Union Daily 7-05-2014 Newpaper

www.uniondaily.com1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7 &uf twGJ 1? trSwf erlem (24-11-2013) we*FaEGwww.uniondaily.net1376 ckESpf? uqkefvqef; 9 &uf twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l;

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;usif;y&efjyifqifxm;&SdrI Munfh ½Ippfaq;

ZrÁLoD&dNrdKYe,ftwGif;&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;tm;

cGJpdwfukoapmifh a&SmufrI EdkifiHawmfor®wMunfh ½Itm;ay;aejynfawmf ar 6

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf aejynfawmf aumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,ftwGif;&S drsufpda0'em&Sifrsm;tm; ZrÁLoD&dazmifa';&Sif;utcrJhrsufpdcGJpdwfukojcif;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;jyKvkyfaeonfhZrÁLoD&dtxl;ukaq;½kHBuD;odkY ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif oGm;a&mufí rsufpdcGJpdwfukorIcH,lonfha0'em&Sifrsm;tm; vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;onf/(,myHk)

a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®wonf ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½kHBuD;cGJpdwfaqmifESifhvlemaqmiftrSwf(2)wdkYü rsufpdcGJpdwfNyD; a0'em&Sifrsm;ESifh rsufpdcGJpdwfukorIcH,lMurnfholrsm;tm;vSnfhvnf

Munfh½I&m azmifa';&Sif;Ouú|OD;rsdK;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;uvdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf rsufpdcGJpdwfNyD;olrsm;tm;rsufrSefrsm;wyfqifay;NyD; rsufpdcGJpdwfukorIcH,lrnfholrsm;udktm;ay;pum;ajymMum;onf/

ZrÁLoD&dazmifa';&Sif;taejzifh ,refaeUrSpwifNyD; ZrÁLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd rsufpda0'em&Sif188 OD;udk aejynfawmf ckwif(1000) aq;½kHBuD;ESifh ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½kHBuD;wdkYrS rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; okH;OD;jzifhrsufpdprf;oyfppfaq;NyD;a0'em&Sif80tm; yg0grsufrSefrsm;wyfqifay;jcif;? rsufpdcGJpdwfukorIcH,lrnfhol 35 OD;tm; p&dwfNidrf;cGJpdwfukoay;jcif;wdkYudk ,ckv

7 &uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg azmifa';&Sif;udk2012 ckESpf ZGef 1 &ufwGif pwifwnfaxmifzGJUpnf;cJhNyD; aejynfawmfaumifpDe,fajrudkA[dkjyKíjrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd q&mawmfoHCmawmfrsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;ESifhqif;&JEGrf;yg;olrsm;tm;usef;rma&; apmifha&SmufrIay;jcif;? aq;0g;axmufyHhvSL'gef;jcif;ESifhbmoma&;qdkif&myGJvrf;rsm;wGif vdktyfonfrsm;yHhyd k;ulnDjcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

xdkYtjyif ZrÁLoD&dazmifa';&Sif;onf zGJUpnf;wnfaxmifcsdefrSpwifí EdkifiHwpf0ef;&Sdoufawmf(70)ESifhtxuf q&mawmfBuD;rsm;ESifh

jynfolYvTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0;udk ar28&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10em&DwGifvnf;aumif;? jynfaxmifpkvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0;udk xdkaeYrGef;vGJ 1 em&DwGifvnf;aumif; pwifusif;y&efac:,lxm;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh tpnf;ta0;twGufvdktyfonfhjyifqifrIrsm;jyKvkyfEdkif&ef aejynfawmf vTwfawmf½Hk;odkY ar 26 &ufxufrapm ar 27 &ufxufaemufrusapbJ owif;ydkYMu&efjzpfaMumif; od&onf/

vTwfawmf

'oryHkrSeftpnf;ta0;

ar 28&uf

pwifusif;yrnf

aejynfawmf ar 6

a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®wonf MICC t0ifcef;rBuD;ütmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;odkYwufa&mufrnfh EdkifiHhacgif;aqmifrsm;tm; BudKqdkEIwfquf&ef pDpOfxm;rIudk Munfh½Ippfaq;onf/

xdkYaemufeDvmcef;rütmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhqufpyf

tpnf;ta0;rsm;usif;ya&;aumfrwDOuú| EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0PÖarmifvGifutmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESifh {nfhonfawmfrsm;tm;aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif BudKqdkEIwfquf&efpDpOfxm;rI?avqdyfrSaejynfawmf

odkY xGufcGm&mvrf;wpfavQmufwGif jyifqifxm;rI? EdkifiHtvdkufwnf;cdk&ef[dkw,frsm;ae&mcsxm;rI? BudKqdknpmpm;yGJ? tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;? xdyfoD;tpnf;ta0;ESifhxdyfoD;tpnf;ta0;ydwfyGJtcrf;tem;rsm;usif;y&ef

pm 2 okdY

pm 2 okdY

w½kwf-jrefrmppfa&;qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifUwifrnf

aejynfawmf ar 6

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme(MICC)ü (24)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;usif;y&ef jyifqifxm;&SdrIudkvdkufvHMunfh½Ippfaq;onf/

&efukef ar 6w½kwfEdkifiH A[dkppfaumfr&Sif

'kwd,Ouú| Xu Qiliang uw½kwfEkdifiHESifhjrefrmEkdifiHMum;wGif ESpfEdkifiHppfa&;yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifaqmif&GufoGm;rnf[k ajymMum;cJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

,aeYwGif w½kwfEkdifiHokd Ya&muf&Sdaeaom jrefrmEkdifiH umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AkdvfcsKyfBuD; cifatmifjrifhESifhawGUqHkaqG;aEG;rIjyKvkyfNyD;aemufXu Qiliang

u ,ckuJhodkYajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/ 4if;u tjyeftvSefcifrif&if;ESD;rI&SdcJhaomorkdif; ESpfEdkifiHMum;wGif&SdaMumif;? ESpfEkdifiHwyfrawmfrsm;Mum;wGif tqifhjrifhyl;aygif;aqmif&GufrI? enf;ynmzvS,frI?udk,fydkifavhusifha&;tpDtpOfrsm;zvS,frIrsm;udk NyD;cJhonfhESpfrsm;twGif; azmfaqmif

cJhaMumif; ajymMum;onf/Xi Qiliang u ]]tem*wf

rSm uRefawmfwdkY[mr[mAsL[majrmufyl;aygif;aqmif&GufrIawGqufvkyfzdkY&Sdygw,f/u@toD;oD;rSm vufawGUyl;aygif;aqmif&GufrIeJY yl;aygif;aqmif&GufrIawGtiftm;aumif;vmapr,fh t&mawGukd azmfaqmifoGm;rSmyg/e,fpyfa'o wnfNidrfrI&Sda&;eJY zGHYNzdK;wdk;wufa&;u@awGudkvJ vufwGJaqmif&Gufzd k Y&S dygw,f}}[kajymonf/ jrefrmEkdifiHumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhu jrefrmhwyfrawmftay: w½kwfEkdifiHuvufwGJaqmif&GufonfhtwGufaus;Zl;wifaMumif;? ESpfEkdifiHwyfrawmfcsif;tqifhjrifhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; qufvufazmfaqmifoGm;Ekdif&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/

tmqD,H\a'owGif;pD;yGm;a&;pnf;½kH;rIESifh

taxGaxGtwm;tqD;rsm;

pm - 15

2 twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; ?TOP NEWS

a&SUzHk; EdkifiHawmfor®w rSjyifqifxm;&SdrI? tmqD,HEdkifiHtBuD;tuJrsm;ESifh tmqD,HygvDreftrwfrsm;nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;? vlrItzGJUtpnf;udk,fpm;vS,frsm;? tmqD,Hvli,fudk,fpm;vS,frsm; awGUqkHyGJrsm;usif;y&efpDpOfxm;rI? xdyfoD;tpnf;ta0;tNyD;wGifowif;pm&Sif;vif;yGJusif;y&ef aqmif&Gufxm;rIrsm;udk&Sif;vif;wifjyonf/

wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;íEdkifiHawmfor®wu tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;BuD;atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGufvdktyfonfrsm;jznfhqnf;rSmMum;onf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf tmqD,HEdkifiHtBuD;tuJrsm;ESifh tmqD,HygvDreftrwfrsm;? nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;?

vlrItzGJUtpnf; udk,fpm;vS,frsm;? tmqD,Hvli,fudk,fpm;vS,frsm;awGUqkHyGJrsm;usif;yrnfheDvmcef;r? tmqD,Hacgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;cef;rrsm;odkYoGm;a&mufrnfhvrf;wpfavQmufwGif jrefrmh½dk;&mwl&d,mrsm;jzpfonfh apmif;ESifhywåvm;rsm;jzifhwD;cwfazsmfajz&ef pDpOfxm;rI?{nfhawGUcef;rsm;?ta&;BuD;yk*¾dKvfem;aecef;? tmqD,HxdyfoD;oD;oefYtpnf;ta0; usif;yrnfhykvJcef;r? BudKqdknpmpm;yGJESifhzGif hyG Jtcrf;tem; usif;yrnfhausmufpdrf;cef;rwdkYwGif jyifqifxm;&SdrIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½INyD; *kPfjyKnpmpm;yGJwGif azsmfajzwifqufrnfhtpDtpOfrsm;ESifhtmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;tpDtpOfrsm;udk

Munfh½Itm;ay;onf/,if;aemufpm;aomufcef;r

rsm;? tmqD,HxdyfoD;rsufESmpkHnDtpnf;ta0;ESifh ydwfyGJtcrf;tem;usif;yrnfh ywåjrm;cef;r?owif;pm &Sif;vif;yGJusif;yrnfhoEÅmcef;rESifhtmqD,Hacgif;aqmifrsm; wnf;cdkrnfh[dkw,frsm;udkvSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhonf/

(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;udk ,ckv10 &ufESifh 11 &ufwdkYwGifaejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXmeüusif;yoGm;rnfjzpfonf/ ,cktcgtmqD,Hacgif;aqmifrsm;oGm;vma&;?wnf;cdkaexdkifa&;ESifhtpnf;ta0;usif;yEdkifa&;wdkYtwGuftppt&m&mjyifqifxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

'kwd,or®wOD;ÚmPfxGef; tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwDatmuf&SdtpktzGJUrsm;ESifh awGUqHk

aejynfawmf ar 6

tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwDOuú| jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;onf,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd pufrI0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rütao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwDatmuf&SdtpktzGJUrsm;ESihfawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrihf? tzGJUacgif;aqmifrsm; jzpfMuonhf 'kwd,0efBuD;rsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;rsm;ESihfwm0efcHt&m&Sdrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;u tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onfwdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t"duarmif;ESiftm;jzpfygaMumif;?t&nftaoG;t&a&maps;EIef;t&yg aps;uGuf,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdonhf xkwfukefESihf0efaqmifrIrsm;xkwfvkyfay;Edkifonhftao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tjzpf a&&Snf&yfwnfoGm;Edkif&efvdktyfygaMumif;?pGefYOD;wDxGifwdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm; vG,fvihfwulvkyfief;pwifEdkifa&; ajrae&m? vQyfppfrD;? a&? vrf;yef;qufoG,fa&;ponhf tajccHtaqmufttHkrsm; t&nftaoG;jrihfrm;a&;?b@maiGaMu;jznhfqnf;ay;Edkifa&;? a'owGif;aps;uGufESih furÇmvHk;qdkif&maps;uGufrsm;odkYcsdwfqufEdkifa&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESihf okawoevkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf csrSwfxm;onhfrl0g'rsm;twdkif;aqmif&GufMu&efjzpfygaMumif;/

tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tajcjyKonhf jynfwGif;pufrIZkefrsm;\vdktyfcsufrsm;udk jyefvnfoHk;oyfjr§ihfwifNyD; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf tcGihfomonhftajctaersm; zefwD;ay;&efvdktyfygaMumif;/

vkyfief;rsm;xda&mufatmifjrifpGm aqmif&GufEdkif&ef u@tvdkuf vkyfief;tzGJUrsm; zGJUpnf;ay;NyD;jzpfygaMumif;? xdkYaMumihfvkyfief;tzGJUrsm;taejzihf tzGJUvdkufaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESihfawGUMuHK&onhf tcuftcJrsm;udkwifjyaqG;aEG;NyD; tm;vHk;uaygif;pyfnd§EIdif;í vufawGUusus taumiftxnfazmfaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

,if;aemuf tzGJUacgif;aqmifpufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;odef;atmifu vkyfief;pwifxlaxmifEdkifa&;tpktzGJU\vkyfief;wm0ef(6)&yfcsrSwfxm;&SdrI? wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;wGifSME at*sifpDrsm; zGJUpnf;xm;&SdrIESihfat*sifpD½Hk;rsm; zGihfvSpfaqmif&Gufay;aerI? One Stop Ser-

vice Center rsm; zGihfvSpfaqmif&GufaerIESihf ajrae&mcsxm;rItajctaersm;udkvnf;aumif;?tzGJUacgif;aqmif pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmifu Monitoring and Evalua-

tion tzGJU\vkyfief;wm0ef(4)&yfcsrSwfaqmif&GufaerI? vkyfief;tzGJUrsm;\tzGJUtvdkufvkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIESihf NyD;pD;rItajctaersm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;wifjyMuonf/

qufvufí aiGaMu;t&if;tESD;vG,fuloufompGm&&Sda&;rl0g'csrSwfa&;tzGJU tzGJUacgif;aqmifudk,fpm; jrefrmhtmrcHvkyfief;OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;OD;at;rif;odef;?vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfwdk;wufa&;tzGJUtzGJUacgif;aqmif pufrIESihf oufarG;ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmaZmf0if;? SME Oya'ESihf qufpyfOya'rsm;a&;qGJa&;tzGJU tzGJUacgif;aqmif pufrIñTefMum;a&;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;oGifjrihfarmif?Cluster

Development tzGJU tzGJUacgif;aqmif pufrIBuD;Muyfa&;ESihfppfaq;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;oefYZif? pHcsdefpHñTef;owfrSwfa&;ESihftaumiftxnfazmfa&;tpktzGJU tzGJUacgif;aqmifjrefrmhodyHÜESihfenf;ynmokawoeOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;0if;cd kifrd k;? owif;tcsuftvuf&&Sda&;ESihf okawoetzGJUtzGJUacgif;aqmif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;wm0efcHt&m&SdBuD; OD;ausmfpdk;0if;ESihf aps;uGufxdk;azmufEdkifa&;rl0g'csrSwfa&;tzGJU tzGJUacgif;aqmif ukefoG,frIjr§ihfwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;jrihfpdk;wdk YutzG J Uvk dufvkyfief;wm0efrsm;csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&GufaerI? NyD;pD;rI? qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtpOfrsm;ESifh oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYrSwifjyvmonfh enf;ynm? pufypönf;?vQyfppfrD;? vrf;yef;qufoG,fa&;? t&if;tESD;? ajrae&mponfhvdktyfcsuftajctaersm;udktao;pdwf&Sif;vif;wifjyMuonf/

xdk Yaemuf tao;pm;ESif htvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD

a&SUzHk; ZrÁLoD&d rS

csdKUwJhoHCmawmfrsm;tm; aq;0g;ESifhypönf;av;yg;axmufyHhvSL'gef;jcif;udk pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyifbmoma&;qdkif&mw&m;yGJrsm;usif;yay;jcif;? w&m;pcef;ESifh,Ofaus;vdr®moifwef;rsm;zGifhvSpfay;jcif;? a'ocHjynfolrsm;\usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk jynfwGif;jynfyq&m0efBuD;rsm;\tultnDjzifh apmifha&SmufrIay;jcif;wdkYudkaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xdkuJhodkY vlrIa&;vkyfief;rsm;udkwuf~uGpGmaqmif&GufaeonfhZrÁLoD&dazmifa';&Sif;ESifhpyfvsOf;í azmifa';&Sif;Ouú|OD;rsdK;jrifhu ]]rsufpdcGJpdwfukoay;jcif;u azmifa';&Sif;taeeJY yxrqkH;aqmif&Gufwmyg/ aejynfawmfaumifpDe,fajr &SpfNrdKUe,fpvkH;rSm tckvdkrsdK; vkyfzdkYtpDtpOf&Sdygw,f/ rsufpdukorINyD;&ifvnfyif;BuD;a&m*g? EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJa&m*gonfawGudkyg ukoay;zdkYaqmif&Gufaeygw,f/ azmifa';&Sif;taeeJYvuf&SdrSm aejynfawmf&SpfNrdKUe,frSmvkyfief;rsm;aqmif&Gufaeayr,fh jrefrmwpfEdkifiHvkH;u aus;vufNrdKUjyawGrSm tckvdkrsdK;aqmif&GufEdkifatmifpDpOfaeygw,f}}[k ajymMum;onf/

Allen & Overy Oya'ynm&SiftzGJU jrefrmEdkifiHü½Hk;cGJzGifhjynfhNzdK;Ekdif&efukef ar 6

0g&ifhOya'ynm&SiftzGJUwpfzGJUjzpfaom Allen & Overy onf jrefrmEkdifiH&efukefNrdKUwGif ½Hk;cGJpwifzGifhvSpfvdkufonf[k thela wyer owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tqdkygtzGJUonf jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHwumOya'pHEIef;rsm;ESifhoufqkdifaom 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udkvufcHaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; jynfwGif;Oya'rsm;ESifhoufqkdifaom 0efaqmifrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tpDtpOfr&Sdao;[kod&onf/ &efukefNrdKUütajcpdkufxm;onfh½Hk;cGJudk xkdif;EkdifiHbefaumufNrdKUwGif zGifhvSpfxm;aom½Hk;cGJrS refae*sif;ygwemjzpfol qdkifrGefrufuifqefu yl;wJGwm0ef,loGm;rnf[kajymonf/ Allen & Ove ry Oya'ynm&SiftzGJUonf jrefrmEkdifiHwGif qufoG,fa&;vkyfief;vdkifpif&&SdoGm;onfhw,fvDaemukrÜPD\ Oya'qkdif&mtwkdifyifcHtzGJUtjzpfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; jrefrmEkdifiHwGif qufoG,fa&;vkyfief;vdkifpif&&SdcJh&mü tqdkygtzGJU\pGrf;aqmif&nfrsm;rSmt"duusaomae&mrSyg0ifcJhonf[k w,fvDaemukrÜPDrS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;uajymonf/

Allen & Overy tzGJYonf jrefrmEkdifiHodkY aemufqHk;0ifa&mufvmonfh EkdifiHwumOya'ynm&SiftzGJUjzpfNyD; emrnfBuD;Oya'ynm&SiftzGJUrsm;jzpfaom Baker & Mckenzie tzGJU? Berwin Leighton

Paisner tzGJUwkdYonf jrefrmEkdifiHwGif ½Hk;cGJrsm;zGifhvSpfcJhNyD;jzpfonf/ Allen & Overy tzGJU\qpf'eD½Hk;cGJrS0g&ifhOya'ynm&SifwpfOD;jzpfaom uufo&if;oGefwefu pD;yGm;a&;zGHYNzdK;rIrsm;pGmjzpfay:vmawmhrnfhjrefrmEkdifiHwGif EkdifiHwumpHEIef;ESifhnDaom Oya'0efaqmifrIrsm;vdktyfvmrnf[k,HkMunfaomaMumifh&efukefNrdKUwGif½Hk;cGJzGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf[kajymonf/

twGif;a&;rSL; pufrI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhESifh jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf 'kwd,Ouú| OD;aZmfrif;0if;wdkYu jznfhpGufaqG;aEG;onf/

,if;aemuf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;u aqG;aEG;wifjy

csufrsm;tay: jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;rSmMum;NyD; tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGufjyKjyifajymif;vJ&ef vdktyfonfrsm;udk EdkifiHwumpHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnDajymif;vJ&efESifh NrdKUjytao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;

a&;vkyfief;rsm;omru aus;vufa'otao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkygvsifjrefpGmzGHUNzdK;wdk;wufatmifwm0ef&Sdoltm;vHk;u wufnDvufnDjzihfBudK;yrf;aqmif&GufMu&efrSmMum;onf/

? twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; 3TOP NEWS

jynfaxmifpkMuHU ckdifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDA[dktvkyftrIaqmifOD;pdk;Edkif&Srf;jynfe,f(ta&SY ydkif;)ygwDatmifEdkifa&;ESifUpnf;½Hk;a&;uGif;qif;aqmif&Guf

wmcsDvdwf ar 6&Srf;jynfe,f wmcsDvdwfNrdKU

e,f jynfcdkifNzdK;tpnf;ta0;cef;rwGif ygwDA[dktvkyftrIaqmif&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) e,fajrwm0efcHOD;pdk;Edkifonf tmcgwdkif;&if;om;a&;&m jynfe,f0efBuD;OD;yDwmaomif;pdef?vQyfppfESifhpufrIvufrI? omoema&;jynfe,f0efBuD;OD;pdkif;xGef;&if?jynfe,fygwDtvkyftrIaqmifrsm;? c½dkifNrdKUe,f &yfuGufygwDtvkyftrIaqmifrsm;ESifh {NyD 25 &ufuawGUqHkí ygwDpnf;½Hk;a&;?2014Mum;jzwfa&G;aumufyGJESifh 2015

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif rdrdwdkYygwDrStEdkif&&Sda&;twGuf aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;ESifhpnf;½Hk;a&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;n§dEdIif;cJhMuonf/

ygwDA[dktvkyftrIaqmifOD;pdk;Ekdifonf {NyD 26 &ufwGifwmcsDvdwfNrdKUe,f emomvdaus;&GmwGif wmcsDvdwfNrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0dvfqifrdk;rdom;pkuvSL'gef;aomaus;&Gma&tm;vQyfppfpuf½HkzGifhyGJodkY Xmeqdkif&mrsm;ESifhtwlwufa&mufNyD; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ qufvufNyD; aus;vuf

usef;rma&;aq;ay;cef;zGif hyG J?aus;&GmrlBudKausmif;taqmufttHkzGifhyGJrsm;odkY wufa&mufzGifhvSpfay;NyD;aemuf taqmufttHkrsm;vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufum tvSL&Sifrsm;ay;tyfonfhtaqmufttHkqdkif&mpm&Gufpmwrf;rsm;udk vufcH&,lcJhonf/ xdkrSwpfqifh usKdif;vyfNrdKUe,fcGJ usuaus;&Gm bk&m;&Spfcdk;ausmif;wGif aus;&GmygwD0ifrsm;?aus;&Gmjynfolrsm;ESifhawGUqHkNyD; aus;&GmzGHUNzdK;a&;udpö&yfrsm;aqG;aEG;aqmif&Gufay;cJhNyD; NrdKUe,fcGJygwDaumfrwD0ifrsm;ESifhawGU

qHkí ygwDpnf;½Hk;a&;udpö&yfrsm;aqG;aEG;n§dEdIif;cJhonf/

{NyD 27 &ufwGif rdkif;jzwfNrdKU c½dkifjynfcdkifNzdK;½Hk;wGifvnf;aumif;?rdkif;a,mif;NrdKUe,f [dk&rf;aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;wGifvnf;aumif;? rdkif;,kNrdKUe,fcGJwGifvnf;aumif;? {NyD 28 &ufwGif rdkif;a,mif;NrdKUe,f ygwDtpnf;ta0;cef;r? rdkif;jzwfNrdKUe,f wmraus;&GmwdkYwGifvnf;aumif; jynfe,f c½dkif NrdKUe,f&yfaus;aumfrwD0ifrsm;ESifhawGUqHkí pnf;½Hk;a&;?a'ozGHUNzdK;a&;udpörsm; aqG;aEG;aqmif&GufcJhonf/

wefh,ef;NrdKY r[mjrwfrkedbk&m;a&TxD;awmfwifvSLyGJESifU&Siftyg;200&SifjyKyGJusif;y

oDaygudkvwfwefY,ef; ar 6

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;½dI;c½dkif wefY,ef;NrdKU&Sd r[mjrwfrkedbk&m;BuD; a&TxD;awmfwifvSLyGJ? ausmif;awmfBuD;a&pufcsyGJESifh &Siftyg; 200&SifjyKyGJudk,ckv 1&ufrS 3&uftxd pnfum;okdufNrdKufpGmusif;ycJhonf/

tqdkygyGJawmftpDtpOfrsm;tjzpf ,ckv 1 &uf eHeufydkif;&Sifavmif;rsm;tm; &Sifavmif;0wfpkH0wfqifjcif;? aeYydkif;awmifwef;omoemjyKq&mawmfb'ÉÅokcrdE´(r[mur®Xmemp&d,?wuúoDv r[m"r®mp&d,-

M.A )\ aMu;½kyfxkawmftm;BudKqdkjcif;? ,ckv 2 &uf eHeufydkif; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif;?&Sifavmif;vSnfhjcif;? rGef;vGJydkif;a&TxD;awmf? pdefzl;awmfrsm;tm;wefY,ef;NrdKUwGif;vSnfhvnftyl

aZmfcHjcif;? ,ckv 3 &ufeHeufydkif; uHxyfr*FvmjyKvkyfjcif;?eHeuf 9 em&D a&TxD;awmfpdefzl;awmfwifvSLylaZmfjcif;? rGef;vGJydkif; &SifjyKjcif;ESifh a&pufoGef;cstrQay;a0jcif;wdk Yukd usif;yaqmif&GufcJhMuonf/

wefY,ef;NrdKUüusif;ycJhaomtqdkyga&TxD;awmfwiftvSLr*FvmyGJodkY &Srf;jynfe,fwpf0ef;vkH;ESifhucsifjynfe,f?rEÅav;wdkif;?&efukefwdkif;a'owdkYrS q&mawmfoHCmawmfrsm;? 'g,um? 'g,dumrrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS

y&dowfrsm;? a'ocHwdkif;&if;om;aygif;pkHy&dowfrsm;?rEÅav;?vm;½dI;? oDaygwdkYrS owif;rD'D,morm;rsm;?(Sky net)½dkuful;a&;tzGJUrsm; pnfum;odkufNrdKufpGm wufa&mufMunfndKNyD; rSwfwrf;wifcJhMuaMumif;od&onf/

pdk;rif;oef;udkudk;uRef; ar 6

ukdukd;uRef;NrdKUe,f NrdKUe,fcef;rwGif &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmifcifESifh ukdukd;uRef;NrdKUe,ftwGif;&Sd tpkd;&Xme17XmewkdYrS Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; ,aeYawGUqHkcJh&m ukdudk;uRef;NrdKUe,fwGif 450 MHz

CDMA zkef;wpfrsdK;om tokH;jyK

í&aeaMumif;? qufoG,fa&;qufaMumif;rSmvnf; N*dKvfwkqufaMumif;jzpfí rMumcPjywfawmufaMumif;? GSM uJhokdYtjcm;zkef;vkdif;topfukdwyfqifay;&ef udkukd;uRef;a'ocHrsm;rSvkdvm;vsuf&SdaeaMumif;? 450-

MHz CDMA w,fvDzke f;qufoG,frIN*dKvfwkqufaMumif;aumif;rGefapa&;twGuf 48AkdYtm; tifAmwmwpfvkH;ESifh 12AkdYtifAmwm ESpfvkH;? 12AkdYbufx&Dtkd;ESpfvkH;wkdYvkdtyfaMumif;ESihfaeYpOfxkwfowif;pmrsm;ukd tifwmeufrSwpfqihful;,lí ukdukd;uRef;NrdKUe,ftwGif; jyefvnfjzefUa0onhfvkyfief;rsm;udkaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;wkdYukd qufoG,fa&;½Hk;wm0efcHrsm;rSwifjycJhonf/

,if;awGUqkHyGJokdY ukdukd;uRef;NrdKUe,fwdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifEkdifESihftrsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;wif,k? ukdukd;uRef;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;[def;ol0if;ESihfukdukd;uRef;NrdKUe,fOD;pD;Xme XmerSL;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? rdcifuav;ESihf trsdK;orD;a&;&mwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm; vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJ U vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmifcifESihftzGJUonfukdukd;uRef;NrdKUe,f jrefrmhqufoG,fa&;½Hk;odkYvnf;aumif;?&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU ukdukd;uRef;NrdKUe,f½Hk;okdUvnf;aumif;? ukdukd;uRef;NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&m½Hk;topfaqmufvkyfrnfhajrae&mokdUvnf;aumif;?ukdudk;uRef;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;ok d Yvnf;aumif;? ukdukd;uRef;NrdKUe,fjynfolYaq;½HkBuD;odkYvnf;aumif;toD;oD;oGm;a&mufum vkdtyfcsufrsm;jznfhqnf;Ekdifa&;twGufuGif;qif;Munhf½IcJhNyD; NrdKUe,fwm0efcHOD;pD;rSL;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;awGUqkHívkdtyfcsufrsm;ukd aqG;aEG;ar;jref;cJhaMumif;od&onf/

qufoG,fa&;qufaMumif;rsm;wkd;csJ U wyfqifay;&ef

ukdukd;uRef;NrdKU e,fa'ocHrsm;vkdvm;

c&D;oGm;jynfolrsm;vHk jcH K a&; rxoA[dkuta0;ajy;,mOfvd kif;rsm;wGifowday;wdkufwGef;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfqkvJh0ifh&efukef ar 6

ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;wGifajy;qGJvsuf&dSaom ,mOfydkif&Sifrsm;?*dwfrSL;rsm;?,mOfarmif;rsm;ESifh,mOfaemufvdkufrsm;udk owday;wkdufwGef;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; rxo(A[dk)Ouú| OD;vSatmifuajymonf/

,ckuJhodkUowday;wkdufwGef;rIrsm;udk ,ck&ufydkif;twGif;jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; vdkufemrIr&Sdygupnf;urf;csuf 138csufESifhtnDta&;,lEkdifaMumif;od&onf/

]]pnf;urf;csufeJUtnDta&;,lvdkYrSvdkufemrIr&dS&if wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUudk xyfrHwifjyoGm;rSmyg/ tckcsdefrSmu ta0;

ajy;,mOfvdkif;&JU um;opfawGrsm;vmNyD; um;&JUvkyfaqmifrIawGod&d SwJh ,mOfvkyfom;uenf;aew,f/ ,mOfvdkif;awGtaeeJUvJ c&D;pOfrxGufcifrSmc&D;oGm;awGudk ta&;ay:tajctaejzpfvm&if b,fvdkvkyfaqmif&r,fqdkwmudk BudKajymxm;oifhovdk c&D;onfawGuvJ,mOf&JUtajctae taetxm;awGudk rpD;cifrSm BudKodxm;zdkUvdktyfw,f}} [k rxoA[dkOuú|OD;vSatmifuajymonf/

vuf&dStcsdefwGif ta0;ajy;,mOfvdkif;tcsKdUü ,mOftrsKd;tpm;ESifhudkufnDonfh ta&;ay:ypönf;rsm; uGJvGJvsuf&dSaMumif;4if;uqdkonf/ rxo (A[dk)

taejzifh ta0;ajy;,mOfvdkif;awGudk NyD;cJhonfhESpfrsm;u oGm;a&mufajymqdkcJhNyD; ,mOfarmif;rsm;tdyfidkufygu owday;Ekdif

tvkHNrdKUe,f wkdufNydKusrIjyefvnfwnfaqmufjcif;

&uftuefYtowfr&Sd&yfqkdif;0kdif;0kdif;&efukef ar 6

NyD;cJhonfh {NyD 26 &ufwGiftvkHNrdKUe,füjzpfyGm;cJhaom wkdufNydKusrIwGif vlaoqkH;rIjzpfyGm;cJhaomtaqmufttkHjyefvnfwnfaqmufjcif;ukd &uftuefYtowfr&Sd&yfqkdif;xm;aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSod&onf/

ESpfxyfwdkufta[mif;ukd NzdKzsufum wkduftopfjyefvnfwnfaqmuf&efaqmif&GufaepOfwGif wkdufNydKusrIjzpfNyD; tvkyform;okH;OD;aoqkH;cJhNyD; trsKd;orD;wpfOD;'Pf&m&&SdcJhonf/

tqkdygjzpfpOfESihfywfoufí]]rawmfwqrIvm;? ayghavsmhrIvm;qkdwm oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;uppfaq;aeNyD; vlaoqkH;rIjzpfyGm;wJhtwGuf tao;pdwfppfaq;&rSmjzpfvkdY vkyfief;&yfqkdif;xm;wmyg}}[k &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD (taqmufttkHXme)rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/vuf&SdtcsdefwGif taqmufttkHESihfywfoufí wm0ef&Sdolrsm;ukdtvkHNrdKUe,f&Jpcef;rSppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; taqmufttkHNzdKzsufonfh tif*sifeD,mukdvkdifpifodrf;í ta&;,lrIrsm;jyKvkyfum jyefvnfwnfaqmufrnfhukrÜPDukdvnf; pnfyifom,ma&;aumfrwDu ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/

onfh vQyfppfusOfpuf? cg;ywfrsm;tm; jzwfawmufEkdifonfhuwfwmESifh rSefcGJEdkifonfh ykqdefwdkUudkjyocJhzl;aMumif;od&onf/

rsKd;apmifUOya'ESifUywfoufít&yfbufvl htzGJ hpnf;rsm;tMuHjyK

a0a0NzKd;&efukef ar 6

rsKd;apmifhOya'rlMurf;a&;qGJí vTwfawmfwGifwifjyaqG;aEG;Edkif&efjyifqifaerItay: tMuHjyKcsufrsm;udk ,ckv 8 &uf(tjynfjynfqdkif&mtrsKd;orD;rsm;aeY)rwdkifrDbmoma&;acgif;aqmifrsm;ESifh EdkifiHawmfor®w? vTwfawmfESifh oufqdkif&mXmersm;odkYwifjyawmif;qdkoGm;rnfjzpfaMumif; t&yfbufvlrItzGJUtpnf;tcsdKUuxkwfjyefxm;onf/ xdktMuHjyKcsufrsm;udk trsKd;orD;tzGJUrsm;ESifh t&yfbufvlrItzGJUtpnf; 98zGJUrS ,refaeYwGifxkwfjyefcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

ar 7 &uftwGuf rdk;av0ocefhrSef;csuf&efukefNrdKUwGif tylcsdef 32'D*&DpifwD*&dwf&Sdum wdrftoifh

twifh&Sdrnf/ rEÅav;NrdKUwGif 32'D*&DpifwD*&dwf&Sdum wdrftoifhtwifh&Sdrnff/ aejynfawmfwGifvnf; tylcsdef 32'D*&DpifwD*&dwf&SdNyD; wdrftoifhtwifh&Sdrnf/ wpfjynfvHk;twdkif;twmtaejzifh rdk;&GmoGef;Ekdifacsenf;yg;aeNyD; ppfudkif;wdkif;txufydkif; [kr®vif;NrdKUwGifom rdk;xpfcsKef;&GmEkdifzG,f&Sdaeonf/jzpfEkdifzG,f tjrifhqHk;tylcsdefrSm uav;0ESifha&TbdkNrdKUwdkYwGif

34'D*&DpifwD*&dwfjzpfaMumif; cefYrSef;xm;onf/

Ref;wunder ground

4 twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; ?TOP NEWS

&JxG#f&efukef ar 6

wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xkd;Ekdif&eftwGufvufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;?wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;ESihfu&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;(KNU)

onfvdkufvHawGUqkHaqG;aEG;vsuf&SdaMumif; KNU 'kwd,Ouú|aemfpDzkd;&mpdefu ,aeY&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyf(SNLD) ESihfawGUqkHrItNyD; ajymMum;onf/

]]wkdif;&if;om;jynfe,fawGrSmtypftcpf&yfpJa&;&zkdYtwGufvkdufNyD; aqG;aEG;aewmyg/ wpfjynfvkH;typftcwf&yfpJzkdY ESpfzufpvkH;rSm pnf;rsOf;pnf;urf;awG&SdzkdYvkdw,f/ tckxdawmhoabmwlnDrIawG r&ao;bl;/&&SdrSvJ typftcwf&yfpJa&;[m ckdifrmr,f/ aemufNyD; typftcwf&yfpJa&;apmihfMunfhtzGJUawGvkdw,f/tckxdawmh csrSwfxm;wmr&Sdbl;}} [k aemfpDzdk;&mpdefuajymonf/

tpkd;&ESihfKNUtypftcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xkd;NyD;aemufykdif;wkdufyGJrsm;rjzpfyGm;aomfvnf;typftcwf&yfpJa&; aqG;aEG;aeaom ucsifvGwfajrmufa&;tzGJU(KIO) ? yavmifjynfvGwfajrmufa&;tzGJU (PSLF) wdkYESihfwdkufyGJrsm;jyefvnfjzpfyGm;vsuf&Sdonf/

]]ajrmufykdif;(ucsif)rSmjzpfwmu wkdufyGJppf&Sdefavsmha&;yJvufrSwfa&;xkd;wmav? typf&yfzkd Y vufrSwfrxkd;xm;bl;/

Munfjym? vif;vif;&efukef ar 6

jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif 88 rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESihf yGihfvif;vlUtzGJUtpnf;taejzihf ESpfzufpvHk;wGif w&m;rQwpGm yg0ifulnDaqmif&GufEdkifa&;twGufjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú|jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;ESihf ,aeUawGUqHkcJhaMumif;od&onf/

,if;awGUqHkaqG;aEG;rIudkjrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmwGifjyKvkyfcJhNyD;OD;atmifrif;tygt0if jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf 88rsKd;quf (Nidrf;csrf;a&;ESihfyGihfvif;vlUtzGJUtpnf;) rS

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&mwGif 88rsKd;qufyg0ifaqmif&GufEkdif&eftwGuf

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwDvufcHawG YqHk

OD;udkudkBuD;? OD;jrat;? OD;*sifrD?OD;tHhzG,fausmftygt0if wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

]]tck 'DrSm 88tzGJUeJU aqG;aEG;w,f/ olwdkYtzGJUu Nidrf;csrf;a&;ESihfyGihfvif;vlUtzGJUtpnf;jzpfwmaMumifh Nidrf;csrf;a&;u olwdkYt"dutaeeJUaqmif&GufwJhudpöjzpfwmaygh/ olwdkUvJ olwdkYenf;olwdkU[efeJU aqmif&GufaeMuygw,f/ uRefawmfwdkUvJ uRefawmfwdkYenf;uRefawmfwdkU[efeJU aqmif&Gufaeygw,f/ odkYaomfvJ 'DvdkawGUqHknd§EIdif;NyD;umrS yl;aygif;tajz&Sm&ifydkaumif;wmaygh/ olwdkYodxm;wJhtcsufawG trsm;BuD;&Sdw,f/ tJ'DtcsufawGudkuRefawmfwkdU'DrSm aqG;aEG;wmyg/t"duuawmh Nidrf;csrf;a&;

jrefjref&csifwmaygh/ 'gaMumifhrdkUodxm;wJhtcsufawGudk zvS,fwmjzpfygw,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u owif;axmufrsm;odkUajymonf/

88rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESihfyGihfvif;vlUtzGJUtpnf;taejzihfwdkdif;&if;om;vufeufudkifrsm;ESihfNidrf;csrf;a&;azmfaqmifonfhae&mwGif us&mtcef;u@rS yg0ifaqmif&GufEdkif&eftwGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESihf vma&mufawGUqHk&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

]tpdk;&vkyfaqmifaewJhjzpfpOf(Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf)a&mtpdk;&bufu csrSwfxm;wJh

pm 22 odkU á

atm&rf;&efukef ar 6

wkdif;&if;om;vufeufudkiftzG J Utpnf;wpfck jzpfonf h&ckdifjynfvGwfajrmufa&;ygwD(Arakan Liberation Party-ALP)

taejzifh jynfaxmifpktqifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wufa&muf&eftqifoifh&SdaeNyDjzpfaMumif;ALP taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;cdkifokcu ajymonf/

]]uRe fawmfwd k YbufutoifhjzpfaeygNyD/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDbufudkyJ apmifh

jynfaxmifpktqifUEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wufa&muf&ef&cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwDtaejzifUtqifoifU&Sd

aewmyg/2012uwnf;u'gudkajymNyD;om;vJjzpfygw,f}} [kOD;cdkifokcuqdkonf/

ALP tzGJUtpnf;onftpdk;&ESifhtypftcwf&yfpJa&;udk 2008ckESpfuwnf;u oabmwlxm;jcif;jzpfonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifhvufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\typftcwf&yfpJa&?Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí]]Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfuawmh aES;aew,fvdkYjrifw,f/ ESpfzufpvkH;u Nidrf;csrf;a&;udk jzpfapcsif

yavmifeJYusawmhvnf; wdwdusus aqG;aEG;r,fqkdwJh tajccHrlawGr&Sdbl;/ wkdif;&if;om;

vufeufukdifwyfzG J UawGuvJolwdkY&JUtajccHvkdtyfcsufawGukdajymw,f/ wyfrawmfuvJ

olwkdY&JU tajccHvkdtyfcsufukdajymr,f/ tJ'gawGajymaewm

pm 22 odkU ❍❍ ❍❍ ❍

bkef;vQHrif;&efukef ar 6

{NyDvtwGif;u jrefrmtpkd;&wyfrsm;ESifh (KIA)wkdYMum;wkdufyGJrsm;onf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,lrIudktaMumif;jyKjzpfyGm;cJhojzifh tpdk;&ESifh KIO wkdYaqG;aEG;yGJwGifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&Dwufa&mufrnf[k jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmiffrif;u ajymonf/

]]ucsifeJYjzpfwJhwdkufyGJawG[moef;acgifpm&if;aumuf&if;eJYjzpfaewJhwdkufyGJawG? oef;acgifpm&if;udpöeJYywfoufwJhOD;cif&Dygr,f}}[k jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC) 'kwd,Ouú|OD;atmifrif;u ajymonf/

tpdk;&ESifh KIO wkdYaqG;aEG;yGJudk ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU r*R,fcef;rü ar 13 ESifh 14 &ufwkdYwGifjyKvkyfrnfjzpfonf/

KIO ESifhaqG;aEG;yGJokdY tpdk;&bufrS jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;OD;aqmifrnfjzpfNyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfonfhOD;tkef;jrifhESifhOD;cif&D?wyfrawmftqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;jzpfonfh'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;?'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd;? ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;ESifh jynfolUvTwfawmfwdkif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jr§ifhwifa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOuú| OD;odef;aZmfacgif;aqmifaomtzGJUwdkYwufa&mufrnf[k OD;atmifrif;uajymonf/ {NyDvqef;ykdif;upwifíjyefvnfjzpfyGm;cJhonfh KIO ESifhtpdk;&wkdYtMum; wkdufyGJrsm;aMumifh ppfab;'ku©onfig;axmifausmfab;vGwf&mokdYta&;ay:a&TUajymif;cJh&onf[k ucsifvlrItzGJUtpnf;rsm;u qdkonf/

ucsiftrsKd;orD;rsm;or*¾Ouú| *smqkdif;acgifu ESpfzufaqG;aEG;yGJrsm;wGif ppfab;a&Smif'ku©onfrsm;\ vHkjcKHa&;udkxnfhoGif;aqG;aEG;apvdkonf[kajymonf/

ucsifjynfe,fwGifjzpfyGm;vsuf&SdaomwdkufyGJrsm;ESifhywfoufíawGUqHkaqG;aEG;&ef KIO u tpdk;&xHodk Y {NyD 29&ufwGiftaMumif;Mum;pmydkUcJhonf/

KIO ESifhawGUqHk&mwGifKIO rSawmif;qdkxm;onfhtcsufESpfcsufjzpfaom y#dyu©ajzavQmhay;&efESifh 'ku©onfudpörsm;udkaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;OD;atmifrif;u ajymonf/

oef;acgifpm&if;aumuf,lrIudktaMumif;jyKíwkdufyGJrsm;jzpfyGm;cJUojzifU

KIO ESifUaqG;aEG;yGJwGifjynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&Dwufa&mufrnf

yk'fr 436 jyif½HkkjzifUudk,fydkifjy|mef;cGifUESifUtkyfcsKyfcGifU&&efrvG,ful[kqdk

bkef;vQHrif;&efukef ar 6

2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'\tcef; (12) rS yk'fr436 udk jyifqifvdkuf½Hkjzifhwdkif;&if;om;rsm; arQmfrSef;onfh udk,fydkifjy|mef;cGifhESifhudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&&Sd&eftajccHOya'udk jyifa&;rSmvG,fulvdrfhrnf r[kwf[kKNU A[dkaumfrwD0if y'dkref;Nidrf;armifu ajymonf/

udk,fydkifjy|mef;cGifh?udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&&Sd&ef tpdk;&ESifh aphpyfnd§EdIif;rIrsm;pGmvkyfaqmif&efvdktyfaMumif;udkvnf;4if;uqufajymonf/

pm 22 odkY ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJYrsm;? EkdifiHa&;tzGJY rsm;ESifU KNU vdkufvHawGYqkHaqG;aEG;vsuf&Sd

w,f/ taumiftxnfazmfrItydkif;rSmESpfzufpvkH;u vdktyfcsufawG&Sdaew,fvdkYjrifw,f}}[k ¤if;uqdkonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifhwpfEdkifiHvkH;qkdif&mtypftcwf&yfpJa&;n§dEIdif;a&;tzGJUwdkYonf,ckvtwGif;ü wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;rlMurf;udktNyD;owfaqG;aEG;Murnfjzpfonf/wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJNyD;rSjynfaxmifpktqifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udkjyKvkyfrnfjzpfonf/

? twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; 5INTERNATIONAL

tmPmtvJGoHk;pm;jyKvkyfcJUonfqdkaompJGcsufjzifUw&m;pJGqdkcHxm;&jcif;udk

xdkif;,m,D0efBuD;csKyfw&m;½kH;wGifyxrqHk;tBudrfppfaq;rIcH,lbefaumuf ar 6

xdkif;0efBuD;csKyf,ifvyf&Sifem0yfx&monf 0efBuD;csKyftjzpfwm0efxrf;aqmifcJhonfhumvtwGif; tmPmtvJGoHk;pm;jyKvkyfcJhonfqdkaom pJGcsufjzifhw&m;pJGqdkcHxm;&jcif;tm; w&m;½kH;wpfckwGif yxrqHk;tBudrfppfaq;rI cH,lcJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

,ifvyf&Sifem0yfx&monf2011 ckESpftwGif;u trsKd;om;vHkjcHKa&;aumifpD t&m&SdcsKyftajymif;tvJ jyKvkyf&mwGiftmPmtvJGoHk;pm; jyKvkyfcJhonf[kvTwfawmftrwfrsm;u tqdkjyKum w&m;pJGqdkcHxm;&jcif;twGufppfaq;rIcH,lcJhjcif;jzpfonf/ jypfrIxif&Sm;rnfqdkygu,ifvyf& Si fem0yfx&monfvuf&Sdxrf;aqmifvsuf&Sdaom,m,D0efBuD;csKyf&mxl;rS z,f&Sm;cH&rnfjzpfonhftjyif EkdifiHa&;e,fy,fü vIyf&Sm;cGifhig;ESpfydwfyifcH&zG,f&Sdonf[k od&onf/ ppfaq;rIrsm; jyKvkyfNyD;aemufwGif pD&ifcsuftjrefqHk;

csrSwfEkdif&ef BudK;pm;oGm;rnf[kw&m;½kH;uxkwfjyefaomowif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ tcif;jzpfpOfrSm 2011ckESpfu trsKd;om;vHkjcHKa&;aumifpDt&m&SdcsKyf yvD,efpvDudk&mxl;rS z,f&Sm;cJh&mwGif ,if

vyf&Sifem0yfx&monf tajccHOya'ESifh rnDñGwfaom tmPmtvJGoHk;pm;rI jyKvkyfcJhonf[k,lqp&mjzpfaejcif;jzpfonf[kod&onf/

ppfaq;cHcJhNyD;aemuf jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yJGwGif

NEWS IN BRIEF

AifeDZJGvm;qE´jyolrsm; tMurf;zufESdrfeif;cH&[kqdk0g&Sifwef ar 6

tar&duefEkdifiHtajcpdkuf vlYtcGifhta&;apmihfMunhfa&;tzJGUuxkwfjyefaom owif;xkwfjyefcsufwpf&yfwGif AifeDZJGvm;EkdifiHütpdk;&qefYusifa&;qEjyrIrsm; jyKvkyfcJholrsm;udk ESdrfeif;cJh&mütMurf;zufESdrfeif;rIrsm;ESifh vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIrsm;&SdcJhonf[kazmfjycJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

AifeDZJGvm;EkdifiHwGif azazmf0g&DvrS pwifum or®wrm'l½dkOD;aqmifaom tpdk;&tzJGUudk qefYusifqEjyrIrsm; ay:xGufcJh&m,cktcsdeftxd Nidrfoufjcif;r&Sdao;ay/ jzpfay:cJhaom qEjyrIrsm;udkvHkjcHKa&;wyfzJGUrsm;u ESdrfESif;rIaMumifh 40 OD;aoqHk;cJh&NyD;zrf;qD;cHxm;&ol 2000 ausmf&Sdonf[kod&onf/

NG(Ref: BBC)

or®wjzpfrnf[k tD*spfumuGG,fa&;OD;pD;csKyf,HkMunfudkif½dk ar 6

tD*spfumuG,fa&;OD;pD;csKyf tufbf',fzmwufcsft,fvfpDpDua&G;aumufyJGESifhywfoufí jyKvkyfcJhaom½kyfoHtifwmAsL;wpfckwGif or®wjzpfrnf[k ,HkMunfaMumif;ESifh rGwfpvifnDtpfudkrsm;tzJGUudk zJGUpnf;cGifhay;awmhrnfr[kwfaMumif;ajymMum;cJhonf[k pudkif;owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tufbf',fzmwufcsft,fvfpDpDu ]]tMurf;zufrIawGeJYtwlEkdifiHrwnfrNidrfjzpfatmif vkyfcJhwJhrGwfpvifnDtpfudkrsm;tzJGU&JU tem*wf&SdawmhrSmr[kwfygbl;/ EkdifiHudkay;qyfvkdpdwf&SdwJhuRefawmfhtwGuf or®w&mxl;jyef&r,fvkdY ,HkMunfygw,f}}[kajymonf/ NG(Ref: SkyNews)

udk,fwdkifa&;om;xm;onfh ZmwfñTef;jzifh ½dkuful;rnfh ½kkyf&SifwGifcifyGef;onfb&ufypfESifh wJGzufo½kyfaqmifrnf[k *sKdvDajymMum;

e,l;a,muf ar 6urÇmausmf rif;orD;wpfOD;

jzpfonhf tif*svDem*sK dvDuudk,fwdkif a&;om;xm;onhfZmwfñTef;jzifh ½dkuful;rnfh½kyf&SifZmwfum;wGif cifyGef;onfb&ufypfESifh wJGzufo½kyfaqmifrnf[kajymMum;cJhaMumif; e,l;a,muf

aeYpOfowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ b&ufypfESifh tif*svDem*sKdvDwdkYonf 2005 ckESpfu ½kHwifcJhaom Mr and Mrs Smit

Zmwfum;wGif twlwJGzufo½kyfaqmifNyD; ZeD;armifES Hb0odk Yul;ajymif;cJhNyD;aemufwGif ½kyf&SifZmwfum;rsm;ü twlwJGzufo½kyf

aqmifjcif;r&Sdawmhay/ xdkYaMumifhtif*svDem*sKdvD\ ZmwfñTef;jzifh½dkuful;rnfh½kyf&SifrSm 4if;wdkYESpfOD;udk;ESpftwGif; twlwJGo½kyfaqmifonhfyxrqHk;½kyf&Sifjzpfvmrnfjzpfonf/

tif*svDem*sKdvDu ]]om;orD;awGtwGuf tcsdefydkay;csifwmeJY 'g½dkufwmb0udkul;ajymif;csifwmawGaMumifh o½kyfaqmifwJhtydkif;rSm vpf[if;cJhwmawG&Sdygw,f/ 'DZmwfum;rSmawmhb&ufypfeJY wJGzufo½kyfaqmifr,fhZmwfaumifae&m[m uRefreJYvkdufzufr,fvkdY ,HkMunfwmaMumifho½kyfaqmifzdkY qHk;jzwfvkdufwmyg/ uRefrwdkYESpfa,muftaumif;qHk;vkyfjyEkdifr,fvkdY ,HkMunfygw,f}} [kajymonf/

NG(Ref: nydailynews)

w½kwfEkdifiHwGif tpGef;a&muform;rsm;\ wdkufckdufrIxyfrHjzpfyGm;*GrfZl ar 6

w½kwfEdkifiH *GrfZlNrdKU&Sd blwm½kHwpfckwGif tMurf;zuftkyfpkwpfpkrS blwm½kHtwGif;&Sdolrsm;udk"m;jzifhwdkufckdufrIjzpfyGm;cJhjcif;aMumifh ajcmufOD;'Pf&m&&SdcJhonf[k qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

,ckwdkufcdkufrIrSm &Sifusef;jynfe,f tl,efuDNrdKU&Sdblwm½HkwpfckwGif "m;jzifhwdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhNyD;&ufowåywftMumwGif xyfrHjzpfyGm;cJhaom tMurf;zufwdkufckdufrIjzpfonf[k od&onf/&JwyfzJGU0ifrsm;onf tMurf;zufwdkufckdufolrsm;udk ypfcwfzrf;qD;cJh&mwGif wpfOD;udk zrf;qD;EdkifcJhonf[k*GrfZltkyfcsKyfa&;½kH;rS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymonf/ rwfvtwGif;u ulrif;NrdKU&Sdblwm½kHwpfckwGif tvm;wlwdkufcdkufrIwpf&yf jzpfyGm;cJhNyD; vl 29 OD;aoqHk;cJh&onftxd tajctaeqdk;&Gm;cJhonf/ NG(Ref: Xinhua)

,ifvyf&Sifem0yfx&mu ]]b,fvdkOya'csKd;azmufrIrsKd;rS rvkyfcJhbl;vkdY tcdkiftrmajymcsifygw,f/ EkdifiHh&mxl;cefYtyfwJhudpöawGeJY ywfoufNyD;b,fvkdtusKd;jrwfrsKd;rSvnf;r,lcJhzl;ygbl;}}[kajymonf/ NG(Ref:BBC)

6 twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; ?business

,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHcGifhtcsdefumv

owfrSwfcsufaMumifhpvpfaps;EIef;rsm;jrifhwufae

tdE´d,t0,fjyefvdkufaomaMumifh rwfyJESihfyJpif;iHkeDaps;aumif;? ukvm;yJaps;wefY

rEÅav; tdrfNcHajrta&mif; t0,fxuf tiSm;aps;uGuf ydktvkyfjzpf

1500 wef qif;rfuwfrsm;vpOfa&mif;csay;aeaomfvnf;jyifywGifaygufaps;jrifhaeqJ[kqkd

rif;vGifopf

&efukef ar 6

,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHrI

wGif cGihfjyKxm;onfh tu©&mpOf

tvdkuf tcsdefumvuGm[csuf

rsm;&dSaeaomaMumihf um;ta&mif;

t0,faps;uGufü pvpfaps;EIef;

jrihfwufvmaMumif; jrefrmEkdifiH

um;a&mif;0,fa&;toif;A[kdrS

od&onf/

vuf&dStaetxm;t& ,mOf

tkd,mOfa[mif;tyfESHrIwGif ]] 1

u}} tu©&mtm; {NyD 1 &ufrS

pwifí tyfESHcGihfjyKcJhNyD; aemuf

ykdif; arvqef;ykdif; ta&mufwGif

tyfESHonfh armfawmf,mOfrsm;

rusef&dSawmhojzifh um;aps;

uGuftwGif;ü pvpfaps;EIef;rSm

,cifuxuf ododomomjrihf

wufvmaMumif; um;a&mif;0,f

a&; toif;½Hk;tzGJUrSL;OD;rif;OD;\

ajymMum;csuft& od&onf/

]]trSefwu,fawmh ,mOf

tkd,mOfa[mif;tyfESHwJh ae&mrSm

tu©&mtvdkuf tcsdefumvESpf

vavmufyJjcm;NyD; tyfESHapcsif

ygw,f/ tJh'Dvkdr[kwfwJhtwGuf

]]1u}}tu©&meJY]]2u}}tu©&m

ukd ig;vajcmufvavmufjcm;NyD;

tyfESHcGihfjyKxm;awmh 'DMum;xJrSm

pvpf aps;EIef;awGu wufaeOD;

rSmyg/ &efukefrSmuvJ ]]1u}}

tu©&m,Oftkd,mOfa[mif;[m

tpD; a& 3500 ausmfavmufyJ

&dSwJhtwGuf tck&ufxJrSm tyf

wJhum;u ukefoavmufjzpfae

ygNyD}}[k ¤if;u ajymonf/

,if;aemuf um;0,fa&mif;

ukd,fpm;vS,f ukdaZmfaZmfu ]]

trSefwu,fuawmh ,mOftkd

,mOfa[mif;tyfESHwJh ae&mrSm

tu©&mwpfckudkMum;rSm ESpfv

avmufyJjcm;oihfygw,f/ tck

[mu tcsdefowfrSwfrIt&rf;rsm;

aeawmh pvpfaps;awGu aemuf

ykdif;odef; 110 awmifausmfoGm;Ekdif

ygw,f/ tckawmif 107 odef;

avmuf&dSaeygNyD}}[kajymonf/

,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHrI

taejzihf ]]1u}} tu©&mtm;

{NyD 1 &ufrSpwiftyfESHcGihfjyKcJhNyD;

]]2u}} tu©&mtm; vmrnfh

atmufwkdbm 6 &ufwGif tyf

ESHcGihfjyKrnfjzpfaMumif;? vuf&dS

,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHrI pepf

t&rSwfyHkwifoufwrf;tvdkuf

omtyfESHcGihfjyKjcif;jzpfaMumif; od

&onf/

rif;atmif

&efukef ar 6

oBuFefrwdkifrDu bk&ihfaemif

aps;uGufwGif tdEd,0,fvdktm;

aMumihf rwfyJESihftyJpif;iHkeDaps;

jrifhcJhaomfvnf; oBuFefNyD;wGif

rwfyJESihfyJpif;iHkeD aps;tenf;

i,fusvmNyD; ta&mif;ESihf t0,f

ygat;oGm;&mrS oBuFeftvGef

aemufqHk;ywfwGif tdE´d,0,f

vdktm; jyefvdkufvmojzihf rwfyJ

wpfwefudk usyfoHk;aomif;cefY

aps;ydk&cJhNyD; yJpif;iHkeD wpfwefudk

usyf 10000cefY aps;ydk&vm

aMumif;? aps;uGuftwGif;rSod&

onf/ ,cktywf ta&mif;t0,f

taejzihf rwfyJ (RC) wpfwef

tedrfhqHk;usyf 660500rS tjrifh

qHk;usyf 687000twGif;wef

5000 cefY ta&mif;t0,fjzpf

cJhNyD; yJpif;iHkeD (RC) wpfwef

udk tedrfhqHk;usyf 633000rS

tjrihfqHk; usyf 644000twGif;

wef 500cefY ta&mif;t0,f

jzpfcJhaMumif;od&onf/ tdE´d,

0,fvdk tm;jrihfvmrIaMumihf

jynfwGif; aps;uGufwGif rwfyJ

aps; jrihfvm cJhNyD; wpfydómudk

usyf 1030 aps;jzihf &efukef0,f

vuftjyif NrdKUcHyJcGJpufrsm;yg0,f

vdktm;oGufcJhaMumif;od&onf/

yJpif;iHkeDtaejzihf e,faps;

uGufjzpfonfh rEÅav; ? rHk&Gm?

rauG;? yckuúL? atmifoHESihf

jynfaps;uGufwGif ,cktywfü

tdEd,twGuf t"du 0,f,lae

onfh &efukef0,fvufu t0,f

jyefvdkufvmojzihf aps;jrihfvmNyD;

wpfydóm usyf 990aps; jzihf

ta&mif;t0,frsm;cJ haMumif;

aps;uGuftwGif;rS od&onf/

yJpif;iHkeDtaeudk a&mif;olukef

onfrsm;xHrSm ypönf;vufusef

trsm;tjym; &SdaeNyD; aps;uGuft

ajctaeapmif hMunhfNyD; aps;

aumif;&ygu xkwfa&mif;rnf

jzpfaMumif; aps;uGuftwGif;rS

od&onf/ ukvm;yJjzLvHk;BuD;ESihf

ukvm;yJ (xdkif0rf) taejzihf

rEÅav;aps;uGufwGif ypönf;0if

a&mufrIyHkrSef&Sdaomfvnf; NrdKUcHyJ

cGJpuf?trIefUBudwfpufESihf Mumqef

pufrsm;ut&nftaoG;tay:

rlwnfNyD; wGufcsuf0,f,lrIrsm;

&SdaomaMumifh ,ciftywfESihfEIdif;

,SOfvQif aps;wefUaeaMumif;od&

onf/ ta&mif;t0,ftaejzihf

ukvm;yJjzLvHk;BuD; wpfydóm

803 usyf? ukvm;yJ(xdkif0rf)wpf

ydóm 747usyf aps;jzihf ESpfrsKd;

aygif; wpf&uf udk tdwf 1200

cefU&SdchJaMumif;od&onf/ jynf

aps;uGufwGif ukvm;yJ (xdkif0rf)

taejzihf e,fpHkrSwpf&ufudk tdwf

500cefY 0ifa&mufcJhojzihft0if

rsm;vmaMumif;? ]]yJt0ifrsm;

ayr,fh yJ&JUt&nftaoG;usqif;

rIaMumifh aps;aumif;r&bJaps;

tenf;i,fusvmNyD; wpfydóm

udk 755 usyf aps;jzihf wpf&uf

udktdwf 300cefYu ta&mif;

t0,fjzpfcJhaMumif;}} NrdKUcHukef

onfwpfOD;uajymonf/

jzLoif;cdkif

&efukef ar 6

rEÅav;NrdKwGif tdrfNcHajr ta&mif;t0,fxuf tiSm;aps;

uGufrSm ydkrdktvkyfjzpfaeaMumif; rEÅav;tdrfNcHajrtusKd;aqmif

vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

oBuFeftNyD;umvwGif rEÅav;NrKdU\ tddrfNcHajrta&mif;

t0,frSm yHkkrSefomta&mif;t0,fjzpfay:vsuf&SdNyD; tiSm;aps;

uGufrSm ydkrdkvkyfudkif&aMumif; od&onf/

]]rEÅav; trsm;pkuydkifqdkifrIudk vufcsKd;a&vdkY&w,f/ vlqdk

&ifvJ 10 OD;avmufu olwkdYydkifwmrsm;w,f/ olwdkYuvJ

ra&mif;&vJ iSm;pm;w,f/ tiSm;yJjzpfwmrsm;w,f/ ta&mif;

t0,fu ESpfyGJavmufjzpfw,fqkd&if tiSm;u ig;yGJavmuf

tvkyfjzpfw,f}}[k rEÅav;cspfpHtdrftusKd;aqmifvkyfief;rS

udkatmifausmfpkd;uajymonf/

tiSm;aps;uGufydkrdktvkyfjzpfvmonfESifhtrQ rEÅav;tdrfNcH

ajrtiSm;aps;EIef;rSm wpfESpfvQif 35 &mcdkifEIef;cefY jrifhwufvsuf

&SdaMumif;? vuf&Sd0,f,lrIwGifvnf; e,fNrdKUrsm;rS bPfvkyfief;

ESifhukrÜPD½kH;cJGrsm;zGifhvSpf&ef0,f,lrIrsm;&SdaMumif;od&onf/

rEÅav;NrdKU\ uGef'dkaps;uGuf tajctaeESifh ywfoufí

vnf;¤if;u ]]uGef'dkawGuawmh &efukefeJY wjcm;e,form;awG

yJpdwf0ifpm;wmrsm;w,f/ rEÅav;tajccswJh tkyfpkuawmh odyf

pdwfr0ifpm;bl;/ uGef'dkaqmufvufpudk 600? 700 ay;0,f

r,fh tpm;;vufxJrSmvufudkif&Sdr,fh NrKdUopf[mudkyJ ydkpdwf0if

pm;Muw,f}}[kajymonf/

pufrIZkefajraps;EIef;rsm;rSmvnf; wpf{uvQiftMurf;zsif;

tm;jzifh ESpfaomif;cJG0ef;usifcefY&SdNyD; trsm;tm;jzifh *syefum;

ukrÜPDrsm;ESifh zkef;ukrÜPDrsm;u iSm;&rf;&efpdwf0ifpm;vsuf&Sd

aMumif;od&onf/

udkudkaZmf

armfvNrdKif ar 6

wefzkd;enf; usyf 1500 wefw,fvDzkef;qif;rfuwfrsm; vpOfa&mif;csay;aeaomfvnf; jyifywGifa&mif;0,frIrsm;&SdaeqJjzpf

aMumif;od&onf/ tqkdygqif;rfuwfrsm;udk 2013 ckESpf {NyDvrS ,ckESpf {NyDvtxd vpOfxkwfay;vsuf&SdNyD; rGefjynfe,ftaejzifh

w,fvDzkef;qif;rfuwfrsm;udk ,ck{NyDvtxd pkpkaygif;qif;rfuwf 196100udk rGefjynfe,frS jynfolrsm;ESifh0efxrf;rsm;&&SdNyD;

jzpfaMumif;od&onf/

{NyDvtwGuf&&Sdaom ta&twGufrSm CDMA 800 MHZ uwf 15000 &&SdNyD; NrdKUe,ftvdkuf cGJa0rIrSm armfvNrdKifNrdKUe,f

4500? usdKufxkdNrdKUe,f 1200? oxHkNrdKUe,f 1200? oHjzLZ&yf NrdKUe,f 1200? bD;vif;NrdKUe,f 1200? rk'HkNrdKUe,f 1200? a&;NrdKU

e,f 1000? aygifNrdKUe,f 1200? usdKufra&mNrdKUe,f 1000? acsmif;qHkNrdKUe,f 1000? vrkdif;NrdKUe,fcGJ 150? acgZmNrdKUe,fcGJ

150wkdYjzpfNyD; qif;rfuwfrsm;udk {NyD 28&ufrS pwifa&mif;csay;aMumif;od&onf/ CDMA 800 MHZ rSm jyifyaygufaps;

usyf 40000rS usyf 50000 jzpfaeaMumif;od&onf/

udkudkaZmf

armfvNrdKif ar 6

rGefjynfe,f\ &moDay:oD;ESHrsm;xJrS vlodrsm;aom

armfvNrdKif 'l;&if;oD;rsm; arvqef;wGif vdIifvdIifxGuf&Sdum

ESpfpOf tvkt,ufpm;oHk;MuaMumif;? ,ck ESpfwGif &moDOwk

tyl&Sdef vGefuJpGmjrifhwufaerIaMumifh pm;oHk;oltvGefenf;yg;

aMumif; od&onf/ 'l;&if;oD;pm;oHk;olrsm;rSmvnf; tyl&Sdef

aMumifh rdwfzkrsm; xGufay:jcif;rsm;jzpfay:í pm;csifaomfvnf;

rpm;&JjzpfaeMuaMumif; od&onf/

armfvNrdKifNrdKU opfoD;qkdifrsm;wGif a&mif;csvsuf&Sdaom a&;NrdKU

'l;&if;oD;rsm;rSm t&G,ftpm;vdkuf usyf 2000 rS usyf 8000

xda&mif;csaeaMumif; opfoD;ta&mif;qkdifrsm;rS od& onf/

rESpfuqkdvQif 'l;&if;oD;udk pxGufcsdefrS ,ckcsdefxd uRefawmf

wdkYrdom;pkrS tvHk; 100 cefY pmavmufpm;oHk;NyD;oGm;NyD/ ,ck

ESpfwGif tylvGefuJrIaMumifh wpfvHk;rSrpm;&ao;aMumif; pm;oHk;

olwpfOD;u ajymMum;onf/

armfvN rdKif 'l;&if;oD;vdIifvdIifxGufaomfvnf;

tyl&SdefvGefuJí pm;oHk;olenf;yg;

"mwfyHk-zdk;csdK

? twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; 7business

vQyfppfrD;yHkrSef&&Sdjcif;aMumifh

pHjy SME vkyfuGufxlaxmifrnf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;yxrqkH;tdwfzGifhavvHpepfjzifh tif; 166 tif;a&mif;csrnf

'kwd,tBudrfajrmufynma&;ESifh

tvkyftudkifjyyGJ 2014 usif;yrnf

Samsung Mobile App Training oifwef;qif;yGJESih fqkcsD;jr§ifhyG J jyKvkyf

vif;vif;

&efukef ar 6

'kwd,tBudrfajrmufynma&;ESifhtvkyftudkifjyyGJ 2014udk

ZGef 20 rS 22&uftxd '*HkNrdKUe,ftwGif;&Sd wyfrawmfcef;rü

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; Dagon Exhibitions Limited rSod&

onf/

tqdkygjyyGJwGif EkdifiHwumrS wuúodkvfrsm;? jynfwGif;rS

yk*¾vduausmif;rsm;?ynma&;0efaqmifrIukrÜPDrsm;? jynfwGif;

jynfytvkyftudkif&SmazGa&;0efaqmifrIukrÜPDrsm; yg0ifjyo

rnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;ESifhpDrHcefYcGJa&;oifwef;rsm;? tkdifwDESifh

enf;ynmoifwef;rsm;? tif*sifeD,mESifhaq;ynmqkdif&moif

wef;ausmif;rsm;?[dkw,fESifhc&D;oGm;qkdif&moifwef;rsm;vnf;

yg0ifjyooGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]t"duusif;y&wJh&nf&G,fcsufuawmh uRefawmfwdkYrSm

ynma&;ykdif;&,f? tvkyftukdifydkif;&,fESpfydkif;uGJaew,f/ tJ'D

ESpfckuwpfckeJYpwfcktrSDo[JjyKaew,fayghaemf/ ynma&;us

awmh ynma&;wuf&if;eJYtvkyfvkyfcsifw,fqdkvdkY&Sd&ifvJ&ovdk

tvkyfvkyfae&if;eJY ynma&;rSmpdwf0ifpm;vdkY&Sd&ifvJ&w,f/

tvkyftwGufvnf;taxmuftul&w,f/ ynma&;twGufvJ

taxmuftul&w,f/ 'grsKd;awGukd &nf&G,fygw,f}}[k Dagon

Exhibitions Co.,Ltd. rS refae*smOD;aevif;xdkufuajymonf/

,if;jyyGJodkY vma&mufavhvmolrsm;tjyif ynma&;ydkif;ESifh

tvkyftudkifydkif;pdwf0ifpm;olrsm;taejzihf tvkyftukdifrsm;ukd

pHkprf;avhvmEkdifNyD; ynma&;ydkif;pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh

jynfwGif;? jynfywuúodkvfrsm;wufa&mufEkdif&efavhvmEkdif

aMumif;? EkdifiHjcm;rSygarmu©rsm;?jynfwGif;at*sifpDrsm;rS ynm

a&;ESifh tem*wftvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ESifhywfoufí

a[majymjcif;? aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfay;oGm; rnfjzpfaMumif;

od&onf/

rsKd;0if;xGef;

rkH&Gm ar 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,f

20&Sd tif;aygif;166 tif;udk yxrOD;qkH;

tBudrf tdwfzGifhavvHpepfjzifh2014-2015

b@mESpftwGuf ,ckv 9&ufrS 12&uf

twGif;a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ ,if;odkYtdwfzGifh avvHpepfjzifh

a&mif;cs&mwGif a&TbdkNrdKUe,f&Sd tif;ckepf

tif;?cifOD; NrdKUe,f&Sd tif;wpftif;? 0uf

vufNrdKUe,f&Sd tif;ESpftif;ESifh uefYbvlNrdKU

e,f&Sd tif;wpftif; pkpkaygif;*&eftif; 11

tif;onf a&Tbdkc½dkifig;vkyfief;OD;pD;Xme

wGifvnf;aumif;? rkH&GmNrdKUe,frS tif;ckepf

tif;? acsmif;OD;NrdKUe,frS tif;wpftif;wdkY

onf rkH&Gmc½kdifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;½kH;?

ueDNrdKUe,f&Sd tif;ajcmuftif;ESifh qm;vif;

BuD;NrdKUe,f&Sd tif;ESpftif;onf ,if;rmyif

c½dkifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;½kH;wGifvnf;

aumif;? [kr®vif;NrdKUe,f&Sd tif;wpftif;

onf [kr®vif;NrdKU ig;vkyfief;OD;pD;Xme½kH;

wGifvnf;aumif;? ,ckv 9&ufeHeuf

10 em&DwGif wpfNydKifwnf;tdwfzGifhav

vHwifa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

xdkYjyif uomNrdKUe,frS tif;25tif;?

tif;awmf&Sd tif;ig;tif;? Aef;armuf&Sdtif;

oHk;tif;? xD;csKdifh&Sd tif; 21tif;ESifh aum

vif;&Sd tif;12 tif;wdkYudk uomc½dkifig;

vkyfief;OD;pD;XmerSL;½kH;wGif vnf;aumif;

ppfudkif;NrdKU e,f&Sd tif; 15tif;? jrif;rl

NrdKUe,f&Sd tif;ig;tif;? ajrmifNrdKUe,f&Sd

tif;29 tif;wdkYtm; ppfudkif;c½dkifig;vkyf

ief;OD;pD;XmerSL;½kH;wGifvnf;aumif;? uav;

NrdKUe,f&Sd tif;av; tif;? rif;uif;NrdKUe,f

&Sd tif;ckepftif;onf uav;c½dkifig;vkyf

ief;OD;pD;Xme rSL;½kH;wGifvnf;aumif;?wrl;

NrdKUe,f&Sd tif;12tif;onf wrl;NrdKUig;

vkyfief;OD;pD;XmerSL;½kH;wGif vnf;aumif;

,ckv 12&uf eHeuf 10em&DwGifwpfNydKif

eufwnf; tdwfzGifhavvHwifa&mif;cs

oGm;rnfjzpfaMumif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

ig;vkyfief;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;OD;pdkif;ausmfjrifh

xHrSod&onf/

tif;avvHqGJ0,fvdkolrsm;onf ppf

udkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd *&eftif;rsm;

udk avvHqGJvdkygu avQmufvTmrsm;udk

oufqdkif&mc½dkif? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;

XmerSL;½kH;rsm;wGif avvHwif&uf rwdkifrD

ckepf&uftwGif; avQmufxm;&rnfjzpfNyD;

avvHqGJcGifhvufrSwfrsm;udk avvH&uf

rwkdifrDwpf&uftvdk ½kH;csdeftwGif; aemuf

qkH;xm;íxkwfay;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

&Jxuf

&efukef ar 6

Samsung (jrefrm)ESihf&efukef

uGefysLwmwuúokdvfwkdY yl;aygif;

usif;yonfh Samsung Tech

Institute Mobile App Training

oifwef;qif;yGJESihfqkay;yGJtcrf;

tem;ukd ,refaeYeHeuf 10 em&D

u &efukefuGefysLwm wuúokdvf

(a&Tjynfom)ü usif;ycJhonf/

urÇmhxdyfwef;tDvufx&Gef

epfypönf;rsm;xkwfvkyfonfh qrf

aqmif;onf jrefrmEkdifiHvli,f

rsKd;qufopfrsm;tm; aemufqkH;

ay:todÓPfESihf aumif;rGefaom

tawGUtMuHKrsm;ukd ay;Ekdif&ef

xkdif;EkdifiHESihf jrefrmEkdifiHrS Mobile

App uRrf;usifol ynm&Sifrsm;\

yHhykd;rIjzifh &efukef uGefysLwm

wuúokdvfrS xl;cRefausmif;om;

18 OD;ukd oifwef;ay;cJhjcif;jzpf

aMumif; od&onf/

]]'Doifwef;u jrefrmEkdifiH

rSm qrfaqmif;pwifcJhwJh pwifrI

awGtrsm;BuD;xJrSm yxrqkH;ajc

vSrf;jzpfygw,f/ Samsung Tech

Instituteudk uGefysLwmwuúokdvf

&JU aumif;rGefwJhtaxmuftyHheJY

atmifjrifcJhwm t&rf;*kPf,lrd

ygw,f/ App awG&JU &v'f

awGtwGuf 0rf;ajrmuf0rf;om

jzpf&NyD; ausmif;om;awG&JUwkHYjyef

rIuvJ tvGefauseyfp&maumif;

ygw,f/ ra0;awmhwJh tem*wf

rSmtzkd;rjzwfEkdifwJh tawGUtMuHK

u oifwef;om;awGukdtaumif;

qkH;tultnDay;oGm;rSmyg}}[k

Samsung (jrefrm) jynf½kH;cGJrS

M.D Mr.Nan Sik Ahn uajym

onf/ 4if;oifwef;ukd &efukef

uGefysLwmwuúodkvfrS xl;cRef

ausmif; om; 18 a,muf wuf

cJhNyD; qrfaqmif;rS Application

rsm;a&;&mwGiftokH;jyK&eftwGuf

taxmuftyhHpufud&d,mrsm;

ESihfvkdtyfaom avhusifhrIrsm;ukd

vnf;taxmuftulay;cJhonf/

]]Samaung Training Institute

&JUtultnDeJU oifwef;om;awG

ukd Ardroid Platform ay:rSm

Mobile Apps awGukd 'DZkdif;qGJ

enf;? Develop vkyfenf;tajccH

oabmw&m;rsm;ukd oifMum;

ay;oGm;rSmyg/ oifwef;om;awG

uvJ qef;opfwJhenf;vrf;eJY

Real World Problems awGukd

tajccHNyD; uRrf;usiftqifht&nf

taoG;rD Mobile App wpfck

'DZdkif;qGJNyD; Develop vkyfzdkY arQmf

vifhygw,f}}[k &efukefuGefysL

wm wuúokdvfygarmu©csKyf

a':rDrDoufoGifu ajymonf/

Samaung Tech Institute

Mobile App Training wGif wuf

a&mufMuonfh xl;cRefausmif;

om;ausmif;ol 18 OD;ukd ESpfOD;

vQifwpfzGJUjzifh ukd;zGJUcGJí udk,f

ykdif App wpfckpDa&;om;apNyD;

,SOfNydKifapcJh&m Winner qkukd

tzGJU(9)rS rjrwfoD&dckdifESihf rMunf

Munf[ef? First Runner Up qk

ukd tzGJU(4)rS reef;qk&nf0if;ESihf

rarckdifNidrf;? Second Runner

Up qkukdtzGJU(7)rS r0if;vJhau

ckdifESihf rqka0xGef;wdkYu &&SdcJh

Muonf/

]]t&rf;aysmfygw,f/ bmjzpf

vkdYvJqkdawmh b,fol&r,fr&

bl;qkdwmrodbl;av/ rodbJeJY

yxrwkef;u Presentation awG

&Sdw,f/ Presentation vkyfwJh

tcgrSm tzGJUtm;vkH;uvJaumif;

aeawmh ukd,fhukd,fukd,ft&rf;

BuD;awmh rSef;rxm;bl;aygh/

rSef;rxm;bJ&wJhtwGufaMumifh

aysmfygw,f}} [k Winner qk

&&Sdol rMunfMunf[efu ajym

onf/ tqkdygNydKifyGJü Winner

qk&&Sdonfhtoif;ukd tar&duef

a':vm 800? oifwef;qif;

vufrSwf? qrfaqmif;prwfzkef;

wpfvkH;pDESihf xkdif;EkdifiH&Sd Sam-

sung Indochina Head Office okdY

Field Trip avhvma&;c&D;ig;&uf?

First Runner Up qk&&Sdonfh

toif;ukd tar&duef a':vm

500ESihfoifwef;qif; vufrSwf?

Second Runner Up qk&&Sd onfh

toif;ukd tar&duef a':vm

300 ESihf oifwef;qif;vufrSwf

rsm;ay;tyfcsD;jr§ihfcJhonf/

acwfrif;udk

&efukef ar 6

pufrIZkefrsm;wGif vQyfppfrD;

ykHrSef&&SdaeNyD; vkyfief;vnfywfrI

tm;aumif;vmjcif;aMumifh vIdifom

,mpufrIZkefwGif pHjySMEvkyfuGuf

xlaxmifoGm;rnf[k vIdifom,m

pufrIZkefOuú| OD;jrwfoif;atmif

uajymonf/

]]t&ifESpfawGu tckvdkcsdef

qdk&if rD;vHk;0rvmwmyg/ ,ck

ESpfrSmawmh vlae&yfuGufawGvkd

ygyJ/ yHkrSefrD;vmaeygw,f/

rMumcPjywfawmufwmawmh

&Sdw,f/ 'gaMumifh vIdifom,mrS

tao;pm;? tvwfpm;vkyf ief;

awGtwGuf pHjyvkyfuGufwpfck

xlaxmif zdkYvkyfaeygNyD}}[k¤if;

uajymonf/

pHjyvkyfuGufudk vIdifom,m

pufrIZkefwGif tajcjyKí *smreD

EdkifiHtajcpdkuf GIZ tzGJUjzifh yl;

aygif;um jrefrmEdkifiHwGif xl

axmifoGm;&efpDpOfvsuf&Sdonf/

tpdk;&u puf½kHrsm;odkY ppf

wrf;aumuf,lvsuf&SdNyD; pHjy

puf½kHtjzpf 15 ckudka&G;cs,f

oGm;rnfjzpf&m txnfcsKyfvkyf

ief;trsm;qHk;yg0ifaMumif; od&

onf/

]]vQyfppfrD;yHkrSef&vdkY xkwf

vkyfrIp&dwfoufomw,f/ puf

½kHawGtm;vHk; yHkrSefeD;yg;vnf

ywfaew,f/ ,cifESpfuqdk&if

puf½kHawGu wpf&ufjcm;wpf

cgyJvnfywfEdkifygw,f}} [k

txnfcsKyfvkyfief;&SifwpfOD;u

ajymonf/

vIdifom,mpufrIZkefwGif

ukd,fykdif"mwftm;ay;puf½kH wnf

aqmuf&efBuKd;yrf;cJhaomfvnf;

yHkrSefvQyfppf"mwftm;&&SdrItm;

vkyfief;&SifESifh tpdk;&Xmeykdif;rS

twnfjyK ay;Edkifjcif;r&Sdaom

aMumifh wnfaqmufrI&yfqdkif;cJh

aMumif; od&onf/

vQyfppf"mwftm;c wpf,l

epfvQifusyf 180 0ef;usifjzifh

ay;aqmif&aomfvnf; vQyfppf

rD;yHkrSef&&Sdjcif;aMumifh vkyfief;

vnfywfEdkifaMumif; od&onf/

tao;pm;ESifh tvwfpm;

SME vkyfief;rsm; *smreDtajcpkduf

GIZ tzGUJuacs;aiGxkwfacs;jcif;?

tpdk;&ESifh yl;aygif;í enf;ynm

ESifh oifwef;rsm;ay;jcif;wdkYudk UM-

FCCI uvkyfaqmifaeNyD; jrefrm

EdkifiH\ aiGaMu;qkdif&mudpö&yfrsm;

GIZ tzGJUu tultnDrsm;ay;

vsuf&Sdonf/

EGm;xkd;BuD; ar 6

tnmwGif wpfEdkifwpfydkifMuufarG;jrLa&;udk a&S;uyif tdrfwkdif;arG;jrLavh&Sd&m jrefrmMuuf

arG;jrLa&;onf [if;pm;tjzpf&yfwnfcJhNyD; ,cktcg arG;jrLa&;Muufrsm;acwfpm;vmNyD; CP Muuf rsdK;onf

vlBudKufrsm;aom MuufjzpfNyD; arG;jrLa&Muuf CP Muuf? tom;wkd;Muufponfjzifh EkdifiHjcm;MuufrsdK;

pHkwGifCP Muufonf vlBudKufrsm;vmonf/

jrefrmMuufwpfydom vufum; usyf 3500 0ef;usif&Sdaomfvnf; arG;jrLa&;Muufrsm;rSm aps;aygNyD;

pm;oHk;oltBudKufaps;aygaygESifh toHk;wnfhaeonf/ rEÅav;odkY EGm;xkd;BuD;rS MuufyGJpm; ckepfOD;u

jrefrmMuufrsm;onf wpfywf ESpfBudrfcefY ydkYaeonf/ wpfBudrfMuufydómcsdef 35 rS 50 xd Muufjcif;

ESpfjcif;rSoHk;jcif;ydkYEdkifonf/ Muufaumifa&&mausmfyg0ifaMumif;od&onf/

CP arG;jrLa&;Muufrsm; aps;uGuf0ifrnf"mwfyHk-&Jxuf

twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; ?8

rEÅav;tm;ûmodyÜH 2014 -2015 ynmoifESpftwGuf

oifwef;om;opfrsm; rdw¬Dvm wGifvma&mufa&G;cs,f

(68 ) ESpfajrmufrD;owfwyfzGJUaeY

txdrf;trSwf bHkqGrf;avmif;yGJ usif;y

ykodrfBuD;NrdKU ü aEGpyg;pdkufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;

IKBZ rS touftmrcH0,f,lEdkif&ef aqG;aEG;yGJusif;y

,ckESpf o&ufoD;&moD o&ufaps;aumif;vsuf&Sd aomfvnf;

BudKyGdKifhorm;rsm;wGufajcrudkuf[kqkdrif;rif;pdk;

rEÅav; ar 6

,ckESpf txufjrefrmjynf o&uf&moDwGif &moDOwkqkd;&Gm;rIaMumifh o&uftxGufEIef;

enf;yg;vsuf&Sdojzifh aps;uGuftwGif; o&ufaps;EIef;aumif;vsuf&Sdaomfvnf; o&ufBudKyGdKifh

orm;rsm;? o&ufjcHyGJpm;rsm; wGufajcrukdufaMumif;od&onf/

rwfvqef;ESifhrwfvaESmif;wGif o&uftyGifhrsm;yGifhavh&SdNyD; ,if;tcsdefwGif yHkrSeftm;jzifh rkd;&Gm

oGef;avh&Sdaomfvnf; ,ckESpfwGif rkd;&Gm&rnfhtpm; tylcsdefomjrifhwufvmaomaMumifh o&ufyGifhrsm;

ajcmufoGm;ouJhokdY rkd;&GmonfhtcgwGifvnf; rkd;a&tief"mwfrsm;jym;rIaMumifh o&ufyGifhrsm;? o&uf

uif;rsm; a<uusysufpD;rIrsm;&SdcJhonf[k aps;csdKawmf? ukefkpdrf;wef;&Sd o&ufukefonfrsm; xHrSod&onf/

]]jcHorm;uawmh udpör&Sdbl;/ olwkdYu ykwfjywfBudKa&mif;NyD;om;? o&ufyGJpm;uyJ 'ku©a&mufwm/ wcsKdU o&ufyGJpm;awGu

aiGrvSnfhEdkifawmhp&ef tqHk;cHvkdufMuw,f}}[ko&ufukefonfOD;ausmf0if;u ajymonf/ rdrdtaejzifhvnf; ausmufqnfbuf&Sd

aus;&Gmrsm;wGif o&ufjcHoHk;jcHcefY ykwfjywf0,f,lxm;NyD; ESpfjcHrSm vHk;0tajctaeraumif;[k 4if;u qufvufajymonf/ vuf&Sd

tcsdefxd o&ufoD;0ifa&mufrIenf;yg;onfhtwGuf o&ufoD;trsKd;tpm;ay:rlwnfí vufvDaps; usyf 200rS usyf 650? 700xd

aps;aumif;vsuf&SdaMumif;? ,ckvaESmif;ykdif;wGif ,ckxufo&ufoD;rsm; ykdrkd0ifa&mufvmzG,f&Sdonf[k aps;csKdawmf o&ufukef

onfwpfOD;uajymonf/ txufjrefrmjynfrS xGuf&Sdaom o&ufoD;rsm;ukd w½kwfaps;uGufokdY t"duwifykYda&mif;csvsuf&SdNyD;

,ckESpf o&uftxGufEIef;enf;yg;rIaMumifh a&mif;olenf;í 0,fvkdolrsm;jym;vsuf&Sdonf/

ausmfxl;(rEÅav;)

rEÅav; ar 6

IPSP tmrcHvkyfief;BuD;

Muyfa&;tzGJUESifh tjynfjynfqkdif&m

uarÇmZbPftmrcHvkyfief;

IKBZ wkdYyl;aygif;aqmif&Guf

aom ta0;ajy;vrf;rtjref

vrf;rBuD;qkdif&m txl;c&D;oGm;

tmrcHrItaMumif; &Sif;vif;yGJukd

,ckv 4&uf eHeuf 10em&Du

rEÅav;uRJqnfuef um;BuD;

0if; vufrSwfta&mif;Xme

yxrxyfwGifusif;y&m IKBZ

tmrcHta&mif;Xme vufaxmuf

refae*smOD;rsKd;oefYaZmfu ta0;

ajy;um;*dwfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh

awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/

tqkdyg tmrcHvkyfief;onf

ta0;ajy;,mOfykdif&Sifrsm;ESif h

ta0;ajy;tjrefvrf;rwGif c&D;

oGm;vmaeMuaom rdbjynfol

rsm; c&D;wpfacguf tmrcHaMu;

wpf,lepfaiGusyf 300ESifh 0,f

,l½Hkjzifh ,mOfrawmfwqjzpfyGm;

í xdckduf'Pf&m&&Sdolrsm;ukd

&&S d'Pf&mtvk duf aiGusyf

24odef;txd axmufyhHay;NyD;

toufaoqHk;ygu aiGusyf 35

odef;&&SdrnfjzpfaMumif; ajym

onf/

2003ckESpfrS pwifum c&D;

oGm;tmrcH y&DrD,m wpf,lepf

usyf 100jzifh a&mif;csNyD; aiG

usyf 10odef; avsmfay;vsuf&Sd

&m c&D;oGm;jynfolrsm;od&SdrI

enf;yg;aomaMumifh IPSP tmrcH

vkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJUonf c&D;

oGm;jynfolrsm; ykdrkdod&Sdí acwf

ESifhtnD jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd

yk*¾vdu ukrÜPD12ck ukd ,ckv

8&ufrSpwifum yl;aygif;aqmif

&GufoGm;rnfjzpf&m vlwpfOD;vQif

tmrcHy&DrD,H ESpf,lepfxd 0,f,l

EdkifNyD; tusKd;cHpm;cGifhrSm usyf 65

odef;&&S drnfjzpfum IKBZ rS

a&mif;csay;rnfh um;*dwfrsm;

twGuf 10&mckdifEIef; jyefvnf

ay;oGm;rnfjzpf&m c&D;oGm;rsm;?

bk&m;zl;rsm;vnf; tmrcH,lepf

rsm; IKBZ okdYvma&muf0,f,l

EdkifaMumif; od&onf/

abbDjrifharmif

rEÅav; {NyD 6

NrdK hwGif;pnf;urf;rJh ,mOf

rsm;tm; ppfaq;zrf;qD; ta&;

,la&; pDrHcsufudkXme ajcmufck

yl;aygif;um aqmif&GufaeNyD

jzpfaMumif; rEÅav;pnfyifom

,ma&;aumfrwDtcGe fXmerS

od&onf/

tqdkygpDrHcsuf wGif pnfyif

om,mXme? pnfyif&J? ,mOf

xdef;&JwyfzGJ h? ,.u.u?ydkYquf?

uneponfhXme ajcmufckwdkYrS

tzGJ YESpfzGJ hjzifh pnf;urf;rJh,mOf

rsm;udkzrf;qD;ta&;,loGm;rnf

jzpfaMumif;? xdkodkYta&;,l&mwGif

XmeajcmufckvHk;rS oufqdkifonfh

jypf'Pfrsm;twGuf 'PfaiGay;

aqmifoGm;&rnfjzpfaMumif;?

tcGefXmecGJrI; AdkvfrSL;armifarmif

jrifhu ajymonf/

]]pnfyiftaeeJY tNrJwrf;

ta&;,laeusyg/ 'gayr,hf

pnfyifu½dkufwJh 'PfaiGyJaqmif

NyD;awmh xyfNyD;pnf;urf;rJhaeMu

w,f/ 'gaMumifh Xmeajcmufck

aygif;NyD; zrf;qD;ta&;,lwJhtcg

'PfaiGajcmufrsKd; aqmif&r,f/

'gqdkpnf;urf;r&Sd&if 'PfaiGtrsm;

BuD;aqmif&w,fqdkwJh tod&SdoGm;

&if qifjcifoGm;Mur,fvdkYxifwm

yJ} [k 4if;uqdkonf/

xdkodkYvkyfaqmif&mwGif NrdKU

wGif;pnf;urf;rJh &yfem;aom

,mOfrsm;? vrf;ajymif;jyefoGm;

vmaeaom,mOfrsm;? ESpfxyf&yf

em;xm;onfh,mOfrsm;? vrf;

ajymif; jyef&yfem;xm;onfh,mOf

rsm;? r0if&owfrSwfxm;onfh

{&d,mtwGif;0ifa&muf oGm;vm

aeonhf,mOfrsm;? oHk;wefESifh

txuf,mOfrsm;r0if& owfrSwf

xm;onhf {&d,mtwGif;0if

xGufoGm;vmaeonfh ukefwif

,mOfrsm;? vrf;rrsm;ay:wGif

tcsdefMumjrifhpGm &yfwefxm;onfh

,mOfrsm;udk zrf;qD;ta&;,loGm;

rnfjzpfaMumif;od&onf/

{NyDvtwGif;NrdKUawmf0efESifh

vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;wdkU

yl;aygif;NyD; ,mOfpnf;urf; vrf;

pnf;urf;xdef;odrf;a&; tpnf;

ta0;wGif tMuHay;tzGJUrsm;ESifh

tcGefXmewdkY\ wifjytMuHay;

csufrsm;udk pDrHcsufa&;qGJum

wifjycJhaomaMumifh xdkodkUpDrHcsuf

jzifh vkyfaqmif&jcif;jzpfonf/

armifarmif (xDvm)

rdw¬Dvm ar 6

tm;ûpm;ESifh um,odyHÜ

OD;pD;Xme? tm;upm;ESifh ynm

a&;aygif;pyfavhusifha&; oif

wef;ausmif;? rEÅav;tm;um

odyÜH 2014-2015 ynmoif

ESpftwGuf oifwef;om;opf

rsm;udk ,aeYeHeuf 8 em&Du

rdw¬DvmNrdKU c½dkiftm;ûpm;uGif;

wGif vma&mufa&G;cs,faMumif;

c½kdiftm; um OD;pD;rSL; OD;0if;armif

uajymonf/

rdw¬Dvmc½kdif? jrif;NcHc½kdif?

&rnf;oif;c½kdiftwGif;&Sd rdw¬D

vm? rvIdif? 0rf;wGif;? ompnf?

jrif;NcH? awmifom? aysmfbG,f?

&rnf;oif; NrdKUe,fwdkYrS touf

(13)ESp fE Si f h (15)ESp f Mum;

ausmif;om;ausmif;olvli,f

rsm;udk 2014-2015 ynmoif

ESpftwGuf oifwef;om;vma&muf

a&G;cs,fwm/ c½dkifoHk;cku vli,f

93 OD;vma&mufa&G;cs,fcHay

pnf;urf;rJh,mOfrsm; zrf;qD;ta&;,la&; pDrHcsuf

Xme ajcmufck yl;aygif;aqmif&Gufrnf

aumif;uifatmif

ykodrfBuD; ar 6

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f&Sd aEGpyg;pdkufcif;

rsm;onf rkd;&GmoGef;rIaMumifh avxkxJwGif Edkufx½dk*sif"mwf

rsm; jzpfxGef;cJhí pyg;yifrsm;wGif vdktyfaeaom tpdrf;a&mif

uvdk½dkzD;"mwfrsm;yg0ifcJhí aEGpyg;cif;rsm; pdrf;jrítyifyGm;EIef;

rsm;yg aumif;rGefvsuf&SdaMumif; pdkufysdK;a&;ynm&Sif wpfOD;u

ajymjyonf/

ykodrfBuD;NrdKUe,fwGif pdkufysdK;aom pyg;trsdK;tpm;rsm;rSm

ykvJoG,f? a&ToG,f&if? r*srf;awm? raemokc? qif;a&ToG,f?

&ufwpf&m pyg;rsm;jzpfonf/ v,f,majrrsm;udk acwfrDpuf

ud&d,mrsm;jzifh xGef,ufpdkufysdK;vmaMumif;? tvkyform;

&Sm;yg;vmrIaMumifh rsKd;aphwkduf½dkufBuJyufpdkufysdK;jcif;udk

awmifolrsm; trsm;qHk;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; awmifol

OD;BuD;wpfOD;uajymonf/ ,ckESpf aEGpyg;pdkuf{u vsmxm;

{urSm 23400 {ujzpfNyD; qnfa&aomuf{u 19840 ESifh

pdkufysdK;NyD;{urSm 20641 {u jzpfonf/

xGPf;vSatmif

rEÅav; ar 6

(68)ESpfajrmufrD;owfwyfzGJUaeY txdrf;trSwfbHkqGrf;avmif;

yGJudk ,ckv 4 &ufeHeuf 5 em&Du csrf;at;ompHNrdKUe,f oD&da[rm

ta&SU&yfuGuf tdrfawmft&efrD;owfpcef;ü avmif;vIMuonf/

tqdkygbHkqGrf;avmif;vSL&m NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzGJU? wyf

cJGrSL;at;udk? 'kwyfcGJrSL;jrifhatmifESifh wyfzGJU0ifrsm;u pkaygif;í

yifhoHCmyg; 300 wdkYtm;qGrf;xrif;? qGrf;[if;ESifh vSLzG,fypönf;

rsm; avmif;vSLMu&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;vif;? rEÅav;

c½dkift&efrD;owfwyfzGJUOuú|Adkvfrif;wdkY yg0ifavmif;vSLMuonf/

xdkYaemuf wyfcGJrSL;at;udk? 'kwyfcGJrSL;jrifhatmifESifh wyfzGJU0if

rsm;? tdrfawmf&mapwD Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;udka&oyÜm,fjcif;? yef;?

qD;rD;wdkYudkuyfvSLMuonf/ tvm;wl atmifeef;&dyfom t&ef

rD;owfpcef;üvnf; bHkqGrf;avmif;vSLMuonf/

r,fh t|rwef;? e0rwef;

ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk

t"dua&G;cs,frSmjzpfwJhtwGuf

65 OD;yJta&G;cs,fcHzdkY usef&Sdyg

w,f/ tJ'D 65 OD;rSm trsKd;

om;vli,f 53 OD;? trsKd;orD;

vli,f 12 OD;yg0ifygw,f/ ol

wkd Yudk rEÅav;tm;ûmodyÜH

ausmif;tkyfBuD; OD;odef;xGef;

vwf(nTefMum;a&;rSL;)OD;aqmif

wJh oifwef;om;a&G;cs,fa&;tzGJU

u udk,fum,BuHhckdifrI? usef;rm

a&;aumif;rGefrIpwJh t&nftcsif;

awGudk vufawGUppfaq;a&G;cs,f

wmyg}}[k ¤if;uajymonf/

oifwef;om;tjzpfa&G;cs,f

cH&ol vli,frsm;taejzifh ¤if;

wkdYESifhoifhavsmfonfh tm;upm;

ynmrsm;udk ynma&;oifMum;

rIrysufapbJ rEÅav;tm;upm;

ESifh ynma&;avhusifha&;oif

wef;ausmif;wGif txufjrefrm

jynfrS wjcm;a&G;cs,fcH&onfh

vli,frsm;enf;wl avhusifhoif

,lcGifh&SdrnfjzpfNyD; aemifwpfcsdef

wGif tm;upm;jzifh EdkifihH*kPf

aqmifEdkifrnfh rsKd;qufopftm;

upm;orm;aumif;rsm;jzpfvm

&ef arQmfrSef;Edkifrnfjzpfonf/

Mandalay region

? twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; 9LOCAL

&efukef ar 6&efukefwdkif;a'oBuD;(68)ESpf

ajrmuf jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUaeYtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf7 em&Du &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUXmecsKyf ppfa&;jyuGif;üusif;y&m&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGonf tcrf;tem;odkYwufa&mufvmolrsm;ESifhtwlEdkifiHawmftvHtm;tav;jyKjcif;?usqHk;avNyD;aomwyfzGJU0ifrsm;tm;tav;jyKjcif;? opömav;csuf&Gwfqdkjcif;rsm; jyKvkyfonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfutrSmpum;ajymMum;&mwGif wdkif;a'oBuD;twGif;2004 ckESpfrS 2013 ckESpftxd10 ESpfwmumvtwGif; ESpfpOfrD;avmifrItBudrfaygif; ysrf;rQtBudrf 230 cefYjzpfyGm;cJhNyD;

ESpfpOfysrf;rQ aiGusyfoef;aygif;3912 oef;zdk;cefYqHk;½HI;cJhaMumif;?2013 ckESpf Zefe0g&D 1&ufrS'DZifbm 31&uftxd &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; rD;avmifrItBudrfaygif; 235 BudrfjzpfyGm;cJhNyD; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 337oef;cefY&Sdonfudk pdppfawGU&Sd&aMumif;? xdkYaMumifh 2014 ckESpftwGif; rD;avmifrItBudrfESifhqHk;½HI;rIwefzdk;rsm; avsmhenf;apa&;twGuf rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;taMumif;t&if;rsm;udk avhvmqef;ppfNyD; BudKwifumuG,frIrsm;pepfwus pDrHaqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU0ifrsm;\ pGrf;&nf(4)&yf jzpfonfh rD;owfpGrf;&nf?&SmazGu,fq,fa&;pGrf;&nf?tkyfcsKyfa&;pGrf;&nfESifhpnf;½Hk;a&;pGrf;&nfrsm;udk tpOfxuf

jrufapa&; avhusihf&rnfjzpfNyD;jynfolrsm; tm;udk;,HkMunfrI&Sdatmif tvsiftjrefwHkYjyefaqmif&GufEdkifa&;twGuf pGrf;aqmif&nfjynfh0atmif pkaygif;avhusihfxm;Mu&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/

xdk Yaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onfrD;owfwyfzGJU0ifrsm;\ &SmazGu,fq,fa&;ESihf rD;Nid§rf;owfa&;jyuGufrsm;o½kyfjyrIudkMunfh½Itm;ay;NyD;rD;owfypönf;ud&d,mrsm;ud k vSnf hvnfMunf h½ Ic J haMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUaeYtcrf;tem;

&efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfXmecsKyfüusif;y

jrifhOD;&efukef ar 6

&efukefwdkif;a'oBuD;ajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,f rif;"r®ukef;awmfay:wGif wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdaom ausmufawmfBuD;bk&m;&ifjyifawmfay:&Sd oD&dvuFmEdkifiHrS yifhaqmifpdkufysKd;cJhaom 'u©dPomcgr[maAm"dyifudk anmifa&oGef;avmif;rnfjzpfonf/

avmucsrf;om tb,vmbrked ½kyfyGm;awmfjrwfBuD;(ausmufawmfBuD;bk&m;)wGif(13)Budrfajrmuf uqkefanmifa&oGef;yGJawmfudk ,ckv 13&uf(uqkefvjynfhaeY)wGifusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]uqkefanmifa&oGef;avmif;csifwJholawGtwGuf eHeuf 7em&Duae n 10 em&Dtxdwpfaeukefavmif;Ekdifatmif pDpOfay;xm;ygw,f/ udk,fhtarT;eHYom&nfeJY avmif;vSLcsifwJholawGuvJ tdrfuae,lvmNyD;

avmif;vdk Y&ygw,f/ uqkefvjynfhaeYrSm <ua&mufvmwJhbk&m;zl;jynfolawGudkvJ pwk'domauR;arG;oGm;ygr,f}}[kausmufawmfBuD;bk&m;a*gyutzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

anmifa&oGef;yG Jawmfvmbk&m;zl;jynfoltrsm; yg0ifoGef;

avmif;Ekdif&ef eHYom&nfrsm;pDpOfxm;&SdNyD; tzGJUtpnf;toD;oD;rSanmifa&oGef;avmif;vdkyguvnf;a*gyutzGJUodkY qufoG,fEkdifNyD;bk&m;zl;jynfolrsm;tm;pwk'domauR;arG;vdkaom tvSL&Sifrsm;taejzifh a*gyutzGJU½Hk; zkef;-644860 odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/

(13)Budrfajrmuf uqkefanmifa&oGef;yGJawmfausmufawmfBuD;bk&m;wGifusif;yrnf

wifjrifh(tif;pdef)&efukef ar 6

urÇmhwd&pämefusef;rma&;aeYudkBudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh tif;pdefNrdKUe,fwGif umuG,faq;xdk;ESHonfh&ufowåywftjzpf NrdKUopf(8)&yfuGufwGif NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd a'gufwmwifxGef;ESifh NrdKUopf(8)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS0if;wdkYOD;aqmifNyD; tdrfarG;wd&pämefjzpfaom acG;ESifhaMumifarG;jrLxm;aomaetdrfü ,ckv 4 &ufu acG;½l;a&m*gumuG,faq;xkd;ESHay;aMumif; od&onf/

xdkYtjyif tif;pdefNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS urÇmhwd&pämefusef;rma&;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh &efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,f &yfuGuf(21)&yfuGufodkY NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd a'gufwmwifxGef;ESifhtzGJUu &yfuGuftwGif;&Sd acG;ESifhaMumifrsm;tm; acG;½l;a&m*gumuG,faq;rsm; xdk;ESHay;jcif;? wpfydkifwpfEkdifarG;jrLxm;aom0ufrsm;ESifh0ufarG;jrLa&;jcHrsm;tm; 0uf0rf;usa&m*gumuG,faq;rsm;ukd {NyDaemufqHk;ywfrS arvqef;txd uGif;qif;NyD; umuG,faq;xkd;ESHay;cJhaMumif; od&onf/

vGifoD[&efukef ar 6

omauwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifarmifpdk;ESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf0if;EdkifwdkYonf ,refaeY naeydkif;u ½Icifom&yfuGufvHk;qdkif&momoemhygvESpfusdyf&Spfql"r®m½HkrSBuD;rSL;usif;yaom oufBuD;ylaZmfyGJodkY wufa&muf*g&0jyKvSL'gef;Muonf/

,ckusif;yaom oufBuD;ylaZmfyGJonf wwd,tBudrfylaZmfyGJjzpfNyD; ½Icif;om&yfuGuftwGif;&Sd touf(75)ESpftxufbdk;bGm; 108 OD;wdkYtm; tvSLaiG? toHk;taqmifypönf;ESifhaq;0g;rsm;ukd vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? "r®m½HktusKd;awmfaqmifrsm;ESifh &yfuGufol &yfuGufom;rsm;u vSL'gef;ylaZmfuefawmhMuonf/

xdkYjyif tvSL&Sifrsm;u toHk;taqmifypönf;rsm;ESifhaiGom;rsm;ukd uHprf;rJazmufí tbdk;tbGm;rsm;tm; xyfrHvSL'gef;Mu&m bdk;bGm;rsm;u Mo0g'ay;qkawmif;arwåmydkYoMuaMumif;od&onf/

urÇmYwd&pämefusef;rma&;aeYudk BudKqdk*kPfjyK

tif;pdefNrdKUe,ftwGif; acG;½l;a&m*gumuG,faq;xdk;ESHay;

omauwNrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;oufBuD;ylaZmfyGJwufa&mufvSL'gef;

{&m0wDwdkif; pmwwfajrmufa&;vkyfief;t&Sdeft[kefjr§ifhc&D;a&muf

aevif;(anmifwkef;)anmifwkef; ar 6

taMumif;trsKd;rsKd;aMumifhpmrwwfaomolrsm; pmoifMum;wwfajrmufapa&;? pmrwwfol csKyfNidrf;yaysmufapa&;wdkYtwGuf {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGifiykawm?av;rsufESm?vyGwåm?ausmif;ukef;av;NrdKUe,fwGifpmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaeMuNyDjzpf&mwuúodkvfrsm;rSq&mq&mrrsm;u BuD;Muyfí ausmif;om; ausmif;olrsm;u a'ocHq&m q&mrrsm;ESifhtwl {NyDvqef;rS pwifNyD;,ckv 15 &uftxd yg0ifvkyf

tm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;pmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

rS ausmif;om;ausmif;olrsm;onfiykawmNrdKUe,fü vnf;aumif;?ykodrfwuúodkvfESifh taemufydkif;wuúodkvfwdk YrS ausmif;om;ausmif;olrsm;onf vyGwåmNrdKUe,füvnf;aumif;? [oFmwwuúodkvfrSausmif;om; ausmif;olrsm;onf av;rsufESmNrdKUe,füvnf;aumif; BuD;Muyfol q&mq&mrrsm;? a'ocHq&m q&mrrsm;ESifhtwl pmrwwfoljynfolrsm;tm; pmoifMum;ay;vsuf&Sd&m wpfvausmfMumjrifhoGm;NyDjzpfojzifh pmwwfajrmufolrsm;wdk;yGm;vmaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

&mwGif rtlyif wuúodkvfrSausmif;om; ausmif;olrsm;onfausmif;ukef;NrdKUe,füvnf;aumif;?ykodrfwuúodkvfESifh'*Hkwuúodkvf

10 twGJ 2 ? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; ?LOCAL

odef;wdk;yef;awmif; ar 6

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfc½kdifyef;awmif;NrdKUe,f wvkyÜiftkyfpkuRJ&J(jcHpk)aus;&Gm a&S;a[mif;orkdif;0ifatmifajre0if; (27)awmifjynfh apwDawmfjrwfBuD;XmyemydwfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 3&uf eHeuf 8em&Du apwDawmfjrwfBuD; &ifjyifawmfa&SUüusif;y&m yef;awmif;NrdKUe,f NrdKUe,foHCem,uOuú| wvkyÜifausmif;q&mawmf? uRJ&Jausmif;q&mawmfESifh oHCmawmfrsm;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;aZmfaxG;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? yef;awmif;wyfe,frSL; AdkvfrSL;BuD;ausmfoef;(ZeD;) a':cs,f&DOD;ESifht&m&Sdt&mcHrsm;?xD;awmftvSL&Sif OD;oef;vGifaqG (ZeD;)

rdom;pkESifh tvSL&Sifaus;&Gmolaus;&Gmom;rsm; wufa&mufzl;ajrmfMunfndKMuonf/

tcrf;tem;udk q&mawmfESifh{nfhy&dowftaygif;wdkYu earmwóoHk;Budrf &GwfqdkzGifhvSpfNyD;wvkyÜifausmif; q&mawmfuig;yg;oDvcsD;jr§ifhum q&mawmfESifh oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;&GwfzwfylaZmfMu

NyD;Xmyemawmfrsm; vSL'gef;umr*FvmtcsdefeHeuf 10em&DwGifNrdKUe,foHCem,uOuú|'Dygat;q&mawmfBuD;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYuXmyemrsm;xnfhoGif;vSL'gef;cJhNyD; wvkyÜifausmif;q&mawmfua&pufcsw&m;a[mMum;um Ak'omoeH pd&H wd|wkoHk;Budrf&Gwfqdkí tcrf;tem;udk½kyfodrf;vkdufonf/

aejynfawmf ar 6aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&oD&dNrdKUe,f owåowåm[

w&m;pcef; "r®AdrmefawmfBuD;ü yxrtBudrf aejynfawmf"r®'lw,Ofaus;vdr®moifwef; trSwfpOf (1) qif;yGJtcrf;tem;udk,refaeYeHeufydkif;uusif;y&m &efukefNrdKU tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuúodkvf(y#dywåd) r[mXme ygarmu©r[mXmerSL;"r®uxdu A[kZe[dw"& r[mo'r®aZmwdu"Z r[m*E¦0gpuy@dw r[mur®|memp&d, "r®'lwa'gufwmt&SifaqudE <ua&mufawmfrlNyD; "r®'lw,Ofaus;vdr®m oifwef;qif;ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; &Spfyg;oDvcsD;jr§ifhawmfrlNyD; qHk;rtrSmpum;rsm;ajymMum;um "r®vufaqmiftjzpf "r®pmayrsm;?"r®w&m;acGrsm; ay;a0awmfrlonf/

"r®'lw,Ofaus;vdr®moifwef;udk aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; yxrtBudrftjzpf zGifhvSpfcJhjcif;jzpfNyD; ,ckv3&ufrS 5&uftxd oifwef;trSwfpOf(1)wGif wuúodkvf0ifwef;wufa&mufqJ? ajzqdkNyD;ESifh wuúodkvf? aumvdyfrsm;odkY wufa&mufvsuf&Sdaom jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS ausmif;om;ausmif;ol pkpkaygif; 83OD;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfrS ausmif;om;ausmif;ol pkpkaygif; 33OD;? aejynfawmfaumifpDe,fajrNrdKUe,f &SpfNrdKUe,frS ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 303OD;pkpkaygif; ausmif;om; 206OD;? ausmif;ol 213OD; pkpkaygif;ausmif;om; ausmif;ol 419 OD; wufa&mufMuonf/ "r®'lw,Ofaus;vdr®m oifwef; trSwfpOf(2)tjzpf tajccHynmt|rwef;ESifh e0rwef;wufa&mufvsuf&Sdaom ausmif;om; 204OD;?ausmif;ol 200 pkpkaygif; 404OD;jzifh ,ckv 6&ufrS 8&uftxdowåowåm[w&m;pcef;wGifyif qufvufzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

"r®'lw a'gufwmt&SifaqudEu ausmif;om;ausmif;ol?vli,fvl&G,frsm;udk ,Ofaus;vdr®mNyD; trsKd;bmomomoemudkcspfjrwfEdk;í apmifha&Smufwwfap&ef? vli,fvl&G,frsm;tm;vHk;ynmwwfrsm;jzpfí wdkif;jynfwdk;wufap&efESifh cspfjrwfEdk;ap&ef&nf&G,fí yxrtBudrf aejynfawmf "r®'lw,Ofaus;vdr®moifwef;udk aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f&Sd owåowåm[w&m;pcef;wGif zGifhvSpfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

EkEkaEG ("n0wD)ausmufawmf ar 6

&cdkifjynfe,f ausmufawmfNrdKUe,f v,f,mu@zHGUNzdK;wdk;wufa&;zdk&rfu csrSwfxm;aomqHk;jzwfcsufrsm;udk rkd;rusrDarvaemufqkH;ywfwGif jynfe,ftpdk;&tzJGUudk wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; ausmufawmfNrdKUe,fuawmifolv,form;tusKd;aqmiftzJGYtwGif;a&;rSL; OD;armifxGD;uajymonf/

v,f,mu@zHGUNzdK;wdk;wufa&;zdk&rfudk ,ckv 4&uf eHeuf11em&Du ausmufawmfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeupöye'Dcef;rwGif usif;ycJYjcif;jzpfonf/ tqdkyg v,f,mu@zHGUNzdK;wdk;wufa&;zdk&rfwGif qkH;jzwfcsuf&Spfcsuf csrSwfvkdufNyD;qkH;jzwfcsuf&SpfcsufrSm 2014-2015 pkdufysKd;a&;&moDrS xGuf&dS

vmonfh pyg;wif; wpfoef;ukdpyg;0,f,lrnfh EkdifiHrsm;ukd wifoGif;&ef? ausmufawmftygt0iftjcm;pyg;pkdufNrKdUe,frsm;&dS a&eufuGif;rsm;wGif a&Ekwfajrmif;rsm;azmufvkyf&ef?vkyfom;tiftm;&Sm;yg;rIjyóemukd ajz&Sif;Ekdif&eftwGuf pufud&d,mtpm;xkd;tokH;jyKa&; tpkd;&uaqmif&Gufay;&ef?us,fjyefUNyD;uspfvspfaomawmifolv,form;toif;tzGJYjzpfay:vm&ef? 2017 ckESpfausmufawmf wpfNrKdUe,fvkH;wGifv,fpkdufuGuf aps;uGuf0ifrsKd;pyg;ajymif;vJ pkdufysKd;&ef? wpfEkdifiHvkH;oGif;tm;pk aps;trsm;qkH;jzpfonfh &ckdifjynfe,ftwGif;ykvJ"mwfajrMoZmpuf½kHwnfaqmufoGm;&ef? (2014-2015)pkdufysKd;&dwfodrf;&moDwGif &ckdifjynfe,fvkH;qkdif&m awmifoltaxGaxGnDvmcH usif;ya&;

twGuftpkd;&uaqmif&Gufay;&efESifY (2020)wGifaMuG;NrDuif;&Sif;NyD;csrf;omaom awmifolv,form;tjzpf ajymif;vJEkdif&efwdkYjzpfaMumif;od&onf/ aqG;aEG;yJGwGif csrSwfvdkufaom qHk;jzwfcsufrsm;udk jynfe,ftpdk;&odkYwifjyNyD; jynfe,ftpdk;&bufrStaMumif;jyefMum;jcif; r&SdyguausmufawmfNrdKUe,f Zkefig;Zkef

wGif zJGYpnf;xm;aom awmifolv,form;tzJGUta&;ay:tpnf;ta0;usif;yNyD; qHk;jzwfcsuftopfrsm; csrSwfoGm;rnfjzpfaMumif;OD;armifxDG;u qufvufajymMum;onf/

aqG;aEG;yJGwGif ausmufawmfNrdKUe,frS awmifolv,form;500ausmfwufa&mufMuaMumif;od&onf/

v,f,mu@zGH Y NzKd;wkd;wufa&;zkd&rfrSqkH;jzwfcsufrsm; jynfe,ftpkd;&tzGJ YxHwifjyrnf

&efukef ar 6

usef;rma&;0efBuD; Xmeusef;rma&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;ípifumylEdkifiH\ tBuD;qHk;pm;aomufukefESifh tazsmf,rumvkyfief;ukrÜPDjzpfonfh Fraser

& Neave Ltd. ESifh jrefrmb½l0g&DvDrdwuf\ vlrIa&;vkyfief;rsm;udk t"duvkyfudkifaeaom u½kPma&S;½ljrefrmrItpDtpOfwdkYrSyHhydk;ulnDonfh 4th

Operation Smile 's Myanmar

- Singapore Friendship Medi-

cal Mission 2014 jzpfaomarG;&mygEIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJa0'em&Sifuav;i,frsm;tm; tcrJhcGJpdwfukoay;rnfhtpDtpOfzGifhyGJ tcrf;tem;udk,refaeYeHeuf 9em&Du trsdK;om;aoG;XmewGifusif;yaMumif;od&onf/

Operation Smile pDrHcsufujyKvkyfonfharG;&mygEIwfcrf;uGJ?tmacgifuGJ a0'em&Sif

uav;i,frsm;tm; tcrJhcGJpdwfukoay;rnfhtpDtpOfzGifhyGJtcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efMuD;csKyf OD;jrifhaqGwufa&muf tzGifhrdefYcGef;ajymMum;NyD; vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;wif0if;ESifhusef;rma&;0efMuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;od&onf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m pifumyloHtrwfBuD; His

Excellency Mr.Robert Chua u

trSmpum;ajymMum;cJhum Op-

eration Smile (Singa pore) tzGJUrS tzGJUacgif;aqmif Dr . Vincent

Yeo uvnf; Ope- ration Smile

MissiontaMumif;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/

jrefrmb½l0g&D vDrdwufrSajyma&;qdkcGifh&Sdol wm0efcH r0if;0if;oefYu ]]'DrSma&muf&SdaeMuwJh Volunteer awGxJrSm cGJpdwfq&m0ef? arhaq;q&m0ef? Nurse

awGygw,f/ NyD;awmhuav;txl;

ukq&m0efBuD;awGvJ ygygw,f/ Passion awGuawmhte,fe,ft&yf&yfu 100 0ef;usifavmuf&SdEdkifygw,f/ tckrSpm&if;vkyf&rSmyg/ 'Dwpf&ufwnf;tNyD;ppfaq;oGm;yghr,f/ cGJpdwfrItydkif;u rsufESmeJY ar;½dk;XmerSm av;&ufMumcGJpdwfukorIrsm; jyKvkyfoGm;rSmyg}}[k ajymonf/

,cka&muf&SdvmMuonfhOperation Smile pDrHcsufonf jrefrmEdkifiHtESHY&Sd rsufESmyHkyef;rusjzpfaeonfhuav;100 ukd tcrJhcGJpdwfukoay;oGm;&ef&SdaeNyD; pDrHcsufwGift"dutm;jzifh pifumylEdkifiHESifhjrefrmEdkifiHrSapwem&Sif q&m0ef? q&mrrsm;yg0ifMuumzdvpfydkif? tdEd,? *syef? tar&duef? t*FvefESifh rGef*dkvD;,m;ponfh EdkifiHaygif; &SpfEdkifiHrSapwem&Sif cGJpdwfq&m0ef? arhaq;q&m0efrsm;ESifh olemjyKq&mrrsm;yg0ifonf/

OD;ausmfvS(awmifil)awmifil ar 6

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU&Sd tpövmrfbmom0ifrsm;pkaygif;í ,ckv 1&ufu rD;avmifuRrf;cJhonhf awmifilNrdKU (11)&yfuGuf&Sdtdrfaxmifpk 20rS rdom;pk0ifrsm;tm; ,ckv 4&uf nae 5 em&Du ,m,Du,fq,fa&;pcef;ü qeftdwf 20? rkefYESihftcsdK&nfbl;rsm;tygt0if usyfig;odef;zdk;cefYvSL'gef;cJhMuonf/

tqdkygvSL'gef;yGJodkY awmifilNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf0if;? c½dkifomoema&;rSL;? vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;xGef;xGef;atmif? (11)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfrsdK;? &yfrd&yfzrsm;?tpövmrfbmoma&;acgif;aqmifrsm;ESihf rD;ab;oihfjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

aZmf&Jxuf&efukef ar 6

&efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmyNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeüNrdKUe,ftcGefOD;pD;Xme\ tcGefaumufcHOya'ygjy|mef;csufrsm;today;&Sif;vif;yGJudk taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 10em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfEdkifxGef;utrSmpum;ajymMum;NyD; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL; OD;[efvif;u tcGefOya'yg jy|mef;csufrsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/

yxrtBudrf "r®'lw,Ofaus;vdr®moifwef;qif;yGJ

Owå&oD&dNrdKUe,füusif;y

arG;&mygEIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJuav;i,frsm;tm;tcrJhcGJpdwfukornf

jynfaxmifpktcGeftaumufOya'ESifUjyifqifjy|mef;onfU

tcGefOya'yg jy|mef;csufrsm;today;&Sif;vif;yGJusif;y

awmifilNrdKUae tpövmrfbmom0ifrsm;urD;ab;oihfjynfolrsm;tm; qeftdwf 20rkefYESihf tcsdK&nfbl;rsm;axmufyHhvSL'gef;

yef;awmif;NrdKU e,f uRJ&J(jcHpk)aus;&Gm a&S;a[mif;orkdif;0if

atmifajre0if;apwDawmfXmyemydwfyGJusif;y

? twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; 11MINISTRY

aejynfawmf ar 6jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH

awmf 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;ESihfZeD; a':eef;a&TrIefwdkYonf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl ,refaeYeHeufydkif;wGifaejynfawmfrSavaMumif;c&D;jzihfxGufcGmvmMu&m vm;½dI;NrdKUodkYa&muf&SdMuNyD; vm;½dI;NrdKU&Srf;pmayESihf ,Ofaus;rIcef;rüusif;yonhf EIwfcrf;uGJ?tmacgifuGJa0'em&Sifrsm;tm; tcrJhprf;oyfcGJpdwfukoay;jcif;zGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,or®w\ZeD; a':eef;a&TrIef?jynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD;a':jzLjzLñGefYESihf tvSL&Sif Excellence

Medicare & Pharmaceutical

Co.,Ltd. refae*sif;'g½dkufwma'gufwmat;at;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wu trSmpum;ajymMum;&mwGif,ck tpDtpOfonf &Srf;jynfe,fajrmufydkif;twGif; EIwfcrf;uGJ?tmacgifuGJ? oGm;a&m*ga0'emtrsKd;rsKd;cHpm;aeMu&onhfa0'em&Sifrsm;twGuf tcrJhtxl;prf;oyf cGJpdwfukorIay;Edkifap&efpDpOfxm;jcif;jzpfaMumif;? EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJa0'emonfarG;&mygjzpfonfESihftnD arG;zGm;vmuwnf;uyif usef;rm

EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJa0'em&Sifrsm;tm; tcrJhtxl;prf;oyfcGJpdwfukoay;jcif;

vm;½Id;NrdKU üusif;yaomzGihfyGJtcrf;tem; 'kwd,or®wESihfZeD;wufa&muftm;ay;

a&;rSma&m? vlrIa&;rSmyg aomutrsKd;rsKd; 'ku©tzHkzHkay;vmonhfa0'emjzpfaMumif;? xdkYtjyif vlYcEmudk,ftwGuf txl;vdktyfvSonhf pm;a&;aomufa&;rsm;wGif vlwumvdkvG,fvG,fululrpm;EdkifraomufEdkifonhf'ku©rsm;vnf;BuD;rm;vSaMumif;? pdwfa&mudk,fygtm;i,ftm;avsmhaeapwwfonhf tajctae? vlYavmuudk&ifrqdkifvdkpdwf? vlYtodkif;t0dkif;udk ausmcdkif;vdkpdwfrsKd;txdjzpfay:apaMumif;?xdkYtwlyifoGm;a&m*ga0'em&Sifrsm;onfvnf;a&m*gaMumihfrpm;raomufEdkifonhf'ku©?xdkxdkaom'ku©rsm;ESihftwl yg;a&mif em;

a&mifonftxd'ku©wpfyHkwpfyifay;wwfonhf a&m*ga0'emjzpfaMumif;? xdkYaMumihf xdkodkYpdwfa&mudk,fyg 'ku©ay;onhfa&m*ga0'emrsm;udk prf;oyfukorIay;Murnhf txl;ukq&m0ef?q&mrrsm;tzGJUudkvnf;aumif;? ukorIqdkif&m ukefusp&dwft00udkuscHay;onhf apwem&Sifrdom;pktm;vnf;aumif;? prf;oyfcGJpdwfukorIudpötm;vHk; atmifjrifap&ef ulnDaqmif&Gufay;MuonhfXmeqdkif&m vlyk*d¾Kvftm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&SdaMumif;ajymMum;onf/

xdkrSwpfqihf'kwd,or®wESihfZeD;? tzGJU0ifrsm;onf vm;½dI;NrdKUrS &[wf,mOfrsm;jzihfqufvufxGufcGmvmMu&m uGrf;vHkNrdKUodkYa&muf&SdMuNyD; uGrf;vHkNrdKUe,foHvGifOD;cef;rü ]0} udk,fydkif

tkyfcsKyfcGihf&wdkif;ESihf udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'orS wm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHkonf/

,if;aemuf &Srf;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;&ifu a'otwGif; vdktyfcsufrsm;jzpfonfh usef;rma&;? ynma&;qdkif&mvdktyfcsufrsm;? ydk Yaqmifa&;qdkif&mvdktyfcsufrsm;ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif;?]0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;? OD;pD;tzGJUtvkyftrIaqmifaumfrwD0if&Srf;jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmvSxl;u NrdKUawmfcef;rwdk;csJUwnfaqmufa&;qdkif&mrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf uGrf;vHk? avmuf

udkifESifh [dkyefNrdKUe,fwdkYrS NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESifhawGUqHkonf/

xdk Yaemuf 'kwd,0efBuD;a'gufwmaZmfrif;atmif?a'gufwma':odef;odef;aX;? a'gufwm0if;jrihf? OD;aomif;wifESifh OD;atmifoef;OD;wdkYua'owGif;vdktyfvsuf&Sdonfh ynma&;?usef;rma&;ESifha'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufaqmufvkyfa&;vkyfief;qdkif&mrsm;?qufoG,fa&;wdk;wufaumif;rGefvmapa&;qdkif&mrsm;?vQyfppfpGrf;tm; xkwfvkyf&,loHk;pGJEdkifapa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMuonf/

xdkYtwl jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;u aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf acs;aiGxkwfacs;ay;Edkifa&; vkyfief;qdkif&mrsm;? a'oqdkif&mwm0ef&Sdol

rsm;ESifhtwl yl;aygif;vkyfudkifaqmif&GufoGm;Edkifa&;qdkif&mrsm;?qufvufí wdk;jr§ifhacs;aiGrsm;xkwfacs;oGm;ay;Edkifa&;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyjcif;? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu &Srf;jynfe,ftwGif;zGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdonfhudpö&yfrsm;? qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk&Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhZeD;? tzGJU0ifrsm;onf uGrf;vHkNrdKUe,f ÓPodyÜH&yfuGuf &wemoD&d &Srf;ausmif;odkYa&muf&SdNyD;uGrf;vHkNrdKUe,f oHCem,utzGJUtusKd;awmfaqmif &wemoD&d&Srf;ausmif;q&mawmf OL;eE´moD&dtm; zl;ajrmfMunfndKMuum'kwd,or®wESifhZeD;wdkYu vSLzG,f0w¬Krsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/

xdkYaemuf CB Bank ? KBZ

bPfvDrdwufESifh at;&Sm;a0gvfukrÜPDvDrdwuf? e,l;pwm;vdkuf(wf)ukrÜPDvDrdwufESifhuwfyDw,f'dkif;rGef;pwm;*½k(yf)ukrÜPDvDrdwufwdkYpkaygif;í ausmif;wnfaqmufa&;twGuf tvSLaiGusyfodef; 220 udk wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfvSL'gef;onf/

qufvufí vm;½dI;NrdKU (1)&yfuGuf wGJzufjynfe,frD;owfOD;pD;XmewGifusif;yonfh [efem;aus;&GmESifhaqmifBuJaus;&GmwdkYtwGuf rD;Nidrf;owf,mOfESpfpD;ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;cJhonf/

aejynfawmf ar 6or®w½Hk;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; aejynfawmfaumifpDOuú| OD;odef;ñGefYonfusef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmoef;atmif?aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS 'kwd,NrdKUawmf0ef?twGif;a&;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;?ZrÁLoD&d azmifa';&Sif;rS tvkyftrIaqmiftzGJUOuú| OD;rsKd;jrihf?tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,refaeYeHeufydkif;wGif ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½HkBuD; taxGaxGjyify vlemXmeü ZrÁLoD&dazmifa';&Sif; tpDtpOfjzifh rsufpdukorI cH,l&efa&muf&SdvmMuaomvlemrsm;tm;tm;ay;pum;ajymMum;NyD;rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm; jzpfMuonfh a'gufwmaqGOD;vGif?

rsufpda0'em&Sifrsm;tm;ZrÁLoD&dazmifa';&Sif;ukoay;rIaejynfawmfaumifpDOuú|Munfh½Itm;ay;

a'gufwmZDZDausmfESifh a'gufwmoefY[def;aomfwdkYu rsufpda0'em&Sifrsm;tm;prf;oyfMunhf½Ippfaq;ay;aerIudkMunhf½Itm;ay;onf/

xdkYaemuf rsufpdprf;oyfukorIcH,lNyD;onfh a0'em&Sifrsm;teuf rsufrSefwyfqif&ef vdktyfvsuf&Sdaomrsufpda0'em&Sifrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;u rsuf

rSefrsm;wyfqifay;NyD;aq;ukorIcH,l&efvma&mufMuonfh rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tqifajyacsmarGUpGm ukoay;Edkifa&;twGufwm0ef&Sdolrsm;tm;rSmMum;onf/ZrÁLoD&dazmifa';&Sif;onf aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;bmoma&;?usef;rma&;?vlrIa&;udpö&yfrsm; aqmif&Gufay;vsuf

&Sd&m ZrÁLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf?aus;&Gmrsm;rSrsufpda0'em&Sifrsm;tm; &yfuGuf? aus;&Gmrsm;tvdkuf armfawmf,mOfrsm;jzifh BudK^ydkY jyKvkyfay;NyD; ZrÁLoD&d txl;ukaq;½HkBuD;ü rsufpda0'em&Sifrsm;tm; ukoay;aerIrsm;udk jyKvkyfvsuf&Sdonf/

,refaeYnaeydkif;txdrsufpda0'em&Sif 188 OD;tm; ppfaq;ukoay;jcif;ESifhrsufrSefwyfqif&ef vdktyfonfhvlemrsm;tm;rsufrSefrsm; jyKvkyfay;onf/ xdkYtjyif tm[m&'getjzpfvlemESifhvlemapmifhwdkYtm; aeYv,fpmauR;arG;cJhNyD; rsufpdcGJpdwfuko&ef vdktyfaeaom vlem 29 OD;tm; ,aeYrSpwifí ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½HkBuD;wGifcGJpdwfukoay;rnfjzpfonf/

aejynfawmf ar 6

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifonf ,ckv 4 &uf eHeufydkif;wGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;0rf;wGif;NrdKUe,f xD;vdIif&GmESifh vdefyif&Gm a'ozGHUNzdK;a&;ESifhvrf;yef;qufoG,fa&;twGuf EdkifiHawmfoD;oefY&efyHkaiGjzifhwnfaqmufay;cJhaom xD;vdIifacsmif;wHwm;? wHwm;csOf;uyfvrf;ESifh xD;vdIif&Gmt0ifvrf; uwå&mcif;NyD;rItajctaeudkvnf;aumif;? vdefyifacsmif;wHwm; wdk;csJUwnfaqmufjcif;ESifhqufpyfvrf;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaewdkYudkvnf;aumif;Munhf½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf ausmufqnf-&J&Gm-jyifOD;vGifvrf;(ausmufqnf-&J&Gmtydkif;)vrf;vkyfief; aqmif&Gufxm;&SdrIudk Munhf½Ippfaq;NyD;t&Snfay 560 &Sd 'k|0wDwHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udkMunhf½Ippfaq;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf ausmufqnf-&J&Gm-jyifOD;vGifvrf;(&J&Gm-jyifOD;vGifvrf;tydkif;) aqmif&Gufxm;&SdrI?jyifOD;vGifNrdKUa&Smifvrf;tm; at;&Sm;a0gvfukrÜPDupuf,EÅ&m;rsm;jzifhaqmif&GufaerI?jyifOD;vGif-rEÅav;vrf;tydkif;? tif;0NrdKUa[mif;vrf;ESifhwHwm;rsm;aqmif&GufNyD;pD;rI? &efukef-rEÅav;tjrefvrf;(aejynfawmf-pum;tif;tydkif;)rdkifwdkiftrSwf (344^6)&Sd ausmufqnf-wHwm;OD;vrf;OrifrS &efukef-rEÅav;tjrefvrf;ESifhqufpyfEdkifrnfhvrf;aMumif;tajctaewdkYudk Munhf½Ippfaq;NyD; vkyfief;vdktyfcsufrsm;rSmMum;cJhaMumif;od&onf/

aqmufvkyfa&;jynfaxmifpk0efBuD;vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;ppfaq;

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l;12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEúkd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEútrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

pdkif;rif;&nf

tmCmwawGazsmufzsuf

w,fa[h}}wJhAsm../ygwDudk,fpm;jyK vli,fwpfa,mufu vufoD;

vufarmif;wef;NyD;ajymwJhtcg touft&G,ftawGUtMuHKrsm;eJY jynfhpHkaeNyDjzpfwJhvlBuD;wpfOD;u...

]]at;-BudKqdk½HkeJYrNyD;bl;? wkdif;jynfBuD;rqHk;½IH;&atmif? wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufatmifygwDtcsif;csif;nDñGwfpGmvufwGJvkyfudkifzdkYvkdw,fuG}} vdkY jyefajymoAs.../

*Gwfw,fAsm.../wyfrawmfaeYqdkwmvnf;&Sd&rSmyJ/ wyfrawmfom;

awGudk *kPfjyKoifhwmvnf; trSefygyJ/olwkdYwpfawG wkduf&Jckduf&J wkdif;jynftwGuf

toufpGefY&JMuwmrdkYvnf; b,fEkdifiHurS rusL;ausmf&J?tEkdifusihfrapmfum;&Jbl;r[kwfvm;Asm½dkU.../

wyfrawmfom;qkdwmvnf; jynfoluarG;zGm;vmwmrdkY jynfolUom;ygyJAsm...jynfoludk,fpm;vS,fjzpfoifholygyJ/

raeYwpfaeYurS ygwDxlaxmif...NyD;awmh [dkarQmfonfarQmf.../ tcsif;csif;nDñGwf&r,fhtpm; &efvkyf&efapmif... aoG;cGJaoG;uGJ.../

jynfolu,HkMunfatmif BudK;pm;MuygAsm½kdU../BudKqdk½HkeJYrNyD;bl;/ wkdif;jynfBuD;rqHk;½IH;&atmif?

wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufatmif? ygwDtcsif;csif; nDñGwfvufwGJMu&r,fqdkwm trSeftuefygyJcifAs.../

q&marmif*sKdumcifAsm...? uJ&D;tGefygq&ma&...*Gwfw,fAsm.../

jynfaxmifpkaeYpOf (28.3. 2014)twGJ (1)trSwf(356)xJu q&mumwGef;odef;xGef;&JU wpfuGufumwGef;axhuGufav;udk BudKufoAs.../

]]tJ'D0rf;AdkufBuD;eJY [dkuatmifvHudk wuf,lzdkYvG,fyghrvm;uG,f}}wJhAs.../

aus;vufOD;BuD;u vli,f&JU0rf;Adkufudk vufn§dK;av;xkd;NyD; tjycifAs...vli,f0rf;AdkufylylrSm yk*¾dKvf

pdrf;Ekdif

pdrf;Ekdifudk jynfckdifNzdK;ygwDeJYwGJNyD; odMuw,f/jynfckdifNzdK;toif;u ygwDBuD;xlaxmifcsdefxd

,HkMunfw,f/ av;pm;w,f/ ygwD&JUjynfoltusKd;jyKvkyfief;awGudk owif;aqmif;yg;a&;NyD; *kPfjyKcJhw,f/ csjycJhw,f/ axmufcHcJhw,f/

BuD;BuD;us,fus,fajym&&if orkdif;armfuGef;wifcJhw,fayghAsm/

jynfaxmifpkaeYpOfrSm azmfjycJhwJhwpfuGuf umwGef;av;awGu wkdif;jynfeJYjynfolU tusKd;jyKawGrsm;ygw,f/ a&;qGJMuwJh umwGef;ynm&SifawGudk uRefawmfav;pm;w,f/ olwkdYawG;ovdk uRefawmfwkdYrawG;rdygbl;/ olwkdYjrifovdk (wcsKdU) uRefawmfwkdYrjrifwmvnf; trSefygyJAsm/

tawG;&J tjrif&J tajym&J tjy&JMuwmrdkY *kPfjyKoifhw,fAsm.../ yxrqHk; rwfv 4 &ufaeYxkwftwGJ(1)trSwf (333)jynfaxmifpkaeYpOfxJu umwGef;

Nidrf;csrf;wdk;wufr,fhvrf;om avQmufMupdkY

awmif wcsdKUavhvmxm;Muw,f/Sanskrit ooFu½dkufqdkwmrsdK;uoif½dk;yJ&Sdao;w,f/ wuúodkvfbGJUwpfckudk q,fwef;atmifNyD; av;ESpfeJU tvG,fwulatmifEdkifw,f (r,kHr&SdeJUudk,fawGU)/ tJ'D bGJU&ynmwwfwpfa,muf yxrjyefpmar;yGJrlvwef;ajzwm ESpfESpfeJUratmifwm awGUcJhzl;w,f/ (rlvwef;qdkwm udk&ifav;awGajzwJhtwef;) txifrao;ygeJUAsm/ ynmrSeforQ wefzdk;&SdMuygw,f/ Ak'¨bmom0ifawGtwGufuawmh Ak'pmay[m teEÅ*dkPf;0ifyJ/

Challenges of a free press \oabmxm;

jrefrmEdkifiH &efukefNrdKUrSmusif;ywJhEdkifiHjcm;rD'D,mawGyg ygwJh 'Dzdk&rfrSmwm0ef&Sdolwpfa,mufu...

&ufaygif;1000twGif;rSm jrefrmhrD'D,mvGwfvyfcGihf[m xdyfwef;a&mufcJhaMumif;? a'owGif;EdkifiHrsm;&JU a&SUud ka&mufaeaMumif;?pifumyl? rav;&Sm;? vmtdkEdkifiHrsm;xuf ydkrdkívGwfvyfrI&SdaMumif;?AD,uferfEdkifiHonf EdkifiHwumrSvGwfvyfaomrD'D,mrsm;udk qufoG,f&ef BudK;pm;qJumvjzpfcJhaomfvnf; jrefrmEdkifiHu rZösdrrD'D,m?DVB paom EdkifiHwumrD'D,mrsm;ESihf qufoG,faqmif&GufaeaMumif;?urÇmhowif;rD'D,mXmecGJrsm; &efukefwGiftajcpdkufowif;,laeaMumif;tifwmAsL;wpfckwGif jynhfpkHpGmajymMum;oGm;\/

'Drdkua&pDpHEIef;rsm;? pme,fZif;usihf0wfrsm;ESihfnDnGwfí vGwfvyfaom owif;wpfyk'f? aqmif;yg;wpfyk'fudk rnfodkUa&;rnfenf;qdkaom oifwef;rsm;udk urÇmu vma&mufydkUcsaeaMumif; awGUjrif&\/aumif;ygonf/ todÓPfzvS,f&wmaygh/ EdkU...jrefrmawGpmra&;wwfvdkUvm;/ 19&mpkaESmif;ydkif;&wemykHacwfrSmawmif owif;pmawG xkwfcJhwmyJ/ oufOD;qHydkifya'o&mZfacwfav/ tm;enf;csufawG &SdaevdkUayghAsm/ tESpf2000ausmf jrefrmh,Ofaus;rIordkif;

AkH;awG? MIG awG? B-52 awG? Clus-

ter twGJvdkufAkH;awGu vlowfvufeufawG [kwf[efrwlygbl;/bmaMumifhvJqdkawmh a&ra&mwJh'Drdkua&pDppfppfudk udk,fpm;jyKvdkUygcifAs/ oDw*lq&mawmfuawmhtD&wfppfyGJ[m vlUtcGihfta&;udkcsdK;azmufwmyJvdkU t&Sihf&JU&|yvrdefUcGef;rSm rdefUoAs/

wpfa,mufu a&;ao;w,f/pmaya[majymyGJawGrSm OD;udkeDwdkU?udkjrat;wdkUudk uefUuGufMuvdkUwJh/]]earmAk'g, od'H}}avmufwwf½kHeJU&[ef;awG EdkifiHa&;rvkyfoihfbl;wJh/&[ef;awGu]rbo} cH,lcsufeJUvkyfwm/ EdkifiHa&;vdkUrjrifbl;/NyD;awmh ]]qE´jyw,f? uefUuGufw,f}}qdkwm igwdkUypönf;? 'Dypönf;udk wjcm;vlokH;&ifrrSefbl;? igwdkUokH;rSrSefw,fvdkU b,f'Drdkua&pDusrf;rSmrS a&;rxm;bl;/ A[k0g'Pluralism &JU tESpfom&rSm rdrd,kHMunf&mudk Nidrf;csrf;pGmqEázmfxkwfcGihfr&Sdbl;vm;/

]]earmAk'¨g,}}wwf½kHeJUqdkwJhtokH;tEIef;uawmh &ihfoD;vGef;ygw,f/ 'DaeUacgif;aqmifydkif;&[ef;i,fawG[m jyifyA[kokwenf;w,frxifygeJU/ jyifopf? *syef? w½kwfpum;pmay 'DyvdkrmawG? tm&AD

oufwrf;&Sd Buddhistic Ethics

Ak'üsihf0wfrsm;ESihftnDoma&;yg/urÇmhtqihftwef;rD ta&;tom;qdkwmawGxuf atmufusvdrfhrnfr[kwfaMumif; ajym&Jygonf/

odkUaomfed'gef;wGifazmfjyxm;ovdkpnf;vGwf0g;vGwf ta&;tom;rsm;udk AdkvfcsKyfatmifqef;uvnf; rvdkvm;ovdk wdkif;jynftzdkUvnf; tusdK;r&Sd? jynfolawGuvnf; em;uavmvSNyDjzpfaMumif;?w&m;Oya'uvnf;cGihfvTwfvdrfhrnf rxifygaMumif;apwemaumif;jzihf a&;om;vdkuf&ygonf/

AdkvfcsKyfatmifqef; txufygpum;rdefUMum;pOfu tvHeDAuyrsm;omru a'gufwmAarmf? ocifApdef?OD;apm paomEdkifiHa&;orm;aygif;pkHwdkUonf atmifqef;-tufwvDpmcsKyft& AdkvfcsKyf&,lay;cJhonhf vGwfvyfa&;udk rif;om;BuD;rvkyf&í ywfrBuD; xdk;azmufvdkonhfoabmjzihf&p&mr&Sdatmif a0zefaeMucsdefjzpf\/ (,ckacwf wyfrawmfpyGefqmzGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihfvufawGUtusdK;cHpm;ae&aom 'Drdkua&pDudknHaeatmif a0zefaeMuykHESihf oP²mefwl\)/ xdkpOfu rD'D,mrsm;oabmxm;ud k Northern Star *sme,ftywfpOfMunhfvQif ordkif;ikyfuGufrsm;ygrusef trSefodjrifEdkifygvdrfhrnf/ xdkajymqdkolrsm;wGif OD;apmwdkUvdk e,fcsJUvufudkifwkwfvnf;yg\/jynfaxmifpkvTwfawmfem,uBuD;ajymaeuspum;vdk ygwDpGJ? 0g'pGJ?a'opGJ? vlrsdK;pGJ? yk*¾dKvfpGJorm;awGvnf;yg\/ xdkta&;tom; tajymtqdkrsm;u jrefrmhjynfwGif;ppfudkeuf½Idif;apcJh\/

,aeUtajctaerSmaum oifb,fvrf;a&G;rSmvJ/ Nidrf;csrf;í tm;vkH;yg0ifNyD; odrfarGUnifomaom 'Drdkua&pDtajymif;tvJonfomvQifvrf;rSefyg/

trdjrefrmEdkifiHawmf Nidrf;csrf;pGmzGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;eJU 'Drdkua&pDpepftajctjrpfcdkifrmatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;MuapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vdkufygonfcifAsm;/

'Drdkua&pD[m ,Ofaus;odrfarGwJUrif;om;acsmav;jzpfvdrfUr,fvdkhtrsm;u arQmfvifUaeMuwm/ qdkif;uyJ twD;Murf;vdkhvm;?

bDvl;u wpfrsdK;wnf; Specialized txl;jyKoifMum;xm;wJUMarxist rppfwppf vlxGufawGcsnfU jrefrmUrD'D,mavmuudk

rif;rlaeMuovm;awmU rajymwwfawmUygbl;/NzdKypf&r,f? csypf&r,f? Crusading Journalism vkyfypf&r,f?

EdkifiHa&;*sD[wfvkyfypf&r,f/ tr,fav; . . .av;?jrefrmjynfrSm ]ol&Ja*gif;}awG tawmfrsm;ygvm;/

ysdKwpfOD;[m 0efrav;bl;qdkwJh EdkifiHawGaemf/ [D&dMowåyÜqdkwm bmrSef;rodwJh taemufwdkif;,Ofaus;rIqdkygawmh/ 'gudktm;uswJh jrefrmwcsdKUu &mEIef;jynhfvGwfvyfcGihfvdkUxifMuovm;rqdkEdkifbl;/

ewfae*dkPf;rcsefAk'¨*dkPf;? &mZ*dkPf;rcsef

]]jynfolwdkU\ b@maiGjzihf0,f,lxm;aom vlowfvufeufrsm;udkifaqmifxm;onhf vlig;odef;wdkU\tBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif}}qdkNyD;tmvkyf0guswpfck&JUemr0daooeawG awGUvdkuf&w,f/(b,f*sme,f b,folqdkwm &nfnTef;awG vkyfraeawmhygbl;)

tar&duef'Drdkua&pDya*;BuD;uAD,uferf? vmtdk? uarÇm'D;,m;?tD&wf? tmz*efEdkifiHawGudk 'Drdkua&pD tNrdKufaq;wdkufauR;&mrSma&Twd*kHukef;awmfay:u pdyfykwD;awGtvSLcH (tar&duef tcGefxrf;awG&JUb@maiGeJUr0,fcsifvdkU) ppfom;awGudk wyfqifay;NyD; tJ'D GI awGuvnf; y&dwfBuD; 11okwf&GwfcJhw,fvdkUawmh rMum;zl;ygbl;/ ,lu&def;EdkifiHxJ0ifvmwJh ½k&Sm;ppfom;awGvnf; y&dwfcsnf? y&dwfoJawGeJUyuf[efrwlygbl;/ eyvef;rD;avmif

jy|mef;vdkufNyDqdkrS udk,hfaygifudk,fvSefvSefNyD; xdk;uGif;ykwf vdkufMuwm]]usm;bom;}}toHawG wajzmif;ajzmif;eJUygvm;/ olckd;ajy;rS xdk;uGif;rxdk;MuygeJUawmh/ pDydk;? bDydk;awG0ifukefyghr,f/ 'gawmif ,lewD*sme,fudpö? vdGKifaumfu rcdkifav;udpöawGrSm rD'D,mvGwfvyfcGihfr&Sdbl;? vkH;0r&Sdbl;? owif;,lcGihfrvGwfvyfbl;qdkNyD; ]]tarpk...tarpk}} vkyfaewJh *sme,fvpfBuD;utp ajymaeao;Asm/ tJ'DtajymawG[m a':pk&JUvSywJh Image udkawmif xdyg;&ma&mufaervm;?pOf;pm;rdw,fAsm/ rD'D,musihf0wfqdkwmaum b,facsmifxdk;xm;rSmvJ/ Official Security Act qdkwmusKyfwdkUrarG;cifuwnf;u &Sdaew,fAsm/ 'g0efxrf;wdkif;odw,f/EdkifiHwumrSmvnf;&Sdw,f/

NAdwdoQ awmf0ifrif;orD;0wfvpfpvpf aepmvIHaewmudk"mwfykHcdk;½dkufNyD; *sme,frSm okH;awmhpwmvifaygifaxmifaomif;csDNyD;'Pf½dkufcH&wmyJr[kwfvm;/ 'Dvdktxdef;todrf;awGr&Sd&if wd&pämefavmu? 0wfvpfpvpfavmujzpfoGm;rSmaygh/ 'gawmif olwdkUEdkifiHawGrSm abmvkH;yG Jtm;ay;wJhtaeeJU0wfvpfpvpfvrf;ovm;jyzdkU rdef;r

]]wdkif;jynfudk arSmufrSm;atmif rw&m;wmawGudk avQmufNyD;vkyfaer,f?vlawGudk t&rf;rJh oykwfavvGifh (oGm;ykyfavvGihf) tMunfndKysufatmiftoa&ysufatmifvkyfr,f qdkvdkU&Sd&ifawmh uRefawmfwdkU onf;cHNyD;raebl;/

wdwdvif;vif;ajymcsifygw,f}}

(AkdvfcsKyfatmifqef;wdkif;jynfodkUajymMum;onhftoHvTihfrdefUcGef;? 17-4-47)

om;BuD;vkyfcsifol vuf0Jvuf,mtpGef;a&muform;

awG&JU zqyvtay:? AdkvfcsKyftay:tremyykwfcwfrIawGaMumifh 'Dpum;udk uG,fvGefcgeD;okH;vavmuftvdkrSm AdkvfcsKyfajymcJhwm ESpfaygif; (67)ESpf jynfhcJhygNyD/ wpfausmhjyef 'Drdkua&pDacwfOD;rSmvnf; (oGm;ykyfavvGihf)tpGef;a&muform;awGeJUawGUae&jyefygNyDaum/

e0w&JU Road Map vrf;nTefcsufwpfckeJUtnD 'Drdkua&pDygvDrefBuD;awG? tpdk;&awG? Oya'rsdK;pkHawGay:aygufvmwJhtcgrSmusawmh tESpf20ausmf rausrcsrf;ikyfaecJh&wJha'gotmCmwrD;vQHawG w½SL;½SL;eJUtmCmwikyfaumifawG ay:xGufvmMuoAsm/ pma&;q&mrmef(awmifvkH;jyef)&J UxdrdwJh ,aeUacwfudkavSmifajymifxm;wJh oa&mfpm (csif;wGif;tEkynmr*¾Zif;? trSwf 81)tqdkt& jrefrmEdkifiHrSm pma&;q&maygif; wpfaomif;ausmf&Sdw,fqdkyJ/'gayr,hf pmtkyf0,fzwfwwfoluawmh 200avmufyJ&SdowJh/

axmifjyefpma&;q&mrsm;or*¾awmifoD;jcm;cGJzGJU&if&Edkifavmufw,f/'Drdkua&pD[m ,Ofaus;odrfarGUwJhrif;om;acsmav; jzpfvdrfhr,fvdkUtrsm;u arQmfvifhaeMuwm/ qdkif;uyJ twD;Murf;vdkUvm;? bDvl;uwpfrsdK;wnf; Specialized txl;jyKoifMum;xm;wJh Marxist rppfwppfvlxGufawGcsnh f jrefrmhr D' D,mavmuudk rif;rlaeMuovm;awmhrajymwwfawmhygbl;/ NzdKypf&r,f?csypf&r,f? Crusading Journalism

vkyfypf&r,f? EdkifiHa&;*sD[wfvkyfypf&r,f/ tr,fav;...av;? jrefrmjynfrSm ]]ol&Ja*gif;}}awG tawmfrsm;ygvm;/ pmayxkwfa0a&;wdkufwpfck&JUtrnfemrudk ]]olykefpmaywdkuf}}vdkUawmif emrnfay;vdkufao;Asm/ 'DaeUacwf[m olykefacwfr[kwfawmhbl;/ wdkif;jynfjyefvnfxlaxmifMu&r,fhacwf/ jynfolawGuvnf; olykefa&mifpkHudk pdwfukefaeMuNyD/

rD'D,mvGwfvyfcGihf Oya'awG

rif;

0if;az&JU wpfuGufumwGef;av; uRefawmfeJYtBudKufnDwmrdkYpvdkufMu&atmif../

]]oli,fcsif;a&...igwkdY&GmrSm wpf&GmvHk;rD;awGvif;vkdY pufa&wGif;a&awGuvnf; vQHxGufaeNyD/vrf;awGuvnf; aumif;rSaumif;yJuG/ tJ'ga'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG&JU aus;Zl;aMumifhyJuG? [dkwkef;ueJYrwlawmhwJhwkdY&Gmav;udk vmvnfygOD; a[h...}}wJhAsm/

&Gmuoli,fcsif;a&;wJhpmudk zwfaewmcifAs/umwGef;q&mtajym&Sif;oAs/ *Gwfw,fAsm/

a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG...b,facwfu&SdcJhzl;vkdYwkH;/b,folawG&cJhMuvdkYwkH;/ wpfNrdKUe,fodef;wpfaxmifcifAs... / tJonfh&efyHkaiG tcsKd;usoHk;pGJvdkY rlvwef;ausmif;awGvnf;&Sdvm...aus;&Gmcsif;qufvrf;awGvnf;azmuf? wkdufe,faq;½Hk;aq;cef;awGvnf;wkd;csJU&Gmwkdif;vQyfppfrD;awG&...

aemufwpfyk'fu (26.3.2014) twGJ(1) trSwf(354)jynfaxmifpkaeYpOfrSmygcJhwJh umwGef;q&marmif*sKdum&JU wpfuGufumwGef;av;cifAs...

tpdk;&opfu 'Drkdua&pDvrf;aMumif;yHkazmfwJhtcgEkdifiHa&;ygwDawGtrsm;tjym; xlaxmifcGifh zGJUpnf;cGifh,SOfNydKifcGifhawGay;cJhyga&mvm;.../

]]wkdif;jynftwGuf toufaoG;acR;ay;qyfcJhwJhwyfrawmfom;awGudk*kPfjyKwJh wyfrawmfaeYudk BudKqdk

ESifh0g'pGJqdkwJh pmwef;av;&Sdygw,f/ 'Drkdua&pDacsmwkdifwufyGJtvHvkyGJ tcif;tusif;jzpfygw,f/

xkdaus;vufOD;BuD;uyJ ]]0dwfavQmhvdkufygOD;vm;}}vdkY aemufqHk;tMuHay;ajymqdkwmygcifAsm;.../

'Drkdua&pDatmifvHudk&,lzdkY yk*¾dKvfESifh0g'pGJ Adkufylyludk avQmhcsoifhwmtrSefyg...*Gwfw,f q&ma&.../

yk*¾dKvfESifh0g'pGJawGaMumifh...uaeYtcsdefjynfolvlxk 'ku©eJY0dkif;0dkif;vnfjzpfae

ygyaumvm;.../ vrf;ray:a&muf... qE´jy...atmf[pfcJhMu.../

awmif;qdkoihfrawmif;qdk oihf...oifhroifh Oya'ESifhnDñGwfjcif;&Sdr&Sd...rod/ tajctaerSefukd roHk;oyfEkdif.../ olrsm;a,mifvkdYa,mif awmifrSef;ajrmufrSef;rod.../

MunfhvJvkyfMuygOD;Asm½dkU...? yk*¾dKvfrpGJygeJY? 0g'rpGJygeJY? vufawGUtaumif;qHk;vkyfay;aewm b,folvJ.../

q&mudkodef;xGef;a&...*Gwfw,fAsm...? uJ&D;tGef.../

Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rSNidrf;csrf;pGmtwlzGH h NzdK;wkd;wufa&;odkh (5)NyD;cJhaom{NyDvtwGif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmf

Ouú|ol&OD;a&Tref;acgif;aqmifonfh vTwfawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUw½kwfjynfolYor®wEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhjcif;onf w½kwftrsKd;om;jynfolYuGef*&ufOuú| rpöwmusef;wJhusef;\zdwfMum;csuft&jzpfonf/

jrefrmvTwfawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUESifhawGUqkHpOf w½kwftrsKd;om;jynfolYuGef*&ufOuú| rpöwmusef;wJhusef;u taqGawmfol&OD;a&Tref;acgif;aqmifonfh jrefrmvTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJUudk vIdufvSJpGmBudKqkdaMumif;?w½kwf-jrefrmESpfEkdifiHonf cspfMunf&if;ESD;onfhtdrfeD;csif;aumif;EkdifiHrsm;jzpfaMumif;? ,ckESpfwGif w½kwf-jrefrmESpfEkdifiH Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;(5)&yfvufrSwfa&;xkd;chJonfhumv ESpf(60)jynfhajrmufawmhrnfjzpfaMumif;?ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIonf Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;(5)&yfESifhtnD qufvufwdk;wufvsuf&SdygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;uvnf;jrefrmESifhw½kwfESpfEkdifiHoHwrefqufoG,frIudk 1950 jynfhESpfupwifxlaxmifcJh&m ,cktcg (64)ESpfjynfhajrmufawmhrnfjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;rsm;tay:tajccHonfh euf½Idif;aomaqGrsKd;aygufazmfqufqHa&;aMumifh ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;pGmtwl,SOfwGJaexkdifEkdifcJhaMumif;? ta&;MuHKyguESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufcJhonfhorkdif;&Sdovdk tjyeftvSef½kdif;yif;ulnDonfhom"ursm;pGm&SdaMumif;? w½kwfEkdifiH\Nidrf;csrf;pGmzGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&GufaerIudk BudKqkdaxmufcHaMumif;? w½kwfEkdifiH\zGHUNzdK;wkd;wufrIESihftwl jrefrmEkdifiHtaejzihfvnf; twlwuGzGHUNzdK;wkd;wuf&efvkdvm;ygaMumif; jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;cJhonfukdawGU&Sd&onf/

xkdtcg w½kwfjynfolYor®wEkdifiHtrsKd;om;jynfolYuGef*&ufOuú|u jrefrmEkdifiHonf w½kwfEkdifiH\ta&;BuD;aomrdwfaqGEkdifiHjzpfaMumif;? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;onf a&TUajymif;ír&onfhrdwfaqGEkdifiHrsm;jzpfMuaMumif;? jrefrmEkdifiHESifhqufqHa&;udk w½kwfEkdifiHutxl;tav;xm;aMumif;? jrefrmEkdifiH\jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&GufaerIrsm;udk axmufcHaMumif;? {&d,mus,f0ef;NyD; yx0DEkdifiHa&;t&ta&;BuD;onfhae&mwGif jrefrmEkdifiHwnf&SdaMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzihf aumif;rGefaomtem*wfrsm;udkykdifqkdifxm;aMumif;? w½kwfEkdifiHtaejzifh Nidrf;csrf;pGmzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfovkd w½kwfEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufrIESifhtwl jrefrmEkdifiHudkvnf; twlwuGzGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;qufqHaomrl0g'ESifhtwlcspfMunf&if;EDS;rIwdk;wufckdifjrJatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;xyfavmif;aqG;aEG;ajymMum;cJhonfudkvnf; owdjyKrdonf/

tqkdygvTwfawmftBuD;tuJESpfOD;\ aqG;aEG;ajymMum;csufrS ESpfEkdifiHtwGufomru a'owpfckvkH;ESifhurÇmwpf0ef;vkH;twGuf ay:xGufvmaom ,kHMunfarQmfvifhvsuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnfhtcsufrSm Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rSonf Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJzGHUNzdK;wkd;wufa&;jzpfaMumif; azmfxkwfawGU&Sd&onf/ 'kwd,urÇmppfyGJNyD;qkH;NyD;aemuf aemufqufwGJurÇmhppfat;wkdufyGJwGif ta&SUtkyfpk? taemuftkyfpk[lí tkyfpkESpfck? 0g'ESpfckvGefqGJ'GefwGJtm;NydKifcJhMuonf/ xdktusKd;qufaMumifh a'owGif;ppfyGJrsm; urÇmtEHSYjzpfyGm;cJhonf/ xkdumvwGif a'owpfck? EkdifiHokH;EkdifiHrStpjyKcJhonfh Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;(5)&yfay:xGef;cJhNyD; ppfyGJBuD;rsm;rus,fjyefYatmif a&Smifwdrf;EkdifcJhonf/ urÇmhppfat;wkdufyGJed*kH;csKyf&eftwGuf vlYtcGifhta&;ESifh 'Drdkua&pDa&;arQmfawG;vkyfaqmifrIrsm;acwfpm;vmjyefonf/ *vkdb,fvkdufaZ;&Sif;[laomt,ltqvnf;ay:xGef;vmcJhonf/ xkdokdYarQmfawG;vkyfaqmifrIrsm;\tEÅdr&nfrSef;csufrSm rdrdwdkUtm;vHk;twlwuGNidrf;csrf;pGmzGHUNzdK;wkd;wufMu&efyifjzpfonf/

,aeYjrefrmEkdifiHopfonf tdrfeD;csif;ESifh&yfa0;&Sd rnfonfhEkdifiHESifhrqkdNidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifNyD; wm0efod wm0efausaomurÇmhrdom;pk0ifEkdifiHtjzpfvnf;aumif;? EkdifiHtm;vkH;ESifh&ifaygifwef;NyD; Nidrf;csrf;pGmtwlzGHUNzdK;wkd;wufatmif vuf½kH;jrm;ajrmif ÓPfjrm;ajrmif jynfaxmifpkEkdifiHtjzpfvnf;aumif;jyefvnfwnfaxmifaeNyDjzpf&m EkdifiHa&;ygwDpkH? wkdif;&if;om;tzGJUrsKd;pkH? vlrsKd;aygif;pkH? bmomaygif;pkHwkdYonfvnf; Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifjcif;rSonfNidrf;csrf;pGmtwlzGHUNzdK;wdk;wufjcif;qDodkY rvGJraoGa&S;½Iaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif; rD;armif;xkd;jy wkdufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/

uRefawmfh pdwfBudKuf jynfaxmifpkumwGef;rsm;

14 twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; ?

jrpfomjrpftwGif;trsKd;om;wpfOD;a&qif;csKd;&mrSa&epfaoqHk;

CRIME

&efukef ar 6prf;acsmif;NrdKUr &Jpcef;0if;&Sd

taemufydkif;c½dkif&JwyfzGJU rGrf;rHoifwef;ausmif; &JausmfpGmcef;rü {NyD 5 &uf eHeuf 9 em&DuEU (Oa&myor*¾)ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkU yl;aygif;zGifhvSpfonfh jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pOfoifwef; trSwfpOf(4^2014)ESifh(5^2014) zGifhyGJtcrf;tem;udkusif;ycJhonf/

oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkU&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;

jynfolA[dkjyK &Jvkyfief;pOfoifwef;zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

&efukef ar 6vSnf;ul;NrdKUe,fae OD;ouf

EdkifESihf rdom;pkonf aetdrfudkaomhcwfítjyifokdY xGufoGm;&mrS n 7 em&DcefY aetdrfokdYjyeffvnfa&muf&SdpOf aetdrfwHcg;rSmyGihfaeNyD; twGif;&Sdypönf;rsm;jyefYusJum rD;cHaowåmrSmvnf;yGihfvsufjzihf awGU&Sd&íppfaq;&m rD;cHaowåmtwGif;xm;&Sdaom a&Txnfypönf; 33 rsKd;ESihfaiGusyf 95 odef;? pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf 25461092 rSmaysmufqHk;aeonfukdawGU&Sdojzihfta&;,lay;&ef wkdifwef;cJhívSnf;ul;NrdKUr&Jpcef;(y) 43^2014? jypfrIyk'fr 380 jzihftrIzGihf pHkprf;aqmif&GufcJhonf/

trIESihfywfoufí pHkprf;aqmif&Gufvsuf&SdpOf&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk;? tulwyfzGJUcGJ?vHkjcHKa&;wyfcGJ(2)rSwyfzGJU0ifrsm;u arSmfbDNrdKUr&Jpcef;wGifjypfrIyk'fr(453)jzihf trIzGih fta&;,lcHxm;&aom aevif;atmif(c) a0,HNzdK;(26ESpf)arSmfbDNrdKUe,faeolrSm cdk;rIrsm;usL;vGefxm;aMumif; pHkprf;od&Sd

&JrSL;BuD;0if;Edkif?vHkjcHKa&;&JuGyfuJrItzGJU(2)rS &JrSL;BuD;cspfOD;?&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU?wdkif;tulwyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;rsdK;rif;OD;? c½dkif&JwyfzGJUrSL;rsm;? EU rS Mr.David, Mr.

Andy, Mr. Sted, Mr.Trevor ESifhMs. Frances Nolan ? owif;&J

wyfzGJU? &xm;&JwyfzGJUESihf pnfyifom,m&JwyfzGJUwkdYrS &JrSL;(OD;pD;)rsm;? prf;acsmif;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?prf;acsmif;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? TOT oifwef;qif;enf;jyt&m&Sdrsm;? &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd &yfzrsm;ESihf oifwef;om;&JwyfzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Edkifu trSmpum;ajymMum;cJhNyD; EU rS Mr.David u jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pOfESifhywfoufí&Sif;vif;ajymMum;onf/

tqkdygoifwef;trSwfpOf(4^2014)ukd r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f&JwyfzGJUwGif ,ckv 5&ufrS 30&uftxd oifwef;om; &Jt&m&Sd 12 OD;jzihfvnf;aumif;? oifwef;trSwfpOf (5^2014)ukd prf;acsmif;NrdKUe,f &JwyfzGJUwGif ,ckv 5 &ufrS 30&uftxd oifwef;om; tjcm;tqihf &JwyfzGJU0if 16 OD;jzihfvnf;aumif; zGihfvSpfoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aiGtdk; (uom)ppfudkif; ar 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,fydkif eefUpD;atmifESifharmfvl;Mum;wGifjrpfBuD;em;-rEÅav;tpkef&xm;onf rdkifwdkiftrSwf 608^25 Mum;wGif pufacgif;wGJqdkif;csdwfjyKwfNyD; aemufusef ig;wGJ?a&SUwGJrsm;tm;0ifwdkufrI ,refaeY eHeuf 10 em&D 45 rdepf wGifjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

tqdkyg DF 1316 jrpfBuD;em;-rEÅav;tpkef&xm;tm; pufacgif;armif; OD;armifarmifpdk;? *gwfAdkvfOD;0if;jrihfvGifwdkY armif;ESifvm&mpufacgif;wGJ\ajcmufwGJajrmuf ½kd;½kd;wef;wGJ(1) trSwf BDTEZ

13040ESifh BDTEZ 13009 Mum;&Sd wGJqdkif;csdwfjyKwfNyD; aemufusefig;wGJrSm a&SUwGJrsm;tm;0ifwdkufojzifh wGJESpfwGJay:rSc&D;onf 10OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdchJNyD; c&D;onfrcifrsdK;pdef (touf 40) 0efxrf;ukef;&yfuGuf ucsifjynfe,f um;rdkif;aeolrSm 0JeHESifhAdkufatmifhojzifhucsifjynfe,f rdk;n§if;aq;½kHodkU armfvl;pHjyaus;&GmrS ykn*g&0vlrIulnDa&;toif;um;jzifh ydkUaqmifay;cJhonf/ vrf;ydkif;jyKjyifrIudkjyKvkyf&m rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif vrf;rsm;tqifajyoGm;NyD; armfvl;e,fajr&Jpcef;rS 'k&Jtkyfatmifatmifoef;ESifhwyfzGJU0ifrsm; ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

tif;awmfNrdKYwGif&xm;wGJqdkif;csdwffjyKwfía&S YwGJrsm;udk0ifwdkuf

tdrfausmfeif;rIjzih fta&;,ljcif;cHxm;&olukdppfaq;&m ypönf;cdk;,lrIrsm;ay:ayguf

&ojzihf ppfaq;cJh&mrS OD;oufEkdif\aetdrfrS a&Txnfypönf;rsm;ESihf aiGrsm;cdk;,lcJhaMumif;ay:aygufcJhNyD; ¤if;xHrS a&Txnfypönf; 14 rsKd;ukd jyefvnfodrf;qnf;EdkifcJhonf/

trIESihfywfoufí 4if;tm;qufvufppfaq;vsuf&SdaMumif;?tjcm;cdk;rIrsm;usL;vGefxm;jcif;&Sd?r&Sdudkvnf; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

aejynfawmf ar 6

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU csrf;ajrhom,maus;&GmwGif,ckv 3&uf rGef;vGJ 2 em&D 5rdepfu rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif;owif;t& rauG;NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;u oufaorsm;ESihftwloGm;a&mufppfaq;cJhonf/ppfaq;csuft& 4if;aus;&Gmaeodef;xGef;(36ESpf)onf ,if;aeYrGef;vGJ 2 em&Du t&ufaomufpm;rl;,pfNyD; ZeD;jzpfol rolZmxGef;(24ESpf)tm;qJqdkum aetdrftwGif;&Sd 0g;zsmudkrD;½IdUojzihf aetdrfMurf;cif;tm; pwifavmifuRrf;cJh&m ywf0ef;usifrS 0dkif;0ef;rD;Nid§rf;owfrIaMumifh rGef;vJG 2em&D rdepf 20 wGif rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; odef;xGef;tm; rauG;NrdKUr&Jpcef;u(y)76^2014? jypfrIyk'fr (436) jzihf trIzGihfta&;,lxm;aMumif;od&onf/

t&ufrl;NyD;aetdrfrD;½IdYolta&;,l

csif;wGif;om;uav;0 ar 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;0NrdKUe,f ausmfZifaus;&Gmae armifausmfrif;(37ESpf) (qdyfurf;ukefwifukefcsvkyfom;)onf {NyD 28 &uf nae 6 em&Du ZD;a'gifhaus;&GmrStjyef jrpfomjrpftwGif; ausmfZifa&csKd;qdyfurf;üa&qif;csKd;&mrS a&epfaoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/

tqdkyg a&epfaoqHk;oltm; uav;0NrdKU jynfolUaq;½HkBuD;odkYwifydkYNyD; NrdKUe,f&Jpcef;u"r®wmtwdkif; aoqHk;jcif; [kwfr[kwf aorIaocif; trSwfpOf 2^2014t& trIzGihfta&;,lxm;aMumif;od&onf/

&efukef ar 6

urm&GwfNrdKUe,f&Sd Com-

puter Sale and Service Center

qdkiftwGif;xm;&Sdaom i Pad,

Mac Book rsm;ESihf rkdbkdif;vfzkef;[ef;qufrsm; cdk;,lcH&ojzihfurm&GwfNrdKUr&Jpcef;u(y)184^2014? jypfrIyk'fr(380) jzihftrIzGihfvSpfNyD; taemufykdif;c½kdif&JwyfzGJUrSL;½Hk; txl;rIcif;ESdrfeif;a&;XmepkrSwyfzGJU0ifrsm;u pHkprf;azmfxkwfcJh&m 0PÖ(c)0PÖxGef;?(24ESpf) wmarGNrdKUe,faeoluaomhjyifol tvD(c) ausmfausmf?(touf40)oefvsifNrdKUe,fae

aomUjyifolESifUaygif;NyD;ypönf;cdk;rIzrf;rdolESihfyl;aygif;íqkdifwHcg;aomhudkzsufum ypönf;rsm;cdk;,lrI jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

tqdkygtrIrS aysmufqHk;oGm;aomypönf;tcsKdUudk tvD(c)ausmfausmf\aetdrfrS jyefvnfodrf;qnf;&rdcJhonhftjyif trIESihfroufqkdifaom vufukdifzkef;ESpfvHk;ESihf vufyfawmhwpfvHk;odrf;qnf;&rdcJhonf/

xkdokdY odrf;qnf;&rdaomypönf;rsm;ESihfywfoufí qufvufppfaq;&m tvD(c) ausmfausmfESifh 0PÖ(c)0PÖxGef;wkdYESpfOD;onf azazmf0g&DvtwGif;ntcsdefwGif ykZGefawmifNrdKUe,f

trSwf(1)&yfuGuf Akdvfwaxmifbk&m;vrf;&Sd zkef;qkdifwpfqkdifrScdk;,lcJhaMumif; ay:aygufojzihfykZGefawmif NrdKUr&Jpcef;u(y)95^2014? jypfrIyk'fr (380)jzihftrIzGihfta&;,laqmif&GufcJhNyD;vufukdifzkef;ESpfvHk;ESihf vufyfawmh wpfvHk;wkdYtjyif tqkdygzkef;qkdifrS ¤if;wkdYESpfOD;cdk;,la&mif;csxm;aom i Pad ajcmufvHk;?i Phone ajcmufvHk;?vufyfawmhwpfvHk;ESihfypönf;tcsKdU a&mif;cs&mrS&&Sdxm;aomaiGusyf&Spfodef;wkdYukd jyefvnfodrf;qnf;EkdifcJhNyD; ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/

aejynfawmf ar 6&Srf;jynfe,f trSwf(30)

rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk(wmcsDvdwf)rSwyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf rl;,pfaq;0g;owif;t&oufaorsm;ESifhtwl ,ckv 2&ufnae3em&DcGJwGif wmcsDvdwfNrdK U Ye,f a[mifvdwftkyfpkvG,fpwHk(tay:)&Gmae rrDcsL;(34ESpf)aetdrftm; 0ifa&muf

bdef;pdrf;ESifhpdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd

&SmazGcJhonf/xkdodkY&SmazG&m ¤if;tdyfonfh

zsmay:rS cJpuúLjzifhxkyfxm;aom WY pmwef;ygpdwf~uG½l;oGyfaq;jym; 11 jym;? wefzdk;aiGusyf 27500 tdyf&macgif;&if;&Sdbl;twGif;rSbdef;pdrf; ESpf*&rfwdkYtm;odrf;qnf;&rdcJhonf/zrf;qD;&rdonfh rl;,pfaq;0g;rsm;rSmwpf&Gmwnf;ae raxG;axG;rm(c)aqG0Sg;(35 ESpf)xHrS

0,f,lcJhaMumif;od&ojzifh ¤if;\aetdrftm;0ifa&muf &SmazG&maxG;axG;rm(c)aqG0Sg; 0wfqifxm;onfhabmif;bDtdwftwGif;rSWY pmwef;ygyef;a&mifpdwf~uG½l;oGyfaq;jym; 148 jym;? tdwftwGif;rSWYpmwef;ygyef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 38 jym;?eDndKa&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym;19 jym;? pkpkaygif;aq;jym; 205jym; (wefzdk;aiGusyf 5 'or

125odef;)ESifh bdef;pdrf; oHk;*&rfwdkYtm; xyfrHodrf;qnf;&rdcJhaomaMumifhrDcsL;ESifhaxG;axG;rmwdkYtm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u(y)66^2014? rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya'yk'fr 15^16(*)jzifhvnf;aumif;? axG;axG;rm(c)aqG0Sg;tm; yk'fr15^19(u)jzifhvnf;aumif; toD;oD;trIzGifhta&;,lxm;onf/

? twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; 15REGIONAL AFFAIRS

tmqD,H\ a'owGif;pD;yGm;a&;pnf;½kH;rIESifh

The Financial owif;Xmeuazmfjyonfh Complexities and trade barriers challenge regional economic

integration in ASEAN owif;aqmif;yg;ukd jyefqkdonf/

a'owGif;EkdifiHrsm;wGif EkdifiHa&;Oya'jyKa&;ESifh oif;zGJUzGJUpnf;rIqkdif&mt½IyftaxG;rsm;&Sdaeonfhtjyif Oya'pnf;rsOf;qdkif&m 0efxkyf0efykd;rsm;&SdaeNyD; tmqD,HEkdifiHrsm;Mum;wGif wpfnDwpfñGwfwnf;jzifh [efcsufnDonfhukefoG,fa&;pnf;rsOf;rsm;r&Sdjcif;aMumifh2007 ckESpfu a&;qGJcJhonfh tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;rlMurf;onfwkd;wufrIaES;auG;aeonf/

NAdwdeftajcpkduf pm&if;tif;ESifhOay'a&;&m twkdifyifcHvkyfief; Ernst

and Young(EY) u]]tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI0ifa&mufrIqkdif&m ukefoG,fa&; vQKdU0Sufcsufrsm;}} tpD&ifcHpmxkwfjyef&mwGif tmqDH,Ha'otwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfukdif&mwGif aESmifhaES;rIjzpfay:ae&jcif;rsm;ukd txl;jyKavhvmNyD; tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;\wkd;wufrIukd pD;yGm;a&;rsufpdjzifh avhvmokH;oyfcJhonf/ tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;wnfaxmifrIwGif yg0if&ef vkdufem&rnfh vkyfief;pOfrsm;ukdapmifhMunfhaeaom Asean Economic

Community Scorecard tzGJUtpnf;\xkwfjyefcsuft& 2015 ckESpfwGifpD;yGm;a&;tokduft0ef;tjzpf aygif;½kH;Mu&ef &nfrSef;csufrsm;ukd tzGJU0ifEkdifiHpkpkaygif;\ okH;ykHwpfykHomjynfhrDonf/

EY \ tpD&ifcHpmwGifazmfjycsuft& tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHwpfckcsif;pDwGif rwlnDonfh pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wkd;wufrIrsm;&Sdaejcif;aMumifh tpD&ifcHpmygokH;oyfcsufrsm;onf thHtm;oifhzG,f&mr[kwf[k EY \ rav;&Sm;tajcpkduf½kH;rS Xmaerefae*smjzpfoluajymonf/ EkdifiHvkH;qkdif&mtqifhESifhjynfwGif;a&;t& OD;pm;ay;tcsufrsm;

onf a'owGif;OD;aqmifvIyf&Sm;rIrsm;xuf ausmfvGefaeNyD; ykdrkdus,fjyefYonfh&nfrSef;csufrsm;ukd arS;rSdefapaMumif;?jynfwGif;a&;jyóemrsm;qufvuftm;aumif;aecsdefwGif EkdifiHwumtqifhü jyóemrsm;vufawGUajz&Sif;Ekdifonfh e,fy,ftrsm;tjym;&Sdonf[k ¤if;uqufvufajymonf/

tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;\atmifjrifrIonf a'owGif;&Sd pD;yGm;a&;qkdif&m tusKd;pD;yGm;rsm;\ taetxm;ukd wkdif;wmEkdifrnfh enf;vrf;wpf&yf

aocsmrIvkdtyfaejcif;yifjzpfonf/pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;pwifEkdif&ef

rl0g'rsm;ukdjyifqifjcif;onf usKd;aMumif;nDnGwfNyD; xda&mufrIt&SdqkH;tajzjzpfonf[k tqkdyg EY rav;&Sm;\ wm0ef&Sdoluajymonf/

tjcm;nTef;udef;rsm;teuf EkdifiHjcm;wkduf½kduf&if;ESD;jr§KyfESHrI 0ifa&mufrIonf tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;\ wkd;wufrIukdjyaom nTef;udef;jzpfNyD; 2015 ckESpfwGif tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;zGJUpnf;jzpfajrmufrIukd

jyóemrsm;wGifvkyfxkH;vkyfenf;rsm;½IyfaxG;jcif;?pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;pwif&mwGif Mumanmif;aESmifhaES;jcif;?vkyfief;vkdifpifcGifhjyKcsufrsm;&&ef tqifhqifhawmif;cH&jcif;? pm&Gufpmwrf;rsm;w&m;0ifjzpfatmifvkyfaqmif&jcif;?jynfyEkdifiHom; Opömypönf;ykdifqkdifrIqkdif&m uefYowfcsufrsm;&Sdjcif;? EkdifiHa&;ESifh wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH yl;aygif;vkyfaqmifonfh qufqHa&;wkdYyg0ifvsuf&Sdonf/

tmqD,HEkdifiHrsm;tMum; oabm

jzpfonf[k ¤if;ujznfhpGufajymonf/tmqD,Ha'otwGif; pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;wnfaxmif&mwGif &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;MuHK&onfh tBuD;rm;qkH;pdefac:rIrsm;teufrS wpfckonf jynfwGif;Oya'rsm;? tpkd;&rl0g'rsm;ESifh Oya'a&;&mykdif;wGif &Sif;vif;xif&Sm;rIESifha&&m

tusKd;jyKaprnfh ajz&Sif;csufrsm;&&Sd&efEkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIudpö&yfrsm;ukdEY \ tpD&ifcHpmwGif tav;xm;okH;oyfwifjyxm;onf/

tmqD,Ha'otwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ukdtxdemapvsuf&Sdonfh tjcm;aom

oufa&mufaeaom ta&;BuD;onfhtcsufESpfcsufjzpfonf/ tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;rlMurf;\ OD;wnfcsufwpf&yftjzpf tmqD,Ha'otwGif;EkdifiHjcm;wkduf½kduf&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;vSnfhvnfpD;qif;rI? wkd;yGm;vmap&eftcsufukdcsrSwfxm;NyD;jzpfonf/ EkdifiHjcm;wkduf½kduf&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ukd qGJaqmif&mwGif rav;&Sm;? pifumylESifhxkdif;EkdifiHrsm;onf tjcm;EkdifiHrsm;xufykdí atmifjrifrI&SdonfukdawGU&onf/tqkdygEkdifiHrsm;\atmifjrifrI&&Sdjcif;\t"dutaMumif;t&if;onf ckdifrmonfh&if;ESD;jr§KyfESHrItzGJUtpnf;rsm;u&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;0ifa&mufrIukd vG,fulacsmarGUatmif vkyfaqmifay;Ekdifjcif;omjzpfaMumif; tpD&ifcHpmwGifazmfjyonf/

&if;ESD;jr§KyfESHrItusKd;aqmiftzGJUtpnf;wpf&yftaejzifh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;xHrS ,kHMunfrIwkd;yGm;vmap&efvG,fulacsmarGUonfh vkyfief;pOfrsm;jzpfay:atmifulnDay;NyD; tpkd;&tzGJUtpnf;\ vkyfukdifaqmif&GufrItay:wGifvnf; vTrf;rkd;jcif;(okdYr[kwf)axmufcHtwnfjyKay;EkdifpGrf;vnf;&Sd&rnf/

ATAGA u csrSwfxm;onfhvkyfief;pOfESifhtnD a'owGif;xkwfvkyfonfh ukefypönf;tm;vkH;enf;yg;ukd tcGefaumufcHrIzsufodrf;jcif;tm;b½lEkdif;? tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfykdif? pifumylESifh xkdif;EkdifiHwkdYuaqmif&Gufxm;NyD;jzpfonf/ uarÇm'D;,m;? vmtkd? jrefrm ESifh AD,uferfuJhodkY aemufusrStmqD,HtzGJU0ifjzpfvmonfhEkdifiHrsm;u tqkdygukefpnfrsm;tay: tcGefuif;vGwfcGifhukd 2015trD csrSwfaqmif&GufEkdif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ okdY&mwGiftNyD;owfaqmif&Guf&rnfhumvukd2018 ckESpfokdY wkd;jr§ifhay;EkdifzG,f&Sdonf/

tmqD,HEkdifrsm;Mum;wGif oGif;ukeftrsKd;pm;ay:rlwnfí tcGefuGJjym;aumufcHrIukd bkHvufcHusifhokH;aeaomfvnf;? taumufcGef wm0ef&Sdolrsm;onf oGif;ukeftrsKd;tpm; trsKd;rsKd;owfrSwfrIukd qufvufusifhokH;aeqJjzpfNyD; ATIGA t& vufcHusifhokH;&rnfh tcGifhuif;vGwfcGifhqkdif&m tusKd;cHpm;cGifhrsm;ukd jiif;y,fvsuf&Sdonf/taumufcGefpcef;rsm;wGif ukefpnfrsm;twGuf tcGef&Sif;vif;a&;vkyfaqmif&mwGif 4 &ufrS 26 &uftxd a'owGif;EkdifiHrsm;wGif tcsdef,lvkyfaqmifae&jcif;onfvnf; tzGJU0ifEkdifiHrsm;Mum; wkd;wufrIuGm[jcif;ukdjzpfay:aponf/

tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;ac:aqmif&ef BudK;yrf;rI\ tpdwftykdif;wpf&yftaejzifh urÇmhukefoG,fa&;tzGJU\ ul;oef;a&mif;0,fa&;acsmharGYrIqkdif&m oabmwlnDcsufonf tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;twGuf taumif;qkH;ukd;um;zG,f&m oabmwlnDcsufjzpfvdrfhrnf[k pifumylEkdifiHtajcpkduf EY

rS okawoD ½lbifwlrpfq&mu ajymonf/

tmqD,Ha'otwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wnfaxmif&mwGif

&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;MuHK&onfUtBuD;rm;qkH;pdefac:rIrsm;teufrS wpfckonf

jynfwGif;Oya'rsm;? tpkd;&rl0g'rsm;ESifUOya'a&;&mykdif;wGif &Sif;vif;xif&Sm;rIESifUa&&maocsmrIvkdtyfaejcif;yifjzpfonf/

wlnDcsuf&&Sdxm;onfh tmqD,Hukefpnful;oef;a&mif;0,fa&;oabmwlnDcsuf (ATIGA) t& oGif;ukefuif;vGwfcGifhrsm;ukd tckdiftrmusifhokH;Ekdifa&;ESifh ukefoG,fa&;qkdif&m twm;tqD;trsm;tjym;onf tmqD,H\a'ojzwfausmful;oef;a&mif;0,fa&;ukd

taxGaxGtwm;tqD;rsm;

ausmfoGifukd

16 twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; ?ART

á xufatmif,mOfrawmfwqrI jzpfyGm;cJh

NyD; usef;rma&;tajctaeqkd;&Gm;cJhaom tqkdawmfqdkaw;u ,ckv 6 &uf eHeuf 9 em&DwGifoCFef;uRef;NrdKUe,f &wemvrf;&Sda&T[oFmausmif;opfwGiftouf(25)ESpfjynfharG;aeYukodkvftjzpf&[ef;cHcJhaMumif; od&onf/

tqkdyg&[ef;cHjcif;wGif&[ef;ig;yg;? &SifjyKESpfyg;udk arG;aeYukodkvftjzpf wm0ef,lcJhNyD;y&dowfrsm;pGm vma&muftm;ay;cJhMuonf/tEkynmarmifESrrsm;rSvnf; wufa&muftm;ay;cJhMuonf/

]]'DaeYu uRefawmfh&JUarG;aeYvJjzpfw,f/ usef;rma&;tajctaeaMumifh tEkynmtvkyfawGudk acwå&yfem;cJh&w,f/ 'DvkdrsKd;ukodkvf,l&wJhtwGuf twkdif;rod 0rf;omyDwdjzpfrdygw,f/&[ef;cH&w,fqdkwm vlwpfa,muftwGufyDwdjzpf&ygw,f/usef;rma&;aumif;vm&if tEk

ynmtvkyfawGudk qufvufvkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f}}[k tqkdawmfqkdaw;u ajymMum;cJhonf/

]]'DaeYyGJu oli,fcsif; bkef;BuD;0wfwmjzpfwJhtwGuf odrfqif;vmavmif;vSLwmyg/ oleJYuvJ t&rf;cifygw,f/ aevJjyefaumif;vmNyD? &[ef;cHw,fqdkawmh eef;qkwkdYvJ vma&mufMuwmyg/'DvkdrsKd;vSL&wJhtwGuft&rf;0rf;omrdygw,f}}[keef;qk&wDpkd;u ajymMum;onf/

usef;rma&;tajctaeuawmht&ifuxuf wkd;wufvmcJhaMumif;? &ufydkif;twGif; yifyef;wmav;awGESifhMuHK&onfhtwGuftm;enf;aeaMumif;? usef;rma&;'Pfudktvl;tvJcH&onfhtwGuf,cktcsdefrSmt&ifuxufrsm;pGmaumif;rGefvmcJhaMumif;qkdaw;\zcifjzpfolu ajymMum;cJhonf/

qkdaw;\&[ef;0wfbkef;BuD;bGJUtrnfrSm t&SiftmpdPÖ[kbGJUtrnf&cJhaMumif;od&onf/

arG;aehrSmouFef;0wfNyD;ukodkvf,lcJUwJU tqkdawmfqdkaw;

á vrif;yef;csDudk 0goemygol rsKd;qufopfvli,frsm;taejzifh

,Ofaus;rItEkynmtxufwef;ausmif;wGif pmayESifhyef;csDynmwGJzufoifMum;vmNyD; yef;csDynmoifMum;rItcsdefenf;yg;oGm;aomaMumifh yef;csDynm&Sif rsKd;qufopfjzpfxGef;&&SdrIenf;yg;aeaMumif; Studio Square (The Contemporary

Art Works) rS yef;csDynm&SifNidrf;csrf;qku ajymonf/wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;taejzifh qufvuf

oifMum;Ekdifaom tqkdygausmif;wGif pmayESifh yef;csDynmwGJzufoifMum;&jcif;aMumifh oifMum;ol(yef;csD0goemygol)rsKd;qufopfvli,frsm;taejzifh yef;csDynmudktjynfhoifMum;Ekdifjcif;r&Sday/

]]OD;Nidrf;csrf;wkdYwkef;u yef;csDynmudk oHk;ESpftjynfhoif&w,f/ aeYwkdif;yef;csDudk wpfcsdefvHk;oif&wmaygh/ tckaemufydkif;,Ofaus;rIwuúodkvfrSm pmayvJwGJoif&wmaygh/ar*sm&,f? rkdifem&,f cGJxm;wm&Sdw,f/ tckcsdef &efukefyef;csDyef;ykausmif;qdkwm t&ifwkef;u ausmif;emrnfu State

School of Fine Art aygh/ tckcsdefrSmawmh tEkynmtxufwef;ausmif;vkdY yHkoP²mefajymif;oGm;wmaygh/ ,ckpmygwGJoif&w,f/ tJ'Dawmh tckaemufydkif;rSm awmfawmfav;udk New

Generation u tm;&avmufwJh yHkpHrsKd; ,Ofaus;rIwuúodkvfu OD;Nidrf;csrf;wdkYr&bl;/ yef;csDausmif;uaevJr&bl;jzpfaew,f}} [k yef;csDynm&SifNidrf;csrf;qku jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

yef;csDynm&SifrsKd;qufopf

jzpfxGef;rIenf;yg;ae

EkdifiHawmfor®w\ EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqkta&twGuf 61 qk jzpfygonf/,aeYxkwf owif;pmawGxJrSm *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;awGygvmNyD/aemuf&ufawGrSmvnf; qufvufyg&dSygOD;rnf/

qkcsD;jr§ifhyGJaeYjzpfonfh 2014 ar 3&uf ika&T0gcef;rjrifuGif;udk arhEkdifp&mr&Sd/ rdrdwkdYa&mufoGm;awmh uif;axmufuav;awGra&mufao;/ olwkdY0ifvmawmhwef;pDvsufpepfwus/ q&m[def;vwfESifhq&maumif;oefYwkdYudk awGU&awmh tHhMo0rf;om/ [dkav uif;axmufeJYrwlbJt*Fvdyfvufxufu ykvdyfeJYwlaew,f/olwkdYudk"mwfyHk½dkufonf/ rdef;uav;awGvHkcsnfjymESifhtusÐjzLESifh.../ q&mrjzpfoludk "mwfyHk½dkuf&if; pum;enf;enf;ajymrd&m a':cifapmOr®m jzpfaeygonf/rra':jrwfav; orD;? pma&;q&mrBuD;rjrwfav;.../ ck cifjrwfav; emrnfeJYpma&;aew,f.../ aMomf tm;&Sdvdkufwm/uRefrjyefajymrdwmyg/

uif;axmufawG? xl;cRefausmif;om;i,fav;awGqDuae a&SUbufcHkawGqDa&muf&jyefygonf/

vm... OD;awZudkAsL;Mu&atmif.../owif;axmufrdef;uav;uac:awmhonf/ odkYESifhOD;awZudk0kdif;rdawmh\/ 0dkif;tHkpHkaphaeatmif ar;aeMuwmudk OD;awZcrsmvufrvnfajzae&onf/ ar;orQajzygonf/ udk,fuawmh(*sme,ftcsKdU&JUpnf;ay:eif;a&;om;rItay:b,fvdkoabmxm;ygovJ) (av,mOfudpörSm EkdifiHjcm;u w&m;pGJxm;wmeJYywfoufvdk Y...)(rD'D,mowfvdkYaow,fvdkY oabmxm;ygw,f)...[m/ jyefjznfrS? (owfvnf;rowfygbl;? aovnf; raoygbl;)

aus;Zl;wifygowJh/ ('DyGJeJY rqkdifwmrajzyg) (enf;enf;av;yg? wpfcGef;...?)

0dkif;tHkNyD;wpfa,mufwpfcGef;ESifh aysmfzdkYyJaumif;ao;awmh.../

vm... a&TawmifukrÜPDudk oGm;ar;r,f? OD;atmifaZmfEkdif/ oluawmh aoaocsmcsmajzonf/ pepfwusajymonf/vk,ufar;MuwmrsKd; ar;cGef;rsKd;pHk r[kwfbJwpfrsKd;wnf; ,ckyGJESifhywfoufwmyJqdkawmh ajz&wmtcuftcJ&Sd[efrwl/wpfOD;csif;uar;wmaMumifhvnf;ygonf/OD;awZudkwkef;u rdrdwdkY0dkif;tHkNyD;bmompHkar;cJhwmjzpfaeonf/

OD;atmifudk0if;uawmh 2014 ckESpfEkdifiHawmftwGuf tcGefb@mwm0ef ydkrdkwkd;wufxl;cRefxrf;aqmifonfhvkyfief;&Siftjzpf EkdifiHawmfor®w\ txl;*kPfxl;aqmifqk...ygwJh/ ]]2014-2015 tcGefpnf;Muyf ESpf(vuf&Sdb@mESpf)twGufusyfoef;aygif; ESpfaomif;ESpfaxmifudkBudKwifcGeftjzpf ay;oGif;xm;NyD;jzpfyg

qkr&&SdolwkdYudk,fpm;...

cifyefESif;

w,f}}[kqkd\/ *kPf,lp&myg/ *kPfjyKygonf/ tav;jyKtyfonf/ tcGefqkdwma&Smifp&m? vdrfp&m[k aqGpOfrsKd;qufxifvmMuonfh vlrsKd;onf rdrdwkdYvlrsKd;jzpfygonf/ tvm;wlyif 2014 ckESpfEkdifiHawmfESifh jynfolwdkY\ vlrIa&;tusKd;jyKrI taumif;qHk;vlrIa&;toif;tzGJUtjzpfEkdifiHawmfor®w\ txl;*kPfxl;aqmifqkudk ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD;u &&Sd&mem,uOD;armifarmifESifh awGUqHkEIwfqufjzpfygonf/

rdrd Health Care *sme,frSm t,f'DwmcsKyfvkyfpOfuaq;½HkxdoGm;a&muf tifwmAsL;ar;cJhzl;ygonf/

ika&T0gcef;rxJrSmu tcrf;tem;pw,fqkdyJ rdrdwdkYrD'D,maumfemqDajy;&ygonf/rajy;bJudk,fhae&mrSm udk,fxkdifaevnf;jzpfayr,fh yHkvdkcsifonf/ udk,fudk,fwkdif½dkufwJhyHkom vdkcsifrdonf/ xdkYaemufrD'D,mawGtajy;vIyf&Sm;aecsdefrSm udk,fvnf;ygcsifrdonf/ yGJawGrSm xkdifae½dk;rSr&Sdwm.../ ckyGJu owif;axmufvnf;ryg? "mwfyHkq&mvnf;ryg/

'Dawmh rD'D,maumfemqDajy;&awmh\/ udk,fhtcsif;csif;yJqkdawmh aysmfp&m/or®wBuD;rdefYcGef;ajymwm toHvnf;zrf;?&orQvnf;½dkuf? qkawGcsD;jr§ifhawmhonf/pdefeJYjrarGU&mqkdawmh yg&m&m...&m&mbHkawmhqk&NyD ajymrdonf/ wu,fygyJ/tdÈ´mausmfZiftwufrSm pdefeJ Yjrvnf;twufyJ/ a&uefxJrSm tdÈ´mausmfZifpD;NyD;arsmwJharGU&myHkpHudkqdk BudKufMuowJh/

vkyfief;&Siftrsm;pk qk&awmh ydkufqHcsrf;omrS udk,fvkyfcsif&mvkyfEkdifNyD; qk&wmvm;...xifrd\/ udk,fusKd;pGefY? toufpGefYolawGvnf; tenf;tusOf;ygygonf/

OD;aX;EkdifESifhjyefqHkonf/ olu 7 Day

yGJrSm qHkwmav... ajym&m? pdwfcs? rSwfrdaeygw,f ajymNyD; "mwfyHk½dkufvkdufonf/olu 2014 ckESpf? trsm;jynfolab;tEÅ&m,fusa&mufrItm; oufpGeYfBudK;yrf;u,fwifpGrf;aqmifoltjzpf EkdifiHawmf

or®wBuD;\ *kPfxl;aqmifvufrSwf&&Sdjcif;jzpfonf/

toif;tzGJUvkduf&olawGvnf; yg&Sd&mvkyfief;awGygyJ/ jrefrmEkdifiHavSavSmftzGJUcsKyfuawmh tm;upm;pGrf;aqmif&nfqkjzpfonf/ jrefrmEkdifiHpufrIukefxkwfolrsm;toif;wdkY.../ OD;atmifudk0if;qk,lNyD;pifay:uqif;vmawmh uGef*&,fusLav;&Sif;...ajymrdonf/ xkdyGJ\ xl;jcm;csufu qk&&Sdolrsm;udk,fpm; wpfa,mufa,mufux pum;ajymaom tpDtpOfrygjcif;jzpfonf/wu,fawmhvJ tm;vHk;udk uGef*&,fusLav;&Sif;yg/"mwfykH - cifESif;(aq;-1)

"mwfykH - cifESif;(aq;-1)

"mwfykH - cifESif;(aq;-1)OD;atmifukd0if;

OD;awZ

OD;atmifaZmfEkdif

? twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; 17ART

ar 11&ufwGifjyKvkyfrnfU trsKd;orD;tqdk&Sif 12OD;yg0ifaomThe Dozen Ladies Music Concert azsmfajzyGJ

áá '*Hka0vif;aw;oH&SifarqGd Organizer jyKvkyf

NyD; ,ckv 11 &uf nae 7 em&DwGif&efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f &Sifapmykvrf;(ajreDukef; ,mOf&yfem;pcef;) Myan-

mar Event park wGif trsKd;orD;aw;oH&Sif 12 OD;jzpfMuonfh arqdG?arcvm? aumfeD? wifZmarmf? xGef;tdjEmAdk? &Sifzkef;? a&Auúm0if;? cspfoka0?csrf;csrf;? 0dkif;pkcdkifodef;? tkdif&if;Zifrmjrihf? eDeDcifaZmfwdkY yg0ifoDqdkazsmfajzrnfh The Dozen Ladies Music Con-

cert ESihfywfoufí ,ckv 4&uf nae 5 em&Du&efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f&Sifapmykvrf; (ajreDukef;,mOf&yfem;pcef;te D ; ) Myanmar

Event park wGif ,if;yGJESihfywfoufNyD; pme,fZif; today;yGJtcrf;tem;jyKvkyfcJhonf/

tcrf;tem;rSL;tjzpf rEÅav;t½kPfOD;*sme,f t,f'DwmcsKyf q&matmifoQH0dkif;(usKdufra&m)u aqmif&GufcJhNyD; aw;oH&SifarqdG? arcvm?&Sifzkef;? tkdif&if;ZifrmjrihfESihf pDpOfoludkyD;ay:wdkUutrSwfw&pum;rsm;ajymMum;cJhMuonf/ tqdkygyGJ jyKvkyf&jcif;ESihfywfoufíyg0ifoDqdkMuolaw;oH&Sifrsm;u tckvdkajymMum;cJhMuonf/

Organizer arqdG

raqG'DyGJav; vkyfjzpfwmuawmh

raqGwjcm;yGJawGoGm;qdkwJhtcgwdkif;wpfcktjrJ

wrf;awG;rdw,f/ igbmqufvkyf&if aumif;rvJayghaemf/

bmaMumifhvJqdkawmh uRefr 2013pufwifbmvu tar&dum;uaejrefrmjynfudk jyefvmwJhtcsdefwkef;uri,feJUwdkifyifNyD; atmufwdkbmvrSmyGJwpfckvkyfjzpfcJhw,f/ uRefrwdkUESpfa,mufwnf;vkyfwJhyGJut&rf;udkatmifjrifcJhygw,f/ 'gaMumifhrdkUvdkU rdef;uav;ESpfa,mufwnf;vkyfwJhyGJawmif'Davmufatmifjrif w,fqdk&if rdef;uav;awGtrsm;BuD;yg0ifwJhyGJqdk b,fvdkae rvJqdkNyD;awmh udkyD;ay:eJU raqGwkdifyifcJhw,f/ oluvJ t&rf;aumif;wJh

tpDtpOfyJvdkUajymw,f/'gqdkb,fvdkoDcsif;awGqdkMurvJvdkU wkdifyifMuw,f/oDcsif; yHkpHeJUvdkufzufr,fh tqdk&Sifa&G;cs,fzdkU vdkwmayghaemf/ wcsKdUuvJe,fxGufwJh olawGvJ&SdMuw,fqdkawmhyGJawGuolwdkUrSm qufwdkufjzpfaeawmhraqGuvJ olwdkYtm;r,hf&ufudk MunfhNyD;awmhtckvdkarvrSm vkyfjzpfoGm;wmyg/ pDpOfaewmuawmh awmfawmfav; MumaeygNyD/ yGJudkvkyfzdkU pOfpm;vdkufwJhtcsdefrSm raqG&JUnDrESpfa,mufjzpfwJhrDrD0if;azeJUeDeD0if;a&TwdkUESpfa,mufudk 'DyGJrSmxnhfr,fayghaemf/ 'gayr,fholwdkYESpfa,mufu vm&r,hftcsdefeJUjyefr,hftcsdefu t&rf;udkcufaew,f/olwdkYawGudk aemufyGJawGrSmygjzpfatmif

awmh uRefrBudK;pm;rSmyg/ olwdkYudk y&dowfawGuvJ rjrifwmvJMumNyDqdkawmh uRefr&JUt"du&nf&G,fcsufuawmh uRefreJU ri,fwdkU[mudk,hfoDcsif;awGyJ qdkoGm;rSmr[kwfygbl;/ yg0ifwJh nDrav;awG&JU oDcsif;awGudkvJ jyefqdkrSmyg/

'DyGJu uRefrvkyfaewmqdkayr,fhuRefroDcsif;awGqdkzdkY r[kwfygbl;/udk,fBudKufwJhoDcsif; udk,fhoDcsif;udk,fqdkvdkUvJ&ygw,f/ raqGuawmh'DyGJav;udk udk,fh&JU tEkynmnDtpfrawGeJU pnf;pnf;vHk;vHk;&SdwJh tEkynmudk y&dowftm;csjyjcifwJh qEaMumifh'DyGJudkjyKvkyf&wmyg/

aw;oH&Sif arcvm

]]cspfi,ftaeeJU raqGeJUt&ifuwpfudk,fawmfazsmfajzyGJvkyfcJhzl;w,f/t&rf;vJ atmifjrifrIawG&cJhygw,f/tckvdk aemufxyfnDtpfrawG trsm;BuD;eJY y&dowfudk azsmfajz&r,fqkdwmaMumifh wu,fudk 0rf;omygw,f/tckazsmfajzr,fh olawGtm;vHk;qdkwmuvJ udk,fpDudk,fpD y&dowfawGUNyD;om;yg/ [dkt&ifraqGqdk cspfi,fwdkUacwfuwnf;u tcktdkif&if;wdkUvli,fawGtxd y&dowfawGu tm;ay;aeMuwJhtaMumif; tckyGJudkvJ ydkNyD;tm;ay;vdrfhr,fvdkU cspfi,f,HkMunfygw,f/

aw;oH&Sif &Sifzkef;

]]'DyGJav;qdkzdkYudk raqGu ac:wmayghaemf/ rsKd;qufopf vli,f

awGvJ ygvmcsifw,f/&Sifzkef;udk'DyG JrSmygapcsifw,fvdkU ajymwmaMumifhygjzpfoGm;wmyg/ &Sifzkef;yGJawGrSmrqdkjzpfwJhoDcsif; wkduf

NyD;awmhrSyJ taumif;qHk;awGa&G;qdkzdkY pOf;pm;xm;yg

w,f/ &Sifzkef;taeeJU wpfcgrSrqdkcJhzl;ygbl;/ udk,fhtEkynmnDtpfrawGpHkpHkvifvifawGU&wJhtwGuf twdkif;rod0rf;omygw,f/&Sifzkef;vJwpfudk,fawmfacGtwGuf BudK;pm;aeygw,f}}[kyg0ifoDqdkMuaom tEkynm&Sifrsm;u ajymMum;cJhMuonf/

tqdkygyGJudk Munhf½Ivdkolrsm;taejzihf vufrSwfwpfaqmifvQif usyf20000? usyf 10000? 5000 usyfjzihfawmf0ifpifwm (jynfvrf;)ESihf ref;oD&daw;oHoGif; MRTV-4 Show Room

rsm;wGif 0,f,lEdkifaMumif; od&onf/

uRefawmfzefwD;csifwJh tEkynmawG

trsm;BuD;&Sdw,f vl&Tifawmf'def;a'gif

á pme,fZif;a&csrf;obifwwfod tEkynm&Sif

rsm;tzGJUu obifoufBuD;&dyfomwnfaqmufoGm;rnf[k jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYu usif;ycJhaom(27)Budrfajrmuf obifoufBuD;tEkynm&Sifrsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJtNyD;wGif ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

obifoufBuD;&dyfomrsm;udk&efukefwkdif;a'oBuD;ESifh yJcl;wkdif;wkd YwGif wnfaqmufMurnfjzpfaMumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;wGifwnfaqmufrnfh &dyfomtwGufa&Tref;obifrS csrf;omESifh r[m&efukefpHjyobifrSrkd;rif;wkdYuvnf;aumif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;wGifwnfaqmufrnfh &dyfomtwGufNrdKUa&Tref;om; zkd;cspfESifh [efZmrdk;0if;wdkYuvnf;aumif; OD;aqmifNyD;pDpOf wnfaqmufoGm;Murnf[k od&onf/

á arpk[ef[movl&Tifawmfo½kyfaqmifcifvdIif

ESifh 'def;a'gifwkdYESpfOD;onf tEkynmvIyf&Sm;rIudk vufwGJnDnDvIyf&Sm; zefwD;aewmudk awGU&onf/ olwkYdESpfa,mufMum;uem;vnfrIudk 'def;a'gifu ,ckvdkajymjycJhygonf/

]]uRefawmfwdkYu i,foli,fcsif;awGyg/ vl&TifawmfxJrSm cifvdIifut&rf;awmfygw,f/ jyufvHk;jyufwm?oDcsif;qdkwmawGawmfygw,f/ pdwfxm;vJ aumif;ygw,f/ oleJYtjrJwrf; tEkynmzefwD;rIwkdufqdkifw,f/ olajymwJhtrSwfwrJhpum;? udk,fajymwJhtrSwfwrJh pum;? tjrJwrf;vkdqHkrdw,f/wpfa,mufeJY wpfa,mufvufwGJEkdifzkdYu wpfa,muftaMumif; wpfa,mufem;vnfNyD;tjypfrwifzdkY vdkygw,f/tao;trTm;udpöav;awG cGifhvTwfEkdif&ifa&&SnfvufwGJvdkY&NyDav}}[kqkd\/

vl&Tifawmftoif;ESifhywfoufNyD;]]vl&TifawmfawGu uqkefvjynfhausmf

8 &ufrSm Zmwfacgif;uGJw,f/ wpfESpfpm obifoufu uqkefvjynfhausmf8 &ufaeYac:w,f/ tJ'Daemufydkif;qdkvl&Tifawmftm;vHk; pHkpHknDnDeJY vkyfoifhwm jyefvkyfr,f/ olwkdYu 'D&moDyJ0rf;pmtwGuf &Sm&wmqkdawmh t&ifuvdk vlpkvkdYr&bl;av/ rtm;Mubl;/udk,fwkdifvJrtm;bl;/ tm;wmeJYvlpkNyD;vl&Tifawmftoif;twGufvkyfrSmyg}}/

'g½dkufwmydkif;eJYywfoufNyD;]]0goem

t&rf;ygw,f/ udkcifvdIifuawmhuRefawmfhxuf trsm;BuD;awmfygw,f/uRefawmfu 'DavmuxJa&mufwmrMumao;bl;/ ig;ESpfavmufyJ&Sdao;w,f/ wwfoavmuf rSwfoavmufawmhavhvmw,f/ uRefawmfzefwD;csifwJh tEkynmawGtrsm;BuD;&Sdw,f/ 'gayr,fh vlqkdwm jzpfcsifwkdif;vJrjzpf&bl;av/ rjzpfcsifwmawGvJ jzpf&w,fav/ EkdifiHausmfvl&Tifawmf wpfa,muf

jzpf&r,fvdkY b,fwkef;urS rarQmfvifhcJ hrdbl;/ tJ'DMum;u jzpfvmawmhudk,fjzpfcsifwmvJ jzpfcsifjzpfr,f/rjzpfcsifrjzpfbl;aygh/udk,fwkdif'g½dkufwmvkyfNyD; ½dkufxm;wJhZmwfum; ckepfum;&Sdw,f/ auseyfrIr&Sdbl;/ vlqdkwmudk,fhtrSm;vJa0zefwwf&r,f/ udk,fhudk,fudk,fvJ jyefMunfhwwf&r,f/wpfcgwav uifr&mrif;tultnDeJYvkyf&w,f/ Zmwfum;wpfum;udkvkdufwifrnDwmawGU&w,f/ udk,fawGu armfeDwmaMumifh tjypfwifrdw,f/tJ'DxJuarmfeDwmaMumifhvm;?pufaMumifhvm; udk,fuMunfhoifhw,f/ tJ'DZmwfum;qdk vkdufwifrnDbl; jzpfoGm;w,f/ avhvmrIutcsdefay;&w,f/uRefawmfjzpfcsifwmudk ar;jzpfw,f}}/

yGJiSm;wJholawG pdwfauseyfrIeJYywfoufNyD; ]]yGJudkBudKoGm;w,f? BudKoGm;awmh yGJiSm;awGpdwfryl&bl;/ wcsKdUuyGJucgeD;rS a&mufvmw,f/ yGJa&mufwJhtcg tvSL'um pdwfcsrf;omatmifeHeuf 4 em&Dtxduay;w,f/ wpfcgu eHeuf 1 em&D 2 em&DeJY odrf;w,fav/ yGJiSm;wJh yGJ&Sifpdwfcsrf;omzdkY ta&;BuD;w,f/ NyD;awmh pifay:a&muf&ifuRefawmfwkdYESpfa,mufudkjrifwmeJYy&dowfpdwfcsrf;omatmif&,fae&atmifvkyfay;w,f}}[k'def;a'gifuxyfrHajymMum;onf/

obifwwfodtEkynm&Sifrsm;uobifoufBuD;&dyfom

wnfaqmufrnf

18 twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; ?HIGHWAY

0efxrf;tjzpf wm0efxrf;aqmifaeonfh

nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;qef;atmifuajymonf/

2014ckESpf oMuFefumvav;&uftwGif; ,mOfrawmfwqrI 22 rI&SdcJhNyD; 16 OD;aoqkH;cJhum 43OD;'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh tjrefvrf;\vrf;ydkif;qkdif&mudk jyKjyif&efESifh,mOfarmif;rsm;? ,mOfrsm;\MuHhcdkifrIrsm;udkjyifqif&eftwGuf oufqkdif&mutvsiftjrefaqmif&GufoifhNyDjzpfonf/

rawmfwqrIrsm;ESifhywfoufí ,mOfwdrf;arSmufrI avsmhenf;a&;twGuf A[dkukefvrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;BuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJUjzifh pepfwusMuyfrwfaqmif&Guf&efvdkaMumif;?tjrefvrf;ray:wGif ,mOfwdrf;arSmufrIrSm vrf;tokH;jyKonfh,mOfESifh ,mOfarmif;wdkY\ tm;enf;csufaMumifh,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;&aMumif;?t"dutm;enf;csufrSm vl\ayghqrIaMumifhjzpfaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;aX;u &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD; ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;qdkif&mtMudKnd§EIdif;tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/

ta0;ajy;,mOftm;vkH;wGif,mOfarmif;ESp fO D;tvSnf husarmif;ESif&efvdktyfaMumif;?t&ufaopmaomufpm;jcif;ESifh ,mOfarmif;aepOf vufudkifzkef;rsm;udkifaqmifjcif; rjyKvkyf&efvdkaMumif;? vrf;ray:wGif armif;

ESifonfh bwfpfum;ESifh udk,fydkif,mOfrsm;tm;oufwrf;owfrSwfay;&efvdkaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u ajymonf/'gawGudk aocsmppfaq;r,f,mOftokH;jyKolrsm;taejzifh

,mOfoufwrf;tenf;qkH; 10ESpf

aus;&Gmrsm;rS ,mOfi,frsm;tjrefvrf;ray:odkY Oya'rJhoGm;a&mufaerIudkBuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ajymonf/

c&D;oGm;tmrcHrsm;pwifjyKvkyfay;vsuf&Sdtjrefvrf;c&D;oGm;jynfolrsm;

twGuftouftEÅ&m,fvkHjcKHrI&Sdap&efESifhtmrcHxm;Edkifa&;twGufta0;ajy;vrf;rrsm;qd ki f&mtxl;c&D;oGm;tmrcHudkvnf;,ckv 8&ufrS pwifa&mif;csEd kifa&;twGuf jrefrmhtmrcHvkyfief;ESifhtwl yk*¾vdu tmrcHukrÜPDrsm;tm; vkyfydkifcGifhay;vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/

xdkYjyif ,mOfpdwfcsvkHjcKHrItwGuf ,mOftvkH;pkHtmrcHxm;Edkifa&;twGufvnf; pDpOfxm;&SdNyD;jzpfaMumif;b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;uqdkonf/

]]tmrcHudk ,ckv 8&ufaeYpr,f/ 'Dhxufydkaumif;whJtcsufuawmh rlvu'DtmrcHudkta0;ajy;um;eJY c&D;onfawGtwGufyJ &nf&G,fxm;ayr,fh wcsKdUuyk*¾vduudk,fydkifum;eJYoGm;r,f?wuúpDiSm;NyD;oGm;r,fqdkwJhyk*d¾KvfawGtwGufvJ 'DtmrcH0,fcsifwJholawG&Sdaew,f/ tJ'DtwGufaMumifh bmvkyfvkdufovJqdk&if'Dtjrefvrf;rBuD;qdkif&m txl;c&D;oGm;tmrcHudk armfawmf,mOfvdkif;eJYoGm;rSr[kwfbl;/udk,fydkif,mOfeJYoGm;wJholawGtwGufvJ0,fvdkU&atmif vkyfay;r,f/udk,fydkif,mOfeJYoGm;r,fhc&D;onfawGtaeeJY ESpf,lepftxd 0,fcGifh&Sdw,f}}[ka'gufwmarmifarmifodrf;uajymonf/

udk,fydkif,mOfjzifh oGm;rnfhc&D;onfrsm;taejzifh txl;c&D;oGm;tmrcHudk ESpf,lepftxd0,fcGifh&SdNyD; wpfpkHwpfck jzpfcJhygu avsmfaMu;rSmtenf;qkH; aiGusyf 65 odef;txd&rSmjzpfaMumif; od&onf/

]]udk,fydkifum;eJY c&D;oGm;r,fhc&D;onfawG?pif;vkH;iSm;c&D;onfawGtwGufvJ 0,fcsif&if0,fvdkY&atmif vkyfay;xm;w,f/olwdkYvJ ESpf,lepftxd 0,fvdkY&w,f/ aiGusyf 600 zdk;0,fr,fqdk&if tumtuG,ftaeeJU65odef;txd&r,f}}[k a'gufwmarmifarmifodrf;uqdkonf/

reDvmwpfa,muf 115 rdkifa&mufNyDqdkawmh tarpdwfcsrf;omap&ef zkef;quf&rnfhtcsdefudkMunfhvdkufonf/ n 10 em&Dum;pD;vmwmaMumifh 115rdkif(pm;aomuf&efem;ae&m)wGiftcsdefu n 1 em&DeD;yg;cefYrSa&muf&Sdwm jzpfonf/

zkef;0if0ifcsif;rSmyJ ]]orD;tqifajyvm;? tarbk&m;pmqkdjyD; orD;zkef;qufwmukdarQmfaewm}}[laom pdk;&drfylyefoHukdMum;vkduf&onf/

pdk;&drfylyefrIawGeJY jzwfoef;ae&wJh tjrefvrf;

b,fawmhpdwfcs&rvJ

rsm;ESifh rsufrjrifauGUae&mrsm;?,mOfjyifqifa&;pcef;rsm; wnfaqmufxm;jcif;? vlvkyftwm;tqD; (Oyrm-rormolawGuntcsdef,mOfvrf;aMumay:rSmuGefu&pfbavmufwkH;rsm;xm;jcif;?opfwkH;rsm;ydwfqdkYxm;jcif;)ponfwdkYudk ppfaq;MuyfrwfoGm;rnfjzpfaMumif;&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;qef;atmifu ajymonf/

,if;tpnf;ta0;wGifaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfvGifutjrefvrf;rBuD;ESifhywfoufívrf;ydkif;qdkif&mtm;enf;csufrsm;udk enf;EdkiforQenf;atmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ¤if;vrf;ydkif;wGif,mOftEÅ&m,fjzpfay:rIrsm;onf,mOfarmif;rsm;vrf;ESifh ,mOftajctaewdkYudk qifqifjcifjcifarmif;ESifrIr&Sdjcif;aMumifh ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;aMumif;?vuf&SdESpfvrf;oGm;rSm uDvdkrDwm 100vQif rdkif 60 EIef;xufydkrdkNyD;rarmif;ygu ,mOfwdrf;arSmufrItEÅ&m,fr&SdygaMumif;?,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf,mOfarmif;rsm; owdjyKvdkufemaqmif&Guf&ef jrefrmbmomjzifhomrut*Fvdyfbmomjzifhvnf;qdkif;bkwfrsm;udk vrf;ab;üpdkufxlay;vsuf&S dygaMumif;?ntcsdefwGif wHwm;&Snfrsm;ü,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;ap&efqdkvmrD;rsm;wyfqifay;xm;ygaMumif;?vrf;ab;0J,m&Sdaus;&Gmrsm;teD;wGif uRJ EGm;wd&pämefrsm;rjzwfoef;Edkif&ef jcHpnf;½dk;rsm;um&Hay;xm;ygaMumif;?vrf;ab;

xdkYjyif ,mOfarmif;aepOftwGif; t&Sdefjyif;pGmarmif;ESifEIef;r&Sdap&eftwGufvnf; ppfaq;rnf[k &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS od&onf/

,ckESpf{NyDv0uftwGif;rSmyif tjrefvrf;ü t&Sdefxdef;ud&d,mESifhzrf;cJh&onfh tBudrfta&twGuf 450cefY&SdaMumif;

tpdk;&reDvmwpfa,mufwe*FaEGaeYn&efukefuae aejynfawmfjyefr,fvkyfawmh tarupdwfrcspGm wwGwfwGwfrSmaeonf/

]]oMuFefwGif;rSm &efukef-rEÅav;tjrefvrf;ay:u um;wdkufrIawGqufwdkufjzpfaeawmhtarupdwfylNyD;rSmaewm? t&ifuwpfywfwpfcgjyefvmaewm?tckudpör&Sd&if jyefrvmeJYvdk Ytarajymaew,f/ ta0;ajy;um;awGudk pdwfrcsvdkYwJh}}[kreDvmuqdkonf/

,ckESpfxJrSm Zefe0g&DvrSpNyD; oMuFefNyD;umvtxd ,mOfwdkufrI 147 rIjzpfyGm;cJhNyD; aoqkH;ol 57OD;?'Pf&m&ol 262OD;&SdcJh&m ,cifESpfESifhEdIif;,SOfMunfhvQif,mOfwdkufrIododomomwdk;vmaMumif;tjrefvrf;&JwyfzGJU\pm&if;rsm;t&od&onf/

,refESpftwGif; &efukef-rEÅav; tjrefvrf;wpfavQmuf,mOfrawmfwqrIaygif; 259 rIjzpfyGm;cJhNyD;? aoqkH;olOD;a& 113OD;ESifh 'Pf&m&ol 627 OD;&SdcJhNyD; vuf&SdaeYpOftjrefvrf;tokH;jyKaeonfh armfawmf,mOfpD;a&rSm 5000rS 7000 Mum;&SdaeMunfhygu ,cifESpfrsm;uESifhEdIif;,SOfojzifh tjrefvrf;okH;pGJrIrSm jrifhwufaeqJjzpfonf/

,cktjrefvrf;udk aejynfawmfpwifwnfaqmufonfhtcsdef2005ckESpfwGif pwifazmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD; 2011 ckESpfwGif&efukefrSrEÅav;txd tNyD;wdkifazmufvkyfEkdifcJhonf/

]]bk&m;pmudkrjywfqdkaemf/tdyfNyD;vdkufroGm;eJY?115rdkifa&muf&ifzkef;qufaemf}}[k reDvm\taru reDvmudk wwGwfwGwfrSmaeygonf/

,mOfrawmfwqrI jzpfyGm;jcif;aMumifh ysufpD;aeaomvrf;ydkif;rsm;? ,mOfarmif;rsm;ESifh,mOfrsm;udkapmifhMunfhppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerSod&onf/

vrf;ydkif;qkdif&m jyKjyifrIrsm;udkaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeuaqmif&GufrnfjzpfNyD;,mOfESifh,mOfarmif; ppfaq;MuyfrwfrIaqmif&GufrnfjzpfaMumif; &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;XmerSod&onf/

]]ppfaq;wmuawmh ,mOfxdef;&J&,f? yg0ifwJhtzGJUawG(tjcm;0efBuD;Xmersm;) yl;aygif;ppfaq;r,f/ MuD;MuyfuGyfuJrItzGJUuppfrSmyg/ b,fvdktajctaerSmppfrvJqdk&ifawmhomreftajctaerSmppfr,f/ &efukeftxGuf&,f? 115 rdkif&,f?aejynfawmf&,f? rdw¬Dvm&,f?wHcGefwkdif&,f? tJh'DrSmawmh,mOftokH;jyKceJY ,mOfeHygwfppfaq;wmawG jyKvkyfygr,f}}[k&xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme

tjrefvrf;ray:wGif

,mOfwdrf;arSmufrIrSm

vrf;tokH;jyKonfh,mOfESifh

,mOfarmif;wdkY\

tm;enf;csufaMumifh

,mOfwdrf;arSmufrI

jzpfyGm;&aMumif;?

t"dutm;enf;csufrSm

vl\ayghqrIaMumifh

jzpfaMumif; . . .

ESifh15ESpfoufwrf;om armif;ESifcGifhowfrSwfxm;NyD; ,mOfykHpHrSma&mifjyefjym;? rD;owfaq;bl;wyfqifjcif;? ta&;ay:xGufaygufxm;&Sdjcif;wdkYudk ,mOfrxGufcGmrDppfaq;&rnfjzpfonf/

od&onf/vrf;ydkif;qdkif&mESifhywfouf

ívnf; tjrefvrf;rBuD;eab;wGif jcHpnf;½dk;umxm;jcif;? ajratmufjzwfvrf;wnfaqmufjcif;?vrf;rBuD;tus,ft0ef;?wHwm;

Munfjym? qkvJh0ifh

? twGJ 2 ? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; 19LOCAL

qDrD;cHk-eef;&DAef;armf ar 6

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f wdef;aomfaus;&Gm wwd,tBudr fa jrmuf A k' ¨bmom,Ofaus;vdr®moifwef;qif;yGJESifhpmatmifqkESif;obifay;tyfyGJtcrf;tem;udk ar4&uf eHeuf9em&DuaZmwdu&mrausmif;wdkufüusif;y&m rEÅav;NrdKU 'u©dP&mr bk&m;BuD;wdkuf ywåjrm;&wemawmfxHrS qHk;rMo0g'cH,lMuonf/

qufvufí NrdKUe,fomoema&;rSL; OD;wifazu trSmpum;ajymMum;NyD; c½dkifAk'¨ vli,facgif;aqmifOD;pdk;u oifwef;qdkif&mrsm; &Sif;vif;ajymMum;í

,Ofaus;vdr®moifwef;qif;yGJESifhpmatmifqkESif;obifyGJusif;y

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;a&Tu aus;Zl;awmfpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fomoema&;rSL;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;u pmatmifqkESif;obif csD;jr§ifhay;onf/ oifwef;udk uav;vli,f 152OD;

wufa&mufMuNyD;oifwef;umvrSm {NyD22&ufrS ar 4&uftxdjzpfaMumif; od&onf/

cifudk(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; ar 6

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f aAm"duGif;aus;&GmtkyfpkaAm"duGif;aus;&GmwGif udk,fhtm;udk,fudk; aus;vufusef;rma&;XmecGJaq;cef;udk aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd q&mawmfBuD;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? jynfolrsm;pkaygif;í {NyD 1&ufrSpwifí udk,fhtm;udk,fudk;pepfjzifh pwifaqmufvkyfcJh&m {NyD 30&ufwGifNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/

tqkdyg aus;vufusef;rma&;XmecGJaq;cef;udk tvsm; ay 30?teH 28ay? wpfxyf tmpDuGefu&pftkwfpDoGyfrkd;ESifh aq;cef;jcHpnf;½dk;? ESpfcef;wGJtdrfom? t0Dpda&wGif;? wHkuif? aq;cef;oHk; y&dabm*tygt0if ukefusaiGwefzkd; 125 odef;jzpfNyD; ,cktcg ¤if;aq;cef;odkYa'ocHaus;vufaejynfolrsm;u usef;rma&;t& tvG,fwuloGm;a&mufjyoí aq;0g;ukorIudk cH,lEkdifawmhrnfjzpfí jynfolrsm;0rf;omaysmf&TifaeMuaMumif; od&onf/

ausmfaZ,s (rauG;)rauG; ar 6

rauG;wkdif;a'oBuD; jynfolYaq;½HkBuD;wGif te,fe,ft&yf&yfrSvma&mufaq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom aoG;oGif;vlemrsm;twGufaoG;tvSL&Sifrsm;vdktyfaeojzifh a&eHacsmif; jryg&rDaoG;vSL&SiftzGJUu vpOfwpfBudrf? ESpfBudrf vma&mufvSL'gef;aMumif;? yHkrSefaeYpOfESpfOD;? oHk;OD;&SdaMumif;? rauG;NrdKUay:&Sd yg&rDaoG;tvSL&SiftzGJUrS aeYpOfaoG;ESpfvHk;? oHk;vHk;vSL'gef;rIrsm;&SdaMumif;? rauG;wkdif;jynfolYaq;½HkBuD;taejzifh aeYpOf aoG;ykvif; 20ESifh 30Mum; vdktyfaMumif;od&onf/

rauG;NrdKUcH jynfolrsm; aoG;vdk&ifawmh aoG;rsm;ukd NrdKUay:&Sdbkef;BuD;ausmif;rsm;wGifvnf;aumif;? aqGrsdK;om;csif;ESifh rdwfaqGrsm;xHrS tvG,fwul &&SdEdkifaomfvnf; te,fe,ft&yf&yfrS a&muf&Sdvmaom aoG;oGif;vlemrsm;twGuf aoG;&&Sda&;tcuftcJ&SdaMumif;od&onf/ ausmif;aygif;pHk? 0efxrf;aygif;pHkaexkdifonfh wkdif;NrdKUawmfBuD; jzpfaomfvnf; rauG;wkdif; jynfolYaq;½HkBuD;wGif aeYpOfvdktyfvsuf&Sdonfh aoG;oGif;ukovlemrsm;twGuf aoG;vSL&Sifrsm; vdktyfaejcif;rSm rjzpfoifh[k wkdif;jynfolYaq;½Hk0efxrf; OD;Munf0if;uajymonf/

cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyGJrprDjynfckdifNzdK;ygwD trsKd;orD;vli,facgif;aqmifrsm;u yef;pnf;rsm;ay;tyfíBudKqdkum ESpf

zufabmvHk; toif;rsm;tm;rEÅav;wkdif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf'kOuú| OD;atmifaX;ausmf? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;

vS,fOD;wifarmif0if;ESifh NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL;OD;ausmfausmfpdk;wdkYu EIwfquftm;ay;Muonf/

ESpfzufabmvHk;toif;,SOfNydKifupm;aepOf rkd;uoJBuD;rJBuD;&Gmcsvdkuf&m yGJMunfhy&dwfowfrsm;rdk;&GmxJütm;ay;MuNyD; ½kyf&Sif?AD'D,dkabmvHk;toif;u NzdK;tdk;pwm;abmvHk;toif;udk av;*dk;-wpf*dk;ESifh tEkdif&&SdumyGJMunfhy&dwfowfonf abmvHk;uGif;xJ0ifa&mufvsuf cspfMunfa&;tjzpfupm;cJhaom ½kyf&Sif? AD'D,dkabmvHk;toif;tm;ESpfzuf"mwfyHkrsm; trSwfw& ½dkuf,lMuaMumif; od&onf/

jyifOD;vGifwGif a&TjcaoFUzvm;tvGwfwef;abmvHk;NydKifyGJusif;y

½kyf&SifESifU AD'D,kdtoif;ESifU NzdK;tkd;pwm;toif;cspfMunfa&;,SOfNydKifjrarmifOD;jyifOD;vGif ar 6

jrefrmhESpfopful;txdrf;trSwftjzpf a&TjcaoFhzvm;tvGwfwef;abmvHk;NydKifyGJudk jyifOD;vGifNrdKU a&Tjrifwifbk&m;BuD;abmvHk;uGif;wGif usif;y,SOfNydKifupm;vsuf&Sd&m xdkyGJpOfwGif txl;tpDtpOftjzpf jyifOD;vGifNrdKUodkY vma&mufaeaom ½kyf&SifESifh AD'D,dktzGJUabmvHk;toif;ESifh NzdK;tdk;pwm;abmvHk;toif;wdkY cspfMunfa&;yGJtjzpf ,refaeYu ,SOfNydKifupm;&m abmvHk;0goem&SiftrsKd;om;trsKd;orD; 3500ausmfvma&mufMunfh½I tm;ay;Muonf/

rif;qufEdkif (rHk&Gm)ykvJ ar 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif ykvJNrKdUe,f jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDESifhNrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDwkd Yyl;aygif;í ynma&;0efBuD;XmeodkY aeYpm;vay;? rlvwef;jyq&m? q&mr&mxl;ESifh vkyfief;cGiftBudKq&mtwwfynm uRrf;usifrI 'Dyvkdrmoifwef; tywfpOf (10^2014) 0ifcGifhavQmufxm;onfh bJG&NyD;olrsm;tm; a&;ajzpmar;yGJtwGuf taxmuf

tuljyKoifwef;udk ykvJNrKdU "r®0d[m&"r®m½kHwGif {NyD 29 &ufrS,ckv 5&uftxd zGifhvSpfydkYcscJh&m oifwef;om;? oifwef;ol200 cefYwufa&mufcJhonf/

tqdkygoifwef;wGift*Fvdyfpmbmomudk NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufrI taxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;wifvS (jynfe,fynma&;rSL;-Nidrf;)?ocFsmbmomudkrif;wdkifyiftxufwef;ausmif;rS txufwef;jy a':Ek,Of0if;?taxGaxGA[k okw bmomudkNrKdUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;qvdkif; b0if;wifwkdYutoD;oD;ydkYcscJhMuonf/

aeYpm;vay;rljyq&m?q&mr&mxl;vkyfief;cGifBuKd

'Dyvkdrmoifwef;0ifcGifha&;ajzpmar;yGJ

taxmuftuljyKoifwef; ykvJwGifzGifh vSpfwm&m&efuif;&efukef ar 6

&efukefynma&;wuúodkvf tajccHynm (rlvwef;jy)? q&mq&mrrsm;\ oifMum;rI t&nftaoG;jrifhrm;a&; (Training

of Trainers) oifwef;zGifhyGJudk ,refaeYeHeufwGif &efukefq&mtwwfoifavhusifha&; txufwef;ausmif;cef;rwGif jyKvkyf&mrlvwef;jy q&m q&mrrsm; oifMum;rIjr§ifhwif&ef oifwef;rsm;udk ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh ydkrdkaqmif&GufrnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

tajccHynm (rlvwef;jy) q&m q&mrrsm;\ oifMum;rIt&nftaoG; jrifhrm;a&;oifwef;zGifhyGJudk tajccHynmñTefMum;a&;rSL;csKyf (Nidrf;)? jrefrmEdkifiH0dZÆmESifh odyÜHynm&Sifrsm;tzGJUOuú|(Nidrf;) q&mBuD; OD;oef;OD; wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/

2014-2015 ynmoifESpfwGif vufawGUusaom ynma&;pepf jr§ifhwifajymif;vJrItaejzifh q&mvdktyfonfh ausmif;rsm;üaeYpm; vay; rlvwef;jy q&m q&mr &mxl;rsm;twGuf &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtaejzifh t&nftaoG; udkufnDolrsm;avQmufxm;&ef ac:,lcJhNyD; aeYpm;vay; rlvwef;jy q&m q&mr&mxl;cefYxm;&mwGif q&mtwwfoif oifwef;qif;vufrSwf&&SdNyD;ygu rlvwef;jy q&m q&mrtjzpf twnfjyKcefYtyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

rlvwef;ynmoifMum;ay;onfhq&mrsm;t&nftaoG;jr§ifhoifwef;ay;

csif;wGif;om;xefwvef ar 6

csif;jynfe,f xefwvefNrdKUe,fwvef(u^c)aus;&GmrS [&dzDaus;&mokdY aus;vufa'ozGHHUNzdK;a&;tpDtpOfjzifh ajrom;vrf;opf 12rkdifukd azmufvkyfvsuf&Sdonf/

csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeonf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme csif;jynfe,ftpkd;&tzGJU\ BuD;MuyfrIwkdYjzifha'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2013-

2014b@mESpfwGif uwå&mvrf; 3rkdif 4zmvHk? ajrom;vrf;opf 119rkdif4zmvHk?ajrom;vrf;18ay? wmcsJUjcif; 96rkdif? opfom;wHwm; ckepfpif; (750ay)?abvDwHwm;wpfpif; (75)ay?a&>yef142ck(710ay) aus;vufa&ay;a0a&;vkyfief; 40? NrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;ESpfck? aus;vuf,ifvHktddrfom tvHk;200?aea&mifjcnfpGrf;tm; qkdvm 639?wefzk d;enf;tdrf&m 68vHk;wkd Yaqmif&Gufay;cJhNyD; toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyKoifwef;ESpfBudrf zGifhvSpfEkdifcJhaMumif; od&onf/

aAm"duGif;aus;&Gmudk,fUtm;udk,fudk;aus;vufusef;rma&;aq;cef;

usyf 125odef; tukeftuscHaqmufvkyfNyD;pD;

rauG;wkdif;jynfolYaq;½HkBuD;wGifaoG;oGif;vlemrsm;twGufaoG;tvSL&Sifrsm;vdktyf

aus;vufa'ozGH Y NzdK;a&;tpDtpOfjzifUxefwvefNrdK Ye,f ajrom;vrf;opfazmufvkyf

twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; ?20 LifestyLe

jrpHy,f

}tckacwf uvnf; tukodkvfawGrawmfwq jyKrdMuwmxuf rawmf teEÅ wrifwum&SmMuH,laeMu w,fvdkYawmif ajym&rvdkjzpfae ygNyD/ yHkoP²meftrsdK;rsKd;jzifh jyKvkyfxm;onfh

vuf&majrmufvSaom ,Gef;qGrf;tkyfrsm;

a&S;a[mif;udk;cef;0wfBuD; bk&m;twGif;&S d

eH&Haq;a&;yef;csDrsm;jyKjyifxdef;odrf;&efvdktyf

aumif;okw (rif;bl;)

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKU trSwf(4)e,fajrrrif;yl;bk&m;BuD;teD;&Sdwnfxm;udk;uG,f

vsuf&Sdaom a&S;a[mif;udk;cef;0wfBuD;bk&m;twGif;&SdeH&Haq;a&;yef;csDrsm;tm; jyKjyifxdef;odrf;&ef

vdktyfaeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/

tqdkyg bk&m;twGif;&Sd eH&Haq;a&;yef;csDrsm;onf tif;0acwfvuf&mrsm;jzpfaMumif; ZmwfBuD;

10 bGJU? zGm;awmfrlcef;? awmxGufcef;? yOö0*¾Dig;OD;tm; "r®pMumw&m;OD;a[maecef;? 550

edygwfawmfo½kwfazmf yef;csDrsm;yg0ifaMumif;? ,cktcg aq;om;yef;csDrsm;ysufpD;jcif;? t*Fawrsm;

a<uus? yJusrIrsm;jzifhMuHKawGUae&jzpfaMumif;? þuJhodkY vspfvsL½Ixm;ygu a&S;a[mif;jrefrm

tarGtESpfyef;csDvuf&mrsm; qHk;½IH;aysmufuG,foGm;EdkifaMumif; aemifvmaemufom;rsm;twGuf

vspfvsL½Ijcif;jzifh tarGrjzwfoifhaMumif; rif;bl;NrdKUwGifvnf; ,ckuJhodkYeH&Haq;a&;yef;csDrsm;

þae&mrSvGJí wjcm;r&SdaMumif; csKHEG,fydwfaygif;rsm;jzifh zHk;tkyfae&mrS ,cktcgausmif;wdkuf

q&mawmfOD;pD;í oHCmawmfrsm;u &Sif;vif;xm;aMumif; avhvmod&Sd&onf/

,if;eH&Haq;yef;csDrsm;ESifh ywfoufíOD;yÍÆif;wpfyg;u b,facwfuvuf&mqdkwmuawmh

*CeProdbl;? a&S;a[mif;okawoeuvmNyD; rSwfwrf;wifoGm;w,f/ tJ'Daemufydkif;OD;

yOöif;wdkYvnf; csKHEG,fydwfaygif; &Sif;vif;vdkufw,f/ OD;yOöif;vnf; 'DxJajymif;aeNyD; w&m;tm;

xkwfw,f/ tcef; (9)cef; &Sdw,f/ pdwf0ifpm;olawG? avhvmvdkolawG ordkif;udkazmfxkwfay;EkdifwJh

olawGudk OD;yOöif;tjrJwrf; zdwfac:aeygw,f[k &Sif;vif;rdefYMum;onf/

rawmfwq - awmfESpfq

]]udka&TO*¾goBuFefwGif;w&m;

pcef;0ifcJhwJh tawGUtMuHKav;

rsm; a0iSygOD;/ bmw&m;awG

rsm; &cJhowkef;&Sifh}}

]]BuD;awmfudk ajymjyrvdkY

ygbJ/ BuD;awmfudkMunfhvdkuf&if

pma&; pmzwfaewmyJ jrifae&

awmh raESmihf,SufcsifwmeJY...}}

]][kwfygNyD uJ..ajymygOD;?

usKdufxD;aqmif;w&m; tawGU

tMuHKawGudk em,lyg&ap}}

]]q&mawmfbk&m;BuD;a[m

wJhw&m;awGuawmh trsm;BuD;

yJaygh/ om;&JU&ifxJudk txd

a&mufqkH;w&m;uawmh ]rawmf

wq-awmfESpfq}wJh}}

]]pdwf0ifpm;p&myJ ajymjyyg

OD;}}

]]avmuBuD;rSmwJh vlwdkif;

vdkvdk[m owdrxm;rdMuvdkY

trSwfwrJheJY rawmfwqjyKrd

jzpfrdoGm;wJh tukodkvfawG&Sdae

Muw,fwJh/ tJ'DvdktrSwfwrJh

jyKrdvdkY rawmfwq&&SdcHpm;oGm;

&r,fhtukodkvfawG &vmcJh&if

rdrdudk,fud k,frdrdrSm;oGm;NyDvdk

owdxm;rdcJh&if? tod0ifvmcJh

&if awmfwmawGudkESpfqjzpfatmif

BudK;pm;ygwJh/ tJ'Duae ESpfq?

okH;q? av;q? ig;q? ajcmufq

ponfjzifh pGrf;&nf&Sdoavmuf

awmfwmawGudkjr§ifhwif,lEdkif&

r,fwJh}}

]]q&mawmfBuD;&JU qkH;rMo

0g'w&m;u wefzdk;&Sdvdkufwm

om;&,f/ BuD;awmfwdkU&JU tckacwf

uvnf; tukodkvfawGrawmf

wqjyKrdMuwmxuf rawmf

teEÅwrifwum&SmMuH,laeMu

w,fvdkYawmif ajym&rvdkjzpfae

ygNyD/ owif;pmawG? *sme,f

awGudk zwfvdkuf&&if rawmfrwJh

owif;awGuydkrsm;aeNyD}}

]]xm;vdkufygawmhBuD;awmf

&,f/ tJ'DvdkvlawGrsm;aevdkY o

wdoHa0*w&m;&atmif? qifjcif

EdkifMu&atmifvdkY q&mawmfBuD;

awGuawmh w&m;awGjyNyD;

u,fwifaeMu&wmaygh}}

]]at;av owå0gwpfckuH

wpfckygyJ/ 'geJY ajymjyygOD;/

trSwfwrJhjyKrdMuwJh rawmfwq

&vmwJh tukodkvfawGqdkawmh

q&mawmfBuD;u bmawGudk

om"ujyKOyrmay;a[mcJhvJ

qdkwm}}

]]q&mawmf BuD;a[mcJ h

ovdkrsKd;awmh tpDtpOfuscsifrS

usr,f/ rSwfrdoa&GUawmh ajymjy

ygr,f/ bk&m;apwDawmfawG?

½kyfyGm;awmfawGeJYtwl "mwfykH

r½dkufygeJYwJh? ½dkufNyD;awmh bk&m;

pifay:wifxm;vdk Yvnf;rjzpf

wJh? oufBuD;0gBuD;awGu bk&m;

&Sdcdk;&if ukd,fhykHudkyg&Sdcdk;ovdk

jzpfaer,fwJh/ t,f(vf)brfxJ

xnfhxm;NyD; tjrifhrSmwifxm;

&ifawmf&JU? [dkcs'DcsatmufcseJY

rawmfwqtukodkvfawG &ukef

a&mwJh/ tEIdif;rJhjrwfAk'&JU "mwf

awmfarGawmfawGudk |myemxm;

wJhapwDqdkwm MunfndKylaZmfzdkY

yJvdkw,f/ twl,SOfwGJr&Sdtyf

wJh? NyD;awmh rdbbdk;bGm;? BuD;

awmf? OD;av;awGtay:udkvnf;

ajcaqmifh jiLplwmawG? jyefajym

wmawG rvkyf&bl;wJh/ NyD;awmh

bkef;BuD;ausmif;rSmyJjzpfjzpf?

vrf;rSmyJjzpfjzpf ouFef;pudk

awGU&if ta[mif;tpkwfyJqdkNyD;

rerf;rdapeJYwJh/ NyD;awmh..NyD;awmh

[dk'if;udk,feJY&if;ESD;wJh oHCm

awmfawG? oDv&SifawGudkvnf;

cdkif;rSef; rodcdkif;rdoGm;wwfwJh

tukodkvfawGvnf; &wwfw,f

wJh/ 'Dausmif;udka&muf&if tkef;

a&aomuf&r,fqdkwmodNyD; om;

wdkY? q&mav;qDudkvm&if qD

xrif;pm;&rSmyJvdkY wGufNyD;om;

wdkYqdkNyD; cdkif;rSef;rodcdkif;wwf

wmawGudkvnf; a&SmifMuOf&r,f

wJh/ q&mawmfBuD;ajym a[m

oGm;wmawGuawmh trsm;BuD;yg

yJ/ om;av;w&m; emae&if;eJY

aMumufvdkufwm/ om;vnf;

bk&m;apwDawGeJYwGJNyD; "mwfykH

½dkufrdxm;w,fav/ vlBuD;

awGudkvnf; jyefajym rdxm;wm

av;awG&S daewma&m w&m;

em&if;eJY aZmacR;awGpD;usvm&

wJhtxdyJ/

]]jzpfrSjzpf&av...}}

]]trSwfwrJhjyKrdwJh rawmf

wqtukodkvfawGrsm;oGm;&if

a&m*gb,xlajymw,f/ bmudk

yJjyKvkyfvkyf ratmifjrifwwfbl;

wJh/ 'gaMumifh rawmfwqjyKrd

vdkY tukodkvfjzpfoGm;NyDqdkwm

odvdkufwmeJY awmfwmaumif;

wmawGudkyJ MuHpnfyg? jyKvkyfyg/

awmfESpfq? okH;qponfjzifh

pGrf;&nfawGudk wdk;jr§ifhxkwfokH;

ypfvdkufygwJh/ tJ'DrSmyJ om;u

qkH;jzwfvdkufygw,f/ awmf

pMu0Vmjzpfatmif BudK;pm;r,f

vdkYav}}

]]vlBuD;rdbq&morm;awG

&JU qkH;rMo0g'udk emcHwwfwJh

om;udk om"kac:ygw,f}}

]]ESpfopful;vufaqmif

taeeJY om;wdkYvli,fawGtwGuf

a[moGm;wJhw&m;uvnf; wu,fh

yGdKifhyJ/ odvm; om;wdkY tdyf&m

0if&if rdbudk&Sdcdk;NyD;rS tdyfwm

xkH;pHyJav/ ukodkvf&w,f? 'Dvdk

½dk;½dk;yJodw,f}}

]]xl;xl;qef;qef;od&atmif

b,fvdka[mjycJhvdkYvJ}}

]]rdbbdk;bGm;awG&JU ajczrdk;

udkezl;qHpeJYxdatmif OD;wdkuf

uefawmh&r,fwJh? 'gvnf;odNyD;

om;ygyJ/ tJ...'gayr,fh om;

wdkYrodwJh em;rvnfwJhtcsufudk

q&mawmfBuD;uajymjyoGm;wm

MuufoD;awmifxyg&JU BuD;awmf

&,f}}

]][kwfvm;...ajymjyygOD;}}

]]]]tJ'Dvdkezl;OD;wdkuf ajcz

rdk;eJYxdNyD; uefawmhwJhtcgrSm

rdbbdk;bGm;awGu wpfcgrS'Dvdk

rsKd;uefawmhwmudk rcHcJh&bl;

awmh tckvdkuefawmhcH&wJhtcg

rSm yDwdrsuf&nfawGu pdrfhvm

NyD;awmh uefawmhol&JUOD;acgif;

qHpay:udk aygufueJusvmyg

vdrhfr,fwJh? tJ'DyDwdrsuf&nf[m

pkwfvmbfawG0ifapr,fhtaqmif

aumif;ygyJwJh/ b,favmufyJ

acgif;avQmfavQmf rdb&JUyDwdrsuf

&nfawGu pdrfh0ifoGm;cJhNyDwJh/

tJ'Dtaqmifaumif;udk ckacwf

vli,fawGu em;rvnfMubJeJY

bdk;awmfr,fawmfawG aemufudk

yJvdkufMuNyD; tif;tdkifvufzGJUawG

awmif;cHaeMuwmu vrf;rSm;

aeMuwmyJwJh/ rmwmyDwk*kaPm

teaEÅmqdkwJh bk&m;tqkH;trudk

aocsmvdkufem&if Oyapä'uuH

awGeJYvnf; uif;a0;Edkifygw,f

wJh/ om;wdkYvli,fawGudk tJ'D

tcsuf odyfodapcsifwmyJ?

BuD;awmfa&;ygaemf}}

]]a&;rSmaygh om;&,f? vl

i,fawGtwGufodyfudk tusKd;

aus;Zl;&SdwJhtaMumif;t&myJav/

]]BuD;awmfudkom; uefawmh

ygw,f}}

om"k...om"k...om"k}}

vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)

yHkoP²meftrsKd;rsKd;jzifhh vuf&majrmufpGmjyKvkyfxm;aom

a&S;a[mif;,Ofaus;rIvuf&m ,Gef;qGrf;tkyfrsm;ukd rEÅav;

wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f o&ufyifaus;&Gm &GmOD;

bkef;awmfBuD;ausmif;wGifawGU&onf/ ,if;qGrf;tkyfrsm;rSm tjrifh

28vufr? t0tus,f(qGrf;tkyftay:ykdif;ESifhatmufykdif;qufpyf

ae&m) 19vufr&Sdonf/ rSefpDa&Tcsxm;aom qGrf;tkyfrsm;?

aq;teDokwfxm;aom qGrf;tkyfrsm; rluGJrsm;pGmawGU&onf/

rSefpDa&TcsjyKvkyfxm;aom qGrf;tkyfrsm;wGif opfap;? o½kd;yef;?

rSefuluGuf? tajymuf? trGrf;tp&SdonfwdkYjzifh tEkynm&o

ay:vGifatmif vuf&majrmufpGmjyKvkyfxm;onf/

(1) yg;pyfuae 0g;pm;rsdKcsvdkufwJh tpm;tpmawG[m tpmtdrf

udk a&mufzdkYtwGuf 7 puúefYrQtcsdefMumjrifhygw,f/

(2) t&G,fa&mufNyD;ol vlwpfa,muf&JUqHyif[m oHk;uDvdk&SdwJh

tav;csdefudk xrf;xm;Ekdifygw,f/

(3) vlwpfa,muf&JU aygift½dk;rmausmrIodyfonf;q[m uGef

u&pfuJhodkYcdkifrmygw,f/

(4) trsKd;orD;awG&JU ESvHk;ckefEIef;[m trsKd;om;awGxufydkí

jrefygw,f/

(5) trsKd;orD;awGu trsKd;om;awGxuf ESpfqwdwdydkí rsufawmif

cwfavh&Sdygw,f/

(6) uREfkyfwdkY[efcsufnDnD rwfwwf&yfEkdifzdkYtwGuf cEmudk,fBuD;

wpfckvHk;&JU <uufom;aygif; tcka& 300 udk toHk;jyK&ygw,f/

zwfp&mrSwfp&m

aygufayguf

? twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; 21AYEYARWADY REGION

pdk;pHbdkuav; ar 6

bdkuav;NrdKU&Sd jynfolrsm;aomufa&twGuf t"dutm;udk;tm;xm;jyK&m r[moD0HuefawmfBuD;onf {u 20 eD;yg;us,f0ef;NyD; vGefcJhaomESpfaygif;

60 cefYu trsm;jynfol aomufokH;&ef wl;azmfcJhaom aomufa&uefBuD; jzpfonf/

,cktcgwGif&moDOwkyljyif;ajcmufaoGUjcif;? ESpfaygif;rsm;pGmtokH;jyKvmojzifh tenfuswdrfaumjcif;wdkYaMumifh tqdkygr[m

oD0HuefawmfBuD;onf a&cef;ajcmufjcif;ESifh MuHKawGU&ojzifhNrdKUay:&Sdjynfolrsm; aomufokH;a&tcuftcJESifh&ifqdkifae&ojzifhNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrSOD;aqmifí puftm;vltm;jzifhbufpkHjyKjyifa&;udk {NyD 28 &ufupwiftaumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf &Sdonf/

tqdkyg r[moD0HuefawmfBuD; bufpkHjyKjyifa&;twGufbdkuav;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDuOD;aqmifí ueftwGif;&Sdjrufyifrsm;? arSmfyifrsm;&Sif;vif;jcif;ESifhueftwGif; oefY&Sif;jcif;vkyfief;wdkYudk ygwD0ifvli,f 86OD;jzifhvkyftm;'geyg0if vSL'gef;aMumif; od&onf/

r[moD0HuefawmfBuD; bufpHkjyKjyifa&;

jynfckdifNzdK;ygwDvli,frsm;vkyftm;'gevSL'gef;

ykodrf ar 6{&m0wDwdkif;a'oBuD;

ykodrfNrdKUe,ftrSwf 4&yfuGufwGif NrKdUra&oefY puf½kHwnfaqmufNyD; aEGumvykodrfNrdKUe,ftwGif;&Sd aomufoHk;a&&Sm;yg;cufcJhonfh &yfuGufaus;&Gmrsm;odk Y a&*gvef1200 qHhum;jzifh a&ay;a0vSL'gef;cJhonfrSmoHk;ESpfcefYMumjrifhcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyga&o,f,mOfrSm,cktcg,mOfMuHhcdkifrIxdef;odrf;&efvdktyfvsuf&SdaMumif;?a&ay;a0vSL'gef;&mwGif ydkrdkxda&mufEdkifap&ef a&*gvef2000 qHha&o,f,mOf um;topfwpfpD;0,f,lEd kif&efykodrfNrdKUay:&Sd &yfuGufrsm;odYktvSLaiGaumufcHvsuf&S daMumif; od&onf/

a&o,f,mOfESpfpD;jzifha&ay;a0vSL'gef;rIjyKvkyf&efyg0ifvSL'gef;vdkaomtvSL&Sifrsm;onf a&Trka|mapwDawmfjrwfBuD; awmifbufrkcf&Sda*gyu½kH;odkYvnf;aumif;?OD;Munf0if;Ouú|(NrdKUra&oefYtvSLawmftoif;)09-85682691 ? NrdKUra&oefY½kH; 09-49734355 ? OD;aX;0if;09-49728082? OD;oef;OD;(twGif;a&;rSL;) 09-254166092wdkYvnf;aumif; qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/

vTwfawmfcGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&GufonhfzHGU NzdK;a&;vkyfief;rsm;NyD;pD;rI tcrf;tem;usif;y

atmifaX;0if;(ajcmuf&Gm)t*Fyl ar 6

{&m0wDwdkif; a'oBuD;t*FylNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;tpnf;ta0;cef;rü ,ckv2&ufu t*FylNrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; &efyHkaiGjzifhzHGUNzdK;a&;vkyfief;qdkif&m NyD;pD;rItcrf;tem; usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifarmifpdk;ut*FylNrdKUe,ftwGuf jynfaxmifpkvTwfawmf&efyH kaiGr SjynfaxmifpkvTwfawmfu csrSwfay;xm;aom &efyHkaiGrsm;jzifh

jynfolrsm; trSefwu,fvkdtyfonhf jynfolYtwGuf tusKd;&Sdaomae&mrsm;wGif aqmif&GufjyKvkyfMuí jynfolrsm;trSefwu,ftusKd;&Sdvmonfudk jrifawGU&onfrSm0rf;ajrmuf0rf;omjzpfrdaMumif;ajymMum;onf/

qufvufí wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrwfpdk;u jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGjzifh t*FylNrdKUe,ftwGif;jynfolrsm;tusKd;jyKrnfh vkyfief;64 ckudk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; BuD;Muyfay;rI? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDrsm;?NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wuftaxmuf

tuljyKaumfrwDrsm;? Xmeqdkif&mrsm;\taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhjcif;jzpfívkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIjzpfaMumif;ESifhaus;Zl;wifaMumif;ajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vTrf;rdk;[ef? 'kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxGef;atmif? NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufrItaxmuftuljyK OD;wifOD;ESifhaumfrwDrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Ouú|OD;armif0if;ESifhaumfrwDrsm;? Xmeqdkif&mrsm;?&yf aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfaus;zHGUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzJGU0ifrsm; pkpkaygif;tif;tm;375 OD;cefYwufa&mufaMumif;od&onf/

0g;c,frNrdKY uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;rsm;NyD;pD;

aersKd;atmif0g;c,fr ar 6

NrdK U&GmESif haus;vufa'ozGHUNzdK;a&;rsm;twGuf jynfolUvTwfawmfrS axmufyHhaiGusyf36 odef;ESifh &yfuGufjynfolrsm;xnfh0ifaiGusyf 32 odef;ausmfjzihf{&m0wDwkdif;a'oBuD;0g;c,frNrdKUaq;½Hk&yfuGuf uGefu&pfvrf;rsm;cif;jcif;vkyfief; NyD;pD;atmifjrifonfhtwGuf *kPfjyKyGJ

ukd,ckv 5&uf nae 6 em&Dutru oJuGif;ausmif;wGifjyKvkyfonf/

¤if;*kPfjyKyG Jok d U NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;vGifESih fXmeqkdif&mrsm;? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f a':jrihfjrihfpef;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfvGif? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;vGifrsKd;OD;? &yfuGuftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;oef;EkdifESihfaumfrwD0ifrsm;? vrf;jzpfajrmufa&;tzGJU0ifrsm;? tvSLaiGxnfh0ifolrsm; wufa&mufMuNyD; oufqkdifolrsm;uvrf;jzpfajrmufa&;udpö&yfrsm;ukd *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;oGm;Muonf/

aq;½Hk&yfuGuf? rHk&Gmausmif;vrf;tvsm;ay 480? teH&Spfay?aZmufajcmufvufr? rHk&Gm (1)vrf;tvsm;ay 360? teH&Spfay?aZmufajcmufvufr? rHk&Gm (2)vrf;tvsm;ay 360? teH&Spfay?aZmufajcmufvufr? rHk&Gm (2)jzwfvrf; tvsm;ay 391 ay?teH&Spfay? aZmufajcmufvufr?"r®rÍÆLausmif;vrf; tvsm;ay180? teHckepfay? aZmufajcmufvufr pkpkaygif;ukefusaiGusyfodef; 150ausmf ukefuscJhonf/

[oFmwNrdKUe,fvHk;qdkif&m om;owf(trJ)vkdifpif

ZD0dw'geig;zJGYavvH&? e,fajrtwGif;EGm;owftrJom;a&mif;cGifUrjyKxGef;vdIif(NrdKif)[oFmw ar 6

{&m0wDwdkif; a'oBuD;[oFmwNrdKUe,fü aus;&Gmrsm;wGifzJGUpnf;xm;onhf ZD0dw'gejyKtzJGUtpnf;rsm;u [oFmwNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUodkY2014-2015 b@mESpftwGufom;owfvkdifpif (trJom;) udkavQmufxm;vmonfhtwGufwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUuavvHvkdifpifaMu; owfrSwfEIef;xm;udktqdkygtzJGUESifh aqG;aEG;cJhonf[kod&onf/

]]vkdifpifvkyfwJhae&mrSmrvkdvm;tyfwJhudpöawGrjzpfzkdYtwGufavvHpnf;rsOf;pnf;urf;awGudktwdtus vkdufemzdkYvkdygw,f/'gutjrwftpGef;wpfckudktajccHNyD;vkyfwmr[kwfwJhtwGuf Murf;cif;aps;udk tpdk;&tzJGUtaeESifhtoufomqHk;jzpfzk d Y pOf;pm;

aqmif&Gufay;zdkYvkdygw,f}} [k[oFmwNrdKUe,frS vlYtcGifhta&;qdkif&m twGif;a&;rSL;OD;ausmfoufOD;u ajymonf/

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDu tcGifhta&;qdkif&mvkdifpifrsm;udk azazmf0g&D 26&ufwGif avvHpepfjzifh a&mif;cscJh&m NrdKUuGif;? "rÇD? ,Hkoav;ESifh wvkaw¬mfaus;&GmwdkYrS ZD0dw'gejyKtzJGUig;zJGUu ZD0dwjyKa&;twGufom;owf(trJ) vkdifpifudkavQmufxm;cJhojzifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUu avvHMurf;cif;aps;\okH;yHk;ESpfyHkcefYjzifh0,fcGifhjyKcJhaMumif; od&onf/

om;owf(trJ)vkdifpifpDudk&,lí 2014-2015 b@ma&;ESpfrSpwifum ZD0dw'gejyKvkyfEdkif&efoHCmawmfrsm;? y&[dwtzJGUrsm;? pdwf0ifpm;olrsm;ESifht&yfbuftzJGUtpnf;wdkY pkaygif;

BudK;yrf;cJhjcif;jzpfonf[k[oFmwt&yfbuftzJGUtpnf;rsm;rS od&onf/

ZD0dwtzJGUrsm;onf &efyHkaiGoabmrsKd; ya'omyifpdkufxlxm;NyD; wpfESp fwmtwGufr[kwfbJ &moufyeftwGufygZD0dw'gejyKEdkifatmif &efyHkaiGxm;&Sdjcif;jzpfaMumif; od&onf/

[oFmwNrdKUe,ftwGif; om;owfvkyfief;(trJ) &Spfck&SdNyD;ig;ckudk ZD0dw'gejyKa&;tzJGUuavvHqJGcJh&m avvH&&SdcJhí {NyDvrSpí vkyfudkifaeaMumif;od&NyD; usefom;owfoHk;ckudk yk*¾vdurSvkyfudkifrnfjzpfaMumif; ZD0dw'gejyKa&;tzJGUig;zJGUrSavvHatmifxm;onhfom;owfvkyfief;e,fajrtwGif;EGm;owfjcif;? trJom;a&mif;csjcif;rsm;rjyKvkyf&aMumif;tqdkygtzJGUtpnf;rsm; pnf;urf;owfrSwfxm;aMumif; od&onf/

tru(cJG)ausmif;aqmifopfvGJajymif;ay;tyfyGJESifhoufBuD;ylaZmfyGJusif;y

ykodrfNrdKU NrdKUra&oefYa&tvSLawmftoif;a&o,f,mOfwpfpD;0,f,l&eftvSLcHvsuf&Sd

0if;Adkvf(jyef^quf)jrefatmif ar 6

{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;odef;atmifESifh ZeD;a':cifaX;jrifh (wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u)rdom;pkESifh OD;odef;0if;aZmfZeD; a':wifvwfrif; (a&TAsdKif;jzLukrÜPDvDrDwuf) rdom;pkwdkUu aqmufvkyfvSL'gef;onfhtru(cGJ)qifusHK; ay (60_30) RC wpfxyfausmif;aqmifopfvJTajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYurQif0g;awmifaus;&Gmtkyfpk tru(cGJ) qifusKH;ausmif;wGifusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJYem,u a':cifaX;jrifh? wdkif;a'oBuD;trsdK;orD;a&;&mtzGJU Ouú|a':oufoufaqG? [oFmwc½dkiftrsdK;orD;a&;&mtzGJY Ouú|a':armfarmfoef;wdkYuausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ tcrf;tem;'kwd,ydkif;tpDtpOfudk ausmif;aqmifopftwGif;qufvufusif;y&m {&m0wDwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,ua':cifaX;jrifhu qifusHK;aus;&Gmae oufBuD;bdk;bGm; 16 OD;udk tpm;tpm?aq;0g;ESifh t0wftxnfrsm;uefawmhMuonf/ qufvufNyD; tru qifusKH;ausmif;om;ausmif;olrsm;udk ausmif;0wfpHkESifh ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;ay;tyfaxmufyHhNyD; a'ocHcsif;wdkif;&if;om;rsm;tm; t0wftxnfESifhtpm;tpmrsm; axmufyHYay;tyfcJhonf/

xdkYaemuf {&m0wDwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJYem,ua':cifaX;jrifhu ausmif;aqmifopfaqmufvkyfvSL'gef;&jcif;taMumif;&Sif;vif;ajymMum;NyD; ausmif;aqmifopf\ pm&Gufpmwrf;rsm;vTJajymif;ay;tyf&m NrdKUe,fynma&;rSL;u vufcH&,lonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif ausmif;aqmifopfzGifhyGJodkYwufa&mufvmMuaom a'ocHjynfolrsm;tm; pwk'domxrif;auR; vSL'gef;chJaMumif;od&onf/

22 twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; ?CURRENT

0kdif;0kdif;&efukef ar 6

jrefrmEkdifiH&Sd tokH;jyKjcif;r&Sdaom jynfwGif;avqdyfrsm;ukd,ckESpftwGif; tqifhjr§ifhwifíjyefvnftokH;jyKEkdif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; avaMumif;nTefMum;rIOD;pD;XmerSod&onf/

tokH;jyKjcif;r&Sdaomavqdyf 39 ck

,ckESpftwGif;tqifhjr§ifhwifrnf

tqkdygav,mOfuGif;rsm;39 uGif;&SdNyD; jrefrmjynftxufykdif;wGif trsm;qkH;wnf&SdNyD;csif;jynfe,fESihf&Srf;jynfe,fwdkYwGi f trsm;qk H ; jzpfaMumif;od&onf/

avqdyfrsm;tqifhjr§ifhwifjcif;aqmif&Guf&mwGifyk*¾vduvkyfief;

&Sifrsm;udk vkyfukdifcGifhjyKoGm;rnfjzpfNyD;vkyfukdifcGihfjyK&mwGifvnf;rdrdaqmif&Gufvkdonfhtykdif;ukdom vkyfukdifcGihfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]wif'gykHpHrsKd;eJY ac:qkdrSmr[kwfbJ ukrÜPDu ukd,fvkyfcsifwJhtykdif;ukd udk,fwm0ef,l

aqmif&GufEkdifatmif vkyfaqmifay;xm;ygw,f/ 'Davqdyf 39uGif;[m c&D;onfpD;eif;rIawGenf;yg;NyD; av,mOfysHoef;rIr&SdawmhvkdY tokH;rjyKbJxm;xm;wmyg}} [k avaMumif;nTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

avqdyfrsm;tqifhjr§ihfwifjcif;ukd aqmif&GufvkdaomukrÜPDrsm;taejzifh ,ckESpfv,fykdif;wGif rdrdaqmif&Gufvkdaomtykdif;ukd wifjy&rnfjzpfNyD; avaMumif;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu pdppfrIrsm;jyKvkyfum okH;vtwGif;cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

avqdyfrsm;twGif;&Sd avqdyfpDrHcefYcGJa&;tajccHtaqmufttkH?av,mOfajy;vrf;ESifhenf;ynmtqifhjr§ifhwifjcif; ponfhvkyfief;rsm;ü vkyfief;&Sifu rdrdvkyfukdifvkdonfhtykdif;ukd a&G;cs,fwifjy&rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukef ar 6trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfonf ,refaeYwGifusif;yaom

A[dktvkyftrIaqmiftpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft&A[dka&G;aumufyGJatmifEdkifa&;aumfrwDESifh A[dkokawoevrf;nTeftzGJUudk zGJUpnf;vdkufaMumif;od&onf/ tqdkygA[dka&G;aumufyGJatmifEdkifa&;aumfrwDudk tzGJUacgif;aqmiftjzpf OD;wifOD;? tzGJU0ifrsm;tjzpfOD;ÓPf0if;? OD;odef;OD;? a':eef;cifaxG;jrifh? OD;armifarmifOD;wdkYjzifh zGJUpnf;xm;onf/

A[dkokawoevrf;nTeftzGJUudk tzGJUacgif;aqmiftjzpfOD;[Homjrifh? 'kwd,tzGJUacgif;aqmiftjzpf a'gufwmMunfpdk;?tzGJU0ifrsm;tjzpf a'gufwmvSjrwfaoG;? a'gufwmjrifhpef;?a':cifrrrsKd;ESifh OD;rsKd;&efaemifodef;wdkYjzifh zGJUpnf;xm;onf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESifh 88 rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlUtzGJUtpnf;wdkY 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr(436)jyifqif&ef jynfolvlxk vufrSwfa&;xdk;qEazmfxkwfa&;a[majymyGJusif;yEdkif&ef A[dkyl;aygif;aumfrwDudk ,refaeYuzGJUpnf;cJhonf/ tqdkygaumfrwDü trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrSOD;0if;xdef? OD;ÓPf0if;? OD;tkef;BudKif? OD;0if;jrifh? OD;[HomjrifhESifh OD;xGef;xGef;[defwdkYyg0ifNyD; 88 rsKd;quf(Nidrf;^yGifh)rSOD;rif;udkEdkif? OD;udkudkBuD;? OD;jrat;? OD;*sifrDESifh OD;jyHK;csKdwdkYyg0ifaMumif;od&onf/

vdkY wpfvHk;rS rajymxm;bl;qdkwJh[mudk od&ygw,f/ tpdk;&bufuvJ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGa&mufrS EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGawGrSm 'DudpöawGudk xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;jcif;udk ydkarQmfvihfw,fqdkwJhtaMumif; od&ygw,f/ uRefawmfwdkY udk,fwdkifuvJ typftcwf &yfpJa&;udkjrefjrefqefqefvdkcsifwJh qE&Sdygw,f/ tJ'DtwGuf b,fae&mb,ftydkif;u@uaeNyD;awmhrSulnDaqmif& Guf&rvJqd kwmw&m;0ifvmNyD; urf;vSrf;jcif;jzpfygw,f/ 0ifa&mufaqG;aEG;jcif;vJjzpfygw,f}}[k OD;jrat;uajymonf/

,aeU awGUqHkrIonf ESpfzuftzGJUtpnf;taejzifh yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;cGifh&&dScJhNyD; ,ckvdkawGUqHkrIrsm;udk wpfvvQif wpfBudrf yHkrSefvkyfaqmifEkdif&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/

]]wu,fwrf; wkdif;&if;om;awG wef;wlnDrQ udk,fydkifjy|mef;rI&SdwJh zuf'&,f jynfaxmifpkudk oGm;r,fqdkwmudkaMunmcsufuajymxm;NyD;jzpfw,f/ wu,fwrf;oGm;wJhtcgrSm vuf&Sdu EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawG ay:aygufrS 'DrlawGudkuRefawmfwdkU aqG;aEG;vdkY&rSmyg/tJ'Dawmh typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfawGcsKyfqdkzdkY ta&;BuD;ygw,f/ typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfqdkwm wpfzufuomoGm;wmr[kwfbJeJU ESpfzufrQwwJh typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfjzpfvmzdkY ta&;BuD;ygw,f/

tJ'Dtay:rSm uRefawmfwdkYtaeeJUESpfzufpvHk;udk tMuHjyKNyD;awmhyg0ifoGm;rSm jzpfw,f/ tJ'DuqufNyD; Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG JawGrSm zuf'&,fjynfaxmifpkjzpfoGm;atmif uRefawmfwdkU88taeeJU BudK;pm;oGm;rSmjzpfw,f}}[kOD;jrat;uajymonf/

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&efaqG;aEG;yGJrsm;qufwdkufjyKvkyf&ef&Sd

wdkif;&if;om; vufeufudkifrsm;ESiftpdk;& ESpfzufpvHk;jidrf;csrf;a&;&&dSap&eftwGufwdkif;&if;om;tzJGUrsm;ESifh qufwdkufawGUqHk&eftpDtpOf&dSaMumif; ,aeUeHeufwGif jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efMuD;OD;atmifrif;u ajymonf/

ar 13 &ufwGif KIO ESifhjynfaxmifpk jidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD awGUqHkrnfjzpfonf/ar19&uf wGifvnf;wpfEdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&; yl;aygif;nd§EdIif;a&;tzJGUESifhvnf; awGUqHkrnfjzpfonf/

autdkiftdkESifhawGUqHkrnfhaqG;aEG;yJGwGif vwfwavmjzpfyGm;aeaom y#dyu©rsm;ajzavQmha&;ESifh'ku©onfpcef;rsm; ae&mcsxm;a&;udpörsm;udk t"duxm;aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk0efMuD;OD;atmifrif;uajymonf/

vwfwavmü ucsifjynfe,fwGif wdkufyJGrsm; jyefvnfjzpfyGm;aejyD; ESpfzufwif;rmaeaom tajctaeudk avQmhcsEdkif&eftwGuf aqG;aEG;yJGrsm;jyKvkyf

&jcif;jzpfonf/]]13 &ufaeY jyD;wJhtcgrSm

awmh 'DrSm(&efukef) 19&ufaeUavmuf uRefawmfwdkU NCCT

(wpfEdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&; yl;aygif;n§dEIdif;a&;tzJGU)eJUaqG;aEG;ygr,f/ vGefcJhwJhtywfaqG;aEG;yJGrSm tm;vHk;aygif;tcsuf112 csufaqG;aEG;ygw,f/ 77csufuRefawmfwdkUoabmwlEdkifygw,f/ qufvufaqG;aEG;&eftcsuf 45csufjzpfygw,f/ tJ'D45csufxJuaeuRefawmfwdkUEdkifiHawmfor®wMuD;uvJ rl0g'awGwcsdKU ay;jyD;om;jzpfygw,f/tJ'gawGudk uRefawmfwdkUu 'DrSmolwdkUeJU 45csufudk aqG;aEG;ygr,f/ tJ'DaqG;aEG;&ef usef&dSaewJhtcsuf 45csufuawmh awmfawmfrsm;rsm; ajyvnfoGm;r,fvdkUxifygw,f/ tu,fí rajyvnf&ifvJ aemufaqG;aEG;yJGawGrSm qufvufaqG;aEG;ygr,f}}[k OD;atmifrif;u ajymonf/

jyD;cJhonfh{jyD 5 &ufrSpwifumav;&ufwdkifwdkif &efukefjrdKUjrefrmjidrf;csrf;a&; pifwmwGifwpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;rlMurf;a&;qJGa&;qdkif&m aqG;aEG;yJG jyKvkyfcJhonf/ tqdkygaqG;aEG;yJGwGif jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDrS 'kwd,Ouú|ESpfOD;?tzGJU0if jynfaxmifpk0efMuD;rsm;?vTwfawmfrSwm0ef&dSolrsm;? wyfrawmfrS wm0ef&dSolrsm;ESifhtwlwdkif;&if;om;vufeufudkif tzJGUrsm; tpHkvifqHk;wufa&mufcJhMuonf/

á pm 4 Nidrf;csrf;a&; rSNidrf;csrf;a&;jzpfpOfawGudkygrxdcdkufapcsifovdk wpfzufuvnf; wdkif;&if;om;awG&JUvdkvm;wJhqEáwGudk uRefawmfwdkYvJ jznfhqnf;ay;csifygw,f/wdkif;&if;om;awG&JU qEjynfh0rSom Nidrf;csrf;a&;qdkwm&&SdEkdifrSmjzpfw,fvdkY,HkMunfxm;ygw,f/tJ'DhtwGufaMumifh MPC rSmvma&mufaqG;aEG;&jcif;jzpfygw,f}}[k 88rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESihf yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;rSOD;jrat;u ajymonf/

,ckvdk aqG;aEG;&mü tpdk;&ESihf wkdif;&if;om; vufeufudkifrsm;tMum; Nidrf;csrf;a&; &&Sd&ef aqmif&Gufonhftcg ESpfzufpvHk;twGuf nd§EIdif;&cufcJhonfhudpö&yfrsm;udk nDrQonfh &v'fxGuf&Sdap&eftwGuf 88rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESihf yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;u ulnDaqmif& GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]Oyrmtm;jzihf ajym&r,fqdk&if tpdk;&bufuvJ zuf'&,fjynfaxmifpkudk roGm;bl;

◆◆ ◆◆ ◆ pm 4 yk'fr 436 rS]]'gua&&SnfaqG;aEG;&r,fh

udpöawGyg 'Dyk'frav;wpfckjyifvdkY&½Hkawmh usefwJhwdkif;&if;om;udpöawG &&SdoGm;r,f? vrf;yGifhoGm;r,fvdkYawmh rjrifao;bl;/ wdkif;jynfrSm&SdaewJhy#dyu©awGu eufeuf½dIif;½dIif;&SdwJhtcgusawmh Oya'eJYqufvkyfNyD;wdkif;&if;om;awG&JU &ydkifcGifheJYywfoufNyD;awmh tmPmydkifrsm;eJY aphpyfnd§EdIif;&rSmawGtrsm;BuD;vdkygao;w,f}}[k y'dkref;Nidrf;armifuajymonf/

zGJUpnf;yHkwGifyg0ifaomjy|mef;csufrsm;udkjyifqifvdkygu jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;\ 75 &mcdkifEIef;ausmfaxmufcHrIudkk vdktyfonf[kk2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'tcef;(12) yk'fr 436wGif azmfjyxm;onf/

88 rsdK;quf yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;rS OD;*sifrDurl tajccHOya'yk'fr 436 udk jyifNyD;vQif

vGwfajrmufa&; wyfrawmf(TNLA)rS jye f Mum;a&;r SL;rdkiftdkufausmfu yk'fr 436jyifqifjcif;jzifh Nidrf;csrf;a&;udkOD;wnfrnfqdkvQif BudKqdkrnf[kqdkonf/

]]Oya'vrf;t& jyifqif&if? Oya'vrf;aMumif;t&usifhoHk;&ifawmh wu,fwdkif;&if;om;awG&JU wef;wltcGif hta&; ESpfzufrQwwJhOya'qdk&ifawmhaumif;ygw,f/ 'DOya'uwdkif;&if;om;awGtukefu jrefrmjynfwpfjynfvHk;rSm&SdwJh vlxktm;vHk;twGuf tumtuG,fjzpfwJhOya'jzpfw,f? Nidrf;csrf;a&;udk OD;wnfr,fqdk&if BudKqdkygw,f}}[k rdkiftdkufausmfuqdkonf/

tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufukdiftzGJU 21zGJUwkdY ,ckv 5 &ufrS 8 &uftxd jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmü awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; wpfEkdifiHvHk;qkdif&mtypf&yfrlMurf;yxrtqifhudkoabmwlcJhum 'kwd,tqifhawGUqHkrIudk ,ckv 19? 20 wGifxyfrHjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

wdkif;&if;om;rsm;twGuf udk,fydkifjy|mef;cGifhESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhtwGuf jyif&efvG,fuloGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/

4if;uyk'fr436 jyifqifa&;ta&;ygyHkESifhywfoufí ]]tm;vHk;yJ? tJ'DrSmygwJh Passage

(vrf;aMumif;)awG tm;vHk;ujyifzdkYvG,foGm;r,f/ 'Dtwdkif;qufxm;aer,fqdk&if zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;BudKufwmjyif? BudKufwJhtydk'fudkjyifbmyJajymajymBudKufwmajym?436 &SdaeorQumvywfvHk;uawmh jyifqif&wm tifrwefrScufcJvdrfhr,f}} [k OD;*sifrDuqdkonf/

,if;yk'fr 436 jyifqifEkdifa&;twGuf trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD) ESifh 88rsdK;qufyGifhvif;vlUtzGJUtpnf;wdkY vlxkvIyf&Sm;rIyl;aygif;aumfrwDwpf&yfudk NyD;cJhonfh&ufydkif;u zGJUpnf;cJhonf/

wtmif;(yavmif)trsdK;om;

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ pm 4 wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm; rSEkdifiHa&;t& ckdifrmatmifajym&r,f/ wkdif;&if;om;tzGJUawGuvJckdifrmatmifaxmufyHhay;&r,f/ olYtzGJUtpnf;eJYolqkdifw,f/ ukd,fhtzGJUtpnf;eJYukd,fqkdifw,fqkd&ifawmhrjzpfbl;}}[k KNU A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0if y'kdapmordefxGef;u typf&yfa&;twGuf4if;\tjrifukdajymMum;onf/

KNU tzGJUonf vufeufukdiftiftm;tzGJUrsm;jzpfonfh ]0}jynfaoG;pnf;nDnGwfa&;ygwD? &Srf;jynftxl;a'o(4)rkdif;vm;tzGJUwdkYESihf wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;&&SdNyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;usif;yEkdifa&;twGuf {NyDvwGif awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/

xdkYjyif ppfa&;enf;t& jyóemrsm;ukd ajz&Sif;jcif;onfNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd xdckdufEkdifaMumif;? wef;wla&;ukd,fykdifjy|mef;cGifhrsm;tygt0if EkdifiHa&;enf;jzifhom ajz&Sif;aqmif&GufoGm;&ef ponfhtcsufrsm;yg0ifonfh yl;wGJxkwfjyefcsuf wpfapmifukdvnf; aqG;aEG;yGJtNyD; xkwfjyefcJhonf/

]]KIA eJY jyóemwufaewmu ckdifrmwJhtypftcwf&yfpJa&;pmcsKyfr&SdvkdY? 'gukd&atmifvkyfaew,f/ &NyD;vkdY&Sd&if EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrSmvJ 'Drkdua&pDta&;? wef;wla&;eJYzuf'&,fta&;awGyg&r,f/ tJ'gawGr&orQuawmh uRefawmfwdkY olykefrxvJxr,fholykefu &SdaerSmyJ}}[k y'kdapmordefxGef;uqufvufajymMum;onf/

KNU tzGJUonf tpkd;&? wyfrawmfwdkUESihfvnf; taumif;qkH;qufqHa&;ukdwnfaqmufEkdifcJhNyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufNyD; jynfolrsm;tm; csjy&Sif;vif;&efpDpOfxm;umjynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;ESihf awGUqkHoGm;&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/

xkdYjyif u&ifEkdifiHa&;ygwDrsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?u&ifwdkif;&if;om;vufeufukdifrsm;yg0ifaom u&ifpnf;vkH;a&;ESihfNidrf;csrf;a&;tzGJU tpnf;ta0;ukdvnf; ykodrfNrdKUüusif;ycJhNyD;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;cJhMuonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

A[dka&G;aumufyGJatmifEdkifa&;aumfrwDzGJ U

88rsKd;qufESifhtajccHOya'jyifqifa&;

yl;aygif;aumfrwDzGJ U

23? twGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'¨[l; SPORTS

aygifoef; 50? csefyD,Hvd*fupm;orm;pm&if;avQmhcsjcif;jypf'Pfrsm;ESifh refpD;wD;&ifqkdifae&

,ltD;tufzfat\ b@ma&;oifhwifhrQwrIpnf;rsOf;ESifhrudkufnDonfhtwGuf ppfaq;jcif;cHae&onfh refpD;wD;? yDtufpf*sDwdkYrSm 'PfaiGaygifoef; 50 ay;aqmif&zG,f&SdaeNyD; csefyD,Hvd*fNydKifyGJtwGuf rSwfyHkwifrnfh upm;orm;pm&if;avQmhcscH&zG,f&Sdonf[k bDbDpDrSazmfjycJhonf/

vuf&SddtcsdefwGif ,ltD;tufzfatonf b@ma&;pnf;rsOf;ESifh rudkufnDonfhtoif;rsm;udk csrSwfrnfhjypf'PfESifh ywfoufí aqG;aEG;nd§EIdif;rIrsm;jyKvkyfaeNyD; arv 9 &ufwGiftNyD;owfjypf'PfcsrSwfrnf[kod&onf/ aygifoef; 50 jypf'PfcsrSwfcH&ygu t&pfuspepfjzifhoHk;ESpfay;aqmif&rnfjzpfNyD; yHkrSefrSwfyHkwifonfh csefyD,Hvd*f 25OD;pm&if;udk 18OD; odkYr[kwf21 OD;pm&if;tjzpfavQmhcscH&rnfjzpfum ,ltD;tufzfatrStNyD;owfcsrSwfonfh jypf'Pfudkauseyfjcif;r&Sdygu tm;upm;qdkif&m zsefajza&;w&m;½Hk;odkY t,lcH0ifEkdifonf/

ZeD;onfaMumifh ruf'&pftkd;yif;rS zuf'&mEkwfxGufZeD;onf rmumuav;arG;aejcif;aMumifh ruf'&pftdk;yif;

NydKifyGJrS qGpfZmvefwif;epform;a&mf*smzuf'&mEkwfxGufoGm;aMumif;od&onf/ *&if;pvif;zvm; (17)BudrfqGwfcl;EkdifcJhonfhzuf'&monf wwd,&ifaoG;arG;zGm;cJhonfhZeD;onfrmumESifhtwl&SdaeEkdif&eftwGuf NydKifyGJrSEkwfxGufcJh&jcif;jzpfNyD; y&dowfrsm;udkawmif;yefvkdaMumif; 4if;\azhbGwfpfpmrsufESmwGifa&;om;azmfjycJhonf/ ruf'&pftdk;yif;csefyD,HokH;BudrfqGwfcl;EkdifcJhonfhzuf'&m NydKifyGJrSEkwfrxGufrDu urÇmhtqifh(2)wif;epform;*sKdudkApfonf ,mbufvufarmif;'Pf&maMumifh NydKifyGJrSEkwfxGufcJhonf/

yJavUpfESifUoa&uscJUNyD;aemuf idka<u;cJUonfUqGm&ufZfukd *s&wfazsmif;zscJU&

yGJNyD;&ef 11 rdepfvkdcsdeftxdokH;*dk;jywfOD;aqmifEkdifcJ honhfc&pöw,fyJavhpfESifh okH;*dk;pDoa&uscJhNyD;aemuf csefyD,HarQmfvifhcsuftvGefenf;yg;oGm;cJhíidka<u;cJhonfhvDAmyl;wkdufppfrSL;qGm&ufZfudk toif;acgif;aqmif*s&wfazsmif;zscJh&aMumif; a';vD;ar;vfowif;pmuazmfjycJhonf/ vDAmyl;rSm yJavhpfESifhoa&uscJhNyD;aemufrefpD;wD;xufwpfyGJydkupm;um81 rSwfom&&dScJhNyD; trSwf 80&,lxm;onfh refpD;wD;toif;vufusefyGJpOfESpfyGJwGif av;rSwf&,lEkdifcJhygu csefyD,Hzvm;vufvGwfqkH;½IH;rnfjzpfonf/

2000 jynfhESpfuaqmuforfwefESifhokH;*dk;pDoa&uscJhNyD;aemufykdif;okH;*dk;jywfOD;aqmifEkdifcJhonfhy&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;wGifoa&&v'fjzpfay:cJhjcif;r&SdaomvDAmyl;twGuf yJavhpfESifhyGJrSm 14 ESpftwGif; yxrqkH;tBudrfokH;*dk;jywfoGif;EkdifNyD;rSoa&uscJhonfhy&D;rD;,m;vd*fyGJpOfjzpfcJhNyD; qGm&ufZfukdazsmif;zscJhonfh*s&wfrSmvnf; uifr&m½kdufcsufrsm;rSvGwfajrmuf&ef BudK;yrf;cJhonf[kod&onf/ vDAmyl;toif;

uGif;twGif;idkonh fupm;orm;rsm;udk okH;yGJy,fjypf'PfcsrSwfoifh [k pwkwfpD;wD;aemufcHvla&mfbwf[kofa0zef

ref,ltoif;rSm NyD;cJhonfh&ufowåywftwGif;&D;&Jvfenf;jytefpavmhwDudkac:,l&ef urf;vSrf;cJhNyD; 4if;wdkY\urf;vSrf;rIudk tefpavmhwD y,fcscJhonf[k pydefowif;pm uGefzD'ef&S,fu azmfjyoGm;onf/ ref,l\eHygwf(1) OD;pm;ay;enf;jyrSmAef[m;jzpfaMumif; owif;xGufay:cJhNyD; NyD;cJhonfh &ufowåywfrsm;twGif; ref,lESifhAef[m;wdkYoabmwlnDcsuf&,lEkdifcJhNyD[kt*Fvefxdyfwef;rD'D,mrsm;uazmfjycJhonf/

odkYaomf uGefzD'ef&S,furef,lonf tefpavmhwDudkaygif14 oef;wefaMu;&Sdonfh pmcsKyfwpf&yfjzifh urf;vSrf;cJhNyD; tefpavmhwDu &D;&JvfwGifaysmf&TifaeonfhtwGuf toif;ajymif;

tmqD,HMu,fyGifUrsm;toif;ü pdk;rif;OD;a&G;cs,fcH&,ckv 11 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;EkdifiH*sumwmNrdKUü usif;y

rnfh wkdifzkef;rkefwkdif;'PfcHa'ocHrsm;twGuf &efyHkaiGabmvHk;yGJpOfwGif tmqD,HMu,fyGifhrsm;toif;bufrS yg0ifupm;&efuarÇmZwkdufppfrSL;pkd;rif;OD; a&G;cs,fcHcJh&aMumif; od&onf/tmqD,HMu,fyGifhrsm;toif;ESifh tif'dkeD;&Sm;vufa&G;piftoif;wdkYupm;rnfh &efyHkaiGajcprf;yGJpOfwGifyg0if&ef jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK upm;orm;ESpfOD;udk tmqD,HabmvHk;tzGJUcsKyfutBudKa&G;cs,frIjyKvkyfcJhNyD; tNyD;owfvlpm&if;xkwfjyef&mwGif pdk;rif;OD;a&G;cs,fcH&jcif;jzpfonf/

c½lqDb,fpElumNydKifyGJwGif tdkqlvDAefudk qJvfbwftEkdif&c½lqDb,fcsefyD,H&SpfpElumyGJpOfwGif rufqJvfbwfu

emrnfBuD;upm;orm;tkdqlvDAefukd 18-14 yGJjzifh tEkdif,lumcsefyD,Hqk&&SdcJhaMumif;od&onf/ yxraeYyGJpOfwGif tdkqlvDAefu10-5 yGJjzifhOD;aqmifaecJhNyD; (6)BudrfajrmufurÇmhcsefyD,HtjzpfatmifyGJcH&efeD;pyfcJhaomfvnf; 'kwd,aeY,SOfNydKifupm;cJhonfhyGJpOf 12 yGJteuf qJvfbwf 10 yGJtEkdif&&SdcJhNyD; 15-12 jzifhjyefvnfOD;aqmifEkdifcJhum 35 yGJ,SOfNydKif&onfhAkdvfvkyGJ tqkH;tjzwfcH,lrIwGif qJvfbwfu 18-14 jzifhtEkdif&&SdcJhNyD; urÇmhcsefyD,HAkdvfvkyGJpOfrsm;wGif ½IH;yGJr&Sdao;onfhtdkqlvDAefudkyxrqkH;½IH;yGJMuHKapcJhjcif;jzpfonf/

xdyfwef;wkdufppfrSL;aMumifhatmifjrifrI&rnf[k armf&if[kdqkd

cs,fvfqD;enf;jyarmf&if[kdu cHppftm;jyKtoif;rsm;ESifhupm;&onfhtcg xdyfwef;tqifhwkdufppfrSL;r&Sdjcif;aMumifhrdrdwkdYtoif;tcufawGUae&NyD;vmrnfh&moDwGif urÇmhtqifhrDwk dufppfrSL;ac:,lEk difyguatmifjrifrI&&Sdvdrfhrnf[k,kHMunfaMumif;zGifh[oGm;onf/cs,fvfqD;rSm ADvm? yJavhpf?qef;'g;vef;ponfhcHppftm;jyKtoif;rsm;tm;½IH;edrfhcJhNyD; aemf0SpfcsfESifhyGJwGifvnf; *dk;roGif;EkdifcJhonfhtwGuf oa&yGJom&&SdcJhonf/ odkYaomf armf&if[kduvmrnfhtajymif;ta&TUwGifwkdufppfrSL;wpfOD;ac:,lrnf[k,cifuwnf;u uwday;xm;cJhonf/

tif'dkeD;&Sm;ESifh jrefrm ,l-19 yGJpOfoa&&v'fxGufay:tm&S,l-19 NydKifyGJtwGuf jyifqifrIrsm;jyKvkyfaeonfh jrefrm

,l-19 toif;onf ar 5 &ufu tif'dkeD;&Sm;EkdifiH *sumwmNrdKUwGif tif'dkeD;&Sm; ,l-19toif;ESifh ajcprf;yGJupm;cJh&m wpfzufwpf*dk;pDoa&uscJhonf/ yGJtpydkif;uwnf;u jrefrmcHppfvluRHaxmifacsmufudk azmufxGufí tif'dkeD;&Sm;toif;tzGifh*dk;oGif;EkdifcJhNyD; yGJcsdef 8rdepfwGif jrefrmtoif;acsy*dk; jyefvnf&&SdcJhonf/ 'kwd,ykdif;wGif tif'dkeD;&Sm;toif; wkdufppfydkqifEkdifcJhNyD; jrefrmtoif;wefjyefwkdufppfjzifhomupm;cJh&NyD; oa&yGJ&,lEkdifcJhonf/ jrefrmtoif;rSm tif'dkeD;&Sm;,l-19 ESifh ar 7&ufwGif 'kwd,ajrmufajcpGrf;yGJqufvuf,SOfNydKifrnfjzpfonf/

&efr&SdaMumif; jiif;qefoGm;onf[kazmfjycJhonf/ odkYaomf t*FvefrD'D,mrsm;url ref,lrSm Aef[m;ukd urÇmhzvm;NydKifyGJtNyD; ac:,lEkdifvdrfhrnf[k cefYrSef;xm;NyD;

ref,lodkY Aef[m;a&muf&Sdvmygu awmifyHupm;orm;emeDudktoif;wGif qufxdef;xm;&efqE´&S daeaMumif; azmfjyxm;onf/

oa&yGJMuHKcJhNyD;aemuf refpD;wD;upm;orm;rsm;rSm 4if;wkdY\wGpfwm? tifpwm*&rfpmrsufESmrsm;wGify&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HtjzpfatmifyGJcHjcif;txdrf;trSwfpmom;rsm;a&;om;azmfjycJhonf/ refpD;wD;awmifyHupm;orm;emq&Du&ifckefpdwfvIyf&Sm;zG,f&mvd*fNydKifyGJ[kqkdcJhNyD; yJavhpfudkESpfoufonf[kqkdonf/

vDAmy l;toif;ud ka0ze fykwfcwfolrsm;teuf pwkwfpD;wD;aemufcHvla&mbwf[kofu uGif;twGif;idka<u;onfhupm;orm;rsm;udkokH;yGJy,fjypf'PfcsrSwfoihfonf[kavSmifajymifcJhonf/ a&mbwf[kof\a0zefrIrSm yJavhpfESifhyGJwGif vDAmyl;twGufwwd,*dk;oGif;,lNyD; yGJtNyD;ürsufESmudktusÐjzihftkyfí idka<u;cJhjcif;udkwkdufckdufrIjzpfonf/ qGm&ufZfonf ,ck&moDwGif y&D;rD;,m;vd*f oGif;*dk; 30 oGif;,lEkdifcJhjcif;aMumifh y&D;rD;,m;vd*f*dk;oGif;bk&ifjzpf&ef aocsmaeNyD;aemufqkH; 10 ESpftwGif; PFA

ESifh FWA qkESpfqkpvkH;wpfNydKifwnf;&onfh ajcmufOD;ajrmufupm;orm;jzpfonf/

Local Football News

,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frIupm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef W D W PredictZ AsianBK

qef;'g;vef; - 0ufpfb&Gef; 8-5-2014 eHeuf 1;15 0 - 0 0 - 0 0ufpfb&Gef;

refpD;wD; - ADvm 8-5-2014 eHeuf 1;15 3 - 0 3 - 0 refpD;wD;

rkdemudk - *ltif*rfU 7-5-2014 n 11;30 2 - 0 3 - 0 rdkemudk

yDtufpf*sD - &ef;eufpf 8-5-2014 eHeuf 1;30 2 - 0 3 - 2 yDtufpf*sD

A,fvm'dk;vpf - &D;&Jvf 8-5-2014 eHeuf 1;30 0 - 1 0 - 2 &D;&Jvf

ref,l\urf;vSrf;rIudk &D;&Jvfenf;jytefpavmUwDy,fcscJU

CURRENTtwGJ 2? trSwf 27 (7-5-2014) Ak'[l;24

2016udk jrefrmh c&D;oGm;ESpftjzpf'kwd,tMudrfowfrSwfaqmif&Gufrnf

at;csrf;rdk;&efukef ar 6

2016ckESpfudk jrefrmhc&D;oGm;ESpftjzpfowfrSwfNyD;c&D;oGm;0ifa&mufrI jrifhwufap&eftwGufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jrefrmhc&D;oGm;tzJGUcsKyfrSod&onf/

EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;0ifa&mufrIrsm;jym;vmap&eftwGufpDrHudef;rsm;csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m 1996 ckESpfwGif jrefrmhc&D;oGm;ESpftjzpfowfrSwfjyD; c&D;oGm;jr§ifhwifrIaqmif&GufcJhovdk2016 wGifvnf; 'kwd,tBudrf

tjzpfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/c&D;oGm;ESpftjzpf owfrSwf

xm;aom 2016ckESpfwGif jynfyc&D;onfckepfoef; 0ifa&muf&ef&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/c&D;oGm;u@onf EdkifiHawmf0ifaiGudk &SmazGay;rIwGif xdyfqHk;u@tjzpf &yfwnfvsuf&SdjyD;

vuf&SdwGifvnf; c&D;oGm;0ifa&mufrIrSm ESpfpOfwdk;wufvsuf&SdaMumif; od&onf/

c&D;oGm;ydkrdk0ifa&mufEdkif&eftwGuf jrefrmEdkifiHonf ydkrdkvnfywfp&maumif;aomEdkifiHtjzpfurÇmuodatmif aMunm&efvdktyfNyD; EdkifiHjcm;om;rsm;ydkrdk0if

a&mufvm&ef ADZmavQmufxm;rItqifajyapaomE-Visa pepfudkvnf; tjrefqHk;taumiftxnfazmfaqmif&efESifh qdkufa&mufADZmrsm;vnf; ,ckxuftqifajyvG,fulapa&;aqmif&GufoGm;&efvdktyfaMumif; jynfyc&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;rSod&onf/

jrefrmUpD;yGm;a&;wGiftusifUysufjcpm;rIonftpdk;&drf&qkH;tcsuf[kukvppfwrf;azmfjyausmfoGifudk&efukef ar 6

jrefrmEdkifiHwGif tusifhysufjcpm;rIonf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf tpdk;&drf&qkH;tcsufjzpfonf[k ,refaeYuxkwfjyefonfh ukvor*¾uOD;aqmifjyKvkyfaomppfwrf;wGif yg&SdaMumif;Reuters owif;Xmeuazmfjyonf/

tpdk;&opfwufvmNyD;aemuf EkdifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;vkyfaqmifcJhaomfvnf; ,cktcsdeftxd tusifhysufjcpm;rItay:oufa&mufrIonf tuefYtowfjzifhom&Sdaeonf[k ppfwrf;uqdkonf/

ppfwrf;udk ukvor*¾ pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIESifhzGHUNzdK;rItzGJU(OEDC)ESifh jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;wdkY yl;aygif;jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ ppfwrf;wGifazmfjycsuft& ar;jref;pkHprf;cJhonfh jynfwGif;&SdpD;yGm;a&;vkyfief;aygif; 3000 cefYteuf 20 &mcdkifEIef;u tusifhysufjcpm;rIonftvGefBuD;av;onfhtwm;tqD;jzpfNyD; 'kwd,ajrmuf twm;tqD;onf uRrf;usifvkyfom;cefYxm;EkdifrIESifh wwd,twm;tqD;onf enf;ynmqdkif&mtwm;tqD;jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhMuonf/

ppfwrf;wGifyg0ifonfh pD;yGm;a&;vkyfief; 60 &mcdkifEIef;onf rSwfykHwifjcif;? vkyfief;vdkifpifESifhygrpfrsm;twGuf wHpdk;vufaqmifrsm;ay;&onf[kazmfjyonf/ ppfwrf;wGifyg0ifonfhvkyfief;xuf0ufcefYonf tydkaMu;tjzpf tar&duefa':vm500 ay;aqmif&NyD; vkyfief;wpf'gZifcefYonf tydkaMu;a':vm10000 ay;aqmifcJh&onf[kod&onf/

jrefrmhvTwfawmfonf vmbfpm;rIwkdufzsufa&;Oya'udk,refESpfujy|mef;cJhNyD; ,ckESpfazazmf0g&DvwGif vmbfpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifudkzGJUpnf;cJhonf/

jrefrmhpD;yGm;a&;e,fy,fwGif tajymif;tvJrsm;rsm;pm;pm;r&SdbJ yQrf;rQtm;jzifhukrÜPDrsm;onf wnfaxmifrIoufwrf;15 ESpf&SdMuNyD; tpdk;&\jyKjyifajymif;vJa&;umvtwGif; ukrÜPDopfrsm;ay:xGufvmrIenf;yg;onf[k tar&duefEkdifiHtajcpdkufAsia Foundation \ Xmaeudk,fpm;vS,fuifrfeef;u ajymonf/

vmbfpm;rIwdkufzsufa&; tpdk;&\BudK;yrf;rIrsm;udktaumif;jrifxm;aomfvnf; topfjy|mef;vdkufonfhOya'rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;bufrS vufawGUusifhokH;rItay:wGif rlwnfaeonf[kukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú|OD;0if;atmifuajymonf/

jyKjyifajymif;vJa&;rsm;qufvufvkyfaqmifaeaomfvnf;urÇmhbPfu ,refESpfatmufwdkbmwGifxkwfjyefonfh tpD&ifcHpmwGif jrefrmEkdifiHonf tqifh 182 wGif&SdaecJhonf/ tusifhysufjcpm;rIaMumifh tqifh 182 wGif&Sdaejcif;jzpfaMumif;? yGifhvif;jrifomrItydkif;wGifrl wkd;wufrI&SdvmaMumif; urÇmhbPfrS&efukeftajcpdkufpD;yGm;a&;ynm&Sif csm;vf&SEdkuf'guajymonf/

vQyfppfu@ü NAdwdeftpdk;&u aygif wpfoef;ulnDrnf

at;csrf;rdk;&efukef ar 6

jrefrmhvQyfppfu@zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pwmvifaygifwpfoef; tultnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNAdwdoQoH½kH;\ xkwfjyefcsuft&od&onf/

pwmvifaygifwpfoef;ESifhnDrQaom tar&duefa':vmwpfoef;ckepfodef;udkulnDay;oGm;rnfjzpf&m tpdk;&u taumiftxnfazmfaeaomtaetxm;rS yk*¾vduodkYvJTajymif;ay;oGm;

rnfhtay: jAdwdeftpdk;&u 4if;aiGaMu;ESifhnDrQaomaiGaMu;udktultnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

wpfEdkifiHvHk;\ vlOD;a& 26&mcdkifEIef;cefYom vQyfppfrD;oHk;pJGcGifh&&Sdao;onfhtwGuf jrefrmhvQyfppfu@wGif tultnDvdktyfcsufrsm;&Sdí ,ckuJhodkYtultnDay;jcif;jzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/

vQyfppfu@zHGUNzdK;wdk;wufvmrSom jynfolrsm;\aexdkifrI

tqifhtwef; wdk;wufvmrnfjzpfouJhodkY EkdifiHvnf; zHGUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;? tvkyftudkiftcGif htvrf;rsm;vnf;wdk;wuf&&SdvmMurnfjzpfaMumif;xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/

vQyfppfu@zHGUNzdK;a&;twGufurÇmhbPfuvnf; tultnDtaxmuftyHhrsm;ay;tyfxm;aMumif;ESifh wpfEdkifiHvHk;vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf EdkifiHawmfuvnf;ESpfwdkESpf&SnfpDrHudef;rsm;jzifha&;qJGaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

wm&m&efuif;&efukef ar 6

jyifopfEkdifiH Strasbourg

University owif;ynmbGJUBudKausmif;om; 51 OD;ESihf &efukefwuúokdvf trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf(Akdvfwaxmif)owif;twwfynm Journalism

bGJUBudKausmif;om;ausmif;ol20 yl;aygif;í vufawGUowif;rD'D,mynmykdYcsrIrsm;ukd ,aeYpwifaqmif&GufaMumif;ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;

Xme trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyfygarmu©csKyf a'gufwmoef;0if;xHrSod&onf/

jyifopfEkdifiH Strasbourg

wuúodkvf\ owif;ynmXmeygarmu©q&m Mr. Xavier

Delcourt ESihf ygarmu©q&mq&mrrsm;tzGJU? owif;rD'D,mq&mrsm;ESihf Strasbourg owif;ynmausmif;om; 51 OD;wdkYuowif;ESihfrD'D,mu@rsm;ukdyl;wGJvufawGUaqmif&Gufrnfjzpfonf/ EkdifiHwumESihfqufoG,fonfh yl;aygif;avhusifhoif,lrI

yxrOD;qkH;ydkYcsrIwGif ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh enf;vrf;rsm; jr§ihfwifaqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

jyifopfwuúokdvftzGJUonf,ckv 30 &uftxd jrefrmEkdifiHynma&;0efBuD;Xmeu yl;aygif;aqmif&Gufonfh owif;rD'D,mvufawGUtokH;csynm&yfrsm;udkaqmif&Gufrnfjzpfum jyifopfEkdifiHodkY ynmawmfoifoGm;a&mufEkdifrnfh ynmoifqktcGifhta&;rsm;udkyg ay;tyf&efaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jyifopf-jrefrm owif;twwfynmbGJ Y BudKausmif;om;rsm;vufawG Yyl;aygif;ydkYcs

"mwfykH-aeZmrsKd;aqG

"mwfykH-w0rf;yl

yk'fr 436 jyif½kHjzifhudk,fydkifjy|mef;cGifh ESifhtkyfcsKyfcGifh &&efrvG,ful[kqdk pm-4

urÇmvSnfhc&D;onfckepfoef;0ifa&muf&efarQmfrSef;

Documents

Union Daily 7-05-2014 Newpaper