1

SISUKORDTutvustusTeie ohutuse huvidesKomponendidKuidas lasersüsteemi kasutada Laseri toide Laseri sisse/välja lülitamine Kaugjuhtimispuldi sisse/välja lülitamine Kaugjuhtimispuldi ja HL760 vastuvõtja sidumine raadiosaatjaga Laseri häälestamine StandardvõimalusedManuaalne režiimVarjatud režiimOoterežiimi aktiveerimine/inaktiveerimineJoone skaneerimine – vertikaalne seadistamineMENÜÜ võimalusedY-X-kalde sisestaminePöörlemiskiiruse valimineAutomaatne kaldega sobitumineAutomaatne PlaneLok režiimVarjatud režiimTemperatuuri kontrollSätete menüüInfoHooldusmenüüJoone skaneerimine (vertikaalne seadistus)

2

Sätete menüü detailidHI-hoiatuse valimineKalde sisestamineKalde kuvamineTundlikkusKeelRaadiokanalKALIBREERIMINE Y- ja X-telgede kalibreeringu kontrollimineZ-(vertikaalse) telje kalibreeringu kontrollimineSEADME KAITSMINEPUHASTAMINE JA HOOLDUSKESKKONNA KAITSMINEGARANTIITEHNILISED ANDMED

3

TutvustusTäname, et valisite Spectra Precisioni laseri Trimble täppislaserite perekonnast.Kaldega laser on kergesti kasutatav instrument, mis pakub täpset horisontaalset, vertikaalset ja kalde all olevat laserviitamist kuni 400 m kaugusele, kasutades vastuvõtjat. Teie ohutuse huvides Ohutuks ja turvaliseks kasutamiseks lugege läbi kõik kasutusjuhendid.

- Selle toote kasutamine inimeste poolt, keda pole seda toodet kasutama õpetatud, võib viia kokkupuuteni ohtliku laservalgusega.- Ärge eemaldage seadmelt hoiatusmärgiseid.- GL422N/GL412N on 2. klassi laser (

GL4X2N – komponendid

5

a

b

c

e

d

g

j

ih

f

q

r

s

r

s

k

l

m

n

o

p

Komponendida Toitenuppb Patarei LEDc Manuaalse/ooterežiimi nuppd Loodimise LEDe Manuaalse/HI-hoiatuse LEDf Üles ja alla noolenupudg Vasakule ja paremale noolenupudh M-nuppi E-nuppj Vedelkristallekraan (LCD)k Rootor

6

l Päikesevarjukm Sihtimisabidn Telgede-joondumise-märgistusedo Laadimispesap Käepideq Patareiklappr 5/8 x 11 statiivi pesads Kummist jalad

Kuidas lasersüsteemi kasutadaLaseri toidePatareidHOIATUSNi-MH patareid võivad sisaldada väheses koguses kahjulikke aineid.Enne esmakordset kasutamist ja pärast pikaajalisemat seismist laadige kindlasti patareid. Laadige ainult ettenähtud laadijatega vastavalt seadme tootjapoolsetele juhistele.Ärge avage patareid, visake seda tulle või ajage lühisesse; see võib põlema süttida, plahvatada, lekkida või kuumaks minna, põhjustades vigastusi.Visake ära vastavalt kõigile kehtivatele föderaalsetele, riiklikele ja kohalikele eeskirjadele.Hoidke patareid lastele kättesaamatus kohas. Allaneelamise korral ärge kutsuge oksendamist esile. Pöörduge koheselt arsti poole.

Patareide paigaldamineEemaldage patareiklapp, keerates keskmist kruvi 90° vastupäeva. Sisestage pessa patareid (või taaslaetav patarei) nii, et negatiivsed pooled on vastu suuremaid patarei spiraalvedrusid. ÄRGE EEMALDAGE PESAST TAASLAETAVAID AKUSID JA PAIGALDAGE LEELISAKUSID, LAADIMISE KORRAL SAAB SEADE TÕSISEID KAHJUSTUSI.Pange patareiklapp tagasi ja kinnitage see keskmist kruvi 90° päripäeva keerates.Mehhaaniline lüliti ei lase leelispatareisid laadida. Seadme sees saab laadida vaid originaalseid taaslaetavaid patareikomplekte. Kõiki muid taaslaetavaid patareisid peab laadima väliselt.

7

GL toide

1 – GL turustatakse leelispatareidega või taaslaetavaNiMH patareikomplektiga, mis onvalesti paigaldamise ennetamiseks sisestatud. 2 – Taaslaetavat patareikomplekti saab seadmesiseselt laadida3 – Leelispatareisid saab kasutada tagavarana4 – Pluss- ja miinusmärgid patareiklapil näitavad, kuidas leelispatareisid patareipessa paigaldada

Patareide laadimineLaser turustatakse taaslaetavaNiMH-patareikomplektiga.Märkus: Patarei LED näitab patareide umbkaudset laetust.LED vilgub, kui patarei pinge on vahemikus 3,8 ja 4,0 volti.LED põleb katkematult, kui patarei pinge on vähem kui 3,8 volti.Laadija vajab tühjade taaslaetavate patareide laadimiseks umbes 13 tundi.Laadimiseks ühendage laadija otsik seadme laadimispessa.Uued või pikemat aega kasutuseta olnud taaslaetavad patareid saavutavad oma parima jõudluse pealeviit laadimiskorda. Siseruumides rakendamisel võib laadijat kasutada GL-i toiteallikana.Leelispatareisid saab kasutada tagavarana. Sisestage 4 D-patareid, pidades silmas pluss- (+) ja miinusmärke (-) patareiklapil.

Patareisid peaks laadima vaid siis, kui laser on temperatuuril vahemikus 10 °C kuni 40 °C. Laadimine kõrgematel temperatuuridel võib patareisid kahjustada. Madalamal temperatuuril laadimine võib laadimisaega pikendada ja vähendada laadimismahtu, mille tulemuseks on jõudluse kadu ja lühem eluiga.

8

RC402N kaugjuhtimispultRC402N toide 1. Avage patareiklapp, kasutades selleks münti või sarnast lahtikangutamisseadet, et avada RC402N patareiklapp.RC402N turustatakse leelispatareidegaValikuliselt võib kasutada taaslaetavaid patareisid, kuid neid tuleb väliselt laadida2. Sisestage kaks AA-patareid, pidades silmas pluss- (+) ja miinusmärke (-) patareipesas.3. Sulgege patareiklapp. Suruge seda alla, kuni see „klõpsuga“ lukustusasendisse kinnitub.

Kaugjuhtimispuldi sisse/välja lülitamineKaugjuhtimispult on käeshoitav seade, mis võimaldab laserile kaugemast asukohast töökäsklusi saata. Vajutage kaugjuhtimispuldi sisselülitamiseks toitenuppu. Märkus: Kui kaugjuhtimispult algselt sisse lülitatakse, ilmub 3 sekundiks standardne avakuva (mudeli number ja tarkvara versioon), seejärel näitab RC402N-i LCD infot, mida kuvatakse laseris. Iga nupuvajutusega aktiveeritakse LCD taustvalgus ning see lülitub välja, kui 8 sekundi jooksul ei vajutata ühtegi nuppu.Kaugjuhtimispuldi välja lülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all 2 sekundit.Kui RC402N asub väljaspool tööpiirkonda või pole raadiosaatjaga ühendatud, näitab LCD mudeli numbrit ja tarkvara versiooni. Märkus: 5 minutit peale viimast nupuvajutust lülitub kaugjuhtimispult automaatselt välja.

9

Kaugjuhtimispuldi sidumine raadiosaatjagaEsmalt veenduge, et raadiosaatja ja kaugjuhtimispult oleks välja lülitatud. Seejärel vajutage ja hoidke all „Manual“ nuppu ning lülitage raadiosaatja sisse. Järgneva 6 sekundi jooksul korrake samu samme kaugjuhtimispuldil. Raadiosaatja ekraanil kuvatakse järgnev informatsioon:

Raadiosaatja ja puldi ekraan näitavad ühe sekundi jooksul teadet „Pairing OK“ ning seejärel sama informatsiooni, nagu laseri LCD-ekraanil, mis näitab, et raadiosaatja on seotud kaugjuhtimispuldiga.

Selleks, et siduda HL760 vastuvõtja raadiosaatjaga,veenduge, et raadiosaatja on välja lülitatud. Esmalt lülitage vastuvõtja sisse, seejärel vajutage ja hoidke kaks sekundit all tundetusala (A) ja heli (B) nuppe.Peale kahte sekundit näitab ekraan esmalt teadet „MENU“, seejärel „RDIO“Vajutage alla ja vabastage sisestusnupp – ekraan kuvab kehtivat raadiorežiimi.

Kui see pole juba LS-i peale seatud, vajutage ühikute (C) nuppu (vilgub kehtiv režiim) ning seejärel vajutage tundetusala (A) või heli nuppu (B), kuni kuvatakse LS.

Valikute nägemiseks vajutage uuesti ühikute (C) nuppu. Vajutage alla ja vabastage heli (B) nupp – ekraanil kuvatakse „PAIR“. Vajutage uuesti ühikute (C) nuppu – ekraanil kuvatakse „PAIR“ ja pöörlev riba. Seejärel vajutage ja hoidke all manuaalnuppu ning lülitage raadiosaatja sisse (patarei LED vilgub kiiresti). Peale sidumise lõpetamist kuvatakse ekraanil „OK“. Nüüd ühendub laser automaatselt uue vastuvõtjaga ning pöördub tagasi standardfunktsiooni.Vajutage alla ja vabastage HL760 toitenupp kaks korda, et väljuda vastuvõtja menüüst.Süttivad laseri sümbol ja antenn, et kinnitada vastuvõtja valmidust laseriga suhelda.

10

või või

A

BC

HL760 vastuvõtja sõrmejäljefunktsioon Sõrmejäljefunktsioon tagab, et HL760 tuvastab vaid seotud raadiosaatja laserkiire.Laseri sõrmejäljefunktsioon aktiveeritakse peale HL760 sidumist laseriga automaatselt, mida kinnitab kellasümbol. Sidumata raadiosaatjate laserkiirte ära tundmiseks ja ignoreerimiseks kulub tavaliselt 5 sekundit, vahel paar sekundit kauem.

Laseri häälestamine Asetage laser horisontaalselt (statiivi pesad ja kummist jalad allapoole!) sobival kõrgusel olevale stabiilsele pinnale, seinakinnitusele või statiivile. Laser tajub sisse lülitudes automaatselt, kas seda kasutatakse horisontaalselt või vertikaalselt.Laseri sisse/välja lülitamine Vajutage laseri sisse-/väljalülitamiseks toitenuppu. LCD-l kuvatakse „Initialisation“ ning üheks sekundiks mudeli number ja tarkvara versioon.

LED-id (b, d ja e) lülitatakse 2 sekundiks sisse. LCD-l kuvatakse viimati kasutatud kalded, varjatud režiimja patarei olek. Patarei sümbol kaob paariks sekundiks ja tuleb tagasi, kui patarei hakkab tühjaks saama.Kui sisestatakse kalded, hakkab seade kontrollima temperatuuri/viiteid, samal ajal vilguvad termomeetri sümbolid. Kui temperatuuri-/viitekontroll on lõppenud, ilmub ekraanile tavapärane kuva ning A sümbolid vilguvad, kuni iseloodimine on tehtud.

Vajutades ja hoides all E-nuppu, kuvatakse tegelik pöörlemiskiirus ja sisetemperatuur.

11

GL412N – horisontaalne paigutus – GL422N GL412N – vertikaalne paigutus – GL422N

Võimalused ja funktsioonidStandardkuvaKaugjuhtimispuldil on laseri klahvistiku funktsionaalsus

M-nupp: Kiire vajutamine ja vabastamine kuvab menüü ning seda võib kasutadamenüü eelnevasse asukohta tagasipöördumiseksE-nupp: Kiire vajutamine ja vabastamine käivitab valitud režiimi Manuaalnupp: Kiire vajutamine ja vabastamine aktiveerib/inaktiveerib manuaalse režiimiÜles/alla noolenupudVasakule/paremale noolenupudSISSE/VÄLJA nupp – vajutage nuppu seadme sisselülitamiseks 1 sekund; vajutage ja hoidke nuppu seadme väljalülitamiseks 2 sekunditPatarei – LED (punane)Loodimine – LED (roheline)Manuaalne/HI-hoiatus – LED (punane)

12

Patarei olek HI-hoiatuse funktsioon Varjatud režiimi on aktiveeritudtunnusmärk

13

StandardvõimalusedManuaalne režiimManuaalnupu vajutamine ja vabastamine aktiveerib/inaktiveerib manuaalse režiimi hoolimata sellest, kas seade on horisontaalselt või vertikaalselt.Manuaalset režiimi tähistavad horisontaalsed jooned telgede sümbolite ja M kõrval. Manuaalses režiimis (horisontaalne) võib Y-telje kalde määrata üles ja allanoolenuppude vajutamisega laseri klahvistikul või kaugjuhtimispuldil. Lisaks võib X-telje kalde määrata laseri või kaugjuhtimispuldi vasakule ja paremale noolenuppude vajutamise abil.Vertikaalses režiimis reguleerivad üles ja alla noolenupud vertikaalset kallet ning vasakule ja paremale noolenupud joondavad laseri lähtekoha parema/vasaku küljega.Automaatse iseloodimisrežiimi jätkamiseks vajutage uuesti manuaalnuppu.

Varjatud režiimVarjatud režiim võimaldab laserkiire (elektroonilised päästikud) elektrooniliselt kuni 3 majaka aknas välja lülitada, et ennetada interferentsi teiste töökohal olevate vastuvõtjatega. Varjatud režiimi võib valida standardvõimalusena, samuti menüüd kasutades.Varjatud režiimi aktiveerimiseks + või - Y-teljel vajutage laseril või kaugjuhtimispuldil üles või alla noolenuppu, seejärel vajutage ja laske

14

Ooterežiimi aktiveerimine/inaktiveerimineLaseri või kaugjuhtimispuldi manuaalnupu vajutamine ja 3-sekundiline hoidmine aktiveerib ooterežiimi.Iseloodimine peatub ning kiir lülitatakse välja, samas kui HI-häire on endiselt aktiivne.Ekraanil kuvatakse „Standby“ ning HI/MAN-LED vilgub iga 5 sekundi järel.Ooterežiimi inaktiveerimiseks ja laseri täieliku töötamise taastamiseks vajutage ja hoidke

laseri või kaugjuhtimispuldi manuaalnuppu taas 3 sekundit all.

Joone skaneerimine – vertikaalne seadistamineSeadme vertikaalsel seadistamisel tsentreerib joone skaneerimine rootori horisontaalselt ning seda võib kasutada laseri lähtekoha joondamiseks soovitud joone asukohaga. Joone skaneerimise võib aktiveerida standardvõimalusena, samuti menüüd kasutades.Parema/vasaku noolenupu samaaegne vajutamine ja vabastamine algatab joone skaneerimise, samaaegselt kontrollib rootor X-telje piiranguid (kõik laseri LED-id on välja lülitatud) ja peatub keskkohas. Manuaalnupu vajutamine peatab liikumise ning viib seadme manuaalsesse režiimi.Vasakule ja paremale saab korrigeerida vasakule/paremale noolenuppude abil. Vajutage alla ja vabastage manuaalnupp, et viia seade tagasi täisautomaatrežiimile.

15

Menüüfunktsioonid Vajutage alla ja vabastage M-nupp standardkuval, et siseneda menüüsse. Menüüs on alati valikud, mida saab kasutada olenevalt seadistusest(horisontaalne või vertikaalne). Tegelik saadaval olev funktsioon on tähistatud nurksulgudega >>

Y-X-kalde sisestamineAstu ja mine režiimNupu M kiire vajutamine ja vabastamine avab menüü. Kuvatakse „>>Grade

Y-X-kalde sisestamineNumbri valimise režiim (vaikimisi)Nupu M kiire vajutamine ja vabastamine avab menüü.>>Kuvatakse „>>Grade

18

Pöörlemiskiiruse valimine Nupu M kiire vajutamine ja vabastamine avab menüü.Vajutage korduvalt alumist noolenuppu, kuni on märgitud >>RotationGrade Match

Automaatne PlaneLok režiimPlaneLok režiimi saab aktiveerida horisontaalses automaatrežiimis ja vertikaalses automaatses ja manuaalses režiimis. Horisontaalses PlaneLok režiimis on kiir lukustatud kindlasse kõrguspunkti (kuni 100 m), mis asub laseri Y-teljel. Selleks, et hoida vertikaalseid joondusi suuna või kõvera positsioonidel, saab kasutada PlaneLoki Z- (ainult GL422N) või X-teljel. 1. Paigutage laser lähtepunkti kohale.2. Kinnitage HL760 vastuvõtja kaldemõõdiku külge. Asetage vastuvõtja teise punkti ning joondage see kaldepositsiooniga. Vastuvõtja peaks olema püsivalt sellesse asukohta soovitud kõrgusel kinnitatud.3. Kasutage laseri peal asuvaid sihtimisabisid, et joondada laser vastuvõtjaga. Keerake laserit statiivil seni, kuni see on umbkaudselt joondatud vastuvõtja asukohaga. 4. Vajutage alla ja vabastage M-nupp standardkuval ja valige >>PlaneLokPlaneLok

Varjatud režiimVajutage alla ja vabastage M-nupp standardkuval ja valige >>Mask ModeTemp Check

21

InfoVajutage alla ja vabastage M-nupp standardkuval ja valige >>InfoServiceLine Scan

22

Sätete menüüVajutage alla ja vabastage M-nupp standardkuval ja valige >>SettingsGrade Entry>Grade Display

23

Tundlikkuse valimineValige >>Sensitivity>Language>Radio Channel

24

Veakoodid Kirjeldus Lahendus

21 Ajutine EEprom probleem Vajutage E-nuppu, et tuvastada veateade

120 HI häire – seadme kõrgus muutus Kontrollige laserkiire kõrgust

130 Mehhaaniline limiit kalde sobitamise/PlaneLoki ajal

Kontrollige, kas olemasolev kalle on alla +/-9%

140 Laserkiir blokeeritud Veenduge, et raadiosaatja ja HL760 vahel poleks takistusi

141 Aeg läbi – joondust ei lõpetatud võimaliku aja jooksul

Kontrollige raadio tööpiirkonda/ühendust; kontrollige stabiilse laseri paigutust

150 Vastuvõtja puudub – HL760 vastuvõtja pole ühe telje automaatfunktsiooni puhul saadaval

Veenduge, et HL760 on sisselülitatud ja seotud

152 Vastuvõtja puudub – laser otsis vastuvõtjat, kuid ei leidnud seda

Kontrollige automaatfunktsiooni tööpiirkonda ja taaskäivitage automaatne joondus

153 Vastuvõtja kadunud – Laser otsis vastuvõtjat ja leidis selle, kuid seejärel kaotas ühenduse

Kontrollige automaatfunktsiooni tööpiirkonda ja taaskäivitage automaatne joondus

155 Automaatse joonduse funktsiooni ajal on saadaval rohkem kui kaks seotud vastuvõtjat

Veenduke, et sisse on lülitatud ainult kaks vastuvõtjat.

160 X- või Y-taseme sensori kahjustus Võtke ühendust teeninduskeskusega

VeaotsingMistahes veateate saab kustutada nupu E lühikese vajutusega. Tabelis on toodud kirjeldus ja võimalikud lahendused.Kui kuvatakse tabelis toodutest erinev veateade, tuleks ühendust võtta järgneva teeninduskeskusega.

25

KALIBREERIMINEY- ja X-telgede kalibreeringu kontrollimine1. Paigaldage laser seinast 30 m kaugusele ning laske sellel loodida.2. Laske seadmel 20 minutit soojeneda.3. Määrake mõlema telje kaldeks 0,000%.4. Tõstke/langetage vastuvõtjat, kuni saate kalde tulemuse +Y-telje kohta. Kasutades viitena kalde märkimise täket, tehke seinale tähistus.Märkus: Suurema täpsuse jaoks kasutage vastuvõtjal peentundlikkuse sätet (1,5 mm). 5. Keerake laserit 180° (-Y-telg seina suunas) ning laske laseril uuesti loodida.6. Tõstke/langetage vastuvõtjat, kuni saate kalde tulemuse –Y/telg. Kasutades viitena kalde märkimise täket, tehke seinale tähistus.7. Mõõtke kahe tähistuse vaheline erinevus. Kui need erinevad rohkem kui 3 mm 30 m juures, peab laserit kalibreerima.8. Peale Y-telje kontrollimist pöörake laserit 90°. Korrake ülaltoodud etappe, alustades + X-teljega seina pool.

Z-(vertikaalse) telje kalibreeringu kontrollimineVertikaalse kalibreerimise kontrollimiseks on vaja vähemalt 10 m pikkuse nööriga loodipommi.1. Laske loodipomm hoone ees rippuma, s.t aknaraami küljest, mille kõrgus on vähemalt 10 m.2. Paigaldage laser verikaalselt nii, et laserkiir tabab vastuvõtja kaldel olevat positsiooni nööri otsas.3. Otsige mistahes kõrvalekaldeid, kasutades vastuvõtjat nööri ülevalt alla. Kui kõrvalekalle on suurem kui 1 mm, vajab vertikaalne telg kalibreerimist.

26

SEADME KAITSMINEÄrge laske seadmel kokku puutuda ekstreemsete temperatuuridega või temperatuurimuutustega (ärge jätke autosse).Seade on väga vastupidav ning võib isegi statiivi kõrguselt kukkudes kahjustusi vältida. Enne töö jätkamist kontrollige alati loodimise täpsust. Vaadake kalibreerimise kontrollimise osa.Laser on veekindel ning seda võib kasutada nii sise- kui ka välitingimustes.PUHASTAMINE JA HOOLDUSMustus ja vesi laseri või prisma klaasosadel mõjutab kiire kvaliteeti ja tööpiirkonda märgatavalt. Puhastage vatitikkudega. Eemaldage korpuselt mustus kiududeta, sooja, märja ja pehme lapiga. Ärge kasutage tugevaid puhastusained või lahusteid. Laske seadmel peale selle puhastamist õhu käes kuivada.KESKKONNA KAITSMINESeadme, lisatarvikud ja pakendi peab ümber töötlema.

Kõik plastikosad on ümbertöötluseks märgistatud vastavalt materjali tüübile.Ärge visake kasutatud patareisid prügikasti, vette või tulle. Visake need ära vastavalt keskkonnaalastele nõuetele.

Märkus meie Euroopa Liidu klientideleToodete ümbertöötluse juhiste ja lisateabe saamiseks külastage palun järgnevat lehekülge:http://www.trimble.com/Corporate/Environmental_Compliance.aspxJuhised ERFC-sse tagasi saatmiseks: •WEEE peab saatma ERFC-sse, kirjutades saatelehele ja/või pakendile selgelt WEEE•Kindel tootenumber ja seerianumber pole vajalikud•Täiendav tagasisaatmise luba Trimble’i klienditoelt pole vajalik•Saaja aadress:

Trimble Europe B.V. WEEE Recycling C/O Menlo logistics Gate 19-26 Meerheide 43 5521 DZ Eersel Holland

ERFC ei anna tagasi saadetud WEEE arve kinnitust

27

GarantiiTrimble garanteerib, et GL422N/GL412N on materjali- ja valmistamisdefektidest vaba viieaastase perioodi jooksul. Trimble või selle volitatud hoolduskeskus parandab või asendab võimaluse korral mistahes defektse osa või kogu toote, mille puhul on vigadest teatatud garantiiperioodi jooksul. Vajadusel nõutakse kliendilt sisse reisi- ja päevakulud kohast, kus parandusi tehakse, parajasti kehtivate määrade alusel. Kliendid peaksid toote garantiiparandusteks või vahetuseks saatma ettemakstud kaubaveoga asutusele Trimble Inc. või lähimasse volitatud hoolduskeskusesse. Mistahes tõendid hooletu, ebanormaalse kasutuse, õnnetusjuhtumi või mistahes katse kohta toodet parandada kellegi muu kui tehase poolt volitatud personali poolt Trimble’i sertifitseeritud või soovitatud osadega tühistab garantii automaatselt. Selleks, et tagada laseri kalibreeritus, on võetud kasutusele erilised ettevaatusabinõud; siiski ei kata see garantii kalibreerimist. Kalibreerimisehooldus on kasutaja vastutuse all.Eelnev kinnitab Trimble’i täielikku vastutust oma seadmete ostmise ja kasutamise eest. Trimble ei vastuta mistahes tagajärjel tekkinud kao või kahju eest. Käesolev garantii kehtib kõigi teiste garantiide asemel, välja arvatud ülaltoodud juhtudel, hõlmates mistahes kaudset garantiid teatud kindla eesmärgiga, olles käesolevalt välistatud. See garantii kehtib kõigi muude väljendatud või kaudsete garantiide asemel.

28

TEHNILISED ANDMED LaserLoodimise täpsus 1,3: ± 1,5 mm/30 m, 10 kaar sekunditKalde täpsus 1,3: ± 3,0 mm/30 m, 20 kaar sek Kalde tundlikkus temperatuurimuutusele: ± 0,9 mm/30 m / 1 °CKalde vahemik 4: -10% kuni +15% (kahesuunalised teljed GL422N)

-10% kuni +15% (ühesuunaline telg GL412N)Pöörlemiskiirus: 300, 600 pööret minutisTööpiirkond 1,2: umb. 400 m raadius tuvastamisegaLaseri tüüp: punase dioodiga laser 650 nmLaseri klass: Klass 2,

29

TEHNILISED ANDMED kaugjuhtimispult RC402NRaadio tööpiirkond1: kuni 100 m Toiteallikas: 2 x 1,5V AA leelispatareidPatarei tööaeg1: 130 tundiTolmu- ja veekindlus: IP66 Kaal (sh. patareid): 260 g

VASTAVUSDEKLARATSIOONPalun ärge järgige käsiraamatus toodud vastavusdeklaratsiooni.Järgnev on õige deklaratsioon:Me Trimble Kaiserslautern GmbHdeklareerime ainuisikuliselt, et tootedGL422N/GL412N ja RC402N,mille puhul see deklaratsioon kehtib, vastavad järgnevatele standarditele:EN300 440-2 V1.1.1:2004, EN301 489-03 V1.4.1:2002, EN301 489-01 V1.4.1:2002, EN50371:2002,järgides direktiivi R&TTE 1999/5/EC sätteidTegevdirektor

30

Elektromagnetiline ühilduvus

Vastavusavaldus (osa 15.19) Käesolev seade vastab FCC reeglite 15. osale. Kasutamisel kehtivad järgnevad kaks tingimust: (1) see seade ei tohi põhjustada kahjulikku interferentsi ja (2) see seade peab aktsepteerima kogu vastuvõetud interferentsi, sealhulgas interferentsi, mis võivad põhjustada soovimatuid toiminguid. Hoiatus (osa 15.21) Muudatused või modifikatsioonid, mida pole täitmise eest vastutav isik selgesõnaliselt heaks kiitnud, võivad tühistada kasutaja õiguse seadet kasutada. Eelkõige kehtib see antenni kohta, mis on tarnitud koos seadmetega GL422/GL412 ja RC402N Kanada tööstusseaduste kohaselt võib see raadiosaatja töötada ainult Kanada tööstuse poolt heaks kiidetud tüüpi ja maksimaalse (või väiksema) võimsusega antenniga. Võimaliku raadiointerferentsi vähendamiseks teiste kasutajatega tuleks antenni tüüp ja selle võimsus valida selline, et samaväärne isotroopse kiirgusega võimsus (e.i.r.p.) poleks suurem kui edukaks suhtluseks vajalik.

Slide Number 1��SISUKORD�Tutvustus�Teie ohutuse huvides�Komponendid�Kuidas lasersüsteemi kasutada �Laseri toide �Laseri sisse/välja lülitamine �Kaugjuhtimispuldi sisse/välja lülitamine �Kaugjuhtimispuldi ja HL760 vastuvõtja sidumine raadiosaatjaga �Laseri häälestamine �Standardvõimalused�Manuaalne režiim�Varjatud režiim�Ooterežiimi aktiveerimine/inaktiveerimine�Joone skaneerimine – vertikaalne seadistamine�MENÜÜ võimalused�Y-X-kalde sisestamine�Pöörlemiskiiruse valimine�Automaatne kaldega sobitumine�Automaatne PlaneLok režiim�Varjatud režiim�Temperatuuri kontroll�Sätete menüü�Info�Hooldusmenüü�Joone skaneerimine (vertikaalne seadistus)����Sätete menüü detailid�HI-hoiatuse valimine�Kalde sisestamine�Kalde kuvamine�Tundlikkus�Keel�Raadiokanal�KALIBREERIMINE �Y- ja X-telgede kalibreeringu kontrollimine�Z-(vertikaalse) telje kalibreeringu kontrollimine�SEADME KAITSMINE�PUHASTAMINE JA HOOLDUS�KESKKONNA KAITSMINE�GARANTII�TEHNILISED ANDMED Tutvustus�Täname, et valisite Spectra Precisioni laseri Trimble täppislaserite perekonnast.�Kaldega laser on kergesti kasutatav instrument, mis pakub täpset horisontaalset, vertikaalset ja kalde all olevat laserviitamist kuni 400 m kaugusele, kasutades vastuvõtjat. �Teie ohutuse huvides �Ohutuks ja turvaliseks kasutamiseks lugege läbi kõik kasutusjuhendid.�����- Selle toote kasutamine inimeste poolt, keda pole seda toodet kasutama õpetatud, võib viia kokkupuuteni � ohtliku laservalgusega.�- Ärge eemaldage seadmelt hoiatusmärgiseid.�- GL422N/GL412N on 2. klassi laser (