Használati utasítás

Ugatásgátló nyakörv

TARTALOM ÁTTEKINTÉS

• ÁTTEKINTÉS ...................................................... 3

• FŐ JELLEMZŐK 4

• BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ............. 5

• A CSOMAG TARTALMA .................................. 7

• ISMERTETÉS ...................................................... 8

• AZ UGATÁSGÁTLÓ NYAKÖRV

TESZTELÉSE .................................................... 14

• AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE ................... 16

• A NYAKÖRV FELHELYEZÉSE...................... 18

• KARBANTARTÁS ............................................ 18

• HIBAELHÁRÍTÁS ............................................ 19

• GYAKORI KÉRDÉSEK ................................... 20

• GARANCIA ÉS JAVÍTÁS ................................ 22

ÁTTEKINTÉS

Köszönjük, hogy megvásárolta az YS300 modell számú ugatásgátló nyakörvet!

Ezt a terméket kifejezetten arra terveztük, hogy megakadályozza kutyáját az erős ugatásban azáltal, hogy automatikusan egy elektromos stimulációt hoz létre mindannyiszor, amikor kutyája ugatni kezd. A biztonságos ugatásgátló nyakörv, amit kis- és közepes méretű (érzékenységű) kutyákhoz fejlesztettek ki.

A használati utasítást a csomagban találja. Kérjük, hogy mielőtt a “ ” nyakörvet használatba venné, a használati utasításban leírtakat figyelmesen olvassa végig.

2 3

FŐ JELLEMZŐK BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FŐ JELLEMZŐK

• A stimulálás előtt egy nem elektromos vibrációs stimuláló figyelmeztetést ad ki (P).

• 6 érzékenységi szint állítható (2-7) a különböző elhelyezésekhez.

• Teszt üzemmód (T) áll rendelkezésre az ugatásgátló

nyakörv teszteléséhez.

• 2 óra alatt gyorstöltéssel újratölthető lítium-polimer akkumulátor.

• Akár 10 font súlyú kicsi kutyákhoz is alkalmas. (A vevőegység súlya: 4,0 uncia)

• Háromszínű LED-es akkumulátor élettartam kijelző.

• Teljesen vízhatlan.

• Kis méretű – 2,63” X 1,81” X 1,14”

• Kis súlyú – 4,0 uncia.

• Sebészeteknél használt rozsdamentes acélból készült

és mikrobák elleni védelemmel látták el (szíj), ami által tiszta,

szagmentes, hosszú élettartamú terméket kapnak.

• 15 másodperces késleltetési periódusok a stimuláció korrekciók között, így kutyája jobban felismeri a korrekciókat.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Az “ugatásgátló nyakörv” helyes használat esetén egy értékes segédeszköz a betanításhoz. A Dogtra ugatásgátló nyakörvet sebészeteknél használt rozsdamentes acélból készült és mikrobák elleni védelemmel látták el (szíj), ami által tiszta, szagmentes, hosszú élettartamú terméket kapnak. Minden nap vizsgálja meg kutyája nyakát, mivel ha a nyakörv túl laza, a kutya mozgása közben kidörzsölődést és irritációt okozhat. A bőrirritáció elkerülése érdekében a nyakörvet nem szabad folyamatosan, 8 óránál hosszabb ideig viselni egy-egy alkalommal. Továbbá ajánlatos néhány óránként az érintkezési pontokat áthelyezni. Ehhez vegye le a nyakörvet, majd helyezze vissza oly módon, hogy az érintkezési pontok más helyre essenek a nyakon. Ha bőrirritációt észlel, mossa le a területet, majd öblítse le hidrogén peroxiddal. Kenje be antibiotikum tartalmú kenőccsel. Ideiglenesen hagyjon fel a nyakörv használatával, amíg a bőr be nem gyógyul. Nagyon fontos, hogy a nyakörv szorossága megfelelő legyen. Ha a nyakörv túl laza, nem fog megfelelően működni és a kutya mozgásakor kidörzsölődést és irritációt okozhat.

4 5

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A CSOMAG TARTALMA

ugatásgátló nyakörvek kizárólagos

rendeltetése az, hogy a kutyát visszatartsa az ugatástól.

Ne kísérelje meg a dogtra ugatásgátló nyakörvet kipróbálni emberen, vagy más állaton.

A nyakörvvel történő betanítás során a kutyának jó egészségi állapotban kell lennie.

ugatásgátló nyakörveket nem tervezték

használni olyan kutyákon, melyeknek súlya kevesebb, mint 10 font, illetve 6 hónaposnál fiatalabbak. Ha bármi kételye merülne fel, forduljon tréneréhez.

A Dogtra YS300 előzetesen be lett állítva 15 másodperces korrekciók közötti késleltetésre. Miután az egység aktiválódott, 15 másodpercig NEM FOG újra aktiválódni. A késleltetés oka, hogy a kutyának legyen alkalma kitalálni a korrekció következményeit még mielőtt újabb korrekció következik be az ugatás miatt.

FONTOS: Mielőtt kutyájával játszani kezdene, vegye le róla az ugatásgátló nyakörvet. A játszás közben esetleg ugatni fog a kutya, és azt a képzetet alakíthatja ki, hogy a játszás és az elektromos stimuláció együtt jár.

NYAKÖRV CSOMAG

TARTALMA

• Ugatásgátló nyakörv nyakörv szíjjal

• Töltő a lítium-polimer akkumulátorhoz

• Használati utasítás

• Műanyag érintkezési pont utánzat

6 7

ISMERTETÉS ISMERTETÉS

ISMERTETÉS

Nyakörv szíj

BE-KI & Intenzitás állító tárcsa

Érintkezési pontok BE-KI &

Intenzitás állító tárcsa

Hangra kapcsoló

érzékelő

Akkumulátor

töltő foglalat

és gumi dugó

A nyakörvön lévő BE-KI & Intenzitás állító tárcsa segítségével tudja a “ ” be- és kikapcsolni, illetve beállítani az intenzitási szintet, és tesztelni a nyakörvet.

Amikor az BE-KI & Intenzitás állító tárcsát “OFF” pozícióba fordítja, azzal kikapcsolja a “ ” nyakörvet.

Figyelmeztető módban (P) a nyakörv csak rezegni fog. A legalacsonyabb elektromos stimuláció a 2-es szint, a legnagyobb a 7-es. Mindegyik szinten a rezgést követi a stimuláció.

Kijelző (LED ablak)

8 9

ISMERTETÉS ISMERTETÉS

BE-KI & Intenzitás állító

tárcsa

Funkció

OFF Áram KI

P Csak rezgés (nincs-stimuláció)

2~7 A rezgést stimuláció követi

T Teszt mód

Állítsa a BE-KI & Intenzitás állító tárcsát teszt módba (T) a nyakörv teszteléséhez. (Lásd “AZ UGATÁSGÁTLÓ NYAKÖRV TESZTELÉSE” a 14. oldalon).

MEGJEGYZÉS

Amikor első ízben használja a “ ” nyakörvet, javasoljuk, hogy a legkisebb fokozattal kezdje. Ha a kutya tovább ugat, fokozatosan emelje az intenzitás szintjét.

Kijelző lámpa (LED ablak)

A kijelző lámpa (LED ablak) a Dogtra YS300 bekapcsolásakor 1 másodpercig villog. Ezt követően 2 másodperc elteltével 2 másodpercenként fog felvillanni. Ha a kutya nem ugat 10 másodpercen keresztül, alvó módba kapcsol az akkumulátor élettartamának kímélése céljából és a LED kialszik.

Az alvó módba lépés előtt a LED zölden fog villogni, ha az akkumulátor teljesen feltöltött állapotban van, illetve narancs színben, ha akkumulátor lemerülőben van. Ha a LED kijelző villogó piros fényt ad, az akkumulátort tölteni kell.

Akkum. élett.

LED ablak

Teljesen töltött Közepesen töltött Tölteni kell

Működéskor Villogó zöld Villogó narancs Villogó piros

Töltéskor Folyamatos zöld Folyamatos piros Folyamatos piros

10 11

ISMERTETÉS ISMERTETÉS

Érintkezési pontok

sebészeti rozsdamentes acélból készült érintkezési pontokat használ. Az érintkezési pontok hosszát gondosan kell megválasztani, hogy az érintkezési pontok szilárdan feküdjenek a kutya bőrére.

FONTOS: Ne érjen hozzá az érintkezési pontokhoz, amíg az ugatásgátló nyakörv teljesen ki nem sült, máskülönben önt is elektromos stimuláció érheti.

Műanyag érintkezési pont utánzatok

Ha kutyáján hatásos volt az ugatásgátló nyakörvvel történő kiképzés, kicserélheti az érintkezési pontokat a csomagban talált műanyagból készült érintkezési pontokkal. Ezekkel a kutyán hagyhatja a nyakörvet hosszabb ideig is anélkül, hogy túlzottan irritálná a bőrt. Ettől függetlenül, hasznos eszköznek bizonyulhat, ha figyelmeztető üzemmódban használja a nyakörvet a kutya stimuláció nélküli korrigálására, de ilyenkor se hagyja fenn az övet folyamatosan 8 óránál tovább, tekintve hogy ilyenkor továbbra is a rozsdamentes acél érintkezési pontokat használja.

Nyakörv szíj állítás

A nyakörv szíját 3 lépésben lehet állítani a fenti ábrának megfelelően.

A nyakörv állításához először csavarozza le az érintkezési pontokat, majd helyezze a csavarokat a kívánt furatokba. Ez után húzza meg az érintkezési pontokat a lenti ábra szerint.

12 13

TESZTELÉS TESZTELÉS

AZ UGATÁSGÁTLÓ NYAKÖRV TESZTELÉSE

1. A BE- KI & Intenzitás állító tárcsa segítségével kapcsolja be nyakörvet, majd válassza ki a teszt üzemmódot (T), vagyis a tárcsán lévő nyíl mutasson a “ T” betűre.

A LED kijelző lámpa 1 másodpercig villogni fog jelezve, hogy be van kapcsolva, majd 2 másodperc elteltével 2 másodperces villogási ütemre tér át. Ha a kutya nem ugat 10 másodpercen keresztül, a nyakörv átkapcsol alvó üzemmódba az akkumulátor élettartamának kímélése céljából, és a LED kialszik.

2. A tesztelést úgy végezze, hogy megkapargatja a nyakörvön levő durva tesztelési felületet egy érme segítségével (lásd az ábrán). A nyakörv három alkalommal fog rezgéssel reagálni. A teszt újra elvégzéséhez ismételje meg a műveletet.

3. A Dogtra YS300 nyakörvet előzetesen

beállították 15 másodperces korrekciók közötti késleltetésre. Amikor a készülék aktiválódott, az elkövetkező 15 másodpercben NEM FOG újra aktiválódni. A késleltetés célja a kutya részére biztosítani valamennyi időt annak felismerésére, mi a következménye a korrekciónak, mielőtt ugatás miatt újabb korrekció következne be.

* Amikor teszt üzemmódban van, az

ugatásgátló nyakörv stimuláció nélkül állít elő rezgést.

* Amikor teszt üzemmódban van, az érzékelő

eléggé érzékeny, hogy az ugatásgátló nyakörv könnyedén aktiválódjon akár kevés zaj, vagy ütögetés hatására is.

14 15

AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE AKKUMULÁTOR

AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE

110-voltos töltő

4. Az akkumulátor töltése közben a LED folyamatos piros színben világít. A LED fénye akkor válik zölddé, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött (az akkumulátor 2-3 óra töltés után válik teljesen feltöltötté).

Akkum. élett.

Töltéskor

Kijelző lámpa

Töltés Teljesen feltöltött

(LED ablak) Piros Zöld

Fali csatlakozó

Megjegyzés: Kizárólag a dogtra által jóváhagyott, a használatához megtervezett lítium-

polimer akkumulátor töltőt használjon, máskülönben a készülék tönkremehet.

1. Nyissa fel az ugatásgátló nyakörvön lévő

akkumulátor töltő Foglalat & Gumi dugót, majd csatlakoztassa a lítium-polimer töltőt az akkumulátor-töltő foglalatba az ábrán mutatott módon.

2. Csatlakoztassa a töltő a lakás normál hálózati

konnektor aljzatába (110V).

3. A lítium-polimer akkumulátor 2 óra alatt gyorstöltéssel feltöltődik.

16 17

A NYAKÖRV FELHELYEZÉSE TROUBLESHOOTING

A NYAKÖRV FELHELYEZÉSE

A nyakörv szíját úgy kell beállítani, hogy az érintkezési pontok stabilan nyomódjanak rá a kutya bőrére. Annyira feszítse meg a nyakörvet, hogy be tudja helyezni egy, vagy két ujját a nyakörv szíja és a kutya nyaka közé.

Ha a nyakörv túl laza, a stimuláció nem lesz következetes, és ennek megfelelően a korrekció sem lesz következetes.

KARBANTARTÁS

Rendszeresen tisztítsa meg az ugatásgátló nyakörvet alkohollal, vagy mosószerrel. Tisztítás után teljesen szárítsa meg.

HIBAELHÁRÍTÁS

A kutya tovább ugat. Megfelelően működik az ugatásgátló nyakörv?

•Ellenőrizze, hogy a Dogtra ugatásgátló nyakörvet

bekapcsolta-e.

•Szorítson a nyakörv szíjon és győződjön meg róla, hogy az érintkezési pontok szilárdan feszülnek a kutya bőrére.

•Töltse fel az akkumulátort, amennyiben az lemerült.

•Növelje meg az elektromos stimuláció szintjét. - Amikor a “ ” készüléket használja,

javasoljuk, hogy a legalacsonyabb szinttel kezdje.

- A kutya az első alkalommal esetleg megijed az elektromos korrekciótól.

- Ha úgy véli, az elektromos stimuláció intenzitása túl alacsony, növelje a szintet fokozatosan.

- Makacs, vagy agresszív kutyák esetében próbálja az intenzitást hirtelen megnövelni, majd térjen vissza a normál beállításra.

- Legyen nagyon körültekintő, amikor az intenzitás szintet megválasztja. Ha nem megfelelő intenzitás szintet választ, az elektromos érintkezés esetleg nem lesz konzisztens, vagy esetleg negatív hatással lesz a kutyára.

•További információért forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz: 1-888-811-9111 (de. 8:30-du. 4:00pm PST).

18 19

GYAKORI KÉRDÉSEK GYAKORI KÉRDÉSEK

GYAKORI KÉRDÉSEK

1. Mennyi ideig tart az akkumulátor teljes

feltöltése, és feltöltés után mennyi ideig

használható?

A Lítium-polimer

akkumulátorokat használ, ami gyors

feltöltést biztosít.

Teljesen lemerült akkumulátor esetén 2~3 órát

vesz igénybe az akkumulátor feltöltése.

A LED kijelző lámpa az akkumulátor töltése

közben folyamatos piros színben világít, majd

amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött,

folyamatos zöldre vált.

A használati gyakoriságtól függően az

akkumulátornak kb. 2 hétig kell bírnia.

2. Milyen szorosnak kell lennie az ugatásgátló

nyakörvnek a kutya nyaka körül?

•Az érintkezési pontoknak közvetlen kontaktusban kell lenniük a kutya bőrével.

•Állítsa be az érintkezési pontokat olyan

módon, hogy szilárdan feküdjenek a kutya

bőrén.

•Az esetleges túlzott szorosságot akkor kerüli el,

ha a két ujját be tudja helyezni az érintkezési

pontok és a kutya nyaka közé.

- Ha a nyakörv túl laza, előfordulhat, hogy forog a

kutya

nyakán, vagy a stimuláció nem lesz konzisztens,

ha pedig túl szoros, gátolhatja a kutya légzését.

•A későbbi használathoz jelölje meg tollal a nyakörvön a kívánatos hosszt.

•Miután megállapította a nyakörv kívánatos hosszát, és

a nyakörv szíj túl hosszú, levághatja a fölösleges

részt ollóval.

Hagyjon azonban némi rátartást a hosszon, hogy

állítani lehessen, ha a kutya növekszik.

3. Úgy látom, a kutyám megijed a statikus korrekció

hatására. Okoz a stimuláció bármilyen sérülést a

kutyámon? A Dogtra ugatásgátló nyakörv nem

büntető eszköznek szánták, hanem a kutya

viselkedésére vonatkozó nevelés megerősítésére

szolgál.

Ha azonban kutyája megijed a dogtra ugatásgátló

nyakörv első használatakor, vegye le róla a nyakörvet,

amíg meg nem nyugszik. Esetleg visszahelyezheti rá a

nyakörvet kikapcsolt állapotban 1-2 napra, amíg meg

nem szokja a jelenlétét. Akkor próbálja meg használni

újra nyakörvet alacsonyabb szinten, amikor látja, hogy

kutyája jobban hozzászokott a nyakörvhöz.

4. Hol javíttathatom meg, és hol kapok információt a

Dogtra Ugatásgátló nyakörvről? A Dogtra termékekkel kapcsolatos bármely kérdéssel

hívjon ingyenes telefonszámunkon: 1-888-811-9111,

(de.8:30-du.4:00pm, Csendes-óceáni idő).

20 21

GARANCIA ÉS JAVÍTÁS GARANCIA ÉS JAVÍTÁS REPAIR

GARANCIA ÉS JAVÍTÁS 1-éves teljes körű garancia

A Dogtra Company az eredeti vásárló részére 1-ÉVES GARANCIÁT biztosít az iQ Pet sorozat, EF 3000 Gold, RR Deluxe, YS300, és YS500 termékekre. A garancia időszak a vásárlás dátumával indul. Az első évben ez magába foglalja az alkatrészeket, munkadíjat, és tartozékokat. Az első év után az alkatrészek költsége, a munkadíj és felmerülő szállítási díj a vásárlót terheli. A munkadíj változó lehet a szükséges munka nagyságától függően.

Dogtra garancia érvényesítése

A garancia hatálya eső javítás kezdeményezéséhez a terméket regisztrálni, illetve a vásárlást igazolni kell tudni. A Dogtra termék regisztrálásához lépjen be weboldalunkra (www.dogtra.com), kattintson a „warranty registration” hivatkozásra, és adja meg a kért adatokat. A regisztrálást a vásárlástól számított 30 napon belül meg kell tenni. Ha nem tud használni számítógépet, hívjon az ingyenes telefonszámunkon (1-888-811-9111), ahol valamelyik ügyfélszolgálati képviselőnk elvégzi a termék regisztrálását. Ha nem képes a termék regisztrálását 30 napon belül elvégezni, mindegyik termék javítását elfogadjuk, ha igazolják a vásárlást. Nyomatékosan ajánljuk az eredeti számla megőrzését. Ha a terméket nem regisztrálta, és nem rendelkezik a vásárlást igazoló dokumentummal, a Dogtra a termék korát a sorozatszám alapján megbecsüli. A sorozatszám alapján megállapított dátum eltérhet a vásárlás tényleges dátumától. A sorozatszám alapján történő becslés arra szolgál, hogy megállapítsák az olyan terméknek a körülbelüli vásárlási dátumát, amelyiket nem regisztráltak és nem rendelkezik vásárlást igazoló dokumentummal.

Ami nem tartozik a garancia hatálya alá

Dogtra NEM AD garanciát használtan vásárolt, vagy újra értékesített termékekre. Dogtra NEM cseréli ki a meghibásodott terméket, illetve nem ad pénz visszatérítést olyan termékeknél, melyeket 30 napnál régebben vásároltak. Dogtra NEM fedezi a szállítási költségeket az Egyesült Államok kontinentális részein kívül. Azokat a cserével és pénz visszatérítéssel kapcsolatos problémákat, melyek a meghatalmazott kereskedőtől történt vásárlást követő 30 napon belül merülnek fel, közvetlenül. Közvetlenül a kereskedővel kell intézni. Ha a terméket egy meghatalmazott kereskedőtől 30 napnál régebben vásárolta, kérjük, küldje vissza a készüléket a Dogtra céghez szervizre és javításra. Dogtra NEM fedezi a tulajdonos, vagy a kutya által történt helytelen használatból, nem megfelelő karbantartásból, illetve az egység elvesztéséből felmerülő javítási és csere költséget. Szintén nem vonatkozik a garancia semmilyen víz okozta károsodásra a 175NCP, 180NCP, 200NCP sorozat, 1400NCP sorozat, 1500NCP sorozat, és iQ Pet sorozat vízálló jeladóira, és a

22

RRS, RRD, és RR Deluxe vízálló jelvevőire. Mind a jeladó, mind pedig a jelvevő felmerülő csere költségei a vásárlót terhelik. A garancia érvényét veszti, ha a készüléket átalakítják, illetve egy meghatalmazással nem rendelkező személy javítás közben megrongálja az egységet. A garancia 1 éves teljes körű garancia időszaka alatt nem javasoljuk, hogy a használó cserélje az akkumulátort. Ha a használó úgy dönt, kicseréli az akkumulátort és eközben megsérti az egységet, a garancia érvényét veszti. A sorozatszám eltávolítása a Dogtra termékekről érvényteleníti a garanciát. Dogtra fenntartja a jogot, hogy megtartson, vagy hulladékba dobjon bármely kicserélt alkatrészt, vagy tartozékot, ami a csere, illetve javítás során sérültnek bizonyul.

A javítás folyamata

Ha az egység helytelenül működik, olvassa el a használati utasítás “Hibaelhárítás” részében leírtakat és hívja fel ügyfélszolgálatunkat a 1-888-811-9111 telefonszámon technikai támogatásért, mielőtt visszaküldené a Dogtra egységet szervizelésre. A termék Dogtra részére történő, a garancia hatálya eső visszaküldésének költsége a vásárlót terheli. A Dogtra nem felel a Dogtra-hoz történő szállításkor bekövetkezett sérülésekért, vagy a termék elveszéséért. A Dogtra nem felel azért a kiképzési időért, vagy kényelmetlenségért, ami a készülék javítási ideje miatt merül fel. A Dogtra nem biztosít csere készüléket, vagy bármilyen kompenzációt a javítás idejére. A garanciális munkák megkezdése előtt a eladást igazoló és a vásárlás dátumát jelző nyugta/blokk másolatának bemutatására szüksége lehet. Kérjük, írja le röviden mi a probléma, és tüntesse fel a nevét, címét, (város, irányítószám), napközbeni telefon elérhetőségét, és email címét. Vagy pedig látogasson el weboldalunkra, www.dogtra.com, a szerviz igénylő űrlap letöltéséhez. Ha a javítási költség a garancia hatályán kívül esik, fel fogjuk hívni és közöljük a fizetéssel kapcsolatos információkat, és a javítási munkák megkezdése előtt, kérjük az ön beleegyezését. A Dogtra termékkel kapcsolatos bármely információért hívja ingyenes telefonszámunkat: 1-888-811-9111, H-P de.8:30 – du.4:00, Csende-óceáni idő, vagy írjon emailt: repair@dogtra.com és adja meg konkrét kérdését a javítással kapcsolatban.

A megcímzett, felbélyegzett borítékot küldje erre a címre:

Dog tra Company / Repairs

22912 Lockness Avenue

Torrance, CA 90501

U.S.A.

A használati utasításban látható ábrák és leírások a modell típustól függően kissé

eltérhetnek a ténylegesen megvásárolt terméktől.

23