Embed Size (px)
Citation preview
Vol. 12 No. 9 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 2 de marzo 2018
ESTATAL: Inmigrante golpeado tras huelga de hambre > 3
POLÍTICA: Casa Blanca suspende visita de Peña Nieto > 6
NACIONAL: A pesar de victoria legal, se necesita dinero para el muro > 10
Pyeongchang, otra aventura anecdótica para Latinoamérica > 2
Una aventura invernal
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 2 de marzo 2018
Sabiduría para las decisiones
Mi familia está segura.
Mis opciones son ilimitadas.
SOY UN CIUDADANO
Gena
Participe en el Día de la Ciudadanía este 7 de Abril: Yakima, Vancouver, Tacoma
Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana
Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:
• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el
examen de ciudadanía• Información cívica gratuita
Llame o Mande un Texto al 1-206-926-3924
o Visite WaNewAmericans.org
DEPORTES
PYEONGCHANG, Corea del Sur (AP)
Algunos compartieron historias novelescas, que inspiran o hacen llorar. Muchos persiguieron sus
sueños sin importar la adversidad. Y todos han aportado esfuerzo y colorido en la lejana Pyeongchang.
Pero otra vez, la participación de los deportistas latinoamericanos en unos Juegos Olímpicos de Invierno no ha pasado de lo anecdótico. Difícilmente se puede esperar algo más, por motivos que comienzan con lo climático y terminan con lo económico.
“Nosotros, al no tener nieve, al no tener la experiencia que tienen estos países, para nosotros la medalla es obtener el criterio de calificación. Ir por una meta tan inal-canzable, creo que es lo que representa el auténtico espíritu del olimpismo”, dijo el mexicano Germán Madrazo, quien ocupó el último puesto entre los 116 participantes que llegaron a la meta en la prueba de 15 kilómetros del esquí de fondo.
No hay nieve, ni medallas. Y la gesta lati-noamericana que más cerca se ha quedado
de un podio olímpico invernal ocurrió hace la friolera de 90 años, recordó el sec-retario general de la Asociación Argentina de Bobleigh, Skeleton y Luge, Christian Atance.
“En 1928, unos intrépidos y acomodados argentinos que solían vacacionar en Suiza se vieron atraídos por el bobsled, una espe-cialidad de trineos nacida en Los Alpes. Sin mayor experiencia previa, decidieron probar suerte en los II Juegos Olímpicos de Invierno en Saint Moritz, Suiza. Contra todos los pronósticos, el trineo Argentina I logró finalizar cuarto, a tan sólo 7 décimas de la medalla de bronce”, destaca un texto compartido por Atance con The Associated Press.
Chile y Argentina tienen colinas nevadas y pistas de esquí. Pero haciendo una analogía con el fútbol que fascina a la región: una cosa es tener canchas y otra muy distinta es contar con tradición, entre-nadores y programas de excelencia.
Madrazo, de 43 años, fue el único de los cuatro representantes de México que nació y se crio en ese país. La delegación mexicana se completó con Sarah Schleper y Robert Franco, originarios de Estados Unidos, así como con Rodolfo Dickson, nacido en territorio mexicano pero adoptado desde pequeño por una pareja de Canadá.
“Tienen el mismo derecho que cualquier otro mexicano”, enfatizó Carlos Pruneda, el jefe de la delegación de México en Pyeongchang.
Schleper y Franco tienen marido y padre mexicano, respectivamente.
“Son mexicanos, hicieron lo que la Con-stitución les dice que podían hacer”, enfa-tizó Pruneda en declaraciones a la AP. “Hay que darles oportunidad. Y todos los países lo hacen, absolutamente todos”.
Pyeongchang, otra aventura anecdótica para Latinoamérica
En esta foto del 16 de febrero de 2018, el mexicano Germán Madrazo sostiene la bandera de su país tras finalizar último en los 15 kilómetros del esquí de fondo en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang, Corea del
Sur.
tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Briseida Rios Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
DEPORTES: Pyeongchang, otra aventura anecdótica para Latinoamérica
ESTATAL: Demanda: Inmigrante detenido golpeado tras huelga de hambre
EDUCACIÓN DE SALUD: Beneficios de la revisión preventiva contra el cáncer colorrectal
POLÍTICA: Casa Blanca suspende planes de visita de presidente mexicano
LA FE EN NUESTRAS VIDAS: Un Genesis Nuevo
NACIONAL: Pocos estados permiten que tribunales tomen armas de personas consideradas una amenaza
NACIONAL: A pesar de victoria legal, Trump necesita dinero para el muro fronterizo
4
9
6
8
9
2 de marzo 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
1(888) 477-9954 • (509) 494-0574
105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901
Para todas sus necesidades al viajar.
Sabado9am-5pm
Domingo11 am-3pm
Lunes a Viernes9am-6pm
DELA VISTA TRAVEL
SEATTLE, Washington (AP)
Un inmigrante detenido en una cárcel administrada por una empresa privada en el estado de
Washington fue golpeado por un guardia y confinado en solitario debido a su partic-ipación en una huelga de hambre, afirmó en una demanda el viernes la oficina en Washington de la Unión Americana de Libertades Civiles.
La organización demandó al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) y al Grupo GEO, que administra el Centro de Detención del Noroeste de Tacoma.
Según la demanda, Jesús Chávez Flores es uno de más de 120 inmigrantes deteni-dos que el 7 de febrero comenzaron una huelga de hambre en esa cárcel para pro-testar por las condiciones de su detención, entre ellas la calidad de los alimentos, y que los prisioneros sólo reciben un dólar al día de paga por realizar labores de limp-ieza, cocina, lavado de ropa y otras labores allí.
Luego de que un guardia identificara fal-samente a Chávez como uno de los orga-nizadores de la huelga de hambre, otro guardia lo golpeó en el ojo en represalia, y ha estado aislado 23 horas al día desde el 10 de febrero, denunció la ACLU (siglas en inglés del organismo activista). Agregó que todavía no puede abrir bien el ojo, su vista está borrosa y sus peticiones para recibir atención médica han sido rechazadas.
Lori Haley, portavoz del ICE, dijo que no tenía comentarios de inmediato sobre los alegatos de Chávez. Pablo E. Paez, del Grupo GEO, le dijo a The Associated Press en un correo el viernes que la compañía niega enfáticamente las acusaciones.
Chávez, de 34 años, es originario de México, dijo en un correo electrónico Doug Honig, portavoz de la ACLU. Casado y padre de cinco hijos que viven en Estados Unidos, fue detenido por la policía de la ciudad de Toppenish a finales de diciembre cuando caminaba a casa con una cerveza abierta. Al poco tiempo lo transfirieron al ICE.
“Participé en la huelga de hambre porque he visto las injusticias a las que se enfrenta la gente detenida aquí”, dijo Chávez en una declaración proporcionada por la ACLU. “Y por una acción pacífica para protestar contra la injusticia, he sido golpeado, lasti-mado y castigado injustamente”.
Una queja de la esposa de Chávez al Departamento de Policía de Tacoma sobre el ataque reportado dio pie a una investig-ación. Los agentes interrogaron a Chávez y a los guardias en el centro de detención, señaló la ACLU.
La demanda argumenta que, al tomar represalias, GEO y el ICE violaron los derechos de Chávez a la libertad de expresión, garantizados por la Primera Enmienda constitucional.
ESTATALDemanda: Inmigrante detenido golpeado
tras huelga de hambre
En esta imagen tomada de un video sin fecha, Jesús Chávez Flores habla durante una entrevista
en el Centro de Detención del Noroeste en Tacoma, Washington.
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 2 de marzo 2018
Sabiduría para las decisiones
EDUCACIÓN DE SALUDEsta Página es Patrocinada por Tri-Cities Cancer Center
Beneficios de la revisión preventiva contra el cáncer colorrectal
Por Emma Bentley, OMS III, Universidad de Ciencias de la Salud del Pacífico
Noroeste Autora invitada por el Centro de Cáncer
de los Tricities
A manera que vamos creciendo en edad, la incidencia de CRC se incrementa de manera
significativa. Otros factores como lo son la obesidad y el tabaco no solo se asocian a un mayor riesgo de desarrollar CRC, sino que también incrementan el riesgo de fallecer debido a él. Si tienes diabetes, tienes un mayor riesgo de desarrollas cáncer de colon o de recto en un 38% y 39%, respectivamente.
La mayoría de los CRC’s comienzan como pólipos indoloros que van creciendo con el tiempo, eventualmente convirtiéndose en cáncer. Los adenomas son pólipos pre-cancerosos que se encuentran en un 20% a un 40% de las colonoscopías en pacientes de más de 50 años de edad. Se cree que el tiempo que tarda un adenoma en progresar hacia un carcinoma es de aproximadamente 10 años en promedio, o cual provee oportunidades de prevenir el cáncer removiendo los pólipos antes de que se vuelvan cancerosos.
Las pruebas preventivas para detección temprana de CRC comienzan a los 50 años de edad a menos que tengas historia familiar de la enfermedad, en cuyo caso las pruebas deben comenzar a realizarse antes y con mayor frecuencia. La realización de pruebas de detección temprana para el cáncer de colon continúa hasta los 75 años, por lo que puede ser que tan solo requieras tres pruebas de estas a lo largo de tu vida, dependiendo del tipo de prueba que elijas realizar.
De las pruebas utilizadas para detectar oportunamente el CRC, las que vamos a discutir aquí están clasificadas en las pruebas basadas en sangre, aquellas
basadas en heces (como la gFOBT o la inmunoquímica), las pruebas de imagen (como la colonoscopia hecha por TAC) y las de visualización con remoción de pólipos (como la sigmoidoscopía y la colonoscopía). Se considera que una prueba es sensible cuando muestra un resultado positivo y en realidad si tienes la enfermedad. Cualquier prueba de detección temprana que salga positiva requiere una colonoscopía de seguimiento si es que una no se ha realizado con anterioridad.
Las pruebas de sangre no se consideran adecuadas como una estrategia primaria de detección temprana porque tienen una sensibilidad baja. Las tarjetas de heces gFOBT (que se realizan anualmente) es une prueba que puede realizarse en casa, pero que suele tener resultados falsos positivos. Las pruebas inmunoquímicas (que se hacen anualmente) son 80% sensibles, pero solo detectan entre un 20% a un 30% de los cánceres avanzados. La colonoscopia virtual hecha por TAC (la cual se hace cada cinco años) requiere de una p r e p a r a c i ó n i n t e s t i n a l , expone al paciente a radiación y varía de entre 67% a 94% en sensibilidad. La sigmoidoscopía (la cual se hace cada cinco años) se hace sin sedación, requiere de preparación intestinal, reduce la mortalidad en 33% y permite la inmediata remoción de los pólipos, pero se limita a la parte izquierda del colon. La utilidad de la sigmoidoscopía ha sido impactada globalmente por el incremento en la incidencia de cánceres en el lado derecho del colon. La colonoscopía (hecha cada 10 años) se hace con sedación, requiere preparación intestinal, permite ver el colon en su totalidad y permite la remoción inmediata de los pólipos. Asimismo, es la que tiene una sensibilidad más alta (94.7%). El Colegio Americano de Gastroenterología considera que la colonoscopía es la
mejor prueba de detección temprana con la que se cuenta. Se ha demostrado mediante estudios que la colonoscopía disminuye el riesgo de CRC y la muerte de pacientes en un 40% a 60% más que con la sigmoidoscopía.
El realizarse una prueba de detección temprana para CRC tiene el potencial de prevenir el cáncer y la muerte. Al elegir una prueba de detección temprana, es importante que te informes bien sobre tus opciones para que tú y tu médico puedan elegir la mejor opción para ti.
El Centro de Cáncer de los Tricities estará ofreciendo Pruebas de Detección Temprana para Cáncer Colorrectal durante un evento que se llevará a cabo el 24 de marzo. Las pruebas se realizarán solamente con una cita. Regístrate con tiempo. El cupo es limitado. Puedes encontrar todos los detalles y el registro en línea aquí: www.BeHealthyGetScreened.com o llama al (509) 737-3420. Este evento es GRATUITO y no es un examen físico ni una colonoscopía.
Emma Bently, OMS III, Uni-versidad de Ciencias de la
Salud del Pacífico Noroeste
110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944
509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,
Suite A, Yakima WA 98902
509.576.0600
CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!
Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998
Consulta Gratuita para implantes dentales.
Consulta de ortodoncia gratuita
Dr. Navjot KhuranaDentista General
Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial
Dr. Ricky RogersOrtodoncista
Frenos
Dr. Navjot SidhuDentista General
9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301
509.547.1600
¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL
¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 2 de marzo 2018
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
NMLSR # 410394washingtonfederal.com
Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.
Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.
POLÍTICA
WASHINGTON (AP)
Los planes provisorios del presi-dente Donald Trump para recibir la visita de su homólogo mexi-
cano en Washington han sido suspendi-dos, anunció el sábado la Casa Blanca.
Trump y Enrique Peña Nieto coinci-dieron en que ahora no es el momento adecuado para la primera visita del presi-dente mexicano desde que Trump asumió el cargo hace más de un año, dijo un fun-cionario de la Casa Blanca que insistió en mantener el anonimato al no estar autor-izado a discutir deliberaciones internas. Autoridades de México y Estados Unidos seguirán en pláticas y trabajando juntas, añadió.
El diario The Washington Post citó a funcionarios estadounidenses y mexi-canos al reportar el sábado por la noche que el plan fue pospuestos la semana pasada después de que una larga conv-ersación telefónica entre ambos manda-tarios terminó en un punto muerto sobre el muro que Trump desea construir a lo largo de la frontera entre Estados Unidos
y México para frenar el flujo de drogas e inmi-grantes.
Trump prometió el muro durante la campaña por la presi-dencia, a menudo haci-endo que las multitudes respondieran “México” cuando él preguntaba quién pagaría por la con-strucción.
México ve la propuesta de un muro fronterizo como un insulto e insiste que no lo pagará.
Trump y Peña Nieto tuvieron una conver-sación telefónica el 20 de febrero, informó en su momento la Casa Blanca. Trump ofreció sus condolencias después del desplome de un helicóptero militar que transportaba a funcionarios que evaluaban los daños causados por un terremoto en el estado de Oaxaca, accidente en el que murieron 13 personas. Peña Nieto también expresó su
pesar por el tiroteo de la semana pasada en una escuela secundaria de Florida, en el que 17 personas fallecieron.
El comunicado indicó que Trump subrayó su compromiso por expandir la cooperación con México en materia de seguridad, comercial y migratoria, pero no mencionó la posibilidad de una visita
de Peña Nieto. La Casa Blanca buscó minimizar el sábado cual-quier percepción de un distan-ciamiento entre ambas naciones.
“Gozamos de una gran rel-ación con México y ambos gobi-erno han trabajado durante un año por extender nuestra cooper-ación en distintos temas incluy-endo seguridad, migración, comercio y economía”, dijo el portavoz del Consejo de Seguri-dad Nacional, Michael Anton.
Peña Nieto canceló un encuen-tro programado con Trump en la Casa Blanca poco después de que asumió el cargo en enero de 2017 debido a la insistencia de Trump de que México pagara el muro.
Ambos mandatarios se reunieron en el marco de la cumbre del G-20 en julio pasado en Alemania. Trump no ha vis-itado México como presidente, aunque se reunió con Peña Nieto en la ciudad de México en una visita como parte de su campaña presidencial de 2016.
Casa Blanca suspende planes de visita de presidente mexicano
En esta foto de archivo del 9 de noviembre de 2016, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, da un discurso en respuesta a las elecciones presidenciales de Estados
Unidos en la Ciudad de México.
2 de marzo 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7
Sabiduría para las decisiones
El Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER) de la Ciudad de Kennewick sobre su uso de la 2017 Subvención Bloque de Desearrollo Comunitario y de fondos HOME está disponible para revisión pública y comentarios antes de su presentación al HUD el 29 de marzo de 2018. El informe contiene un resumen de recursos y logros del programa, el estado de las acciones tomadas durante el año y una autoevaluación del progreso realizado. Una Audiencia Pública se llevará a cabo a las 4:00 p.m. el 27 de marzo de 2018 en las Cámaras de Concilio en el City Hall.
Copias del informe están disponibles en el Kennewick City Hall, Bibliotecas Mid Columbia en Union Street y Dayton Street y Kennewick Housing Authority. Los comentarios deben dirigirse a: Carol Hughs Evans, Block Grant Coordinator, City of Kennewick, P.O. Box 6108, Kennewick, WA 99336, y deben recibirse antes de las 5:00 p.m., 28 de marzo de 2018. Para obtener más información, comuníquese con la Ciudad de Kennewick, al 585-4432, TDD 585-4425.
AVISO PÚBLICO
2017 CDBG Informe Anual de RendimientoAVISO DE AUDIENCIA PARA CONSIDERAR
LA REDISTRIBUCIÓN
AVISO se da por la presente que la Comisión del Puerto de Pasco llevará a cabo una audiencia pública para comentar sobre una revisión propuesta a los límites del Distrito de la Comisión Portuaria. La audiencia será el jueves 8 de marzo a las 11:00 a.m. en el Edificio de Administración del Puerto de Pasco, 1110 Osprey Pointe Blvd., Suite 201, Pasco, Washington 99301.Port of Pasco-s- Randy HaydenDirector Ejecutivo
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 2 de marzo 2018
Sabiduría para las decisiones
La Fe En Nuestras Vidas
Oficinas Dentales para la
FamiliaAceptando Nuevos Pacientes¡Llame para Hacer una Cita
Hoy! 509.547.2204
¡Visite nuestras nuevas
Suites Dentales!
Una Sonrisa Saludable para
Todos
Nunca es temprano o tarde para empezar a tener una buena higiene y cuidado bucal.
Tri-Cities Community Health se especializa en tratamiento dental para toda la familia. Reciba atención preventiva y restaurativa de calidad por expertos dentales en instalaciones de última generación.
Las Oficinas Dentales están localizadas en:715 W. Court Street, Pasco, WA 993013180 W. Clearwater, Suite A, Kennewick, WA 99336 Abierto de Lunes a Viernes de las 7 AM a las 6 PM
myTCCH.org | 509.547.2204
Por Joseph Castleberry
“El siguiente es un registro de los ante-
pasados de Jesús el Mesías, descendiente de David y de Abraham.”—Mateo 1:1 NTV
Mateo debe haber inten-tado redactar el primer libro del Nuevo Testa-mento cuando concibió este título para su evangelio, el cual en griego dice literal-mente, “un libro sobre el génesis de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.” Mateo presentará a Jesús como la recapitulación y encarnación de todo lo que el Antiguo Testamento prometió, completo con una nueva “creación” en el milagroso nacimiento virginal, el cumplimiento de la promesa de Dios a Abraham, una residencia temporal en Egipto, el cumplimiento del sistema sacrificial, la venida del Mesías Davídico y la inaugu-ración del Reino, el derramamiento del Espíritu Santo, y el prospecto de la vic-toria final de Dios al final de las edades. En Jesús, todo se reinicia y es cumplido o garantizado.
Los principios u orígenes, aun los de las historias familiares, constituyen epi-sodios y elementos cruciales en nuestras vidas. Aun si no determinan nuestros resultados en la vida, sí influyen en el significado de todo. Cuando llegamos a la fe en Cristo, encontramos un nuevo génesis en nuestra vida. Como Pablo dice, hay una nueva creación: La vida antigua ha pasado; ¡una nueva vida ha
comenzado! (2 Cor. 5:17 NLT). Desde nuestra propia nueva creación individ-ual, podemos tener la expectativa de que Dios confirmará la Palabra de Dios en nosotros, repitiendo en nuestro génesis las promesas de Dios y garantizando nuestro destino. En nuestro Nuevo Pacto, todas las promesas de Dios son “sí” y “amen” (2 Cor. 1:20 NLT). Si usted aún no ha encontrado su nuevo génesis, invite a Cristo a ser Señor en su vida ahora. Si está viviendo la nueva vida en Cristo ahora, ¿qué es lo que te detiene de las promesas de Dios? Como Adam dio nombre a los animales en Génesis, ponga nombre a sus obstáculos, y enfréntelos ahora.
Joseph Castleberry es presidente de Northwest University en Kirkland, WA. Es autor de Forty Days of Christmas: Getting the Most Out of America’s Favor-ite Holiday (BroadStreet Publishing, próx-imamente en Noviembre de 2018).
Un Genesis Nuevo
tú Decides.You
decide.
www.tudecidesmedia.com
To advertise, call Albert Torres at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or
email:[email protected]
2 de marzo 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9
Sabiduría para las decisiones
Podemos ayudarte ahora mismo. Llama al (509) 783-7416 o visita
chaplaincyhealthcare.org
Orientación Experta Durante los Meses Finales de la Vida.
Chaplaincy Hospice Care redefine la esperanza para pacientes con una enfermedad que limita la vida y para sus familias. Nuestro experimentado equipo añade orientación, comodidad y calidad a cada día. Usted puede recibir cuidado físico experto, así como apoyo emocional y espiritual dondequiera que llame su hogar.
CUIDADO DE HOSPICIO | CUIDADO PALIATIVO | CUIDADO DE DOLOR | SALUD CONDUCTUAL
NACIONAL
SACRAMENTO, California (AP)
Las advertencias que rodeaban a Nikolas Cruz antes de abrir fuego en su escuela en Florida y dejar
17 muertos esta semana, parecían resplan-decer como señales de luz neón.
El joven fue expulsado del colegio, peleaba con sus compañeros de clase, le fascinaban las armas de fuego y herir ani-males, colocaba publicaciones perturba-doras en sus redes sociales y tuvo trata-miento previo de salud mental.
Sin embargo, estas alertas no llamaron la suficiente atención de sus familiares, de las autoridades de Florida o del per-sonal de su escuela como para que solici-taran una orden judicial que le prohibiera poseer armas.
En Estados Unidos, solo cinco estados tienen leyes que permiten a los familiares, tutores o a la policía solicitar a los jueces quitar los derechos de armas a las perso-nas que muestren señales de violencia. Los simpatizantes de las medidas, cono-cidas como “banderas rojas” u órdenes
de restricción de violencia armada, dicen que pueden salvar vidas al evitar tiro-teos o suicidios.
Florida, donde Cruz está acusado de usar un fusil semiautomático AR-15 para matar a 17 perso-nas en su antigua escuela secundaria, no posee una ley de ese tipo. El agresor pudo obtener el arma legalmente incluso cuando su madre, sus compañeros de clase y sus maestros lo habían descrito en algunas ocasiones como peligroso y amenazador.
La legislación de bandera roja fue introducida el año pasado por los legisladores demócratas del estado, pero su futuro es incierto debido a que el Congreso de Florida está controlada por los republica-nos, quienes generalmente están a favor de ampliar los derechos de posesión de
armas.Luego del tiroteo del miércoles en la
escuela secundaria de Parkland, un subur-bio ubicado al norte de Miami, el goberna-dor Rick Scott dijo que trabajará para ase-gurarse que las personas con problemas
mentales no tengan acceso a armas de fuego pero no ofreció más detalles.
En 2014, California se convirtió en el primer estado en permitir que familiares solicitaran a un juez remover las armas de fuego de algún familiar que supusiera una amenaza. La medida fue aprobada luego de que un hombre que padecía una enferme-dad mental, Elliot Rodger, mató a seis estudiantes de la Universidad de California en Santa Bárbara e hiriera a otras 13 cerca del campus para después suicidarse.
La ley también permite que la policía solicite
órdenes de protección, las cuales pueden requerir que las armas sean retiradas hasta por un año. Connecticut, Indiana, Oregon y Washington son otros estados que tienen una versión de la ley bandera roja.
Pocos estados permiten que tribunales tomen armas de personas consideradas una amenaza
En esta foto de archivo del 24 de mayo de 2014, el alguacil del condado de Santa Bárbara, Bill Brown, pasa frente a un tablero con fotos del pistolero Elliot Rodger y las armas que
usó en un tiroteo en Isla Vista, California, después de una conferencia de prensa en Santa Bárbara, California.
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 2 de marzo 2018
Sabiduría para las decisiones
una llamada & un díapuede cambiar su mañana
Dentaduras que comienzan tan
bajo como
$340
Para suPerior o inferior
extracciones a partir de
$95libre
consuLtar & rayos x
Para Pacientes nueVos
afforDabLeDentures.com
AffordAble dentures - yAkimA102 n fAir Avenue
GAtewAy Center, suite 102yAkimA, wA 98901 509.469.0875
expirar 04.27.2018
ofrezca el bueno solamente en la localización designada. $50 descuento de la dentadura buena en cualquier compra de prótesis individual a nivel de economyPlus o superior-cupón debe presentarse en el momento del pago inicial y no se puede combinar con cualquier otro cupón, descuento, precio del paquete o pedido anterior. la oferta puede cambiar o terminar sin previo aviso. limite un cupón por persona. el valor mínimo estimado de la consulta y de la radiografía es $75, y cubre una radiografía tradicional de 2-d. servicio del mismo día sobre la economía dentaduras en la mayoría de los casos, llame para más detalles. los honorarios adicionales pueden ser incurridos dependiendo de casos individuales. tarifas anunciadas efectivas a través de 04/27/18.
32145-10
Para obtener más información,
LLame aL
charLes meyer Gooss, DmD, ficoi, faaiP AHORRE $50 economyPLus
o una DentaDura más aLta DeL
estiLo
Mi familia está segura.
Mis opciones son ilimitadas.
SOY UN CIUDADANO
Gena
Participe en el Día de la Ciudadanía este 7 de Abril: Yakima, Vancouver, Tacoma
Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana
Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:
• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el
examen de ciudadanía• Información cívica gratuita
Llame o Mande un Texto al 1-206-926-3924
o Visite WaNewAmericans.org
Apartamentos de1 y 2 Recamaras
Recién Remodelados
• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican
Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro
de Kennewick
Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad
509-586-4927Desert Villas
635 S. Auburn St.Kennewick, WA
NACIONAL
SAN DIEGO, California (AP)
Un juez cuya imparcialidad había cuestionado Donald Trump por su ascendencia
mexicana eliminó un obstáculo legal para la construcción de un muro a lo largo de la frontera con México. Ahora al mandatario solo le falta conseguir el dinero para el costoso proyecto.
“Gran victoria legal”, dijo Trump en un tuit después de que el juez Gonzalo Curiel rechazase el martes el argumento del estado de California y de varias orga-nizaciones en el sentido de que el gobi-erno se había extralimitado al decidir que no debían aplicarse leyes que requie-ren revisiones ambientales y de otro tipo antes de que se pudiera comenzar la con-strucción del muro.
Trump no aludió a los comentarios que hizo en el pasado sobre el hecho de que Curiel es mexicano.
A pesar de la victoria legal, no obstante, el Congreso todavía no dispuso los fondos para el proyecto y México no tiene la menor intención de cubrir
el costo, según prometió Trump. El Senado rechazó este mes un pedido de 18,000 millones de dólares incluido en un proyecto que contemplaba severas restricciones a la inmigración legal y la autorización para que permanecieran en el país los jóvenes sin permiso de residencia que fueron traídos a Estados Unidos de niños y estaban cobijados por el programa conocido como DACA.
Trump dijo el miércoles en otro tuit que no comenzará la construcción “hasta que todo el muro sea aprobado”.
“He decidido que las secciones del muro que California quiere construir ya no serán erigidas hasta que todo el muro sea aprobado”, expresó el mandatario. “Gran victoria ayer con el fallo de los tribunales que nos permite seguir adel-ante. ¡NUESTRO PAÍS DEBE TENER SEGURIDAD EN LAS FRONTERAS!”.
La Casa Blanca no respondió de inme-diato preguntas sobre el tuit.
Trump arremetió contra Curiel durante su campaña presidencial por la manera como resolvió las acusaciones de fraude contra la ahora extinta Uni-
versidad Trump, e insinuó que la ascen-dencia mexicana del juez había pesado en su decisión. Describió a Curiel como un “enemigo” que debería estar avergon-zado.
Trump zanjó las demandas con 25 millones de dólares después de ganar las elecciones presidenciales, sin admitir que hubiera cometido hecho nada ilegal.
Curiel mencionó sus raíces en el fallo del martes, cuando citó al presidente de la Corte Suprema de Estados Unidos, el magistrado John Roberts, quien señaló en otro caso que las cortes no debían hacer juicios de cuestiones políticas.
“La corte no puede hacerlo y no con-siderará si las decisiones subyacentes para la construcción de barreras fron-terizas son políticamente sensatas o pru-dentes”, escribió Curiel en su fallo de 101 páginas.
Curiel escribió que la ley ciertamente “no es un modelo de precisión legisla-tiva” y que ambas partes hicieron argu-mentos convincentes, lo que le impedía llegar a la conclusión de que el gobierno se había extralimitado.
A pesar de victoria legal, Trump necesita dinero para el muro fronterizo
2 de marzo 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11
Sabiduría para las decisiones
EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!
Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.
Para tuCASA PROPIA!
Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!
Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.
MonicaLyon
425.306.7795Déjame guiarte y orientarte
en todo el proceso
LLAMANOS al 425.306.7795
o email a [email protected]
Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission
Senior Mortgage Advisor
206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850
La Comisión de Planificación de la Ciudad de Pasco conducirá una audiencia pública para darle a los residentes de la Ciudad la oportunidad de comentar sobre el rendimiento de la Ciudad, en llevando acabo el programa de la Subvención Bloque de Desarrollo Comunitario (CDBG) para el 2017 como reportado en el Reporte y Evaluación del Plan Consolidado Anual (CAPER) 2017. La audiencia se llevara a cabo el jueves, 15 de marzo, 2018, a las 7:00 p.m. en las Cámaras del Concilio de la Ciudad de Pasco, ubicado en el 525 N Third Avenue, Pasco, Washington.Después de la audiencia, se le pedirá a la Comisión de Planificación que haga una recomendación para la aprobación de la CAPER y autorice al Administrador de la Ciudad para presentar el informe de desempeño al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU (HUD). Los comentarios serán recibidos hasta el mediodía del 19 de marzo, 2018. Los comentarios escritos y orales recibidos al final del periodo de revisión pública serán presentados a HUD con el CAPER aprobado.El Proyecto CAPER estará disponible para revisión pública y comentarios en el Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario (dirección abajo); Bibliotecas Mid-Columbia de Pasco, Housing Authority de Pasco y el Condado Franklin, y en la siguiente página web http://www.pasco-wa.gov/264/CAPER-Consolidated-Annual-Plan-Evaluatio Comentarios y/o preguntas sobre el CAPER y/o el desempeño de la ciudad durante el año del programa 2017 pueden dirigirse a Angie Pitman, Block Grant Administrator en 525 N Third Avenue, Pasco, WA 99301 por escrito, o a [email protected] Cámara del Concilio es accesible a las personas con discapacidad. Las personas con discapacidades que necesitan asistencia especial para asistir o participar en una reunión de la Comisión de Planificación pueden solicitar asistencia contactando a Krystle Shanks al (509) 545-3441. Se hará todo lo posible para acomodar razonablemente a las personas con discapacidades haciendo disponible el material de la reunión en formatos alternativos. Las solicitudes de asistencia deben hacerse cinco (5) días hábiles antes de una reunión siempre que sea posible. (MF # BGAP2018- 001)
Aviso de Audiencia Pública y Revisión PúblicaReporte y Evaluación del PlanConsolidado Anual (CAPER)2017 de la Ciudad de Pasco
2 p.m. Sábado, 10 de marzo Biblioteca Central Piso 4, Sala 2 Presentación del libro “Los huesitos de mamá y otros relatos” por Rita Sturam Wirkala Un pueblo en la pampa argentina, atravesado por las vías del ferrocarril y habitado por gauchos, criollos e inmigrantes europeos y sus descendientes, es el escenario de este conjunto de relatos a medio camino entre la crónica y el cuento.
La lectura y discusión será en español.
Firma de ejemplares por la autora.
Patrocinado por la Fundación de la Biblioteca Pública de Seattle
Para más información llame al (206) 684-0849
TODOS LOS JUEGOS JUGADOS EN EL TOYOTA CENTER, 7000 W GRANDRIDGE BLVD, KENNEWICK, WA
HOCKEY…¡AL ESTILO AMERICANS!
La Temporada de Americans
Hockey presentada por
Para más información sobre paq. flexibles, fiestas de cumpleaños, o cualquier otro paq. de boletos, llama al 509-736-0606.
PAQ. DE ESTIRAMIENTOSOLAMENTE $68Incluye 4 Cupones de Boletos
de Temporada Regular y 1 Cupón de Boleto de Play-Off
SÁBADO, 3 DE MARTIEMPO DE JUEGO 7:05PM
¡NOCHE DE CARRERA DE PERRO WEINER!
VIERNES FAMILIAR
VIERNES, 2 DE MAR.TIEMPO DE JUEGO 7:05PM
¡NOCHE DE MASCOTA!
Americans_TuDecides_03_02_18.indd 2 2/28/18 10:08 AM
Vol. 12 No. 9 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 2 de marzo 2018
Pyeongchang, otra aventura anecdótica para Latinoamérica > 2
Una aventura invernal
