Inicjator:

Gospodarze:

Patroni medialni:

Sponsor:

DWÓR Z DROGINI W NADWIŚLAŃSKIM PARKU ETNOGRAFICZNYM W WYGIEŁZOWIE (MUZEUM – NADWIŚLAŃSKI PARK ETNOGRAFICZNY W WYGIEŁZOWIE I ZAMEK LIPOWIEC)UL. PODZAMCZE 1, WYGIEŁZÓW, GMINA BABICE, POWIAT ChRZANOWSKI, GPS N: 50° 4’ 32’’ E: 19° 26’ 12’’

19 MAJA 2012 (SOBOTA)10.00–18.00 zwiedzanie indywidualne11.00, 12.00, 15.00, 16.00 oprowadzanie (zbiórka punkt inf. MIK przy dworze z Drogini). Koniecz-na rezerwacja! (45 min.)11.00, 14.00, 17.00 Jak to z kawą w Polszcze dawniej bywało – spotkanie z gościem specjalnym, Zofią Drohomirecką, połączone z pokazem palenia i pa-rzenia kawy (60 min.)

20 MAJA 2012 (NIEDZIELA)10.00–18.00 zwiedzanie indywidualne11.00, 12.30, 13.30, 15.00, 17.00 oprowadzanie (zbiórka punkt inf. MIK przy dworze z Drogini). Konieczna rezerwacja! (45 min.)

19–20 MAJA 2012

ZAGRODA ZE STANIĄTEK W NADWIŚLAŃSKIM PARKU ETNOGRAFICZNYM W WYGIEŁZOWIE(MUZEUM – NADWIŚLAŃSKI PARK ETNOGRAFICZNY W WYGIEŁZOWIE I ZAMEK LIPOWIEC)UL. PODZAMCZE 1, WYGIEŁZÓW, GMINA BABICE, POWIAT ChRZANOWSKI, GPS N: 50° 4’ 32’’ E: 19° 26’ 12’’

19 MAJA 2012 (SOBOTA)10.00–18.00 zwiedzanie indywidualne12.00, 13.00, 14.00, 17.00 oprowadzanie (zbiórka punkt inf. MIK przy dworze z Drogini). Koniecz-na rezerwacja! (30 min.)11.00–17.00 Nie święci garnki lepią – warsztaty garn-carskie dla dzieci i dorosłych12.00 O idei muzealnictwa skansenowskiego we współczesnym świecie – oprowadzanie po skansenie przez gościa specjalnego, prof. dr. Jana Święcha, etnografa, wykładowcę UJ (zbiórka punkt inf. MIK przy dworze z Drogini) (120 min.)

20 MAJA 2012 (NIEDZIELA)10.00–18.00 zwiedzanie indywidualne11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 16.00 oprowadzanie (zbiórka punkt inf. MIK przy dworze z Drogini). Konieczna rezerwacja! (30 min.)11.00–17.00 Kwiaty bibułkowe – warsztaty artystycz-ne dla dzieci i dorosłych

PONADTO W NADWIŚLAŃSKIM PARKU ETNOGRAFICZNYM W WYGIEŁZOWIE

19 MAJA 2012 (SOBOTA)10.00–18.00 zwiedzanie indywidualne

TARTAK I FOLUSZ W ORAWSKIM PARKU ETNOGRAFICZNYM W ZUBRZYCY GÓRNEJ (MUZEUM – ORAWSKI PARK ETNOGRAFICZNY W ZUBRZYCY GÓRNEJ)ZUBRZYCA GÓRNA 388, GMINA JABŁONKA, POWIAT NOWOTARSKI, GPS N: 49° 34’ 12’’ E: 19° 38’ 12’’

19 MAJA 2012 (SOBOTA)10.00–18.00 zwiedzanie indywidualne10.00, 11.00, 13.30, 14.00, 15.00, 17.00 Po co komu folusz i tartak? – oprowadzanie (zbiórka punkt inf. MIK) (30 min.)10.00–18.00 Diabelska maszyna – pokaz filmu o fil-cowaniu (w przerwach między oprowadzeniami)11.30–12.00 Czym dorobić piątą klepkę? – pokaz daw-nych narzędzi do obróbki drewna 14.00–16.00 Magiel towarzyski i nie tylko – pokaz ręcznego prania, farbowania i maglowania tkanin16.00 Jak dawniej pilono drzewo. Robota na orawską nutę – oprowadzanie przez gościa specjalnego, Ludwika Młynarczyka, orawskiego muzyka i pła-netnika (60 min.)

20 MAJA 2012 (NIEDZIELA)10.00–18.00 zwiedzanie indywidualne10.00, 11.00, 13.30, 14.00, 15.00, 17.00 Po co komu folusz i tartak? – oprowadzanie (zbiórka punkt inf. MIK) (30 min.)10.00–18.00 Diabelska maszyna – pokaz filmu o filco-waniu (w przerwach między oprowadzeniami)11.30–12.00 Czym dorobić piątą klepkę? – pokaz daw-nych narzędzi do obróbki drewna

WILLA OKSZA W ZAKOPANEM(MUZEUM TATRZAŃSKIE IM. DRA TYTUSA ChAŁUBIŃ-SKIEGO W ZAKOPANEM – GALERIA SZTUKI XX WIEKU W WILLI OKSZA)UL. ZAMOYSKIEGO 25, ZAKOPANE, POWIAT TATRZAŃSKIGPS N: 49° 17’ 23’’ E: 19° 57’ 47’’

19 MAJA 2012 (SOBOTA)10.00–18.00 zwiedzanie indywidualne10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 16.00 oprowa-dzanie (zbiórka punkt inf. MIK) (40 min.)10.00–18.00 Stanisław Witkiewicz i Witkacy, Gałek i Rembowski. Obrazy i rysunki, tkaniny i meble. Konser-wacje 2007–2011 w willi Oksza – ekspozycja przygoto-wana na XIV MDDK13.00 Wszystko o Okszy. Ludzie i miejsce – prezentacja dr. Zbigniewa Moździerza, historyka architektury Zakopanego, o losach kolejnych właścicieli willi Korwinówka, nazwanej następnie Okszą. Koniecz-na rezerwacja! (90 min.)14.30 I Ty możesz zostać dizajnerem – warsztaty arty-styczne dla rodzin z dziećmi (5–12 lat)Konieczna rezerwacja! (90 min.)17.00 Krąg Szymanowskiego. Życie artystyczne i towa-rzyskie w międzywojennym Zakopanem – prezentacja gościa specjalnego, dr. Macieja Pinkwarta, autora książek o tematyce zakopiańskiej, wieloletniego ku-stosza willi Atma. Konieczna rezerwacja! (60 min.)18.00 Zazdrość i medycyna – projekcja filmu na pod-stawie bestsellerowej powieści z lat 30. XX w., której akcja toczy się w Zakopanem. Tylko dla widzów dorosłych (100 min.)

ChAŁUPA GĄSIENICÓW SOBCZAKÓW W ZAKOPANEM(MUZEUM TATRZAŃSKIE IM. DRA TYTUSA ChAŁUBIŃ-SKIEGO W ZAKOPANEM – MUZEUM STYLU ZAKOPIAŃ-SKIEGO – INSPIRACJE)DROGA DO ROJÓW 6, ZAKOPANE, POWIAT TATRZAŃSKIGPS N: 49° 17’ 31’’ E: 19° 56’ 9’’

19 MAJA 2012 (SOBOTA)10.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 opro-wadzanie (zbiórka punkt inf. MIK). Konieczna rezerwacja! (40 min.)10.00–18.00 Homer Tatr. Kolekcja pamiątek po Janie Krzeptowskim Sabale – ekspozycja przygotowana na XIV MDDK11.00 oprowadzanie przez gościa specjalnego, Jana Karpiela Bułeckę, muzyka i architekta z Zakopa-nego. Konieczna rezerwacja! (60 min.)12.30–17.00 zwiedzanie indywidualne (tylko w przerwach między oprowadzeniami)

20 MAJA 2012 (NIEDZIELA)10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00 opro-wadzanie po obiekcie (zbiórka punkt inf. MIK). Konieczna rezerwacja! (40 min.)10.00–18.00 Homer Tatr. Kolekcja pamiątek po Janie Krzeptowskim Sabale – ekspozycja przygotowana na XIV MDDK12.30–17.00 zwiedzanie indywidualne (tylko w przerwach między oprowadzeniami)17.00 oprowadzanie przez gościa specjalnego, Jana Karpiela Bułeckę, muzyka i architekta z Zakopa-nego. Konieczna rezerwacja! (60 min.)

14.00–16.00 Magiel towarzyski i nie tylko – pokaz ręcznego prania, farbowania i maglowania tkanin15.00–16.00 Gra muzyka Ludwika Młynarczyka – wy-stęp orawskiej kapeli tradycyjnej16.00 Jak dawniej pilono drzewo. Robota na orawską nutę – oprowadzanie przez gościa specjalnego, Ludwika Młynarczyka, orawskiego muzyka i pła-netnika (60 min.)

PONADTO W ORAWSKIM PARKU ETNOGRAFICZ-NYM W ZUBRZYCY GÓRNEJ

19 MAJA 2012 (SOBOTA)10.00–18.00 zwiedzanie indywidualne10.00–18.00 stoiska twórców ludowych, targi dań regionalnych oraz kiermasz nowości książkowych11.00, 13.00, 15.00 Motywy orawskie – warsztaty artystyczne dla rodzin z dziećmi (5–12 lat), obok chałupy Omylaka. Konieczna rezerwacja! (45 min.)

20 MAJA 2012 (NIEDZIELA)10.00–18.00 zwiedzanie indywidualne10.00–18.00 stoiska twórców ludowych, targi dań regionalnych oraz kiermasz nowości książkowych11.00 Książka pod dachami Orawy – babiogórskie ba-śnie i legendy czyta Dorota Segda – spotkanie dla rodzin z dziećmi w chałupie Dziurczaka (90 min.)12.00 wernisaż wystawy rzeźby drewnianej z cy-klu Udręka czy ekstaza, po wernisażu możliwość roz-mów z rzeźbiarzami (budynek plebanii) (45 min.)13.00, 15.00 Motywy orawskie – warsztaty artystycz-ne dla rodzin z dziećmi (5–12 lat), obok chałupy Omylaka. Konieczna rezerwacja! (45 min.)17.45 wystawa warsztatowych prac dziecięcych w Czarnej Karczmie

11.00–18.00 Damą być – wystawa w kruchcie ko-ścioła z Ryczowa, prezentująca stroje komunijne na fotografiach z 1. poł. XX w. Ekspozycja przygotowa-na na XIV MDDK11.00–18.00 Wspomnień czar. Powróćmy do lat 60. – wystawa w spichlerzu z Kościelca, prezentująca dizajn lat 60. XX w. w wiejskim domu. Ekspozycja przygotowana na XIV MDDK

20 MAJA 2012 (NIEDZIELA)10.00–18.00 zwiedzanie indywidualne11.00–17.00 W szkole naszych dziadków – warsztaty dla dzieci (7–12 lat) w chałupie z Przeciszowa11.00–17.00 Na szkle malowane – warsztaty arty-styczne dla dzieci (5–12 lat) na małej scenie przed chałupą z Przegini Duchownej11.00–18.00 kiermasz rękodzieła 11.00–18.00 Damą być – wystawa w kruchcie kościo-ła z Ryczowa, prezentująca stroje komunijne na fotografiach z 1. poł. XX w. Ekspozycja przygotowa-na na XIV MDDK11.00–18.00 Wspomnień czar. Powróćmy do lat 60. – wystawa w spichlerzu z Kościelca, prezentująca dizajn lat 60. XX w. w wiejskim domu. Ekspozycja przygotowana na XIV MDDK13.00–18.00 pokaz czerpania papieru w chałupie z Benczyna 13.00–18.00 kuchnia regionalna i zielarstwo w domu z Chrzanowa13.00–18.00 krąg zabaw dziecięcych obok spichle-rza z Giebułtowa13.00–18.00 pokaz garncarstwa, możliwość chodzenia na szczudłach i wchodzenia „na słupa” obok chałupy z Rozkochowa13.00–18.00 pokaz lania świec woskowych oraz szycia koszyków z korzenia sosny w chałupie z Rozkochowa 13.00–18.00 pokaz młócenia cepami w stodole z Przeciszowa

20 MAJA 2012 (NIEDZIELA)10.00–18.00 zwiedzanie indywidualne10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 16.00 oprowa-dzanie (zbiórka punkt inf. MIK) (40 min.)10.00–18.00 Stanisław Witkiewicz i Witkacy, Gałek i Rembowski. Obrazy i rysunki, tkaniny i meble. Konser-wacje 2007–2011 w willi Oksza – ekspozycja przygoto-wana na XIV MDDK11.00 Krąg Witkacego. Życie artystyczne i towarzyskie w międzywojennym Zakopanem – prezentacja gościa specjalnego, dr. Macieja Pinkwarta, autora książek o tematyce zakopiańskiej, wieloletniego kustosza willi Atma. Konieczna rezerwacja! (60 min.)13.00 Wszystko o Okszy. Ludzie i miejsce – prezentacja dr. Zbigniewa Moździerza, historyka architektury Zakopanego, o losach kolejnych właścicieli willi Korwinówka, nazwanej następnie Okszą. Koniecz-na rezerwacja! (90 min.)14.30 I Ty możesz zostać dizajnerem – warsztaty arty-styczne dla rodzin z dziećmi (5–12 lat)Konieczna rezerwacja! (90 min.)18.00 Zazdrość i medycyna – projekcja filmu na pod-stawie bestsellerowej powieści z lat 30. XX w., której akcja toczy się w Zakopanem. Tylko dla widzów dorosłych (100 min.)

14.00 XVIII Przegląd Zespołów Obrzędowych Po Krakowsku – uroczysty korowód spod karczmy z Minogi przy małomiasteczkowym rynku do amfiteatru (15 min.)14.30 otwarcie XIV MDDK w amfiteatrze przez Marszałka Województwa Małopolskiego Marka Sowę oraz wręczenie Nagrody Województwa Mało-polskiego im. Mariana Korneckiego (30 min.)15.00 koncert Zespołu Pieśni i Tańca Hajduki (45 min.)15.45–18.45 XVIII Przegląd Zespołów Obrzędowych Po Krakowsku w amfiteatrze18.45 koncert Młodzieżowego Zespołu Pieśni i Tań-ca Małopolanie z Babic w amfiteatrze (15 min.)19.00 ogłoszenie wyników i wręczenie dyplomów XVIII Przeglądu Zespołów Obrzędowych Po Krakow-sku w amfiteatrze (15 min.)

19–20 maja, 26–27 maja 2012

dnidziedzictwa.pl

W tym sęk!

XIv MAŁOPOLSKIE DNI DZIEDZICTWA KULTUROWEGO

PROGRAM

Małopolski Instytut Kulturytel. 12 422 18 84 www.mik.krakow.pl

instytucja kulturyWojewództwa Małopolskiego

Organizator:

© by MIK, Kraków 2012

Koncepcja graficzna projektu XIV Małopolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. W tym sęk!: Agnieszka Buława-Orłowska

DWÓR MONIAKÓW W ORAWSKIM PARKU ETNOGRAFICZNYM W ZUBRZYCY GÓRNEJ (MUZEUM – ORAWSKI PARK ETNOGRAFICZNY W ZUBRZYCY GÓRNEJ)ZUBRZYCA GÓRNA 388, GMINA JABŁONKA, POWIAT NOWOTARSKI, GPS N: 49° 34’ 12’’ E: 19° 38’ 12’’

19 MAJA 2012 (SOBOTA)10.00–12.30, 13.30–18.00 zwiedzanie indywidualne10.00, 11.00, 13.30, 14.00, 15.00, 17.00 Co kryją orawskie izby, alkierze, salony dworskie? – oprowadza-nie (zbiórka punkt inf. MIK) (30 min.)12.30 Dwory orawskie i ich kontakt ze społecznością kraju, regionu, Europy – oprowadzanie przez gościa specjal-nego, Jadwigę Pilch, etnografkę z Orawy (zbiórka punkt inf. MIK). Konieczna rezerwacja! (60 min.)13.00 Kto pamięta, jak było (przed)wczoraj? – spotka-nie mieszkańców Zubrzycy Górnej oraz wernisaż wystawy starych fotografii ze zbiorów Muzeum (30 min.)

20 MAJA 2012 (NIEDZIELA)10.00–12.30, 13.30–18.00 zwiedzanie indywidu-alne 10.00, 11.00, 13.30, 14.00, 15.00 Co kryją orawskie izby, alkierze, salony dworskie? – oprowadzanie (zbiór-ka punkt inf. MIK) (30 min.)10.00–18.00 Kto pamięta, jak było (przed)wczoraj? – wystawa starych fotografii ze zbiorów Muzeum12.30 Dwór Moniaków w literaturze i sztuce – oprowa-dzanie przez gościa specjalnego, Jadwigę Pilch, etnografkę z Orawy (zbiórka punkt inf. MIK). Konieczna rezerwacja! (60 min.)

KOŚCIÓŁ RZYMSKOKATOLICKI Z ŁOSOSINY DOLNEJ W SĄDEC-KIM PARKU ETNOGRAFICZNYM W NOWYM SĄCZU(MUZEUM OKRĘGOWE W NOWYM SĄCZU – SĄDECKI PARK ETNOGRAFICZNY)UL. B. WIENIAWY-DŁUGOSZOWSKIEGO 83B LUB UL. LWOWSKA 226, NOWY SĄCZ, POWIAT NOWOSĄDECKIGPS N: 49° 36’ 52’’ E: 20° 43’ 57’’ LUB GPS N: 49° 37’ 19’’ E: 20° 44’ 27’’

26 MAJA 2012 (SOBOTA)10.00–15.00, 17.00–18.00 zwiedzanie indywidualne11.00, 12.00, 14.00, 17.00 oprowadzanie (zbiórka punkt inf. MIK przy kościele) (30 min.) 10.00–18.00 kiermasz rzemiosła i rękodzieła 13.00 Nabożeństwo liturgiczne w przeszłości – wykład gościa specjalnego, prof. dr. hab. ks. Józefa Marec-kiego z Wydziału Historii i Dziedzictwa Kulturo-wego UPJPII (45 min.)

27 MAJA 2012 (NIEDZIELA)10.00–12.00, 15.00–16.00, 17.00–18.00 zwiedza-nie indywidualne10.00–18.00 kiermasz rzemiosła i rękodzieła 10.00–18.00 prezentacja trumny katafalkowej pochodzącej z Łososiny Dolnej11.00, 13.00, 15.00, 17.00 oprowadzanie (zbiórka punkt inf. MIK przy kościele) (30 min.)12.00 nabożeństwo 14.00 Dawna obrzędowość pogrzebowa – wykład gościa specjalnego, prof. dr. hab. ks. Józefa Marec-kiego z Wydziału Historii i Dziedzictwa Kulturo-wego UPJPII (45 min.)16.00 W kręgu sakralnej muzyki instrumentalnej XVII i XVIII w. – koncert w wyk. Kamila Madonia (orga-ny) oraz Renaty Boruckiej (skrzypce) (60 min.)

CERKIEW GRECKOKATOLICKAW BARTNEM(MUZEUM DWORY KARWACJANÓW I GŁADYSZÓW W GORLICACh – CERKIEW GRECKOKATOLICKA W BARTNEM)BARTNE, GMINA SĘKOWA, POWIAT GORLICKIGPS N: 49° 34’ 4’’ E: 21° 19’ 32’’ 26 MAJA 2012 (SOBOTA)10.00–16.30 zwiedzanie indywidualne10.00–18.00 wystawa szat liturgicznych obrządku greckiego11.00, 12.00, 13.00, 14.00 oprowadzanie (zbiórka punkt inf. MIK) (20 min.)13.30 Chrystos Woskres – koncert Dziecięcego Chóru Parafialnego z Bartnego pod kierownictwem ma-tuszki Marii Cidyło (20 min.)15.00 Z przeszłości kamieniarstwa ludowego w Bartnem – wykład dr. Tadeusza Łopatkiewicza, specjalisty z zakresu etnografii Karpat (45 min.)16.30 Spotkanie kultur w muzyce sakralnej – koncert chóru Cantores Karwacjanum pod kierunkiem Anny Cisoń, poprzedzony opowieścią ks. Mirosła-wa Cidyło o Dymitrze Bortiańskim (45 min.)

27 MAJA 2012 (NIEDZIELA)10.00–12.00, 13.00–14.00, 15.00–18.00 zwiedza-nie indywidualne10.00–18.00 wystawa szat liturgicznych obrządku greckiego12.00 Program malarski ikonostasu w cerkwi pw. św. św. Kosmy i Damiana w Bartnem – wykład dr Agnieszki Gronek z Katedry Ukrainoznawstwa UJ o XVIII-

ZAGRODA FELICJI CURYŁOWEJ W ZALIPIU(MUZEUM OKRĘGOWE W TARNOWIE – ZAGRODA FELICJI CURYŁOWEJ W ZALIPIU)ZALIPIE 135, GMINA OLESNO, POWIAT DĄBROWSKIGPS N: 50° 14’ 5’’ E: 20° 50’ 57’’

26 MAJA 2012 (SOBOTA)10.00–18.00 zwiedzanie indywidualne (tylko w przerwach między oprowadzeniami)10.00–18.00 Chodź, pomaluj mój dom! – akcja arty-styczna11.00, 12.00, 13.00. 14.00, 16.30, 17.30 opro-wadzanie (zbiórka punkt inf. MIK). Konieczna rezerwacja! (30 min.)11.00, 11.45 Papierowy bukiet – warsztaty tworzenia kwiatów technikami ludowymi dla dzieci (od 10 lat) i dorosłych. WARSZTATY PŁATNE: 7 PLN/os. Konieczna rezerwacja! (45 min.)15.00 Malowana wieś – zalipiańska legenda – spo-tkanie z malarkami prowadzone przez gościa specjalnego, Teresę Komornicką-Rościszewską, etnografkę oraz wieloletnią jurorkę w konkursie Malowana Chata (60 min.)

27 MAJA 2012 (NIEDZIELA)10.00–18.00 zwiedzanie indywidualne (tylko w przerwach między oprowadzeniami)10.00–18.00 Chodź, pomaluj mój dom! – akcja arty-styczna11.00, 12.00, 13.00. 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 oprowadzanie (zbiórka punkt inf. MIK). Koniecz-na rezerwacja! (30 min.)

DWÓR W DOŁĘDZE(MUZEUM OKRĘGOWE W TARNOWIE – DWÓR W DOŁĘDZE)DOŁĘGA 10, GMINA SZCZUROWA, POWIAT BRZESKIGPS N: 50° 8’ 2’’ E: 20° 42’ 5’’

26 MAJA 2012 (SOBOTA)10.00–17.00 zwiedzanie indywidualne (tylko w przerwach między oprowadzeniami)11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 opro-wadzanie (zbiórka punkt inf. MIK). Konieczna rezerwacja! (30 min.)11.00 Kulturowe inspiracje – plener malarski dla dzieci i młodzieży (10–17 lat) w parku przy dwo-rze. Konieczna rezerwacja! (180 min.)11.30 Nadwiślańskie Soplicowo – film, reportaż histo-ryczny poświęcony najciekawszym wydarzeniom z historii dworu (30 min.)13.00–15.00 Świat roślin parkowych – warsztaty botaniczne dla młodzieży i dorosłych w parku przy dworze. Park zostanie zaprezentowany jako świat różnych organizmów, które tworzą swoisty, odizolowany ekosystem leśny.17.00 Z dymem pożarów – krwawa rabacja chłopska 1846 roku w Dołędze – prezentacja i wykład Władysława Koniecznego, kustosza dworu w Dołędze (45 min.)

27 MAJA 2012 (NIEDZIELA)10.00–17.00 zwiedzanie indywidualne (tylko w przerwach między oprowadzeniami)11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 opro-wadzanie (zbiórka punkt inf. MIK). Konieczna rezerwacja! (30 min.)

ZBÓR EWANGELICKI ZE STADEŁ W SĄDECKIM PARKU ETNOGRA-FICZNYM W NOWYM SĄCZU(MUZEUM OKRĘGOWE W NOWYM SĄCZU – SĄDECKI PARK ETNOGRAFICZNY)UL. B. WIENIAWY-DŁUGOSZOWSKIEGO 83B LUB UL. LWOWSKA 226, NOWY SĄCZ, POWIAT NOWOSĄDECKIGPS N: 49° 36’ 52’’ E: 20° 43’ 57’’ LUB GPS N: 49° 37’ 19’’ E: 20° 44’ 27’’ 26 MAJA 2012 (SOBOTA)10.00–14.00, 15.00–17.00 zwiedzanie indywidualne10.00–18.00 możliwość wejścia na emporę, na co dzień niedostępną, oraz ekspozycja obrazu Droga w Stadłach Edmunda Cieczkiewicza z 1943 r.11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 16.00 oprowadzanie (zbiórka punkt inf. MIK przy wejściu do skansenu od strony Miasteczka Galicyjskiego) (30 min.)14.00 Stroje kolonistów niemieckich – wykład gościa specjalnego, dr Lucyny Rotter z Wydziału Hi-storii i Dziedzictwa Kulturowego UPJPII (45 min.) 17.00 Z muzyką w duszy – koncert chóru Kościoła Zielonoświątkowego w Nowym Sączu. Utwory z różnych nurtów muzyki chóralnej, od sakralnej, poprzez spiritual & gospel, pieśni klasyczne, cztero-głosowe, aż po utwory w języku afrykańskim i nie-spodzianki z zakresu muzyki rozrywkowej (45 min.)

27 MAJA 2012 (NIEDZIELA)10.00 nabożeństwo 11.00 Stroje kolonistów niemieckich – wykład gościa specjalnego, dr Lucyny Rotter z Wydziału Historii i Dziedzictwa Kulturowego UPJPII (45 min.)

ZAGRODA MAZIARSKA W ŁOSIU(MUZEUM DWORY KARWACJANÓW I GŁADYSZÓW W GORLICACh – ZAGRODA MAZIARSKA W ŁOSIU)ŁOSIE 34, GMINA ROPA, POWIAT GORLICKIGPS N: 49° 34’ 19’’ E: 21° 5’ 15’’

26 MAJA 2012 (SOBOTA)10.00–18.00 zwiedzanie indywidualne (tylko w przerwach między oprowadzeniami)10.00–18.00 Oj pojechał maziarz w świat – film doku-mentalny ze zb. Archiwum Zjednoczenia Łemków10.00–18.00 wystawa prac uczniów ze szkoły w Łosiu. Ekspozycja przygotowana na XIV MDDK11.00, 12.00, 13.30, 14.30, 16.00, 17.00 opro-wadzanie (zbiórka punkt inf. MIK). Konieczna rezerwacja! (25 min.)13.00–16.00 dziegciarstwo: co to właściwie jest dziegieć? proszek, a może płyn? do czego tak naprawdę służył? – pokaz dziegciarza z Bielanki, Romana Penkały13.00, 14.00, 15.00 warsztaty ceramiczne i łyżkar-skie. Konieczna rezerwacja! (60 min.)13.00–16.00 stoisko promujące gminę Ropa oraz rękodzieło ludowe regionu14.00–15.00 Podróż po Łosiu oraz W górach jest wszystko, co kocham – występy dzieci i młodzieży ze szkoły w Łosiu16.00 Kupcie mazi, mazi, mazi, fiśtron, dziegieć, oliwa!!! – spotkanie z łosiańskimi maziarzami pro-wadzone przez Wacława Szlantę ze Zjednoczenia Łemków (60 min.)

27 MAJA 2012 (NIEDZIELA)10.00–15.30, 16.00–18.00 zwiedzanie indywidu-alne (tylko w przerwach między oprowadzeniami)10.00–18.00 Oj pojechał maziarz w świat – film doku-mentalny ze zb. Archiwum Zjednoczenia Łemków

26–27 MAJA 2012

-wiecznym ikonostasie, który harmonijnie łączy tradycje chrześcijańskiego Wschodu i Zachodu (45 min.)13.00, 15.00, 16.00, 17.00 oprowadzanie (zbiórka punkt inf. MIK) (20 min.)14.00 koncert pieśni łemkowskich chóru Zoria z Uścia Gorlickiego pod kierunkiem Anny Dubec (40 min.)

PONADTO

26 MAJA 2012 (SOBOTA)10.00–17.00 zwiedzanie indywidualne cerkwi prawosławnej pw. św. św. Kosmy i Damiana w Bartnem11.00–14.00 Nagrobek też człowiek – pokaz remontu nagrobka kamienno-żeliwnego na cmentarzu w Bartnem prowadzony przez Stowarzyszenie Magurycz 17.00 nabożeństwo w cerkwi prawosławnej pw. św. św. Kosmy i Damiana w Bartnem

27 MAJA 2012 (NIEDZIELA)10.30 nabożeństwo w cerkwi prawosławnej pw. św. św. Kosmy i Damiana w Bartnem11.00 Zaplecze surowcowe kamieniarzy z Bartnego – wy-cieczka do kamieniołomu na Maguryczu Wysokim prowadzona przez dr. Tadeusza Łopatkiewicza, specjalistę z zakresu etnografii Karpat (zbiórka Bacówka PTTK w Bartnem). Uwaga: wymagane odpowiednie obuwie i ubranie. Konieczna rezer-wacja! (180 min.)12.00–16.00 zwiedzanie indywidualne cerkwi prawosławnej pw. św. św. Kosmy i Damiana w Bartnem

12.00–18.00 możliwość wejścia na emporę, na co dzień niedostępną, oraz ekspozycja obrazu Droga w Stadłach Edmunda Cieczkiewicza z 1943 r.12.00–18.00 zwiedzanie indywidualne12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 oprowa-dzanie (zbiórka punkt inf. MIK przy wejściu do skansenu od strony Miasteczka Galicyjskiego) (30 min.)

PONADTO W SĄDECKIM PARKU ETNOGRAFICZ-NYM ORAZ MIASTECZKU GALICYJSKIM

26 MAJA 2012 (SOBOTA)10.00–18.00 zwiedzanie indywidualne 10.00–18.00 Ginące zawody w skansenie – warsztaty przędzenia na wrzecionie i kołowrotku, spotkanie z kowalem. Informacja w punkcie inf. MIK 10.00–18.00 Ginące zawody w skansenie – warszta-ty szycia na maszynie w zagrodzie kolonistów niemieckich10.00–18.00 kiermasz staroci w Miasteczku Gali-cyjskim16.00 Strój liturgiczny i strój codzienny kapłanów rzym-skokatolickich – wykład gościa specjalnego, dr Lucyny Rotter z Wydziału Historii i Dziedzic-twa Kulturowego UPJPII w cerkwi greckokatolic-kiej z Czarnego (45 min.)

27 MAJA 2012 (NIEDZIELA)10.00–18.00 zwiedzanie indywidualne 10.00–18.00 Ginące zawody w skansenie – warsztaty tworzenia kwiatów z bibuły. Informacja w punk-cie inf. MIK 10.00–18.00 Ginące zawody w skansenie – warsztaty robótek ręcznych, haftu oraz koronki klockowej w zagrodzie kolonistów niemieckich10.00–18.00 kiermasz staroci w Miasteczku Gali-cyjskim15.00 Historia i symbolika strojów liturgicznych i co-dziennych kapłanów greckokatolickich – wykład gościa specjalnego, dr Lucyny Rotter z Wydziału Historii i Dziedzictwa Kulturowego UPJPII, w cerkwi grec-kokatolickiej z Czarnego (45 min.)

10.00–18.00 wystawa prac uczniów ze szkoły w Łosiu. Ekspozycja przygotowana na XIV MDDK11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.30 oprowadzanie (zbiórka punkt inf. MIK). Konieczna rezerwacja! (25 min.)13.00 warsztaty bibułkarskie dla dzieci (od 8 lat) i dorosłych. Konieczna rezerwacja! (60 min.)13.00–16.00 stoisko promujące gminę Ropa oraz rękodzieło ludowe regionu14.00 warsztaty maziarskie dla dzieci (od 8 lat) i dorosłych. Nauka nabierania, odmierzania oraz ważenia mazi. Konieczna rezerwacja! (60 min.)14.30 koncert grupy śpiewaczej Wereteno z Łosia pod kierunkiem Julii Doszny (30 min.)15.30 Maziarskie Łosie – wieś niezwykła – opro-wadza gość specjalny, etnografka Maria Brylak--Załuska, autorka książki Maziarska wieś Łosie. Konieczna rezerwacja! (45 min.)17.00 Jak to jechał maziarz w świat – inscenizacja wyjaz-du wozu maziarskiego na szlak handlowy (40 min.)

PONADTO

26 MAJA 2012 (SOBOTA)11.00 Sekrety Łosia – spacer po miejscowości (zbiórka punkt inf. MIK). Co wydobywa się z ko-panki? Czy na szlabancie w Łosiu stał szlaban? O Łosiach opowie Bogdan Kareł, potomek dwóch rodów maziarskich (90 min.)12.00–18.00 zwiedzanie indywidualne drewnianej cerkwi greckokatolickiej pw. Narodzenia NMP w Łosiu 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 Szlak Maziarski Łosie – przejazd wozem maziarskim po Łosiu z przewodnikiem ze Stowarzyszenia Pogranicza. PRZEJAZD PŁATNY: 15 PLN/os., dzieci do 6 lat za darmo. Konieczna rezerwacja! (45 min.)

12.00, 13.00, 14.00 Papierowy bukiet – warsztaty tworzenia kwiatów technikami ludowymi dla dzieci (od 10 lat) i dorosłych. WARSZTATY PŁAT-NE: 7 PLN/os. Konieczna rezerwacja! (45 min.)

PONADTO

26 MAJA 2012 (SOBOTA)10.00–18.00 zwiedzanie indywidualne Zalipia (mapa do pobrania w punkcie inf. MIK oraz w Domu Malarek w Zalipiu)11.00, 14.00, 16.00 warsztaty artystyczne w Domu Malarek (Zalipie 128 A) dla dzieci (od 10 lat) i dorosłych. Inspirując się tradycyjnymi wzorami, uczestnicy pomalują przedmioty z ceramiki, drew-na i papieru. WARSZTATY PŁATNE: 10 PLN dzieci, 15 PLN dorośli (90 min.)11.00–17.00 zwiedzanie indywidualne kościoła pw. św. Józefa Oblubieńca NMP (Zalipie 160)

27 MAJA 2012 (NIEDZIELA)10.00–18.00 zwiedzanie indywidualne Zalipia (mapa do pobrania w punkcie inf. MIK oraz w Domu Malarek w Zalipiu)11.00, 14.00, 16.00 warsztaty artystyczne w Domu Malarek (Zalipie 128 A) dla dzieci (od 10 lat) i dorosłych. Inspirując się tradycyjnymi wzorami, uczestnicy pomalują przedmioty z ceramiki, drew-na i papieru. WARSZTATY PŁATNE: 10 PLN dzieci, 15 PLN dorośli (90 min.)11.00–15.00, 16.00–17.00 zwiedzanie indywi-dualne kościoła pw. św. Józefa Oblubieńca NMP (Zalipie 160)15.00 nabożeństwo w kościele pw. św. Józefa Oblu-bieńca NMP w Zalipiu

12.30 Nadwiślańskie Soplicowo – film, reportaż histo-ryczny poświęcony najciekawszym wydarzeniom z historii dworu (30 min.)13.00–15.00 Świat roślin parkowych – warsztaty botaniczne dla młodzieży i dorosłych w parku przy dworze. Park zostanie zaprezentowany jako świat różnych organizmów, które tworzą swoisty, odizolowany ekosystem leśny.17.00 Akcja Most II – tajemnicza misja Retingera – prezentacja i wykład Władysława Koniecznego, kustosza dworu w Dołędze (45 min.)

PONADTO

26 i 27 MAJA 2012 (SOBOTA i NIEDZIELA)10.00–18.00 Krakowski Wianek – XX Przegląd Zespołów Regionalnych, Kapel Ludowych i Grup Śpiewaczych im. Jędrzeja Cierniaka w Parku Kę-pińskich w Szczurowej

REZERWACJA 14–18 oraz 21–25 maja, godz. 10.00–17.00, tel. 12 423 35 55Więcej informacji o wydarzeniu dnidziedzictwa.pl dnidziedzictwa@mik.krakow.pl

27 MAJA 2012 (NIEDZIELA)13.00 recital pieśni nabożnych w wyk. Julii Doszny z akompaniamentem Jacka Sribniaka (klawisze) oraz Martirosa Dawtiana (skrzypce), w cerkwi greckokatolickiej pw. Narodzenia NMP w Łosiu (40 min.)13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 Szlak Maziarski Łosie – przejazd wozem maziarskim po Łosiu z przewod-nikiem ze Stowarzyszenia Pogranicza. PRZEJAZD PŁATNY: 15 PLN/os., dzieci do 6 lat za darmo. Konieczna rezerwacja! (45 min.)14.00–18.00 zwiedzanie indywidualne drewnianej cerkwi greckokatolickiej pw. Narodzenia NMP w Łosiu