Uluslararası tasarım ekibi olarak, Schattdecor’da iç tasarımdaki en önemli gelişmeler ve yeni dekorlar hakkında düzenli olarak küresel bir trend öngörüsü yayınlıyoruz. Bu bağlamda, müşterilerimize ve iş ortaklarımıza profesyonel trend danışmanlığı, güvence ve oryantas-yon yardımı verebilmek için, trendlerin nasıl değiştiğini sürekli ola-rak takip ediyoruz. Küresel erişimimiz ve sürekli online bilgi alışverişi sayesinde, tüm dünyada paralel seyreden pek çok trend ve benzeri sosyal değişimle-ri görüyoruz. 2018 yılında trendler bakımından nelerin kesinlikle modasının geçtiğini, dekorasyon ve renkler konusunda nelerin bilin-mesi gerektiğini, yarının küresel en çok satan dekorlarının hangileri olduğunu Decor Selection 2018’de sizin için derledik. Decor Selection 2018, sürekli değişen ve arzın sürekli arttığı bir dünyada temel unsurlara odaklanmaktadır.

Claudia Küchen Marketing, Tasarım ve Kurumsal İletişim Yöneticisi

ما در شات دکور٬ به عنوان یک تیم بین المللی طراحی به طور منظم پ�یش بینی خود از بازار جهانی را با توجه به پ�یشرفت های کلیدی در

طراحی داخلی و طرح های جدید منتشر می کنیم. ما هم چنین به طور مداوم تغی�یرات ُمد را تحت نظر قرار می دهیم که بتوانیم پ�یشنهادها

و راهنمایی های مناسب را به مشرتیان و همکاران خود ارائه کنیم.

به دلیل دسرتسی جهانی و تبادل مداوم اطالعات به صورت آنالین٬ تغی�یرات اجتماعی و به تبع آن تغی�یر سالیق بازار مشابهی در دنیا

اتفاق می افتد. در طرح های منتخب سال ۲۰۱۸ ما به شما می گوی�یم که چه طرح هایی در سال ۲۰۱۸ پرطرفدار خواهند بود. هر آن چه که الزم

است در مورد مبلمان و رنگ ها بدانید و این که کدام طرح ها در سطح جهانی پرفروش خواهند بود را در این کتابچه به شما می گوی�یم. طرح های منتخب ۲۰۱۸ بر ضرورت های دنیایی از تغی�یرات مداوم و

مجموعه ای از افزایش محصوالت تمرکز دارد.

Claudia Küchenمدیر طراحی٬ بازاریابی و ارتباطات سازمانی

Demografik değişim, dijitalleşme ve çevremizle kurduğumuz daha bilinçli bir ilişki, yaşam alan-larımızın kişiye özel şekillendirilmesi için 2018 yılında da önemini koruyacak. Bunun yanı sıra, dekorların doğallığı kadar, otantik ifadesi de odakta kalmaya devam edecek.

Decor Selection 2018’in geliştirilmesinde bizi çok önemli bir soru meşgul etti: Gelecekte dekor- larımızda ne kadar “rustik” olmak istiyoruz veya olabiliriz.

Bunun en başında, “rustik” dendiğinde ne anla-şıldığı sorusu ortaya çıkar. Tüm dünyadaki iş ar-kadaşlarımıza sorduk ve “rustik” kavramının çok farklı yorumlarını keşfettik. Bundan genel olarak büyük çatlakları, budakları ve aşırı kusurları olan dekorları anlıyoruz. Kullanılmış veya DIY görü-nümler de bu kategoriye giriyor.

Şuan için sektör halen rustik dekorlara güveni- yor, çünkü son kullanıcı tarafından iyi rağbet gö- rüyor. Bunun nedeni, güçlü rustik uygulamala-rın doğallığı ve gerçek, kullanılmış malzemeyi temsil etmesidir. Rustik trend, şimdi dünyanın birçok mağazasında ve oturma odalarında ken-dini gösteriyor. Hiç şüphesiz rustik görünümün, testere ile kesilme görünümünden hareleri yan-sıtan bir görünüme doğru evirildiği de açıktır. Hali hazırda bazı piyasalar ve tasarımcılar, rus-tik dekorları mobilya yüzeyleri için çok yapay ve fazla güçlü bulmaktadırlar.

N E R E Y E G İ D İ Y O R ?

B U Y O L C U L U K

تغی�یرات جمعیتی٬ پ�یشرفت دنیای دیجیتال و توجه بیشرت به محیطزیست باعث طراحی خاصی

از فضاهای مسکونی در سال ۲۰۱۸ میشود. در طراحیهای جدید تمرکز بر بازگشت به طبیعت و

اصالت است.

سوال مهمی که اینجا مطرح میشود این است که تعریف ما از »روستیک« چ�یست؟ ما از همکارانمان

در نقاط مختلف دنیا تعریفشان را از روستیک پرسیدیم و معانی مختلفی دریافت کردیم. به

طور کلی٬ طرحهای روستیک طرحهایی هستند که خط٬ گره و ترکهای زیادی دارند.

در حال حاضر مشرتیان از طرحهای روستیک به خوبی استقبال میکنند و به همین دلیل تمرکز

تولیدکنندگان بر روی این طرح است. علت این استقبال حس طبیعی٬ با اصالت و دوستداشتنی است که این طرح ارائه میکند. طرحهای روستیک

جای خود را به خوبی در فروشگاه ها و خانه هادر سراسر دنیا باز کرده اند و همچنین روشن است که

طرحهای روستیک از برشهای مقطعی درختان الهام گرفته شدهاند و به طرحهایی با ترکها و

خطوط شدید تبدیل شدهاند. برخی از فروشندگان و طراحان معتقدند که طرحهای روستیک برای

صنعت مبلمان بیش از حد مصنوعی هستند.

؟ یم و میر کجا به

DE

CO

R

SE

LE

CT

IO

N

20

18

Belki de aşırı rustik stilini çok sık ve çok uzun bir süre gördük veya bu zamandaki dekorasyonun genel olarak sakinlik ve bireysellik talep etme-sinden olsa gerek, hafifliğe dair çok güçlü bir talep var. Bu nedenle dekorların yeni neslinin mottosu: Az daha çoktur. Rustikin çok güçlü ve artık otantik olmadığı düşünüldüğünde, doğal-lığı ve otantizmi indirgeme ve hafifliğin daha iyi temsil edeceği aşikardır. Dekorlarda şimdi rusti-kin daha zarif bir yorumuna ihtiyaç duyuyorlar.

Decor Selection 2018 dekorları yeni dekorlara ilişkin küresel trend analizinden elde ettiğimiz özetlerdir. Diğer yandan Pazar ve Müşteri geri bildrimlerini yansıtırlar. Sonuç ise, “az çoktur” mottosunun geçerli olduğu bir Decor Selection kataloğu.

Geleceğe bakarak, Decor Selection 2018’de do-ğal rustik ağaçların yeni nesli üzerine eğildik.

N E S L İ .

S A T A N L A R I .

D E K O R L A R I N Y E N İ

Y A R I N I N E N Ç O K

A Z D A H A Ç O K T U R .

شاید استفاده زیاد از طرحهای روستیک ما را نسبت به این طرح بی میل کرده است و یا شاید به همین دلیل است که بازار مبلمان متقاضی

طرحهای آرامرت٬ منحصر به فردتر و ظریفرت است. در طرحهای جدید باید استفاده محدودتری از

دکورهای روستیک بشود.

دکورهای معرفی شده در طرحهای منتخب ۲۰۱۸ از یک سو عصاره ای از یافته های ما از

تحلیل طرح های جدید و از سوی دیگر انعکاسی از بازخورد مشرتیان و بازار است. نتایج ما نشان میدهند که در انتخاب دکورها همچنان »هر چه

کمرت بهرت« صادق است.

برای دکورهای پرفروش آینده تمرکز ما بیشرت بر روی نسل جدیدی از طرحهای روستیک است.

همانطور که در این کتابچه میبینید٬این طرح ها جلوه طبیعیرتی دارند.

. بهرت کمرت چه هر

. ها ر کو د ید جد نسل

. ه یند آ

ش و فر پر ی حها طر

DE

CO

R

SE

LE

CT

IO

N

20

18

Toplumun yaşadığı değişim nedeniyle mobilya sektörü de büyük bir zorlukla karşı karşıyadır. Başta kentleşme ve bununla bağlantılı olarak konut sıkıntısı veya gide-rek pahalılaşan konutlar, gelecekteki yaşam için yeni çözümler gerektirmektedir. MICRO HOUSING teması yoğun olarak bu hedef grubunun ihtiyaçlarına odaklan-maktadır.

K Ü Ç Ü K A M A G Ü Z E L .

به دلیل تغی�یرات اجتماعی صنعت مبلمان با چالش های مهمی روبروست. گسرتش زندگی شهری باعث افزایش

قیمت فضاهای مسکونی است و این وضعیت نیازمند رویکردهای جدیدی برای آینده صنعت ساختمان است.

MICRO HOUSING حول محور نیازهای این گروه متمرکز است.

. ست ی�با ز چک کو

MI

CR

O

HO

US

IN

G

Gelecekte yaşamımızı daha küçük bir alanda sürdüre-ceğiz. Bu yaşam alanındaki mekan optimizasyonu an-cak buna uygun mobilyalarla işe yarayabilir. Bunda hem küçük, esnek ve çok işlevli mobilyalar, hem de doğallık trendine yanıt veren malzemeler önem taşır. Yine de ne mobilya ne de dekorasyon mekanı domine eder. Tam da burada, dekorların rustik görünümden ziyade daha mütevazı ve doğal olmak zorunda oldukları ortaya çıkar. Akıllı mobilya ve zemin konseptleri, aslında ev gibi olan bir ortamda netlik sağlarlar. Bu dekorasyonun renkle-ri açık tondadır ama soğuk değildir. Yüzeylerdeki ince, sade ağaçlar, dekorasyonun boğucu olmamasını sağ-larlar. Bu sayede küçük mekanlar olduklarından daha büyük görünürler.

Z A R İ F M A L Z E M E L E R .

G Ü Ç L Ü Y A P I L A R Y E R İ N E

در آینده ما در فضاهای کوچکرت زندگی خواهیم کرد. مبلمان طراحی شده برای این فضاها باید به گونه ای باشند که امکان بیشرتی�ن استفاده از فضا را به ساکنان

بدهند. ترجیحا از مبلمان کوچک و چند کاره استفاده شود. این مبلمان بهرت است که از موادی که جلوه

طبیعی دارند ساخته شود. به این ترتیب نه مبلمان و نه سطوح بر فضا غالب نمیشوند. الزم به ذکر نیست که

دکورهای استفاده شده در این فضاها باید ظریف و طبیعی باشند و از دکورهایی با طرحهای روستیک زیاد

استفاده نشود.مفاهیم مبلمان و کفپوش هوشمند فضایی یکپارچه

و راحت را ایجاد میکنند. از رنگهای روشن و گرم برای مبلمان استفاده میشود. سطوح ظریف٬ ساده و با طرح

چوب از ایجاد فضایی مزاحم و ناراحت جلوگیری میکنند. در نتیجه فضاهای کوچک بزرگ�رت از چ�یزی که هستند به

نظر میرسند.

. ند میشو سخت ی فتها با

ی�ن یگز جا لطیف د ا مو

MI

CR

O

HO

US

IN

G

15-12073-020 Kitami Elm

MI

CR

O

HO

US

IN

G

14-2

6072

-001

Icel

and

Pine

MI

CR

O

HO

US

IN

G

Dijitalleşme küresel bir slogan halini aldı. Her zaman daha hızlı, daha esnek ve daha verimli olmak için bu dünyanın neresinde olursa olsun, dijital çözümleri arı-yoruz. Ve bu dijital dünya, gerçeklik ve güvenlik duygusu arzusunu uyandırıyor.

M E R M E R , T A Ş V E . . .

این روزها دیجیتالی کردن یک بحث جهانی است. در سراسر دنیا مردم به دنبال راه های دیجیتال هستند تا

بتوانند کارهایشان را سریعرت٬ راحت�رت و کارآمدتر انجام دهند. با این حال٬این دنیای دیجیتال نیاز به امنیت و

اصالت را نمایان میکند.

. . . و سنگ ٬ مر مر

SM

AR

T

HO

ME

Giderek dijitalleşen evimiz, daha bugünden pek çok akıllı çözüm içermektedir, ama bunlar sessizce arka planda çalışmaktadır. Ön planda halen insanın kendi-ne ait dört duvarının rahatlığı ve sıcaklığı durmaktadır. Bunlar şimdiye dek hiç olmadığı kadar iyi bir şekilde or-ganize edilebiliyor. Dijital cihazlar için kullanımlarının kolay ve anlaşılır olması şarttır. Dolayısıyla bu, tasarım ve dekor için saflık, işlevsellik ve zarif bir doğallık akla getirmektedir. “Homo digitalis” in yaşam alanında her şey esas öğelere indirgenmiştir.

İnsan, bu telaşlı dünyaya karşılık olarak özel ortamında sakinliği ve huzuru özlüyor. Açık ve orta tonlu ahşap renkleri ve zarif dekorları, iyi organize edilmiş bir yaşam alanına doğallık katıyor. Mermer veya sakin sade arduaz gibi asil taş yapılar, modern nüanslar yaratmaktadır.

M E R M E R , T A Ş , A R D U A Z . . .

امروزه خانه ها هوشمندتر شده اند و از ابزارهای هوشمند زیادی استفاده میشود. هرچند که بعضی از این ابزارها به خوبی کار نمیکنند. احساس راحتی و

گرمی در چاردیواری شخصی بیش از پ�یش به اولویت افراد بدل شده است. وسایل دیجیتال باید کاربری راحت و آسانی داشته باشند. به همین دلیل دکورها و طراحیها

خالص٬کاربردی و با ظرافت طبیعی محدود هستند.

در تقابل با دنیای آشفته امروز٬ مردم به دنبال آرامش و سکوت در خانه های خود میگردند. رنگهای چوب روشن

و مالیم و دکورهای ظریف طبیعت را به خانه می آورند. طرح های سنگی پ�ی�چ�یده مانند مرمر و سنگهای ساده

رنگی مدرن به فضا میدهند.

. . . و سنگ ٬ مر مر

SM

AR

T

HO

ME

14-12089-001 Ventura Chestnut

SM

AR

T

HO

ME

14-1

2081

-001

Jack

son

Hic

kory

SM

AR

T

HO

ME

Rahatlığa, sağlıklı bir yaşama ve giderek hızlanan bir dünyada sakinlik vahası olarak, insanın kendi dört du-varına duyduğu istek, dekorasyonumuzu büyük ölçüde etkiliyor. Bu bağlamda doğallık ve otantiklik gibi kav-ramlar hala çok önemlidir!

Meşe 2018 yılında da çok yönlü uygulamalardaki mobil-ya yüzeylerinde en güçlü ağaç türü olarak görülebilecek. Bu, karaağaç, hikori veya çam gibi ağaç türleriyle tanım-lanır. Burada doğallık trendinin hakkını verebilmek için yüzey yapıları da önemli bir rol oynayacaktır.

B İ R A Z S A D E O L S U N !

R U S T İ K M İ ? A M A L Ü T F E N

مبلمان در خانه ها به شدت تحت تاثیر تمایل افراد به آرامش٬ زندگی سالم و داشتن فضایی آرام در دنیای شلوغ هستند. مفاهیمی مثل طبیعی بودن و اصالت

بسیار مهم هستند.

در ۲۰۱۸ بلوط مجددا محبوبرتی�ن نوع چوب برای استفاده در مبلمان خواهد شد. بلوط در طرحها و رنگهای مختلفی

در کنار سایر چوبها مانند نارون٬ گردوی آمریکایی و کاج ظاهر خواهد شد. بافت سطوح نیز نقش مهمی در ایجاد

حس طبیعی و محبوب نگه داشتن طرح ها دارد.

٬ کن ب نتخا ا ا ر ستیک و ر

! نکن ش ه ا پ�ی�چ�ید ما ا

CO

MM

UN

IT

Y

ZO

NE

2018’de rustik kalmaya devam edecek. Fakat aşırı kulla-nılmış veya DIY görünümleri veya rustik kır evi stili yeri-ne zarif, doğal görünümlü bir stil hakimdir – mottosu da: rustik ama sade! Bu bağlamda masif ahşap veya formika görünümüne yaklaşan, doğal ve şıklıkla ışıl-dayan dekorlar söz konusudur. Renkler doğal veya sıcak kahverengi tonlardadır.Yeni topluluk biçimlerinin belirgin rol oynadığı bir top-lumda klasik sınırlar yerini bireysel, içinde yaşayan ki-şilere ve onların ihtiyaçlarına odaklanmış yaşam alanı tasarımına bırakır. Yaşam alanı ile ona bitişik mutfak ve yemek alanı evin merkezi olur. Burada iletişim kuru-lur, yemek yenir, çalışılır ve oyun oynanır. COMMUNITY ZONE trendinin hedef kitlesi stilin bireyselliğinde ken- dini gerçekleştirir.

D O Ğ A L R U S T İ K – A M A S A D E !

طرح های روستیک در سال ۲۰۱۸ نیز محبوب باقی خواهند ماند. با این تفاوت که به جای استفاده از طرحهای شلوغ

و پ�ی�چ�یده از طرحهای طبیعیرت استفاده خواهد شد. ایده اصلی استفاده از دکورهای روستیکی است که خیلی

روستیک نباشند! به این ترتیب هدف استفاده از دکورهایی است که مشابه چوبهای طبیعی باشند و کیفیت و

پ�ی�چ�یدگی طبیعی را نشان میدهند. رنگ های مورد استفاده رنگ چوبهای بکر و رنگهای قهوهای گرم است.

در جامعه ای که گروه های جدید به وجود می آیند طرحهای متعارف ناپدید میشوند. این طرحها جایگزی�ن

طرحهایی میشوند که با ساکنان و نیازهای آنان همخوانی دارند. فضاهای مسکونی که آشپرخانه و غذاخوری مرکزی برای صحبت٬ غذا خوردن٬ کار و بازی است. وی�ژگی منحصر به COMMUNITY فرد این خانه ها همخوانی آنها با نیاز گروه

ZONE است.

! کنید ه د ستفا ا فت ا ظر

با ما ا ٬ ست ا طبیعی ح طر یک ستیک و ر

CO

MM

UN

IT

Y

ZO

NE

14-57105-002 Cuscino

CO

MM

UN

IT

Y

ZO

NE

14-10033-001 Catania Oak

CO

MM

UN

IT

Y

ZO

NE

Bakır henüz tam olarak gözden düşmüş değil, ama ge-lecekte o kadar vazgeçilmez ve sık görülen bir malzeme olmayacak, belki de sadece bir renk tonu olarak görü-lecek.

Y E R İ N E M E T A L K A R I Ş I M .

D A H A F A Z L A B A K I R

B A K I R , B A K I R V E

مس هنوز محبوب است٬ اما در آینده به عنوان یک ماده اجتناب ناپذیر و همه پسند شناخته نخواهد شد. هرچند که

ممکن است رنگ مسی محبوب باقی بماند.

ت ا فلز کیب تر

. مس ی ا بر ید جد ی�ن یگز جا

AG

EL

ES

S

LI

VI

NG

Korten çelik, bronz, pirinç veya siyah çelik gibi değerli metaller, bakırı tüm metallerin zirvesindeki yerinden indirecekler ve örneğin meşe gibi doğal görünümlü ah-şaplarla tamamlanacaklar. Tekstil görünümlü dekorlar da bu rahat malzeme karışımını tamamlıyor. Kullanılan dekorlar üstün kaliteli el yapımı malzemeleri hatırlatı-yor ve daha az rustik bir görünümdeler. Örneğin siyah çeliğin koyu tonları gibi sakin renk seçeneklerindeki me-tal dekorlar, asil bir şekilde tek renkli yüzeylerin yerlerini alıyor ve böylece mobilyanın üstün kaliteli görünümü-nü artırıyor.Özellikle AGELESS LIVING trendin de pek çok şey asil taş yapıları, metal yüzeyler, meşe ve ceviz gibi koyu ve mat ahşap tonları etrafında dönüyor. Mat siyahın yanında koyu mavi ve yeşil çok önemli bir rol oynuyor. Bu şık ortamı tekstiller ve deri yüzeyler tamamlıyor. Bu hedef kitlenin dekorasyon stili şıklıktır. Dekorasyon modern, zamansız ve yaştan bağımsızdır.

S İ Y A H Ç E L İ K V E B R O N Z .

B A K I R Y E R İ N E K O R T E N Ç E L İ K , P İ R İ N Ç ,

فلزات ارزشمندی مثل استیل٬ برنز و برنج٬ مس را از گردونه رقابت حذف خواهند کرد. این فلزات در طراحیها

با چوبهای طبیعی مثل بلوط همراه خواهند شد. دکورهایی با طرح پارچه این ترکیب فلزات را کامل

میکنند. این ترکیب به هنگام استفاده رنگ و بویی از مواد با کیفیت و دستساز را دارند که خرب از گذار از طرحهای روستیک میدهند. دکورهای فلزی در

یده برای سایر چ� � ی � رنگهای محدود تیره٬ جایگزینی پق باعث با کیفیت تر به � سطوح هستند که به این طری

نظر رسیدن مبلمان میشوند.

ا بر پایه طرحهای طرحهای AGELESS LIVING عمدتیجیده سنگ٬ سطوح فلزی و چوب های بلوط یا � پ

گردوی مات و تیره هستند. عالوه بر سیاه مات٬ آبی تیره و سبز نیز نقش مهمی ایفا میکنند. سطوح

پارچه ای و چرمی این طرح مدرن را کامل میکنند. سبک طراحی داخلی که توسط این گروه مورد حمایت قرار میگیرد شیک٬ مدرن٬ فارغ از زمان و محبوب تمام

نسلهاست.

. ند میشو مس ی�ن یگز جا نز بر و ه سیا ستیل ا

٬ نج بر ٬ نگ ز ضد ستیل ا

AG

EL

ES

S

LI

VI

NG

14-10434-001 Biscaya Oak

AG

EL

ES

S

LI

VI

NG

14-54145-001 Teramo

AG

EL

ES

S

LI

VI

NG

14-5

4165

-003

Cor

odon

a

AG

EL

ES

S

LI

VI

NG

Nasıl çalışır : Aşağıdaki URL linkini ziyaret ederek,Decor Selection 2018 numune siparişlerinizi verebilirsiniz.

S İ P A R İ Ş L E R İ N İ Z İ B U R D A N V E R E B İ L İ R S İ N İ Z .

N U M U N E

. هید بد ش ر سفا ینجا ا ا ر د خو ی ها نه نمو

برای انتخاب طرح های مورد نظر خود لطفا به آدرس اینرتنتی زی�ر مراجعه کنید.

http://sample.schattdecor.de/

www.schattdecor.com

Mart 2018© Schattdecor AG

Follow us!@schattdecorgroup

YAYINEVI

DERGIYI YAYINLAYANSchattdecor AGWalter-Schatt-Allee 1 – 383101 ThansauAlmanya

METİN VE SAYFA DÜZENİSchattdecor AGTasarım, Pazarlama & Kurumsal İletişim

Schattdecor Dekoratif KağıtBaskı San. ve Tic. Ltd. Şti.Gebze Güzeller OSB,İnönü MahallesiFatih Sultan Mehmet Caddesi No: 241400 Gebze – KocaeliTurkey

PUBLICATION DETAILS

PUBLISHED BYSchattdecor AGWalter-Schatt-Allee 1 – 383101 ThansauGermany

TEXT AND LAYOUTSchattdecor AGDesign, Marketing & Communications

w w w . s c h a t t d e c o r . c o mw w w . s c h a t t d e c o r . c o m