zum 73. Geburtstag Frau Lieselotte Kerner zum 72. Geburtstag Frau Irmgard Lamprecht zum 91. Geburtstag Frau Inge Müller zum 74. Geburtstag Frau Ruth Stöbling zum 73. Geburtstag Herr Gerhard Wegner zum 86. Geburtstag 18.08. Herr Hartmut Böckenhagen zum 73. Geburtstag Herr Klaus Broese zum 74. Geburtstag Frau Irma Rose zum 86. Geburtstag Frau Ursula Steinhöfel zum 85. Geburtstag Frau Christel Stiewe zum 81. Geburtstag 19.08. Frau Vera Hagenow zum 85. Geburtstag Frau Ingrid La Ramee zum 74. Geburtstag Herr Hans-Joachim Thiede zum 75. Geburtstag 20.08. Herr Friedhelm Dreblow zum 71. Geburtstag Herr Gerhard Krakowski zum 75. Geburtstag Herr Horst Netzer zum 73. Geburtstag Frau Irmgard Rohde zum 75. Geburtstag 21.08. Frau Vera Braun zum 76. Geburtstag Herr Werner Kilikowski zum 85. Geburtstag Herr Wolfgang Kirsch zum 79. Geburtstag Herr Dieter Reißbach zum 71. Geburtstag 22.08. Frau Evamaria Bahr zum 77. Geburtstag Frau Lydia Fiehn zum 76. Geburtstag Frau Irmgard Hennig zum 71. Geburtstag Frau Martha Jugert zum 87. Geburtstag Frau Bärbel Schmidt zum 71. Geburtstag Herr Klaus Stöcker zum 74. Geburtstag

Die nächste Ausgabe des UECKERMÜNDER STADTREPORTERS

erscheint am DIENSTAG, DEM 23.08.2011.

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist FREITAG, DER 12.08.2011, 10:00 UHR.

[email protected] • Fax: 039771/28444

Die nächste Ausgabe bereits ab 16.07. online lesen: www.ueckermuende.de/stadtreporter.htm

Nachmieter für

Büroräume in der Goethestraße 8 gesucht

Die Stadt Ueckermünde wird im August wieder im Schloss-komplex zusammenziehen und die derzeitige Außenstelle im 1. Obergeschoss in der Goethestraße 8 aufgeben. Ab dem 01.09.2011 wird für diese Räumlichkeiten in der Ueckermün-der Altstadt daher ein Nachmieter gesucht! Es handelt sich um acht großzügige Büroräume, Flur, Kü-chennische, separate WC-Anlagen für Damen und Herren so-wie einen Balkon. Die Gesamtfläche beträgt rund 230 m². Das vorhandene Datenleitungsnetz sowie die Einbruchmelde-anlage können auf Wunsch weiter genutzt werden. Gern kön-nen Sie die Räume zu den allgemeinen Öffnungszeiten der Verwaltung besichtigen. Bei Interesse wenden Sie sich doch bitte an:

Stadt Ueckermünde Gebäudemanagement

Frau Beeckmann Goethestraße 8, 17373 Ueckermünde

Telefon: 039771/28435 E-Mail: [email protected]

Ihre Anfrage können Sie auch gern direkt an den Vermieter Herrn Dr. Kirsten Cox, Raiffeisenstraße 4, 41751 Viersen, Te-lefon 02153/2762, E-Mail: [email protected], richten.


SEKRETARIAT Bianka Sachtler Am Rathaus 4, Zi. 303 Tel. 28413 Mail: [email protected]

PERSONALSERVICE Hans-Jürgen Vollmann Am Rathaus 5 Zi. 211 Tel. 28432 Mail: [email protected] PERSONALSERVICE / KITA Steffi Heinrich / Martina Saeger Am Rathaus 5 Zi. 211 Tel. 28433 Mail: [email protected]

SEKRETARIAT Kathrin Schultz Am Rathaus 2 Zi. 1 Tel. 28439 Mail: [email protected] ZENTRALE DIENSTE Sven Behnke Goethestraße 8 Zi. 3 Tel. 28447 Mail: [email protected] Sylvia Prescher Am Rathaus 5 Zi. 212 Tel. 28412 Mail: [email protected] ALLGEMEINE DATENVERARBEITUNG Jan Kluge Am Rathaus 4 Zi. 501 Tel. 28434 Mail: [email protected] ARCHIV Monika Rosentreter Am Rathaus 5 Zi. 402 Tel. 28426 Mail: [email protected] BILDUNG UND KULTUR Christel Lieckfeldt Goethestraße 8 Zi. 5 Tel. 28437 Mail: [email protected] KULTUR / SPORT Jana Krohmann Goethestraße 8 Zi. 4 Tel. 28454 Mail: [email protected] STRAND Ulf Albrecht Am Rathaus 5 Zi. 213 Tel. 28488 Mail: [email protected] FINANZEN / HAUSHALT Astried Kolbow Am Rathaus 2 Zi. 4 Tel. 28427 Mail: [email protected] GESCHÄFTSBUCHHALTUNG Elke Richardt Am Rathaus 2 Zi. 6 Tel. 28476 Mail: [email protected] STEUERN Gabriela Berndt Am Rathaus 2 Zi. 5 Tel. 28424 Mail: [email protected]

VERANLAGUNG Margrit Budde Am Rathaus 2 Zi. 5 Tel. 28431 Mail: [email protected]

STADTKASSE Carola Chappuzeau Goethestraße 8 Zi. 10 Tel. 28453 Mail: [email protected] Roswitha Bandelow Goethestraße 8 Zi. 9 Tel. 28422

VOLLSTRECKUNG Sabine Klawitter Goethestraße 8 Zi. 9 Tel. 28475

SEKRETARIAT Karin Behrmann Am Rathaus 5 Zi. 205 Tel. 28461 Mail. [email protected] RECHTS- / ORDNUNGSANGELEGENHEITEN n.n. Am Rathaus 4 Zi. 503 Tel. 28480 Mail: [email protected]

FUNDBÜRO / RUHENDER VERKEHR Kerstin Zimmermann Am Rathaus 4 Zi. 504 Tel. 28481 Mail: [email protected] RECHTSANGELEGENHEITEN Kerstin Soyeaux Am Rathaus 4 Zi. 502 Tel. 28416 Mail: [email protected]

HAFEN Gerd Rasche Hafenbüro, Altes Bollwerk 1 Tel. 23181 Mail: [email protected]

ORDNUNG UND SICHERHEIT Berit Antusch Am Rathaus 5 Zi. 404 Tel. 28473 Mail: [email protected]

VERKEHR / KATASTROPHENSCHUTZ Wolfgang Körting Am Rathaus 5 Zi. 406 Tel. 28474 Mail: [email protected]

Wolfgang Antlitz Am Rathaus 5 Zi. 404 Tel. 28451 Mail: antlitz.rathaus@ueckermünde.de

GEWERBE UND MÄRKTE Dagmar Voß Am Rathaus 4 Zi. 301 Tel. 28482 Mail: [email protected] RUHENDER VERKEHR / WOHNGELD Claudia Semmler Am Rathaus 5 Zi. 008 Tel. 28452 Mail: [email protected]

BÜRGERSERVICE – STANDESAMT Birgit Köhn Am Rathaus 5 Zi. 010 Tel. 28421 Mail: [email protected]

BÜRGERSERVICE - EINWOHNERMELDEAMT Hiltrud Schmidt Am Rathaus 5 Zi. 011 Tel. 28429 Mail: [email protected]

BÜRGERSERVICE - WOHNGELD Bärbel Böttcher Am Rathaus 5 Zi. 012 Tel. 28446 Mail: [email protected]

STADTWÄCHTER Wolfgang Höppner Am Rathaus 5 Zi. 404 Tel. 28451

BAUHOF Dietrich Schlee Ueckerstraße 4a Tel. 22800 Mail: [email protected]

GEBÄUDEMANAGEMENT Ilona Beeckmann Goethestraße 8 Zi. 2 Tel. 28435 Mail: [email protected]

Edelgard Heiß Goethestraße 8 Zi. 1 Tel. 28438 Mail: [email protected]

Kerstin Ehlert Am Rathaus 4 Zi. 208 Tel. 28420 Mail: [email protected]

PLANUNGSANGELEGENHEITEN Steffi Fetting (Stadtplanung/Bauordnung) Am Rathaus 5 Zi. 210 Tel. 28467 Mail: [email protected]

Ines Breitsprecher (Stadtsanierung/Wohnumfeld) Am Rathaus 5 Zi. 209 Tel. 28462 Mail: [email protected]

Rita Rüscher (Liegenschaften) Am Rathaus 4 Zi. 104 Tel. 28465 Mail: [email protected]

BAUANGELEGENHEITEN Ines Zimmermann (Straßenbaubeiträge) Am Rathaus 5 Zi. 209 Tel. 28464 Mail: [email protected]

Ute Scholwin (Baudurchführung - Hochbau) Am Rathaus 5 Zi. 207 Tel. 28469 Mail: [email protected]

Marc Hellwig (Baudurchführung - Tiefbau) Am Rathaus 5 Zi. 207 Tel. 28463 Mail: [email protected]

STADTBIBLIOTHEK Belliner Straße 31 Ina Hilpert Tel. 22041 Mail: [email protected]

FREIZEITZENTRUM Haffring 20 Edgar Baudner Tel. 27209 Mail: [email protected]

HAFFMUSEUM im Schloss Astrid Wirth Tel. 28445 Mail: [email protected]

TOURISTIK-INFORMATION Altes Bollwerk 9 Jürgen Appelhagen Tel. 28484 Gabriele Ritschel Tel. 28485 Steffen Augstein Tel. 28486 Mail: [email protected]

Adresse: Postfach 1145, 17368 Ueckermünde ● Hausanschrift: Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde

BÜRGERMEISTERIN Heidi Michaelis Am Rathaus 4 Zi. 304 Tel.: 28414

KÄMMEREI UND HAUPTAMT Amtsleiter Joachim Trikojat Am Rathaus 2 Zi. 2 Tel. 28415 Mail: [email protected]

BAU- UND ORDNUNGSAMT Amtsleiter Jürgen Kliewe Am Rathaus 5 Zi. 206 Tel. 28460 Mail: [email protected]

WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG / TOURISMUS Referatsleiterin Petra Manthei Am Rathaus 4 Zi. 101 Tel. 28449 Mail: [email protected]


(LK UER) Da bereits geringe Mengen an Heizöl Oberflächenwasser und Trink-wasser stark verschmutzen können, müssen Ölheizungen regelmäßig sowie zu bestimmten Anlässen kontrolliert wer-den. Dies sieht das sogenannte Wasser-haushaltsgesetz (WHG) vor. „So ist es Pflicht, dass anerkannte Sachverständi-ge von dafür legitimierten Prüforganisa-tionen neue installierte Ölfeuerungsanla-gen in Augenschein nehmen, bevor die-se in Betrieb genommen werden. Glei-ches gilt, wenn an der Anlage wesentli-che Änderung vorgenommen wurden“, so Mirko Müller vom Landkreis Uecker-Randow. Auch die Prüfintervalle bei be-triebenen Anlagen seien vorgeschrie-ben: „In der Regel ist spätestens fünf Jahre nach der letzen Prüfung eine sol-che erneut fällig. Bei unterirdischen An-lagen und Anlagenteilen, die sich in Schutzgebieten befinden, muss die Prü-fung beispielsweise von Rohrleitungen nach spätestens zweieinhalb Jahren vor-genommen werden“, erklärte Müller, der als Ingenieur bei der unteren Wasserbe-hörde im Pasewalker Landratsamt tätig ist. Weiterhin sei laut Gesetz jede Anla-ge zu überprüfen, die länger als ein Jahr stillgelegt gewesen sei sowie jede Anla-

ge, die stillgelegt werde. Dabei würden, so Müller, alle unterirdischen Anlagentei-le wie zum Beispiel Rohrleitungen und oberirdische Anlagen je nach Gefähr-dungsstufe einer Prüfung unterzogen. Die Gefährdungsstufen ergeben sich aus der Lagerkapazität der Heizölanlage und sind in der jeweiligen wasserrechtli-chen Erlaubnis ausgewiesen. Anfragen von Bürgerinnen und Bürgern zu diesem Thema nimmt Mirko Müller von der unteren Wasserbehörde unter Telefon 03973/255306 gerne entgegen.

Ölheizungen, Leitungen und Lagertanks regelmäßig von Sachverständigen prüfen lassen

Mitarbeiter der Wasserbehörde informiert Bürger gerne über Details

Die nächste Abholung „Gelber Sack“ in Ueckermünde mit den Ortsteilen Bellin und Berndshof sowie in Rochow erfolgt an folgenden Tagen:

Montag, dem 25. Juli 2011 Montag, dem 08. August 2011 Montag, dem 22. August 2011

Die Bereitstellung der Säcke muss bis 06:00 Uhr erfolgen!

Blaue Papiertonne - Abholung -

Ueckermünde 1: Entleerung Dienstag, 02.08.2011 Abfuhr mit Seitenlader:

Am Gewerbepark, Ahornweg, Am Tier-park, Am Wiesengrund, Anklamer Str., Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner Str., Bornkamp, Bremer Str., Chaus-seestr., Eckbusch, Eggesiner Str., Feldstr., Gerichtsstr., Greifswalder Str., Grüner Weg, Haffstr., Hamburger Str., Heideweg, Jägersteig, Kamigstr., Klaus-Störtebeker-Weg, Lübecker Str., Neuen-dorfer Str., Oststr., Parkweg, Raven-steinstr, Reeperbahn, R.-Koch-Str., Ro-chower Str., Rosenmühler Weg, Ros-tocker Str., Schafbrückweg, Schnake, Schulweg, Siedenfeld, Stralsunder Str., Wismarer Str., Zarowmühl, Rochow Ueckermünde 2: Entleerung Dienstag, 02.08.2011 Abfuhr mit Hecklader:

Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schützen-wald, Am Schwarzen See, Am Strand, Am Ueckerdamm, An der Volksbühne, Ap-felallee, A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burg-steig, Dr.-G.-Bodeck-Str., Bornbruchweg, Fischerstieg, Gartenstr., Goethestr., Gra-benstr., Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.-Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., Liepgartener Str., Lübecker Str. Ausbau, Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Reiherstieg, Ringstr., Sander Str., Schä-ferweg, Schulstr., Schwarzer Weg, Töp-ferstr., Ueckerstr., Usedomer Str., Wallstr., Weg am Rosengarten, Wie-senstr., Winkelstr., Zum Strand Bellin, Berndshof: Entleerung Freitag, 22.07.2011 Abfuhr mit Seitenlader:

Die Entleerung erfolgt ab 06:00 Uhr.

Öffnungszeiten Klappbrücke Ueckermünde

Montag bis Freitag 08:00 - 08:15 Uhr 13:00 - 13:15 Uhr 15:00 - 15:15 Uhr 19:00 - 19:15 Uhr

Samstag/Sonntag/Feiertag (nach telefonischer Anmeldung)

08:00 - 08:15 Uhr 10:00 - 10:15 Uhr 13:00 - 13:15 Uhr 15:00 - 15:15 Uhr 17:00 - 17:15 Uhr 19:00 - 19:15 Uhr

Kontakt Hafenmeister: 0170/7454543

Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen

ACHTUNG! Die Faxnummern im Rathaus:

Bürgermeisterin 039771/284 18 Hauptamt 039771/284 44 Kämmerei 039771/284 99 Ordnungsamt 039771/284 92 Einwohnermeldeamt/ Standesamt 039771/284 91 Bauamt 039771/284 70 Touristik-Info 039771/284 87 Wirtschaftsförderung 039771/284 94

Die Friedhofsverwaltung Ueckermünde der Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten GmbH mit Sitz in der Belliner Straße erreichen Sie un-ter der Rufnummer

039771/536821

Versteigerung von Fundsachen

Durch das Bau- und Ordnungsamt der Stadt Ueckermünde wird am Dienstag, dem 09. Au-gust, ab 15:30 Uhr ei-

ne Versteigerung von Fundsachen durchgeführt. Zu den Fundsachen ge-hören Fahrräder und diverse andere Kleingegenstände (wie zum Beispiel Fotoapparate und Regenjacken). Inter-essenten finden sich bitte auf dem Ge-lände des Bauhofes der Stadt Uecker-münde, Ueckerstraße 4a, ein. Die Fundgegenstände können 15 Minuten vor Versteigerungsbeginn auf dem Bauhofgelände besichtigt werden. Um bei der Versteigerung aktiv mit bie-ten zu können, muss die Person min-destens 18 Jahre alt bzw. unbe-schränkt geschäftsfähig sein. Die unbe-schränkte Geschäftsfähigkeit wird in der Regel mit Vollendung des 18. Le-bensjahres (Volljährigkeit) erreicht. Finder, die Ihren Anspruch auf die von Ihnen abgegebenen Fundsache noch geltend machen möchten, melden sich bitte bis zum Versteigerungstermin im Fundbüro des Bau- und Ordnungsam-tes. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Kerstin Zimmermann im Fundbüro un-ter der Rufnummer 039771/28481.



Im Zuge der Planung des richtlinienge-rechten Ausbaus der Belliner Straße in Ueckermünde werden planungsvorberei-tende Vermessungsarbeiten erforderlich. Im Auftrag des Landes Mecklenburg-Vor-pommern, vertreten durch das Straßen-bauamt Neustrelitz, werden im Verlauf der Belliner Straße im Zuge der Orts-durchfahrt Ueckermünde der Landesstra-ße 31 im Bereich vom Knoten mit der Eg-gesiner Straße bis Knoten mit der Neu-endorfer Straße (siehe Planausschnitt) die notwendigen Arbeiten ab dem 25. Juli 2011 begonnen und voraussicht-lich bis zum 31. August 2011 abge-schlossen sein. Die Vermessungen erstrecken sich auf den Straßenkörper und die angrenzen-den Grundstücke. Gemäß § 47 des Stra-ßen- und Wegegesetzes des Landes

Mecklenburg-Vorpommern haben Eigen-tümer und sonstige Nutzungsberechtigte Vorarbeiten durch die Straßenbaubehör-de oder durch sie Beauftragte zu dulden. Die Grundstücksberechtigten werden da-her gebeten, die notwendigen Arbeiten zu dulden und im genannten Zeitraum die Betretbarkeit der Grundstücke zu ge-währleisten. Die Mitarbeiter des beauftragten Vermes-sungsbüros sind angehalten, sich auf Verlangen gegenüber den Grundstücks-berechtigten auszuweisen. Etwaige durch die Vermessungsarbeiten entstehende unmittelbare Vermögens-nachteile werden mit Geld entschädigt. Die betroffenen Grundstücksberechtigten wenden sich bitte unmittelbar nach Be-kanntwerden des eingetretenen Scha-dens direkt an den Verursacher, das o.g.

beauftragte Büro oder an das Straßen-bauamt Neustrelitz, Herrn Simon, Tele-fon 03981/257171.

gez. Krage Amtsleiter

Planausschnitt siehe unten

Bekanntmachung gemäß Straßen- und Wegegesetz Meckl.-Vorp. § 47

Kurabgabe 2011: Meldescheine sind abzurechnen

(JA) Nach Ablauf des jeweiligen Monats (Mai bis September) des Erhebungszeitraumes der Kurabgabe der Stadt Ueckermünde sind die ausgefüllten Meldescheine durch die Quartiergeber ent-sprechend der Kurabgabesatzung in der Touristik-Information Ueckermünde, Altes Bollwerk 9, unverzüglich abzugeben.

Der Wasser- und Bodenverband „Uecker-Haffküste“ informiert:

Im Einzugsbereich des Wasser- und Bodenverbandes “Uecker-Haffküste“ finden auch 2011 Gewässerschauen statt. Für die Gewässerschau im Stadtbereich Ueckermün-de, linke Seite der Uecker, ist am 24. August 2011 um 08:00 Uhr Treff am Busbahnhof.

Stadt Ueckermünde Erhebungsstelle

Hausanschrift: Goethestraße 3, 17373 Ueckermünde

Ansprechpartnerin: Susanna Seeger

Telefon 039771/532282 E-Mail: seeger.

[email protected] Weitere Informationen zur Volks-, Ge-bäude- und Wohnungszählung im Inter-net unter www.zensus2011.de.


Satzung über die Benutzung der städtischen Sportstätten in der Stadt Ueckermünde


Präambel Auf der Grundlage der §§ 5 und 22 Abs. 3, Ziff. 6 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern in der Fassung der Bekanntmachung vom 08. Juni 2004 (GVOBI. M-V 2004, S. 205, ber. S.890), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 12. Juli 2010 (GVOBl. M-V 2010, S 366, 378) be-schließt die Stadtvertretung Ueckermün-de in ihrer Sitzung am 28. Juni 2011 fol-gende Satzung.

§ 1 Allgemeines

(1) Die Stadt Ueckermünde stellt die städtischen Sporthallen und Sport-plätze Dritten auf Antrag zur Verfü-gung. Schulische Belange haben Vor-rang vor jeder außerschulischen Be-nutzung.

(2) Städtische Sporthallen und Sportplät-ze im Sinne des Absatzes 1 sind:

- die Sporthalle am Haffring, - die Sporthalle der Haff-Grundschule

Ueckermünde, - die Sporthalle im Altstadtschulkom-

plex, - die Gymnastikhalle im Altstadt-

schulkomplex, - die Freisportanlage des Altstadt-

schulkomplexes, - das Waldstadion, - der Ausweichsportplatz, - der Sportplatz Hamburger Straße.

(3) Dritte im Sinne des Absatzes 1 sind:

Gruppe A: Ueckermünder Sportverei-ne und Sportverbände, die einem ein-getragenen Ueckermünder Verein an-gehören;

Gruppe B: auswärtige Sportvereine, Sportverbände, sporttreibende Grup-pen und Interessengemeinschaften, gewerbliche Nutzer

§ 2 Antragstellung

(1) Anträge auf Benutzung der Sporthal-len und Sportplätze der Stadt sind für den Trainings- und Wettkampfbetrieb jährlich bis zum 31. Mai eines Jahres an die Stadt Ueckermünde zu richten. Der Benutzungszeitraum beläuft sich in der Regel auf ein Jahr.

(2) Für kurzfristige Benutzungen bzw. Einzelveranstaltungen ist der Antrag bis spätestens 4 Wochen vor Beginn der Benutzung zu stellen. Einzel-veranstaltungen können trotz der ver-einbarten Benutzungsverträge sei-tens der Stadt genehmigt werden und haben in diesem Fall vorrangigen Charakter gegenüber dem Trainings-betrieb.

(3) Im Antrag müssen der Zweck der Be-

nutzung, gewünschte(r) Sporthalle oder Sportplatz, Zeitumfang sowie die Aufsichtsperson enthalten sein.

(4) Für eine jährliche Benutzung der be-antragten Sporthallen bzw. Sportplät-ze wird ein Benutzungsvertrag zwi-schen der Stadt Ueckermünde und dem Benutzer geschlossen. Bei einer kurzfristigen Benutzung erhält der Be-nutzer ein Genehmigungsschreiben.

(5) Ein Anspruch auf Benutzung einer Sporthalle bzw. eines Sportplatzes oder einer bestimmten Benutzungs-zeit besteht nicht.

§ 3 Gebühr

(1) Die Benutzung der Sporthallen bzw. Sportplätze ist entgeltpflichtig. Für die Entrichtung des Entgeltes ist der je-weilige Vertragspartner/Verantwortli-che zuständig (Entgeltpflichtiger). Die Höhe des Entgeltes richtet sich nach der dieser Satzung beigefügten Anla-ge 1 (Entgeltordnung für die Benut-zung städtischer Sportstätten in der Stadt Ueckermünde).

(2) Bei reinen Kinder- und Jugendgrup-pen bis zur Vollendung des 18. Le-bensjahres werden diese auf Antrag von der Zahlung des Entgeltes be-freit. Der Antrag muss bereits vor Vertragsabschluss gestellt werden.

(3) Auf Antrag kann das Entgelt für die Benutzung der Sportstätten bei öf-fentlichen Wettkämpfen mit überre-gionalem Charakter zu 50% ermäßigt werden.

§ 4

Vorschriften (1) Die jeweils geltende Hallen- bzw. Be-

nutzerordnung der Sportstätte ist ein-zuhalten.

Die Hallen- bzw. Benutzerordnungen für die Sportstätten werden durch den/die Bürgermeister/in erlassen.

(2) Bei Verstoß gegen diese Hallen- bzw. Benutzerordnungen sowie bei Nicht-zahlung des Entgeltes nach dieser Satzung erlischt das Recht auf die weitere Sportstättenbenutzung.

(3) Die Benutzung der Sportstätten für städtische Zwecke hat Vorrang.

§ 5 Haftung und Versicherung

(1) Die unter § 1 Absatz 3 dieser Sat-

zung genannten Gruppen haften für alle Schäden, die durch schuldhafte Verletzung ihrer Pflichten entstehen. Dem Verschulden der Gruppe steht das ihrer Mitglieder gleich. Sie tragen im Schadensfall die Beweislast dafür, dass ein Verschulden nicht vorgele-gen hat.

(2) Die unter § 1 Absatz 3 dieser Sat-zung genannten Gruppen stellen die Stadt von allen Ansprüchen frei, die anlässlich ihrer Tätigkeit oder auf Grund deren Folgen von anderer Sei-te gegen die Stadt als Eigentümerin der überlassenen Sportstätten erho-ben werden. Auftretende Schäden sind der Stadt unverzüglich anzuzei-gen.

(3) Die Sportstätten sind durch die Stadt angemessen gegen die Risiken Feu-er, Leitungswasser und Sturm versi-chert. Ebenso das städtische Inven-tar. Die unter § 1 Absatz 3 dieser Sat-zung genannten Gruppen haben das durch sie eingebrachte Inventar ei-genständig, angemessen, insbeson-dere auch gegen Einbruch-, Dieb-stahl- und Vandalismusschäden, zu versichern. Die Stadt ist berechtigt, jederzeit die Vorlage der Versiche-rungspolice zu verlangen.

§ 6 Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am Tag nach der Be-kanntmachung in Kraft. Ueckermünde, den 29.06.2011 Michaelis Bürgermeisterin

Anlage 1

Entgeltordnung für die Benutzung der

städtischen Sportstätten in der Stadt Ueckermünde

§ 1 Objekte

Sportstätten im Sinne dieser Entgeltord-nung sind:

- die Sporthalle am Haffring, - die Sporthalle der Haff-Grundschule

Ueckermünde, - die Sporthalle im Altstadtschulkom-

plex, - die Gymnastikhalle im Altstadtschul-

komplex, - die Freisportanlage des Altstadtschul-

komplexes, - das Waldstadion, - der Ausweichsportplatz, - der Sportplatz Hamburger Straße.

§ 2 Entgeltschuldner

(1) Entgeltschuldner ist der Verein bzw. Nutzer, welcher die Benutzung der Sportstätten beantragt und einen Be-nutzungsvertrag unterzeichnet bzw.


ein Genehmigungsschreiben erhalten hat oder durch die Leistung unmittelbar be-günstigt wird.

(2) Mehrere Entgeltschuldner haften als Gesamtschuldner.

§ 3 Entgelt

(1) Für die Benutzung der Sportstätten ist das sich aus § 4 ergebende Entgelt zu ent-richten. Der Entgeltschuldner erhält eine Rechnung mit Angabe der Zahlungsfrist.

(2) Die Entgelte für die einmaligen Benutzungen sind sieben Tage vor der Veranstal-tung zu zahlen.

(3) Die Entgelte für die dauernde Benutzung sind vierteljährlich zum Ende des Quar-tals zu entrichten.

§ 4 Höhe des Entgelts

Für die Benutzung der Sportstätten durch Dritte wird ein Entgelt auf der Grundlage folgender Festbeträge erhoben:

Die Nutzer der Gruppe A nach § 1 Absatz 3 der Satzung über die Benutzung der städtischen Sportstätten in der Stadt Ueckermünde zahlen für die Benutzung der Sporthallen, Sportplätze (außer Stadion) 70% des berechneten Entgeltes und wer-den somit weiterhin durch die Stadt Ueckermünde gefördert. Grundlage für die Be-rechnung des Entgeltes für das Stadion ist die ermittelte Durchschnittssumme aller Sportstätten. Die Nutzer der Gruppe B nach § 1 Absatz 3 der Satzung über die Be-nutzung der städtischen Sportstätten in der Stadt Ueckermünde zahlen für die Be-nutzung der Sporthallen, Sportplätze 100% des berechneten Entgeltes.

Bekanntmachungsanordnung: Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekanntgemacht.

Hinweis: Nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß innerhalb der Jah-resfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt geltend gemacht wird. Eine Verlet-zung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann stets geltend gemacht werden. Michaelis Bürgermeisterin Siegel

Alle Einladungen samt Tagesordnung zu den Sitzungen der Ausschüsse und der Stadtvertretung, Drucksachen und Niederschrif-ten können Sie im Internet unter www.sitzungsdienst-ueckermuende.de/bi einsehen.


Objekte 100 % Entgelt pro Zeitstunde ge-

rundet in € je angefangener

Stunde

70% des Entgeltes pro Zeitstunde abgerundet in € je angefangener

Stunde

Durchschnitt des Entgeltes aller Sportstätten

abgerundet in € je angefangener

Stunde Sporthalle am Haffring 6,20 4,00 Sporthalle der Haff-Grundschule Ueckermünde

10,60

7,00

Sporthalle im Altstadtschulkomplex

5,70

3,00

Gymnastikhalle im Altstadtschulkomplex

5,70

3,00

Freisportanlage des Altstadtschulkomplexes

5,70

3,00

Waldstadion 18,00 8,00 Ausweichsportplatz 6,20 4,00 Sportplatz Hamburger Straße

8,70

6,00

1. Änderungssatzung der Stadt Ueckermünde über die Erhebung einer Hundesteuer

(Hundesteuersatzung)

Präambel Auf der Grundlage des § 5 Abs. 1 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern in der Fas-sung der Bekanntmachung vom 08. Ju-ni 2004, (GVOBl. M-V 2004, S. 205), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Ge-setzes vom 16. Dezember 2010 (GVOBl. M-V, S. 690, 712), in Verbin-dung mit dem § 3 des Kommunalabga-bengesetzes für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 12. April 2005 (GVOBl. M-V 2005, S. 146), geändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M-V, S. 410, 427), beschließt die Stadtvertretung in ihrer Sitzung am 28. Juni 2011 folgende Änderungssatzung.

Artikel 1

§ 5 (1) wird wie folgt neu gefasst:

a) für jeden ersten Hund 60,00 € b) für jeden zweiten Hund 102,00 € c) für jeden weiteren Hund 120,00 € d) für den gefährlichen Hund 420,00 €

Artikel 2

Diese 1. Änderungssatzung tritt zum 01.01.2012 in Kraft.

Ueckermünde, den 29. Juni 2011 Michaelis Bürgermeisterin

Bekanntmachungsanordnung: Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekanntgemacht.

Hinweis: Nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfas-sung M-V kann ein Verstoß gegen Ver-fahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung erlassen wor-den sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung die-ser Satzung nicht mehr geltend ge-macht werden. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schrift-lich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt geltend gemacht wird. Eine Ver-letzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann stets geltend gemacht werden. Michaelis Bürgermeisterin Siegel


Am 28. Juni tagte zum zweiten Mal in diesem Jahr die Stadtvertretung im KULTurSPEICHER. Von 25 gewählten Stadtvertretern waren zu Sitzungsbeginn 18 anwesend. Der Zuhörerraum war wie-der gut gefüllt, sollte doch unter Tages-ordnungspunkt 22 auch über einen Ein-wohnerantrag zum Abrissvorhaben des Wohnblocks in der Geschwister-Scholl-Straße 20 a - c beraten werden.

Bürgermeisterin berichtet Rathauschefin Heidi Michaelis informier-te die Stadtvertreter und Gäste u.a. über folgende Themen der laufenden Verwal-tungsarbeit: Bedingt durch die späte Verabschiedung des Haushaltes 2011 konnten zahlreiche Baumaßnahmen noch nicht begonnen werden konnten, im zweiten Halbjahr wird somit sicher viel intensiver gebaut als bisher. Die Sanierung und Erweiterung des Schlosses ist allerdings eine der Maß-nahmen, die kontinuierlich fortgeführt werden konnte. Der Umzug der Mitarbei-ter der Touristik-Information in die neuen Räume am Alten Bollwerk 9 war am ers-ten Juliwochenende vorgesehen, um be-reits im verbleibenden Teil der Hochsai-son die Gäste in erweiterten Räumen be-grüßen zu können. Indes wird am Schloss noch bis Ende Juli gebaut. Ab Mitte August werden dann die Verwal-tungsmitarbeiter ihre Büros beziehen können und der Außenstandort in der Goethestraße 8 kann nach knapp vier Jahren wieder aufgegeben werden. Am 09. September findet ein Tag der offe-nen Tür im Rathaus mit vielen Pro-grammpunkten statt. Der Strandpark konnte vor einigen Wo-chen in seinen dritten und letzten Bauab-schnitt starten. Ende September werden dort die Bauarbeiten abgeschlossen. Auch am Busbahnhof wird gebaut. Der Park- & Rideplatz ist auch im Herbst 2011 fertig. An beiden Baustellen arbei-ten Ueckermünder Firmen. Am 28. Juni erfolgte die Angebotseröff-nung für die Umgestaltung des Strand-parkplatzes, die ab September bis in das Frühjahr 2012 hinein von statten ge-hen soll. Abgeschlossen ist die energetische Sa-

nierung der Kita Storchennest. Hierfür hatte die Stadt noch eine zusätzliche Förderung über das Konjunkturpaket er-halten. Die Fertigstellung der Belliner Straße verzögert sich um etwa zwei Wochen auf Mitte August. Im Herbst wird noch mit dem Ausbau der Ueckerstraße vom Mi-nikreisel bis zum Busbahnhof durch das Straßenbauamt begonnen. Zwischenzeitlich gab es einen Kunst-wettbewerb zu einem Objekt vor der neuen Touristik-Information (Wir berich-teten). Der Bildhauer Torsten Bisby-Salu-das konnte sich unter drei Bewerbern durchsetzen und wird dort ab Mitte Au-gust einen mannsgroßen bearbeiteten Findling präsentieren. Erfreulich ist, dass nun der Pachtvertrag zur Errichtung eines Kletterwaldes am Waldstadion abgeschlossen werden konnte. Dort wird ab Herbst gebaut, so-dass der Kletterwald ab Frühjahr 2012 als weitere touristische Attraktion zur Verfügung steht. In den nächsten Wochen wird man öfter einen jungen Studenten in Ueckermünde sehen, der seine Diplomarbeit zu einem hochaktuellen Thema schreibt. Herr Le-werenz untersucht im Rahmen einer Po-tenzialanalyse Chancen und Möglichkei-ten zur Erarbeitung eines Klimaschutz-konzeptes für unsere Stadt. In der nächsten Stadtvertretersitzung möchte die Verwaltung darüber informieren. Die Haushaltssatzung mit Haushalts-plan 2011, die von der Stadtvertretung am 07. April verabschiedet wurde, ist zwischenzeitlich von der Kommunalauf-sicht des Landkreises geprüft worden. Die Stadt hat die notwendige Genehmi-gung nun erhalten. Auch die Haushalts-satzungen für das Städtebauliche Sanie-rungsvermögen “Altstadt am Haff“ und “Wohnumfeldgestaltung Ueckermünde-Ost“ wurden geprüft. Alle Haushaltsat-zungen wurden in der Ausgabe 06/2011 des “Stadtreporters“ veröffentlicht und wurden damit in Kraft gesetzt. Am Strand Ueckermünde gab es erfreu-licher Weise in diesem Jahr noch keine Vandalismusschäden. Die Bäderpolizei ist im Einsatz und der Wasserrettungs-dienst ist komplett abgesichert. Am 17. August wird zum dritten Mal in Folge der Bundescup der Evangelischen Arbeits-

gemeinschaft für Soldatenbetreuung am Haffstrand durchgeführt. Am letzten Juli-wochenende wird vorher seitens des Pächters am Ueckermünder Strand wie-der ein Strandfest durchgeführt. Mit dem klaren Auftrag der Stadtvertreter an die Verwaltung, die Kurabgabesat-zung auf den Prüfstand zu stellen, eta-blierte sich eine konstruktive Runde von touristischen Leistungsträgern, Privatver-mietern, Vertretern des Vorstandes des Gewerbevereins und dem städtischen Referat Wirtschaftsförderung/Tourismus. Im Ergebnis wird durch die Verwaltung eine Beschlussvorlage zur Änderung der Kurabgabesatzung unter Darlegung des Meinungsbildungsprozesses vorbereitet. Im Austausch mit den Tourismusunter-nehmen unserer Stadt gab es auch den Impuls, im Hinblick auf die Anmeldung des einzelnen Gastes in den Hotels und Pensionen von der „Zettelwirtschaft“ wegzukommen. Pünktlich mit Beginn der Schulferien in einigen Bundesländern ar-beitet ab sofort die Lagunenstadt mit dem „Elektronischen Meldeschein“. Als nächster Tourismuspartner wird beim Hotel am Markt die technische Einfüh-rung des „Elektronischen Meldeschei-nes“ vorgenommen. Schrittweise sollen weitere Unternehmen folgen. Auch Pri-vatvermieter können beispielsweise für 4 Euro im Monat den „Elektronischen Mel-deschein“ nutzen.

Auszeichnung für Schülerin Im Anschluss an die Ausführungen der Bürgermeisterin stand eine Ehrung auf der Tagesordnung. Ausgezeichnet wurde die Gymnasiastin Anne Kathrin Schutt. Die Schülerin der elften Klasse am Grei-fen-Gymnasium wurde von der Landesju-ry im 58. Europäischen Wettbewerb als Preisträgerin gekürt. Anne Kathrin hatte sich mit einem Plakat zum Thema „Euro-päischer Freiwilligendienst“ beworben. Sie erhielt aus den Händen von Frau Mi-chaelis eine Anerkennungsurkunde und ein kleines Sachgeschenk für diese tolle kreative Leistung. Dankesworte und ei-nen Blumenstrauß gab es auch für Leh-

In der Stadtvertretersitzung notiert In Zahlen

In der ersten Jahreshälfte 2011 wurden 37 Babys geboren, demgegenüber ste-hen leider schon 146 Sterbefälle. 29 Paare ließen sich bisher in unserem Standesamt trauen. 2011 meldeten 44 Personen ein Gewer-be bei der Stadt an, 37 Personen gaben ihr Geschäft im gleichen Zeitraum auf. Zurzeit gibt es 619 aktive Gewerbe in der Haffstadt. Im Bereich Ruhender Verkehr wurden in diesem Jahr schon 1.450 Verwarnun-gen ausgesprochen. In der Ueckerstra-ße wurden wegen Falschparkens allein 518 Verwarnungen ausgesprochen, auf dem Lidl-Parkplatz waren es 348 und in der Hospitalstraße 108.

Schülerzahlen

Die Bürgermeisterin gab in der Stadtvertretersitzung auch einen kurzen Überblick über die Entwicklung der Schülerzahlen an den Schulen in Trägerschaft der Stadt Ueckermünde. Im Jahre 1999 waren es an vier Schulen der Haffstadt insgesamt 1.259 Schüler, im Jahr 2002 wurden aus vier Schulen nur noch zwei. In der Regiona-len Schule und der Haff-Grundschule wurden damals insgesamt 865 Schüler unter-richtet, 2005 waren es 617, 2009 noch 547 und am 24. Juni 2011 noch 545 Schüler. An der Regionalen Schule waren die Schülerzahlen seit 2002 rückläufig. Wurden 2002 noch 648 Schüler im Altstadtschulkomplex unterrichtet, sind es aktuell nur 248. In der Haff-Grundschule war der Trend dagegen positiv: 2002 besuchten 217 Kinder die Grundschule, gegenwärtig sind es 260.


rer Ralf Manteufel, der am Gymnasium schon seit einigen Jahren die künstleri-schen Talente fordert und fördert.

Stadtentwicklung und Eröffnungsbilanz

Im weiteren Sitzungsverlauf übergab Stadtpräsident Dr. Arnim Beduhn nun das Wort an Frau Genschow vom Wirt-schaftsinstitut WIMES. Sie trug umfas-sende Informationen zum sogenannten Monitoring der Stadtentwicklung vor. Darin werden Daten zum Beispiel zur Be-völkerungsentwicklung und zum Wohn-raumbedarf für Ueckermünde und die einzelnen Stadt-/Ortsteile ermittelt und fortgeschrieben sowie Prognosen zur künftigen Entwicklung dargestellt. Weite-re Informationen und Einsichtnahme sind bei Frau Fetting im Bau- und Ordnungs-amt, Telefon 039771/28467, auf Anfrage möglich. Im Folgenden gab Herr Lebenhagen von der Kommuna-Treuhand GmbH einen Einblick in die Eröffnungsbilanz der Stadt Ueckermünde zum 01.01.2010. Im Auftrag der Stadt hat die Wirtschaftsprü-fungsgesellschaft die Bilanz, die im Zuge der Einführung des neuen Haushalts- und Kassenwesens Doppik erstmals zu erstellen war, geprüft. Herr Lebenhagen führte u.a. aus, dass die Stadt Uecker-münde nach dem vorgelegten Zahlen-werk ein „gesundes Unternehmen“ sei. Der Prüfer bescheinigte den Verantwortli-chen im Rathaus eine gute Arbeit, seine Prüfung führte zu keinerlei Beanstandun-gen. Auch der Rechnungsprüfungaus-schuss und der Hauptausschuss hatten sich im Vorfeld der Stadtvertretersitzung mit der Eröffnungsbilanz befasst und der Stadtvertretung empfohlen, die Eröff-nungsbilanz der Stadt Ueckermünde zum 01.01.2010 in der von der Kommuna-Treuhand GmbH Neubrandenburg ge-prüften Fassung festzustellen. Dem folg-te die deutliche Mehrheit der Stadtvertre-tung. Gleiches galt für die Eröffnungsbi-lanzen zum Städtebaulichen Sonderver-mögen „Altstadt am Haff“ und „Uecker-münde-Ost“ zum gleichen Stichtag.

Künftig Gebühren für Sportstätten

Nachdem der Beschluss zu einer neuen

Satzung, die die Nutzung der Sportstät-ten und deren Entgelte regelt, im Dezem-ber nach teils hitziger Diskussion wieder zur Beratung in die Fachausschüsse ver-wiesen wurde, mussten die Stadtvertre-ter jetzt erneut über diese Thematik be-raten. Gleich zu Beginn des Tagesord-nungspunktes machte Stadtpräsident Dr. Beduhn Rudi Roloff darauf aufmerksam, dass dieser auf Grund seiner Funktion als Chef des Turnvereins aus rechtlichen Gründen nicht an der Beratung und Be-schlussfassung zur Sportstättensatzung teilnehmen dürfe. Herr Roloff brachte an dieser Stelle erneut seinen Unmut dar-über zum Ausdruck, dass die Vereine jetzt „zur Kasse gebeten“ werden sollen, verließ den Sitzungsraum und nahm an der weiteren Sitzung nicht mehr teil. Die jetzt vorliegende Satzung wurde im Vorfeld mit Vertretern aus den Sportver-einen diskutiert, weitestgehend konnte ein Konsens gefunden werden. Im Ver-gleich zum ersten Satzungsentwurf wur-den die Gebühren gesenkt und Rabatte für ortsansässige Vereine mit aufgenom-men. Über die Satzung wurde sodann namentlich abgestimmt. Mit knapper Mehrheit von 8 Ja- zu 6 Nein-Stimmen bei 4 Enthaltungen wurde die Satzung schließlich beschlossen (vgl. Bekannt-machung auf den Seiten 08/09).

Für „UEM“ In unserer letzten Ausgabe haben wir be-reits darüber berichtet, dass sich die Ueckermünder vorstellen können, das Alt-Kennzeichen „UEM“ wieder am Pkw zu führen. Die Stadtvertretung hat sich nun einstimmig für die Wiedereinführung des Kennzeichens „UEM“ positioniert. Für die Wiedereinführung des 1994 „ver-lorenen“ Kennzeichens gegenüber einem neu zu erwartenden Großkreiskennzei-chens (SVP) spricht zum Beispiel die re-gionale Identität. Bei heutiger Software in den Zulassungsstellen ist es unerheblich, ob im Landkreis ein oder mehrere Kenn-zeichen zugelassen werden können. Für den Kfz-Halter selbst verläuft das ge-samte Verfahren kostenneutral, da kein Ummeldezwang besteht, sondern das neue Kennzeichen nur bei Neuanmel-dungen bzw. Ummeldungen in Kraft tritt. In der Verkehrsministerkonferenz der Länder am 06. April 2011 wurde u.a. auch mit der Stimme unseres Bundeslan-des beantragt und beschlossen, den Weg zur Liberalisierung von regionalen Kennzeichen freizumachen. Der Bund ist nunmehr gefragt, entsprechende Rege-lungen für die Länder zu schaffen.

Höhere Hundesteuer

Die notwendige Haushaltskonsolidierung macht auch vor den Hundebesitzern nicht Halt. Mehrheitlich haben die Stadt-vertreter eine Erhöhung der Steuersätze ab dem 01.01.2012 beschlossen. Der

Steuersatz für jeden ersten Hund wird dann von bisher 36 auf 60 Euro im Jahr erhöht. Der Steuersatz für jeden weiteren Hund wird prozentual angepasst. Der Steuersatz für den gefährlichen Hund bleibt mit 420 Euro unverändert (vgl. Be-kanntmachung auf Seite 09).

Wahlwerbung neu geregelt

Nachdem bei den zurückliegenden Wah-len die gesamte Stadt mit Wahlplakaten zugepflastert wurde, hatte die Stadtver-tretung in ihrer Sitzung am 25. März 2010 einen Beschluss zur Neuordnung der Wahlwerbung in der Haffstadt ge-fasst. In diesem Zusammenhang wurde die Verwaltung beauftragt, die Sonder-nutzungssatzung der Stadt Ueckermün-de entsprechend zu ändern. Diese Sat-zugnsänderung wurde jetzt von den Stadtvertretern mehrheitlich verabschie-det (vgl. Bekanntmachung auf Seite 15). Eine Wahlwerbung ist danach aus-schließlich über die Nutzung von Wahl-plakattafeln an fünf Standorten im Stadt-gebiet möglich. Dies gilt allerdings nicht bei sogenannten verbundenen Wahlen. Für verbundene Wahlen erfolgt statt des-sen der Erlass einer Allgemeinverfügung. Mit dieser Änderungssatzung bekommt die Verwaltung eine Handhabe, Zuwider-handlungen, insbesondere das willkürli-che Plakatieren, entsprechend zu ahn-den.

Beschlüsse zu B-Plänen

Mehrheitlich wurde nach öffentlicher Aus-legung nun der Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. B-26 „Wohnen am Backofenweg“ gefasst. Des Weiteren wurde einstimmig die Änderung des Be-bauungsplanes Nr. B-21 „Erweiterung

Der Stadtpräsident informiert:

Liebe Einwohner von Ueckermünde,

wenn Sie Anliegen, Vor-schläge oder Hinweise an die Stadtvertretung, oder auch an mich als Stadt-präsidenten herantragen wollen, besteht dazu über nachfolgende Kontakt-

adresse die Möglichkeit einer Termin-vereinbarung. Aber auch die schriftliche Einreichung von Fragen oder Proble-men ist möglich. Wenden Sie sich bitte in beiden Fällen an die

Stadtvertretung Ueckermünde Der Stadtpräsident

Am Rathaus 4, Zimmer 304 17373 Ueckermünde

Telefon: 039771/28413, Fax: 28418 eMail: stadtpraesident@

ueckermuende.de

Mit freundlichen Grüßen Arnim Beduhn

Foto: Haff-Zeitung

In der Stadtvertretersitzung notiert


Industriehafen Berndshof - 1. Ab-schnitt“ beschlossen. Grund hierfür ist, dass die notwendigen Ausgleichsmaß-nahmen nicht wie ursprünglich vorgese-hen am ehemaligen Chausseehaus son-dern im „Park Waterkant“ realisiert wer-den sollen. Korrigiert wurde mit Stimmen-mehrheit der Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan Nr. B-27 „Photovol-taikanlage Heideweg“. Darüber hinaus wurde die Entscheidung über den Ent-wurf und die öffentliche Auslegung des vorgenannten Bebauungsplanes von den Stadtvertretern vorerst zurückgestellt.

Gestaltungsvorgaben gelockert

Die Haffstadt verfügt seit dem 24. Okto-ber 2001 über eine rechtswirksame Ge-staltungssatzung. Diese Satzung wurde auf der Grundlage einer umfangreichen Ortsbildanalyse erarbeitet und trifft Rege-lungen, nach denen Gestaltungselemen-te, die für das Erscheinungsbild der Ge-bäude oder der Straßenzüge von beson-derer Bedeutung sind, zu entwickeln und zu erhalten sind. Die Satzung gilt für Um-, Erweiterungs- und Neubauten, für sonstige Veränderungen der äußeren Gestaltung sowie für Werbeanlage und Werbeautomaten. Der Geltungsbereich gliedert sich in zwei Zonen. Die zehnjährige Praxis in Anwen-dung der Satzung hat gezeigt, dass das Vorhandensein und die Einhaltung der Regelungen sich positiv auf das Gesamt-erscheinungsbild der Altstadt auswirken. Dabei konnten auf der Grundlage der Satzung auch Neubauvorhaben in die Altstadt integriert werden, die nicht als Fremdkörper in dem über viele Jahrzehn-te gewachsenen Ensemble empfunden werden. Dennoch bieten auch gerade die Bereiche der innerstädtischen Randla-gen, insbesondere an der Gartenstraße, Möglichkeiten, zeitgemäße, energiebe-wusste Neubaulösungen umzusetzen, ohne die Eigenart und Unverwechselbar-keit des historischen Stadtbildes zu be-einträchtigen. Hierfür sind jetzt Abwei-

chungen von den bestehenden Sat-zungsregelungen mit der 1. Änderung der Gestaltungssatzung „Altstadt am Haff“ einstimmig von der Stadtvertretung beschlossen worden (vgl. Bekanntma-chung auf den Seiten 12/13).

Überplanmäßige Ausgabe Die Stadtvertreter haben einer überplan-mäßigen Ausgabe in Höhe von 477.341,58 Euro zugestimmt. In den Jahren 2009 und 2010 wurde gemein-sam mit dem STAUN Ueckermünde der Hochwasserschutz am Alten Bollwerk einschließlich Promenaden neu herge-stellt. Diese Baumaßnahme wurde am 30. September 2010 fertiggestellt. Im Haushaltsplan der Stadt wurde die ge-samte Auszahlung in Höhe 545.400,00 Euro unter dem Produkt 54100 (Gemein-destraßen) geplant. Bei der kostenmäßi-gen Aufsplittung der Baumaßnahme er-gab sich jedoch, dass von den Gesamt-kosten lediglich 70.750,17 Euro für die Straße Altes Bollwerk, aber 477.341,58 Euro für den Stadthafen (Produkt 54800) verbaut wurden. Im Bereich Stadthafen waren jedoch keine Mittel geplant. Des-halb macht sich jetzt eine Umbuchung für das Haushaltsjahr 2010 unter dem Pro-duktkonto 54800 Stadthafen notwendig.

Stadtvertreter beraten Abrissvorhaben

Rund zwei Stunden mussten die anwe-senden Anwohner der Geschwister-Scholl-Straße 20 a - c warten, ehe das Thema, das ihnen unter den „Nägeln brennt“, von der Stadtvertretung beraten werden konnte. Der Tagesordnungs-punkt 22 „Einwohnerantrag nasch § 18 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern“ wurde nachträglich auf die Tagesordnung gesetzt. Im Vorfeld über-gaben Alexander und Hans Funk, wohn-haft in der Geschwister-Scholl-Straße 20a, dem Stadtpräsidenten Dr. Beduhn am 10. Juni einen Einwohnerantrag, der

von 683 Personen unterzeichnet wurde. Der Antrag wurde zunächst durch die Verwaltung formell geprüft. Danach ent-spricht der Antrag zwar nicht geforderten rechtlichen Bedingungen. Der Hauptaus-schuss hatte auf seiner Sitzung am 21. Juni wegen des großen Interesses und der regen Anteilnahme der Bürger an diesem Thema dennoch empfohlen, die-se sensible Problematik auf der Stadtver-tretersitzung zu behandeln. Die inhaltli-chen Aspekte des Abrissvorhabens soll-ten ergebnisoffen analysiert werden. Nach mehreren emotionalen Vorträgen der Anwohner und einer teils hitzigen De-batte folgte die Stadtvertretung dieser Empfehlung. Die Stadtvertreter werden sich nun mit dem Abrissvorhaben des Wohnblocks in der Geschwister-Scholl-Straße 20 a - c auseinandersetzen.

Wertstoffhof bei der Remondis Ueckermünde

GmbH, Feldstraße 7 (Betriebsgelände Firma Remondis)

Telefon 039771/5100

Folgende Wertstoffe bzw. Abfälle kön-nen angeliefert bzw. entsorgt werden: verwertbarer Bauschutt (Gemische aus Beton, Ziegel, Fliesen und Keramik, die keine gefährlichen Stoffe enthalten), Glas, Papier, Pappe, Leichtverpackun-gen, Schrott, Elektronikschrott, Sperr-müll, Garten- und Parkabfälle. Diese Abfallarten können auch in Kleinstmen-gen (PKW/PKW mit Anhänger) aus dem gewerblichen Bereich angeliefert werden.

Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag

08:00 - 12:00 und 12:30 - 16:30 Uhr Samstag (ungerade Woche)

08:00 - 12:00 Uhr (März - Oktober)

Bitte achten Sie darauf, dass der Wert-stoffhof samstags nur in ungeraden Wochen geöffnet ist. Schauen Sie in den Kalender, dort stehen in der Regel die Kalenderwochen mit drin.

In der Stadtvertretersitzung notiert

Örtliche Bauvorschrift zur äußerlichen Gestaltung baulicher Anlagen sowie von Werbeanlagen und Warenautomaten für den Bereich der Altstadt

Präambel Auf der Grundlage des § 86 Abs. 1 Nr. 1 der Landesbauordnung Mecklenburg-Vorpommern (LBauO M-V) in der Fas-sung der Bekanntmachung vom 18. April 2006 (GVOBl. M-V S.102), geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 12. Ju-li 2010 (GVOBL M-V S. 366, 379) und der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Bekanntmachung vom 8. Juni 2004 (GVOBl. M-V, S.205) zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 16. Dezember 2010 (GVOBl. M-V S. 690, 712), wird nach Beschlussfassung durch

die Stadtvertretung der Stadt Uecker-münde vom 28.06.2011 die nachfolgen-de Satzung erlassen:

Artikel 1 - Änderungen:

Neufassung des § 1 (1) wie folgt: Diese Satzung gilt für das im anliegen-den Übersichtsplan (Anlage 1) gekenn-zeichnete Gebiet. Der Plan ist Bestand-teil dieser Satzung. Er kann von jeder-mann im Bau- und Ordnungsamt der Stadt Ueckermünde während der öffentli-chen Sprechzeiten eingesehen werden.

Ergänzen des § 1 um den Absatz 6 wie folgt:

Festsetzungen von Bebauungsplänen werden durch die Gestaltungssatzung nicht berührt.

Einfügen eines § 18 wie folgt:

§ 18 Neubauvorhaben in Zone 2 Für Neubauvorhaben innerhalb der Zone 2 gelten anstelle der §§ 5 bis 12 der Ge-staltungssatzung „Altstadt am Haff“ fol-gende Gestaltungsvorschriften: (1) Fassadengliederungen Straßenfassaden müssen mindestens

Satzung zur 1. Änderung der Gestaltungssatzung „Altstadt am Haff“


im Erdgeschoss durch Öffnungen ge-gliedert werden.

(2) Fassadenoberflächen Oberflächen von Fassaden sind zu

verputzen. Grob strukturierte, glän-zende oder gemusterte Putze sind je-doch nicht zulässig. Zulässig sind auch Fassaden aus rotem bis rot-braunem oder gelbem Ziegelsicht-mauerwerk. Verwendet werden kön-nen auch eingefärbte Fassadenvor-hangplatten mit matter oder Seiden-glänzender Oberfläche sowie vorge-setzte Holzlamellen mit einer maxi-malen Lamellenbreite von 8 cm.

Andere Materialien sind zulässig, wenn sie zur Betonung von einzelnen Bauteilen verwendet werden und an der Ansichtsfläche der Gesamtfassa-de einen Anteil von höchstens 5% ha-ben.

Die Verwendung folgender Materiali-en ist unzulässig:

• Baustoffe mit stark glänzender

oder spiegelnder Oberfläche • bituminöse Materialien und Kunst-

stoffe • Waschbeton

(4) Fenster, Türen, Tore Für Fenster sind auch liegende For-

mate zulässig, deren Breite allerdings jeweils maximal ein Drittel der Fassa-denbreite betragen darf.

Eine Fensterreihung muss jedoch durch geschlossene Wandflächen von mindestens 0,5 m Breite unter-brochen werden.

Gewölbte und Ornamentgläser sind bei Fenster- und Türöffnungen nicht zulässig.

(5) Schaufenster Schaufenster sind nur im Erdge-

schoss zulässig. Die Höhe muss min-destens das 1,2-fache der Breite be-tragen. Breitere Fenster als 2,0 m sind durch vertikale Bauteile mit einer Mindestbreite von 0,15 m zu untertei-len. Die Breite von Schaufenstern darf höchstens zwei Fensterbreiten einschließlich des dazwischen liegen-den Pfeilers des darüber liegenden Geschosses, höchstens jedoch 2,50 m betragen.

(6) Dächer Neben der Hauptdachform als sym-

metrisch geneigtes Satteldach mit ei-ner Dachneigung von mindestens 38° sind auch geringere Dachneigungen möglich. Ist ein Flachdach vorgese-hen, so ist es extensiv oder intensiv zu begrünen.

Für die Eindeckung geneigter Dach-flächen sind neben rotem bis rotbrau-nem Ziegel bei geringeren Neigungen unter 27° auch Blechabdeckungen in

Zink bzw. Kupfer zulässig. Der Dachüberstand an Giebeln und

Traufen darf höchstens 0,30 m betra-gen.

Das Dach ist großflächig geschlossen zu halten, alle Dachaufbauten und -einschnitte haben sich in der Dachflä-che deutlich unterzuordnen. Sie müs-sen in Ausbildung, Proportionen und Gliederung auf die Art und Gliederung der darunter liegenden Fassade be-zogen sein.

Mögliche Ausführungen der Dachgau-ben:

a. als mehrere Einzelgauben, wobei

die Summe der Einzelbreiten der Gauben auf 50% der Trauflänge zu beschränken ist oder

b. als eine durchlaufende Gaube mit einer max. Breitenausdehnung von 40%

Solaranlagen auf Dächern sind zuläs-

sig. Sie müssen entweder in die Dachfläche integriert werden oder mit gleicher Neigung aufliegen. Solaran-lagen sind nur parallel zur Dachflä-che, max. Aufbauhöhe 20 cm (In-Dach- oder Auf-Dach-Montage) zu-lässig und als Band unterhalb der Firstlinie oder oberhalb der Trauflinien anzulegen. Ausnahmen können zuge-lassen werden, wenn baugestalteri-sche Bedenken nicht bestehen.

Artikel 2 - Inkrafttreten: Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer öf-fentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Ueckermünde, den 29. Juni 2011 Michaelis Bürgermeisterin

Bekanntmachungsanordnung: Die vorstehende Satzung wird hiermit öf-fentlich bekanntgemacht.

Hinweis: Nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfas-sung M-V kann ein Verstoß gegen Ver-fahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Sat-zung nicht mehr geltend gemacht wer-den. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß in-nerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Ver-stoß ergibt, gegenüber der Stadt geltend gemacht wird. Eine Verletzung von An-zeige-, Genehmigungs- oder Bekanntma-chungsvorschriften kann stets geltend gemacht werden. Michaelis Bürgermeisterin Siegel


Anlage Beiplan 1 zur örtlichen Bauvorschrift zur äußeren Gestaltung baulicher Anlagen


Wahlbekanntmachung

für die Landtagswahl Kreistagswahl Landratswahl und den Bürgerentscheid über den Namen des Landkreises am 04. September 2011 in der Stadt Ueckermünde 1. Das gemeinsame Wählerverzeichnis/

Abstimmungsverzeichnis zu den oben aufgeführten Wahlen und zum Bür-gerentscheid über den Namen des Landkreises für die Stadt Ueckermün-de wird in der Zeit vom

15. bis 19. August 2011

während der allgemeinen Öffnungs-zeiten (am 15./17./18. August von 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 16:00 Uhr, am 16. August von 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr, am 19. August von 08:00 bis 12:00 Uhr) im Einwohnermeldeamt der Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 5, 17373 Ueckermünde, für Wahlberechtigte/Abstimmungsberechtigte zur Ein-sichtnahme bereitgehalten. Jede wahlberechtigte/abstimmungsberech-tigte Person kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Da-ten überprüfen. Sofern eine wahlbe-rechtigte/abstimmungsberechtigte Person die Richtigkeit oder Vollstän-digkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat sie Tat-sachen glaubhaft zu machen, aus de-nen sich eine Unrichtigkeit oder Un-vollständigkeit des Wählerverzeich-nisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten/Abstimmungsberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk ge-mäß § 34 Absatz 5 des Landesmel-degesetzes eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis/Abstimmungsver-zeichnis wird im automatisierten Ver-fahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis/Ab-stimmungsverzeichnis für die be-treffende Wahl/für den Bürgerent-scheid eingetragen ist oder für die-se/diesen einen Wahlschein erhal-ten hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis/Abstim-

mungsverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit

vom 20. Tag bis 16. Tag vor der Wahl, spätestens am

19. August 2011 bis 12:00 Uhr den Antrag auf Berichtigung des

Wählerverzeichnisses/Abstimmungs-verzeichnisses bei der Gemeinde-wahlbehörde schriftlich unter Angabe der Gründe stellen. Dabei sind Fami-lienname, Vorname, Geburtsdatum und Anschrift anzugeben. Der Antrag ist zu richten an

Stadt Ueckermünde Gemeindewahlbehörde Am Rathaus 5 17373 Ueckermünde

Er kann auch in der Dienststelle der Gemeindewahlbehörde, Am Rathaus 5, Zimmer 011, abgegeben oder mündlich zur Niederschrift gestellt werden.

3. Wahlberechtigte/Abstimmungsbe- rechtigte, die im Wählerverzeichnis/

Abstimmungsverzeichnis eingetragen sind, erhalten spätestens bis zum 13. August 2011 eine Wahlbenachrichti-gung.

Wer keine Wahlbenachrichtigung er-halten hat, aber glaubt, wahlberech-tigt/abstimmungsberechtigt zu sein, muss einen Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis/Abstimmungs-verzeichnis stellen, wenn er nicht Ge-fahr laufen will, dass er sein Wahl-recht/Abstimmungsrecht nicht aus-üben kann.

4. Wahlscheine werden bei Erfüllung

der wahlrechtlichen Voraussetzungen für die Landtagswahl und für die Kommunalwahlen (einschließlich Bür-gerentscheid) getrennt erteilt.

4.1 Wer einen Wahlschein für die Land-

tagswahl hat, kann an der Wahl zum Landtag von Mecklenburg-Vorpom-mern durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Wahl-kreises Nr. 35 Uecker-Randow I oder durch Briefwahl teilnehmen.

4.2 Wer einen Wahlschein für die Kom-

munalwahlen hat, kann an der Kreistagswahl in dem Wahlbereich,

für den der Wahlschein ausgestellt ist, durch Stimmabgabe in einem be-liebigen Wahlbezirk dieses Wahl-bereichs,

Landratswahl durch Stimmabgabe in

einem beliebigen Wahlbezirk des Landkreises,

und am Bürgerentscheid über den Namen

des Landkreises in einem beliebigen Wahlbezirk des Landkreises

oder durch Briefwahl teilnehmen. 5. Wahlscheine zur Wahl des Landta-

ges und für die Kommunalwahlen (einschließlich Bürgerentscheid) er-halten wahlberechtigte/abstimmungs-berechtigte Personen auf Antrag.

5.1 Eine in das Wählerverzeichnis einge-

tragene wahlberechtigte/ abstimmungsberechtigte Person er-

hält auf Antrag einen Wahlschein. Zu-gleich erhält sie die erforderlichen Unterlagen für die Briefwahl.

a) für die Wahl zum Landtag von Meck-

lenburg-Vorpommern - einen amtlichen weißen Stimmzet-

tel des Wahlkreises, - einen amtlichen blauen Stimmzet-

telumschlag und - einen amtlichen roten Wahlbriefum-

schlag mit der Anschrift der Gemein-dewahlbehörde.

b) für die Kommunalwahlen - einen amtlichen Stimmzettel für je-

de Wahl, für die sie wahlberechtigt ist,

- einem amtlichen Stimmzettel für den Bürgerentscheid, wenn sie ab-stimmungsberechtigt ist,

- einen amtlichen grauen Stimmzet-telumschlag und

- einen amtlichen gelben Wahlbrief-umschlag mit der Anschrift der Ge-meindewahlbehörde.

5.2 Eine nicht in das Wählerverzeich-

nis eingetragene wahlberechtigte/abstimmungsberechtigte Person er-hält auf Antrag einen Wahlschein, wenn sie nachweist, dass sie aus ei-nem von ihr nicht zu vertretenden Grund

a) die Antragsfrist auf Berichtigung des

Wählerverzeichnisses nach § 16 Ab-satz 1 der Landes- und Kommunal-wahlordnung bis zum 19. August 2011 versäumt hat,

b) ihr Recht auf Teilnahme an den Wah-

len/der Abstimmung erst nach Ablauf der Antragsfrist auf Eintragung in das Wählerverzeichnis nach § 16 Absatz 1 der Landes- und Kommunalwahl-ordnung entstanden ist.

6.1 Wahlscheine können von Wahlbe-

rechtigten/Abstimmungsberechtig-

Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme in das Wähler-verzeichnis/Abstimmungsverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen


ten, die in das Wählerverzeichnis/Abstimmungsverzeichnis eingetra-gen sind, bis zum 02. September 2011, 12:00 Uhr, bei der Gemeinde-wahlbehörde schriftlich oder mündlich (nicht telefonisch) beantragt werden.

Im Falle nachgewiesener plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch am Wahltag bis 15:00 Uhr, gestellt werden.

Auch nicht in das Wählerverzeich-nis/Abstimmungsverzeichnis ein-getragene Wahlberechtigte/Abstim-mungsberechtigte können aus den unter Nummer 5.2. Buchstaben a und b angegebenen Gründen Wahlschei-ne noch am Wahltag bis 15:00 Uhr beantragen.

Versichert eine wahlberechtigte/ab-stimmungsberechtigte Person glaub-

haft, dass ihr der beantragte Wahl-schein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum zweiten Tag vor der Wahl, 12:00 Uhr, oder am Wahltag bis 15:00 Uhr ein neuer Wahlschein er-teilt werden.

Wer den Antrag für eine andere Per-son stellt, muss den unterschriebe-nen Wahlscheinantrag oder eine schriftliche Vollmacht der vertrete-nen Person vorlegen (§ 19 Absatz 2 der Landes- und Kommunalwahlord-nung).

6.2 Die Aushändigung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für einen an-deren ist nur bei Vorlage des unter-schriebenen Wahlscheinantrages oder einer schriftlichen Vollmacht der vertretenen Person zulässig. (§ 20 Absatz 2 der Landes- und Kommu-nalwahlordnung). Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person aus-zuweisen.

Bei der Briefwahl muss die wählende/abstimmende Person den jeweiligen Wahlbrief mit dem Stimmzettel der Landtagswahl bzw. den Stimmzetteln der Kommunalwahlen (einschließlich dem Bürgerentscheid) und dem je-weils dazugehörenden unterschriebe-nen Wahlschein so rechtzeitig der Gemeindewahlbehörde übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18:00 Uhr eingeht.

Ein Wahlbrief wird innerhalb der Bun-

desrepublik Deutschland als Stan-dardbrief ohne besondere Versen-dungsform unentgeltlich befördert. Ein Wahlbrief kann auch bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebe-nen Stelle abgegeben werden.

Ueckermünde, 12. Juli 2011 Michaelis Bürgermeisterin

- Ende der Wahlbekanntmachung -

Auf der Grundlage der §§ 5 und 22 Absatz 3 Nr. 6 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern in der Fas-sung der Bekanntmachung vom 08. Juni 2004 (GVOBl. M-V 2004, Seite 205), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 12. Juli 2010 (GVOBl. M-V, S. 366, 378), in Verbindung mit §§ 22 ff. des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern vom 13. Januar 1993 (GVOBl. M-V, S. 42) zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 28. Oktober 2010 (GVOBl. M-V S. 615, 616), beschließt die Stadtvertretung die 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Sondernutzung von Gemeindestraßen, Ortsdurchfahrten, Wegen und Plätzen sowie sonstigen öffentlichen Straßen im Gebiet der Stadt Ueckermünde (Sondernutzungssatzung) vom 05. Dezember 2001 in der vorliegenden Fassung.

Artikel 1 Änderungen/Ergänzungen

Es wird nach § 4 der Satzung § 4 a mit nachfolgenden Wortlaut eingefügt:

§ 4 a Wahlwerbung (1) Die allgemeine Wahlwerbung, ausge-

nommen verbundene Wahlen, erfolgt ausschließlich über die Nutzung von fünf Wahlplakattafeln, welche sich an den Standorten

- Belliner Straße/ Einmündung Feldstraße - Kreuzung Ueckerstraße/ Eggesiner Straße - Kreuzungsbereich Neuendorfer Straße/Belliner Straße - nördlich des Kreisels Liepgartener

Straße/Pfarrwiesenallee - Freifläche vor der ehemaligen Musikschule befinden. (2) Bei verbundenen Wahlen erfolgt die

Wahlwerbung über den Erlass eine Allgemeinverfügung.

(3) Jede Partei, Wählergruppe oder Ein-zelbewerber, ausgenommen bei ver-bundenen Wahlen, ist befugt, maxi-

mal zwei Plakate (Format DIN A1) pro Standort anzubringen.

(4) Jeder Partei, Wählergruppe oder Ein-zelbewerber kann auf Antrag die Möglichkeit der Werbung mit einem Informationsstand gewährt werden.

(5) Die Wahlwerbung erfolgt gebühren-frei und hat demokratischen und ver-fassungsrechtlichen Grundsätzen zu entsprechen.

(6) Die übrigen Bestimmungen dieser Satzung gelten für die Wahlwerbung entsprechend.

§ 12 Absatz 1 der Satzung wird durch folgende Ziffer 8 ergänzt: entgegen den Bestimmungen des § 4 a der Satzung Wahlwerbung an dafür nicht zugelassenen Standorten bzw. ohne Ge-nehmigung betreibt. In § 12 Absatz 3 der Satzung wird der Verwarnungsgeldbetrag in Höhe von 38,00 EUR durch 35,00 EUR ersetzt.

Artikel 2 Inkrafttreten

Die 1. Änderungssatzung zur Sondernut-zungssatzung tritt am Tag nach ihrer Be-kanntmachung in Kraft.

Ueckermünde, den 29.06.2011 Michaelis Bürgermeisterin Bekanntmachungsanordnung: Die vorstehende Satzung wird hiermit öf-fentlich bekanntgemacht. Hinweis: Nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfas-sung M-V kann ein Verstoß gegen Ver-fahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Sat-zung nicht mehr geltend gemacht wer-den. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß in-nerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Ver-stoß ergibt, gegenüber der Stadt geltend gemacht wird. Eine Verletzung von An-zeige-, Genehmigungs- oder Bekanntma-chungsvorschriften kann stets geltend gemacht werden. Michaelis Bürgermeisterin Siegel

1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Sondernutzung von Gemeindestraßen, Ortsdurchfahrten, Wegen und Plätzen sowie sonstigen öffentlichen Straßen

im Gebiet der Stadt Ueckermünde (Sondernutzungssatzung) vom 05. Dezember 2001

Wahlbekanntmachung


Neue Flamingoanlage im Tierpark

Am 23. Juni wurde nach nur vier Mona-ten Bauzeit die neue Flamingo-Anlage den Tieren und Gästen des Tierparks Ueckermünde übergeben. Die Anlage hat eine Fläche von 1.500 m². Auf ihr be-finden sich eine fast 200 m² große attrak-tive Lagunenlandschaft und auf ca. 50

m² ein Überwinterungshaus mit begrün-tem Dach. Die Anlage ist zugelassen für 30 Rosaflamingos. Für die Filterung des Wassers ist eine rund 100 m² große Pflanzenkläranlage entstanden, die sich als Schilflandschaft harmonisch in die Landschaft einfügen wird. Die Flamingo-Anlage ist Bestandteil des Projektes „Leben am Stettiner Haff und in der Ueckermünder Heide - Umweltbil-dung und Geschichte“ und wurde geför-dert durch die Europäische Union aus dem Programm INTERREG IV A. Betei-ligte an diesem Projekt sind neben dem Tierpark als sogenannter Leadpartner auch die Stadt Eggesin mit dem Kahn-schifferzentrum und die polnische Ge-meinde Police mit einem Umweltbil-dungszentrum in Zalesie. Der Tierpark verfügt schon seit geraumer

Zeit über gute Beziehungen zu zahlrei-chen polnischen Partnern. Das hat sich auch bei der Besucherstruktur des Zoos am Stettiner Haff ausgewirkt. Inzwischen kommt jeder fünfte Gast aus dem Nach-barland Polen. Jährlich hat der Tierpark Ueckermünde über 100.000 Gäste.

Zu den nächsten großen Projekten in der hiesigen Tierparklandschaft zählen ein Haff-Aquarium, eine neue Wolfs-Anlage und eine Sumpfschildkröten-Anlage. Fer-tigstellung soll pünktlich zum 50jährigen Jubiläum des Tierparks Ueckermünde im kommenden Jahr sein.

Mit Block und Kamera in Ueckermünde unterwegs

Rückblende: Erster Spatenstich am 21. Februar. Der Bodenfrost war so stark, dass die Spaten damals nicht wirklich in den Boden wollten.

Die neue Flamingo-Anlage wird freigegeben (von rechts nach links): Ueckermündes Vize-Bürgermeister Jürgen Kliewe, Eggesins Bauamtsleiterin Kathleen Fleck, Pome-rania-Geschäftsführer Peter Heise, Manfred Ruprecht vom Tierpark Ueckermünde e.V. und Polices Bürgermeister Wladyslaw Diakun.

Drei Rosa-Flamingos ziehen unter den Augen der Öffentlichkeit um. Das ist für die Tiere und ihre Pfleger eine große Anstrengung.

Parkplatzbau

(Kl) Seit Mai wird am P+R-Parkplatz ne-ben dem neuen Busbahnhof durch die Firma UTS kräftig gebaut. Hier entste-hen zahlreiche Parkplätze, die den Fahrgästen von Bus und Bahn dienen sollen. Auch bei Großveranstaltungen können hier zentrumsnah weitere Parkflächen angeboten werden. Nach-dem die bisherigen Betonbussteige ab-gebrochen worden sind und die Natur-steine der ehemaligen Oberflächenbe-festigung aufgenommen wurden, folgte ab Mitte Juni der Unterbau für den künf-tigen Parkplatz. Ziel ist es, bis Ende September mit den Bauarbeiten fertig zu sein, sodass lediglich im November noch die abschließende Bepflanzung mit Bäumen und Bodendeckern erfolgt. Die Stadt Ueckermünde ist sehr dank-bar, dass der P+R-Parkplatz durch das Verkehrsministerium des Landes um-fangreich gefördert wird.


Es war sicher kein alltägliches erstes Ju-liwochenende für Jürgen Appelhagen und seine Mitarbeiter von der städtischen Touristik-Information. Das Arbeiten am Wochenende sind sie zwar gewohnt, doch diesmal wurden vorrangig Umzugs-kartons transportiert. Die Touristik-Infor-mation ist nämlich ab sofort am Alten Bollwerk 9 in neuen hellen Räumlichkei-ten zu finden.

Am 23. Juni wurden die Möbel geliefert und aufgebaut. Die Gäste werden jetzt an einem großzügigen Tresen empfan-gen, an dem drei Arbeitsplätze eingerich-tet wurden. Außerdem stehen noch zwei Büroräume zur Verfügung. Noch bis Samstagnachmittag wurden die letzten

Steckdosen angebracht, am Sonntag gingen dann auch die Telefone am neu-en Standort in Betrieb und der Datenan-schluss wurde hergestellt. Für die Mitar-beiter gibt es nun bessere Arbeitsbedin-gungen als in der alten Örtlichkeit in der Ueckerstraße 96 und auch die Besucher der Touristik-Information stehen sich so-zusagen nicht mehr „auf den Füßen“. Der Baulärm ist indes noch nicht ver-stummt auf der Großbaustelle Schloss. Neben der neuen Touristik-Info werden noch bis Ende Juli die Außenanlagen durch die Ueckermünder Firma Pawlak gestaltet. Auch im Inneren des Schloss-komplexes wird eifrig an allen Ecken und Enden gewerkelt. Mehrere Firmen arbei-

ten an der Fertigstellung des Rathauses, damit alle Verwaltungsmitarbeiter im Au-gust wieder zusammenziehen können.

Einen Termin sollten sich Interessierte vormerken: Am Freitag, dem 09. Sep-tember, findet ein Tag der offenen Tür mit zahlreichen Programmpunkten statt. Dann kann das neue Rathaus durch je-dermann besichtigt werden, es gibt Füh-rungen, Vorträge und am Abend ein Kon-zert mit der HaffBigBand.

Touristik-Information ab sofort am Alten Bollwerk

Am letzten Juniwochenende fand zum 16. Mal das traditionelle Hafenfest statt. Die Besucher konnten drei Tage lang einen bunten Veranstaltungsmix genießen, den die Arbeitsgruppe Hafenfest um Detlef Pohl zusammenstellte. Rummel, Festumzug, sportliche Wettkämpfe, Auftritte von Vereinen und Künstlern, Lasershow, Feuerwerk und Badewannenrennen sorgten für reichlich Abwechs-lung. Weiter geht’s im Reigen der großen Feste am vierten Juliwochenende mit den 48. Hafftagen, dem größten Volksfest der Re-gion. Das Programm finden Sie auf den Seiten 26/27 und natürlich im Internet unter www.ueckermuende.de/hafftage.htm.

Thorsten Bisby-Saludas gestaltet einen Findling, der künftig als Blickfang neben der neuen Info aufgestellt wird.

Steffen Augstein beim Einsortieren von Prospektmaterial in luftiger Höhe.

Die Außenanlagen neben der neuen Touristik-Info sollen Ende Juli fertig sein

von rechts: Jürgen Appelhagen, Gabriele Ritschel, Stef-fen Augstein und Carola Apelt, Fotos (2): Haff-Zeitung


(PM) Am 23. Juni fand auf Einladung von Bürgermeisterin Heidi Michaelis das 2. Ueckermünder Unternehmertreffen statt. Treffpunkt war der Industriehafen Berndshof. Frau Michaelis dankte den zahlreich anwesenden Unternehmern aus den verschiedenen Bereichen, wie u.a. dem verarbeitenden Gewerbe, Dienstleistungen, Baugewerbe oder Landwirtschaft für ihr Kommen und ihr Interesse. Letztlich diente das gemeinsa-me Treffen der Ueckermünder Wirtschaft mit Vertretern aus Verwaltung und Stadt-vertretung dazu, zusammen ins Ge-spräch zu kommen, sich gegenseitig zu informieren und gegebenenfalls Anknüp-fungspunkte zu diskutieren, wo die Haffstadt möglicherweise Unterstützung leisten kann. Peter Graser, Geschäftsführer der Be-treibergesellschaft vom Industriehafen Berndshof, gab umfangreiche Informatio-nen zur Historie und zur Entwicklung des Industriehafens, wobei von 1992 bis 1997 ca. 17 Mio. Euro für den Ausbau und die Entwicklung des Hafens ausge-geben wurden unter Inanspruchnahme von Zuschüssen. Der Hafen wurde er-weitert, um u.a. den Betrieb der Gieße-reien in Ueckermünde und Torgelow auf-recht zu erhalten im Hinblick auf Mate-riallieferungen von Roheisen. Extra zwei Lagerhallen sind für die Vorhaltung von trockenem Eisen wie z.B. aus Afrika ge-baut worden. Herr Graser machte den Anwesenden auch immer wieder deutlich, wie wichtig die Fahrtiefe ist, damit der Industriehafen auch künftig weiter schwarze Zahlen schreibt. Die Tiefe des Haffes beträgt 4,50 m, an den Küstenstreifen ist es fla-cher. Es ist dringend geboten, die Fahr-tiefe von über 4,50 m zu realisieren. End-lich gab es hierzu am 22. Juni ein positi-ves Signal vom Wasser- und Schiff-fahrtsamt Stralsund, welches 2012 tätig werden wird. Nach der sehr informativen Hafenbege-hung versammelten sich ca. 55 Gäste in der Halle der Firma Nordholz. Bürger-meisterin Michaelis und die Referatsleite-rin für Wirtschaftsförderung/Tourismus, Frau Petra Manthei, berichteten den Ueckermünder Firmenchefs über inhaltli-che Belange der städtischen Wirtschafts-förderung. Ein Schwerpunkt hierbei bildet die Kontaktpflege zu den ortsansässigen Unternehmen, in besonderem Maße zu den produktiven Firmen, wie z.B. Haff-Dichtungen GmbH, Helmholz & Pauli Leuchten GmbH, MAT Foundries Europe GmbH, DBW Metallverarbeitung GmbH, Rothbart Maschinenbau GmbH und vie-len anderen mehr. Zahlreiche Uecker-münder Firmen wurden seit dem Beste-hen des Referates aufgesucht, einfach

um mitzuteilen, bei der Kommune gibt es jetzt konkrete Ansprechpartner, wenn Hil-fe im Zusammenhang mit Firmenerweite-rungen oder in anderen Belangen benö-tigt wird. Die Gespräche dienten dem In-formationsaustausch und gleichzeitig wurde im Stadtreporter darüber berichtet. Viele einheimische Bürger wissen oft-mals gar nicht, was an lokalen Unterneh-men alles am Wirtschaftsmarkt vertreten ist, vor allem im produktiven Gewerbe. Um den Informationstransfer zu verbes-sern, wurden sowohl für das Rathaus als auch für Wirtschaftsmessen erste Rol-lups zum Thema „Starke Potenziale - Produktive Standbeine mit Tradition“ erstellt. Zudem soll bei Akquisegesprä-chen ein Interessent erkennen, hier ist nicht die „Pampa“, sondern hier behaup-ten sich schon über Jahrzehnte leis-tungsstarke Unternehmen am Markt. Die Stadt war 2010 und wird auch 2011 bei der zweitgrößten Immobilienmesse Europas, der EXPO Real, in München vertreten sein. Dafür wurden Unterlagen im Hinblick auf die Vermarktung der städtischen Gewerbegebiete Eggesiner Straße bzw. Flächen am Industriehafen Berndshof erstellt. Auf der Homepage der Stadt sind diese Belange ebenfalls abzurufen. Im Vorfeld großer Wirtschaftsmessen wie der Euro Blech - weltweit größte Fach-messe für Blechbearbeitung - in Hanno-ver wurden hunderte Firmen gemäß Aus-stellungsverzeichnis angeschrieben, um auf den Wirtschaftsstandort Ueckermün-de am Stettiner Haff aufmerksam zu ma-chen. Gleiches gilt für andere Messen wie u.a. der REN Expo, der Internationa-len Fachmesse für Regenerative Ener-gien. Es wurde eigens für Metallmessen eine Metallschablone mit den wichtigsten Wahrzeichen von Ueckermünde - als ei-ne andere Form der Werbung - entwi-ckelt, um auf die traditionsreiche Metall-verarbeitung in unserer Region in beson-

derer Weise hinzuweisen. Zudem wurde ein Wirtschaftsflyer „ha-fennahe Gewerbe- und Industrieflä-chen“ entwickelt, wobei zwischenzeitlich die Fläche in der Oststraße mit der ehe-maligen Betonwerkbrache nicht mehr zur Disposition steht. Am 04. Juli wurde hier der Freiflächensolarpark mit fast drei MWp feierlich eingeweiht. Viele andere Beispiele für konkrete Ar-beit städtischer Wirtschaftsförderung wurden angeführt. So nominierte die Stadt Ueckermünde die heimische Gie-ßerei MAT Foundries Europe GmbH zu Beginn dieses Jahres für den begehrten Wirtschaftspreis Deutschlands „Großer Preis des Mittelstandes“. Für den Un-ternehmerpreis der ostdeutschen Sparkassen nominierte die Kommune 2009 die Firma Haff-Dichtungen GmbH, die trotz damalig starker Wirtschaftskrise neue Absatzmärkte weltweit eroberte, wenn andere Märkte wegbrachen. 2010 wurde das Unternehmen Haff-Trans GmbH Ueckermünde für diesen Preis no-miniert u.a. wegen zahlreicher Aktivitäten im Umweltschutz und des besonderen sozialen Engagements für die Region. Frau Manthei wies darauf hin, dass in verschiedensten Firmen der Stadt der Regionalsender neu` eins vorsprechen wird, denn die Stadt lässt einen Image-film über die traditionsreiche Wirt-schaft der Stadt drehen, der letztlich auch für die Akquirierung von neuen Un-ternehmen dienen wird. Der Projekt-Koordinator des Unterneh-merverbandes Vorpommern e.V. Michael Schulze erläuterte des Weiteren die Auf-gaben des Arbeitskreises „Schule/Wirtschaft/Bundeswehr“ im Landkreis Uecker-Randow. Ein Schwerpunkt sieht Herr Schulze darin, junge Menschen über Betriebserkundungen bzw. Praktika mehr mit der regionalen Wirtschaft ver-traut zu machen. Darüber hinaus organi-siert er ein anspruchsvolles Bewer-bungstraining bis hin zum Rollenspiel mit realen Personalleitern und Geschäftsfüh-rern, um junge Stellenbewerber für den Arbeitsmarkt fit zu machen.

Heidi Michaelis dankte allen Unterneh-mern für ihr unerschöpfliches Engage-ment in Bezug auf die Sicherung und Er-weiterung von Arbeitsplätzen und das gemeinsame Miteinander. Nur so geht´s!

Partner der Haffstadt treffen sich: 2. Ueckermünder Unternehmertreffen


Veranstaltungen im KULTurSPEICHER

Freitag, 05. August, 20:00 Uhr

„Songs from here and there“ Blues-& Folksongs von Jörg Schneider & Franz Schwarznau

Samstag, 13. August, 20:00 Uhr

Stellmäcke & Band in concert „Augenlieder“

Blicke aus den Augen der Verlassenen, Weggegangenen und Abgehängten auf eine sich selbst karikierende Welt - das ist musikalisches Ohrenkino auf einer Leinwand aus Folk, Chanson, Jazz und Rock, voller poetischer Bilder, nachzule-sen in einem unter Aufsicht von staatlich anerkannten Sozialpädagogen gebastel-ten Textheft.

Eintritt : 12 Euro, Vorverkauf 10 Euro

Freitag, 26. August, 20:00 Uhr

„Meine Seele ist noch unterwegs"

Johannes Kirchberg singt Wolfgang Borchert

Eintritt : 10 Euro, Vorverkauf 8 Euro

Galerie unterm Dach

bis 28. August Mit Papier auf Papier aus Papier

Beate Remest

In unserem Regionalwarenladen finden Sie ein vielfältiges Angebot von regiona-len kunsthandwerklichen Produkten so-

wie auch Honig, Liköre, Seifen und ande-re Waren. Es lohnt sich bestimmt, einmal vorbei zu schauen.

www.speicher-ueckermuende.de

KULTurSPEICHER Bergstraße 2

17373 Ueckermünde Telefon 039771/54262

eMail: post@ speicher-ueckermuende.de

Öffnungszeiten Regionalladen & Galerie: Mo bis Fr 10:00 - 16:00 Uhr

und nach Absprache


„Turne bis zur Urne“ Lackmeiers

Oma F.R.I.E.D.A

Kabarett von und mit Jutta Lindner

Schaukelstuhl war gestern - heute sind Seniorinnen superaktiv und multitas-king. Das beweist Oma F.R.I.E.D.A. (89 Jahre) als Chefin des Seniorenclubs „Fi-dele Rosinen“. Sie managt die Senio-rendisco, das Festival „Rock am Stock“ und die Senioren-Karaoke-Abende, Auch ist sie immer noch sehr sportlich, nimmt dabei aber den Peinlichkeitsfak-tor moderner Sportarten aufs Korn. Dann ist da noch die ewig kränkelnde und Tabletten testende Cousine Ger-trud, die ihren Lebensabend im Senio-renstift verbringt, während F.R.I.E.D.A. lieber die AIDA bucht. Welche Macht haben Jugendwahn und Schönheitschirurgie (auf Frauen UND Männer), wenn Senioren jetzt neu-deutsch „Best-Ager“ heißen. All dem geht die fidele Oma auf den Grund. Bedenkt, Seniorinnen: wenn auch die Zähne nicht mehr echt sind, Frau hat immer noch Biss!

„Turne bis zur Urne“ ist das Nachfolge-Kabarett der „Nachtschwester Lackmei-er“, des Krankenschwestern-Kabaretts. In diesem Programm machten die Aus-führungen der Oma F.R.I.E.D.A. immer besonders viel Spaß; somit bekam die Oma der Nachtschwester ihr eigenes Programm. Sechs Monate testete Jutta Lindner Ausschnitte aus dem neuen Programm bei Geburtstagen, Pflegekongressen, Krankenhaus-Events, Gesundheitsmes-sen, bei Weihnachtsfeiern in Senioren-heimen u.ä. Projekten. Jetzt geht das abendfüllende Kabarett auf Deutsch-landwanderung. www.oma-frieda.com

Mittwoch, 03.08., 19:00 Uhr Mehrgenerationenhaus Torgelow

Telefon 03976/255242

LATEINAMERIKANISCHE KLÄNGE MIT TUMBA ITO

Die Dresdner Formation tumba ito hat sich lateinamerikanischen Klängen verschrie-ben. Im Repertoire finden sich u.a. Salsa, Mambo, Samba, Bossa Nova, Son Cuba-no und Merenge - eine absolut tanzbare Mischung, die nicht nur die Fans des Buena Vista Social Clubs von den Sitzen reist. Am Klavier ist mit Wolfgang Torkler der vir-tuose Pianist von Rolf Hoppe zu erleben. Weitere Infos unter Telefon 039771/54626!

Freitag, 12.08., 20 Uhr, Zum Mühlengraben Bugewitz

www.tumba-ito.de


Er ist ein Meister der klassischen Trom-pete, Dirigent, der Gründer von drei Or-chestern, Musikwissenschaftler und Vor-sitzender der Stiftungsgesellschaft der Frauenkirche zu Dresden, für deren Wie-deraufbau er sich jahrelang intensiv ein-setzte und voller Leidenschaft in aller Welt warb: Ludwig Güttler. Am Donnerstag, dem 11. August, um 20:00 Uhr gibt der weltberühmte Virtuo-se aus Sachsen in der Marienkirche zu Ueckermünde ein Konzert. Zusammen mit seinem Blechbläserensemble spielt Güttler Werke von A. Bertali, T. Albinoni, E. Widman, J. S. Bach, G. F. Händel, G. A. Homilius, A. Bruckner, V. Ewald (Än-derungen vorbehalten). Der Name Ludwig Güttler ist ein Begriff für meisterhafte Trompeten- und Horn-konzerte. Kein Wunder also, dass der sächsische Großmeister stets vor aus-verkauften Kirchen und Konzertsälen musiziert. Als Solist auf Trompete und Corno da caccia zählt der Maestro zu

den erfolgreichsten Virtuosen der Ge-genwart. Annähernd fünfzig hochgelobte Tonträger liegen vor, auf denen er als Kammermusiker, Solist und Dirigent Werke für Trompete und Corno da cac-cia interpretiert.

Das Blechbläserensemble Ludwig Güttler formierte der Trompeter 1978. Es vereint Solisten der Sächsischen Staatskapelle Dresden, der Dresdner Philharmonie, des Gewandhausorchesters Leipzig und der Robert-Schumann-Philharmonie

Chemnitz. Dank der Fähigkeit Güttlers, seine durch kammermusikalisches und solistisches Spiel erworbenen Erfahrun-gen auf die Blechbläserbesetzung zu übertragen, konnte das Ensemble schnell mit lebendigem und nuancenrei-chem Musizieren brillieren. Jedes seiner Programme enthält bisher unbekannte oder selten gespielte Werke, die Güttler ausgegraben oder für das Ensemble spielbar gemacht hat. Die Konzerte des Blechbläserensembles erfreuen sich großer Beliebtheit bei brei-ten Publikumskreisen, gleichzeitig berei-chern die Musiker oft Festakte und ähnli-che offizielle Anlässe. Konzertreisen durch Europa und nach Asien sowie zahlreiche CD-, Rundfunk- und Fernseh-produktionen komplettieren die schaf-fensreiche Vita. Karten gibt es ab sofort bei den be-kannten Vorverkaufsstellen, unter Te-lefon 0212/3836688 sowie unter www.bubu-concerts.de. Die Abendkasse ist ab 19:00 Uhr geöffnet.

Sommerkonzert: Ludwig Güttler kommt mit seinem Blechbläserensemble

Foto: Juliane Njankouo

Ueckermünder MUSIKSOMMER

jeden Dienstag 19:30 Uhr Marktplatz

Livemusik in Biergartenatmosphäre

Die Stadt Ueckermünde und das Ue-ckermünder Brauhaus „Stadtkrug“ prä-sentieren gemeinsam den „8. Uecker-münder Musiksommer“ auf dem Markt-platz. Der Eintritt ist kostenfrei. Hier die Vorschau für die kommenden Veran-staltungen (Änderungen vorbehalten): 12.07. Live & Zügellos (Lagerfeuermusik) 19.07. Yellow Times (Oldies, Rock) 26.07. Piano Power Station (Boogie-Woogie, Rock´n Roll) 02.08. Sander van Flint (Folkrock) 09.08. Bad Penny (Rock) 16.08. Zündhölzer (zündige Lieder - sündige Texte) 23.08. Yellow Times (Oldies, Rock) 30.08. Nils & Co (Unterhaltungsmusik) 06.09. Gruppe „FACT”, (Rock, Ostrock, Schlager, NDW) Bei schlechtem Wetter gibt es übrigens circa 150 überdachte Sitzplätze.

Konzert für Trompete & Orgel: Joachim Schäfer & Matthias Eisenberg

in der Marienkirche

Die Zeitschrift „Klassik heute“ (7/98) bezeichnet Joachim Schäfer (links) als Künstler, der „zur Spit-zenklasse der gegenwärtigen Trompetergarde“ ge-hört. Weiche, lyrische Tongebung bis in die höch-sten Lagen, technische Brillanz, Geschmeidigkeit und Anmut sind Kennzeichen seines Trompeten-spiels. Ob atemberaubende Läufe oder zarte lyri-sche Melodien, Joachim Schäfer, der in Dresden geboren ist und in seiner Heimatstadt an der Hoch-schule für Musik studierte, beherrscht sein Instru-ment mit meisterhafter, herausragender Sicherheit. Nach vielen Jahren ist der Künstler aus Dresden am Freitag, dem 15. Juli, um 19:30 Uhr in der Ueckermünder Marienkirche mit einem Konzert zu

Gast. Er wird auf der Orgel von Matthias Eisenberg (rechts) begleitet. Matthias Eisenberg studierte in Leipzig an der Hoch-schule „Felix Mendelssohn Bartholdy". Er war Preis-träger mehrerer internationaler Wettbewerbe. Auf der Grundlage seines umfassenden, jederzeit abruf-bereiten Repertoires hat er sich eine ungewöhnliche Popularität erspielt. Zudem gilt er als Meister der freien Improvisation. 1980 wurde er als Gewand-hausorganist zu Leipzig verpflichtet, wo er gleichzei-tig Cembalist des Leipziger Bachorchesters war. Konzertreisen führen ihn in viele europäische Län-der, außerdem in die USA, nach Kanada, Latein-amerika, Indien, Russland und Fernost. Nach Tätig-keiten in Frankfurt/Main und Hannover ist Matthias Eisenberg seit November 2004 Kantor und Organist an der Luther-, Moritz- und Johanniskirche in Zwickau. Im Jahre 2003 wurde Matthias Eisenberg zum Professor und Kirchenmusikdirektor ernannt. Karten zu 10 Euro sind an der Abendkasse erhältlich. Kinder bis 14 Jahre ha-ben freien Eintritt.

Ausstellungen im Kunstraum der Friedrich-Wagner-Buchhandlung

bis 19. Juli ULRIKE SEIDENSCHNUR

Bilder und Lithografien

20. Juli bis 12. August Bruch - Stein - Skulptur

Marguerite Blume-Cardenas


Ihre Musik ist eine Hommage an die gu-te, alte Zeit des Swing, in der Genies wie Django Reinhardt und Benny Goodman die Jazzwelt begeisterten. So greift das Christoph Gottwald Swing Trio, früher Greifswald, jetzt Fulda, Broadway-Ever-greens und Originale von Gershwin, El-lington und anderen auf und bringt diese, mit dem heutigen Zeitgeist versehen, ge-paart mit einem Feuerwerk an Swing in ein unverwechselbares Klangbild. Gern verwenden sie in ihren Arrangements auch bekannte und unbekannte Liedme-

lodien bis hin zum Spiritual. Ihrer Fanta-sie sind keine Grenzen gesetzt. Originelle Arrangements, Eigenkomposi-tionen und harmonische Vielfalt bieten eine ideale Basis für kreatives Spiel und fantasievolle Improvisationen. Die drei Musiker fanden sich 2004 zusammen und konzertieren seitdem erfolgreich. Am Donnerstag, dem 18. August, um 19:30 Uhr gastiert das Christoph Gott-wald Swing Trio mit Marco Böttger (Melo-diegitarre), Tom Schau (Rhythmusgitar-re) und Christoph Gottwald (Kontrabass) in der St. Marienkirche. Lassen Sie sich einladen, swingen Sie mit! Karten zu 7 Euro, ermäßigt 5 Euro, sind

an der Abendkasse erhältlich. Auch die-ses Konzert wird wie alle Konzerte der Konzert-reihe von der Stadt unterstützt.

Der junge Moldawier Roman Kazak hat sich in kürzester Zeit als einer der füh-renden Panflötisten der Welt etabliert. Auf seinen europaweiten Konzertreisen hinterlässt er ein begeistertes Publikum und triumphale Kritiken. Seine hochvirtuose Klangkunst erlernte und perfektionierte Roman Kazak zu-nächst an der Musikhochschule Artur Rubinstein in Tiraspol. Seit der charis-matische Künstler die künstlerische Rei-

feprüfung an der Musikakademie in Chi-sinau mit Prädikat erlangte, ist er längst kein Geheimtipp mehr. Nachdem der Panflötenvirtuose in den vergangenen Jahren nahezu alle nationalen und inter-nationalen Wettbewerbe in diesem Gen-re gewonnen hat, ziehen Musikkritiker bald erste Vergleiche zu Gheorghe Zam-fir. In den Medien wird er gar mit dem Ti-tel „Prince of Pan“ geadelt. Seine aktuel-le Europatournee „Phantasien der Pan-flöte“ führt den jungen Künstler in die be-deutendsten Konzertsäle und Kirchen Europas. Instrumental begleitet wird er von dem moldawischen Multitalent Wla-dimir Steba, Jazzorchesterleiter, Kon-zertmeister und Dozent. Im vielseitigen Programm des Flötisten, dessen sämtliche von ihm gespielten Panflöten in unterschiedlicher Größe aus eigener Fertigung stammen, werden Meisterwerke der Klassik (u.a. Schubert, Bach, Liszt) ebenso erklingen wie schwungvolle moldawische Weisen und Neuinterpretationen von Kompositionen aus dem Popbereich. Am Donnerstag, dem 04. August, wird Roman Kazak in der Ueckermünder St. Marienkirche spielen. Das Konzert be-ginnt um 20:00 Uhr. Karten sind an den bekannten Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse erhältlich.

Roman Kazak „Phantasien der Panflöte” Am 04. August in der St. Marienkirche

Christoph Gottwald Swing Trio zu Gast

Am 29. Juli zwischen 14:00 und 15:00 Uhr läuft die Kogge WISSEMARA in den Stadthafen Ueckermünde ein und wird auf Höhe der Figur „Fidel-Schultz“ vor Anker liegen. Vom Stadthafen werden dann Fahrten wie folgt durchgeführt:

Törn 1 Freitag, 29.07., 16:00 - 18:00 Uhr Törn 2 Samstag, 30.07., 10:00 - 12:00 Uhr

Törn 3 Samstag, 30.07., 14:00 - 16:00 Uhr Törn 4 Samstag, 30.07., 17:00 - 19:00 Uhr

Der Fahrkartenvorverkauf wird ab sofort in der Touristik-Information Ueckermün-de an ihrem neuen Standort Altes Boll-werk 9 durchgeführt. Weitere Informatio-nen zur Kogge finden Sie im Internet un-ter www.poeler-kogge.de.

WISSEMARA-Kogge kommt in die nordöstliche Hafenstadt Deutschlands

Besuchen Sie das diesjährige

DORFFEST der Freiwilligen Feuerwehr Bellin

16. Juli auf dem Sportplatz in Bellin

Los geht’s ab 12:00 Uhr mit Leckerem aus der Gulaschkanone. Am Nachmit-tag gibt es Kaffee und Kuchen. Tags-über werden Kutschfarten angeboten, außerdem ist für die Kleinen eine Springburg aufgebaut. Am Abend dann tolle Partystimmung mit

Elisa Kemp & die Oldie Kings

STRANDFEST am Ueckermünder Strand

29. bis 31. Juli mit vielen bunten Höhepunkten


Übersicht über ausgewählte geplante Kulturveranstaltungen der umliegenden Gemeinden Datum/Zeit Veranstaltung/Veranstaltungsort Veranstalter/Tickets und Auskünfte Juli 2011 12.07.2011 19:30 Uhr

Ueckermünder Musiksommer Marktplatz Ueckermünde

Ue´der Brauhaus „Stadtkrug“ 039771 / 800

15.07.2011 19:30 Uhr

Konzert für Trompete & Orgel: Joachim Schäfer & Matthias Eisenberg Marienkirche Ueckermünde

Evang. Kirchengemeinde Uede 039771 / 23267

15.07.2011 20:00 Uhr

Warsteiner Rocksommer: Cover- und Revivalbands Festplatz Ferdinandshof

Gemeinde Ferdinandshof 039778 / 20133

16.07.2011 ganztägig

Strandfest Vogelsang-Warsin

Gemeinde Vogelsang-Warsin


9. Blaubeerfest Eggesin

Stadt Eggesin

16.07.2011 ab 12:00 Uhr

Dorffest, u.a. mit Elisa Kemp & den Oldie Kings Sportplatz Bellin

FFw Bellin

19.07.2011 19:30 Uhr



22. - 24.07.11 ganztägig

48. Ueckermünder Hafftage Ueckerpark und Stadthafen Ueckermünde

Stadt Ueckermünde 039771 / 28454

26.07.2011 19:30 Uhr



27.07.2011

Theater: „Kleine Engel...“ Marienkirche Ueckermünde


29. - 31.07.11 ganztägig

Dorffest Brandstall Ferdinandshof

Gemeinde Ferdinandshof 039778 / 20133

29. - 31.07.11 ganztägig

Strandfest Haffbad Ueckermünde

Berthold Lietz 0172 / 2714834

August 2011 02.08.2011 19:30 Uhr



03.08.2011 19:00 Uhr

„Turne bis zur Urne“ - Lackmeiers Oma F.R.I.E.D.A Mehrgenerationenhaus Torgelow

Mehrgenerationenhaus Torgelow 03976 / 255242

04.08.2011 20:00 Uhr

Roman Kazak: „Phantasien der Panflöte“ Marienkirche Ueckermünde


05.08.2011 20:00 Uhr

„Songs from here and there" Blues- und Folksongs mit Schneider & Schwarznau KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde

Speicher e.V. 039771 / 54262

05. - 06.08.11 ganztägig

18. Dorffest Festplatz Heinrichsruh

Gemeinde Heinrichsruh 0171 / 4367696

06.08.2011

875-Jahrfeier Altwarp - Fischer- und Hafenfest Altwarp

06.08.2011

Strandfest Grambin

06. - 07.08.11 ganztägig

Burgfest Castrum Turglowe Torgelow

Ukranenland Torgelow 03976 / 202397

06. - 07.08.11 ganztägig

Sommer-Fest Anglerheim Torgelow

Anglerheim Torgelow 03976 / 255201


47. Ueckermünder Moto-Cross Moto-Cross-Bahn an der Oststraße Ueckermünde

MC Ueckermünde

08.08.2011 19:30 Uhr

Orgelkonzert mit Martin Schulze Christuskirche Torgelow

Evang. Kirchengemeinde Torgelow 03976 / 202258

09.08.2011 19:30 Uhr



11.08.2011 20:00 Uhr

Konzert mit Ludwig Güttler & Blechbläserensemble Marienkirche Ueckermünde


12.08.2011 20:00 Uhr

Lateinamerikanische Klänge mit Tumba Ito aus Dresden Zum Mühlengraben Bugewitz

Kulturverein weitblick 039771 / 54626

12. - 13.08.11 ganztägig

9. Ueckermünder Hafenparty Ueckerpark Ueckermünde

Trend Ueckermünde 0171 / 6554379

13. - 14.08.11 ganztägig

Museumsfest Ukranenland Torgelow

Ukranenland Torgelow 03976 / 202397

13.08.2011 Familienfest Altwigshagen

Gemeinde Altwigshagen Wietstock

13.08.2011

Haffseglertreffen Mönkebude

16.08.2011 19:30 Uhr



18.08.2011 19:30 Uhr

Das Christoph Gottwald Swing Trio spielt auf Marienkirche Ueckermünde


23.08.2011 15:00 Uhr

Benefizkonzert mit dem Wehrbereichsmusikkorps I Ueckerpark Ueckermünde

Volksbund KV Uecker-Randow 039771 / 28454

23.08.2011 19:30 Uhr



27.08.2011 20:00 Uhr

Hit Auf Hit Party u.a. mit Cora, Geier Sturzflug Stadthalle Torgelow

Stadt Torgelow 03976 / 252153

Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben sind ausschließlich die Veranstalter verantwortlich!


28. Kalenderwoche 2011

13.07. 15:30 Uhr Kochen & Backen: Nudeln mit Tomatensoße

14.07. 15:30 Uhr Tischfußball (ein oder zwei Spieler = ein Team)

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF 14:00 - 16:00 Uhr

Bildungsberatung (Arbeitsmarkt, Weiterbildung, allgemeine Bildung)

15.07. 15:30 Uhr Eye-Toy-Spiele (ein bis acht Spieler)


18.07. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Töpfern für Jung & Alt

19.07. 15:30 Uhr Spielenachmittag: Schach im Freien

20.07. 15:30 Uhr Kochen & Backen: Wir backen Waffeln am Stiel

21.07. 15:30 Uhr Spiele mit dem Schwungtuch

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF

22.07. 15:30 Uhr Malspaß mit Mandalas


25.07. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Traumfänger

26.07. 15:30 Uhr Beyblade-Spiele (Bringt bitte Eure Blades mit!)

27.07. 15:30 Uhr Kochen & Backen: Bratwurstigel mit Ketchup

28.07. 15:30 Uhr Dart-Turnier


14:00 - 16:00 Uhr


29.07. 15:30 Uhr Hindernisfahren mit den Woodys


01.08. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Window color

02.08. 15:30 Uhr Spielenachmittag: Hüpf- und Ratespiele

03.08. 15:30 Uhr Kochen & Backen: Spaß im Glas

04.08. 15:30 Uhr Abwerfball


05.08. 15:30 Uhr Maritimer Bastelspaß für Groß & Klein


08.08. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Serviettentechnik

09.08. 15:30 Uhr Spielenachmittag: Wettspiele

10.08. 15:30 Uhr Neues aus der Küche: Popcorn selbst gemacht

11.08. 15:30 Uhr Billard


14:00 - 16:00 Uhr


12.08. 15:30 Uhr Wir machen Schmuck aus Perlen

15.08. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Türschilder

16.08. 15:30 Uhr Spielenachmittag: Hindernisfahren mit Quad & Woody


17.08. 15:30 Uhr Kochen & Backen

DAS FREIZEITZENTRUM IM INTERNET: www.fz-uem.saltes.de

Töpfern „De Pötter´s“ alle 14 Tage dienstags

ab 14:00 Uhr 19.07./02.08. 16.08./23.08.

Klöppeln alle 14 Tage mittwochs

ab 14:00 Uhr 13.07./27.07./10.08.

Kraftsport dienstags/donnerstags

ab 17:30 Uhr 14.07./19.07./21.07. 26.07./28.07./02.08. 04.08./09.08./11.08. 16.08./18.08./23.08.

Maltreff (Erwachsene) alle 14 Tage freitags

17:30 - 19:30 Uhr 15.07./29.07./12.08.

Maltreff (Kinder ab sechs Jahre)

alle 14 Tage mittwochs 14:30 - 16:00 Uhr

17.08.


18.08. 15:30 Uhr Kartenspiele für Kinder


19.08. 15:30 Uhr Eye-Toy-Spiele (ein bis acht Spieler)


22.08. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Arbeiten mit Salzteig

23.08. 15:30 Uhr Spielenachmittag: Würfelspiele

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Donnerstag 14:00 - 19:30 Uhr Freitag 14:00 - 21:00 Uhr Samstag 15:00 - 19:30 Uhr

DAS FREIZEITZENTRUM IM INTERNET: www.fz-uem.saltes.de

17 Jahre Patenschaft

Bereits zum 17. Mal besuchten wir in die-sem Jahr unsere Patenkita in Police. Aufgeregt starteten wir unsere Reise am 18. Mai mit dem Reisebüro Pommern Tourist Springmann. Ausgerüstet mit ein paar kleinen Snacks, Trinken und natür-lich voller Erwartungen verging die Fahrt wie im Fluge. In Police wurden wir mit ei-nem Programm und einem kleinen Im-biss begrüßt. Die Erzieherinnen aus der Kita hatten einen sportlichen Wettbewerb für alle Kinder vorbereitet. Alle hatten viel Spaß. Nach einem gemeinsamen lecke-ren Mittagessen konnten unsere Kinder sich schminken lassen und sich auf einer Hüpfburg austoben. Am 14. Juni besuchten uns dann die Kin-der und Erzieherinnen aus Police. Auch sie wurden von uns mit einem kleinen Programm begrüßt und mit kleinen Lek-kereien bewirtet. Auf Wunsch der Kinder besuchten wir gemeinsam unseren Tier-park. Dort konnten die Gäste erfahren, dass unsere Einrichtung seit Jahren eine Tierpatenschaft über ein Pony übernimmt und sie waren dabei, als wir dafür den Patenschaftsvertrag bekamen. Anschlie-

ßend sahen wir uns die Tiere an und die Kinder konnten sich auf dem schönen

Spielplatz austoben. Nach einer gemein-samen Stärkung nahmen die Kinder und Erzieherinnen aus Police unseren Spiel-platz in Beschlag. Alle Kinder und auch die Erzieherinnen waren begeistert von unseren tollen Spielgeräten und vor al-lem von den Fahrzeugen. Eine langjähri-ge Patenschaft wurde weiter vertieft. Wir freuen uns schon darauf, wenn im nächsten Jahr unsere Vorschulgruppe diese Tradition fortsetzt. Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen Muttis bedanken, die uns bei der Fahrt nach Police und bei der Vorbereitung des Be-suches aus Police mit ihrer Hilfe unter-stützten. Die Kinder und Erzieherinnen der DRK-Kita Stadtmnitte

Abschlussfahrt Auf den Spuren alter Lokomotiven be-wegten wir uns auf unserer Abschluss-fahrt. Dieses Ausflugsziel hatten wir uns selbst ausgesucht. Gemeinsam mit zwei Muttis und einer Oma ließen wir uns von der „Ola" nach Pasewalk fahren. Einige Kinder hatten leckere Snacks in ihren Rucksäcken, die sie mit den anderen Kinder teilten. In Pasewalk wurden wir bereits von den netten Frauen aus dem Lokschuppen empfangen. Zuerst konn-ten wir uns alle Lokomotiven, die Dreh-scheibe, die alten Wagons und die Drai-sine anschauen und sogar mit ihr fah-ren. Das war sehr anstrengend, aber auch sehr lustig. Später durften wir uns auf dem wunderschönen Spielplatz aus-toben. Die tollen Fahrzeuge konnten wir auch ausprobieren. Besonderen Spaß hatten wir daran, dass uns unsere Erzie-herin in einer „Fahrradkutsche" umher-fuhr. Unsere Muttis und die Oma hatten inzwischen für uns leckere Würstchen

gegrillt, die uns super schmeckten. Zum Schluss durften wir uns an einer “Bonbonschleuder" einen Bonbon er-kämpfen und wir starteten ein spannen-des Quiz. Alle waren Gewinner, denn der Punktestand war unentschieden und alle hatten etwas dazugelernt.

Wir möchten uns auf diesem Wege bei Frau Pommerening, Frau Lieckfeld und Frau Spieckermann bedanken, die uns diesen schönen Tag ermöglichten. Die Kinder der Pumucklgruppe und Frau Brose aus der DRK-Kita Stadtmitte




Im vergangenen Jahr begannen wir in unserer Kindertagesstätte „Storchennest“ mit dem Schwimmunterricht für unsere Vorschulkinder. Herr Grzegorz Szuba von der Schwimmschule ohne Grenzen unterbreitete uns Terminvorschläge zur Durchführung des Unterrichtes und schon konnten wir einer neuen Heraus-forderung ins Auge sehen. Warum war es uns wichtig, dass unsere Kinder bereits im Kindergarten schwim-

men lernen? Wasser ist für die meisten Kinder ein Anziehungspunkt und ein rie-siges Vergnügen. Unsere Kinder leben in unserer Stadt am Wasser und sind dort sicherlich gemeinsam mit den Eltern häu-fig anzutreffen. Der Aufenthalt am und im Wasser bringt aber auch Gefahren mit sich, welche gerade Kinder nicht real ein-schätzen und dadurch in lebensbedrohli-che Situationen geraten können. Die Ge-wissheit, unsere Kinder sind zur Selbst-

rettung in der Lage und haben dabei eine Menge Freude, vermittelt uns ein beruhi-gendes Gefühl. Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei Herrn Szuba bedanken, der durch sehr viel Empathie die Herzen der Kinder im Sturm eroberte! Zum Wochen-beginn fieberten die Kinder stets freudig dem Unterricht mit Herrn Szuba entge-gen. Neben vielfältigen, auf Selbstrettung aus-gerichteten Übungsformen wurden den Kindern ebenfalls wichtige Verhaltensre-geln im und am Wasser vermittelt. Das Tauchen, Auftreiben, Luftanhalten, Orientieren, Hinauskommen aus dem Wasser, als auch das Brust- und Rü-ckenschwimmen wurden erlernt. Zum Abschluss eines jeden Kurses konnten unsere Kinder stolz verkünden: „Wir kön-nen Schwimmen!“ Der Stolz stand den Kindern ins Gesicht geschrieben und die Leistungen wurden durch entsprechende Lobesworte honoriert. Wir werden auch mit unserer nächsten Vorschulgruppe die Schwimmschule ohne Grenzen besu-chen. Alle Kinder bekommen so eine fun-dierte, kontinuierliche und effektive Schwimmausbildung. Sollte jemand sei-nem Kind privat eine solche Schwim-mausbildung gewähren wollen, können wir dies nur sehr empfehlen! Sie werden staunen, wie schnell die Kinder mit sehr viel Freude lernen, und Herr Szuba ist Ihren Kindern und auch Ihnen dabei ein toller Partner. Gabi Fuhrmann Institut Lernen § Leben e.V.

Wer schwimmt denn da?

Ständiges Angebot ♦ Computer/Internet für jedermann ♦ Hilfe bei Bewerbungen und Hausaufgaben ♦ Tischtennis/Dart ♦ Taifun ♦ Tischfußball ♦ Veranstaltungen & Projekte

Tel.: 83970

JUGENDFREIZEITZENTRUM www.jfz-uede.de

E-Mail: [email protected]

Angebot des JFZ

Allen Bewohnern und Gästen unserer Stadt stehen die im JFZ befindlichen Computer zur kostengünstigen Benutzung zur Verfügung. So können die Computer z.B. zum Surfen im Internet und zur Anfertigung bzw. dem Ausdruck von Be-werbungsunterlagen genutzt werden. Selbstverständlich sind für uns kompetente Beratung und bei Bedarf Hilfe. Die-ses Angebot gilt insbesondere für zukünftige und jetzige Azubis sowie für alle anderen von Arbeitslosigkeit betroffe-nen Bürger unserer Region.

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 12:00 bis 19:00 Uhr

Samstag geschlossen (Öffnung bei Bedarf)

Wir bieten folgende Veranstaltungen an: 12./13.07. Tüftelwerkstatt 14.07. Wir basteln uns unsere eigene Palmeninsel. 18.07. Sing-Star-Nachmittag 19./20.07. Tüftelwerkstatt 21.07. Wir backen eine leckere Fruchttorte 25.07. Dart-Turnier 26./27.07. Tüftelwerkstatt 28.07. Grillnachmittag (Anmeldung bitte bis 26.07.) 01.08. Sommerscherenschnitte selbst hergestellt 02.08. Tüftelwerkstatt 03.08. Tüftelwerkstatt auf Reisen: Wir besuchen das Zweiradmuseum in Dargen 04.08. Taifun-Turnier 08.08. Pizzatoast-Bäckerei mit Verkostung 09./10.08. Tüftelwerkstatt 11.08. Grillnachmittag zum Ferienausklang (bitte bis 08.08. anmelden!) 13.08. Teilnahme Beachvolleyballturnier in Pasewalk 15.08. Schlaue Köpfe gesucht beim Garten-Quiz 17.08. Wir basteln einen Hexentreppen-Krake 19.08. Eisbecher mit Früchten selbst zusammengestellt 22.08. Gesucht wird der Sommermeister im Tischkicker


(MS) Vom 06. bis 08. Juni nutzen fünf ausgewählte Schülerinnen und Schüler vom Greifen-Gymnasium Ueckermünde das Angebot des Europaabgeordneten Werner Kuhn und reisten nach Straß-burg. Dabei sollte den Teilnehmern be-sonderes die Arbeit in der Europäischen Union näher gebracht werden. Zusammen mit anderen Schülern und Mitreisenden aus dem ganzen Land star-tete die Gruppe zu der 13stündigen Bus-fahrt. Sofort nach Ankunft konnten sich die erschöpften Reisenden bei einer Bootsrundfahrt entspannen und die Stadt Straßburg mit ihrer langen Historie und ihren Sehenswürdigkeiten kennenlernen. Vertieft wurde dieses Wissen bei einem Rundgang durch die Stadt am darauf fol-genden Tag. „Die Altstadt ist fantastisch, die Leute sind freundlich und die Verbun-denheit der Stadt mit Deutschland ist im-mer noch deutlich zu spüren“, meinte Li-na Wedermann aus der zehnten Klasse. Während der eigentlich angesetzten Freistunden am Dienstagmittag fuhren einiger Schüler zusammen mit Vertretern des Landesschülerrats zum Sitz der Ver-einigung der Regionen Europas (VER), um sich über deren Arbeit auf dem euro-päischen Kontinent zu informieren. Bei einem Vortrag auf Englisch erfuhren die Schülervertreter das sich die VER für Probleme in den einzelnen Regionen Eu-ropas einsetzt und dass es für dieses Engagement daher von Nöten ist, mit an-

deren Institutionen vor Ort eng zu agie-ren. Im Anschluss an dieses Treffen folg-te der Höhepunkt der Fahrt, der Besuch des Europäischen Parlaments. „Es ist beeindruckend, wie groß die gesamte Anlage ist und welcher Aufwand betrie-ben wird, um sprachliche und kulturelle Unterschiede zu überwinden“, sagte Schülersprecher Guido Falk. Bevor die Teilnehmer allerdings auf die Besuchertribüne gingen, hielt der Abge-ordnete für Mecklenburg-Vorpommern,

Werner Kuhn, einen Vortrag über seine Arbeit in der Europäischen Union und be-antwortete alle Fragen. Mit einer Wein-probe im deutschen Durbach, bei der die Interessierten nicht nur alles über die Weinherstellung erfahren konnten, son-dern auch selbst probieren durften, en-dete der spannende und abwechslungs-reiche Tag. „Die Abreise war deutlich zu früh“, stellte Lydia Beyers fest. „Es gibt noch immer so viel, was ich hätte sehen und wissen wollen.“ Dennoch ging es bereits am Mittwoch zurück, doch über eines waren sich die Schüler alle einig: diese Fahrt war ein ganz besonderes Erlebnis und die Eindrücke werden noch lange haften bleiben.

Gymnasiasten lernen Europa kennen

Erinnerungsfoto im Europäischen Parlament: die Schüler Guido Falk, Michael Schulz, Sandro Schultz, Lydia Beyers und Lina Weidermann zusammen mit dem Eu-ropaabgeordneten Werner Kuhn

Öffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag

10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag

09:00 - 14:00 Uhr

TELEFON: 039771-22041

STADTBIBLIOTHEK UECKERMÜNDE - BELLINER STR. 31

Öffnungszeiten:

Montag & Mittwoch 09:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr

KINDERBIBLIOTHEK HAFF-GRUNDSCHULE

Sie wollen die Ausleihe eines Buches verlängern? Einfach eine E-Mail an

[email protected]

In den Sommerferien vom 04.07. bis 12.08. haben wir

nur montags für „Leseratten“ geöffnet!

Auch Jungen haben Spaß am Lesen.

Zuckertütenfest in der DRK-Kita

Auch in diesem Jahr waren unsere Vorschulkinder voller Erwar-tung auf das Abschlussfest. Aufgeregt harrten sie der Dinge, die auf sie zukommen sollten. Mit einem lustigen Programm stimmten uns die Igelkinder auf die Feier ein. Erstmals beka-men in diesem Jahr alle Vorschulkinder unserer Einrichtung ei-nen Schulranzen, die vom Bündnis für Familien gesponsert wurden. Dafür möchten wir uns an dieser Stelle im Nahmen al-ler Kinder und Eltern ganz herzlich bedanken. Später wurden in einer gemütlichen Runde gegrillte Würste, Steaks und Bouletten verspeist. Natürlich gab es zum Ab-schluss für jedes Kind eine leckere Zuckertüte. Ich wünsche al-len Kindern einen guten Start in die Schule. Gleichzeitig möch-te ich auf diesem Wege nochmals die Gelegenheit nutzen und mich bei allen Eltern und Großeltern bedanken, die mich wäh-rend der gesamten Kindergartenzeit ihrer Kinder so gut unter-stützten. Frau Brose, DRK-Kita Stadtmitte

Haff-Grundschule: Einschulung 2012/2013

Liebe Eltern, wir möchten Sie daran erinnern, Ihr Kind, das zum Schuljahr 2012/2013 schulpflichtig wird, in der Grundschule anzumelden. Schulpflichtig sind laut § 43 Schulgesetz alle Kinder, die spätestens am 30.06. eines Jahres sechs Jahre alt wer-den. Kinder, die spätestens bis zum 30.06. des darauffolgenden Jahres sechs Jahre alt werden, können auf Antrag der Eltern vorzeitig eingeschult werden, wenn sie für den Schulbesuch körperlich, geistig und verhaltensmäßig hinreichend entwickelt sind. Die Anmeldung erfolgt:

• bis spätestens 31. Oktober 2011 • Montag bis Freitag von 08:00 bis 14:00 Uhr • durch die Eltern (Erziehungsberechtigte) • an der Haff-Grundschule, Geschw.-Scholl-Str. 40, oder telefonisch

Bis zum 05. August ist die Schule nur dienstags von 10:00 bis 12:00 Uhr besetzt. Wir freuen uns auf Ihr Kind. Mit Fragen oder Problemen diesbezüglich wenden Sie sich bitte an die Schule (Tel. 039771/27205). Katja Illgen, Schulleiterin


Ein Friedhof schreibt Geschichte

Es dürfte in Polen einmalig sein, was in der zu Westpom-mern gehörenden Gemeinde Sepolno Male (Klein Karzen-burg) vor sich geht. Anfang Juni arbeiteten wiederum Aus-zubildende des Berufsförderungszentrum e.V. Uecker-münde mit Jugendlichen der polnischen Partnereinrich-tung der Zsespol Szkol in Bialy Bor (Baldenburg) an der weiteren Restaurierung des ehemaligen zivilen deutschen Friedhofes in Sepolno Male. Bei teils körperlich schwerster Arbeit konnten sie gemeinsam das zweite Gräberfeld fer-tigstellen und den gesamten Eingangsbereich in einen neuen Zustand versetzen. Dabei kamen vorgefertigte Ele-mente zum Einsatz, welche auch durch Schüler der Schlossbergschule Pasewalk im Rahmen der Berufsorien-tierung im Berufsförderungszentrum hergestellt wurden.

So kann am 30. Juli die offizielle Übergabe des neu ge-stalteten Teils der Anlage anlässlich der Kulturfesttage in Bialy Bor unter Teilnahme der Einwohner, öffentlicher Ein-richtungen, Presse, Funk und Fernsehen stattfinden. Zu diesem Anlass reisen auch ehemalige deutsche Einwoh-ner der Gemeinde Klein Karzenburg an. Vor dem Empfang in der ehemaligen Schule durch die polnischen Einwohner wird es auf dem Friedhof eine Grabweihe geben. Besonders erwähnenswert ist, dass eine polnische Gieße-rei die in den Kriegswirren und der Nachkriegszeit verloren gegangenen Kreuze nachgegossen und gesponsert hat. Auch die Unterstützung durch die Gießerei Ueckermünde wurde von der polnischen und deutschen Seite sehr posi-tiv aufgenommen. Zu diesem Ereignis und anlässlich der Kulturfesttage in Bialy Bor reist auch aus Uecker-Randow wieder eine Dele-gation mit 40 Personen zur Partnerregion. Mit dabei sind kulturelle Beiträge, Info- und Aktionsstände und als Haupt-personen die beteiligten Jugendlichen des BFZ.

Detlef Stiel Verantwortlicher Mitarbeiter des BFZ

Toller Kindertag in Leo

Am 01. Juni wurde ein Kinderfest in Leopoldshagen gefeiert. Es kamen viele große und kleine Kinder mit ihren Eltern, um diesen Tag gemeinsam zu begehen. Die Stimmung war von Anfang an ausgezeichnet und die Kinder und Eltern konnten sich an ver-schiedenen Stationen beweisen und hatten viel Spaß dabei. Es gab einen Hindernisparcours, der mit der Schubkarre absolviert werden musste, Maren Brüsch und Diana Prager übernahmen das Kinderschminken und auf der Hüpfburg konnten sich die Kin-der austoben. Die Kutschfahrten und die Fahrten mit der Feuer-wehr waren immer gut besucht. Wir bedanken uns auf diesem Wege bei allen freiwilligen Helfern und Sponsoren recht herzlich. Ohne ihre Hilfe wäre dieser Tag nicht so schön geworden. Ein großes Dankeschön an die Fahr-radraststätte Drescher, die uns den Platz zur Verfügung stellte, für ausreichende Bewirtung sorgte und uns tatkräftig unterstützt hat. Bei folgenden Sponsoren bedanken wir uns für die Sach- und Geldspenden: Adler Apotheke Ueckermünde, Eisdiele H. Bade Mönkebude, Baugeschäft Bade Mönkebude, Teambaucenter Eg-gesin, ATF Leopoldshagen, Autoteile Tuning S. Schlumm, Haff-wiesenhof Leopoldshagen, AWO Frauen Kaffeerunde, Sparkasse Ueckermünde, Frau Dr. Meinhold Ueckermünde, Freiwillige Feu-erwehr Leopoldshagen. Wir wünschen uns auch für die Zukunft so eine tolle Zusammenarbeit mit allen Organisationen und frei-willigen Helfern, damit wir auch weiterhin so schöne Feste bege-hen können. AWO Ortsverein & Fahrradraststätte Leopoldshagen

... eine so tolle Erzieherin sein.

... sich so viel Freizeit für die intensive Vorbereitung ans „Bein binden“. ... so umwerfende Ideen haben. ... so viel Liebe ins Detail stecken. ... so viel Respekt und Achtung vor Kindern haben. ... so wohlwollende Elternpartnerschaften pflegen. ... so gern lachen, spielen und tanzen. Für viele wunderschöne Jahre, für gemeinsame Erinnerungen, für intensive Erlebnisse, für eine wunderschöne Zeit danken Ihnen herzlich Alex, Johannes, Tini, Vivien, Max, Josie, Franzi, Bianca, Timo, Viet-Son, Lea, Hanna und Eltern!

Frau Kinzel, wie können Sie nur...


Am 17. Juni kamen 40 Zweitklässler der Haff-Grundschule mit Luftmatratze und Schlafsack in ihre Schule. Dort ange-kommen, bauten sie ihr Nachtlager auf, denn sie wollten an diesem Abend so

lange wie möglich in ihrem Lieblingsbuch lesen. Am Anfang lernten die Kinder das Buch vom Buchstabenfresser kennen, der sich Buchstaben aus Wörtern klaut. So könnte es passieren, dass nicht mehr Kinder sondern Inder im Leseraum sa-ßen, nicht mehr der Gast sondern ein Ast im Bett lag… Während der Lesezeit meldete sich der Buchstabenfresser am Telefon. Er hatte Post für die Kinder geschickt. Wie staun-ten die Kinder, als jedes von ihnen einen Brief erhielt. In diesem Brief erfuhren die Kinder, dass in der Schule ein Schatz versteckt war. Auf ging es! Mit Taschen-lampe und viel Mut folgten alle der Käfer-

spur und suchten in der Schule nach dem glitzernden Ding. Die Schatzkiste wurde in den Räumen des Hortes gefun-den und anschließend im Leseraum aus-gepackt. Nach dieser Aufregung brauch-ten alle Ruhe. Diese fanden sie beim Le-sen bis ihnen die Augen zufielen.

Die Klassen 2b und 2c

(BR) Einer breit angelegten Unterstüt-zung kann sich der gemeinnützige Verein We can - Schüler(n) helfen e.V. für sein Projekt einer Lern- und Nachhilfe/Haus-aufgabenbetreuung, die ausschließlich von leistungsfähigen Schülern erbracht wird, erfreuen. Rechtzeitig vor den Som-merferien erhielt der Verein weitere Mit-tel, um seine monatliche Aktion der Ver-gabe sogenannter Mini-Stipendien schon zum dritten Mal durchzuführen. So freute sich der Vereinsvorsitzende Bernhard Radomski (links) erneut über 500 Euro,

diesmal gespendet von der ME-LE Grup-pe Torgelow, vertreten durch ihren Ju-nior-Chef Markus Lehmann. „Wir begrü-ßen das gelungene Projekt außerordent-lich“, so der Firmenchef. Als mittelständi-sche Unternehmensgruppe, welche re-gelmäßig junge Menschen in mehreren

Betrieben in den unterschied-lichsten Berufen ausbildet, regi-strierte ME-LE seit längerem ei-nen stetigen Rückgang qualifi-zierter Bewerber. „In diesem Jahr werden wir erstmals ver-stärkt junge Menschen aus Po-len in Ausbildung nehmen, weil der Be-darf an geeigneten Bewerbern aus unse-rer Region schlicht nicht mehr zu decken ist. Mit dieser Erfahrung stehen wir nicht allein. We can leistet einen überaus wertvollen Beitrag, Schüler schon früh-zeitig, d.h. während ihrer schulischen Laufbahn zu unterstützen, in ihren Lei-stungen zu verbessern und soziale Kom-petenz zu erwerben, die wir oft selbst bei leistungsstarken Berufsanfängern ver-missen. Das verdient nachhaltige Unter-stützung“. Dem kann der ME-LE Seniorchef, Dipl.-Ing. Dietrich Lehmann nur beipflichten. Als künftiger We Can - Botschafter wer-den er und eine Reihe weiterer bekann-ter Persönlichkeiten der Region, wie Siegfried Wack (Landrat a.D.), Manfred Ruprecht (Präsident der IHK zu Neubran-denburg), Reinhard Thiessen (Vor-standsvorsitzender der Sparkasse Ue-cker-Randow), Peter C. Weilguni (Ge-schäftsführer der EGT Eisengießerei

Torgelow GmbH) und Dr. Karola Stark (Landkreis), sich für We Can und dessen erfolgreiche Einrichtung an möglichst vielen Schulen des Landkreises stark machen und den Blick der Öf-fentlichkeit auf das Projekt fo-

kussieren. Anerkennung hat das Projekt inzwischen auch durch die Zuwendung von Fördermitteln der Europäischen Uni-on, des Europäischen Sozialfonds für Deutschland, des Bundesministeriums für Familie und Jugend sowie der Initiati-ven Stärken vor Ort und Jugend Stärken gefunden. Auch das Schweriner Ministe-rium für Bildung, Wissenschaft und Kul-tur begrüßt das Projekt und will die Schulämter hierüber informieren. Der Verein sucht ständig Schüler, die gu-te Leistungen vorweisen können und Nachhilfe erteilen möchten. Hierfür gibt es eine Aufwandsentschädigung von 4,50 Euro/Schulstunde. Schüler, die ein kostenloses Nachhilfe-Stipendium erhal-ten oder Nachhilfe erteilen möchten, kön-nen sich auf der Website des Vereins www.wecan-online.de mit ihrer Anmel-dung beim Verein bewerben und erhalten die Zugangsdaten zur Mitgliederplattform per E-Mail.

ME-LE-Gruppe spendet weitere zehn We can-Mini-Stipendien Nachhilfeverein erhält Unterstützung namhafter Persönlichkeiten der Region sowie Fördermittel von Bund und EU

Haff-Grundschüler auf der Suche nach dem Buchstabenfresser

Erwartungsvoll nehmen die Kinder ihren Brief in Empfang.

Elias begeistert am Klavier

Voller Spannung versammelten sich am 18. Juni 100 Klassikliebhaber im Heiz-kraftwerk der Stadtwerke Rostock, um-geben von Heizkesseln und Wasserroh-ren. Währenddessen warteten voller Anspannung die Schüler und Frühstu-denten der „young academy ros-tock“ (yaro) auf ihre großen Auftritte. Beide Seiten wurden nicht enttäuscht. Das Publikum klatschte laut vor Begeis-terung, das Ambiente passte perfekt zu den Klängen der Instrumente. Die Jun-gen und Mädchen ließen sich ihre Auf-regung nicht anmerken. Mit dabei war auch der erst zehnjährige Elias Rörig aus Ueckermünde. Elias erwies sich als wahrer Virtuose am Klavier. Wie ein al-ter Meister ging er in seinen Darbietun-gen von Haydn und Dutilleux am schwarzen Flügel auf.


(CK) Beim großen Bundeswettbewerb Jugend musiziert in der Region Neubran-denburg-Neustrelitz mit 2.300 aktiven Teilnehmern stellte sich Andine Roth im Neustrelitzer Gymnasium Carolinum der fachkundigen Gesangsjury. Fans aus Ueckermünde, Strasburg und Umgebung begleiteten Andine zu diesem besonderen Ereignis. Mit ih-rem sehr anspruchsvollen Programm und in der Kon-kurrenz eines überaus hohen Niveaus der Gesangsteilneh-mer aus ganz Deutschland konnte sich Andine sehr gut behaupten und damit das Publikum und die Jury über-zeugen. Andine ersang sich einen dritten Preis in der Altersgruppe VI. Die Freude bei Andine, Lehrern und si-

cher auch der Familie war riesig. Wir gra-tulieren Andine sehr herzlich, aber natür-lich auch ihrer Lehrerin, Frau Burnicka-Kalischewski und ihrem Korrepetitor Ro-man Kalischewski. Für Andine, die sich

nun für ein Gesangsstudium in Saarbrücken bewerben wird, sicher eine hervorra-gende Ausgangsposition und ein toller Abschluss ih-rer hiesigen 14jährigen Mu-sikschulkarriere. Das Streichquartett mit den Brüdern Louis, Ivan-Bogdan, Barnim und Otto-Leonidas hatte ebenso wie Andine und auch wie erwartet mit einer riesigen Konkurrenz zu kämpfen. Auch wenn der

technische Bereich noch ausbaufähig ist, so kam wieder einmal mehr ihre unglaub-

liche Musikalität und Spielfreude zum Tragen. Die Bundesjury hob dies auch sehr lobend hervor und vergab das Prä-dikat „gut“. Außerdem bekamen die vier Brüder viele tolle Hinweise und Wünsche mit auf den Weg, um ihre großartigen Veranlagungen und Talente unbedingt weiter auszubauen. Die Jungs selbst wa-ren sehr beeindruckt von ihren vielen Musikerkollegen aus den Musikschulen Deutschlands und haben sich vorgenom-men, unbedingt weiter gemeinsam zu musizieren. Anteil an dieser Motivation haben die Lehrer Kasper-Michael Schwab für den Cellisten Otto-Leonidas und für die anderen drei Streicher Cons-tantin Simion, der auch die Gesamtlei-tung des Quartetts auf sich genommen hat. Ohne ihn wäre diese Begeisterung für das Quartettspiel sicher nie so groß geworden.

Andine Roth gehört zu den Bundespreisträgern im Fach Gesang Das Reincke`sche Streichquartett erspielte sich das Prädikat „gut“ und begeistert mit Musikalität und Spielfreude

(CK) Das hat die Veranstalter dann doch sehr gefreut: etwa 200 Gäste ließen sich nicht von Regenwolken einschüchtern und kamen zum ersten Parkkonzert der Kreismusikschule Uecker-Randow. Und sie hatten Glück. Genau in den zwei Stunden des Konzertes zogen alle Wol-ken am Konzertpark vorbei, meist schien sogar die Sonne und ermöglichte so den kleinen und großen Künstlern regenfreies Musikmachen. Seit etwa einem dreiviertel Jahr gibt es nun die Kreismusikschule im Gebäude in der Apfelallee. Der erste Sommer am neuen Standort stand also bevor. So ent-stand die Idee, das ehemalige Garten-konzert in das Parkkonzert umzuwan-deln. Ein wunderbarer kleiner Park und eine sehr schön große Konzertfläche ganz in der Nähe bieten der Musikschule fantastische Möglichkeiten für so ein Open-Air. Rund 50 Musikschüler gestal-teten das vielseitige Konzert. Die mode-rationserfahrenen Musikschullehrer Jen-ny Stage und Karl-Heinz Saeger führten durch das Programm, wobei sie natürlich

auch selbst musikalisch aktiv wurden. Große Ensemble, wie die Brassband und der Chor „New Voices“ begeisterten das Publikum ebenso wie das tolle Gesangs-quartett „Fantastic four“ und die noch junge Band „Crash course“. Viele großar-tige Instrumental- und Gesangssolisten waren ebenso dabei wie die junge Tanz-gruppe „La Luna“. Das Publikum war sehr angetan vom ersten Parkkonzert und sparte nicht mit Applaus. Dass das Konzert so gelingen konnte, war auf der einen Seite nur möglich durch das Engagement und das Können der jungen Musiker, der Lehrer und Mit-arbeiter. Aber auch viele Helfer, wie zum Beispiel die Elternvertretung, trugen zum Gelingen bei. Viele Muttis und Kollegin-nen hatten Kuchen gebacken, um auch das leibliche Wohl abzusichern. Einige Vatis hatten sich bereit erklärt, die Ein und Ausräumarbeiten zu unterstützen und packten auch zwischendurch immer wieder kräftig mit an. „Dank geht dafür insbesondere an Fami-lie Titzki, Familie Eberbach, Familie Hei-

se, Herrn Ehlert, an die Praktikantinnen Andine und Angelique und an die gute Seele des Hauses, Frau Below! Unser Dank für die Unterstützung geht aber auch an die Stadt Ueckermünde, den Landkreis Uecker-Randow, das Gymna-sium und an den Förderverein der Kreis-musikschule“, hieß es von der Musik-schule. 2012 soll es auf alle Fälle wieder ein Parkkonzert geben. Schon jetzt wappnen sich die Initiatoren mit den Auswertungen und Erfahrungen der ersten Ausgabe und freuen sich auf mindestens genauso viele Besucher wie in diesem Jahr und einen strahlend blauen Himmel mit viel Sonne. Für die Musik ist auf jeden Fall gesorgt.

Premiere für Parkkonzert sehr gelungen

Das Gesangsquartett „Fantastic four“

New Voices

Die Band „crash course“


Am Pfingstwochenende war es soweit, alle haben kräftig geholfen. Der Anfang war natürlich nicht so einfach. Die Schü-ler dachten, dass es doch simpel ist, eine Wand mit Motiven zu besprühen. Aber nach den ersten Minuten mit der Spray-dose in der Hand wurden sie auf den Bo-den der Tatsachen zurückgeholt. Sie merkten schnell, dass es auch Können bedarf und kein sinnloses Sprühen ist. Nach einer Einweisung und Tipps zum Sprayen ging es an die Arbeit und es wa-ren die ersten Motive am zweiten Pro-jekttag schon zu erkennen. Die Farben leuchteten in allen Nuancen und sahen

super aus. Ohne Masken und kleinen Pausen ging es aber nicht. In den Pau-sen wurde bereits wieder auf Pappresten geübt, um das nächste Motiv in Angriff zu nehmen. Allen Beteiligten hat es sehr viel Spaß gemacht und sie hoffen, dass es auch lange hält und die Mitschüler ihrer Schu-le die Arbeit schätzen, denn es ist nicht üblich, dass die Schüler auch in den Fe-rien in der Schule sind, um diese zu ge-stalten. Darum wollen wir uns bei allen Beteiligten, vor allem bei Marcel und Stanley, recht herzlich bedanken und freuen uns auf das eventuell nächste

Projekt mit dem Kinder- und Jugendbei-rat der Schule. Wir wollen auch erwäh-nen, dass es ohne Zustimmung der Stadtverwaltung nicht möglich gewesen wäre, das Projekt umzusetzen. Die Ver-treter der Stadt fanden die Arbeit, die Ini-tiative und die Idee des Beirates sehr gut. Es ist ein Projekt von Kindern für Kinder! Auch den Lehrern und Eltern ge-fällt das fertige Ergebnis und die Schüler finden es einfach cool. Der Kinder- und Jugendbeirat möchte sich beim Deut-schen Kinderhilfswerk für die finanzielle Unterstützung bedanken und ebenfalls bei Maler Kurzweg für das Sponsoring der Schriftzüge für die Toilettenregeln und bei allen anderen Sponsoren! Schulsozialarbeiterin Ramona Gronow

Großes Sprayprojekt an der Regionalen Schule Großes Lob für dieses Projekt an den Kinder- und Jugendbeirat der Schule

Ein Jahr durfte ich euch begleiten, die Zeit verging so schnell. Viel haben wir voneinander gelernt. Ich lernte Geduld, Konsequenz und Chaos zu organisieren. Ich bekam Zuneigung, Interesse, Neu-gier und Begeisterung von euch ge-schenkt. Das baute mich auf, wenn die Tage auch manchmal anstrengend wa-ren. Viel haben wir gemeinsam erlebt, wir haben die Stadt erkundet, den Strand besucht, sind in die Zooschule gefahren, haben die Gießerei besichtigt, haben Puppentheater erleben dürfen und vor allem den Alltag miteinander verbracht. Wir waren Forscher und Ent-decker, haben uns gemeinsam gefreut und auch getröstet, haben diskutiert und verhandelt und sind uns dabei näher ge-

kommen. Ich lernte euch kennen und ihr wisst, wie ich so bin. Ein indisches Sprichwort sagt: „Solange Kinder klein sind, gib ihnen tiefe Wur-zeln, wenn sie älter geworden sind, gib ihnen Flügel.“ Ich hoffe, ich konnte ein klein wenig dazu beitragen, dass eure Wurzeln in der Erde des Lebens fester verankert sind. Jetzt ist es Zeit, euch Flügel zu verleihen, damit ihr euren Weg durch die Schulzeit beschwingt und er-folgreich gehen könnt. Ich sage Tschüss und lass euch ziehen und behalte die Er-innerung an euch - meine erste Kinder-gartengruppe - tief in meinem Herzen. Kita Haffring ILL e.V. Eure Conni Verchow

Es ist Zeit, Abschied zu nehmen Jugendweihe 2012 Liebe Mädchen und Jungen, gegenwär-tig werden in vielen Familien und Klas-senräumen Gespräche geführt, wie und wo die Jugendlichen den feierlichen Übergang von der Kindheit ins Jugend- und Erwachsenenalter vollziehen kön-nen. Wie auch in den Jahren zuvor rich-tet die Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. für die Jugendlichen der Schulen in Torgelow, Ueckermünde, Eggesin, Pa-sewalk, Strasburg sowie alle anderen interessierten Jugendlichen des Uecker-Randow-Kreises die Jugendweihe aus. Wir laden Dich und Deine Eltern herz-lich zu einer der folgenden Informa-tionsveranstaltungen ein:

16. August 2011, 19:00 Uhr Club der Volkssolidarität Chausseestraße 25, Ueckermünde

17. August 2011, 19:00 Uhr Mehrgenerationenhaus Marzenbruchstraße 02, Torgelow Ansprechpartnerin ist Elfriede Manske, Telefon 03976/255242.

Dank der Abiturienten

Die Absolventen des Wirtschaftsgymna-siums in Eggesin bedanken sich recht herzlich bei folgenden Sponsoren für die Unterstützung bei der Ausrichtung der Abi-Feier: Metallbau Ing. Michael Boldt Ueckermünde, „Rohstoff“ Roggow Ue-ckermünde, Torgelower Polstermöbel GmbH, Göths Hochbau GmbH Torge-low, Metallbau Wittenberg Torgelow, Autohaus Radtke GmbH Torgelow.


Die Christophorus-Kita „Morgenstern“ be-ging in diesem Jahr ihren 50. Geburts-tag. Dieses Jubiläum sollte nach Pfings-ten mit einer ganzen Festwoche gebüh-rend gefeiert werden. Jeden Tag gab es einen Höhepunkt für die Kita-Kinder. Begonnen wurde die Festwoche mit ei-nem Besuch des Märchenwaldes in Rothemühl. Auf einem Naturlernpfad be-schäftigten sich die Kinder mit vielen Na-turmaterialien; sie ordneten z.B. Fell oder Geweihe von Tieren den entsprechenden Bildvorlagen zu. In einem Labyrinth tes-teten alle ihren Orientierungssinn. Auf ei-nem Kletterbaum bewegten sie sich über einem „Abgrund", bevor sie sich zum En-de gemeinsam auf die Schatzsuche machten. Nach einem Picknick im Grü-nen mit vorbereiteten Lunchpaketen ging es wieder auf den Heimweg. Höhepunkt der Festwoche war die Fest-veranstaltung am Mittwoch. Nach einem Festakt am Vormittag, bei dem die Kin-der selbst ein buntes Programm mit Lie-dern, Gedichten und Tänzen aufführten, ließen sie viele bunte Luftballons mit ih-ren Wünschen in den Himmel steigen und hoffen nun auf die Erfüllung einiger Wünsche. Die Hortkinder wurden an die-sem Tag nicht mit dem Bus, sondern mit der Pferdekutsche von der Schule abge-holt. Der Nachmittag ging dann gemein-sam mit den Kindern, Eltern, Großeltern und Freunden mit Feuerwehr- und Kutschfahrten, Basteln und Schminken an der Spielstraße, Grillen und Knüppel-kuchen backen weiter. Austoben konnten sie sich den ganzen Tag außerdem auf der Hüpfburg.

Am nächsten Tag wurden den Eltern und Kindern die Angebote der Kreismusik-schule Uecker-Randow vorgestellt; mit einem bunten Programm zeigten die Mu-sikschüler ihr bisher Gelerntes. Am Nachmittag testeten alle Kinder ihre sportliche Fitness beim gemeinsamen Sportfest mit den behinderten Bewoh-nern des AMEOS Pflegehauses Christo-phorus. Sieger im Büchsenwerfen, Eier-laufen oder Balancieren wurden gesucht. Derartige Gelegenheiten werden regel-mäßig genutzt, um Berührungsängste abzubauen und gegenseitig voneinander zu lernen. Den Abschluss der Festwoche erlebten die Kinder am Freitag mit einer Zauber-schau zum Sehen und Mitmachen und am Nachmittag mit dem Besuch des Tierparks. Die Kita möchte sich auch auf diesem Wege bei allen, die aktiv am Gelingen der Festwoche beteiligt waren, recht herzlich bedanken. In der Kindertagesstätte der AMEOS Ein-richtungen in Ueckermünde werden der-zeit 67 Kinder von unter einem Jahr bis zum Hortschulalter betreut. Eltern von 28 Kindern sind in den AMEOS Einrichtun-gen tätig, sowohl als Ärzte, Pflegefach-kräfte oder im Verwaltungsbereich. Die Geschäftsführung ist auch weiterhin be-strebt, dieses berufsnahe Angebot für die Mitarbeiter noch viele Jahre aufrecht zu erhalten und ihnen damit die Vereinbar-keit von Beruf und Familie ein Stück weit zu erleichtern. Im Sommer soll die Be-treuungskapazität auf 75 Kinder erhöht

werden. Notwendige Erweiterungsmaß-nahmen der Räumlichkeiten sind zurzeit im Gange. Letzte Aktivitäten der Vorschulkinder

Für unsere Vorschulkinder ging es nach den Kita-Festtagen feierlich weiter. In der Zooschule des Tierparks wurden ihnen von Frau Kage feierlich die ersten Zeug-nisse überreicht. Sehr interessant war für die zukünftigen Schulanfänger der Be-such in der Haff-Grundschule. Hier erleb-ten sie einen unterhaltsamen sowie lehr-reichen Vormittag, verbunden mit einer ersten Unterrichtsstunde. Ein weiterer festlicher Höhepunkt zum Ende der Kita-Zeit war unser Zuckertütenfest. Die liebe-voll mit den Eltern gebastelten Zuckertü-ten waren nun gefüllt und wurden unse-ren Schulanfängern von den Hortkindern überreicht. Eine große Überraschung war das Erhalten der Schulranzen, die auch in diesem Jahr wieder vom Deutschen Frauenbund (Herr Fels) bereitgestellt wurden. Unser Ausflug ins Castrum Turglowe bildete den Abschluss. Hier er-probten sich die Kinder an verschiede-nen mittelalterlichen Spielen. Nach dem Verspeisen der gegrillten Bratwürste ging dieser schöne Tag zu Ende. Wir bedan-ken uns ganz herzlich bei Familie Karbe für die gesponserten Bratwürste und bei Familie Klook für die gute Unterstützung. Erholsame Ferien wünschen alle Kinder und Erzieher der Kita „Morgenstern“. Das Erzieherteam der Christophorus-Kita „Morgenstern“ & Synke Drechsler, Öffentlichkeitsarbeit

Christophorus-Kita „Morgenstern“ feierte 50. Geburtstag


Für den 30. Juni hatten wir unser dies-jähriges Sommerfest geplant. In der Hoffnung, dass das Wetter besser wird als vorhergesagt, starteten wir frohen Mutes in den Tag. Trotz nicht sommerlicher Temperaturen und leichtem Nieselregen kamen zahlrei-che Eltern und Großeltern mit ihren Kin-dern, um sich bei Spaß und Spiel zu un-terhalten. Hinzu kam, dass uns die Gie-ßerei Ueckermünde feierlich eine Spiel-wand übergab, die von Lehrlingen zum Thema „Stadt und Arbeit in Ueckermün-de“ angefertigt und komplett gesponsert wurde. Aus der Jugendkunstschule ge-staltete Frau Lebkuchen-Kilias diese farblich. Die Wand ist das Ergebnis ei-nes Projektes, das seit einiger Zeit ge-meinsam mit der Hochschule Neubran-denburg in Verbund der Bildungsland-schaft UER in unserer Kita stattfand. Un-sere Kinder beschäftigten sich ausgiebig mit ihrer Stadt, besuchten die Bürger-meisterin und führten ein Interview durch, machten eine Stadtbesichtigung mit Herrn Dabrunz und vieles mehr. All diese Eindrücke finden sich auf unserer großen Aktionswand wieder. Wir sagen ein großes Dankeschön an unsere

Sponsoren und Mitstreiter. Höhepunkt und krönender Abschluss des Festes war der Auftritt von Lilly’s und Tine’s Wünschebaum, die mit einer Tier- und Piratenshow allen große Freu-

de bereiteten. Dieses Mitmachtheater konnte bestellt werden, da unser Eltern-rat ganz fleißig Geld über Kuchenbasare im Nahkauf Haffcenter erwirtschaftet hatte. Auch hierfür ein großer Dank an die Elternvertreter und allen fleißigen Kuchenbäckerinnen sowie insbesondere Herrn Vieweg für seine großzügige Hilfe. Allen Helfern großen Dank sowie einen wunderschönen Sommer.

Das Team der Kita Haffring ILL e.V. Danke für

die Unterstützung

Wir danken allen Unternehmen und Ein-richtungen, die auch im Schuljahr 2010/ 2011 bereit waren, unseren Teilneh-mern die Möglichkeit zu eröffnen, in der Praxis zu lernen: AMEOS Diakonie Kli-nikum Ueckermünde, Bäckerei Mietzner Ueckermünde, Diakonischer Pflege-dienst Ueckermünde, DRK-Kita Stadt-mitte Ueckermünde, EDEKA Uecker-münde, EGN Baumarkt Ueckermünde, Flora-Eck Ueckermünde, Hundepension für fröhliche Schnauzen Ueckermünde, Gaststätte „Freundschaft“ Ueckermün-de, H. Behrends Landwirtschaftlicher Betrieb, Kita „Oase der kleinen Strol-che“ Ueckermünde, MEK Ueckermün-de, nahkauf Ueckermünde, NETTO Su-permarkt GmbH Ueckermünde, Pension u. Restaurant „Zur grünen Heide“ Berndshof, Stadt Ueckermünde, Regio-nale Schule Ueckermünde, Tierpark Ueckermünde, Gasolin-Tankstelle R. Becker, Ueckermünder Freilandsauen GmbH & Co. KG, Zoofachgeschäft Dei-litz Ueckermünde, GWW Ueckermünde, Vitanas Senioren Centrum Ueckermün-de, URB R. Riechert Ueckermünde, Au-tohaus E. Krumnow Ueckermünde, Au-tohaus H. Krumnow Ueckermünde, Fleisch- und Wurstspezialitäten Kriewitz Ueckermünde, Angie´s Sun-Dreams Ueckermünde.

Die Pädagogen des Produktiven Lernens an der Regionalen Schule Eggesin

in Ueckermünde bei Familie Kieß findet am Samstag, dem 06. August, statt. Wir haben unsere Immobilie aus Alters-gründen verkauft und wollen unser Rentnerdasein genießen. Es hat uns sehr viel Spaß gemacht und es tut uns sehr leid für all unsere treuen Händler und Gäste. Wir haben uns in dieser großen Familie sehr wohl gefühlt und hoffen, dass sich andere Veranstalter finden, die mit ebenso viel Engagement und Freude wieder einen Trödelmarkt in der Haffstadt veranstalten. Danke und Tschüß sagen Harri & Rosi Kieß!

Der vorerst letzte Trödelmarkt ...

Busfahrt nach Neustrelitz zu den Schlossgartenfestspielen

am 24. Juli

(HEA) Der Vorstand des Hei-matbundes „August Bar-

telt“ Ueckermünde e.V. hat für die Saison 2011 wieder eine Fahrt zu den Schlossgartenfestspielen

organisiert. Aufgeführt wird in diesem Jahr: „Das

Land des Lächelns“. Diese romanti-sche Operette von Franz Lehar gehört zu den bekanntesten und beliebtesten Operetten überhaupt. Bei Redaktions-schluss sind noch einige Karten für in-teressierte Gäste vorhanden. Anmel-dungen zu der Fahrt nimmt der Vorsit-zende Herr Albrecht unter der Telefon-nummer 039771/23144 entgegen. Die Teilnehmerliste liegt im Reisebüro Pom-merntourist aus, wo auch der Kosten-beitrag ab sofort einzuzahlen ist. Fol-gende Abfahrtzeiten und Zusteige-stellen des Busses werden bekannt ge-geben: 12:00 Uhr Penny-Markt, 12:05 Uhr Am Rosengarten, 12:08 Uhr Ehm-Welk-Schule, 12:10 Uhr Aldi-Markt, 12:12 Uhr Uede-Ost (Haff-Grundschu-le), 12:17 Uhr Liepgartener Straße (De-ckars), 12:20 Uhr Liepgarten (Radloff). Der Vorstand informiert weiter über eine

Fahrt am 13. August zum Hof-fest nach Rothenklempenow

Diese Fahrt findet außerhalb des Hei-matbund-Veranstaltungsplanes statt und ist für Mitglieder und interessierte Gäste vorbereitet. Anmeldungen bitte über den Vorsitzenden Herrn Albrecht oder im Reisebüro Pommerntourist bei Frau Springmann, wo auch der Kosten-beitrag ab 01. August bezahlt werden muss. Folgende Abfahrtzeiten und Zu-steigestellen des Busses werden be-kannt gegeben: 11:00 Uhr Am Rosen-garten, 11:05 Uhr Ehm-Welk-Schule, 11:08 Uhr Penny-Markt, 11:10 Uhr Liep-garten (Radloff), 11:12 Uhr Liepgartener Straße (Deckars), 11:17 Uhr Aldi-Markt, 11:20 Uhr Uede-Ost (Haffgrundschule) .

Sommerfest in der Kita Haffring


Evangelische Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten

Zu allen Gottesdiensten und kirchli-chen Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen!

Besonderes

Konzert für Trompete und Orgel Freitag, 15.07.2011, 19:30 Uhr, St. Marienkirche Joachim Schäfer und Matthias Eisenberg

Konzert für Panflöte und Orgel Donnerstag, 04.08.2011, 20:00 Uhr, St. Marienkirche Roman Kazak

Ludwig Güttler und sein Blechbläserensemble Donnerstag, 11.08.2011, 20:00 Uhr, St. Marienkirche

Konzert Donnerstag, 18.08.2011, 19:30 Uhr, St. Marienkirche Christoph Gottwald Swing Trio, Greifswald

Gottesdienste

Sonntag, 17.07.2011 10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche

Sonntag, 24.07.2011 Kein Gottesdienst in Ueckermünde Herzliche Einladung in die Gottesdienste der Nachbargemeinden (z.B. Leopoldshagen 10:30 Uhr)!

Sonntag, 31.07.2011 10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche 15:00 Uhr Gottesdienst, Kirche in Liepgarten

Sonntag, 07.08.2011 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Kreuzkirche

Sonntag, 14.08.2011 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, St. Marienkirche

Sonntag, 21.08.2011 10:00 Uhr Regionaler Familiengottes-

dienst zum Schuljahresstart, Alte Fachwerkkirche Eggesin

Sonntag, 28.08.2011 10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche 15:00 Uhr Gottesdienst, Kirche in Liepgarten

Gottesdienst im Seniorenzentrum (Am Tierpark 6) donnerstags, 10:30 Uhr, im großen Tagesraum neben dem Eingang

Musikalisches

Flötengruppe I (Anfänger) wieder ab 25.08.: donnerstags, 15:15 bis 16:00 Uhr, Pfarr-haus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz

Flötengruppe II wieder ab 25.08.: donnerstags, 16:00 bis 17:00 Uhr, Pfarr-haus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz

Flötengruppe für Erwachsene wieder ab 25.08.: donnerstags, 17:00 bis 18:00 Uhr, Pfarr-haus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz

Kirchenchor dienstags, 19:30 Uhr, Kreuzkirche, Leitung: A. Schulz

Thematisches

Kindertag Im Juli und August findet kein Kindertag statt! Sonnabend, 24.09.2011, 10:00 - 14:00 Uhr, Kindertag, Kreuzkirche

Junge Gemeinde Nach den Ferien wahrscheinlich montags alle 14 Tage, 17:30 Uhr, Kreuzkirche Freunde treffen, über’s Leben und den Glauben reden, Spiel und Action mit Ju-gendwart Johannes von Kymmel, Tele-fon 039743/518830

Frauenfrühstück Mittwoch, 07.09.2011, 09:00 Uhr, Kreuzkirche

Bibelgesprächskreis dienstags (14-täglich), wieder ab 23.08., 14:30 Uhr Kreuzkirche

Körperbehindertennachmittag Mittwoch, 10.08.2011, Tagesfahrt Gartenfest der Senioren Mittwoch, 17.08.2011, 14:30 Uhr, Pfarrgarten Belliner Str. 38 Gemeindekirchgeld Der in der Höhe selbst festzulegende Beitrag kann auf das Konto der Evangeli-schen Kirchengemeinde Ueckermünde überwiesen werden: Ktnr. 321 000 4136, bei der Sparkasse Uecker-Randow, BLZ: 150 504 00; Zweck: Gemeinde-kirchgeld. Das Gemeindekirchgeld kann auch bar im Gemeindebüro, Schulstr. 21, bezahlt werden. Vielen Dank allen, die so zur Erhaltung der Gemeindearbeit beitra-gen! Gerne stellen wir Ihnen eine Spen-denbescheinigung aus!

Kirchliche Nachrichten

Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde erreichen Sie wie folgt:

Pfarrerin S. Leder/Pfarrer St. Leder: Belliner Str. 38, Tel.: 039771/23463

E-Mail: ueckermuende.2@ kirchenkreis-pasewalk.de

Kirchenmusikerin A. Schulz:

zu den Bürozeiten Tel.: 039771/23267

Das Gemeindebüro

in der Schulstraße 21 ist geöffnet: Montag - Mittwoch

08:00 bis 12:00 Uhr Donnerstag

08:00 bis 11:00 Uhr

Telefon: 039771/23267, Fax: 23270

Weitere Kirchengemeinden

Katholische Kirchengemeinde

Die Katholische Kirchengemeinde „St. Otto“ Ueckermünde lädt jeden Samstag um 17:00 Uhr und jeden Dienstag um 09:30 Uhr zum Gottesdienst in die Ka-tholische Kirche in die Kamigstraße ein.

Neuapostolische Kirchengemeinde

Die Neuapostolische Kirche in Uecker-münde lädt jeden Sonntag um 09:30 Uhr und jeden Mittwoch um 19:30 Uhr zum Gottesdienst ein. Gäste sind herz-lich willkommen. Die Neuapostolische Kirche befindet sich in der Chaussee-straße 10.

Bei Streitigkeiten privatrechtlicher Art können Sie sich hier informieren oder die Durchfüh-rung eines Schlichtungsverfahrens beantragen. Sie erreichen unsere Schiedspersonen un-ter folgenden Rufnummern:

Margrit Böhning (Vorsitzende) 039771/59696 oder 0170/8654697 Michael Schramm (Stellvertreter) 039771/25881 oder 0163/1314800


(WP) Auf Einladung des Schützenver-eins Ueckermünde/Vorpommern 1810 e.V. trafen sich am 05. Juni 21 Trapschützen aus fünf Vereinen und der Jägerschaft unseres Kreises zum Schie-ßen um den Mix-Pokal-Flinte auf der Tor-gelower Trapschießanlage. Dieser Wett-kampf wird seit 2002 jährlich durchge-führt. Die Wertung erfolgt in zwei ge-trennten Klassen. Es galt wieder, insge-samt 45 Ziele in drei Serien und in drei unterschiedlichen Disziplinen zu treffen. Zuerst wurde eine Serie Trap mit 15 Wurftauben von der 15 Meter-Linie ge-schossen. Danach wurden 10 Dubletten Doppeltrap (20 Wurfscheiben), von den Ständen bei elf Metern beschossen. An-schließend galt es zum Abschluss eine Serie von 10 Rollhasen zu treffen. Die ersten drei Plätze wurden bei Treffer-gleichheit durch ein Stechen auf Rollha-senscheiben im KO-System entschieden. Über die weitere Platzierung entschied dann bei Treffergleichheit jeweils die ge-ringere Zahl der Treffer mit dem zweiten Schuss und danach das höhere Ergebnis der letzten bzw. vorletzten Serie über die Reihenfolge der Platzierung. Sieger des Schießens und Gewinner des Wanderpokals in der Schützen- und Al-tersklasse wurde mit starken 39 Treffern (12/18/9) Karsten Pietschker von der Schützengilde Leopoldshagen. Er über-holte alle seine Kontrahenten in der zwei-ten Disziplin, dem Doppeltrapschießen, in dem er 18 von 20 Zielen traf. Die nächsten Plätze wurden in einem span-nenden Stechen zwischen drei Schützen, die jeweils 35 Treffer erreichten, verge-ben. Den zweiten Platz errang Thorsten Wendt (12/14/9) (Bellinger SV) vor Tony Pietschker (11/14/10) (SGi Leopoldsha-gen) und Andreas Pietz (13/15/7) (Bel-

linger SV). Den fünften Platz belegte mit 32 Treffern der Sportschütze Karsten Lade (SV Strasburg) vor Patrick Tietz (SGi Leopoldshagen) mit der gleichen Trefferzahl. Ihm folgten die Schützen Mario Mülling und René Hafenstein (beide SV Ueckermünde) mit jeweils 31 Treffern. Die weiteren Plätze belegten die Schützen Lutz Hafenstein (Bellinger SV) sowie Ralf Bikowski (HR Uecker-münder Heide). Bei den Senioren gewann den Wander-pokal Gunther Greiff (Bellinger Schüt-zenverein) mit 36 Treffern (13/15/8). Auch in dieser Klasse erreichten zwei Sportschützen 35 Treffer. Im Stechen setzte sich Wolfgang Lieckfeld (11/15/ 9) (SGi Leopoldshagen) gegen Werner Fröhlich (12/14/9) (Bellinger SV) durch. Den vierten Platz erreichte mit 33 Tref-fern (11/14/8) Roland Seibt (SV Uecker-

münde). Die nächsten Plätze belegten in der Reihenfolge die Schützen Ulrich Tietz (SGi Leopoldshagen), Frank Hoell-ge (Bellinger SV), Heinz Müller (HR Ueckermünder Heide), Burkhard Kühl (Pasewalker SGi), Winfried Preuß (SV Ueckermünde), Helmut Puls (SGi Leo-poldshagen) und Lothar Tietz (SGi Leo-poldshagen). Am 17. Juli um 09:00 Uhr führen wir auf dem Schießplatz in Heinrichswalde zum 20. Mal unser Haffpokalschießen durch. Geschossen werden hier drei Serien Trap mit 15 Wurftauben. Alle Trapschüt-zen und Jäger der umliegenden Vereine bzw. Hegeringe sind recht herzlich einge-laden. Der Pokalverteidiger des großen Haff-Wanderpokals für den besten Trapschützen ist dann Karsten Pietsch-ker. In der Seniorenklasse gewann 2010 Frank Hoellge (Bellinger SV).

Pietschker und Greiff gewinnen die Pokalwertungen in der Schützen- und Altersklasse bzw. bei den Senioren

Mix-Pokal-Flinte der Ueckermünder Trapschützen in Torgelow

Die Pokalgewinner 2011 (von links nach rechts): Tony Pietschker, Karsten Pietschker, Werner Fröhlich, Gunther Greiff, Thorsten Wendt und Wolfgang Lieckfeld

(KR) Der Yachtclub Ueckermünde rief seine Mitglieder Mitte Ju-ni gleich zu zwei Regatten auf. Die am Vormittag geplante Ein-handregatta musste leider wegen ungünstiger Wetterbedingun-gen ausfallen. Zum Glück besserte sich das Wetter und sorgte am Nachmittag für eine spannende Frauenregatta. Auch durch Regen und Windböen ließen sich die Steuerfrauen nicht von ihrem Kurs abbringen und beendeten ihre Wettfahrt erfolgreich. Nach gerechneter Zeit siegte hier Heidrun Helms auf der SY Ruden, vor Kathrin Franke auf der SY Esprit und Kati Roloff auf der SY Chinoog. Petra Schade auf der SY Secret Love und Ka-rin Kutz auf der SY Svacka ersegelten sich die Plätze 4 und 5. In Karnin wurde am Abend die Regatta in der Haffschänke aus-gewertet. Dort fand gemeinsam mit dem Mönkebuder Segelver-ein die Sommersonnenwendfeier statt. Zur Tradition geworden ist die alljährliche Ansprache an die Sonne. Ein besonderer Dank gilt dem Sportfreund Paul-Friedrich Zimmermann, der über fünfzig Mal diese Rede gehalten hat. Bis weit nach Mitter-nacht feierten und tanzten dann alle Segler gemeinsam. Vielen Dank allen Organisatoren und Helfern! Es ist wieder ein unvergesslicher Tag für uns geworden.

Regatten zur Sommersonnenwende


(HW) Am letzten Maiwochenende fand am Ueckermünder Haffbad wieder das alljährliche Turnier der Minigolfer statt. 14 Vereine reisten an, darunter Gäste-

teams aus Kolobrzeg und Sopot (PL). Erstmals war auch eine Spielerin aus Schweden über die Ostsee gekommen, um das Pomerania-Gebiet Skane zu ver-treten. 19 Pokale und sechs Medaillen-sätze konnten vergeben werden, wobei es fast aus allen Vereinen Spieler bis auf das Podium schafften. Das unter dem Aspekt der Förderung der Sportfreundschaft zwischen polnischen und deutschen Minigolfsportlern stehen-de Event erfuhr einen Höhepunkt durch das gute Abschneiden der Mannschaft aus Sopot, die den dritten Platz belegen konnte. Eine spannende Finalrunde er-

lebten Teilnehmer und Zuschauer, als die drei besten Herren um den Sieg kämpften. Mehrmals wechselte in der 18er Runde die Führung. Am Ende ge-wann Holger Georgi (B) der zuvor bereits einen Platzrekord mit einer sensationel-

len 19 aufgestellt hatte. Zahlenmäßig am stärksten war der Ham-burger Verband angetreten und konnte mit je vier ersten und zweiten Plätzen so-wie einem dritten Platz erfolgreich die Heimreise antreten. Nichts anbrennen ließen die Eiben-stocker Damen und sicherten sich wie bereits im Vorjahr die vorderen Plätze. Im Jugendbereich überzeugte der polni-sche Nachwuchs und die älteste Teilneh-merin vom Sjövikens IF konnte sich über eine gute Leistung freuen, die mit dem zweiten Platz belohnt wurde. Und letzt-lich gingen drei Pokale an den Club vom Ostseebad Karlshagen. Für den Veranstalter, den Ueckermünder Minigolfverein BGSC „Stettiner Haff“, war der zweite Platz in der Pomerania-Team-wertung Lohn der Mühe, denn das moti-viert, um 2012 das 15. Turnier im Mini-golfsport in der Haffstadt auszurichten.

(DR) Der be free ueckermünde e.V. und die Eggesiner Märchentruhe haben nicht zu viel versprochen. Das Kindertags-Dancical war ein voller Erfolg und ver-wandelte den restlos ausverkauften gro-ßen Kinosaal der Ueckermünder Volks-bühne in eine zauberhafte Märchenwelt mit jeder Menge Fantasie, Spaß und ab-wechslungsreichen Tanzdarstellungen. Über 250 Zuschauer und begeisterte Ge-sichter verfolgten das Geschehen im Märchenwald mit Spannung und Freude. Auch der Applaus ließ nicht zu wünschen

übrig und ließ die Darsteller erkennen, wie begeistert das junge und jung geblie-bene Publikum von dem Spektakel war. Paula Kurzweg, Vorsitzende der Eggesi-ner Märchentruhe, und Marlene Klinger, Vorsitzende des be free ueckermünde e.V., bedanken sich auf diesem Wege ganz herzlich bei allen Mitwirkenden des ersten Dancicals und sind stolz darauf, eine so super Truppe hinter sich stehen zu haben. Auf ein weiterhin so gutes Zu-sammenspiel!

Wunderbare Märchenwesen verzaubern Zuschauer

Haff-Sail-Regatta wird zur internationalen Veranstaltung

Anlässlich der 7. Haff-Sail starteten am 28. Mai nicht nur deutsche Segelyachten auf dem Stettiner Haff. Anmeldungen von vier polnischen Kielkreuzern lagen vor, von denen zwei Boote an den Start gingen. Diese segelten weit vorn um die begehrten Pokale mit. Am Ende hieß es für die SY „Exocet“ mit dem Skipper Michal Jablon Platz 3 und für die SY „Antidotum“ mit Skipper Marcin Mrav Platz 5. Sieger in dieser Klasse wurde die SY „Tonga“ mit Skipper Niels Fetting, gefolgt von der SY „Ruden“ mit Skipperin Kati Roloff und der SY „Esprit“ mit Skipper Jirka Wellbrock. Insgesamt nahmen 22 Yachten an der Wettfahrt teil. Dank an allen Organisatoren und Helfern!

POMERANIA CUP 2011: Podiumsplatz für Ueckermünder Mannschaft


Gleich auf drei Segelregatten waren Ue-ckermünder Seesportler am Haff-Sail-Wochenende am Start und haben ihr Können im Segeln, Knoten und Wurflei-newerfen gezeigt. Zwei Ixylonmannschaften starteten beim Oderpokal in Schwedt und hier belegte die Mannschaft Lisa und Uwe Lottenbur-ger mit dem Boot „Blizzard" den 4. Platz in der Gesamtwertung. Zeitgleich gingen auch in Ueckermünde drei Ixylonteams bei der Haff-Sail an den Start. Nach drei Segelläufen stand der Sieger eindeutig fest und das mit der

Idealpunktzahl 0 für die Mannschaft Ben-jamin Alb und Bianca Pannenberg mit dem Boot „Panne". Den 2. Platz belegte das Boot „Apollo 72" mit Steuermann Dirk Zimmermann gefolgt von einem Team aus Vogelsang mit Steuermann Christian Möws. Unsere kleinsten Segler in der Optimis-tenjolle mussten am Haff-Sail-Sonntag an den Start und das bei sehr böigem Wind auf der Uecker vor der Lagunen-stadt auf einen recht eng ausgelegten Kurs. Schon auf der Hinfahrt zum Regat-tastart brachte eine harte Windbö das

Boot „Knaxi" zum Kentern und der kleine Steuermann Max landete im Wasser. Da das Wasser für einen längeren Bade-aufenthalt noch etwas kalt war, musste der Opti schnell wieder aufgerichtet wer-den. Leider war danach die Mastführung defekt und somit die erste Regatta für Max schon beendet, bevor es richtig los ging.

Inzwischen gingen dann neun Optis an den Start und absolvierten drei Rennen. Der Kurs, der Wind und die Ueckerströ-mung verlangten dann schon einiges Können von den jüngsten Steuerleuten. Am besten gelang das Elias Dahms mit seinem Boot „Red Fox", er wurde mit dem Sieg in dieser Regatta belohnt. Zweiter wurde Ole Klinger mit seinem Boot „Ströper" und den 3. Platz erkämpf-te Tino Schönhoff aus Eggesin. Das ein-zige Mädchen in der Mannschaft des SSC, Anna Sadewasser, belegte den 4. Platz. Ein Dank geht an dieser Stelle an alle Betreuer und Helfer! Schäffner

Seesportler am Haff-Sail-Wochenende erfolgreich

Sonne, Action und jede Menge Schweiß...

(SK) so würde das Ueckermünder Air-softteam seinen Ausflug zur größten deutschen Airsoftveranstaltung bei Mag-deburg beschreiben. Mehr als 800 Spie-ler fanden sich auf dem abwechslungs-reichen Spielfeld ein und gingen ihrem Hobby nach. Vom Vatertag an bis zum Ende des Wochenendes hieß es in Be-wegung bleiben, die gegnerische Mann-schaft zurückdrängen und Punkte sam-meln. Dabei war schnell klar, dass dies aufgrund der hohen Temperaturen kein leichtes Unterfangen werden würde. Je-der Spieler ächzte nach Wasser und am Abend fanden sich alle erschlagen am Grill wieder. Zusammen mit vielen be-freundeten Teams aus Berlin, Bad Sege-berg und Oberhavel errichtete man eine riesige Zeltstadt, die keine Wünsche of-fen ließ. So konnten in den Abendstun-den „Wunden“ geleckt und Kraft für den neuen Tag getankt werden. Am Sams-tagabend stand dann das Ergebnis fest: Das Team, in dem auch das Ueckermün-

der Airsoftteam spielte, trug einen klaren Sieg davon. Damit stand der dritte Sieg auf diesem Event ins Haus. Obwohl es einige organisatorische Dinge an der Spielleitung zu bemängeln gab, gilt den Veranstaltern großes Lob, denn 800 Spieler glücklich zu machen und zu beschäftigen ist kein leichtes Unterfan-gen. Dank gilt auch den Mitspielern des

Ueckermünder Teams, die bis zur letzten Minute durchhielten, immer energisch dabei waren und jedem Airsoftspieler auf dem Spielfeld ein Vorbild waren. Im nächsten Jahr wird die Airsoftmannschaft des SV Einheit Ueckermünde gerne wie-der teilnehmen und hoffentlich den vier-ten Sieg einfahren. Alle Bilder unter www.airsoft-uer.de.

Auch in diesem Jahr werden beim 47. Ueckermünder Moto-Cross wieder viele Läufe ausgetragen. So u.a. Läufe zur Deutschen Meisterschaft in der Klasse 65 ccm Jugend, dazu werden junge Ta-lente aus allen Teilen der Republik er-wartet. Von den jungen Fahrern wird auf der schweren Strecke in Ueckermünde wieder viel Kondition und Mut verlangt. Daneben geht es in jeweils zwei Läufen der Klassen Senioren und Open um

Landesmeisterschaftspunkte und natür-lich traditionell um den begehrten Haff-pokal. Auch in diesen Rennen wird sich ein starkes Fahrerfeld dem Starter stel-len. Wie jedes Jahr laufen die Vorberei-tungen für diesen Moto-Cross-Höhe-punkt schon jetzt auf Hochtouren. Den Termin 07. August sollten sich alle Motorsportfreunde vormerken, denn die Rennen versprechen wieder erstklassi-gen Moto-Cross-Sport in der Haffstadt.

Moto-Cross am 07. August


(swo) Im Kampf um die Judo- und Sumo-Kreismeister gaben die jungen Kämpfer

in der Ueckermünder Gymnasiumsturn-halle wieder alles. Der Ueckermünder Ju-

doclub hatte bereits zum elften Mal in die Haffstadt geladen. Knapp 70 Kämpfer gingen beim Reederei Peters-Cup im Rahmen der Kreiskinder- und Jugends-portspiele auf die Matte. Vereinschef Torsten Krumnow freute sich, dass durch die Unterstützung der Oderhaff Reederei dieser Cup erneut möglich wurde. Kay Peters von der gleichnamigen Reederei schaute auch selbst vorbei, um zu se-hen, was der Nachwuchs kann. Er unter-stützt schon seit elf Jahren den Uecker-münder Verein. Denn gerade die enga-gierten Trainer bieten den Kindern und Jugendlichen eine sinnvolle Alternative. Diesen unermüdlichen Einsatz unter-stützt er gerne, weiß er doch, wie wichtig der Sport für die Jungs und Mädchen ist. Dass es auch richtig Spaß machen kann, bewiesen die jungen Talente ebenfalls beim jetzigen Turnier. Viele Medaillen konnten sie mit nach Hause nehmen. Sogar die noch ganz Kleinen des Vereins sammelten wichtige Wettkampferfah-rung. In der Gesamtwertung hatte am Ende der Gastgeber die Nase vorn. Doch auch der Pasewalker JSV (2. Platz), der JV Eichhof (3. Platz) sowie die Pasewalker Eintracht (4. Platz) be-haupteten sich auf der Matte. Der Löck-nitzer Judoverein fehlte an diesem Tag leider. Doch erneut galt es nicht nur im Judo den Gegner zu besiegen. 51 Sport-ler traten sogar im Sumo gegeneinander an. So wurde auch beim elften Reederei-Peters-Cup wieder einiges geboten.

Judo-Nachwuchs ermittelt Besten des Kreises

(HS) Einmal an den Landesmeisterschaf-ten teilnehmen und zeigen, was alles in den letzten Jahren gelernt wurde, das ist der Traum aller Juniorwasserretter. Ende Mai 2011 war es soweit, für einige ange-henden Rettungsschwimmer der Was-serwacht UER hat sich dieser Traum er-füllt. Zum Abschlusstraining wurden die geforderten Disziplinen noch einmal ge-übt, allen war da schon die Anspannung anzusehen. Am 28. Mai ging es in den frühen Mor-genstunden in Richtung Schwerin. Nach dreistündiger Autofahrt waren alle darauf gespannt, was auf sie zukommt, welche Fragen bei den Theorietests anstehen und welche Stationen vor ihnen liegen.

Nach einer kurzen Einweisung durch den Veranstalter war für die AK 1 und AK 2 am Schweriner See die erste Station: Rettungsballzielwurf. Hier wurde gefor-dert, den Ertrinkenden, der sich im Was-ser befindet, mit dem Rettungsball zu er-reichen. Der zu Rettende wurde durch einen Zielring imitiert und diesen zu tref-fen war nicht so einfach wie es schien. Mit viel Ehrgeiz wurden bei weiteren Sta-tionen die theoretischen und praktischen Anwendungen der 1. Hilfe absolviert. Das Schwierigste und Spannendste zu-gleich war für viele Wettkämpfer das Ein-zel- und Mannschaftsschwimmen in der Schwimmhalle auf dem Großen Dreesch. Mit vollem Einsatz bis zur Leistungsgren-

ze und Erschöpfung erkämpften die ju-gendlichen Teilnehmer der DRK-Wasser-wacht Uecker-Randow beachtliche Mit-telfeldplätze. Jugendwartin Heike Schie-bel und Florian Volksdorf fieberten vor Ort mit und trösteten bei Bauchschmer-zen und Tränen, machten Mut und gaben wichtige Tipps. Ein großes Lob für die gezeigten Leistungen geht an die Junior-wasserretter und ein Dank an die Eltern, die zu Hause mitgefiebert haben. Beson-ders erwähnenswert ist die wöchentliche ehrenamtliche Trainingsdurchführung durch die Ausbilder der Wasserwacht so-wohl für Kinder und Jugendliche als auch Erwachsene, für künftige und gestande-ne Rettungsschwimmer.

Nachwuchs bei Landesmeisterschaften im Rettungsschwimmen am Start


(GB) Beachvolleyball der Extraklasse, Spaß und Musik haben am 25. Juni die Atmosphäre am Ueckermünder Haff-strand bestimmt. Das 14. Nordkurier-Beachvolleyballturnier, die größte Ball-sportveranstaltung der Region, die der Nordkurier und die Volleyballer des SV Einheit Ueckermünde organisierten, hat sich längst einen tollen Ruf in der Volley-ballszene erarbeitet. „Alle gemeldeten 54 Teams waren ange-reist und zeigten bei tollem Beachwetter in allen vier ausgespielten Bereichen tol-len Volleyball“, freute sich Turnierleiter Gerhard Bastke. Spannende Spiele an den insgesamt 15 Netzen, von Antenne M/V-Moderator Ecco Weber hervorra-gend in Szene gesetzt, ließen bei den 300 Teilnehmern aus neun Bundesländer von Beginn an tolle Stimmung aufkom-

men. Viele Stammgäste und auch die Teams, die zum ersten Mal am Turnier teilnahmen, waren vom Flair am Strand und der Superorganisation der Uecker-münder Volleyballer angetan. Zehn Tur-nierleiter und viele fleißige Helfer waren notwendig, um die insgesamt 190 Spiele ordnungsgemäß und in guter Qualität durchzuführen. Viele Betriebe und Gewerbetreibende der Region sowie die Stadtverwaltung Ueckermünde trugen mit Geld und Sach-spenden zum Gelingen der Veranstal-tung bei. „Wohl einmalig ist nach wie vor, dass bei der Siegerehrung alle Teams mit einem Preis nach Hause fahren konnten und dazu noch ein kostenloses Mittagessen sowie Freigetränke gereicht bekamen“, unterstrich Gerhard Bastke. Essen und Getränke wurden vom Party-

service Hischke und vom Nordkurier zur Verfügung gestellt. Doch nicht nur der Volleyballsport war von guter Qualität. Uli Krüger von der Marketingabteilung des Nordkurier hatte es wieder verstanden, ein beachtliches Rahmenprogramm auf die Beine zu stel-len. „Wenn dann zum Abschied viele Teams zum Ausdruck brachten, dass sie gerne zur 15. Auflage des Turniers wie-der kommen würden, dann haben sich die vielen Anstrengungen im Vorfeld der Veranstaltung gelohnt“, so Volleyballchef Bastke.

Turnierergebnisse:

Männer - Leistungsklasse: 1. VfL Pirna Copitz 2. Blau Weiß Schwedt 3. SV Medizin Pasewalk 4. TSV Empor Torgelow 5. SV Einheit Ueckermünde II

Frauen - Leistungsklasse 1. SV Einheit Ueckermünde 2. Sportforum Berlin 3. Blaualgen 4. SC Neubrandenburg

Freizeitbereich 1. Brigade Tüdelü 2. SV Einheit Ueckermünde II 3. SV Einheit Ueckermünde I 4. Rakete Berlin

Landesmeisterschaft U 16 weiblich: 1. SC Neubrandenburg I 2. ESV Turbine Greifswald 3. SC Neubrandenburg I 4. SV Einheit Ueckermünde I

Landesmeisterschaft U 16 männlich: 1. Schweriner SC 2. SV Warnemünde 3. Rehnaer SV 4. SV Einheit Ueckermünde

14. Auflage des Nordkurier-Beachvolleyballtuniers ein voller Erfolg

Gerhard Bastke (links) ist stolz auf die siegreichen Damen des SV Einheit. Timon Ebert, Geschäftsführer vom Kurierverlag Südvor-pommern GmbH & Co. KG (rechts), nahm die Siegerehrungen vor

Segler im Regattafieber

(KR) Schon zum 14. Mal veranstaltet der Ueckermünder Yachtclub eine touristi-sche Etappenregatta. Dabei galt es, in vier Wettfahrten die Insel Usedom zu umrunden. Der erste Abschnitt führte von Uecker-münde nach Zecherin. Westliche Winde um Stärke 5 bis 6 sorgten schon am Freitag für eine interessante Regat-tastrecke über das Haff. Viele Kreuz-schläge waren nötig, um diese Strecke erfolgreich zu absolvieren. Am Abend ging es weiter nach Wolgast. Auf einem Teil des Peenestroms kamen dann die bunten Vorsegel ins Spiel, bevor es kurz vor dem Ziel noch einmal ans Kreuzen ging. Jeder versuchte es so lange wie möglich, denn jede Motorminute kostet Strafpunkte. Auf der dritten Regattastrecke über die Ostsee nach Swinemünde stellten einige Segler ihre persönliche Bestzeit auf. Achterliche Winde sorgten für das so ge-nannte Surfen auf der Welle. Dabei kann eine Yacht ihre eigene Rumpfgeschwin-

digkeit überbieten. Am Sonntag ging es heimwärts. Wind um die Stärke 1 machte das Segeln zu einer Geduldsprobe. Aber schließlich er-reichten alle rechtzeitig das Ziel und war-teten ungeduldig auf die Ergebnisse. In diesem Jahr waren neun Yachten am Start. Am Ende hieß es für den Skipper Klaus Helms auf der SY Ruden (siehe Foto) Platz Eins, gefolgt von Kati Roloff auf der SY Chinoog und Ralph Haber-mann auf der SY Finale. Weitere Teil-nehmer waren Wolfgang Oelschlägel auf der SY Oma, Jörg Kadow auf der SY Vineta, Peter Müller auf der SY Grille, Lothar Mielke auf der SY Mien Droom, Jürgen Röhl auf der SY Kiet ut und No-bert Völzke auf der SY Marjelchen. Beim Grillabend klang die Regatta mit Gesang und bester Stimmung gemütlich aus. Der Dank des Ueckermünder Yacht-clubs gilt allen Helfern und Organisato-ren, die dafür sorgten, dass diese Veran-staltung zu einem Höhepunkt für alle Teilnehmer wurde.


Wellenritt auf dem Haff Am Hafenfestwochenende hatte der See-sportclub „Vorpommern" zur offenen Landesmeisterschaft im Jollenmehr-kampf nach Ueckermünde eingeladen. Dem Ruf folgten 40 Starter in den beiden Bootsklassen Optimist und Ixylon. Den weitesten Anfahrtsweg hatten Mann-schaften aus Erfurt zurückgelegt, aber um als Binnenländer und Kiesseesegler mal richtige Wellen zu erleben, scheint kein Weg zu weit zu sein. Der Wunsch nach Wind und Wellen wur-de erfüllt, denn am Sonnabend wurden vier Segelläufe bei bis zu sechs Wind-stärken durchgeführt. In diesem Windbe-reich scheint auch die Grenze für Mann-schaften und Material in diesen Jollen-klassen zu liegen. Es gab viele Kente-rungen, halbvoll gelaufene Boote und Mannschaften, die das Rennen vorzeitig abgebrochen haben. Aber es gab auch die Crews, die mit den äußeren Bedin-gungen bestens zurecht kamen und bei Surfs von über zehn Knoten in den Wel-len ihren Spaß hatten. Am besten gelang dies der Mannschaft des Bootes „Uschi 3" aus Erfurt und das dank ihrer guten Kiesseesegelausbildung mit drei Tagessiegen. Dicht auf den Fer-sen waren ihnen die Ueckermünder See-sportler Maik Lange und Ronny Liedl mit „Ulli" auf Platz Zwei und auf dem drit-ten Rang das Seesportteam „Blizzard" mit Lisa und Uwe Lottenburger. Auch die jüngsten Segler mit ihren Optis mussten gegen den stark böigen Wind ankämpfen, auch wenn sie in einem Wel-

lengeschützten Gebiet segelten. Eine junge Seglerin aus Breege hatte dann auch ihr Boot nicht mehr unter Kontrolle und kenterte, sie wurde von einem Be-gleitboot geborgen und an Land ge-bracht. Der Sieg ging auch hier nach Er-furt, der zweite Platz an die Küste nach Breege und der dritte Platz an Elias Dahms mit „Red Fox" vom SSC Uecker-münde. Nach dem Segeln gab es erst einmal Mit-tagessen und dann folgte eine weitere Disziplin des Mehrkampfes, das Wurflei-newerfen. Hier ging es natürlich um die größte Weite, aber auch um einen treffsi-cheren Wurf in einen nur fünf Meter brei-ten Sektor. Lisa und Uwe Lottenburger errangen hierbei eine dritten Platz eben-so Anna Sadewasser bei den Optis. Auch im Knoten, das am Sonntag durch-geführt wurde, konnten sich die Uecker-

münder über einen ersten Platz bei den Opti-Kindern durch Ole Klinger und Platz Drei durch Lukas Hilger und Robert Mahnke freuen. Der Ixylongesamtsieg ging an das Team Peter Popp und Aurelia Kalz aus Erfurt, der zweite Platz an Lisa und Uwe Lotten-burger vom SSC Ueckermünde und Platz Drei an Ronny Neukirch und Stefan Ul-brich aus Anklam. Den Opti-Gesamtsieg erkämpfte sich Mareike Heiden aus Breege vor Damian Morawitz aus Erfurt und Elias Dahms vom SSC Ueckermünde. Ein großer Dank geht an dieser Stelle an den Gewerbeverein Ueckermünde für die Unterstützung im Ramen der 7. Hafen-festregatta, an das Organisationsteam des SSC Ueckermünde, an alle Helfer, Kampfrichter und Eltern, die uns am Wo-chenende tatkräftig zur Seite standen.

(FW) Wenn beim Springturnier am 16. Juli in Torgelow um 09:00 Uhr das erste Startsignal ertönt, ist auch der Brite Ri-chard Robinson wieder dabei, der im vo-rigen Jahr beide Springen der schweren Klasse gewann. Auch sein deutscher Kollege Matthias Granzow aus Passin, 2009 Zweiter des Deutschen Springder-bys in Hamburg, ist als Stammgast in der Eisengießerstadt wieder dabei, ebenso seine Ehefrau Maren, die sich mit ihrer Stute Acapella längst in der gehobenen Szene des Springsports etabliert hat. Für exzellente Ausbildung junger Pferde ist die Finnin Kati Lekander bekannt. Auch sie hat für Torgelow gemeldet und wird vor allem in den Prüfungen für junge Pferde ein ernstes Wort mitreden. Auch die Reiter der Region um Pasewalk sind natürlich dabei wenn es am 16. und 17. Juli in den 16 Prüfungen, darunter drei in der mittelschweren und zwei in der schweren Klasse um Sieg und Platz geht. Die Farben des Torgelower Reit-sportvereins „Pegasus“ dem offiziellen Veranstalter des Turniers, vertritt Rene Swierczek, der gerade zuletzt mit guten Erfolgen auf sich aufmerksam gemacht hat. 7.800 Euro an Preisgeldern gibt es zu gewinnen. Der Große Preis der Eisen-gießerei Torgelow ist allein mit 4.000 Eu-

ro dotiert. Turnierleiter Eckhard Käding hat die Gie-ßerei wieder mit ins Boot geholt und auch Bürgermeister Ralf Gottschalk freut sich, Reiter aus Nah und Fern in seiner Stadt begrüßen zu können. „Ich freue mich, dass wieder so viele Unternehmen und Einzelpersonen als Sponsoren dazu beigetragen haben, dass wir nun schon das 12. Turnier in Torgelow durchführen können. Das besondere Engagement der Eisengießerei hat es ermöglicht, dass unser Turnier in die gehobene Liga auf-gestiegen ist“, sagt der erfolgreiche Pfer-dezüchter Eckhard Käding. Mit Prüfungen für junge Pferde geht das Turnier am 16. Juli um 09:00 Uhr los. Erster Höhepunkt ist am Mittag ab 12:30 Uhr ein Zwei-Sterne-Springen der mittel-schweren Klasse. Um 15:15 Uhr beendet ein Zwei-Phasen-Springen der schweren Klasse den 1. Turniertag. Am Sonntag gehen ab 09:00 Uhr im ersten Springen Nachwuchsreiter an den Start. Das erste mittelschwere Springen beginnt um 13:00 Uhr. Nach einer Showeinlage des Torgelower Urgesteins Emil Hübler mit seinen quirligen Shetlandponys beginnt um 14:45 Uhr der Große Preis, ein Sprin-gen der schweren Klasse, das mit Sie-gerrunde ausgeschrieben ist. Hier wird

Foto (Jutta Wego): Der Brite Richard Ro-binson ist wieder dabei und möchte sei-nen Sieg im Großen Preis auf Legurio aus dem Vorjahr wiederholen. sich zeigen, ob der Brite Richard Robin-son seinen Sieg aus dem Vorjahr wieder-holen kann. Danach ist aber noch nicht Schluss. Um 15:45 Uhr kommen die Fahrsportfreunde mit zwei Hindernisprü-fungen auf ihre Kosten. Auch Patrick Müller aus Plöwen ist mit seinen Tiger-schecken wieder dabei, der Mecklen-burg-Vorpommern in diesem Jahr auch bei den Deutschen Jugendmeisterschaf-ten der Fahrer vertreten wird. Spannender Pferdesport ist garantiert. Deshalb sollten sich Pferdefreunde und naturverbundene Menschen das Ereignis auf dem idyllisch gelegenen Reitplatz in Torgelow nicht entgehen lassen. Weitere Infos unter 0170/2078569.

Brite Richard Robinson will Vorjahressieg wiederholen

Pferdesport in Torgelow


(swo) Damit hatten die Ueckermünder Judoka nicht gerechnet. Gerade noch so hatte sich Gustav Krumnow für die nord-ostdeutschen Meisterschaften qualifi-ziert. Und dann holt er dort Gold und wird Meister in der U14 (- 40 kg). Dabei stan-den ihm starke Gegner auf der Matte ge-genüber. Der erste schnelle Sieg gegen einen Brandenburger gab zwar Auftrieb. Aber dann musste er gegen den Landes-meister von Mecklenburg-Vorpommern Sebastian Simon ran. Der sehr kräftige Gegner kam jedoch nicht dazu, seinen Kampf zu entwickeln. Ganz wie es der Vater und Trainer Torsten Krumnow an-wies, störte Gustav und kam so in die Verlängerung. „Gib Gas", feuerte ihn der Trainer an. Gustav gab noch einmal alles

und gewann. Der schwerste Brocken war geschafft. Für den Brandenburger Meister brauchte der junge Judoka vom UJC nur 30 Sekunden. Im Finale stand dann der Berliner Meister auf der Mat-te. Jetzt wollte Gustav gewin-nen und Gold holen. Es kam wieder zur Verlängerung. Dann ein Wurf des Haffstäd-ters und die Halle bebte. Gustav Krumnow wurde nordostdeutscher Meister. Ebenfalls vom UJC bei der Meisterschaft dabei war Phil-ipp Rickmann, der in der U15 (- 60 kg) antrat. Er verlor lei-

der den ersten Kampf, ge-wann jedoch die drei darauf-folgenden sehr souverän. Im Kampf um Platz Drei traf er dann auf einen starken Berli-ner Judoka. Mit etwas mehr Blick auf die Taktik hätte es Philipp schaffen können. Ganz knapp verlor er, holte aber dennoch einen guten 5. Platz. Stolz fuhren die Starter und Trainer vom UJC wieder nach Hause. Immerhin ha-ben sie sich erneut mit den besten aus Brandenburg, Berlin und Mecklenburg-Vor-pommern gemessen. Foto: Philipp (hinten) und Gustav

Ueckermünder Judoka schlägt Berliner und Brandenburger

Schwarze Zunft trägt Meisterschaften aus

(MW) Im Rahmen der Ueckermünder Hafftage richten die Böller- und Tradi-tionsschützen des Kreisschützenverban-des Uecker-Randow vom 21. bis 24. Juli wieder ein Böller- und Kanonierstreffen aus. Es werden Böller- und Traditions-schützen aus Schützen- und militärhisto-rischen Vereinen aus der ganzen Bun-desrepublik erwartet. Neben den Böller- und Kanonierstreffen des Landesschüt-

zenverbandes zum Landesschützenfest in Stavenhagen oder dem Rostocker Bi-wak anlässlich der Hanse-Sail gehört das Ueckermünder Böller- und Kanonierstref-fen mit Biwak zu den größten Veranstal-tungen der „Schwarzen Zunft“ in Meck-lenburg-Vorpommern. Die Besonderheit des Ueckermünder Treffens sind die Schießwettbewerbe für Modellgeschütze am 22. Juli auf dem Truppenübungsplatz der Bundeswehr. In diesem Jahr gehen die Schwarzpulver-schützen in zwei Kategorien zum Kampf um Meisterehren an den Start. So richten

die Böllerschützen der 1. Vorpommer-schen Böllerkompanie des Kreisschüt-zenverband Uecker-Randow die Offenen Meisterschaften des Landesschützenver-bandes Mecklenburg-Vorpommern für Modellgeschütze im Kaliber 25 - 50 mm und die verbandsübergreifende Deutsche Meisterschaft des Verbandes deutscher Schwarzpulverkanoniere für Modellge-schütze im Kaliber über 50 mm aus. Während der Hafftage werden die Mit-glieder der Schwarzen Zunft das Volks-fest auch wieder mit Böllerschüssen be-gleiten. Erläuterung: Die 1. Vorpommersche Böllerkompanie ist eine Sektion des Kreisschützenverbandes Uecker-Ran-dow (Mitglied im Landesschützenver-band Mecklenburg-Vorpommern sowie des Deutschen Schützenbundes), in der die Böllerschützen und Modellkanoniere aus verschiedenen Mitgliedsvereinen zu-sammengefasst sind. Die Mitglieder der 1. Vorpommerschen Böllerkompanie re-krutieren sich aus Schützen der Schüt-zengilde Ueckermünde - 5. August 1810 e.V., des Schützenverein „Greif“ Blu-menthal, der Jatznicker Schützengilde sowie dem Strasburger Schützenverein. Es besteht eine enge verbandsübergrei-fende Zusammenarbeit mit dem Standort des Verbandes Deutscher Schwarzpul-verkanoniere „Dragoner Ungerland/Stetti-ner Haff“ (Mitglied der Deutschen Schüt-zenunion).

Am 10. Juni begaben sich die Ueckermün-der D-Jugendfußballer des FSV „Einheit 1949“ zu einem Tur-nier nach Eisenhütten-stadt. Eingeladen hat-

te der Eisenhüttenstädter FC Stahl zum traditionellen Pfingstcup. 14 Teams aus meist höheren Spielklassen nahmen

daran teil. In allen Spielen kämpfte die junge Truppe aufopferungsvoll und ver-lor ihre Spiele nur knapp. Bei der Sieger-ehrung gab es dann doch noch Grund zum Jubeln. Einheit-Torwart Philipp Rickmann (kleines Foto) wurde von den gegnerischen Trainern zum besten Tor-wart des Turniers gewählt, er hielt die Ueckermünder mit Klasseparaden stets im Spiel. Für alle ein tolles Erlebnis!

Fußball-D-Jugend beim Pfingstturnier in Eisenhüttenstadt

Foto: Die Böllerschützen sind auf vielen Festen, wie bei den Hafftagen, dabei.


(Beduhn/Führer) Am 21. Mai 2011 mach-ten die Teilnehmer der Werbe-Törns für unsere Region zum zehnten Male im Stadthafen von Ueckermünde die Leinen los. Damit haben die beteiligten Segler zehn Jahre lang die Uecker-Randow-Re-gion aber besonders Ueckermünde im näheren Ostseeraum bekannt gemacht. Alle zehn Törns haben die Ueckermün-der Manfred Ruprecht, Arnim Beduhn, Jürgen Röhl und Georg Führer nicht nur vorbereitet, sondern auch mitgemacht. Je nach zeitlicher Verfügbarkeit waren in den Jahren als Mitsegler auch die Land-räte Siegfried Wack, Dr. Volker Böhning, die Unternehmer Markus Lehmann und Marco Dorka, Georg von Holtzendorff, Sieghard Christeleit, Jörg Kadow, Klaus

Helms und Hans-Jürgen Schulz, Johan Reinert sowie Eckart Schulz wiederholt mit von der Partie. Der erste Törn vom 28. Mai bis 02. Juni 2002 führte mit der „Greif von Uecker-münde“ über Roenne auf Bornholm nach Südschweden zum Hafen Ystad und zu-rück über Saßnitz nach Ueckermünde. Die drei polnischen Mitsegler gingen in Ziegenort (Trzebiez) an Bord. Das Aus- und Einklarieren war bis zur völligen Grenzöffnung auf dem Wasserweg noch etwas umständlich. Der Törn war geprägt von Besuchen beim Bürgermeister in Ro-enne sowie der Firmen MP Bolagen in Südschweden und Rügenfisch in Saß-nitz. Auch der folgende Törn im Jahr 2003,

wieder mit zwölf Mitseglern auf der „Greif von Ueckermünde“, führte unter erneuter Teilnahme polnischer Gäste nach Skan-dinavien. Ziel war die dänische Hafen-stadt Helsingör an der engsten Stelle des Öresund auf Seeland gelegen. Die Rota-rier Manfred Ruprecht und Georg Führer hatten Kontakt zum örtlichen Rotary-Club hergestellt und wurden von diesem freundlich empfangen. Die dänischen Rotarier hatten ein umfangreiches Pro-gramm mit zahlreichen deutsch-polnisch-dänischen Begegnungen vorbereitet. Eine Besonderheit stellte dann die Fahrt 2004 dar, bei der die deutschen Teilneh-mer einer Einladung der polnischen Freunde auf die „Kapitän Glowacky“, ei-nem rah getakeltem Zweimaster, folgten. Bereits im Jahr 2005 stiegen wir wieder auf die „Greif von Ueckermünde“ mit Kurs Kolberg und dortigen freundschaftli-chen Begegnungen im Landratsamt. Der weitere Törnverlauf führte uns nach Christiansoe und Bornholm und zurück. Der „Greif“ blieb unsere Crew bis ein-schließlich 2008 treu. Der fünfte Törn im Jahr 2006 hatte auf Wunsch der polnischen Freunde die Ha-fenstadt Korsör als Ziel, der dänischen Partnerstadt von Police. Entsprechend herzlich fiel der Empfang durch die dorti-gen Kommunalpolitiker und den Bürger-meister aus, dem der seit unserem ers-ten Törn mitsegelnde 1. Beigeordnete des Landkreises Police, Stanislaw Szy-maszek, gut bekannt war. Der Kurs des sechsten deutsch-polni-schen Segeltörns führte uns dann im

Ueckermünder Sommerwurf

(EM) Bei optimalen Witterungsbedingun-gen richtete der SV Einheit Ueckermün-de, Sektion Leichtathletik, den Sommer-wurf aus. Bei dem Wettkampf, der im Rahmen der 20. Kreiskinder- und Ju-gendsportspiele ausgetragen wurde, wa-ren Leichtathleten aus neun Vereinen im Waldstadion dabei. „Viele Athleten ka-men wieder vom SCN und LAV Ribnitz-Damgarten/Sanitz, sodass wir 24 Teil-nehmer begrüßen konnten“, freute sich Eckhard Molenda vom Gastgeber. Die zahlreichen Nachwuchsathleten des SC Neubrandenburg zeigten erwartungsge-mäß beeindruckende Leistungen. So er-reichte der 14jährige Johann Glawe 14,36 m im Kugelstoßen. Die größte Weite des Tages erreichte Johann im Diskuswurf mit 45,56 m. Seine Vereins-kameradin Wiebke Niemann (wJB) schleuderte den Diskus auf 36,85 m. Ei-ne hervorragende Leistung bot auch der Ex-Ueckermünder Merten Howe (M14) vom SCN. Im Kugelstoßen kam er auf 14,04 m und im Diskuswurf auf 41,97 m. Auch die beiden ehemaligen Leichtathle-ten vom SV Einheit Ueckermünde zeig-ten ihre positive Entwicklung. Nadine Stegemann (W13) von der LG Neubran-denburg kam im Kugelstoßen auf 10,47 m, im Diskuswurf auf 28,53 m und im

Hammerwettbewerb auf die neue Best-marke von 30,76 m. Vivien Stegemann (W14) vom SCN erreichte im Diskuswurf 28,02 m. Im Speerwurf erzielt Paul Ehrt, (M15) vom LAV Ribnitz-Damgarten/Sa-nitz mit 45,05 m die größte Weite. Die jüngsten Athletinnen kamen mit Marlen Schulz (W10) vom SV Einheit Löcknitz und Annika Eberbach (W11) vom SV Einheit Ueckermünde und erreichten im Kugelstoßen 4,58 sowie 5,04 m. Die Se-nioren gingen in der M40 mit Bert Beyer vom SV Einheit Löcknitz und Ralf Stege-mann vom SV Einheit Ueckermünde ge-meinsam in den Diskuswettbewerb. Mit 34,73 m siegte Beyer vor Stegemann, der mit 27,70 Meter den Wurf beendete.

39. GutsMuths Rennsteiglauf Der 39. GutsMuths-Rennsteiglauf lockte genau 14.395 Läufer, Wanderer und Rollstuhlfahrer auf den Kammweg des Thüringer Waldes. Dazu gesellten sich noch tausende Zuschauer mit viel Beifall an den Streckenabschnitten und im Zie-lort Schmiedefeld. Bei doch noch idealen Witterungsbedingungen waren die Aus-dauerläufer vom SV Einheit Ueckermün-de erfolgreich im Rennsteiglaufpulk ver-treten. Im Marathonfeld von Neuhaus nach Schmiedefeld über 43,5 Kilometer gingen 2.845 Teilnehmer an den Start. In

der Altersklassenwertung 60 erkämpfte Hans-Jürgen Eckenbrecht in 5:28:05 den 98. Rang. Der 21,1 Kilometer lange Rennsteig-Halbmarathon verzeichnete mit 5.910 Startern einen starken Zulauf. Mit Gesamtplatz 1.531 und dem in der AK 50 erzielten Rang 145 zeigte sich Eckhard Molenda nach 1:55:17 h auch sehr zufrieden.

Ueckermünder Bahnlauf Beim Ueckermünder Bahnlauf auf dem Gymnasium-Sportplatz gab es einen neuen Teilnehmerrekord. Mit 96 Kindern, Jugendlichen, Frauen und Männern war die Veranstaltung vom SV Einheit sehr gut besucht. Die schnellste Zeit beim fünften Wettkampf im Uecker-Randow-Laufcup erreichte Alf Röthling vom SV Turbine Neubrandenburg mit 39:41 Minu-ten über 10.000 Meter. Dahinter folgten Holger Priem, 1. LAV Torgelow, und Hartmut Braun vom SV Einheit. Schnells-te Frau war Kathrin Nitsche, SV Einheit, mit 55:00 Minuten, gefolgt von Claudia Maiwald, Lauftreff Ueckermünde und Roswitha Bick vom SV Einheit. Die Ge-samtsiege auf den 400, 800 und 1.000 Metern gingen alle an auswärtige Athle-ten. Über die 5.000 Meter-Distanz sicher-te sich Heinz Fiehn vom SV Einheit den Sieg in 19:59 Minuten.

Zehn Jahre Segeltörns nach Skandinavien

Abendempfang im Ratskeller von Ystad (von links): Heidi Michaelis mit Bürgermeis-ter Matts Johnsson, Karin Olsson-Lindström und Ueckermündes Stadtpräsident Ar-nim Beduhn im Gespräch


Jahr 2007 über Köge und Kopenhagen auf Seeland nach Malmö in Südschwe-den und wieder zurück nach Ueckermün-de. Etwas Besonderes fand dann 2008 statt. In diesem Jahr wurden die Kontakte nach Ystad in Südschweden vertieft, das wir bei den Törns zuvor bereits mehrfach angelaufen hatten. Erstmalig trafen wir dort im Hafen gemeinsam mit dem Rolli-segler, der „Wappen von Ueckermünde“ ein. Es fand durch den dortigen damali-gen Bürgermeister Hakan Mattsson und Vertreter der Stadtverwaltung sowie durch Gemeindevertreter Ystads eine großartige Begrüßung mit Jazz-Kapelle am Kai des Stadthafens statt. Die Crews beider Segler revanchierten sich bei Schiffsbesichtigungen mit Würstchen- und Bierbewirtung der schwedischen Be-sucher. Besonders an dem barrierefreien Rollisegler bekundeten die Schweden lebhaftes Interesse. Im Jahre 2009 stieg die Crew dann auf die „Wappen von Ueckermünde“ um, mit dem Ziel, diesen besonderen Segler in Dänemark erneut vorzustellen, diesmal

mit Zielhafen Kopenhagen. Am Amalien-kai im Zentrum der dänischen Metropole fand das Schiff das Interesse vieler Be-sucher aus verschiedenen Ländern. Auf der Rücktour statteten wir erneut Ystad einen Besuch ab. Ein von Kopenhagen aus mitsegelnder finnischer Rollstuhlfah-rer und seine Physiotherapeutin von den Färöer Inseln waren begeistert von den Segeleigenschaften des Rolliseglers und den aktiven Möglichkeiten, die sich Men-schen mit einem Handicap auf diesem Segler bieten. Aufgrund von Terminschwierigkeiten bei der „Wappen“ mussten wir im vergange-nen Jahr eine Charteryacht nutzen. Die-se buchten wir für acht Segler in Breege auf Rügen in Form einer Bavaria 51. Der neunte Törn verfolgte in erster Linie das Ziel, die schwedischen Freunde vom So-zialbereich der Stadt Ystad um Ola San-dell im Auftrag der Bürgermeisterin Heidi Michaelis zu einem Gegenbesuch nach Ueckermünde einzuladen. Dieser Ge-genbesuch fand in der Zeit vom 13. bis 15. September 2010 statt. Haff-Zeitung und „Ueckermünder Stadtreporter“ be-richteten darüber. Mit dem diesjährigen zehnten Promotion-törn in der Zeit vom 21. bis 27. Mai 2011 wurde wiederum mit dem Rollisegler Ystad angelaufen. Hier hatten schwedi-sche Menschen mit Beeinträchtigungen am 23. Mai die Möglichkeit, jeweils am Vormittag und am Nachmittag bei zwei Ausfahrten auf der Ostsee im Seegebiet vor dem Hafen die Vorzüge des Rolliseg-lers kennenzulernen. Bei rauer See stell-te sich allerdings heraus, dass das Haff und die Boddengewässer um Usedom und Rügen die idealeren Seegebiete für die „Wappen von Ueckermünde“ darstel-

len, wenn Menschen mit Rollstühlen auf dem Segler mitfahren. Die 13köpfige Crew um Steuerfrau Daniela Gollatz und die Co-Skipper Georg Führer und Marita Alpen wurde in diesem Jahr auf dem Weg über die Ostsee per Fähre von der Bürgermeisterin Frau Michaelis und ihren beiden Stellvertretern Herrn Kliewe und Herrn Trikojat sowie leitenden Mitarbei-tern freier sozialer Träger, wie Herrn Kühl und Frau Steinkopf, GWW Pasewalk/Ueckermünde, und Frau Texter und Frau Rüscher, AMEOS Ueckermünde, beglei-tet. Die schwedischen Gastgeber führten uns durch die Wallander-Filmstudios in Ystad, zeigten uns ihre schöne Stadt und deren Umgebung und beeindruckten uns zum wiederholten Mal mit dem ho-hen Stand der staatlichen Zuwendung und Fürsorge für ihre behinderten Mitbür-ger. Auf einem Abschlussempfang des Bürgermeisters Matts Johnsson und der Vorsitzenden des Sozialausschusses der Stadtvertretung Karin Olsson-Lindström, zu dem die 20 Besucher aus Uecker-münde und Umgebung geladen waren, bedankten sich Heidi Michaelis und Ar-nim Beduhn bei den Gastgebern nicht nur für den Abend, sondern auch für die freundlichen und interessanten Kontakte, die mit den Mitarbeitern der Stadtverwal-tung und dem Organisator und guten Seele der entstandenen deutsch-schwe-dischen Beziehung, Herrn Ola Sandell, bestanden. Es ist der Wunsch beider Seiten, diese Kontakte fortzusetzen. Da-zu bieten sich sowohl auf sozialem Ge-biet, als auch im künstlerischen und tou-ristischen Bereich verschiedene Möglich-keiten an, die bereits in diesem Jahr ge-nutzt werden sollen.

(FH) Bei Traumwetter begaben sich Ein-heimische und Gäste während der Pfingstfeiertage auf eine individuelle Ent-deckungstour zu den insgesamt 176 Ausstellungsorten in Vorpommern. Be-reits die Eröffnungsveranstaltung in Lie-pen im Peenetal war mit circa 400 Gäs-ten gut besucht. Das alte Gutshaus, in dem sich die facettenreiche Sammelaus-stellung befand, beeindruckte ebenso wie die großzügige und gepflegte Anla-ge. Livemusik des Jazzquartetts „Private Cash Group“ komplettierte das stim-mungsvolle Ambiente des Abends.

Um die Qualität der Veranstaltung zu prüfen, hatte der Tourismusverband erst-mals Bewertungskarten ausgelegt und die Gäste um ihre Einschätzung gebe-ten. „Diese waren äußerst positiv“, resü-miert Fanny Holzhüter, Geschäftsführerin des Tourismusverband Vorpommern e.V.. Von „gelungene Veranstaltung“ über „sehr gut und vielseitig“ bis „einfach toll und sehr niveauvoll“ waren viele moti-vierende Einschätzungen eingegangen, aber auch kleine Verbesserungstipps für das nächste Jahr. Außerdem neu war, dass Künstler Ihre Werke aus der Sam-

melausstellung auch zum Verkauf anbie-ten konnten. Ein Teil des Erlöses kommt aufgrund einer Vereinbarung zwischen den Künstlern und dem Tourismusver-band der Durchführung von Kunst:Offen im nächsten Jahr zu Gute. Die Beteilig-ten zeigten sich insgesamt sehr zufrie-den mit dem 17. Kunst:Offen-Wochenen-de, das sogar einen neuen Besucherre-kord erzielt hat. In diesem Jahr erhielt der Tourismusverband Vorpommern Un-terstützung von den Hauptsponsoren Volksbank Raiffeisenbank eG und Stadtwerke Greifswald.

Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH Suchtberatungs- und

Behandlungsstelle Uecker-Randow Kontakt

Ueckerstraße 85, 17373 Ueckermünde

Tel. 039771/23400, Fax 039771/23418 eMail: sb-ueckermuende@

odebrecht-stiftung.de

Sprechzeiten montags 09:00 - 19:00 Uhr, dienstags 09:00 - 16:00 Uhr, donnerstags 09:00 - 18:00 Uhr, mittwochs und freitags Ter-mine nach telefonischer Vereinbarung. Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich immer dienstags von 16:00 bis 17:30 Uhr in der Ueckerstraße 83.

Du schaffst es nicht allein - aber nur Du allein kannst es schaffen!

Schulung für Jägerinnen und Jäger

In der Vergangenheit haben einige Jägerinnen und Jäger bei der unteren Jagdbehör-de des Landkreises Uecker-Randow und beim Kreisveterinäramt um Informationen und Hinweise zu den Schulungsveranstaltungen nach der Verordnung (EG) Nr. 853/ 2004 gebeten. Diese verbindliche Richtlinie besagt u.a., dass alle Weidgenossinnen und Weidgenossen sich in puncto Wildbrethygiene zur sogenannten kundigen Per-son schulen lassen müssen. Alle Jägerinnen und Jäger, die bislang nicht an einer Schulung zur kundigen Person teilgenommen haben, werden gebeten, sich im Pase-walker Landratsamt unter der Telefonnummer 03973/255138 zu melden. Die Verant-wortlichen sind bemüht, für diese Interessenten noch einen Kurs zu organisieren. Die Teilnehmer erhalten einen amtlich anerkannten Qualifikationsnachweis.

Etwa 28.000 Besucher zu Kunst:Offen in Vorpommern


Bildungsberatung: Ein Angebot für

Bürger des Landkreises

Die Bildungsberatung für Arbeitsmarkt, Weiterbildung und allgemeine Bildung ist ein Angebot an alle Bürgerinnen und Bürger, sie in der Gestaltung ihrer per-sönlichen Bildungsbiografie und eines selbstbestimmten Lebens beratend zu begleiten. Die Beratung steht allen Bür-gern offen und ist grundsätzlich kosten-los und trägerneutral.

Die Bildungsberatung bietet Ihnen: ⇒ Orientierung und Information in allen

Fragen der Bildung- und Weiterbil-dung

⇒ Kompetente und vertrauensvolle Be-ratung auf Ihrem persönlichen Bil-dungsweg

⇒ Individuelle Recherche nach pass-genauen Bildungsangeboten

⇒ Klärung von Finanzierungsfragen (Bildungsprämie, Bildungsgutschein)

⇒ Bilanzierung der eigenen Kompeten-zen (ProfilPASS)

⇒ Umfassende Beratung am Übergang Schule - Beruf, zu Fragen des FSJ, FÖJ…

⇒ Informationen zum Bildungs- und Teilhabepaket

Freizeitzentrum, Haffring 20 donnerstags 14-täglich, 14:00 - 17:00

Uhr (14.07./28.07./11.08./25.08.)

KULTurSPEICHER, Bergstraße 2 montags 14-täglich und freitags,

13:00 - 16:00 Uhr (15.07./18.07/22.07./19.08.

und nach Vereinbarung (Anmeldung erbeten!)

Ihre Ansprechpartnerin ist Dr. Karola Stark, Bildungsberaterin beim Landkreis Uecker-Randow, Lernen vor Ort - Bil-dungsLandschaft Uecker-Randow (BL UER, Telefon: 03973/255574, E-Mail: [email protected].

TOURISTIK-Information Sitz des Fremdenverkehrsvereins “Stettiner Haff” e.V., Ueckerstraße 96, 17373 Ueckermünde

Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr

Samstag von 09:00 bis 12:00 Uhr, Sonntag von 10:00 bis 12:00 Uhr

Telefon 039771/28484, Fax 039771/28487, e-mail: [email protected], Internet: www.ueckermuende.de

Telefon 039771/54940, Fax 549411 [email protected] www.tierpark-ueckermuende.de

BESUCHEN SIE UNS IM TIERPARK

UECKERMÜNDE

täglich von 10:00 - 18:00 Uhr

Blumenwettbewerb: „Unsere Stadt blüht auf“

Seien Sie dabei beim diesjährigen Blumenwettbewerb! Einfach das Anmelde-formular ausfüllen, ausschneiden und an die angegebene Adresse senden oder dort abgeben! Oder noch einfacher: Bewerben Sie sich per Internet mit dem Anmeldeformular unter www.ueckermuende.de/wettbewerbe.htm!

Veranstaltungsplan des Fremdenverkehrsvereins für die Monate

Juli bis September liegt vor (JA) Pünktlich zu Beginn der Hauptsaison liegt der Veranstal-tungsplan für die Monate Juli, August und September vor. Infor-mieren können Sie sich über Ausstellungen, Konzerte, Lesun-gen, Vorträge, Feste, Naturführungen und vieles mehr in Ueckermünde und der Region Stettiner Haff. Auch für Sie wird bestimmt das Richtige dabei sein! Holen Sie sich einfach den aktuellen Veranstaltungsplan des Fremdenverkehrsvereins „Stettiner Haff“ e.V. in der Uecker-münder Touristik-Information oder bei anderen Tourist-Informa-tionen und touristischen Anbietern kostenlos ab und sehen Sie selbst!


(US) Auch in diesem Jahr nutzten eine Reihe von Wirtschaftsförderern des Lan-des Mecklenburg-Vorpommern, unter ih-nen die Förder- und Entwicklungsgesell-schaft Uecker-Region, die Möglichkeit zur Präsentation auf der norddeutschen Immobilienmesse Real Estate North 2011 in Hamburg. Vorbereitet vom Re-gionalmarketing Mecklenburg-Schwerin e.V. sowie der Invest in M-V GmbH stan-den die Wirtschaftsförderer des Landes nach der Begrüßung durch den Ge-schäftsführer der Invest in M-V, Michael Sturm, potenziellen Investoren, aber auch zum Teil langjährigen Geschäfts-partnern für Gespräche zur Verfügung. Neben Informationsmaterialien sowie Kurzpräsentationen einiger Regionen des Landes konnten die Aussteller auch mit ausgewählten kulinarischen Erzeug-nissen aus unserem Bundesland aufwar-

ten. Gegenstand der Gespräche waren auch die Perspektive der Hamburger Im-mobilienmesse sowie das Engagement der Wirtschaftsförderung in den nächs-ten Jahren in Hamburg. Alle Aussteller wünschen sich, dass es Hamburg ge-lingt, im Norden Deutschlands ein Pen-dant zur international etablierten Expo Real in München zu entwickeln.

Auf der Real Estate Hamburg präsentiert

(US) Der Beirat der FEG - das Gremium zur inhaltlichen Begleitung der Arbeit der Wirtschaftsförderung im Landkreis - be-fasste sich in seiner letzten Beratung un-ter anderem mit dem Thema der Ausbil-dung junger Menschen aus Polen in deutschen Unternehmen, der Marke-tingstrategie der Invest in M-V sowie ei-ner neuen webbasierten Marketingplatt-form für die Region am Stettiner Haff. Besondere Beachtung fand der Bericht des Geschäftsführers der Invest in M-V, Michael Sturm, der über das Marketing der Wirtschaftsförderung des Landes und damit verbunden auch des Land-kreises Uecker-Randow sprach. Der Ge-schäftsführer stellte sowohl die Ergeb-nisse der Wirtschaftsförderung im Land als auch neue Vorhaben der Gesell-schaft vor, die gemeinsam mit der Wirt-schaftsförderung am Stettiner Haff um-gesetzt werden sollen. Außerdem bot er seine Hilfe zur Umsetzung spezieller Projekte in der deutsch-polnischen Grenzregion an. Großes Interesse brachten die Beiratsmitglieder den Er-gebnissen des Onlinemarketingprojekts für den Landkreis Uecker-Randow ent-gegen. Im Auftrag der FEG und in enger inhaltlicher Zusammenarbeit entwickelte die DIPRO Informationsmanagement GmbH Greifswald eine Marketingplatt-form zur „Vermark-tung von Gewerbeflä-chen und Immobi-lien im Landkreis Uek-ker-Randow als ein Grenzbereich Deutschlands zum zentralen Entwick-lungsraum Stettin“. Ziele dieser Marke-tingplattform waren unter anderem, die überregionale Ansprache von Investoren quantitativ zu erweitern und qualitativ neue Elemente einzubringen. Der Ge-

schäftsführer die DIPRO GmbH, Ger-hard Dobratz, stellte hierfür sowohl Standortanalysen als auch Schlussfolge-rungen zu den Standortvorteilen im Ver-gleich zu Konkurrenzstandorten in der Region Vorpommern dar und erläuterte dann die Möglichkeiten des Onlinemar-ketingportals. Das Portal wird es insgesamt ermögli-chen, so der Geschäftsführer der FEG, Ralf Dietrich, bewährte Marketinginstru-mente mit erweiterten Möglichkeiten des Internets zu verbinden und durch die Einbeziehung der Gesellschafterkommu-nen der FEG auch dort neue Möglichkei-ten der Vermarktung zu schaffen. Das Portal, welches seit ca. drei Monaten am Netz ist, erweist sich gegenüber der frü-heren Internetpräsentation in Bezug auf die Zahl der Besucher sowie die Qualität der Informationen als Volltreffer für die gesamte Region. Die Ausschöpfung der Möglichkeiten durch die Kommunen und selbstverständlich die Wirtschaftsförder-gesellschaft steht nun in den kommen-den Wochen im Vordergrund. Sie wird auch den Mitarbeitern - die ebenso ge-schult wurden wie die Wirtschaftsförde-rer der Kommunen noch geschult wer-den - einerseits neue Möglichkeiten er-öffnen, wenn es um das Marketing in be-stimmten Branchen geht und anderer-seits auch in Bezug auf die erforderliche Qualifikation neue Maßstäbe setzen. Unternehmen der Region haben die Möglichkeit, sich kostenlos mit einem Kurzprofil auf der Plattform der FEG un-ter www.feg-vorpommern.de einzubrin-gen und so ihren Bekanntheitsgrad zu erhöhen. Weitere Auskünfte unter Tele-fon 03973/22880.

STADTFÜHRUNGEN durch die Stadt Ueckermünde mit Erläuterungen zur

historischen Entwicklung der Stadt und Vorstellung der interessantesten Bauten

Treffpunkt: Marktplatz Ueckermünde, Fischerfigur

weitere Terminvereinbarungen unter Tel. 039771/28484 oder Fax 039771/28487, Touristik-Information Ueckermünde, Ueckerstraße 96

von Mai bis September dienstags ab 10:00 Uhr

Teilnahmegebühr: 2,50 €/p. P., Kinder bis 14 J. frei

Erfolgreiches Onlinemarketingprojekt

Arbeitslosentreff Haffring 17 - Telefon 22261

bis 13.08., montags bis donnerstags,

09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 15:00 Uhr Ferienspiele für bedürftige Kinder

12.07., 10:00 bis 12:30 Uhr Infoveranstaltung zum Thema „Veränderungen zum ALG II“

mit Rechtsanwältin Frau Habermann

20.07., 10:00 bis 12:30 Uhr Frau Tschirner zum Thema:

„Gesichtspflege & Pflegeprodukte“

27.07. Tag der offenen Tür im Arbeitslosentreff

mit vielen Überraschungen

jeden Dienstag Skatrunde

02.08., ab 13:00 Uhr Infoveranstaltung zum Thema:

„Wie vermeide ich Verschuldung“ Wir brauchen Ihre Hilfe für bedürftige Mitbürger in Ueckermünde und Umge-bung! Wir suchen

⇒ Kleidung für Kinder & Erwachsene ⇒ Spielzeug (Plüschtiere, Tisch- und Gesellschaftsspiele) ⇒ Geschirr aller Art ⇒ Lebensmittel, z.B. Obst und Gemü-

se aus dem Garten ⇒ Wolle und Garn aller Art ⇒ Bücher aller Art ⇒ Möbel aller Art ⇒ Elektrogeräte, z.B. funktionsfähige

Kühlschränke, TV-Geräte usw.)

Sie können die Sachen montags bis donnerstags von 08:00 bis 15:00 Uhr und freitags von 08:00 bis 11:00 Uhr bei uns im Arbeitslosentreff abgeben. Abho-lung von Möbeln und Geräten bitte vor-her telefonisch vereinbaren.

Wir bieten folgende Leistungen an:

⇒ Nähstube Di bis Do 08:00 bis 15:00 Uhr ⇒ Kleiderkammer Mo bis Do 08:00 bis 15:00 Uhr Fr 08:00 bis 11:00 Uhr ⇒ Kleinmöbelbörse ⇒ Kreativwerkstatt ⇒ Kinder- und Jugendbetreuung bei

wichtigen Terminen, z.B. Arztbesuch ⇒ Seniorenbetreuung z.B. Einkaufen (keine Pflege) ⇒ Schuldnerberatung (kostenlos) Di 08:00 bis 16:00 Uhr

Kommen Sie doch einfach mal vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Die nächsten Blutspendetermine:

Donnerstag, 04.08., 15:00 - 19:00 Uhr DRK-Kita Stadtmitte, Kastanienallee 3

Samstag, 06.08., 10:00 - 14:00 Uhr Tierpark (Eingangsgebäude), Chausseestraße 76

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

Juli 2011 16./17. Juli

Gemeinschaftspraxis Frau Dr. Winter Haffstraße 28, 17375 Mönkebude

Telefon 039774/20382

23./24. Juli

Dr. Badzio Johannesberg 3, 17379 Wilhelmsburg

Telefon 039778/20437

30./31. Juli

Praxis Dr. Geldschläger Ferdinandstraße 7, 17358 Torgelow

Telefon 03976/202151

August 2011

06./07. August

Frau Fels Hauptstraße 25, 17358 Torgelow

Telefon 03976/24090

13./14. August

Praxis Dr. Geldschläger Ferdinandstraße 7, 17358 Torgelow

Telefon 03976/202151

Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte erfolgt an den Wochenenden und an Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr.

20./21. August

Frau Gierke Pestalozzistraße 7, 17358 Torgelow

Telefon 03976/203646

KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST IM LANDKREIS UECKER-RANDOW

täglich von 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr sowie außerhalb der Praxis-Sprechzeiten

Sie erreichen den Bereitschaftsdienst unter folgenden Rufnummern: Bereich Ueckermünde/Eggesin/Ahlbeck 01805/8682222 82 Bereich Torgelow/Ferdinandshof 01805/8682222 02 Bereich Heinrichswalde/Rothemühl 01805/8682222 11

(LK UER) Ab sofort werden Patienten, die nach einem Herzstillstand vom Ret-tungspersonal des Landkreises Uecker-Randow ins Leben zurückgeholt wurden, nicht nur mit den bewährten medizini-schen Mitteln stabilisiert, sondern zu-sätzlich gekühlt. Bei diesen Patienten zählt nach übereinstimmender Meinung der Ärzte jede Minute. Die Kühlung ver-langsamt körpereigene Prozesse des Patienten. Dieses Verfahren kann somit dazu beitragen, das Zeitfenster für eine wirksame Behandlung zu vergrößern. Deshalb bietet die Kühlmethode unbe-streitbare Vorteile während der Erstver-sorgung und kann für eine Überlebens-

chance der Patienten entscheidend sein. Die ERC-Richtlinien für Reanimation empfehlen dringend, dass Patienten nach einer Wiederbelebung gekühlt wer-den sollen. Vor diesem Hintergrund hat sich unser Landkreis als Träger des Ret-tungsdienstes dazu entschlossen, die-ses System einzuführen und zählt so zu den Vorreitern bei dieser Innovation des Rettungswesens im Land M-V.

Kühlung nach Reanimation hilft Leben retten Rettungsdienst des Landkreises führt neue Methode ein

NPD-Stadtvertreter laden ein: Kinderfest in Ueckermünde

Am Sonnabend, dem 16. Juli 2011, laden wir alle Kinder und Familien zu unserem Kinderfest ein. Von 12:00 bis 18:00 Uhr gibt es im Ueckerpark Spiel und Spaß für Groß und Klein (u.a. Hüpfburg, Glücks-rad, Hau den Lukas, Bademöglichkeiten, Kaffee und Kuchen). Alles kostenlos!

Bürgersprechtag Werte Ueckermünder, hiermit laden wir Sie zum Bürgersprechtag der NPD-Stadtvertreterfraktion ein. Der Sprechtag findet am Dienstag, dem 19. Juli 2011, von 14:30 bis 18:00 Uhr im NPD-Büro in der Wallstraße 27 statt. Für Fragen, An-regungen und eventuelle Terminverein-barung ist unsere Fraktion unter

039771/544358 oder unter [email protected] zu erreichen. Monatlich finden im Bürgerbüro in Ue-ckermünde Hartz-IV-Beratungen statt. Der Rechtsanwalt Michael Andrejewski steht Ihnen von 10:00 - 18:00 Uhr zur Verfügung. Terminvereinbarungen sind unter 039771/544358 oder unter [email protected] möglich.

Radwanderer aufgepasst

Die ADFC Kreisgruppe Oderhaff des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs und der Verein „Wanderfreunde Haff-küste“ e.V. führen folgende Tour durch:

Sonnabend, 13. August Thema: Grenzüberschreitend Radwandern - auf zum

Glambecksee bei Stettin Treff: 10:00 Uhr Blankensee Grenzübergang Strecke: Dobra - Bartoszewo - Glebo-

kie - Dobra - Linken - Gram-bow - Ramin - Blankensee

Länge: ca. 60 km Leitung: Familie Treichel Hinweis: Mittagessen eingeplant Infos: Winfried Zimmermann Telefon: 039779/21391 (p) 03973/255323 (d) E-Mail: [email protected]

Landschaftsfoto für Kalender gesucht

(LK UER) Nichts Geringeres als das schönste Landschaftsfoto der Region am Stettiner Haff sucht die im Pasewal-ker Landratsamt beheimatete lokale Ak-tionsgruppe des europäischen Förder-programmes LEADER. Die Lokalen Ak-tionsgruppen des Landes M-V fertigen jedes Jahr einen gemeinsam gestalte-ten Kalender an, in dem die einzelnen LEADER-Regionen sowie die über den Schwerpunkt LEADER geförderten Pro-jekte vorgestellt werden. Jede LEADER-Region hat die Möglichkeit, sich am Layout eines Kalenderblattes zu beteili-gen. „Hierfür wollen wir das schönste Foto unserer Region ermitteln. Gesucht werden Landschaftsmotive, die dem Be-trachter einen Eindruck von der Natur und vom Leben in der Region „Stettiner Haff“ vermitteln“, so der Leiter der Ak-tionsgruppe Hartmut Kaiser. Eine Jury wählt das schönste Foto aus, das dann auf einem eigenen Kalenderblatt veröf-fentlicht wird. Der Sieger erhält natürlich einen Kalender mit eigenem Motiv. Für alle übrigen Teilnehmer liegen kleine Preise und Überraschungen bereit. Einsendeschluss ist der 15. August. Für den Druck werden alle Teilnehmer gebeten, die Fotos digital an die LEADER Geschäftsstelle beim Land-kreis Uecker-Randow, An der Küras-sierkaserne 9, 17309 Pasewalk, E-Mail: [email protected], zu senden. Die Größe der eingehenden Mails für das Computersystem des Landkreises ist limitiert. Es wird daher darum gebeten, nur ein Motiv pro Mail zu schicken, da ansonsten die Nachricht das elektroni-sche Postfach nicht erreicht.


Veranstaltungsplan Montag Radfahren 09:00 Uhr Computer 10:00 - 10:45 Uhr Seniorensport 12:30 Uhr Tanzen Dienstag 08:30 Uhr Sturzprävention ab 13:00 Uhr Massage Mittwoch nachmittags Skat Donnerstag 09:00 Uhr Computer Friseur (Termine über Tel.

54549, Frau Krotz) 12:30 Uhr Sturzprävention Freitag Fußpflege (Termine nach Absprache, Tel. 25525, Frau Wiese), Kosmetik (Terminabsprachen täglich ab 19:00 Uhr, Tel. 03976/204630)

Für Familienfeiern aller Art stellt die Volkssolidarität nach Absprache gern den Seniorenclub in der Chausseestra-ße, Ecke Siedenfeld, in Ueckermünde zur Verfügung. Absprachen hierzu bitte über Telefon 22241.

12.07.2011, 14:00 Uhr Rommeenachmittag im Freizeitzentrum

15.07.2011, 09:00 bis 09:30 Uhr Kassierung der Tagesfahrt nach Mirow im Freizeitzentrum

19.07.2011, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag im Freizeitzentrum


28.07.2011 Tagesfahrt nach Mirow. Führung auf der Schlossinsel, Mittagessen, Schifffahrt zum Seerosenparadies, Kaffeegedeck an Bord


04.08.2011, 14:30 Uhr erweiterte Leitungssitzung im Freizeitzentrum


12.08.2011, 09:00 bis 09:30 Uhr Kassierung der Tagesfahrt nach Ribnitz-Damgarten und Bad Sülze

12.08.2011, 16:30 Uhr Grillnachmittag am Freizeitzentrum



25.08.2011 Tagesfahrt in die Bernsteinstadt Ribnitz-Damgarten und nach Bad Sülze, Besuch des Freilichtmuseums Klockenhagen, Aufenthalt in Ribnitz-Damgarten, Besuch der Dahlienschau im Kurpark Bad Sülze mit Führung, Kaffeegedeck, Unkosten-beitrag: 39,00 Euro

27.08.2011 Landeswandertag in Ludwigslust am Schloss und im Schlosspark. Gewandert wird in den bekannten Streckenlängen. Nachmittags Sommerfest auf dem Fest-

platz. Unkostenbeitrag: 35,00 Euro, Rückfahrt 16:00 Uhr, Anmeldeschluss: 29.07., Anmeldung unter 03976/238221

26.01.2012, 15:00 Uhr Neujahrskonzert mit der Neubrandenbur-ger Philharmonie in der Konzertkirche Neubrandenburg. Unkostenbeitrag für Eintritt und Bustransfer: 36,00 Euro.

Aus dem Reiseprogramm des Kreisverbandes:

13.08.2011 Tagesfahrt nach Born zu den Darßer Festspielen (überdachte Freilichtbühne). Es läuft die Vorstellung „Dat weiße Rössl am Ostseestrand“. Unkostenbeitrag für Eintritt und Transport: 29,00 Euro.

21. bis 27.08.2011 Mehrtagesreise „Romantisches Alt-mühltal“, Reisepreis im DZ 499 Euro, Einzelzimmerzuschlag 100 Euro

(Die Veranstaltungen des Kreisverban-des bitte unter der Rufnummer 03976/ 238221 bei Frau Wiechert buchen!)

Im Juli wird keine erweiterte Leitungs-sitzung durchgeführt!

Meldungen für die Konzertfahrt: M. Engelke, Telefon 27937

Meldungen für die Tagesfahrten: K. Dannewitz, Telefon 27241 Vorstand der VS Ueckermünde Ost

Volkssolidarität Ortsgruppe

Ueckermünde Ost

Ueckermünder Stadtreporter, ISSN 1439–1465

Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen

Bekanntmachungen der Stadt Ueckermünde Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt. Verbreitete Auflage: ca. 5.200 Exemplare Herausgeber: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3,

17373 Ueckermünde Herstellung: Schibri-Verlag

Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757, Fax: 22583, www.schibri.de,

E-Mail: [email protected] Satzherstellung: Redaktionssteil: Sven Behnke, Stadt Ueckermünde Anzeigen: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Anzeigenannahme: Frau Böving, 039753/22757 Verantwortlich: Amtlicher Teil Stadt Ueckermün-de: Die Bürgermeisterin, Redaktion: Sven Behnke; Tel.: 039771/28447, Fax: 039771/28444 Internet: www.ueckermuende.de E-Mail: [email protected] Druck/Endbearbeitung: Offset-Druck Ueckermünde, Tel.: 039771/53441 Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingun-gen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreislis-te. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Die Verantwortung für den Inhalt von Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferan-ten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden.

IMPRESSUM

Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden.

Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches.

Der Notdienst beginnt wochentags um 18:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12:00 Uhr und endet Sonntag früh um 08:00 Uhr.

Bis Montag früh 08:00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da.

APOTHEKEN-NOTDIENST

Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590 14.07./24.07. 03.08./13.08.

Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475 15.07./25.07. 04.08./14.08.

Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001 16.07./26.07. 05.08./15.08.

Marien-Apotheke Torgelow, Telefon 03976/256925 17.07./27.07. 06.08./16.08.

Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680 18.07./28.07. 07.08./17.08.

Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014 19.07./29.07. 08.08./18.08.

Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394 20.07./30.07. 09.08./19.08.

Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192 21.07./31.07. 10.08./20.08./

Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591 12.07./22.07. 01.08./11.08./21.08.

Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672 13.07./23.07. 02.08./12.08./22.08.


Das nächste AmtsblattUeckermünder Stadtreporter

erscheint amDienstag, dem 23.08.2011

Annahmeschluss für Anzeigen istDonnerstag, der 11.08.11, 12 Uhr

Tel.: 039753-22757 • Fax: 22583

Nr. 07/11 - 51 - Ueckermünder Stadtreporter


Documents

Uec 2011 ausgabe 07