www.uniondaily.com1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7 &uf twGJ 1? trSwf erlem (24-11-2013) we*FaEGwww.uniondaily.net1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 1 &uf twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'[l;

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifUKIOukd,fpm;vS,ftzGJUwdkY\ yl;wGJxkwfjyefcsuf

2014 ckESpf arv 13 &uf1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD\

'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;OD;aqmifaomtzGJUESihf q&mBuD;OD;qGrfvGwf*rfOD;aqmifaom KIO ukd,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf jrpfBuD;em;NrdKU r*R,fcef;rü 2014ckESpfarv 13 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd awGUqkHaqG;aEG;Muygonf/ xkdaqG;aEG;yGJokdY avhvmol(Observer)

rsm;tjzpf ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEkdifiHqkdif&m txl;tMuHay;½kH;rS Ms.Mariann Hagen ? w½kwfjynfolUor®wEkdifiH\ tm&Sa&;&m txl;oHwreftzGJUrS Mr.

Wang Yingfan, NCCT, UNFC ESihftjcm;wdkif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,f 39 OD;ESihfPCG tzGJU0ifrsm;wufa&mufcJhMuygonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifvsuf&Sdvkyfief;aumfrwDESifU KIOudk,fpm;vS,ftzGJUaqG;aEG;yGJatmifjrif

uqkefvjynfhAk'aeYü EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sdbk&m;ykxkd;apwDrsm;wGif ukokdvfaumif;rIjyKolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd&m a&Twd*HkapwDawmfjrwfokdYvma&mufzl;ajrmfukodkvfjyKolrsm;ukdawGY&pOf/ ("mwfyHk-atmifjynfh)

yÍörtBudrf*kdPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;'kwd,aeYukd &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f urÇmat;ukef;ajr&Sdr[mygomPvkdPf*lawmfBuD;ü ,aeYatmifjrifpGmusif;ycJhonfukd awGU&pOf/ (pm-3)

a&S;OD;pGm KIOudk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif OD;qGrfvGwf*rfu ¤if;ESihftwl tpnf;ta0;wufa&mufvmMuonhf KIO

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; rdwfqufay;onf/

xdkYaemufjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u ¤if;ESihftwlwufa&mufvmMuonhftzGJU0ifrsm;ESihfrdwfqufay;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú|jynfolYvTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&m?aus;vufvlrIb0jr§ihfwifa&;&mESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmf

aqmifrIaumfrwDOuú|OD;odef;aZmfu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mwGif rdrdwdkYNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDonf tifpwDusL;&Sif;okH;ckudktajccHNyD; tpdk;&? vTwfawmf?wyfrawmf ,if;oHk;ckwGif rdrdtaejzihf vTwfawmfudk,fpm;wufa&mufvmjcif;jzpfygaMumif;?txl;ojzihf ,aeYaqG;aEG;csufrsm;udktpdk;&tzGJUESihfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;u aqG;aEG;oGm;MurnfjzpfygaMumif;/

xdkaqG;aEG;rIrsm;rS oabmwlnDrIrsm;udk taumiftxnfazmfrIvkyfief;rsm; tpOfojzihfvsifjrefoGufvufpGm taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf ta&;BuD;ygaMumif;? þodkYaqmif&GufEdkifjcif;tm;jzihf Nidrf;csrf;a&;twGuf ydkrdkNyD;taxmuftuljyKapygaMumif;? xdkYtjyifaqG;aEG;rIrsm;udk pOfqufrjywfwdkifyifaqG;aEG;jcif;tm;jzihfNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udkydkrdkvsifjrefpGm

taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;? vTwfawmftaejzihf ,ckawGUqHkyGJ\ nd§EIdif;aqG;aEG;rIrsm;tay: aumif;rGefpGmrSwfom;NyD; taumif;qHk;wkHYjyefEdkifatmif jyefvnfaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;? ,if;aqG;aEG;rIESihfywfoufaomvTwfawmfqdkif&mudpö&yfrsm; tm;vHk;udkvnf; taumif;qHk;jzpfatmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?,aeY Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIatmifjrifNyD; ,if;aqG;aEG;rI\toD;tyGihfrsm;udk ucsifjynfe,ftwGif;aexdkifMuaomwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;vHk; cHpm;Edkifatmif 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;EdkifygapaMumif;ajymMum;onf/

xdkYaemufKIOudk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifOD;qGrfvGwf*rfu2011 ckESpf wdkufyGJrsm;jyefvnfjzpfyGm;NyD;aemufydkif; KIO aqG;aEG;a&;tzGJUESihf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDtzGJUwdkY

jrpfBuD;em; ar 13jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESihf KIO udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY awGUqHk

aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif jrpfBuD;em;NrdKU raemuGif; r*R,fcef;rüusif;yonf/

pm 2 okdY

pm 2 okdY "mwfykH-pkd;BuD;

OD;odef;aZmfESifhAkdvfcsKyf*GrfarmfwkdY oabmwlpmcsKyfukdtjyeftvSefvJvS,fpOf/

2 twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; ?TOP NEWS a&SUzHk; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; rS

2/ aqG;aEG;yGJwGif 2013 ckESpf arvESihf atmufwdkbmvawGUqkHaqG;aEG;rIaemufydkif;wGif jzpfyGm;cJhonfhudpö&yfrsm;ukdESpfOD;ESpfzufrS yGihfvif;pGmaqG;aEG;cJhMuygonf/ ESpfzufukd,fpm;vS,frsm;onf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifEkdifa&;ukd OD;wnfí Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd[efYwm;apEkdifonfh jzpfpOfjzpf&yfrsm; xyfrHrjzpfyGm;a&;ukdOD;pm;ay;aqG;aEG;cJhMuonf/

3/ aqG;aEG;yGJwGif 2013 ckESpf atmufwdkbmv 10 &ufoabmwlnDcsufyg ]yl;wGJapmifhMunfhBuD;Muyfa&;,EÅ&m;}ukd yxrtqifhtaumiftxnfazmfaomtm;jzifh ]y#dyu©nd§EdIif;ajz&Sif;a&;tzGJU}ukd zGJUpnf;&efoabmwlMuygonf/

4/ ESpfOD;ESpfzufem;vnfrIrsm;ukd ysufjym;apaom rD'D,mrsm;\ vGJrSm;pGma&;om;azmfjyaerIrsm;ukdvnf; aqG;aEG;cJhMuygonf/

5/ aemufwpfBudrftpnf;ta0;usif;y&eftwGuf ESpfzufukd,fpm;vS,frsm;rS nd§EIdif;aqmif&GufMu&efoabmwlMuygonf/

&JxG#f? pkd;BuD;jrpfBuD;em; ar 13

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk[efYwm;apEdkifonfh jzpfpOfjzpf&yfrsm; xyfrHrjzpfyGm;ap&eftwGuf yl;wGJapmifhMunfhBuD;Muyfa&;,EÅ&m;udk yxrtqifhtaumiftxnfazmfaomtm;jzifhy#dyu©n§dEdIif;ajz&Sif;a&;tzGJU zGJUpnf;&efjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh autdkiftkdtzGJUwdkY oabmwlcJhaMumif; ,aeYaqG;aEG;yGJtNyD;wGif owif;xkwfjyefcJhonf/

,if;tzGJUukd tpdk;&ESifh wyfrawmfbufrS yk*¾dKvfig;OD;ESifhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrS ig;OD; pkpkaygif; 10 OD;jzifhzGJUpnf;oGm;rnfjzpfNyD; zGJUpnf;&mwGif yg0ifrnfhyk*¾dKvfESifh zGJUpnf;rnfhaeY&ufwdkYudk qufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rlvtpu aqG;aEG;yGJudk ESpf&ufMumaqG;aEG;&ef pDpOfxm;aomfvnf; ,aeYwpf&ufwnf;jzifh tNyD;owfaqG;aEG;EdkifcJhNyD;

oabmwlnDcsuf 10 csufcsrSwfEdkifcJhum tzGJUESpfzGJUpvkH;rS acgif;aqmifrsm;u aqG;aEG;yGJ&v'frsm;ESifhywfoufí atmifjrifrI&&Sdonf[k okH;oyfcJhMuonf/

,aeYaqG;aEG;yGJESifh ywfoufí rlvtpu udk,fpm;vS,frsm;vmEdkifyghrvm;? aqG;aEG;yGJ&v'frsm;aumif;rGefyghrvm;[k rdrdwpfOD;wnf;taejzifh pdk;&drfrdaomfvnf; ,aeYwGifudk,fpm;vS,fawmfrsm; pkHpkHvifvifESifhESpfOD;ESpfzuf aumif;rGefpGmaqG;aEG;EdkifcJhNyD; atmifjrifonfhtajzrsm;xkwfEdkifcJhaMumif;? ,refESpfatmufwd kbmvwGif yl;wG JapmifhMunfha&; aumfrwDzGJUEdkif&eftwGufaqG;aEG;pDpOfcJhaomfvnf;ratmifjrifcJhaMumif;? tusdK;quftaejzifh wdkufyGJrsm;jzpfay:vmcJhonfudkawGUjrifEdkifaMumif;?,aeYwGif ,if;aumfrwDudk rzGJUpnf;Edkifao;aomfvnf; yxrtqifhtaejzifh y#dyu©n§dEdIif;ajz&Sif;a&;tzGJU zGJUpnf;Edkif&efpDpOfEdkifcJhonfhtwGuf ,if;udpörSmtm;vkH;\ atmifjrifrIomjzpfNyD; aemifvmrnfhtcsdefwGif

jzpfay:vmEdkifonfh y#dyu©rsm;udk tenf;ESifhtrsm;jzpfapajz&Sif;ay;Edkifrnf[k,kHMunfygaMumif;,aeYaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmonfh autdkiftkdtzGJUacgif;aqmif OD;qGrfvGwf*rfu ajymMum;onf/

tjyKoabmudka&S;½INyD; aqG;aEG;EdkifcJhonfhtwGuf tem*wftwGuf aumif;rGefvSNyD; atmifjrifonfhaqG;aEG;yGJwpfckjzpfum&v'faumif;rsm; azmfxkwfEdkifcJhaMumif;? ,aeYaqG;aEG;yGJrS&&Sdaom &v'faumif;rsm;udkudkifpGJum Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk azmfaqmifoGm;Edkifrnf[k ,kHMunfaMumif; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú|OD;odef;aZmfu ajymMum;onf/

y#dyu©n§dEdIif;ajz&Sif;a&;tzGJUudk 2013ckESpf atmufwdkbm 10&ufwGif ESpfzuf oabmwlnDcsuf yl;wGJ(1)ygyl;wGJapmifhMunfhBuD;Muyfa&;,EÅ&m;\ yl;wGJapmifhMunfh BuD;Muyfa&;aumfrwDtzGJUtpnf; jzpfay:vma&;twGuf apmifhMunfhvkyfaqmif

&efESifh vwfwavmjyóemrsm;ajz&Sif;Edkif&ef&nf&G,fNyD; y#dyu©n§dEdIif;ajz&Sif;a&;tzGJUudkzGJUpnf;jcif;jzpfonf/1/ ,cif 2013ckESpfatmufwdkbmv 10 &ufaqG;aEG;yGJrSwyfydkif;qdkif&mESpfzufoabmwlnDcsuf&&Sdxm;aomvdkufem&ef 18 csuftygt0if ESpfzufoabmwlnDcsufrsm;udktaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&ef?2/ wdkufyGJrsm; xyfrHrjzpfyGm;ap&efESifh &ifqdkifxdawGUrIrsm;udkMudKwifumuG,fwm;qD;Edkif&ef?3/ jyóemrsm;jzpfay:vmygu ESpfzufn§dEIdif;ítvsiftjref&ifqdkifajz&Sif;&ef?4/ y#dyu©n§dEdIif;ajz&Sif;a&;tzGJUudkwpfzufvQif ig;OD;pDyg0ifaom 10 OD;ygtzGJUjzifhzGJUpnf;oGm;&ef?5/ yl;wGJapmifhMunfhBuD;Muyfa&;aumfrwDudk zGJUpnf;NyD;aomtcg y#dyu©n§dEdIif;ajz&Sif;a&;tzGJU qufvufxm;&Sda&;ESif hywfoufíESpfzufn§dEIdif;um jyefvnfokH;oyfaqmif&GufoGm;&efwdkYjzpfonf/

a&SUzHk; jynfaxmifpk rS

tBudrfBudrfaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhMuNyD; 2013 ckESpf arv ESihfatmufwdkbmvaqG;aEG;yGJrsm;wGif ESpfzufwdkufcdkufrIavQmhcsa&;ESihf wdkufyGJrsm;xyfrHrjzpfyGm;atmif xdef;odrf;a&;wdkYtwGufoabmwlnDcsufrsm; &&SdcJhMuygaMumif;? tqdkygoabmwlnDcsuf\ tusKd;&v'ftjzpf ESpfzufpvHk;rS 0dkif;0ef;xdef;odrf;rIaMumihf ucsifjynfe,fa'otcsKdUü wdkufyGJrsm; avsmhusoGm;NyD;tcsKdUa'orsm;ü wdkufyGJrsm;r&SdoavmufeD;yg; wdk;wufrI&&SdcJhonfrSm tm;vHk;todyifjzpfygaMumif;/

xdkYtjyif wdkif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm;\ nDvmcHudkvnf; vdkifZmNrdKUü atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhNyD;wpfEdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&;nd§EIdif;a&;tzGJU(NCCT)

udkzGJUpnf;um wpfEdkifiHvHk;qdkif&mtypftcwf&yfp Ja&;oabmwlnDcsuf&&Sda&;twGuf nd§EIdif;rIrsm; pwifEdkifcJhygaMumif;? ,ckuJhodkY NCCT onf ppfrSefaomEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJay:aygufvmapa&;twGuf vkdtyfaom Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOf(Peace Pro-

cess) rsm;tqihfqihfudk jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESihftwl BudK;yrf;tm;xkwf nd§EIdif;aqmif&GufaeonfhtcsdefwGif ucsifjynfe,f

twGif; tcsKdUa'orsm;ESihf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) tcsKdUa'orsm;wGif wdkufyGJrsm; ydkrdkjzpfyGm;vmaomaMumihf a'otwGif;&Sdjynfolrsm; pdk;&drfylyefvsuf&SdNyD;a'owGif; rwnfNidrfrIrsm;jzpfyGm;vsuf&SdaeygaMumif;/

þuJhodkY wdkufyGJrsm;t&Sdefjr§ihf jyefvnfjzpfyGm;vmjcif;onfoabmwlnDcsufrsm;tm; ESpfOD;ESpfzufrS wm0ef,lxdef;odrf;vdkufemrI tm;enf;jcif;aMumihfjzpfonf[k oHk;oyfygaMumif;?xdkenf;wlpGm ESpfOD;ESpfzufMum;wGif tjyeftvSefem;vnfrI?av;pm;rIESihftjyeftvSef,HkMunfrIrsm; azmfaqmifa&;üvnf;tm;enf;rI &S daeao;onf[koHk;oyfrdygaMumif;/

rdrdwkdY KIO taejzihf vuf&SdjzpfyGm;aeaom jyóemrsm;ukdtjrefqHk;awGUqHknd§EIdif;ajz&Sif;Mu&efESihfxyfrHrjzpfyGm;apa&; aqG;aEG;nd§EIdif;tajz&SmMu&efvdktyfonf[k tav;teuf,HkMunfonfESihftnD jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDtm; awGUqHkaqG;aEG;&eftqdkjyKcJhjcif;jzpfygaMumif;? ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;taejzihfjyóemukd pdwf&if;apwemtrSefjzihf yGihfyGihfvif;vif; aqG;aEG;tajz&SmoGm;Edkifvdrfhrnf[karQmfvifhrdygaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;

aumfrwD 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;uKIO tzGJUESihftpdk;&wdkY jrpfBuD;em;wGif Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;cJhonfrSm ,ckqdkvQif oHk;Budrf&SdNyDjzpfygaMumif;? NCCT tzGJU ESihfyxrqHk;aqG;aEG;cJhonfrSmvnf;jrpfBuD;em;ü jzpfygaMumif;?yxrESpfBudrfaqG;aEG;cJhMuonfrSm tpdk;&ESihf KIO tzGJUwdkYMum;oabmwlnDcsufrsm; &&SdcJhMuygaMumif;? typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufudk vufrSwfra&;xd k;E d ki fao;aomfvnf;typftcwfwkdufcdkufrIrsm; avQmhcs&ef oabmwlnDcJhygaMumif;?NCCT zGJUpnf;NyD;onhfaemufwGif wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsuf&&Sd&efnd§EIdif;cJhMuygaMumif;? ,if;jzpfpOfwGif KIO tzGJUuvnf; wufwuf<u<u yg0ifcJhygaMumif;?tpdk;&taejzifhvnf; wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; vkyfEdkifcJhvQif KIO tzGJUtygt0iftypftcwfvufrSwfa&;xdk;xm;jcif;r&Sdonfh tjcm;tzGJUtpnf;rsm;ESihfvnf; yg0ifvmrnfjzpfonfqdkonhf &nfrSef;csuf&SdcJhygaMumif;? xdkYaMumifh ,if;jzpfpOfudktm;pdkufxkwfcJhygaMumif;?KIO

tzJGUbufrSTechnical Team rsm;taejzihfvnf;NCCT wGifyg0iftm;pdkufxkwfcJhMuygaMumif;/

tpdk;&ESihf NCCT Mum;wGiftjyKoabmaqmifonfhjzpfay:wkd;wufrIrsm; &dScJhygaMumif;?

odkYaomf ,if;jzpfpOfudk tm;pkdufxkwf&onfhtay:wGif tpdk;&ESihfKIO wdkYtMum;wGif qufvufvkyfaqmif&rnfhtcsufrsm;tay:wGif qufvufvkyfaqmif &eftm;enf;oGm;cJhygaMumif;? rMumcifujzpfyGm;cJhonfh tjzpftysufrsm;udk jyefMunhfNyD; oifcef;pm,l&vQif tpdk;&ESihf KIO tMum;Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudkvnf; wpfNydKifeufwnf;qufvuftaumiftxnfazmf&ef vdktyfonf[kwdkufwGef;ajymMum;vkdygaMumif;/

vuf&SdwGif ESpfzufu owfowfrSwfrSwftodtrSwfjyKxm;onfh xdef;csKyfe,fajrus,fus,fjyef Y jyef Y r&S dao;onf htwGuf ESpfzufwyfvIyf&Sm;rIrsm;vkyfonfhtcg xdawGUrIrsm; jzpfMuygaMumif;? jyóemtao;av;udk xdxda&mufa&muf rajz&Sif;Ekdifonfhtcg trdIufutpjymom'frD;avmifqkdNyD; jyóemawGydkBuD;vmonfh oabmudkawGU&ygaMumif;? ,if;tawGUtMuHKudk oifcef;pm,lNyD; rdrdwdkYESpfzufvHk;u jyóemawG rBuD;xGm;rDajz&Sif;Ekdif&ef Mechanism

wpfckjyKvkyftaumiftxnfazmf&ef tqdkjyKvkdygaMumif;? t"duta&;BuD;qHk;tcsufrSm KIO ESihftpkd;&Mum;wGif oabmwlnDcsufrsm;&SdMuygaMumif;? ,if;oabmwlnDcsufrsm;udk ESpfzufvH k;uvk dufemNy D; taumiftxnfazmf&efta&;BuD;aMumif;?txl;ojzihf jynfolvlxktm;

0efxkyf0efydk;rjzpfatmif tumtuG,fay;xm;onfh oabmwlnDcsufrsm;&SdMuaMumif;/

þoabmwlnDcsufESihfywfoufNyD; oufqkdif&ma'otoD;oD;wGif&Sdonfh vlxk\pkd;&drfrIrsm;udk aqG;aEG;&efvdkrnfjzpfaMumif;? ,aeYtpnf;ta0;rvmrDu rdrdtaejzihf rEÅav;wGif &Srf;eDacgif;aqmif rsm;ESifhawGUcJhaMumif;?¤if;wdkY\pkd;&drfcsufrsm;? wifjycsufrsm;udkvnf; rdrdwdkYem;axmif aqG;aEG;Mu&rnf[karQmfvifhygaMumif;? ucsifvlxktzGJUtpnf;rsm;uvnf; pdk;&drfrIrsm;&SdMuaMumif;? ,if;wkdYudkem;axmifNyD; vlxkudktumtuG,fay;&ef ESpfzufvHk;rSBudK;pm;Mu&rnfjzpfaMumif;? y#dyu©t&Sdeft[kefavQmhcsEkdif&ef yl;wGJtypftcwfapmihfMunhfa&;tzGJUudkPilot Project taejzihf zGJUpnf;&efoabmwlxm;wm &SdaMumif;?,if;udk qufvuftaumiftxnfazmf&ef rdrdwdkYESpfzufpvHk;wGif wm0ef&SdaMumif;? qufvufvkyfaqmif&ef BudK;pm;Mu&rSmjzpfygaMumif;? tcsKdUIDP &Gmrsm;udk qE´tavsmuf jyefvnftajccsEkdifatmif tpysKd; Pilot

Project p&efoabmwlnDcsufrsm;&SdaMumif;? vlxkoGm;vmonfh vrf;rrsm;udk toHk;jyKoGm;vmEkdifatmifzGihfvSpfay;&ef qufvuf taumiftxnfazmf&eftwGuf ESpfzufpvHk;u BudK;pm;Mu&rSmjzpfaMumif;/

,aeY aqG;aEG;y G Jrsm;\t"du&nf&G,fcsufrSm tpdk;&ESihfKIO wdkYtMum; ,cif&S dxm;onfhoabmwlnDcsufrsm;udk ydkrkdcdkifcHhatmif taumiftxnfazmf&ef&nfrSef;aMumif;? ,if;oabmwlnDcsufrsm;udktaumiftxnfazmfjcif;tm;jzifh y#dyu©t&Sdeft[kefrsm;udkavQmhcsEkdifrSm jzpfaMumif;? ta&;BuD;onfhtcsufrSm vuf&SdtajctaerS tpdk;&ESifhKIO wdkYtMum;wGif typftcwf&yfpJa&;&&Sdatmif aqmif&GufEdkif&efuta&;BuD;aMumif;?,HkMunfrItm;enf;í typftcwf&yfpJ

a&;vkyfief; cufcJouJhodkY typftcwf&yfpJa&;r&dSí ,HkMunfrIwnfaqmuf&efcufonfh pdefac:rIrsm;udkvnf; rdrdwdkYMuHKawGUae&aMumif;? ,cktpnf;ta0;rSESpfzuftMum;wGif jzpfcJhonfhy#dyu©t&Sdeft[kefudk avQmhcsEdkif&ef &nf&G,fxm;aMumif;?,cifu oabmwlnDcJhonfhtcsufrsm;udkxdxda&mufa&muftaumiftxnfazmfEdkif&ef &nfrSef;xm;aMumif;? jyóemajz&Sif;onf h Mechanism wpfckud kwnfaqmuf&ef tav;teufwdkufwGef;vdkaMumif;? oabmwlnDxm;NyD;jzpfonfh yl;wGJtypftcwfapmifhMunfhBuD;Muyfa&;ESifh IDPs ae&mjyefcsa&;? Pilot

Project rsm;udk taumiftxnfazmfEdkif&eftqdkjyKaMumif;aqG;aEG;ajymMum;onf/

,if;aemuf 2013 ckESpfatmufwdkbmvaqG;aEG;yGJaemufydkif;jzpfay:cJhaom udpö&yfrsm;ESif hywfoufí ESpfzuftjyeftvSefaqG;aEG;MuNyD; 2013 ckESpfarvESifh atmufwdkbmv aqG;aEG;yG JoabmwlnDcsufrsm;udkqufvuftaumiftxnf azmfrnfhvkyfief;rsm;udk aqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf y#dyu©nd§EdIif;ajz&Sif;tzGJU zGJUpnf;oabmwlnDvufrSwfa&;xdk;xm;aompmcsKyfrsm;udk jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú|jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;ESifh KIO udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif OD;qGrfvGwf*rfwdkYuvnf;aumif;? jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú|OD;odef;aZmfESifh KIO udk,fpm;vS,fAdkvfcsKyf*Grfarmfwdk Yuvnf;aumif; pmcsKyfrsm;udk vJvS,fMuonf/

aqG;aEG;yGJtNyD;wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh KIO

udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf yl;wGJxkwfjyefcsufwpf&yf xkwfjyefonf/

y#dyu©n§dEdIif;ajz&Sif;a&;tzGJY zGJYpnf;&ef autdkiftkdESifh oabmwl

? twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; 3TOP NEWS

'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;

obm0ab;pDrHcefY cGJa&;qdkif&m

vkyfaqmifrIrsm;vSnfh vnfMunfh½Ippfaq;

aejynfawmf ar 13{&m0wDwkdif;a'oBuD;wGifa&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkor®w

jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;onf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;odef;atmif?'kwd,0efBuD;rsm;?wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,refaeYeHeufykdif;wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; obm0ab;pDrHcefYcGJa&;qkdif&m jyifqifvkyfaqmifxm;rIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhonf/

a&S;OD;pGm jyifpvlNrdKUe,fcGJ ukrkj'm&Sif;vif;aqmifokdYa&muf&Sd&mu,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;t&m&Sdu rkefwkdif;'PfumuG,fa&;ESifhwkHYjyef&ifqkdifa&;twGuf BudKwifjyifqifrI? ZmwfwkdufavhusifhrItajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf NrdKUe,fcGJaq;½kHtjzpfzGifhvSpfxm;aom rkefwkdif;'PfcHtaqmufttkHokdY a&muf&SdMuNyD; u,fq,fa&;ypönf;okdavSmifcef;?trsKd;orD;vlemaqmif?"mwfrSefcef;?prf;oyfukocef;? oGm;bufqkdif&maq;cef;rsm;okdY0ifa&mufMunfh½Ippfaq;onf/

,if;aemuf'kwd,or®wonf a'ocHjynfolrsm;twGuf toufu,ftusÐ? ta&;ay:okH;qkdvmrD;tdrfESifhjyu©'defrsm; ay;tyfonf/

xkdrSwpfqifh 'kwd,or®wonf jyifpvltxufwef;pmoifausmif;tjzpfzGifhvSpfxm;onfh rkefwkdif;'PfcHtaqmufttkHokdYa&muf&SdMu&m NrdKUe,fynma&;rSL;ESifhtajccHynmq&mrrsm;u a'owGif;vkdtyfcsufjzpfonfh ausmif;aqmifjyKjyifay;Ekdifa&;? aomufokH;a&tcuftcJrsm;?obm0ab;qkdif&mudpö&yfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuNyD;'kwd,or®wu vkdtyfonfrsm;ukd aygif;pyfnd§EIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

qufvufíbkduav;NrdKUe,f Budrfacsmif;BuD;aus;&GmokdYa&muf&Sdum a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHí obm0ab;tEÅ&m,fpDrHcefYcGJa&;vkyfief;pOftqifhvkduf vkdufemaqmif&Guf&eftcsufrsm;ukd&Sif;vif;ajymMum;NyD; Budrfacsmif;BuD;aus;&GmtwGif;armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfh½Ionf/

xkdYaemuf u'kHuedopfawmBudK;0kdif;twGif; uGif;trSwf(46)&Sd'Da&awm pDrHudef;&Sif;vif;aqmifokdYa&muf&Sd&m opfawma&;&mXme'kwd,0efBuD;OD;at;jrifharmifu em*pftvGefjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;wGiftygt0ifjzpfaom u'kH-bkduav;wpfzufurf; ajrom;vrf;onf vrf;t&Snfrkdif 42 rkdif&Snfvsm;NyD; 2009-2010 ckESpfupwifazmufvkyfcJhum 2011-2012 ckESpfwGifNyD;pD;cJhaMumif;? rkefwkdif;aMumifhjzpfay:vmEkdifonfh a&vTrf;rkd;rItEÅ&m,frS ab;vGwf&mokdYa&TUajymif;&mwGif bkduav;NrdKUe,fokdYwkdif oGm;a&mufa&Smifwdrf;EkdifaMumif;ESifh,if;vrf;ay:wGif jrpful;^acsmif;ul;wHwm;rsm;vnf;yg0ifwnfaqmufay;xm;NyD; ,cifua'ocHrsm;taejzifh wpfae&mrSwpfae&m ul;vl;oGm;vm&mwGif a&aMumif;c&D;ukdom tm;xm;cJhMu&mrS ,cktcgarmfawmf,mOfrsm;jzifhyg ul;vl;oGm;vmqufoG,fEkdifNyDjzpfaMumif;? a'owGif;aexkdifMuaom a'ocHjynfolrsm;twGufoefY&Sif;aomaomufokH;a&vkdtyfcsufjynfhrDap&ef rkd;a&pkuefrsm;?t0DpdwGif;rsm;wl;azmfaqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/

xkd Yaemuf 'kwd,or®wonf 'Da&awmpkdufcif;twGufuepkd;yifukdtrSwfw&pkdufysKd;ay;NyD; 'Da&awmBudK;0kdif;{&d,mtwGif;vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

yOörtBudrf*kdPf;aygif;pkHoHCmUtpnf;ta0;yGJBuD;atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;tpnf;ta0;okdhwifoGif;avQmufvTmukd;rsKd;vkH;tm;twnfjyKowfrSwf&efukef ar 13

yOörtBudrf*kdPf;aygif;pkHoHCmhtpnf;ta0;yGJBuD; 'kwd,aeYukd&efukefNrdKUr&rf;ukef;NrdKUe,f urÇmat;ukef;ajr&Sd r[mygomPvkdPf*lawmfBuD;ü atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhonf/

tpnf;ta0;yxraeYü wifjyavQmufxm;vTmukd;rsKd;teufrSpwkw¬tBudrfjyifqifonfh oHCmhtzGJUtpnf; tajccHpnf;rsOf;(rlMurf;)ukdavQmufxm;aqG;aEG;cJhJMuonf/

'kwd,aeYtpnf;ta0;yGJBuD;udk owårtBudrf EkdifiHawmfA[kdoHC0efaqmiftzGJUOuú|q&mawmf a'gufwmb'´EÅukrm&mbd0Ho (tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu)uobmywdtjzpfvnf;aumif;?wGJzuftusKd;awmfaqmifq&mawmfb'´EÅ*kPdumbd0Ho(t*¾r[my@dw)u tcrf;tem;rSL;tjzpfvnf;aumif; qufvufaqmif&GufawmfrlcJhMuí tpnf;

ta0;obmywdq&mawmf 10yg;u BuD;MuyfawmfrlcJhonf/

xkdYaemuftpnf;ta0;yxraeYu aqG;aEG;qkH;jzwfcJhonfhoHCmhtzGJUtpnf;tajccHpnf;rsOf;pwkw¬tBudrfjyifqifcsuf(rlMurf;)ukd obmywdOuú|q&mawmfutpnf;ta0;wufa&mufaomq&mawmfoHCmawmfBuD;rsm;\qE´cH,lí twnfjyKay;onf/

oHCmhtzG J Utpnf;tajccHpnf;rsOf;pwkw¬tBudrf jyifqifjznh fp GufcsufESi h fywfoufíomoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;qef;qifhu ,if;tajccHpnf;rsOf;udk jyifqifrIrjyKonfrSm 19 ESpfcefYMumjrifhaeNyDjzpfum ,cifu 1980 rS1995 ckESpftxd ig;ESpfwpfBudrf*kdPf;aygif;pkHoHCmhtpnf;ta0;yGJjyKvkyfí jyifqif&efvkdtyfonfhpnf;rsOf;rsm;tm;jyifqifcJhaMumif;ajymonf/

]],cku rjyifqifwJhtcsdefMumjrifhoGm;ayr,fh oHCmhpnf;rsOf;jyifqifzkdY 'Dtpnf;ta0;BuD;

rwdkifrD okH;vav;vavmufBudKwifNyD;aqmif&GufcJhygw,f/wcsKdU[mawGqkd wpfESpfausmfavmufpnf;rsOf;a&;qGJwm vkyfxkH;vkyfenf;owfrSwfwmawGaqmif&GufcJh&wmjzpfygw,f}}[k4if;uajymMum;onf/

xkdYaemuftpnf;ta0;yGJBuD;okdY EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUwGJzuftusKd;awmfaqmifq&mawmfb'EÅ"r®ygvmbd0Ho(t*¾r[my@dw t*¾r[mo'r®aZmwdu"Z)uwifoGif;avQmufxm;onfh ]Ak'¨bmomqkdif&musrf;pmtkyfrsm;? pmapmifrsm;?toHoGif;acGrsm;ukd EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUu pdppfcGihfjyKNyD;rS xkwfa0cGifhjyKoifhaMumif;}tqkdukd rGefjynfe,frSEkdifiHawmfA[kdoHC0efaqmifq&mawmf b'´EÅpE´oD&d(*E ¬0gpuy@dw) bk&m;ausmif; Ekdif;NydKifaus;&Gm rk'kHNrdKUe,fu axmufcHaqG;aEG;cJhonf/

]edum,fomoemxGef;um;wkd;wufapa&;wkdufwGef;aMumif;}

tqkd? ]y&d,wdåpmar;yGJrsm;qkdif&mjywifavQmufvTm}? ]oHCem,utzGJU½kH;rsm; twnfwusjzpfxGef;vm&efESihf Oyw¬rÇmtzGJUrsm;pepfwuszGJUpnf;aqmif&GufEkdif&ef wkdufwGef;aMumif;tqkd}?]Ek difiHawmfoHCr[mem,utzGJUü jynfya&;&mtzGJ Ui,fzGJ Ypnf;aqmif&GufoifhaMumif;tqkd}? ]jrefrmEk di fiHe,fpyfawmifwef;a'orsm;ü omoemawmfxGef;um;jyef YyGm;a&;udpöus,fus,fjyefYjyefYaqmif&Gufa&;tqkd}? ]tcsdeftcgt&ay:aygufvmaom bmomomoemqkdif&mtzGJUrsm;ESihfpyfvsOf;í oHCmhtzGJUtpnf;rsm;\ Mo0g'cH,la&;twGuf ñTefMum;vTmxkwfjyefoifhaMumif;tqkd}? ]oHC0dedpä,tzGJUrsm;\ qkH;jzwfcsufrsm;ukdtvsiftjreftaumiftxnfazmfa&;twGuf tmPmykdiftzGJUtpnf;rsm;u ulnDaqmif&Gufay;a&;tqkd}wdkYukd wifoGif;avQmufxm;cJhNyD; q&mawmfrsm;u axmufcHaqG;aEG;cJhonf/

jrefrm-b*Fvm;a'h&SfESpfEkdifiHe,fpyfjzwfausmfrl;,pfaq;0g;a&mif;0,fazmufum;rIrsm; wm;qD;umuG,fa&;aqG;aEG;

EkEkaEG ("n0wD)armifawm ar 13

jrefrm-b*Fvm;a'h&SfESpfEdkifiHe,fpyfjzwfausmfrl;,pfaq;0g;a&mif;0,fazmufum;rIrsm; wm;qD;umuG,fa&;twGuf e,fjcm;apmifhwyfrsm;\ wyfrSL;tqifhtvHwifaqG;aEG;yJGwGifxnfhoGif;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/ ESpfEdkifiHwyfrSL;tqifh tvHwifaqG;aEG;yJGudk ,ckv 8 &ufub*Fvm;a'h&SfEdkifiH aumhbZm;

NrdKUwGifusif;ycJhaMumif;od&onf/xdkodkYaqG;aEG;&mwGif b*Fvm;a'h&SfbufodkY rl;,pfaq;0g;rsm;jzpfonfh pdwf<uaq;jym;rsm;jrefrmEdkifiHrS 0ifa&mufaerIudkxdef;csKyf&ef jrefrmEdkifiHtwGif;&Sdrl;,pfaq;0g;puf½kHrsm;ydwf&efb*Fvm;a'h&Sf EdkifiHbufrSawmif;qdkaqG;aEG;cJhaMumif;? jrefrmEdkifiHbufrS pdwf<uaq;jym;rsm;xkwfvkyfonfhpuf½kHr&SdaMumif;ESifhrl;,pfaq;0g;rsm;onf wpfzufe,fpyfEdkifiHrS Mum;cHtjzpf

jrefrmEdkifiHrS b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY 0ifa&mufjcif;jzpfaMumif;jyefvnf&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/ aqG;aEG;yJGodkY jrefrmEdkifiHtrSwf (1) e,fjcm; apmifhwyfrS&JrSL;csKyfwifudkudk acgif;aqmifonfh &Jt&m&Sdrsm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;XmerS c½dkiftqifht&m&Sdrsm;? taumufcGeft&m&Sdrsm;ESifhb*Fvm;a'h&SfEdkifiH e,fjcm;apmifhwyfzJGUrS Hassan acgif;aqmifonfhtzJGU wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

pdk;pdk;pH&efukef ar 13

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0ifOD;wifhaZmftm; tar&duefEkdifiHrS EdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;XmetwGif;0ef Mr. Christoper Mohrman ESifhtzGJUonf ,aeUeHeuf 9em&DcGJwGif &efukefNrdKU&dS jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf½Hk;cGJodkY vma&mufawGUqHkonf/

xdkodkUawGUqHk&mwGif ygwDa&;&mtajctaersm;?ESpfEkdifiH EkdifiHa&;?pD;yGm;a&;?vlrIa&;tajctaersm;?ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIydkrdkwdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

jynfcdkifNzdK;A[dkaumfrwD0ifOD;wifUaZmftar&duefEkdifiH EdkifiHa&;ESifUpD;yGm;a&;XmetwGif;0efESifUawGYqHk

'kwd,or®wOD;ÚmPfxGef;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jyifpvl

NrdKU&Sd qdkifuvkef;&SyfwmtwGif;

Munfh½Ippfaq;NyD; a'ocHjynfol

rsm;ESifhawGUqHkpOf/

4 twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; ?TOP NEWS

tifzmESifUrEåav; wdkuf½dkufbwfpfum;pwifajy;qGJrnfjynfhNzdK;Ekdif&efukef ar 13

tdEd,EkdifiHta&SUajrmufydkif;rPdyl&jynfe,f tifzmNrdKUESifhjrefrmEkdifiH\'kwd,tBuD;qHk;NrdKUjzpfaom rEÅav;NrdKUwdkYudkwdkuf½dkufqufoG,frnfh bwfpfum;vkdif; pwifajy;qGJawmhrnf[ktdE´d,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerStwGif;0ef teDvf0g'ufcsf0guajymMum;cJ haMumif; qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

teDvf0g'ufcsf0gu tdEd´,EkdifiHta&SUajrmufydkif;&Sd ukef;wGif;yddwfjynfe,frsm;jzpfaomrPdyl&jynfe,fESif h rDZd k&rfjynfe,frsm;udk jrefrmEkdifiHESifh qufoG,fNyD; yifv,fxGufayguf&&Sdatmifaqmif&Guf&ef &nfrSef;xm;onfhr[mAsL[mpDrHudef;\yxrajcvSrf;taejzifhwdkuf½dkufqufoG,frnfh bwfpfum;vdkif;pwifajy;qGJjcif;jzpfonf[kajymonf/ rDZdk

&rfjynfe,fESifhrEÅav;NrdKUudkwdkuf½dkufqufoG,frnfh bwfpfum;vdkif;udkvJajy;qGJoGm;rnf[k od&onf/tdEd,EkdifiHonftmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifhvGwfvyfonfhukefoG,frIjyKvkyf&ef csKyfqdkxm;aom oabmwlnDrIpmcsKyft&ta&SUajrmufydkif;jynfe,frsm;rSwpfqifh jrefrmEkdifiHudkjzwfoef;um tmqD,HEkdifiHrsm;jzifhquf

oG,fEkdif&efvdktyfaomydkYaqmifa&;qkdif&mvkyfief;rsm;udk ,ckESpftwGif;pwifjyKvkyf&efpDpOfvsuf&Sdonf/ tdEd,tpdk;&onf jrefrmEkdifiH rEÅav;NrdKUrSwpfqifh xkdif;-jrefrme,fpyf&Sd rJaqmufNrdKUudkqufoG,frnfh tdE´d,-jrefrm^tmqD,Hta0;ajy;vrf;rBuD;azmufvkyf&mwGif t"du&if;ESD;jr§KyfESHoltjzpfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

tdEd,tpdk;&\ tmqD,HESifhw½kwfaps;uGufrsm;udkypfrSwfxm;onfhta&SUarQmfrl0g'udktaumiftxnfazmf&eftwGuf Kolkata NrdKUrSta&SUajrmufydkif;jynfe,frsm;udkjzwfoef;umjrefrmEkdifiHrSwpfqifhtqdkygaps;uGufrsm;xHaumif;rGefaom qufoG,fa&;pepfwnfaqmufoGm;rnfhpDrHudef;rsm;csrSwfxm;NyD;jzpfonf[kod&onf/

jynfhNzdK;Ekdif&efukef ar 13

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESifh *syefEkdifiHtajcpdkuftiftm;BuD; qufoG,fa&;vkyfief;ukrÜPDwpfckjzpfaom KDDI aumfydka&;&Sif;wdkYonf ,ckvukefwGif tusKd;wl yl;aygif;rIjyKvkyfrnfh

oabmwlnDrIpmcsKyfcsKyfqdk&efpDpOfxm;aMumif; Telegeog-

raphy owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESifh KDDI aumfydka&;&Sif;wdkYonfNyD;cJhonfh Zefe0g&Dvuwnf;utusKd;wlyl;aygif;rIjyKvkyf&efueOD;oabmwlnDrI&&SdcJhonf[k

*syefowif;Xmersm;u azmfjycJhzl;onf/ jrefrmhqufoG,fa&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u EkdifiHwumtqifh0efaqmifrIrsm;ay;tyfEkdif&eftwGufBuD;rm;aom &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfEkdifrnfh KDDI aumfydka&;&Sif;ESifhtusKd;wlyl;aygif;&efpDpOfcJhjcif;jzpfNyD; jrefrmEkdifiHtwGif;üazmf

aqmifrnfh vkyfief;pOfrsm;udktao;pdwfn§dEIdif;aqG;aEG;ae&jcif;aMumifh tNyD;owfoabmwlpmcsKyfcsKyfqdk&ef MuefYMumaecJhjcif;jzpfonf[kajymonf/ tNyD;owf oabmwlnDrIpmcsKyfwGifjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSaqmif&Gufvsuf&Sdaom 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh qufoG,fa&;

vkyfief;rsm;udk KDDI aumfydka&;&Sif;rS wm0ef,laqmif&GufoGm;rnfhtcsufudk xnhfoGif;csKyfqdkzG,f&Sdonf[k od&onf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf jrefrmEkdifiHtwGif;üqufoG,fa&;vkyfief; aqmif&GufcGifh&&Sdxm;aom aemfa0EkdifiHtajcpdkufw,fvDaemukrÜPDESifh umwmEkdifiHtajcpdkufatmf&D'l;ukrÜPDwdkYrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;pGmjyKvkyfNyD; urÇmhtqifhrDqufoG,fa&;0efaqmifrIrsm; pwif&efjyifqifaejcif;aMumifh KDDI aumfydka&;&Sif;ESifh tusKd;wlyl;aygif;rIjyKvkyfNyD; aps;uGuf,SOfNydKifrItydkif;ü pGrf;&nfjynfh0ap&ef pDpOfjcif;jzpfzG,f&Sdonf[k Telegeo

graphy owif;Xmeu azmfjyonf/

wm&m&efuif;&efukef ar 13

uqkefvjynfh(Ak'aeU) tcrf;tem;tvSLawmfrsm;udk ,aeUeHeuf t½kPfwufcsdefrSpí&efukefNrdKU&dS bk&m;? apwDrsm;wGifbk&m;a0,sm0pöukodkvfjyKolrsm;?tvSL'gejyKolrsm;jzifh pnfum;pGmusif;yNyD; vli,fbmoma&;tzGJUtpnf;rsm;,cifESpfxufydkrdkwuf<uyg0ifvmaMumif;a&Twd*HkapwDawmfjrwfodkY wufa&mufbk&m;zl;vmolrsm;u ajymMum;onf/

a&Twd*HkwGif

uqkefvjynfhaeY

ukodkvfjyKolrsm;jym;

[dkw,fvkyfief;vdkifpifrsm; tcsuftvufjynfhpHkygu

aeYpOf[dkw,ftvHk;a&tuefYtowfr&dSaqmif&Gufay;oGm;rnf

0dkif;0dkif;&efukef ar 13

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS [dkw,fvdkifpifrsm;csay;&mwGif ,cifuvkyfief; vkyfudkifcGifhvdkifpif&&dS&eftcsdef wpfvcefUapmifhcJh&aomfvnf; ,ckvrSpwifíowfrSwfxm;aompnf;urf;csufrsm;ESifhudkufnDygu tcsdefapmifhqdkif;&efrvdktyfbJ aeYpOfvkdifpifcsxm;ay;vsuf&dSaMumif;od&onf/

,cifu [dkw,fvdkifpifrsm;udk tcsuftvufjynfhonfhwdkiftcsdefapmifhqdkif;cJh&aomfvnf;,cktcg0efBuD;XmeodkYvma&mufwifjyaom [dkw,fvkyfief;vdkifpifrsm;udk tcsuftvuf

jynfhpHkygu aeUpOf [dkw,ftvHk;a&tuefUtowfr&dS aqmif&Gufay;vsuf&dSonf/

]][dkw,fvkyfief;ydkrdkzGHUNzdK;vmapzdkUtwGufeJU tqifhtwef;rD[dkw,fawG rsm;rsm;ay:aygufvmzdkUtwGuf vdkifpifawGudktcsdefMuefUMumrIr&dSatmif aqmif&Gufay;oGm;rSmyg}} [k [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;uajymMum;onf/

[dkw,fvkyfief;vdkifpifwifjy&mwGif wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\axmufcHcsuf? &JwyfzGJUaxmufcHcsuf? rD;owfwyfzGJU?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkU\axmufcH

csufwkdUtjyif yk*Ha'owGifaqmufvkyfrnfqdkygu a&S;a[mif;okawoeXme\axmufcHcsuf? tif;av;a'owGifaqmufvkyfrnfqdkygu opfawma&;&m0efBuD;Xme\axmufcHcsufponfwdk UESif htwl ajrae&mydkifqkdifrIESifh aqmufvkyfrnfhyHkpHwdkUudkyg yl;wGJwifjy&rnfjzpfaMumif;od&onf/

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS 2012ckESpfwGif [dkw,fESifhwnf;cdk&dyfomtvHk;aygif; 787 vHk;? tcef;aygif; 28291 cef;? 2013 ckESpfwGif [dkw,fESifh wnf;cdk&dyfomtvkH;aygif; 918 vHk;? tcef;aygif; 34588cef;txd cGifhjyK

ay;cJhNyD; ,ck 2014- 2015b@mESpfwGif[dkw,fESifhwnf;cdk&dyfomtvHk;aygif; 91 vHk;?tcef;aygif; 9665 cef;txdwdk;wufEkdifrnf[kcefUrSef;aMumif;od&onf/

tifwmeufaumif;rGefa&;

w,fvDaemaqG;aEG;

&Jxuf&efukef ar 13

jrefrmEkdifiH&Sdjynfolrsm; tifwmeufaumif;rGefpGmtoHk;jyKEkdifa&;&nf&G,fí w,fvDaemujyKvkyfonfh wwd,tBudrfajrmuf Net

Monday ukd ,refaeYu pdrf;vef;pkdjynfüjyKvkyfcJhonf/jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufvsuf&Sdaom 'pf*spfw,ftGefvkdif;

vlxktokdif;t0kdif;ESihf oufqkdifaomtaMumif;t&mrsm;ukd wifjyaqG;aEG;Ekdifap&ef&nf&G,fusif;yjcif;jzpfNyD; tifwmeufESihfywfoufaomtaMumif;t&mrsm;ukd jynfwGif;jynfyrSuRrf;usifynm&Sifrsm;ESihftkdifpDwDpdwf0ifpm;onfhvli,frsm;u 0kdif;0ef;aqG;aEG;cJhMuonf/

wwd,tBudrfajrmufusif;yonfh Net Monday ukd ]Internet

in your Pocket} [laomacgif;pOfjzifh aqG;aEG;cJhMuNyD; w,fvDaem\rkdbkdif;vfygwemrsm;jzpfMuonfh Huawei ESihf HTC wdkYuvnf;yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/

]]Net Monday u jrefrmEdkifiHrSmtifwmeufokH;wJhtcgtaxmuftuljzpfapr,fh y½kd*&rfwpfckjzpfygw,f/ tifwmeuf[m EkdifiHwpfEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;rSm ta&;ygwJht&mwpfckjzpfygw,f/ 'gaMumifh Net Monday usif;ywJhtcg tifwmeufu jrefrmEkdifiHtwGuf b,favmufta&;BuD;ovJqkdwmukd t"duxm;aqG;aEG;cJhygw,f}}[k w,fvDaemjrefrm\pDtD;tkd Mr. Petter Furberg uajymonf/

4if;yGJwGif pufypönf;rsm;ukd jrefrmbmomjzifhtokH;jyKEkdifatmifaqmif&Gufjcif;? xkdYtwGufvkdtyfrnfh Features ESihfSoftware ? jrefrmEkdifiH&Sd rdkbdkif;vftifwmeuftaMumif;?tokH;jyKrI?tokH;jyKykHESihftokH;jyKEIef;jrifhrm;vmrI? rkdbdkif;vftifwmeuf\tem*wf? tusKd;tjrwfESihftcGihftvrf;rsm;? rdkbkdif;vftifwmeuftokH;jyK&mwGif od&Sd&rnfhtcsuftvufrsm;?vkHjcHKa&;? ukd,fa&;tcsuftvufvkHjcHKrI ponfhtaMumif;t&mrsm;ukdaqG;aEG;cJhMuonf/

w,fvDaemonfvuf&SdtcsdefwGif wm0gwkdifaygif; 800rS 1000tMum;wnfaqmufEkdifcJhNyD; wpfvvQif wm0gwdkif 400 rS 500tMum;wnfaqmufoGm;Ekdif&efpDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/

ar 14 &uftwGuf rdk;av0ocefhrSef;csuf&efukefwGif wdrfxlxyfum aejynfawmfESifhrEÅav;wGif wdrftoifhtwifh&Sdrnf/ awmifil? a&Tusif? zmyGef? vGdKifvif? vGdKifaumf? uomESifhxm;0,fwdkYwGif rdk;&GmoGef;Ekdifajc&Sdonf/tjrifhqHk;tylcsdefrsm;tjzpf anmifOD;wGif 42 'D*&DpifwD*&dwf?uav;0wGif 41 'D*&DpifwD*&dwf? rif;bl;wGif 40 'D*&DpifwD*&dwf&Sdum tedrfhqHk;tylcsdefrsm;tjzpf ylwmtdkwGif 22 'D*&DpifwD*&dwf? vdGKifvifESifhoDaygwGif 23 'D*&DpifwD*&dwf&Sdrnf[kcefYrSef;&onf/ Ref; Wunder Ground

bdef;pmyifrsm;pkaygif;zsufqD;

Nrdwf ar 13

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;Nrdwfc½dkif weoFm&DNrdKUe,f befavmaus;&Gmtkyfpk ta&SUorD;vSaus;&Gm befMuKwfa'o&Sd bdef;pmyifrsm;tm; ,refaeYeHeuf 8em&Du Nrdwfc½dkif &JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;BuD;a&Tnmarmif OD;pD;vsuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;?weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rl;,pfaq;0g;qefUusifa&;toif;0ifrsm;?Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? cr&(561)rS wyfrawmfom;rsm;?autifef,lNidrf;csrf;a&;tzGJU0ifrsm;?aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &Gmol&Gmom;rsm;upkaygif;zsufqD;&Sif;vif;Muonf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESifh *syef KDDIaumfydka&;&Sif; ,ckvukefwGiftusKd;wlyl;aygif;rIpmcsKyfcsKyfqdkrnf

"mwfykH-atmifjynfh

? twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; 5INTERNATIONAL

xkdif;&Syf0gacgif;aqmifESifhtxufvTwfawmfOuú| wHcg;ydwftpnf;ta0;jyKvkyf

txufvTwfawmfOuú|udktmPmtvJGoHk;pm;vkyfrIjzifUpJGcsufwif&ef &SyfeDrsm;BudK;pm;befaumuf ar 13xdkif;txufvTwfawmf Ouú|

ql&mcsKdifonf EkdifiHa&;toGifajymif;rIrsm; jyKvkyfa&;ESifh vuf&Sdtpdk;&tzJGUEkwfxGufa&;wdkYtwGufqE´jyrIrsm; OD;aqmifjyKvkyfaeonhf&Syf0gacgif;aqmifqloufaomifqlbefESifh wHcg;ydwftpnf;ta0;wpf&yf jyKvkyfcJhaMumif;befaumufydkYpfowif;pmu ,aeYazmfjyonf/

,ckv 9 &ufu txufvTwfawmfOuú|opftjzpf wifajr§mufcHcJh&aom ql&mcsKdifonf,refaeYuusif;ycJhaom txufvTwfawmfta&;ay:txl;tpnf;ta0;yJGwGif oabmwlnDDrI&,lcJhaom tcsuftcsKdUudk nd§EdIif;&efqloufaomifqlbefudk ac:,lawGUqHkcJhjcif;jzpfzG,f&Sdonf[kod&onf/ xdkif;txufvTwfawmfonfvuf&Sdjzpfay:aeaom EdkifiHa&;tusyftwnf;rsm;udk ajz&Sif;Ekdif&ef BudK;pm;rnf[kowif;xkwfjyefNyD;aemufwGif ,refaeYutxl;tpnf;ta0;yJGusif;ycJhjcif;jzpfonf/ qloufaomifql

befESifh aqG;aEG;rIjyKvkyfcJhjcif;ud k txufvTwfawmftrwftrsm;pkuaxmufcHcJhaomfvnf;axmufcHolrsm;rSm a&G;cs,fwifajr§mufcH&onhf trwfrsm;r[kwfbJwdkuf½kdufcefYtyfjcif;cH&onhftrwfrsm;jzpfonf[k befaumufydkYpfu azmfjyonf/

xdkif;&Syfe Dtkyfpkrsm;onftxufvTwfawmfOuú|ql&mcsKdifudktmPmtvJGoHk;pm;vkyfrIjzifhpJGcsufwifEkdif&ef BudK;pm;aeonf[kod&onf/ ql&mcsK difonftxufvTwfawmf'kwd,Ouú|wm0efxrf;aqmifpOftwGif; txl;w&m;½kH;tzJGU0ifrsm;ESifh trsKd;om;

NEWS IN BRIEF

,lu&def;ta&S Yydkif;jynfe,frsm; ½k&Sm;ESifh yl;aygif;&efpDpOf'dk;ewf ar 13

,lu&def;ta&SUykdif;jynfe,frsm;jzpfaom 'dk;ewfjynfe,fESifhvl[efqufjynfe,frS ½k&Sm;vdkvm;aomcJGxGufa&;acgif;aqmifrsm;onf ½k&Sm;EdkifiHESifhyl;aygif;&efawmif;qdkrIjyKvkyfcJhaMumif;½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

,ckv 11 &ufu usif;ycJhaom jynfolYqE´cH,lyJGwGifoD;oefY&yfwnf&ef a'ocHtrsm;pku qEjyKcJhaomaMumifh ½k&Sm;EkdifiH\ tpdwftydkif;wpf&yftjzpf yl;aygif;&efqE´&SdaMumif;'dk;ewfjynfolYor®wEkdifiHESifh vl[efqufjynfolYor®wEdkifiHrSxkwfjyefaom owif;xkwfjyefcsuf[k trnfay;xm;onfhaMunmcsufwGif azmfjycJhonf[k od&onf/

NG(Ref: Reuters)

"m;pmcHvJrnf[k bdkudk[m&eftzJG Y urf;vSrf;tbD*Ref ar 13

Ekdif*sD;&D;,m;tpGef;a&muf ppfaoG;<utkyfpkjzpfaom bkdudk[m&eftkyfpkonf Ekdif*sD;&D;,m;tpdk;&ESifh EkdifiHwumyl;aygif;tzJGU0ifrsm; &SmazGvsuf&Sdaom zrf;qD;cHrdef;uav;i,frsm;udkEdkif*sD;&D;,m;tpkd;&rS zrf;qD;xm;aom 4if;wdkYtzJGU0ifrsm;ESifhvJvS,frnf[k urf;vSrf;vdkufaMumif; bDbDpDowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

bkdudk[m&eftzJGUonf ,refaeYu aysmufqHk;aeaomrdef;uav;i,f 130 udkxnfhoGif;½kduful;xm;onhf AD'D,dkzdkifwpfckudk Youtube 0ufbfqdkufwGif jyoNyD;aemuf ,ckuJhodkYurf;vSrf;vkdufjcif;jzpfonf[k od&onf/ NG(Ref: BBC)

rdkemudkwGifusif;yaomrdkbdkif;vfukefpnfopfjyyJGG Pad Series Tablet opfoHk;rsKd; LG rdwfquf

rdkemudk ar 13jypfopfEdkifiH rdkemudkNrdKUwGif

,aeYpwifusif;yaom MedPI

[ktrnfay;xm;onhf rkdbdkif;vfukefpnfopfjyyJGwGif LG ukrÜPDonf4if;\ emrnfausmf G Pad

Series rS aemufqHk;rsKd;qufTablet opfoHk;rsKd;udk rdwfquf

jyocJhonf[k CNet owif;Xmeu azmfjyonf/

LG rS rdwfqufvkdufaomTablet opfoHk;rsKd;udk rsufESmjyift&G,ftpm;ay:rlwnfí trsKd;tpm;cJGjcm;xm;jcif;jzpfNyD; ckepfvufrt&G,f? &Spfvufrt&G,fESifhq,fvufrt&G,f[líoHk;rsKd;

cJGjcm;xm;jcif;jzpfonf[k od&onf/ tqdkyg Tablet opfrsm;wGif LG xkwfrdkbdkif;vfzkef;rsm;ü vlBudKufrsm;aom vkyfaqmifcsufwpfckjzpfonhf rsufESmjyifay:ü rdrdBudKufESpfouf&m Pat-

tern a&;qJGNyD; Lock vkyfEkdifrnfhKnock Code pepfudk xnfhoGif;xm;onf[k qdkonf/

LG rS Tablet opfrsm;ESifhywfoufaom owif;tcsuftvuftwdtusudk xkwfjyefjcif;r&Sdao;aomfvnf; Android

OS \ aemufqHk;xGuf Am;&Sif;jzpfaom 4.4 Kitkat udk toHk;jyKxm;zG,f&S d NyD; aemufbuf&S duifr&m\ t&nftaoG;rSm 2k

t&nftaoG;&Sdaom AD'D,dkrsm;½dkuful;EkdifzG,f&Sdonf[k CNet

uazmfjyonf/ NG(Ref:CNet)

awmifw½kwfyifv,fwif;rmrI Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;vkd[k w½kwfowif;xkwfjyef

ayusif; ar 13w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ,aeY&ufpJGjzifh xkwfjyefvkdufaom owif;xkwfjyefcsufwGif

awmifw½kwfyifv,f wif;rmrIrsm;udk Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;vdkonf[k azmfjycJhaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ jrefrmEdkifiHwGif usif;ycJhaom tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGifawmifw½kwfyifv,ftwGif;&Sd uRef;pkrsm;ydkifqdkifrIESifhywfoufíw½kwfEkdifiHESifh tjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:aeonhf AD,uferfESifh zdvpfydkifEkdifiHrS wm0ef&Sdolrsm;u tjypfwifonhf oabmrsKd;oufa&mufaom rSwfcsufrsm;ay;cJhjcif;twGuf pdk;&drfrdaMumif; tqdkygowif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol Hua Chunying u tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh qufqHa&;xdcdkufcHrnfr[kwf[k ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

NG(Ref: Reuters)

vmbfpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SiftzJGU0ifrsm;cefYxm;cJhonfh trdefYxkwfjyef&mwGif tmPmtvJGoHk;pm;jyKvkyfcJhonf[k owfrSwfEdkifaomoufaorsm;jzifh c½dkif&mZ0wfrIES drfeif;a&;w&m;½kH;wGifw&m;pJGqdk&efpDpOfvsuf&Sdonf/

NG(Ref:Bangkok Post)

6 twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; ?business

jrefrmEkdifiH\bwf*sufoHk;ESpfqufwkdufvkdaiGjzpfay:ae

yckuúLa'oaus;vufawmifolrsm;pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;udkwGJzufvkyfudkifrIydkrdkrsm;jym;vm

rlq,faps;uGufüajymif;ESifhqef0ifa&mufrIrsm;vmNyD;w½kwft0,foGuf

usKdufra&mNrdKYe,faumhjynfhaus;&GmwGif

jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;BuD;MuyfrIaumfrwDzGJU pnf;ukdukdaZmf

armfvNrdKif ar 13

rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUe,f usKdufy&Haus;&Gmtkyfpk

aumhjynfhaus;&Gmrlvwef;ausmif;wGif ,ckv 9 &uf

rGef;wnfh 12 em&Du jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;taumif

txnfazmfaqmif&GufrIaqG;aEG;yGJESifh aus;&GmpDrHudef;BuD;

MuyfrIaumfrwDa&G;cs,fyGJjyKvkyf&maqG;aEG;yGJokdY armfvNrdKifc½dkif

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;0if;EkdifESifhwm0ef&Sdol

rsm;? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;usifodef;ESifh aus;&Gm

taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? aumhjynfhaus; &GmrS&Gm

ol&Gmom; pkpkaygif; 70 cefYwufa&mufaMumif;od&onf/

aqG;aEG;yGJwGifc½dkifOD;pD;XmerSL;OD;0if;Ekdifu aumhjynfh

aus;&Gmtm; jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;taumiftxnf

azmf&onfh&nf&G,fcsuf? taumiftxnfazmfaqmifa&;enf;

vrf;rsm;ESifh&efyHkaiGpDrHcefYcGJrIenf;vrf;rsm;udk &Sif;vif;ajym

Mum;NyD; aus;&GmpDrHudef;BuD;MuyfrIaumfrwDtm; OD;xGef;vSyg

ckepfOD;jzifh a&G;cs,fzGJUpnf;cJhaMumif;od&onf/

tqkdygpDrHudef;twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

rSt&if;raysmufvnfywf&ef yHkaiGusyfodef; 300 tm;,ck

ESpfZGefvwGif aumhjynfhaus;&GmodkYyHhydk;rnfjzpfNyD; aus;&Gm

aumfrwDuaus;&GmtwGif; qif;&JEGrf;yg;í wpfydkifwpfEkdif

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;trSef vkyfudkifrnfh&Gmol&Gmom;

rsm;udkcGJa0ay;rnfjzpfaMumif;ESifh usKdufra&mNrdKUe,ftwGif;

&SdusKHuG,faus;&Gmtkyfpk? iz,facsmifaus;&Gm? zEHkaus;&Gm

tkyfpk? aumh0ufaus;&GmwdkYwGifvnf; ,if;pDrHudef;taumif

txnfazmfaqmif&GufrnfjzpfaMumif;od&onf/

jzLoif;ckdif

&efukef ar 13

jrefrmEkdifiH\ bwf*sufrSm

oHk;ESpfqufwkdufvdkaiGBuD;rm;pGm

jzpfay:aeaMumif; jrefrmEkdifiH\

&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;aemuf quf

wGJ pum;0kdif;aqG;aEG;yGJwGif

Action Aid Myanmar rS Mr.

Bart Robertson uajymonf/

2014-2015 &oHk;rSef;ajc

aiGpm&if;t& jrefrmhbwf*suf

taejzifh 0ifaiGESifhtoHk;p&dwfrSm

odompGmwkd;wufvmNyD; tpkd;&

\ 0ifaiGrSm,cifESpfxuf 45

'or 1 &mckdifEIef;xd wkd;wuf

vmNyD; toHk;p&dwfrSm 35 'or

8 &mcdkifEIef;xdwkd;wufvmcJh

aomaMumifh 0ifaiGESifhxGufaiG

tm; tcsKd;csvQifvkdaiGaygif;

usyf2751 bDvD,HESifh &mcdkifEIef;

tm;jzifh arQmfrSef; GDP \ 4

'or 16 &mcdkifEIef;cefYvdkaiG

jzpfay:aeaMumif; od&onf/

]]tckavmavmq,frSmawmh

&SdaewJh bwf*sufxJrSm tNrJvdk

aiGjyaewmudk awGU&w,f/ bwf

*swfrSm vkdaiGjyw,fqkdwmbmrS

xl;jcm;wJhudpör[kwfayr,fhtJ'D

vdk aiGuyrmPwpfckatmufrSm

yJ&Sdoihfw,f/ tckMunfhvkdufr,f

qdk jrefrmEkdifiH&JUbwf*sufu oHk;

ESpfqufwkdufvkdaiGBuD;rm;pGmjy

wmudkawGU&w,f/ 0ifaiGwkd;wuf

rIawmh&Sdw,f/ 'gayr,fh0ifaiGwkd;

wufrIawGu a&SUvmr,fhESpfawG

rSmvdkaiGjywmudk xdef;Ekdifr,fr

xifbl;vdkYxifygw,f}} [k Mr.

Bart Robertsonuajymonf/

vuf&SdwGif tpkd;&taejzifh

bwf*sufvdkaiGjyrItm; aiGaMu;

½dkufESdyfxkwfa0rIESifh aiGpkpmcsKyf

rsm;a&mif;csjcif;[laom enf;vrf;

ESpfrsKd;jzifh ajz&Sif;aqmif&Gufae

aomfvnf; aiGaMu;½dkufESdyfxkwf

a0rIudkvdktyfonf xufydkrdkoHk;pGJ

ygu aiGaMu;azmif;yGrIrsm;jzpf

ay:EkdifNyD; aiGpkpmcsKyfrsm;udkydkrdk

a&mif;csygu &rnfhtwkd;ESifh &

onfh aiGumrdrIr&SdEkdifaMumif;?

jrefrmEkdifiHtaejzifh pwif&if;ESD;

jr§KyfESHoHk;pGJ&aomaMumihf aiGvHk;

aiG&if;jzifh oHk;pGJae&í vdkaiGrsm;

jzpfay:Ekdifaomfvnf;BuD;rm;aom

yrmPwpfckodkY ausmfvGefrIr&Sd

&efxdef;oifhaMumif; tpkd;&tae

jzifhvkdaiGjzpfay:Ekdifrnfh BuD;rm;

aom bwf*sufrsm;udk oHk;pGJrnf

qdkygu a&&SnftusKd;tjrwfudk

pOf;pm;íoHk;pGJoifhaMumif; ¤if;

uajymonf/

jrefrmEkdifiH\ &oHk;rSef;ajc

aiGpm&if;rsm;wGif vdkaiGrsm;jym;

pGmjzpfay:jcif;udk tcGefaiGwkd;csJU

&&SdrIjzifh ajz&Sif;aqmif&GufEkdif

aomfvnf;wkdif;a'oBuD;ESifh jynf

e,ftpdk;&tzGJUrsm;\ &oifh&xkduf

aom tcGeftcrsm;aumufcH&&Sd

a&;wGiftaMumif; trsKd;rsKd;aMumifh

tcuftcJrsm;ESifh &ifqkdifae&

aMumif; zGJUpnf;yHktajccHOya'&

wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&tzGJU

rsm;wGif Oya'ygtcGeftcrsm;ukd

aumufcH? &,lpDrHydkifcGifh&Sdonf[k

qdkaomfvnf; vufawGUtaumif

txnfazmf&mwGif tm;enf;ae

ao;aMumif;Action Aid Myan-

mar \ owif;xkwfjyefcsuf

rsm;twGif;xnfhoGif;azmfjyxm;

onf/

rif;atmif

rlq,f ar 13

rlq,faps;uGufwGif ,cktywfajymif;oD;ESHtaejzifhe,fpHkrS wef 13600 cefY0ifa&mufcJhaomaMumifh ,ciftywfESifhEIdif;,SOfygu

0ifa&mufrIydkrsm;jym;vmaMumif;? t0if&Sdoavmuf w½kwfbufu 0,fvdktm;oGufaomaMumifh 50 uDvdkwpftdwfudk 98 ,Grfjzifh

ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; rlq,ftajcpkduf ajymif;ukefonfwpfOD;uajymonf/ ajymif;oD;ESHudk w½kwf0,fvdktm;aumif;aomfvnf;

a&mif;olukefonfrsm;u ta&mif;rsm;aomaMumifh aps;uGufoabmobm0t& 0,fvkdtm;xuf a&mif;vdktm;ursm;aeaomaMumifh

xkdufoifhonfh aps;aumif;r&&SdbJaps;wefYaeaMumif;od&onf/

qefrsKd;pHktaejzifh ,cktywfwGif wefcsdef 15000 cefY0ifa&mufcJhNyD; t0ifyrmPydkrsm;vmaMumif;? w½kwf0,fvufu qefrsKd;pHk

t&nftaoG;ay:rlwnfNyD; aps;ay;t0,f&SdcJhaomaMumifh qefaps;tenf;i,fjrifhvmaMumif; aps;uGuftwGif;rSod&onf/ ,cktywf

ta&mif;t0,ftaejzifh {nfhrx 25 rSwf 50 uDvdkwpftdwfudk 135 ,Grf? ipdef 25rSwf 50 uDvdkwpftdwfudk 132 ,Grf? {nfhrx

5 rSwf (u&ifr) qdk&if50 uDvdkwpf tdwfudk 142 ,Grf? (aEG&S,f) qdk&if 50 uDvdkwpftdwfudk 141 ,Grf? {nfhrx 10 rSwf(u&ifr)qdk&if

50 uDvdkwpftdwfudk 139 ,Grf? {nfhrx 15 rSwf 50 uDvdk wpftdwfudk 133 ,Grfaps;jzifh ta&mif;t0,frsm;cJhaMumif;od&onf/

aeOD;armif(yckuúL)

yckuúL ar 13

yckuúLtnma'oonf wpf

ESpfxufwpfESpf rdk;acgifvmaom

aMumifh aus;vufawmifolrsm;

onf pdkufysKd;a&;ESifhwGJzufí

arG;jrLa&;udk ydkrdktm;xm;vkyf

udkifvmMuonf/

qdwfarG;jrLa&;udk &Gmwkdif;

tdrfwdkif;eD;yg;arG;jrLvmMuNyD;

pm;usufajrus,f jyef Yaom

&Sifrawmifawmifajc? csif;,m;

ukef;? ajrcJawmif? uHayguf?

0g;oHk;tkdif? vufq,fuef?

a'giftdkBuD;? udkif;r BuD;ponfh

a'owpfcGifwGifqdwf arG;jrL

a&;udk ydkrdktm;xm;vkyfudkifvm

Muonf/

]]2000 jynfhESpfwkef;u

tif'kdeD;&Sm;u qdwfaumifa&

wpfodef;arG;jrLzdkY vmMunfhao;

w,f/ olwdkYeJUygvmwJholajym

pum;t& qdwfom;wpfydóm

udk usyfwpfaomif;cGJavmufaps;

aygufw,fvdkYod&w,f/ tcktJ

'DpDrHudef;bmvdkY ysufoGm;wmvJ

rodbl;As}}[k vufq,fuef

(uef;eD) &Gmom;wpfOD;uajym

onf/ &Sifrawmifawmifajc?

NrdKif? a&pBudK? yckuúL? Bwd*He,f

ajra'oonf oef;? '[wf?&Sm;?

ZD;awmrsm;ESifh qdwftBudKuf

pm;usufajrrsm;pGm&Sdonfha'o

jzpfonf/ qdwfonf wpfESpfudk

ESpfom;usonf/ wpfcgusvQif

oHk;aumiftxduswufonf/

qdwfajcmufvom;0,fvQif

usyfig;aomif;? ajcmufaomif;cefY

aygufaps;&Sdonf/ q,fvom;

&vQif usyf&Spfaomif;ausmfausmf

aps;&Sdonf/ qdwfarG;olonf

aumifa&oHk;q,fESifh pwifarG;

jrLMuonf/ qdwfausmif;oltm;

arG;zufoabmrsK d;jzif hay;í

vkyfudkifMuonf/ yQrf;rQtm;jzifh

qdwfausmif;olonf wpfv

usyfig;aomif;cefY0ifaiG&Sdonf/

yckuúL a'owpfcGif&Gmwkdif;vkd

vdktdrf wkdif;eD;yg;qdwfaumifa&

oHk;q,frSig;q,ftxd &SdMu

onf/ qdwfonf tyifrSeforQ

tukefpm;onf/ odk;urljrufcif;

pdrf;pdrf;ESifh jrufEkrsm;udk pm;oHk;

Muonf/ a&vJcsKd;ay;&onf/

okd;u wpfESpfvQif ESpfom;

rusívnf;aumif;? okd;arG;t

a&mif;t0,fr&Sdívnf;aumif;?

odk;om;udktBudKufenf;ívnf;

aumif;? a&&Sm;yg;aoma'o

ESifhrudkufnDaomaMumifhvnf;

aumif;? odk;xufqdwfarG;tm;

aumif;vsuf&SdaMumif;od&onf/

,ckvaygufaps;t& qdwf

om;wpfaygifusyf 1450aps;EIef;

&Sdonf/ 2013 ckESpfuwpfaygif

usyf 1000 aps;om&SdcJhonf/

yckuúLaps;BuD;wGif qdwfom;wpf

ydómt½dk;vGwfusyf 12000

aps;aygufonf/

yckuúL- a&pBudK- NrdKife,f

wpfcGifaygif;vQif &Gmaygif;

1000 cefY&Sdonf/ wpf&GmvQif

tdrfajc 100 rS 300 ausmftxd

&Sdonf/

&Gmwpf&GmwGif tdrfajc 100

udk qdwfaumifa& 300 ESifh

wGufvQif NrdKif-yckuúL-a&pBudK

NrdKUe,f &Sdqdwfaumifa&tedrfhqHk;

ESpfodef;ausmfcefY&SdaMumif;? &efukef

-rEÅav;-jrif;NcH? rdw¬Dvm-uav;

-wrl;NrdK UrS um;BuD;rsm;jzifh

vnf;0,fvufrsm;u aeYpOftdrf

ta&muf qdwfta&mif;t0,f

jzpfxGef;aeaMumif;od&onf/

"mwfyHk-tifwmeuf

"mwfyHk-tifwmeuf

? twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; 7businesstao;pm;tvwfpm;zGHU NzdK;a&;ukd tav;xm;aqmif&Guf&ef

EdkifiHawmfor®wajymMum;xm;aomfvnf; vufawGUwGifaxmufyHhrItm;enf;ae[kqkd

jynfy{nfht0ifrsm;csdefwGifjrefrmh½dk;&mvufrItEkynmyGJrsm;xyfrHusif;yoGm; &ef&Sd

jrefrmh½dk;&mvufrItEkynmypönf;rsm;udk urÇmuydkodvmEkdifrnf[kqkdta&mif;t0,fjrifhwufrIaMumifh

tedrhfum;a&mif;cs&efr&Sdoavmuf&Sm;yg;

aevif;atmif

&efukef ar 13

tmqD,Ha'otwGif;pD;yGm;a&;

ykdrkdawmifhwif; zGHUNzdK;a&;twGuf

tao;pm;tvwfpm;vkyfief;&Sif

rsm;zGHUNzdK;a&;ukd tav;xm;aqmif

&Gufa&;twGuf or®wOD;odef;pdef

uvuf&Sdusif;yaeaom tmqD,H

xdyfoD;tpnf;ta0;tzGifh rdefY

cGef;wGif tav;ay;xnfhoGif;

ajymMum;cJhaomfvnf; vufawGU

wGif jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;udk

axmufyHhay;&mü vkdtyfcsufrsm;

pGm&SdaeaMumif; jynfwGif;pD;yGm;a&;

tokduft0ef;rS od&onf/

,ckvtwGif; usif;yaeaom

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;

wGif ukefxkwfpGrf;tm;,SOfNydKif

EkdifpGrf;? wDwGifrIrsm;jr§ifhwif

jcif;ESifh tao;pm;tvwfpm;vkyf

ief;rsm; zGHUNzdK;a&;twGuf &efyHk

aiGrsm;xlaxmifEkdifa&;ukd ajym

Mum;cJhaomfvnf; vufawGUwGif

jynfwGif;&Sd tao;pm;tvwfpm;

vkyfief;rsm;\ &mckdifEIef;tenf;

i,fukdom acs;aiGxkwfacs;ay;

Ekdifao;aMumif; jynfwGif;vkyf

ief;&Sifrsm;uajymonf/

wkdif;jynf\ t"dupD;yGm;a&;

jzpfaom v,f,m@wGifaxmuf

yHhay;EkdifrIenf;yg;aeNyD; ,ckESpf

wGifvnf; qefwifykdYrIrSm ,ref

ESpfuxufavsmhuscJhNyD; ,if;

u@wGif jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI

rSm okn 'or 44 &mckdifEIef;om

&SdaMumif; jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§Kyf

ESHrIaumfr&Sif\ pm&if;rsm;wGif

azmfjyxm;onf/

]]v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wuf

zkdY tpkd;&&JUaxmufyHhay;rIawGu

tckxufykdvkdygw,f/ rsKd;pyg;

txGufEIef;wkd;zkdY tqifhjr§ifhwif

&r,f/ enf;ynmawGvkdtyfw,f/

qefpufawGukdvJ tqifhjr§ifhwif

zkdYvkdtyfygw,f/ tckwpfEkdifiH

vHk;rSm&SdwJh qefpuftrsm;pku[kd;

t&ifuwnf;u pufawGyg/

t&nftaoG;jynhfrDwJh qefpufawG

enf;enf;yJ&Sdao;w,f/ 'gawGukd

vJtqifhjr§ifhwifzkdYvkdw,f/ aiG

aMu;&if;ESD;jr§KyfESHrIawGukd tpkd;&

uvJ axmufyHhay;zkdY vkdw,f/

uGßefawmfwkdYbufuvJ urÇmh

bPfeJY n§dEIdif;aeygw,f}}[k

jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyf\

wGJzuftwGif;a&;rSL;a'gufwm

pkd;xGef;u ajymonf/

xkdYjyif tao;pm;ESifhtvwf

pm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;twGuf

2012 ckESpfrSpNyD; tpkd;&ykdif;u

aqmif&Gufay;aomfvnf; vuf

awGUwGif aiGaMu;ESifhenf;ynm

axmufyHhrIrsm; tm;enf;aeao;

aMumif;? 2012 ckESpfrS 2013ckESpf

twGif; wpfEk difiHvkH;\ 96

&mckdifEIef;cefY&Sdaom tao;pm;

ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;teuf

vkyfief; 62 cktwGufom aiG

aMu;axmufyHhay;EkdifcJhaMumif;

jrefrmhtao;pm;ESifh tvwfpm;

pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;bPf

rSod&onf/

,if;okdY jrefrmhtao;pm;ESifh

tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;

zGHUNzdK;a&;bPfu acs;aiGrsm;

xkwfacs;ay;cJh&mwGif tao;pm;

ESifhtvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;

(SMI) rsm;ukdom acs;ay;cJhjcif;

jzpfNyD; ,if;wkdYxJrS c&D;oGm;

vkyfief;rsm;? tkdifwDvkyfief;rsm;?

o,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;rsm;?

oifwef;ausmif;ponfh pufrI

vkyfief;r[kwfonfh tao;pm;?

tvwfpm;vkyfief;rsm;twGuf

aiGxkwfacs;ay;cJhjcif;r&Sday/

]]aiGacs;ay;cJhwmu 1990

jynfhESpf tao;pm;tvwfpm;

pufrIvkyfief;Oya't&yJ acs;ay;

cJhwmyg/ vuf&SdrSmu tao;pm;

tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;

Oya'uvJ rxGufao;awmhpuf

rIvkyfief;r[kwfwJh tjcm;tao;

pm;eJY tvwfpm;vkyfief;awGukd

aiGacs;ay;zkdYuukd;um;p&m Oya'

vJr&Sdao;awmh racs;ay;Ekdifao;

bl;/ 1990 tao;pm;eJYtvwf

pm;pufrIvkyfief;Oya'uacwfeJY

rnDawmhayr,fh &SdwJhOya'eJYyJ

ukdufnDwJh vkyfief;awGukdyJ

acs;ay;ae&w,f}}[k SME

vkyfief;rsm; aiGacs;,lEkdifa&;

twGuf pdppfaqmif&Gufaom

pufrI0efBuD;Xme tao;pm;ESifh

tvwfpm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; pif

wmrS vufaxmufnTefMum;a&;

rSL; a'gufwmtda&TpifxGef;u

ajymonf/

xkdYjyif ,ckvuf&SdwGif aiG

aMu;tcuftcJaMumifh acs;aiG

xkwfacs;jcif;ukd &yfqkdif;xm;

NyD; acs;aiGxyfrHxkwfacs;Ekdif

a&;twGuf jrefrmhpD;yGm;a&;bPf

rS aiG&&Sd&ef n§dEIdif;aeaMumif;

od&onf/

pGrf;&JxG#f

aejynfawmf ar 13

(24)Budrfajrmuf tmqD,H

xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ESifh quf

pyftpnf;ta0;rsm;odkY wuf

a&mufvmonfh tmqD,HEkdifiH

rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;tm;

tqifhtwef;jrifhNyD; wefzdk;&Sdonfh

jrefrmh,Ofaus;rI vufrItEkynm

rsm;ukdjyovkdonfh &nf&G,fcsuf

jzifh aejynfawmf&Sd rPd&wem

ausmufpdrf;cef;rü jrefrmh½dk;&m

vufrItEkynmjyyGJ usif;y&jcif;

jzpfNyD; aemifwGifvnf; jynfy{nfh

0ifa&mufrIrsm;jym;aomtcsdef

wdkif; xyfrHusif;y&ef&SdNyD; ,ckjyyGJ

wGifryg0ifao;bJusef&Sdaeao;

onfh jrefrmh½dk;&mvufrItEkynm

rsm;ukd jznfhpGufjyooGm;rnf[k

,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD;a':pEmcifuajymonf/

]]jrifhrm;wJh jrefrmh,Ofaus;rI

vufrItEkynm tqifhtwef;

udkvJjycsifw,f/ aemufwpf cku

tckumvtwGif;rSm tmqD,Hu

{nfhonfawG ta&muftayguf

rsm;aecsdefrSm jrefrmh,Ofaus;rI

vufrItEkynm tqifhtwef;

ukd jyocGifh&atmifeJY jynfwGif;

uvJ avhvmvkdY&atmifvkdY rkd;

&moDrwdkifrd tckjyyGJudk txl;

jyyGJtaeeJYcif;usif; jyowmjzpf

ygw,f/ urÇmu {nfhonfawG

ta&muftaygufrsm;aecsdefrSm

jrefrmh,Ofaus;rI vufrItEk

ynmawGu tqifhtwef;jrifhNyD;

wefzdk;&Sdw,fqkdwmukd jyocsif

wJh &nf&G,fcsufvJygygw,f/

'gaMumifh 'DjyyGJrSm xkwfvkyfyHk

tqifhqifhawGukdyg jyojcif;

jzpfygw,f}}[k qkdonf/

,if;jyyGJwGif jrefrmh½kd;&m

vufrItEkynm jyuGufaygif;

10 rsdK;ukd jycef; 14 cef;jzifh jy

oxm;NyD; jyyGJwGif jrefrmh½dk;&m

vufrItEkynmrsm;a&mif;csjcif;

tjyif ,if;½kd;&mvufrItEkynm

ypönf;jyKvkyfyHktqifhqifhwkdYudk

vnf; &Sif;vif;jyoxm;onf/

yg0ifjyoxm;onfh jyuGufrsm;

rSmjrefrmh½dk;&mcsnfxnf? ykd;xnf

rsm;? jrefrmh½dk;&m a&Tcsnfxkd;?

aiGyef;xdrf? jrefrmh,Gef;xnf?

ykodrfxD;? vGef;&mausmfykd;xnf?

tif;av;Mumcsnf? ucsif½dk;&m

*syfckwfESifh csif;½kd;&m&ufuef;wkdY

jzpfonf/

,ckjyyGJudk yxrqHk;tBudrf

usif;yjcif;jzpfNyD; jyyGJrsm;usif;y

jcif;jzifh [kdw,fESifhc&D;oGm;u@

vnf; wkd;wufvmEdkifrnfhtjyif

jrefrmwkdY\ tv,ftvwfpm;pD;

yGm;a&;vkyfief;rsm;twGufvnf;

aumif;rGefvmEkdifrnfjzpfaMumif;

'kwd,0efBuD;uajymonf/

tqdkygjyyGJukd ,ckv 11

&ufrS 14 &uftxd eHeuf 9em&D

rS n 8em&Dtxd usif;yvsuf

&SdNyD; rnfolrqkdvma&muf avh

vm0,f,lEkdifaMumif;od&onf/

]]'DvkdjyyGJrsdK;awG rMumcP

vkyfay;&if ydkxda&mufEdkifr,f/

tckwpfBudrfvkyfwmqkd&if EkdifiH

wumeJY,SOfvkdY&w,f/ vkyfcJh

orQxJrSm taumif;qHk;vkdUajymvkdY

&ygw,f/ uRefawmfwkdYu EdkifiH

wumjyyGJawGrSmvJ jrefrmh½kd;&m

vufrItEkynmawGoGm;jyzl;

w,f/ 'DwpfBudrfvkyfwJh jyyGJu

EkdifiHwum tqifhrDw,fvkYdajym

vkdY&ygw,f/ NyD;awmh 'DrSm0if

a&mufjyozkdY ,Ofaus;rI0efBuD;

Xmeu qufoG,fwmjzpfyg

w,f/ o,f,lp&dwf? pm;p&dwf

tppt&m&mukd wkdif;a'oBuD;

bufu wm0ef,l xkwfay;cJh

wmyg/ jynfy{nfhawG0ifwkdif;

'DvkdjyyGJrsKd; vkyfay;apcsifyg

w,f}} [k OD;bNidrf;,Gef;xnf

vkyfief;rS OD;atmifausmfxGef;u

ajymonf/

rif;vGifopf

&efukef ar 13

,ckvuf&Sd tdrfpD;um;aps;uGufü u.n.e tcGefESifh

taumufcGef Coustem Duty rsm; avQmhcsvdkufNyD;aemufydkif;

wGiftdrfpD;tedrfhum;rsm; ta&mif;t0,fjrihfwufvmaomaMumifh

aps;uGuftwGif; Probox, Nissan ADvan uJhodkY tedrfhum;rsm;

a&mif;cs&efr&Sdoavmuf&Sm;yg;aeaMumif; jrefrmEkdifiHum;a&mif;

0,fa&;toif;A[dkrSod&onf/

]]um;aps;uGufrSm taumufcGefeJY Coustem cGefESpfckavsmh

oGm;awmh aps;uodef; 20 avmufavsmhoGm;ygw,f/ t&ifu

odef; 100 wef Probox vkd um;rsKd;u tckodef; 80 avmuf

jzpfoGm;w,f/ 'gaMumifh aps;uGufxJrSm tif*sifyg0g 0.3 um;

awGjzpfwJ h Nissan ADvan, Probox, Honda Vit wkd Yvd k

tedrfhum;awG aeYwkdif;ta&mif;t0,f aumif;aeygw,f/

'gaMumifh tckvuf&Sdaps;uGufrSm tedrfhum;awGta&mif;t0,f

vkyfzkdYr&Sdoavmuf&Sm;aeygw,f/ 'gaMumifh aps;uawmh t&if

uxufig;odef;avmufwufoGm;ygw,f}}[k um;a&mif; 0,f

a&;toif;½Hk;tzGJUrSL;OD;rif;OD;u ajymonf/

,if;aemuf um;0,fa&mif;wpfOD;u ]]aps;uGufxJrSm um;

wpfpD;odef; 80 avmufqkdawmh tdyfrufawmifrrufzl;wJhaps;yg/

'gaMumifh odef; 80 0ef;usifwefwJh Probox ,ADvan vdkum;

rsKd;awGudk e,fuygqif;NyD;0,fvmwJhtwGuf aps;uGufrSm

tedrfhum;awG&Sm;oGm;ygNyD}}[kajymonf/

"mwfyHk-tifwmeuf

"mwfyHk-pGrf;&JxG#f

twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; ?8 Mandalay

tjynfjynfqkdif&m olemjyKrsm;aeY

tcrf;tem;usif;y

Myanmar Watercolor Society a&aq;yef;csDjyyGJ rEÅav;wGifjyKvkyfrnf

vrif;

&efukef ar 13

Myanmar Watercolor Society u zdwfac:a&aq;yef;csD jyyGJudk

rEÅav;wGif Mo*kwfvtwGif; jyKvkyfay;rnfjzpfNyD; tqkdygjyyGJwGif

yg0ifjyoEdkif&ef a&aq;yef;csDum;rsm; ay;ydkYEkdifaMumif;od&onf/

yg0ifjyornfholrsm;taejzifh wpfOD;vQif (20_30)vufr

(odkYr[kwf) (15_20)vufrt&G,f yef;csDum;wpfcsyfpDay;ydkYEdkif

rnfjzpfNyD; Zlvdkif 25&ufaemufqHk;xm;ay;ydkY&rnfjzpfonf/

a&aq;yef;csDoD;oefYjyyGJjzpfaom ,if;jyyGJwGif jyornfha&aq;

yef;csDum;rsm;udk yef;csDq&mu pdwfBudKufpdwful;yHkazmfEkdifrnfjzpfNyD;

jyyGJuwfwavmufESifh yef;csDum;aygiftygt0if ukefusp&dwfrsm;

udk toif;rwnfaiGrS tukeftuscHaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

]]'Dyef;csDjyyGJ&JU t"du&nf&G,fcsufu a&aq;qGJwJh yef;csD

q&mawG pkpkpnf;pnf;&SdzkdYeJY a&aq;avmu wkd;wufvmzkdYyg/

t"du pkpnf;csifwmyg/ tusdK;aus;Zl;uawmh a&aq;yef;csD

oefYoefYqGJaeolawG pkpnf;rdzkdYaygh/ toif;tzGJUwpfcktaeeJY

&nf&G,fwmyg}} Myanmar Watercolor Society toif;0if yef;csD

q&mOD;aZmf0if;u jynfaxmifpkaeYpOfodkY ajymonf/

jyyGJwGif yg0ifvdkolrsKd;qufopfyef;csD0goem&Sifrsm;taejzifh

a&;qGJay;ydkYEkdifrnfjzpfNyD; &efukef? yk*Hpk&yfrsm;odkY ay;ydkYum xkdrS

wpfqifh rEÅav;odkY ay;ydkYrnfjzpfaMumif; 4if;u ajymonf/

a&mif;cs&aom yef;csDum;rsm;rS vSL'gef;&&Sdaom toif;

&efyHkaiGrsm;udkvnf; xyfrHjyKvkyfrnfh jyyGJrsm;wGif toHk;jyKoGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

oD[udkudk (rEÅav;)

rEÅav; ar 13

tjynfjynfqkdif&m olemjyK

rsm;aeYtcrf;tem;udk ,refaeY

eHeuf 9em&Du rEÅav;NrdKU csrf;

jrompnfNrdKUe,f 62 vrf;ESifh

ika&T0gvrf;axmifh&Sd olemjyK

wuúodkvf(rEÅav;) awmf0if

oZifcef;rüusif;y&musef;rma&;

0efBuD;Xmeatmuf&Sd wuúodkvf

rsm;rS ygarmu©csKyfrsm;? rEÅav;

wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;

XmerSL; a'gufwmoef;0if;ESifh

rEÅav;NrdKU&Sd aq;½HkBuD;rsm;rS

aq;½HktkyfBuD;rsm;? olemjyKtkyf

rsm;? olemjyKwuúodkvf(rEÅav;)

ygarmu©csKyfESifh ygarmu©XmerSL;

rsm;? uxdursm;? q&mq&mrrsm;?

olemjyKoifwef;olrsm; wufa&muf

Muonf/

tcrf;tem;wGif olemjyK

wuúodkvf(rEÅav;)ygarmu©

csKyf a'gufwmrmvm0if;u tzGifh

trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrm

EkdifiHolemjyKESifh om;zGm;toif;

Ouú|xHrSay;ydkYaom tjynfjynf

qkdif&molemjyKaeY o0PfvTmudk

rEÅav;wkdif;a'oBuD; olemjyK

ESifhom;zGm;toif; Ouú|a':cif

odrf;u zwfMum;onf/

xkdYaemuf olemjyKwuúodkvf

(rEÅav;)uxdu a'gufwm

nDnDaxG;u 2014 ckESpftjynf

jynfqkdif&m olemjyKaeYaqmifyk'f

]]ajymif;vJap&ef tiftm;rmef?

usef;rmaprI pGrf;tm;pk? t"du

uswJh olemjyK}}acgif;pOfjzifh

pmwrf;zwfMum;onf/

tjynfjynfqkdif&m olemjyK

aeYtxdrf;trSwf pkaygif;aoG;

vSL'gef;yGJudk ,refaeY eHeuf 8

em&Du rEÅav;NrdKU csrf;jrompnf

&rnf;oif;NrdKUe,fvHk;qkdif&m Ak'¨bmom

,Ofaus;vdr®mpmar;yGJusif;yvIdifoef;wifh

&rnf;oif; ar 13

rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU trsdK;bmomomoem

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU oHCmawmfrsm; OD;pD;usif;yaom

'kwd,tBudrf &rnf;oif;NrdKUe,fvHk;qkdif&m Ak'bmom,Ofaus;

vdr®m pmar;yGJudk ,ckv 11 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif omoemh

*kPfa&mif "r®Adrmef? enf;ynmwuúodkvf? txu(ausmif;

BuD;)? txu (NrdKUr) tp&Sdaom pmajzXmersm;wGif ajzqkdcJhMu

onf[k od&onf/

NrdKUe,ftwGif;&Sd oHCmawmfrsm;? q&m q&mrrsm;u

pmajzXmersm;wGif BuD;Muyfum ausmif;om;ausmif;ol 3790

0ifa&mufajzqkdMuonf[kod&onf/ NrdKUe,ftwGif;&Sd &yf^

aus;tkyfpktoD;oD;rS vma&mufajzqkdMuNyD; tvSL&SiftoD;oD;

wkdYu pmajzausmif;om;ausmif;olrsm;tm; rkefY? tat;bl;wkdYjzifh

tm[m&jyKauR;arG;Muonf/ ,ckESpfwGif pmajzolausmif;om;

ausmif;ol ,cifESpfuxuf 1700 ausmf 0ifa&mufajzqkdMu

aMumif;od&NyD; qkay;yGJtcrf;tem;udk pnfum;odkufNrdKufpGm

usif;yoGm;rnf[k od&onf/

NrdKUe,f 62 vrf;ESifh ika&T0gvrf;

axmifh&S d olemjyKwuúodkvf

(rEÅav;) awmf0ifoZifcef;rü

usif;y&m oifwef;om;oifwef;

ol 120wkdYu aoG;rsm;vSL'gef;

Mu&molemjyKwuúodkvf(rEÅav;)

ygarmu©csKyfa'gufwm rmvm0if;

ESifhrEÅav;wkdif;a'oBuD; usef;rm

a&;OD;pD;rSL; a'gufwmoef;0if;

wkdYu Munfh½Itm;ay;Muonf/

xkdYaemuf aoG;tdwfrsm;udk

olemjyKwuúodkvf(rEÅav;)

ygarmu©csKyfuay;tyf&m trsdK;

om;aoG;vSLbPfcGJ wm0efcHu

vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;

vTmay;tyfonf/ aoG;tvSL&Sif

oifwef;om; oifwef;olrsm;tm;

tm;jznfhtpm;tpmrsm; auR;arG;

aMumif; od&onf/tjynfjynf

qkdif&m olemjyKaeYudk 1960jynfh

ESpfu pwifusif;ycJhNyD; 1974

ckESpfu pwifum olemjyKynm

jyefYyGm;atmif aqmif&GufcJhaom

zavm&ifhEkdufwifa*;arG;aeY ar

12 &ufudkajymif;vJum EdkifiH

tvdkuf olemjyKynmaqG;aEG;

yGJrsm;? pGrf;&nfNydKifyGJrsm; usif;y

MuaMumif;od&onf/

rdw¬Dvmc½kdif ompnfNrdKYe,f w&m;½kH;taqmufttHkopf zGifharmifarmif(xDvm)

ompnf ar 13

rdw¬Dvmc½kdif ompnfNrdKUe,f

Oya'½kH;taqmufttHkopfzGifhyGJ

tcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf

11 em&Du trSwf (4) xdefuef

&yfuGufwGif usif;y&mtaqmuf

ttHkopfud k ompnfNrdK Ue,f

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;oef;pdk;? wdkif;a'oBuD; Oya'

t&m&Sd OD;pdk;EdkifESifh c½kdiftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;wifarmifpdk;wdkYu zJBudK;

jzwf zGifhvSpfay;aMumif;od&

onf/

tcrf;tem;wGif ompnfNrdKU

e,fOya'½kH; taqmufttHkopf

wnfaqmufjcif;ESifh ywfoufí

NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;odef;xGef;

u &Sif;vif;ajymMum;NyD; wkdif;

a'oBuD; Oya't&m&SdcsKyf OD;&J

atmifjrifhu NrdKUe,fOya'½kH;

taejzifh ukd,fydkifajrae&mESifh

udk,fykdif½kH;taqmufttHkrsm;

udk ydkifqdkif&&SdvmNyDjzpfouJhodkY

0efxrf;rsm;taejzifh pdwf"mwf

ykdif;qkdif&mESifh vkyfief;aqmif&Guf

rIykdif;rsm;wGif jyKjyifajymif;vJMu

&ef vdktyfNyDjzpfaMumif;? Oya'

onf r@KdifBuD;oHk;&yfwGif ta&;

BuD;onfh r@dKifwpfcktaejzifh

yg0ifaeNyD; Oya'jyKa&;? w&m;pD

&ifa&;rsm;wGif yg0ifaqmif&Guf

&onfh rdrdwkdYOya'0efxrf;rsm;

taejzifh vkyfief;ydkif;qkdif&m

aqmif&GufrIwGif oDvorm"d

odu©m&SdpGmjzifh wkdif;jynfESifh jynf

olvlxktm; tvkyftauR;jyK&

rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

0domcgausmif;trrsm;tzGJU

&Sif 108 yg; pkaygif;tvSL r*Fvmusif;y bkef;vQHrif;

rEÅav; ar 13

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;

ygwD\ (wdkif;a'oBuD;^c½dkif^ NrdKUe,f^&yfaus;) trsKd;orD;

0domcgausmif;trrsm;tzGJU\ ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom &Sif

108 yg; pkaygif;&SifjyKtvSLawmfr*Fvmudk rEÅav;wdkif;a'o

BuD; jynfcdkifNzdK;½Hk;csKyfü ,aeY(uqkefvjynfhaeY) eHeuf 9 em&D

wGif usif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif yifhoHCm 27 yg;? rEÅav;wdkif;

a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&Jjrifh? ygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh ygwD0if

vli,frsm;wufa&mufum atmifajrcsrf;omausmif;q&m

awmf b'EÅoH0uxHwGif ig;yg;oDvcH,laqmufwnfcJhonf/

xdkYaemuf omraP 108 yg;ESifh yifhoHCm 27 yg;tm;

vSLzG,fypönf;rsm; qyfuyfvSL'gef;jcif;? aeYqGrf; qyfuyfvSL

'gef;jcif;ESifh {nfhy&dowfrsm;tm; {nfhcHauR;arG;cJhonf/

armifjynfol

rEÅav; ar 13

rEÅav;c½kdif csrf;jrompnfNrdKUe,f raemf[&Dvrf; 62 vrf;

ESifh 64 vrf;Mum;wGif ,ckv 11 &uf rGef;vGJ 1 em&Du

rcifoDwmvIdif (37 ESpf) oifyef;ukef&yfuGuf jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f

aeolonf 18,^---qkdifu,fpD;eif;vmpOf qkdifu,fpD;vli,f

wpfOD;u teD;okdYuyfvmNyD; rcifoDwmvdIif\qkdifu,fwGif

csdwfxm;onfh aiGusyf 10 odef;? EkdifiHom;pdppfa&;uwfoHk;ck?

,mOfarmif;vkdifpifESpfck? vufudkifzkef;wpfvHk;xnfhxm;aom <uyf

<uyftdwftm; qGJ,lxGufajy;oGm;onf/ rcifoDwmvIdifu trSwf

(1) &Jpcef;odkYwkdifMum;&m &Jpcef;u(y)318^2014 jypfrIyk'fr

382 t& trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

csrf;jrompnfNrdKUe,f raemf[&Dvrf;wGif

aiGESifhypönf;rsm;yg tdwfudk qGJ,lxGufajy;

? twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; 9LOCAL

pdk;jrihf(prf;acsmif;)prf;acsmif; ar 13

prf;acsmif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;pdk;0if;?trSwf(1)rJqEe,frS wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;atmif? trSwf(2)rJqEe,frS wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;rsKd;rif;atmif? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifvif;? vufaxmufNr d K Ue,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&TwkdYonf ,ckv 11&uf nae5 em&Du &Srf;vrf;"r®m½kHwGifvif;vGef;(ajrmuf)&yfuGuf?vif;vGef;(awmif)&yfuGuf? oHwHwm;&yfuGufrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?

taxmuftuljyKtzJGUrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqkHcJhonf/

awGUqkHyGJwGif jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fu rdrdwkdYtzGJUtaejzifh jynfaxmifpkvTwfawmfrScsxm;ay;onfh&efykHaiGukdNrdKUe,fzGHUNzdK;a&;twGuf tokH;jyKcJhMuNyD;vkyfief;rsm;vnf;NyD;pD;NyDjzpfaMumif;?ygwDpGJ 0g'pGJrxm;bJ tm;vkH;yl;aygif;aqmif&GufcJhMuojzifhvkyfief;rsm;atmifjrifNyD;ajrmufcJhaMumif;?vkdtyfcsufrsm;? tcuftcJrsm;&SdcJhMuaomfvnf; 0dkif;0ef;ajz&Sif;aqmif&GufMuojzifh vkyfief;rsm;NyD;ajrmufcJ h jcif;jzpfaMumif;?aemufvmrnfh bwf*sufwGifNrdKUe,ftwGif; xda&mufaomvkyfief;aqmif&GufEkdifap&ef ,cktcsdefuyif BudKwifnd§EIdif;wkdifyifNyD;pDrHcsufrsm; a&;qGJwifjyMu&efvkdaMumif;? NrdKUe,ftwGif;&SdXmeqkdif&mrsm;?jynfolvlxkrsm;?

vlrIa&;tzGJUrsm;uyg yl;aygif;aqmif&GufEdkifygu ykdrdkatmifjrifrnfjzpfaMumif; aqG;aEG;onf/

qufvufí wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;atmifu NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taumiftxnfazmfaqmifa&;tzGJUrS&efykHaiGcsxm;ay;rI? &yfuGufrsm;rSvkyfief;NyD;pD;rIpm&if;rsm;wifjyrIESifhjynfolrsm;\ vkdcsufrsm;ukdtdrfwkdif&ma&mufawGUqkHí jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhNyD; wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;rsKd;rif;atmifu vkyfief;rsm;atmifjrifcJhojzifh 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;? tcuftcJrsm;ukdvnf; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrsm;ESifh nd§EdIif;aqmif&GufcJhMuojzifYvkyfief;rsm;atmifjrifcJhaMumif; ajymMum;onf/

xkdYaemuf wufa&mufvmaom &yfuGufokH;&yfuGufrSjynfolukd,fpm;jyKtzGJUrsm;uaemufvmrnfh&efykHaiGcsxm;rItay: &yfuGufrsm;\ trSefwu,f aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;ukdvkyfaqmifEkdif&ef aocsmpdppf aqmif&Gufay;&efwifjyMuonf/ wifjyrItay:jynfolYvTwfawmfESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ujyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuNyD; n 8 em&DwGif awGUqkHyGJukd½kyfodrf;cJhonf/

tqkdyg NrdKUe,fzGHYNzdK;wkd;wufrI taumiftxnfazmfaqmifa&;tzGJUESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf ,ckv 8 &ufrSpwifNyD; 15 &uftxd NrdKUwGif;uGif;qif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/

prf;acsmif;NrdKUe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; jynfolwkdYESifU awGUqHk

cifudk(ausmufwHwm;)ausmufwHwm; ar 13

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;aus;&Gm&efukef-aejynfawmftjrefvrf;rkdifwkdiftrSwf 83^6ESifh 83^7Mum; vrf;\taemufbuf ESpfzmvHkcef YtuGmwGif ,refaeYeHeuf8em&Du NrdKUacsmif;wkdufe,faq;½Hk ajroefYr*Fvmtcrf;tem;

ESifh yEéufwifr*Fvmtcrf;tem;udk usif;ycJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmazoufcifwufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ausmufwHcg;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmcifarmifaqGu trSmpum;ajymMum;um yEéufwiftcrf;tem;

udk eHeuf 8em&DcGJwGif wkdufe,faq;½Hkaqmufvkyfrnfh ig;{uus,f0ef;aom ajrae&mwGifjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif? yJcl;wkdif;a'oBuD;tpd k ;&tzG J U vlrIa&;0ef BuD;a'gufwmausmfOD;wkdYu yEéufwiftcrf;tem; aqmif&GufcJhNyD;NrdKUacsmif;aus;&Gmae &yfrd&yfzOD;aomif;ñGefYu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

tqk dyg tcrf;tem;od k YausmufwHcg;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmcifarmifaqG? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzdK;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmwkd;armifESifhusef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

ausmufwHcg;NrdKU e,f NrdKUacsmif;wkdufe,faq;½Hkaqmufvkyf&ef

ajroefYr*Fvmtcrf;tem;ESifh yEéufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y

omauwNrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;uGif;qif;aqG;aEG;

ppfawGNrdKUwGif nrxGuf&trdefYudk xyfrHNyD;tcsdefavQm hcsowfrSwf

EkEkaEG("n0wD)ppfawG ar 13

a'ownfNidrfat;csrf;vmonfhtwGuf &ck di f jynfe,fppfawGNrdKUwGif ,ckv11 &ufunrxGuf&trdef Yudk xyfrHNyD;avQmhcsowfrSwfvdkufaMumif;od&onf/

avQmhcsowfrSwfvkdufaomtcsdefrSm eHeuf 4 em&DrS n10 em&Dtxdjzpfonf/ ppfawGNrdKUwGif NyD;cJhaomrwfvtwGif;ujzpfyGm;cJhonfh rwnfNidrfrIrsm;aMumifh nrxGuf&trdefYudknae6em&DrS eHeuf 6em&D txd

xkwfjyefxm;&SdcJhayr,fh wnfNidrfat;csrf;vmonfhtwGuf {NyD9 &ufu n 9em&Dtxd avQmhcsay;cJhNyD; ,cktcg 'kwd,tBudrftjzpfavQmhcsay;vdkufjcif;jzpfonf/ &cdkifjynfe,ftwGif;&SdNrdKUe,f 10 NrdKUe,fwGif 2012ckESpf y#dyu©jzpfay:cJhNyD;aemufnrxGuf&trdefYrsm;udk xkwfjyefxm;cJh&m urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;vma&mufwwfonfh ajrmufOD;NrdKUESifh iyvDNrdKUe,fwGif vHk;0½kyfodrf;xm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

yk'fr 144 ESifh nrxGuf&

trdef YxkwfjyefNyD;aemuf &ufaygif; 60 twGif;trdefYwpfpHkwpf&m xkwfjyefjcif;r&Sdygutwnfjzpfonf/ ta&;ay:tajctaeudk xkwfjyef&jcif;rSmajcmufvwpfBudrfom twnfjzpfNyD; eD;pyf&mvTwfawmftpnf;ta0;odkY wifjytwnfjyKcsuf&,l&rnfjzpfaomfvnf; &cdkifjynfe,ftwGif; ta&;ay:tajctaexkwfjyefxm;jcif;udkaemufxyftrdef Yxkwfjyefjcif;r&Sdao;onftxd twnfjzpfaMumif; vTwfawmfuowfrSwftwnfjyKxm;aMumif;od&onf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf oD&dysHcsDOD;odef;atmif\ yifhaqmifylaZmfrIjzifh yJcl;wkdif;a'oBuD; ywåjrm;ausmif;wkdufq&mawmf OD;okE´& OD;aqmifvSL'gef;ylaZmfaomykodrfNrdKU (3)&yfuGuf&Sd pufawmf&mbk&m; apwDawmfrsm;pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf? a&TxD;awmfwifylaZmfyGJwGif ar12 &uf eHeuf 9 em&Du atmufpufawmf&mapwD\ t&HapwDawmfrsm;ESifh yifrapwDawmfBuD;wkdYukd a&TxD;awmfrsm; qufuyfwifvSLylaZmfNyD; a&Trkd;aiGrkd;rsm;&GmoGef;NzdK;pOf/

ykodrfukdukdvwfEkdifiHjcm;bmompum;ajymoifwef;qif;yGJusif;y

vGifoD[&efukef ar 13

omauwNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifarmifpdk;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ñGefYazESifhOD;aZmf0if;EdkifwdkYonf ,ckv 11 &ufwGif omauwNrdKUe,f3^ rmefajy&yfuGuf rmefajy 17vrf;taemufü ESpfvufrpufa&wGif;opf wl;azmfa&;vkyfief;ESif hpyfvsOf;í 3^rmefajy&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &yfuGufzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? a&wGif;wl;azmfa&;ESifh a&jzefYa0a&;aumfrwD0ifrsm;? vrf;olvrf;om;rsm;ESifh awGUqHkn§dEIdif;aqG;aEG;onf/

aqG;aEG;yGJwGif topfwl;azmfrnfh pufa&wGif;twGufvdktyfcsufrsm;yHhydk;ulnDa&;? ,cifESpfjynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGjzifh wl;azmfcJhonfh rmefajy(8)vrf;ta&SU pufa&wGif;twGufvdktyfcsufrsm;jznfhqnf;a&;ESifh a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf vdktyfcsufrsm;jznhfqnf;a&;udpö&yfrsm; n§dEIdif;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

ausmf(a&eHacsmif;)a&eHacsmif; ar 13

rauG;wkdif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKU Ak'bmom omoemjyefYyGm;a&;toif; t*Fvdyf?w½kwf? *syefEkdifiHjcm;bmompum;ajymoifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 10&uf eHeuf8em&Du rusnf;av;yif&yftqkdygtoif; omoemjyK"r®Adrmefü usif;yonf/

tcrf;tem;odkY rEÅav;wdkif;a'oBuD; Ak'¨bmomomoem jyefYyGm;a&;toif;csKyfOuú|OD;vS0if;? a&eHacsmif;NrdKUe,ftoif; 'kwd,Ouú|OD;jraomif;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;? oifwef;q&mrsm;?oifwef;om;oifwef;olrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm rEÅav;NrdKU Ak'¨bmom omoemjyefYyGm;a&;toif;csKyfOuú| OD;vS0if;utrSmpum; ajymMum;Ny D ;'kOuú|OD;jraomif;uoifwef;qdkif&mrsm;udk tus,fw0ifhajymMum;um oifwef;q&mESifh oifwef;om;wpfOD;uaus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/xkdYaemuf *syefbmom?t*Fvdyfbmom?w½kwfbmomwkdYrS qk& 15 OD;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; *kPfjyKvTmrsm;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/Ed kifiHjcm;bmompum;ajymoifwef;udk {NyD 2 &ufrS 7&uftxdzGifhvSpfcJhNyD; oifwef;om; oifwef;ol 230 wufa&mufcJhaMumif; toif;Ouú|OD;jrodef;xHrSod&onf/

10 twGJ 2 ? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; ?LOCAL

ausmfaZ,srauG; ar 13

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f a&eHrwkdufe,faus;&Gmtkyfpk oHComr*¾DtzGJYu OD;pD;usif;yonfhAk'bmom,Ofaus;vdr®moifwef;ukd {NyD 1&ufrS,ckv 7&uftxd a&eHraus;&Gm&Sd omoea0ykv’ausmif;wGifzGifhvSpfcJh&m a&eHrwdkufe,faus;&Gm av;tkyfpkrSrlvwef;ESifhtv,fwef;ausmif;om;? ausmif;ol 98OD;wdkYwufa&mufcJhMuNyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk aeYpOfeHeuf 7em&DrS nae 4 em&DtxdtusdK;awmfaqmif ausmif;xdkifq&mawmfBuD; b'´EÅyndE´OD;pD;aom q&mrrsm;u oifMum;ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/

tqdkygAk'bmom,Ofaus;

vdr®mpmar;yGJwGif atmifjrifolrsm;udk atmifvufrSwfay;tyfyGJtcrf;tem;tm; ,ckv 8&ufeHeuf 9em&Dcsdefu a&eHr &Gm&Sdomoea0ykv’ausmif;wGif usif;ycJh&mtcrf;tem;wGif pmar;yGJü

yxrtqifhqk&Sdolrsm;udk atmifvufrSwfESifhtrSwfw&ypönf;rsm;ukd tusdK;awmfaqmifq&mawmfBuD;\ udk,fpm;q&mrrsm;utoD;oD; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/

Ak'bmom,Ofaus;vdr®mpmar;yGJatmifvufrSwfrif;vSNrdKYe,f a&eHraus;&GmwGifay;tyf

vli,f(tif;awmf)tif;awmf ar 13

tif;awmfNrdKUe,f rHxHkaus;&Gm awZ*kPf&nfpmMunfhwkdufzGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 10&uf eHeuf 9em&DwGifusif;ycJhonf/tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfEkdifaX;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;udk bifc&mwyfzGJUu wD;rIwf*kPfjyKBudKqkdcJhMuonf/ a&S;OD;pGmjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ausmfEkdifaX;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;ausmfoD[ESifh pmMunfhwkdufjzpfajrmufa&;aumfrwD Ouú|OD;oef;aX;wkdYuzJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/

qufvufí jynfolYvTwf

awmfudk,fpm;vS,fu trSmpum;ajymMum;NyD; aus;&GmpmMunfhwkduftwGuf pmtkyfrsm;vSL'gef;onf/

NrdKUe,fjyefquf OD;pD;rSL;OD;ausmfoD[ESifh rHxkHaus;&GmrSapwem&Sif rdbjynfolrsm;upmtkyfpmayrsm;ay;tyfvSL'gef;cJhNyD;aemuf pmMunfhwkdufjzpf

ajrmufa&;aumfrwDOuú|OD;oef;aX;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

rHxHkaus;&Gm pmMunfhwkdufukdEkdifiHawmfrwnfaiGusyf10odef;tygt0if usyfodef;ajcmufq,fausmftukeftuscHíaus;&Gmvlxkpkaygif;tm;jzifh wnfaqmufcJhMuaMumif; od&onf/

vS0if;ewfarmuf ar 13

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU jynfolYaq;½HkBuD;wGif aq;ukorIcH,lvsuf&SdMuaom rdbjynfolrsm; pdwfat;csrf;ompGmaq;ukorIcH,lEdkifa&;? usef;rma&;ESifh nDñGwfpGmaexdkifEkdifa&;wdkYtwGuf ,ckv 10&uf eHeuf 7em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJY trIaqmift&m&SdESifh NrdKUe,ftqifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJYwdkY yl;aygif;aqmif&GufrSKjzifh NrdKUay:&SdXmeqdkif&m0efxrf;rsm;?rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJYrsm;? trsdK;orD;a&;&mtzGJYrsm;?jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;u jynfolYaq;½HkBuD;twGif;ESifhtjyif&SdcsKHEG,frsm;ESifhaygif;jrufrsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;ay;NyD; NrdKUjyif&Sd owfrSwfae&mrsm;wGGif pepfwuspGefYypfay;vsuf&Sdonf/

xdkodkYNrdKUe,fjynfolYaq;½HkBuD; oefY&Sif;om,mvSya&;udk tywfpOfXmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh NrdKUay: 7 &yfuGuf&Sd rdbjynfolrsm;yl;aygif;í paeaeYwdkif; pkaygif;&Sif;vif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ewfarmufjrdKU jynfolYaq;½HkBuD;wGif oefY&Sif;om,mvSya&;pkaygif;aqmif&Guf

wmarGNrdKUe,f ewfacsmif;&yfuGuf&Sd aemufaz;vrf;Mum;rsm;cif;usif;NyD;pD;rIukd jynfckdifNzdK;ygwD A[kdaumfrwD0if jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f a':vJhvJh0if;aqGESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm; oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;pOf/ ausmfpkd;(wmarG)

acsmif;qHkNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDvufawGUpnf;½Hk;a&;oifwef;qif;

aZmfrdk;vGifacsmif;qHk ar 13

rGefjynfe,f acsmif;qkHNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDu BuD;rSL;zGihfvSpfcJhaom vufawGUpnf;½Hk;a&;oifwef;trSwfpOf(4) qif;yGJtcrf;tem;udk ,refaeYuacsmif;qkHNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m tcrf;tem;odkY jynfe,f c½dkif NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? oifwef;om; oifwef;oltiftm; 70wufa&mufcJhNyD;tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if jynfe,fygwD

twGif;a&;rSL; OD;oefYZifuoifwef;qif; trSmpum;ajymMum;cJhNyD; qk&oifwef;om;oifwef;olrsm;ukd ygwDwm0ef&SdoltoD;oD;u qkrsm;csD;jr§ifhcJhonf/

tqdkygoifwef;udk ig;&ufMumzGihfvSpfcJhNyD; pnf;½Hka&;bmom&yf? zGJUpnf;yHktajccHOya'bmom&yftygt0if EdkifiHa&;?tkyfcsKyfa&;ponhf u@pHkukdjynfe,ftpdk;&tzGJY0if 0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESihf ygwDacgif;aqmifrsm;u vma&mufydkYcsay;cJhaMumif;od&onf/

xGef;vIdif(NrdKif)wkdufBuD; ar 13

&efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;[efpdef? pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;pdk;0if;?ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;oef;0if;? &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;ausmfatmif? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfrd&yfzrsm;? awmfvwDaus;&GmrS ajrtvSL&Sif OD;jrifhat;(qefpufydkif&Sif)u tus,ft0ef; wpf{u&Sd vSL'gef;xm;aomajrudk,ckv 9&uf eHeuf 9em&DwGif uGif;qif;Munhf½IcJhMuaMumif; od&onf/

tqkdygajrwpf{uay:wGif awmfvwDa'o &yf aus;10tkyfpk?tazsmufNrdKU (4)&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk(10)tkyfpk? {&m0wDwkdif;a'oBuD; "EkjzLNrdKUe,f ZumBuD;aus;&Gmtkyfpk 10tkyfpk wkdYwGifvQyfppfrD;&&Sda&;ESifh &&SdNyD;AkdYtm; rusqif;a&;twGuf 33 KVA

"mwftm;vdkif; ("mwftm;cGJ½Hk) awmfvwDaus;&GmwGif wnfaqmufay;&ef jynfolYvTwfawmfodkY Mu,fyGifhjyar;cGef; ar;jref;cJh&m oufqkdif&m0efBuD;Xme u 2014-2015 cGifhjyK&efyHkaiGrS cGifhjyKay;cJhaMumif;od&onf/

"mwftm;cGJ½Hk wnfaqmuf&efajrae&m

awmfvwDa'owGif Munfh½Ippfaq;

rif;qufEdkif(rHk&Gm)rHk&Gm ar 13

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmc½dkif acsmif;OD;NrdKUe,f a&TavSaus;&GmteD;wGif wdkif;a'oBuD;jynfcdkifNzdK;ygwDOuú| OD;omat;\vrf;nTefrI rHk&Gmc½dkifjynfcdkifNzdK;ygwDESifh acsmif;OD;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD awmifolv,form;a&;&mtzGJU\ pnf;½kH;rIjzifha&TavSaus;&Gm awmifolv,form;rsm;tm;pnf;½kH;NyD; AE¨KvvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;udkudk,fxludk,fxjzifhpwifwnfaqmufvsuf&SdaMumif;od&onf/

AEKvvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;onf ,cktcgwGif ajrom;ajrmif;aygifwifjcif; vkyfief;udk

aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ajrmif;rBuD;rSm t&Snfay 4300? atmufajctus,fav;ay?tay:ajrmif;0tus,f 19ayESifh aygifwpfzufwGif&Spfay&Sdí tjcm;wpf zufrSmvrf;tjzpftoHk;jyK&ef aygifudk12aytus,f wnfaqmufxm;aMumif;? ajrmufvufwHig;ck yg&SdNyD; t&Snfay 10000 &SdaMumif;?"eya'oajrmif;rSm ay 5950&SdNyD; "eokcajrmif;rSm ay 1300&SdaMumif; a&TavSaus;&GmrS OD;atmifEdkifOD;u ajymMum;onf/

tqdkyg vQyfppfajra&wifpDrHudef;rSm a&wifpufoHk;vHk;jzifhwifrnfjzpfNyD; ,cktajctaexdaiGusyfodef; 200ukefusum ZGef15&ufwGif tNyD;owf aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk pnf;um;odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

acsmif;OD;NrdKUe,f a&TavSaus;&GmteD;

udk,fxludk,fxAEKvvQyfppfjrpfa&wifwnfaqmuf

tif;awmfNrdKUe,f rHxkHaus;&Gm ]awZ*kPf&nf}pmMunfhwkdufzGifh

? twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; 11MINISTRY

aejynfawmf ar 13

jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;tzGJUonf jynfyodkYoGm;a&mufvdkolrsm;jym;vmonfESifhtrQomref jrefrmEdkifiHul;vufrSwfavQmufxm;olOD;a& ydkrdkwdk;wufrsm;jym;vmjcif;wdkYaMumifh omrefjrefrmEdkifiHul;vufrSwfavQmufxm;olrsm;taejzifh tcsdefukefaiGukefoufomrIrsm;&Sdap&eftwGuf 2014ckESpf Zefe0g&D 2&ufrSpwifNyD; wdkif;a'oBuD;?jynfe,f? NrdKUe,frsm;wGif jrefrmEdkifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;½Hk;rsm; zGifhvSpfaqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfonf/

vuf&SdtcsdefwGif EdkifiHawmftpdk;&taejzifh jynfyodkYoGm;a&mufvdkolrsm;twGuf ydkrdkítqifajyacsmarGUap&ef aqmif&Gufay;cJhonfhtjyif xdkif;EdkifiHodkY a&muf&Sdaeaom jynf0ifADZmoufwrf;av;ESpfjynfh jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;tm;jynf0ifADZmoufwrf;wdk;ay;Edkif&efESifh omrefjrefrmEdkifiHul;vufrSwfrsm; tqifajypGmavQmufxm;Edkif&ef xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd wmcsDvdwfNrdKU? jr0wDNrdKUESifhaumhaomif;NrdKUrsm;wGifvnf;omrefEdkifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;½Hk;rsm;udk ,ckv 7 &ufrSpwifzGifhvSpfí aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

,if;uJhodkY jynfyEdkifiHtoD;oD;odkYoGm;a&mufvdkolrsm;twGufomrefjrefrmEdkifiHull;vufrSwf avQmufxm;olrsm;tm; tcsdefESifhaiGoufomrIrsm;&Sdap&ef wdkif;a'oBuD;?jynfe,f? NrdKUe,frsm;wGifjrefrmEdkifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;½Hk;rsm; wdk;csJUzGifhvSpfaqmif&Gufay;jcif;ESifh jynfyodkYoGm;a&mufvdkolrsm;omruxdkif;EdkifiHodkYa&muf&Sdaeaom jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf omrefjrefrmEdkifiHul;vufrSwfrsm; avQmufxm;jcif;ESifhoufwrf;wdk;jcif;udpö&yfrsm;tqifajyvG,fulap&ef e,fpyfNrdKUokH;NrdKUwGif omrefjrefrmEdkifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;½Hk;rsm; xyfrHzGifhvSpfay;jcif;wdkYudkaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerSod&onf/

aejynfawmf ar 13jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf

vufcHusif;yonfh tjynfjynfqdkif&m tdkvHypfaumfrwDtdkvHypfaoG;pnf;nDnGwfa&;ESifh tm&StdkvHypfaumifpDwdkU\ta&SUtm&SESifhta&SUawmiftm&S tdkvHypfaumfrwDrsm;twGufa'oqdkif&mzdk&rf OS/OCA Regional Fo-

rum For East and Southeast

Asian NOCs aqG;aEG;yGJudk,refae Ye Heuf 9 em&DwGi faejynfawmf&Sd The Hotel Royal

ACE ü usif;yonf/tqdkyg zdk&rfaqG;aEG;yGJudk

jrefrmEkdifiH tdkvHypfaumfrwD'kwd,Ouú| tm;upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;aomif;xdkuf?tjynfjynfqdkif&m tdkvHypfaumfrwDaoG;pnf;nDnGwfa&;rStzGJU0ifrsm;? tm&StdkvHypfaumfrwDrStzGJU0ifrsm;? ta&SUtm&Sudk;EdkifiHESifhta&SUawmiftm&S 11EdkifiHrStrsdK;om;tdkvHypfaumfrwD0ifrsm;? (17)Budrfajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&; aumf

rwDrS wm0ef&Sdolrsm;? av;Budrfajrmufzlq,ftm&S oJaomifjyifNydKifyGJ usif;ya&;aumfrwDrSwm0ef&Sdolrsm;? 'kwd,tBudrfajrmuf eefusif;vli,ftdkvHypfNydKifyGJusif;ya&;aumfrwDrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm tm&StdkvHypfaumfrwDrS udk,fpm;vS,fwpfOD;u

2014 ckESpftwGif; tm&SwdkuftwGif;&Sd tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;yrnfhudpö&yfESifhywfoufí&Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmMuaom trsdK;om;tdkvHypfaumfrwDrsm;udk tqdkygNydKifyGJESifhywfoufíwm0ef&Sdolrsm;tm;aqG;aEG;wifjy&efzdwfac:onf/

xd k Uaemuf 2014 ckESpf

tjynfjynfqdkif&mtdkvHypfaoG;pnf;nDnGwfa&;ESifh tm&StdkvHypfaumifpDwdkY\

ta&SUtm&SESifhta&SUawmiftm&StdkvHypfaumfrwDrsm;twGuf a'oqdkif&mzdk&rfaqG;aEG;yGJusif;y

Mo*kwfvwGif awmifudk&D;,m;EkdifiH tifcsHKNrdKUüusif;yrnfhtifcsHKtm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;uvnf;aumif;? 2014 ckESpf Edk0ifbmvwGifxdkif;EdkifiHüusif;yrnfhav;Budrfajrmuf zl;cuftm&SoJaomifjyif tm;upm;NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDrS wm0ef&Sdol

wpfOD;uvnf;aumif;? 2014ckESpf pufwifbmvwGif w½kwfEdkifiHüusif;yrnfhvli,ftdkvHypftm;upm;NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDrSwm0ef&SdolwpfOD;u NydKifyGJrsm;ESifhywfoufí yg0ifxnfhoGif;usif;yrnfh tm;upm;NydKifyGJrsm;udkvnf;aumif;? NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; rSwfyHkwifpm&if;ay;jcif;udpö&yfrsm;?tm;upm;toif;rsm; o,f,lydkUaqmifa&;udpö&yfrsm;? NydKifyGJvufcHusif;yrnfh tm;upm;uGif;^ ½Hkrsm;?wnfae&mrsm;?vma&muf,SOfNydKifupm;Murnfh EkdifiHwumrStm;upm;orm;rsm; wnf;cdkaexdkif&eftwGuf tm;upm;&Gmrsm; BudKwifjyifqifxm;&SdrI?EkdifiHwumrS owif;vma&muf,lrnfhrD'D,mrsm;rSwfyHkwifjcif;?owif;&,l&eftwGuf owif;Xmeae&mrsm;? Ed kifiHwumrSwufa&mufMurnfh EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;? VIP {nfhonfrsm;? rD'D,mrsm;twGuf wnf;cdk&ef [dkw,frsm;BudKwifjyifqif

xm;&SdrIrsm;? tm;upm;toif;rsm; tm;upm;enf;tvdkufNydKifyG Jrusif;yrD a&muf&S d&eftcsdefESifh NydKifyGJtNyD; jyefvnfxGufcGm&mwGif NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDrsm;rS o,f,lydkUaqmifa&;twGuf BudKwifjyifqifxm;&SdrIrsm;?NydKifyGJwGifxnfhoGif;usif;yrnfh ½dk;&mtm;upm;enf;rsm;?NydKifyGJusif;ya&;twGuf yGJpOfa&;qGJrnfhtcsdefrsm;? zGifhyGJydwfyGJrsm;twGufNydKifyGJusif;ya&;rSBudKwifjyifqifxm;&SdrIrsm;? qufoG,fa&;0efaqmifrItwGuf NydKifyGJusif;ya&;rS wpfcgoHk; SIM

Card rsm; BudKwifjyifqifxm;&SdrIrsm;? NydKifyGJusif;ya&;rS NydKifyGJtwGif; usef;rma&;aq;ukorI?tm;upm;qdkif&m aq;ppfjcif;twGuf BudKwifjyifqifxm;&SdrIrsm;? NydKifyGJusif;ya&;vHkjcHKa&;qdkif&mudpö&yfrsm;ponfwdkUudkwifjyaqG;aEG;MuNyD; tm&StdkvHypfaumifpDrS jyefvnfjznfhpGufum zdk&rfaqG;aEG;yGJudk ½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

wdkif;a'oBuD;?jynfe,frsm;ESifh

e,fpyfNrdKU oHk;NrdKU wGif jrefrmEdkifiHul;vufrSwf

xkwfay;a&;½Hk;rsm;xyfrHzGifhvSpf

aejynfawmf ar 13

tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk ,ckv 10 &ufeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sdjrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXmeeDvmcef;rüusif;yonf/

tpnf;ta0;odkY tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifh xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;\ udk,fpm;vS,ftjrJwrf;twGif;0ef? tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf rpöwmvDa,mifrifESifh 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyfOD;ÓPfvif;wdkYwufa&mufMuNyD;tpnf;ta0;rpwifrDpkaygif;írSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/

tpnf;ta0;wGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;0PÖarmifvGifu obmywd

tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;usif;y

tjzpfaqmif&GufNyD; wufa&mufvmMuonfh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u tmqD,HjyifyqufqHa&;?a'oqdkif&mESifh EdkifiHwumudpö&yfrsm;udk tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/

xdkYaemuf tmqD,Hjyify

qufqHa&;qdkif&mvrf;ñTefcsufudktwnfjyKcJhMuonf/ xdkYtwlawmifw½kwfyifv,fqdkif&mjzpfay:wdk;wufrIESifh ywfoufonfhtmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\aMunmcsufudk xkwfjyefcJhonf/

tqdkygtmqD,HEdkifiHjcm;a&;

0efBuD;rsm; tpnf;ta0;rSmjrefrmEdkifiHu tmqD,HOuú|wm0efxrf;aqmifpOfumvtwGif;'kwd,tBudrf usif;yonfhtpnf;ta0;jzpfNyD; yxrtBudrftpnf;ta0;udk Zefe0g&Dvuyk*HwGifusif;ycJhonf/

zdk;jynfhusKdufra&m ar 13

a&T[oFmta&;ay:toufu,fukoa&; aq;ukpifwmzGifhyGJtcrf;tem;udk rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKU awmifolukef;&yfuGufwGif,ckv 10&uf eHeuf 9 em&Duusif;y&m rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhESifhtpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?jynfe,f c½dkif NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? a&TZeutrsm;ydkifukrÜPDvDrdwufOuú| a'gufwmausmfjrifhEkdif? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; pkpkaygif; 150 wufa&mufonf/ zGifhyGJwGif jynfe,f0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD; a&TZeuukrÜPDvDrdwufrSOuú|a'gufwmausmfjrifhEkdifu jynfe,ftwGif; jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIjyKvkyfay;Ekdif&eftwGuf ukrÜPDwnfaxmifí ta&;ay:toufu,fukoa&;aq;cef;zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;? oHjzLZ&yf? bD;vif;NrdKUe,frsm;wGif aq;cef;rsm;zGifhvSpfNyD;jzpfaMumif;?usKdufxdkNrdKU&Sdq&m0efrsm;uvnf; 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;apvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/

ta&;ay:toufu,fukoa&; aq;ukpifwm usKdufxdkwGifzGifhvSpf

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l;12 13

t,f'DwmUtmabmf

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

CARTOON

pdk;jrifUodef;

avmavmq,ftdyfrufrSwfpkrsm;

rmwifvlomuif;ESifh jrefrmh EdkifiHa&;armifcsKda0

rMumrDu jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;ESihfywfoufvkdYuRefawmfhrSm enf;vrf;aumif;wpfck pOf;pm;awGU&dSxm;wm&dSygw,f/ odkYaomf tcsdefrwefao;bl;xifí tckrajymEkdifao;ygbl;qkdwJhoabm? ol&OD;a&Tref; (jynfaxmifpkvTwfawmf em,uBuD;?jynfolYvTwfawmf Ouú|BuD;)u ajymvkdufygonf/xkdtifwmAsL;pum;udk Mum;odvkduf&onfESihf...?1968 wpfacwfu tar&duefvlrnf;acgif;aqmifrmwifvlomuif;(tmZmenftjzpf toufpGefYcJh&ol) ajymMum;cJhwJh ]]uRefawmfhrSm tdyfrufwpfck&dSw,f}} qkdwJhpum;udkoGm;owd&rdonf/

wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; vkyfaqmifaecsdef? BudK;yrf;aeMucsdefrSm wyfrawmfESihfwdkufyGJawGqufvufjzpfyGm;aeaom KIO/KIA udk vufeufpGefYzdkY ucsiftxl;a'o (1) xm0& Nidrf;csrf;a&;tzGJUcsKyfESihf &Srf;rsKd;EG,fpka&;&mtzGJU (jrpfBuD;em;)wkdYu wkdufwGef;onf/

wpfcg 'gudkyJ KNU A[dkaumfrwD0if ]]y'kdNidrf;armif}}u]]'gtajzr[kwfbl;/ awGUqHkaqG;aEG;yGJudkt"duOD;wnfaeaom ,aeYEkdifiHa&; tajctaewGify#dyu©wkdufyGJrsm;udk xdef;xdef;odrf;odrf;jzihfESpfzufvHk;u avQmhcsrSom EkdifiHa&;pm;yGJ0kdif;wGifrsufESmpHknDyg0ifEkdifrnfjzpfaMumif;}} ¤if;u qkdygonf/

The Voice tywfpOf*sme,fBuD; ar 10&ufxkwfrsufESmzHk;rSmawmh ]]OD;odef;pdeftwGuf tmqD,HOuú|xkdifcHkyl}} vkdY pmvHk;BuD;ESihfyHkEdSyfxm;oAs/xkdifcHkawmif xkdifcHkylqkdawmh vefYp&mBuD;ygvm;Asm/ 'guawmh Pessimism qefovm;vkdY/ 'g[mawG;aMumuf0g'...? tqkd;jrif0g'vdkY ac:EkdifoAs/

]]ay;xm;csuf}} udpöa*smfrx&DynmuvmwJh Given udk EkdifiHa&;rSm

rD'D,mu,loHk;Muwmyg/ qifjcifpOf;pm; EIdif;,SOfoHk;oyfa0zef? cH,lyHkaumif;aumif;ESihf pmom; TXET

tcsKdUawGU&/]]ay;xm;csufrsm; jrifatmif Munfh&rnf/ rvGJ

raoG tqkdygay;xm;csufrsm;twkdif; vdkufavsmnDaxGjzpfatmif wHkYjyef&rnf/ ay;xm;csufrsm;udkvspfvsL½IaomwHkYjyefcsufrSeforQrSm tcsnf;tESD;omjzpfonf}}

(The VOICE pm-24 ar 12-18 *sme,f)

ay;xm;csufESihfqEpGJ[laom acgif;pOfi,fESihfxyfrHawGU&wJh TXET uawmh...? þwGifwpfqufwnf;qkdcsifonfum; ay;xm;csufudk t&dStwkdif;jrifatmifMunfha&;qkdonfrSmvnf; tajymvG,foavmuf tvkyfcufjcif;jzpfygonf/ qE´pGJrsm;?jzpfcsifpdwfrsm;u ay;xm;csufudk trSefwkdif;rjrifEkdifatmifwm;qD;avh&dSygonf/ þonfrSm tifrwefEl;nHhaom udpöjzpfí awmf½Hkjzihf ukd,fhukd,fukd,fawmifrodEkdifaomudpöjzpfonf/ txl;ojzihf EkdifiHa&;jyóemrsm;wGifykdqkd;onf/ qE´pGJrsm;? cHpm;csufrsm;uorkdif;ESihf csDatmif Mum;cJhonfjzpf&m awmf½Hkwef½Hktod? awmf½Hkwef½Hkowdjzihf xkdtpGJudk ausmfvTm;Ekdif&efcJ,Of;onf/ jyóemwpf&yfudk ½Ijrif&mwGifxkdtpGJu 'ku©ay;onf/ rdrdrodvkdufcifrSmyif xkdtpGJu tpGrf;jyonf/ odkYjzpf&m ay;xm;csufrsm;udktrSeftwkdif;jrifa&;\ tajccHtusqHk; vkdtyfcsufrSmqE´pGJwkdY\ pufuGif;rS vGwfuif;a&;yifjzpfygonf/ wpfenf; Open Mind jzpfa&;omjzpfygonf/ (¤if; pm-24) ay:vif;OD;

aemufxyf (pm-25) rSmawGU&wJh pmom;wcsKdUudkawmh tusOf;csKyfí a&;om;cGihfjyKyg .../ 'Drkdua&pDrSm atmufvrf;enf;oHk;wmraumif;/ tajccHOya'jyifqifa&;ESihf a&G;aumufyGJ[m jrefrmhEkdifiHa&;aumif;zdkYjzpfaMumif;? apwemrSefMuzdkYvkdaMumif;?'Drkdua&pDukd trSefwu,f,kHMunfMu&if atmufvrf;enf;eJY MuHpnfvkyfukdifrIrSeforQudk pGefYvTwfMuyg/ atmufvrf;EkdifiHa&;orm;atmifjrifw,f/tJ'Dhwkdif;jynfwdk;wufzGHUNzdK;w,fqkdwm b,forkdif;rSmrS r&dSygbl;/ pdwf&Snf&SnfESihf *kPfodu©m&dS&dSESihfEkdifiHa&;vkyfMuyg/ ½dk;om;ajzmihfrwfwJh enf;vrf;rsm;jzihfom'Drkdua&pDukd jzpfxGef;atmif wnfaqmufMuyg/ (ykdufwif)/rav;&Sm;rS tkdbm;rm; pum;

]]cifAsm;wkdYtm;vHk;twGuf txl;ojzihf vli,fawGtwGuf uRefawmfajymcsifwJh t"dutcsufuawmhcifAsm;wkdY&JU,Ofaus;rIukd cifAsm;wkdY jr§ihfwif&r,f/ cifAsm;wkdY b,folqkdwm? cifAsm;wkdY b,fuqif;oufvmw,fqkdwmudk cifAsm;wkdY *kPf,l&r,f/ bmompum;awG? tpm;taomufawGuGJjym;jcm;em;aewmawGukd cifAsm;wkdY wefzdk;xm;&r,f/

pmrsufESm 22 okdY á

ol UuRef ...

pmrsufESm 22 okdY ☞☞ ☞☞ ☞

FOR THE

FOR THE

FOR THE

FOR THE

FOR THE

PEOPLE

PEOPLE

PEOPLE

PEOPLE

PEOPLE tdE´d,-jrefrm e,fpyfukefoG,fa&;vrf;wpfavQmuf wHwm;ckepfpif; pwifwnfaqmufae2013 ckESpfwGif tdEd´,ujrefrmEdkifiHodkYay;tyfcJhaom wHwm;ckepfpif;pm ypönf;rsm;udk toHk;jyKí tdEd´,-jrefrmESpfEdkifiH e,fpyfukefoG,f

a&;vrf;aMumif;jzpfaom rdka&;-wrl;-rHk&Gm-rEÅav;ESihf &d'f-uav;vrf;aMumif;rsm;ay:wGif pwifwnfaqmufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/]]vrf;awGudk topfaqmuf&rSmxuf tqihfjr§ihfwifrIawGyJ vkyf&rSmyg/ 'gudkvkyfaqmifvdkuf&if ESpfEdkifiHe,fpyfvrf;aMumif;awGuae ukefoG,fa&;

jrefqefNyD; ESpfESpf? oHk;ESpftwGif; oufqdkif&ma'oawGrSm zGHUNzdK;vmwm awGU&rSmyg/ ESpfEdkifiHe,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;awGudk taumif;qHk;jyifqifzdkYvdkygw,f/ ESpfEdkifiH[mESpfaygif;&mcsDwJh qufqHrIawG&SdNyD;om;jzpfayr,hf xdpyfaewJhe,fajrudktoHk;csrI tm;enf;aeygw,f/ jrefrmEdkifiHeJYukefoG,fa&; twGuf e,fpyfcsif;xdpyfrIudk tm;omcsufwpfckozG,f toHk;jyKNyD; ukefoG,fa&;wdk;jr§ihfzdkY vdkaeygw,f/ wrl;-rdka&;vrf;aMumif;udktaumif;qHk;jzpfapzdkY jrefrmbufrS aqmuf&r,hfvrf;awGudk jrefrmtpdk;&bufupaeNyD}} [k jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd´,oHtrwfBuD; Mr. Gautam

Mukhapathaya u ajymMum;onf/tdEd,EdkifiHonf wHwm;ckepfpif;pmypönf;rsm;udk 2013 ckESpftwGif; tdEd,-jrefrme,fpyfü ukefwifum;BuD;rsm;jzihf o,faqmifay;tyfcJhonf

[kod&NyD; ,if;ypönf;rsm;jzihf e,fpyfvrf; wpfavQmufESihf tdEd,udkqufoG,fonhf jrefrmEdkifiHwGif;vrf;aMumif;rsm;wpfavQmufwGif vdktyfaomae&mrsm;ü wHwm;rsm;wdk;aprnfjzpfaMumif; od&onf/

csif;wGif;om;

}0ef;odkapmfbGm;OD;atmifjrwfrSm

uif;0efrif;BuD;\ wynfhjzpfcJhzl;

onf/ xkdtcsdefwGifarm&d,

r[m0HooD&d ok"r®&mZmbGJUcH

0ef;odkapmfbGm; OD;atmifjrwfrSm

uRefb0udkvufeufpGJudkif

awmfvSefol? uif;0efrif;BuD;rSm

e,fcsJU\MoZmudk cHoljzpfae&m

uif;0efrif;BuD;twGuf

trsdK;udkopömzsufonfhvkyfief;udk

vkyf&rnfhta&;jzpfonf/

jrefrmhorkdif;udk avhvmzl;olwkdif;]uif;0efrif;BuD;}udk rodol&Sdrnfr[kwfyg/ uif;0efrif;BuD;onf oDaygbk&iftpdk;&\ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;jzpfonf/ 1886 ckESpf ygawmfrlta&;tcif;wGif EkdifiH\tusyftwnf;udk oHwrefenf;jzifhajz&Sif;&efpDpOfcJholvnf;jzpfonf/ rnfodkYyif *vdkb,ftjrif&Sdonf jzpfapaumufuspfaom udkvdkeD0g'udkrwGef;vSefEkdifojzifh 1886 ckESpfZefe0g&Dv 1 &ufaeYwGif olcspfaomjrefrmwpfEkdifiHvHk;udk NAdwdoQtifyg,mxJodkYoGwfoGif;vdkufNyDjzpfaMumif;aMunmcHvdkuf&awmhonf/ jrefrmwpfjynfvHk;olYuRefjzpfcJhonf qkdonfhtaMumif;&yfBuD;um,aeYrsdK;qufopfwufvlav;rsm;tzkdY yHkjyifwpfyk'fxufrydkaompdwfcHpm;rIudkomjzpfapygvdrhfrnf/

onfaqmif;yg;wGif olUuRefjzpf&pOfwkdif;wpfyg;om;wkdY\ taxmuftyHhcHb0udka&muf&SdoGm;aom uif;0efrif;BuD; rnfodkYaomopömcHtvkyfawGvkyf&onfudk wufvlav;rsm;odoifhMuonf[k zwfrdapcsifojzifh&SmazGazmfjytyfygonf/

jrefrmwkdYonf t*FvdyfwkdYESifhwkdufonfh 1824ckESpf wkdufyGJwGifvnf;aumif;? 1852 ckESpfwkdufyGJwGifvnf;aumif; ½IH;edrfhcJhNyD;jzpfonf/ atmufjrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;t*FvdyfwkdYvufxJ a&mufaecJhNyD;jzpfonf/ t*FvdyfwkdYtwGuf txufjrefrmEkdifiHudkodrf;ydkufa&;rSmtaMumif;jycsufaumif;aumif;&Sd&efomvdktyfonf/ xkdtcsdefwGif txufjrefrmbk&ifxH vdkifpifcHí jrefrmopfawmrsm;wGif opfxkwfaeaom bHkabbm;rm;ukrÜPDtm; opfvH k;a&ig;aomif;ajcmufaxmifausmfuGmjcm;onfhudpöESifhywfoufí aiGusyfESpfoef;oHk;odef;ausmfudk 'Pftjzpfaqmif&ef jrefrmvTwfawmfu pD&ifcsufcsrSwfonfhtrI ay:cJhonf/þtrIudk taMumif;csJUí t*FvdyfwkdYu ppfjyifqifvmonf/ xkdpOfuuif;0efrif;BuD;onf jrefrmbk&iftpdk;&\ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;jzpfonfhtavsmuft*FvdyfwkdY\ ppfvufeuftompD;&aerIudkodonf/ odkYtwGuf1873 ckESpfucsKyfqkdcJhaom jyifopf-jrefrmul;oef;a&mif;0,fa&;pmcsKyfudk 1884 ckESpfwGif aemufqufwGJ

oabmwlnDcsufrsm;jzifh jyefvnfvufrSwfa&;xkd;csKyfqkdapcJhonf/ xkdpmcsKyfwGif ]]jyifopfwkdYudk &Srf;jynfe,fESifh rkd;aumif;ausmufwGif;rsm;udk vkyfydkifcGifhay;jcif;? ausmufeDwGif;wl;orm;rsm;udk apmifha&Smuf&efjyifopfppfonfawmf 500 xm;cGifhay;jcif;? jrefrmwkdYtwGuf wHkuifNrdKUrSwpfqifhvufeufcJ,rf;rD;ausmufrsm;wifoGif;cGifh&rnfjzpfjcif;? jrefrmoHtrwfBuD;wpfOD;onf yJ&pfNrdKUüaexkdifí rEÅav;wGif jyifopfoHrSL;wpfOD;xm;&Sdrnfjzpfjcif;? NAdwdoQwkdYjrefrmjynftay: usL;ausmfvmjcif;udktumtuG,fay;&ef jyifopfwkdYuyg0ifulnDumuG,fay;&rnf jzpfjcif;}}ponfhoabmwlnDrIrsm; yg0ifonf/ xkdYjyif jyifopfjynfa&mufjrefrmoHawmfBuD; oHcsuf0efxH

jyifopfwkdY\ oabmxm;tMuHÓPfrsm;udk rjywfqufoG,fay;ydk Y&efvnf;ñTefMum;cJhonf/

od k Yaomf uif;0efrif;BuD;\jyifqifrIrsm;udk t*FvdyfwkdYuBudKwif

od&SdumvufOD;rI&,lNyD; aqmvsifpGme,fpyfudk jzwfausmfvsuf usL;ausmfppfudkpcJhonf/ jrefrmwkd Yppfa&;jyifqifrIrsm; pDrHaeqJrSmyif NAdwdoQwyfrsm; e,fpyfudkausmf0ifvmNyD;14&ufrQtMum Ekd0ifbmv 28 &ufnae ae0if&Dwa&mtcsdefwGif rEÅav;aejynfawmfodkY a&muf&SdMuonf/oDaygbk&ifESifh pkbk&m;vwfwkdYtm;zrf;qD;NyD; rEÅav;udkodrf;ydkufvdkufonf/

NAdwdoQwkdYrSm xkdpOfu urÇmtEHSYu d kv d ke De,fc s J Uae Muonf jzp fíig;Muif;qDESifh ig;Muif;aMumfaomAsL[mudk csrSwfum jrefrmbk&iftpdk;&\ jrefrmhvTwfawmfudk zsufodrf;jcif;rjyKao;aMumif; aMunmonf/vTwfawmfudk twkdifyifcHtkyfcsKyfa&;tzGJUtjzpfxm;&SdcJhonf/ xkdtxJwGif

jrefrmEkdifiH olYuRefb0ra&muf&efudk,fpGrf;ÓPfpGrf;&SdorQ umuG,fcJhaom uif;0efrif;BuD;onf xkdbkwftzG J U\ acgif;aqmifvTwfawmf0efBuD;tjzpf cefYtyfjcif;cH&onf/

NAdwdoQwkdYu vTwfawmf0efBuD;jzpfaom uif;0efrif;BuD;udk vpmaiGusyf 1000? awmifcGifrif;BuD;tm;vpmaiGusyf750? yif;twGif;0efrif;?a&Twkduf0efrif;ESifh wy,if;0efaxmufrif;wkdYtm; vpmaiGusyf 500 pDjzifhNAdwdoQtwkdifyifcHvTwfawmf0efBuD;rsm;tjzpfcefYtyfcJhonf/ NAdwdoQwkdYu uif;0efrif;BuD; trSL;jyKaomjrefrm0efBuD; rSL;rwfrsm;tm; xkdokdYvpm&du©mjzifh &mxl;XmeEÅ&rsm;cefYtyf&mwGifvdkufem&rnfhtrdefYESifh wm0ef0wå&m;rsm;udk xkwfjyefcJhonf/

]]twkdifyifcHtzGJU0ifrsm;onfr[m0ef&Sifawmfrif;BuD;udk,fwkdifuaomfvnf;aumif;? trdefYt&ol\twGif;0efuaomfvnf;aumif; ar;jref;pHkprf;onfh taMumif;t&mrsm;udktMuHÓPfay;jcif;? tpD&ifcHjcif;jzifhr[m0ef&Sifawmfrif;BuD;udk ulnDaqmif&Guf&rnf/ wkdif;jynftkyfcsKyfa&;? ESdrfeif;odrf;oGif;a&;? Nidrf0yfydjym;a&;? umuG,fa&;wkdYESifh ywfoufonfh rnfonfhowif;rsdK;rqkd Mum;odorQ EIwftm;jzifhvnf;aumif;?tjcm;enf;jzifhvnf;aumif; tpD&ifcH&rnf/ twkdifyifcHtzJGUonf azmfjyygtcsuftvufrsm;ESifh ywfoufonfhowif;rsm;udk wwfEkdiforQ&atmifaxmufvSrf;,l&rnf/ rdrdMoZmwduúrudk wkdif;jynfNidrf0yfydjym;a&;twGuf tpGrf;ukeftoHk;cs&rnf/rnfolYxHutpD&ifcHpm? avQmufvTm?toem;cHvTmudkrQvufcHjcif;? aqmif&Gufjcif;rjyK&/ ,if;avQmufvTm?toem;cHvTm ponfwkdYESifhywfoufí rnfolwpfpHkwpfa,mufxHodkYrQtrdefYqifhqkdxkwfjyefjcif;rjyK&/ vkyfaqmifzG,fudpöt&yf&yfudk r[m0ef&Sifawmfrif;BuD;\ twGif;0efrS wpfqifhomvQif qufoG,faqmif&Guf&rnf}}

]]txufygpnf;urf;csufrsm;wduspGmvdkufemvsufESdrfeif;odrf;oGif;

a&;vkyfief;wGif opöm&Sd&SdESifh wu,fxda&mufpGm ulnDaqmif&GufrSomvQif&mxl;ESifhvpmudk cHpm;&rnf}}[l\/

NAdwdoQwkdY\ ,leD,H*suftvHudktav;jyKaeMu&NyDjzpfaom uif;0efrif;BuD;ESifh 0efBuD;rSL;rwfrsm;onfolYuRefb0wGif olwkdYaxmufyHhaom&mxl;vpmudkcH,la&;twGuf ykqdef½dk;rsm;tjzpfodkY a&muf&SdoGm;Muawmhonf/ e,fcsJUwkdYay;onfhtrdefYESifhwm0efrSm jrefrmtcsif;csif; ESdrfeif;odrf;oGif;a&;jzpfonf/

rEÅav;aejynfawmfwkdif;wpfyg;om;vufwGif;odkYusNyD[k odonfESifhteD;wpf0dkuf&Sd rsdK;cspfol&Jaumif;rsm;u enf;rsdK;pHkjzifh awmfvSefMuawmhonf/ a&Tbkd? a&OD;? 0ef;odk?rkd;aumif;? rkd;rdwf0ef;usif&Gmrsm;onfjrefrmjynfuRefjzpfNyDudk vufrcHMuacs/ rif;wkef;rif;\ ajr;awmfrsm;ESifh uaemifrif;om;\ om;awmfrsm;jzpfaom jrif;pd kif;rif;om;?Munfhjrifwkdifrif;om;? apm&efykdif?apm&efEkdif? xdyfwifrSwfwkdYu "m;udkqkyfuspfum NAdwdoQwkdYudkjyefckcHMuonf/ awmfvSefykefuefolrsm;xJwGiftiftm;tBuD;rm;qHk;rSm0ef;odkapmfbGm;

OD;atmifjrwfESifh 4if;\ zcifjzpfolrkd;aumif;0ef OD;a&Tom;wkdY OD;aqmifonfh0ef;odkawmfvSefa&;tzGJUjzpfonf/xkdtzGJUudk NAdwdoQwkdYu 0ef;odkolykeftzGJU[kac:onf/ xkdtzGJUudk acwfrDvufeufrsm;jzifh acsrIef;onfhwkdiftustqHk;rsm;jym;um rxdef;csKyfEkdifjzpfaeMu&onf/ xdkYtwGuf NAdwdoQr[m0ef&Sifawmfrif;BuD;u uif;0efrif;BuD;\ MoZmwduúrudktoHk;cs&efñTefMum;onf/

0ef;odkapmfbGm;OD;atmifjrwfrSmuif;0efrif;BuD;\ wynfhjzpfcJhzl;onf/xkdtcsdefwGif arm&d,r[m0HooD&dok"r®&mZmbGJUcH 0ef;odkapmfbGm;OD;atmifjrwfrSmuRefb0udkvufeufpGJudkifawmfvSefol? uif;0efrif;BuD;rSme,fcsJU\MoZmudk cHoljzpfae&m uif;0efrif;BuD;twGuf trsdK;udkopömzsufonfhvkyfief;udk vkyf&rnfh ta&;jzpfonf/ orkdif;taxmuftxm;rsm;t&uif;0efrif;BuD;onf olYqefpm;&J&onftaejzifh OD;atmifjrwf tnHhcHvufeufcsa&;udk aqmif&GufcJhonf/OD;atmifjrwfxH pmwkdpm&Snfrsm;a&;om;ay;ydkYcJhonf/ pmwpfapmifwGif-

jrefrmhEdkifiHa&;taMumif; rnfonfhtcsdefwGifajymajymrajymrjzpf?r&SdrjzpfonfhtaMumif;&if;ZmpfjrpfrSm wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ESifhtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;wdkYyifjzpfonf/ jrefrmwdkY trsKd;om;EkdifiHa&;Edk;Mum;wuf<uvmcsdef0HomEkacwfüvnf; trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfa&; wpfenf;tm;jzifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;oabmajymcJhqdkcJhMu&onf/ jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifaom &JabmfoHk;usdyfwdkY ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfzGJUpnf;&efyl;aygif;tm;xkwfBudK;yrf;cJhMupOfuvnf; trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; t"duxm;aqG;aEG;ajymMum;cJhMu&onf/

e,fcsJUwdkYxHrS wpfESpftwGif;vGwfvyfa&;&&Sd&ef tylwjyif;BudK;yrf;vkyfaqmif&csdefü trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;omru wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;udkyg OD;pm;ay;tav;xm;NyD; pOf;pm;oHk;oyfchJMu&onf/ wpfjynfvHk; wdkif;&if;om;tm;vHk; udk,fpdwfESvHk;ydkufusHK;rdatmif wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;a&;om;ajymMum;cJh&onfrSm xdkacwfxdkumvü r&yfwefYcJhbJ ,aeYxufwdkiftmaygufatmif? em;0ifatmifwzGzGajymaeqdkaeMu&qJjzpfonf/

,if;okdY,aeYxufwdkif OD;pm;ay;tav;xm;a&SUwef;wifNyD; wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk ajymaeqkdaeazmfaqmifae&jcif;onf rdrdwkdYEdkifiHü wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI a&yufr0ifatmifr&&Sdao;aMumif;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfrI oyfvQKdrcH&atmif r&&Sdao;aMumif;ay:vGifvsuf&Sdonf/ tpdk;&tqufqufonf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifhwkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIuspfvspfcdkifrma&;twGuf enf;rsKd;pHkjzifhBudK;yrf;cJhMuonfrSmvnf; trSefyifjzpfonf/ okdY&mwGif tpüaumif;NyD; tv,fvyfumtaESmif;raocsmcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ trsKd;om;acgif;aqmifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;onf wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;tajccHaumif;udk tkwfjrpfcsay;EkdifcJhaomfvnf; trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf BudK;yrf;&if;tcsdefr&jzpfum c&D;rwfwwfvrf;ckvwfü wm0efvufqifhurf;xm;cJh&onf/aemufydkif;qufcHoltqifhqifhwkdYuvnf; AdkvfcsKyfarQmfrSef;xm;onfhenf;vrf;rsm;twkdif; taumiftxnfazmf&ef tajctaeray;cJhovkd EdkifiHa&;apwemqE´xufoefjyif;jyrIvnf; tm;enf;cJhMuonf[k a0zefoHk;oyf&rnfomjzpfonf/

,aeYacwf 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rItcif;tusif;wGif r@dKifwpfcktjzpfMuHhckdif&yfwnfaeaom Oya'jyKvTwfawmftydkif;udkMunfhvQif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;taejzifh wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk OD;pm;ay;tav;xm;aqG;aEG;ajymMum;vufawGUazmfaqmifay;aeaMumif; awGU&Sd&onf/NyD;cJhonfh{NyDv 24 &uf &efukefawmifydkif;c½dkifrSa'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif ol&OD;a&Tref;u ]]rdrdwdkYEdkifiHü trSefwu,fvdktyfaeonfrSm wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;yifjzpfaMumif;? okdYrSomNidrf;csrf;a&;&&SdEdkifrnfjzpfNyD; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wnf&Sdatmifaqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;? EkdifiHa&;ygwDtoD;oD;taejzifh wpfygwDESifhwpfygwD &efolvdkoabmrxm;bJ vkyfazmfudkifzufvkdoabmxm;&efvkdaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh tm;vHk;yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&efzdwfac:vsuf&SdygaMumif;? twdwforkdif;aMumif;udkMunfhygu a<u;aMumfoHrsm;jzifhvkyfcJhMuaomfvnf; atmifjrifrIr&cJhaMumif;?tpGJtvrf;BuD;NyD; acwftqufquf wpfOD;ESifhwpfOD;? wpfzGJUESifhwpfzGJU &efjzpfaeMuí 'ku©a&muf&onfrSm jynfolrsm;yifjzpfaMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;onf cufcJaomfvnf; aMumuf&GHUaeír&bJ qufvkyfoGm;&rnfjzpfaMumif;?vTwfawmf? tpdk;&wdkYomru jynfolrsm;uygajymif;vJ&mwGif yg0ifMu&rnfjzpfaMumif;? Mindset rsm;ajymif;vJ&efvJvdktyfygaMumif;? qefYusifbufajymwkdif;taumif;bufodkYOD;wnfjcif;r[kwfygaMumif;? owif;rD'D,mrsm;tydkif;bufuvnf; rSefrSefuefuefyg0if&efvkdtyfygaMumif;}}&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;cJhonfudk awGU&Sd&onf/

'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;aeaom jrefrmEdkifiHwGif wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;[lonf wkdif;&if;om;jynfolvlxktrsm;pkBuD;\aoa&;&Sifa&;wrQta&;ygt&ma&mufaom EdkifiHhta&;jzpf&m EdkifiHa&;vkyfxHk;ütusKH;0ifaomEdkifiHa&;ygwDrsm;? trsKd;om;a&;tifpwDusL;&Sif;rsm;?t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;? wkdif;&if;om;vufeufudkifrsm;tm;vHk;wlnDaomoabmxm;jzifh wpfpdwfwnf; wpf0rf;wnf; oabmxm;BuD;BuD; tajrmftjrifBuD;BuD;jzifhaqmif&GufEdkifrS atmifjrifrnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifUjyefvnfoifUjrwfa&;txl;vdktyfaeaomjrefrmEdkifiH

14 twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; ?CRIME

ar 12 &uf n 6 em&D 45 rdepfu &efukef-aejynfawmf tjrefvrf;rdkifwdkiftrSwf(197)teD; rD;&xm;cHk;ausmfwHwm;atmufodkYxdk;usoGm;aom &mZmrif;c&D;onfwif,mOfudk awGU&pOf/

rsKd;rif;ykdif&efukef ar 13

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,ftwGif; ,ckv3 &ufnü tkyfpkzGJUvlowfrIjzpfyGm;cJhjcif;wGif ,cifu v,f,majrtjiif;yGm;rIjyóemrsm;ESifhywfoufqufET,frI&SdaMumif;owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,refaeYeHeufykdif;u jrefrm*sme,fvpfuGef&uf(MJN) wGif jyKvkyfcJhonf/

vlowfrIjzpfyGm;jcif;ESihfywfoufí aoqkH;ol\rdom;pkESihftkyfpkzGJUí tcif;jzpfyGm;&ef BudK

rEåav;jynfBuD;wHcGefNrdKY e,füjzpfyGm;aomtkyfpkzGJYvlowfrIv,f,majrjyóemtjiif;yGm;rIESifUywfoufaMumif;pme,fZif;&Sif;vif;

wifjyifqifxm;olrsm;rSm 2012ckESpftwGif;u v,f,majrykdifqkdifrIjzihf wpfOD;ESihfwpfOD;tjiif;yGm;rIrsm; &SdcJhzl;aMumif;? tcif;jzpfyGm;cJhonfhh jynfBuD;wHcGefNrdKUe,ftwGif;&SdtJAm;*&if;pm;aomufqkdifüaoqkH;oloef;xGwfatmifESihfukd&J pm;aomufaepOf wpf&Gmwnf;ae OD;pkd;rif;? OD;pkd;vif;tygt0ifvlwpfpkuum;wpfpD;jzifh a&muf&SdvmNyD; "m;jzifhckwfrIjzpfyGm;cJh&mrS tcif;jzpfyGm;cJh

aMumif;od&onf/pme,fZif; &Sif;vif;yGJESihf

ywfoufí tcif;jzpfyGm;rIwGifaoqkH;ol\ zcifjzpfol OD;jrifhodef;u]]trIrSefukd tjrefqkH;ay:aygufapcsifw,f/ jrefrmEkdifiHxJrSm&SdaewJh v,form;awG 'DudpörsKd;rjzpfapcsifvkdYyg? OD;pkd;rif;yg0ifaom vlwpfpkuowfw,fvkdY uRefawmfom;eJYtwlygoGm;wJhukd&Juajymwmyg}}[kajymonf/

tqkdygjzpfpOfESihfywfoufí

jynfBuD;wHcGef;&Jpcef;rS ,ckv4 &ufu trIzGihfaqmif&GufcJhNyD;w&m;cHrsm;xJrS OD;pkd;vif;ESihfum;wpfpD;tm; zrf;qD;&rdxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

tcif;jzpfyGm;&mü yg0ifolrsm;onf rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f vGefaumif;aus;&Gmtkyfpk a*G;yifaus;&GmwGif aexdkifolrsm;jzpfNyD;tcif;jzpfyGm;rIaMumifhwpfOD;aoqkH;íwpfOD;rSm vufjywfNyD;xGufajy;cJhaMumif;od&onf/

&efukef ar 13 ZGef 26 &ufwGifusa&muf

rnhf tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihfw&m;r0ifa&mif;0,frI wkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwftjzpf yef;cs D ?umwGef;? ykdpwm? uGefysLwmyef;csDNydKifyGJrsm;ukd &efukefwkdif;a'oBuD; rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfukd ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;tzGJUu usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

yef;csD?umwGef;? ykdpwmNydKifyGJwGif rlvwef;tqihf(3^4wef;)?tv,fwef;tqihf(5^6^7wef;)ESihftxufwef;tqihf(8^9^10wef;)

tjynfjynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwfyef;csD? umwGef;? ykdpwmNydKifyGJrsm;wGifyg0if,SOfNydKifEdkif

[lí tqihfoHk;qifhcGJumjyKvkyfrnfjzpfNyD; uGefysLwmyef;csDNydKifyGJwGif tv,fwef;tqihf (5^6^7wef;)ESihf txufwef;tqihf(8^9^10wef;)[lítqihfESpfqifhcG Jum usif;yoGm;rnfjzpfNyD;NydKifyGJrsm;ukd ZGef 7 &ufwGifvomNrdKUe,f txu(2)ausmif;&Sd jrnDvmcef;rü eHeuf 9 em&DrS11 em&Dtxd umwGef;NydKifyGJukdvnf;aumif;? rGef;vGJ 1 em&DrSnae 4 em&Dtxdyef;csDNydKifyGJukdvnf;aumif; usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ZGef8&ufwGifA[ef;NrdKUe,foHvGifvrf;&SduGefysLwmwuúokdvf(A[ef;e,fajr)ü eHeuf 9 em&DrS12 em&D txd uGefysLwmyef;csD

NydKifyGJukdvnf;aumif;? vomNrdKUe,f txu(2) ausmif;&S djrnDvmcef;rü rGef;vGJ 1 em&DrSnae 4 em&DtxdykdpwmNydKifyGJukdvnf;aumif; toD;oD;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

NydKifyGJ0ifyHkpHrsm;ukd r*FvmawmifnGefY NrdKUr&Jpcef;ab;&Sdwpfu,fhjzpf&yfrIcif;r*¾Zif;½Hk;wGif ,ckv 9 &ufrSpwifumtcrJhxkwf,lEdkifNyD;? jznhfpGufyHkpHrsm;tm; ZGef 5 &ufaemufqHk;xm;í wpfu,fhjzpf&yf rIcif;r*¾Zif;½Hk;okdY jyefvnfay;ykdY&rnfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvkdyguzkef; 01-217517 okdY pHkprf;EkdifaMumif;od&onf/

pdk;pdk;(aemifcsKd)aemifcsKd ar 13

aemifcsKdNrdKUe,f ukef;omaus;&Gmtkyfpk ZD;yifaus;&Gm&Sd awmif,mcif;xJwGif ajymif;pdkufysKd;aeol OD;jrifhodef;rdom;pkudk ,ckv7&ufeHeuf 11 em&DcGJcefYu awmif,mcif;tjyifü vltiftm;jzifh 0dkif;xm;um vlckepfa,mufu 0ifa&muf½dkufESufMuNyD; ajrMoZmtdwfrsm;zsufqD;ypfcJhMuonf/ xdkodkY vlckepfa,muf 0ifa&muf½dkufESufrIaMumifh OD;jrifhodef;tygt0if rdom;pkig;OD; 'Pf&mrsm;&&SdojzifhaemifcsKdaq;½HkwGif aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sdonf/ 'Pf&m&olrsm;rSmajymif;pdkufysKd;ol OD;jrifhodef;(touf60)?wl;i,f(34ESpf)? ausmfvif;xGef; (14ESpf)? rjrifhjrifhpdef(48ESpf)? &efEdkifaZmf(c)zdk;wGwf (25ESpf)aemifcsKdNrdKUaps;&yfuGufe,fajr (10) wGif aexdkifolrsm;jzpfMuNyD;½dkufrIusL;vGefMuonhf tdkufusKdif;? pdkif;vl? tdkufi,f? tdkufarmif;?OD;vlcrf;? OD;ausmfaqG? OD;atmifxGef;wdkYudk aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u(y)47^2014 jypfrIyk'fr 325^506^427^114 wdkYjzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

ajymif;pdkufysKd;aepOfvlckepfOD;0ifa&muf½dkufESufojzifUtrIzGifUwdkifMum;

armifpdef0if;'v ar 13

'vNrdKUe,ftwGif; ,ckv11 &ufu aetdrfqef;&SdwfoGyfrdk;ay:odkYwufí ca&yef;cl;&mrStrsKd;om;wpfOD;jyKwfusaoqHk;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm 'vNrdKUr&Jpcef;uwyfzGJU0ifrsm;onf &efukefaq;½HkBuD;odkYtrsKd;om;wpfOD; wufa&mufaq;ukorIcH,lpOfaoqHk;

OD;wifvIdifrdw¬Dvm ar 13

0rf;wGif;NrdKUe,f &efukef-rEÅav;um;vrf;wGif ,ckv11 &ufnu udk,fydkifum;wpfpD;wdrf;arSmuf&m r*FvmaqmiftNyD;jyefvmaomowdkYom;aoqHk;oGm;onfhum;arSmufrIwpfckjzpfcJhonf/

jzpfpOfrSm ,ckv 11 &ufnu rEÅav;NrdKUae &efrsKd;atmif(29ESpf)onf atmifyef;NrdKUrSrEÅav;NrdKUodkY TOYOTA ALP-

HRD um;trSwf 2C^----um;udk armif;ESifvmpOf0rf;wGif;NrdKUe,f ajrwdkifuefaus;&GmteD;&efukef-rEÅav;um;vrf;rdkifwdkiftrSwf (352^5)teD;ta&mufwGif um;t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab;odkY wdrf;arSmufoGm;cJhonf/

um;wdr f ;ar S mu fojzi f hatmifyef;NrdKUrS r*FvmaqmifNyD;jyefvmaom owdkYom;udkaZmf

oGm;aMumif;od&ojzifh ,ckv11 &uf n 7em&DuoGm;a&mufppfaq;cJhMu&maoqHk;olrSm 'vNrdKUe,f urmuqpf&yfuGufaeOD;pHwif(68ESpf)jzpfNyD; ¤if;onf,if;&uf rGef;vGJ 2 em&Duaetdrf&S d ckepfaycefYjrifhaomqef;&SdwfoGyfrdk;ay:odkYwufíca&yef;cl;&mrS uGefu&pfMurf;jyifay:odk YjyKwfuscJh&m OD;acgif;,mcsKdapmif;aygufjyJ'Pf&m &&Sd

cJhjcif;jzpfonf/xdkYaemuf ¤if;\orD;jzpfol

u &efukefaq;½HkBuD;odkY ydkYtyfukovsuf&SdpOf nae 5 em&D 55rdepfwGif &&Sd'Pf&mjzifh aoqHk;oGm;cJhaMumif;od&ojzifh ¤if;aoqHk;rIESifhywfoufí 'vNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf (6^2014) jzifh a&;zGifhNyD;ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

&efukef ar 13

wmarGNrdKUr&Jpcef;rSwyfzJGU0ifrsm;onf ,refaeY nae 4 em&DcGJu wmarGNrdKUe,f wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf Anm;'vvrf;wGif aetdrfwdkufcef;av;vTmay:rS trsdK;om;wpfOD;ckefcscJhíaoqHk;aeaMumif;owif;t& oGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;olrSm ausmfausmfrif; (28 ESpf)jzpfNyD; ¤if;wGif,mrsufcHk;? ar;aph? ,m'l;wdkYüpkwfjyJ'Pf&mrsm;? yg;pyfESifh 0J^,mem;wdkYrS aoG;xGuf'Pf&mrsm;?,mrsufvHk;? vnfyif;wdkYüzl;a&mifndKrnf;'Pf&mrsm;&&Sdxm;onfudk awGU&onf/

jzpfpOftm;pHkprf;&m ¤if;onf pdwfusef;rma&;raumif;oljzpfNyD; rdcifESifhtwlaexdkifoljzpfaMumif;?tcif;jzpfcsdefu pdwfazmufjyefum wdkufay:rSckefcscJhojzifh aoqHk;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

¤if;aoqHk;jcif;ESifhywfoufí wmarGNrdKUr&Jpcef;uaorIaocif;trSwfpOf (9^2014)jzifha&;zGifhum pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

pdwfusef;rma&;raumif;oltrsdK;om;wpfOD;

wdkufcef;ay:rSckefcsaoqHk; udkudkaZmfarmfvNrdKif ar 13

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f Mumtif;aus;&Gmtkyfpk c&Gef;&Srf;&GmuGif;trSwf(807)&Sd OD;cefY (touf40)\ a&mfbmjcHwGif ,ckv10 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu trIdufrsm;rD;½dIU&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

tqdkyg rD;avmifrIaMumifh oHk;ESpfom;cefY&Sd a&mfbmyif 50cefYrD;avmifcJhNyD; umvwefzdk;aiGusyf 150000 rD;avmifysufpD;cJhonf/rD;avmif&modkY NrdKUe,frD;owfwyfzGJY0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gmaejynfolrsm; 0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJh&m rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;od&onf/

,if;jzpfpOfESifhywfoufí rkyGef&Jpcef;u OD;cefYtm;ta&;,laqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

armfvNrdKifNrdKYwGifa&mfbmjcHrD;avmif

jrifhrdk; (touf30)rSm 'Pf&mrsm;&&SdNyD; 0rf;wGif;aq;½Hkodk YwifydkYpOf aoqHk;oGm;cJhonf/owdkYorD;rapmjynfhNidrf;(29ESpf)atmifyef;NrdKU? udkudkEkdif (35ESpf)rEÅav;NrdKU?udk&JvdIifxef; (31ESpf)jrpfi,fNrdKUESifh ,mOfarmif; &efrsKd;atmif(29ESpf)wdkYrSm 'Pf&mrsm;

&&SdoGm;ojzifh0rf;wGif; aq;½HkBuD;wGif wifydkYukoxm;onf/

tqdkyg ,mOfarSmufrIudkrEÅav;wdkif;a'oBuD; 0rf;wGif;NrdKUr&Jpcef;u,mOf(y)23^2014?yk'fr 304-u^ 337^338 jzifhtrIzGifhta&;,lxm;onf/

r*FvmaqmifNyD;tjyefum;arSmufíowdkhom;aoqHk;

'vNrdKUe,fwGifca&yef;cl;&mrStrsKd;om;wpfOD;jyKwfusaoqHk;

? twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; 15REGIONAL AFFAIRS

w½kwfEdkifiHESifh

jrefrmhoHwrefqufqHa&;tvSnfhtajymif;

Wall Street Journal wGifazmfjyonfh tmqD,HOuú|&mxl;vufcHaqmif&GufcsdefESifh a'owGif;ta&;tcif;rsm; wkdufqkdifpGmjzpfyGm;aerIukd okH;oyfa&;om;xm;onfhChina Rocks Myanmar's Diplomatic Boat owif;aqmif;yg;ukd jyefqkdonf/

jrefrmEkdifiHu yxrqkH;tBudrfvufcHusif;yonfh ta&SUawmiftm&SEkdifiHacgif;aqmifrsm;wufa&mufaomtmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;onf ppfbuftkyfcsKyfa&;tqkH;owfNyD;aemufykdif; jrefrmEkdifiH\jzpfay:wkd;wufrIukdcsD;ajrmufjcif;jzpfvdrfhrnf[k jrefrmEkdifiHuarQmfvifhcJhonf/ okdY&mwGif awmifw½kwfyifv,fjyiftwGif;rS ykdifeuftjiif;yGm;aeonfh a&jyiftwGif;a&eHwGif;wl;pifwnfaqmufrIESifhywfoufí w½kwfESifh AD,uferfEdkifiHwkdYonfqufqHa&;wif;rmvmaomaMumifhaejynfawmfüusif;yonfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiHonf BuD;rm;onfhoHwrefqufqHa&;prf;oyfrIukdMuHKvkduf&onf/

jrefrmEkdifiHonf tifrwefcufcJonfhtaetxm;twGif;okdYusa&mufoGm;aMumif; pifumyltajcpkdufta&SUawmiftm&SavhvmrItifpwDusKrSw½kwfESifh ta&SUawmiftm&Sa'oqkdif&mvkHjcHKa&;udpö&yfrsm;wGif uRrf;usifoltD&efpwkda&uajymonf/ vuf&S dtmqD,HOuú|&mxl;xrf;aqmifcsdefwGifAD,uferfESifh zdvpfykdifuJhokdY pdwfvufrMunfomonfhEkdifiHrsm;tm; w½kwfEkdifiHtay: qefYusifuefYuGufaMumif;ckdifrmonfhvIyf&Sm;rItwGuf qGJaqmifpnf;½kH;cGifhjyK&efESifh tmqD,HtzGJUtwGif;pkpnf;nDñGwfrIukd qufvufxdef;odrf;&ef jrefrmEkdifiHuaqmif&GufoGm;&awmhrnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHonf w½kwftpkd;&trsufa'goxGufatmif vkyfaqmifí&rnfr[kwfyg[k tD&efpwkda&uajymonf/

tmqD,HtzGJU0if a'owGif;EkdifiHtcsKdUuJhokdY awmifw½kwfyifv,ftwGif;ykdifeuftjiif;yGm;rIrsm;wGif jrefrmEkdifiHyg0ifjcif;r&Sdaomfvnf; jrefrmESifhw½kwfEkdifiHwkdY\ qufqHa&;twGufta&;BuD;onfhtcsdefwGif tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ukd vufcHusif;y&jcif;jzpfonf/ 2011 ckESpfwGif ppfbuftkyfcsKyfa&;rS t&yfom;tkyfcsKyfa&;tjzpfokdY vsifjrefpGmajymif;vJcJhonfhjrefrmEkdifiHonf tar&duefESifh ,lauuJhokdY taemufEkdifiHrsm;ESifh qufqHa&;wdk;jr§ifhjyKvkyfum wkdif;jynf\EkdifiHjcm;qufqHa&;ukd tajymif;tvJtrsm;tjym;vkyfaqmifcJhjcif;aMumifh w½kwfEkdifiHESifhqufqHa&; xdckdufrIjzpfyGm;cJhonf/ jrefrmESifhw½kwfEkdifiHwkdYonfwpfcsdefu teD;uyfqkH;r[mrdwfEkdifiHrsm;jzpfcJhMuonf/

or®wOD;odef;pdefu obm0ywf0ef;usifqkdif&m pkd;&drfzG,f&mrsm;aMumifh2011ckESpfwGif uefa':vm 3 'or 6oef;wef jrpfqkHpDrHudef;ukd qkdif;iHh&ef

qkH;jzwfcJhjcif;onf w½kwf-jrefrmqufqHa&;tvSnfhtajymif;jzpfay:apcJhonf/ a&tm;vQyfppf"mwfvkyfa&;jrpfqkHpDrHudef;onf w½kwfEkdifiH,leefjynfe,fokdY "mwftm; 21 r*¾g0yfykdYvTwfa&mif;csrnfh ta&;BuD;onfhpDrH

rdepfMum um;jzifhoGm;&onfhtuGmta0;wGif&SdNyD;tus,ft0ef;{u2400&Sdonfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefü*syefEkdifiHu uefa':vmoef;aygif;rsm;pGm&if;ESD;jr§KyfESHvkdufjcif;wGif jrefrm-*syefpD;yGm;a&;t&qufqHa&;ukd odom

w½kwfEkdifiHu uwdjyKcJhonf/ xdk&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPonf 2012 ckESpfu&SdcJhonfh w½kwfEkdifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrIuefa':vm 4 'or 3 bDvD,H\q,fykH wpfykHcefYjzpfonf/ 2013ckESpf{NyDvESifh 2014 ckESpf Zefe0g&Dv

udef;jzpfonf/ tqkdygpDrHudef;ukd&yfqkdif;&ef qkH;jzwfcsufcsrSwfvkdufjcif;aMumifh w½kwfEkdifiHESifhqufqHa&;wif;rmcJh&aMumif; avhvmolrsm;uokH;oyfajymMum;onf/

w½kwf- jrefrmqufqHa&;tvSnfhtajymif;jzpfay:csdefwGif jrefrmESifh *syefEkdifiHwkdYtMum; ,cifur&SdcJhzl;onfhpD;yGm;a&;t& qufqHa&;rsm;tckdiftrmjzpfay:vmcJhonf/ &efukefNrdKUrS 45

xif&Sm;pGmawGUjrif&onf/ 2012 ckESpfESifh 2013 ckESpftukef Mum;umvwGifjrefrmEkdifiHü*syefEkdifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrIonf 10qausmfjrifhwufvmchJonf/

w½kwfEdkifiHurl jrefrmEkdifiHwGif,if;\ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIukd ododomomavQmhcscJhonf/ 2013 ckESpf{NyDvu tqkH;owfaom b@ma&;ESpfwGif jrefrmEkdifiHü uefa':vm 407oef; xyfrH&if;ESD;jr§KyfESHoGm;rnf[k

wGif w½kwfEkdifiHukd vkdvm;rIr&Sdonfhtaetxm;ckdifrmtm;aumif;vmrIukdw½kwfEkdifiHu rauseyfygu jrefrmtpkd;&ukdqefYusifwkdufckdufaeonfhwkdif;&if;om;vufeufukdifwyfzGJUrsm;tm; vufeufaxmufyHhrIrsm;wkd;jr§ifhvkyfaqmifvmzG,f&Sdaeonf[k tD&efpwkda&uajymonf/ xkdYokdYjzpfay:rvmvQif w½kwfEkdifiHonf pD;yGm;a&;tultnDESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIwkdYukd &yfwefYoGm;zG,f&Sdonf[k tD&efpwkda&uajymonf/

jrefrmor®wOD;odef;pdef\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;&JxG#f\tqkdt& awmifw½kwfyifv,ftwGif;rS tjiif;yGm;rIESifhywfoufNyD; w½kwfEkdifiHukd tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;u wGef;tm;ay;EkdifpGrf;onf tqkdygEkdifiHwpfEkdifiHcsif;pDESifhw½kwfEkdifiHwkdYMum; tjyeftvSefqufqHa&;tay:wGif rlwnfaeonf[kod&onf/ okdY&mwGif jrefrmEkdifiHtwGufw½kwfEkdifiHonf rdwf&if;aqG&if;jzpfNyD; ta&;ygaomukefoG,fa&;rdwfzufEdkifiHvnf;jzpfaMumif;? w½kwfEkdifiH\Nidrf;csrf;pGmEkd;xrIonf w½kwfEkdifiHtwGufomrubJ tmqD,Ha'o\Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifh zGHYNzdK;wkd;wufrItwGufyg ta&;tBuD;qkH;jzpfonf[k w½kwfEkdifiHu od&Sdem;vnfaMumif; OD;&JxG#fuajymonf/

jrefrmEkdifiHtaejzifhtxufazmfjyygtusKd;pD;yGm;rsm;y#dyu©jzpfyGm;aecsdefwGif tv,ftvwfusonfh &yfwnfcsufukd usifhokH;zG,f&Sdonf[k tar&duefEkdifiHtajcpkduf Stimson Center

rS w½kwf-jrefrmqufqHa&;qkdif&muRrf;usifol ,Gefqefuajymonf/,ckESpfwGif awmifw½kwfyifv,fta&;udpöaMumifh wkdif;jynf\ oHwrefqufqHa&; rNidrfroufjzpfay:jcif;r&Sdatmif vkyfaqmifrnf[k jrefrmEkdifiHqkH;jzwfxm;aMumif;xkwfazmfjyocJhNyD;jzpfonf[k ,Gefqefuajymonf/

2012 ckESpfu tmqD,H Ouú|&mxl;xrf;aqmifcJhonfh uarÇm'D;,m;EkdifiHukd &nfnTef;vsufjrefrmEkdifiHonfaemufxyfuarÇm'D;,m;EkdifiH tjzpfcHrnfr[kwf[k ykdif;jzwfcJhNyD;jzpfaMumif;?tvm;wl tmqD,HOuú|jzpfcsdefwGiftmqD,Honf w½kwfEkdifiHukdqefYusifonfh zkd&rfwpfckvkdtjzpfcHrnfr[kwf[k ,Gefqefu jznfhpGufajymMum;onf/awmifw½kwfyifv,ftwGif; y#dyu©rsm;ajz&Sif;&ef tajccHrlrsm;ukd us,fus,fjyefYjyefYcsrSwfrnfh tmqD,HESifhw½kwfEkdifiHwkdYtMum; 2002 ckESpfuvufrSwfa&;xkd;cJhaom awmifw½kwfyifv,ftwGif; vkdufem&rnfh vkyfxkH;vkyfenf;qkdif&m aMunmcsufukd xkwfjyefEkdif&ef tmqD,Hacgif;aqmifrsm;u,ckxdyfoD;tpnf;ta0;wGif vkyfaqmifoGm;vdrfhrnf[k OD;&JxG#fuajymonf/

2002 ckESpfu txufazmfjyygaMunmcsufukd qufvuftaumiftxnfazmf&mwGif jzpfay:wkd;wufrIr&SdbJ tqkdygudpö&yfESifhywfoufíawGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;om usif;yEkdifao;onf/

tMum; jrefrmEdkifiHwGif w½kwf&if;ESD;jr§KyfESHrIonf uefa':vm 46 oef;om&Sdonf/

okdYwkdif w½kwfEkdifiHonf jrefrmEdkifiH\ EkdifiHjcm;wkduf½kduf&if;ESD;jr§KyfESHrIu@wGif tBuD;qkH;t&if;tjrpftjzpfquf&SdaeNyD; jrefrmEdkifiH\tBuD;qkH;ukefoG,fa&;rdwfzufEkdifiHtjzpf&SdaeqJjzpfonf/ jrefrmEkdifiH\ oHwrefqufqHa&;tvSnfhtajymif;jzpfay:csdef

awmifw½kwfyifv,ftwGif;rStjiif;yGm;rIESifUywfoufNyD;w½kwfEkdifiHukd

tmqD,HtzGJY0ifEkdifiHrsm;uwGef;tm;ay;EkdifpGrf;onftqkdygEkdifiHwpfEkdifiHcsif;pDESifUw½kwfEkdifiHwkdhMum;

tjyeftvSefqufqHa&;tay:wGif rlwnfaeonf/

ausmfoGifukd

16 twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; ?ART

á artdrfh'gvDrGefatmifjrifwJh tEkynm&Sifb0ukd cH,lxm;½Hkomru rdcif

aumif;wpfa,mufb0ukdyg ykdifqkdifxm;ol tu,f'rDrsm;&Sifaroef;Ekudk ol&JUtvStyeJY rdcifb0av;udk ar;cGef;av;awGeJYtpcsDar;jref;cJhygw,f/

tefwDqihfu rdcifwpfa,mufqkdayr,fh cE¨mukd,f tcsKd;tpm;xdef;xm;Ekdifwmu tHhMozkdYaumif;ygw,f/ cEmukd,ftcsKd;tpm;xdef;odrf;yHkav;ukd ajymjyay;ygOD;/

cE¨mukd,fxdef;odrf;wmuvnf; ukd,fhtazeJYtaruaeqif;oufvmwJh tcsKd;tpm;awGeJYvnf; trsm;BuD;oufqkdifygw,f/ toufi,fwJhtcsdefrSm vlwkdif;uawmh ydefydefyg;yg;oG,foG,fav;awGcsnf;yJ/ touf (35) (40) ausmfvm&ifawmh tcsKd;tpm;awGu ajymif;ukefNyD; tJ'Dtcgusawmh ukd,fh&JUrsKd;½dk;udkjyefMunfh&NyD; rqihfuawmh tarhudkyJ aus;Zl;wif&rSmyJ/taru rydefr0tcsKd;tpm;xJrSmygw,f/ yHkrSefav;aygh/ aemufwpfckuawmh tpm;taomuftaetxkdifawGeJYvJ trsm;BuD;oufqkdifwmaygh/ toufBuD;vm&if tvum;aeNyD; bmrSrpm;ayr,fhvJvlutvkdvkd0csifvmNyDav/ tJ'Dtcgusawmh rqihfuxrif;udk a&Smifw,f? tcsKda&Smifw,f/

rdcifwpfa,mufjzpfvmcsdefrSm xl;xl;jcm;jcm;jzpfoGm;wJhcE¨mudk,fajymif;vJrIua&m/

tpwkef;uawmh ajymif;vJcsifw,f/ rqihfwkdYu uav;udkukd,fwkdifEkdYwkdufwJhtcgusawmh tqDawG? AkdufawGBuD;vmw,f/uav;EkdYrwkdufawmhwJh tcsdefusrS ukd,f&nfppfoGm;NyD; xdef;xdef;odrf;odrf;eJY jyefae&wmaygh/ tJ'DtcsdefrSmom yHkysufoGm;&ifawmufavQmufyJ/ jyefxdef;&wmcufw,fav/ tpm;taomufukd yHkrSefpm;w,f/ t0wftpm;udkvnf; usyfusyfav;awGjyef0wf&wmaygh/ rdef;rwpfa,muf&JU zGJUpnf;yHku uav;arG;NyD;wifyg;qHkawGus,fukefNyD; vlBuD;yHkawGaygufvmw,f/ t½dk;awGus,fvmwmaygh/ tysKdyHkpHeJYawmhrwlawmhbl;/ tJ'DrSmjyefNyD;uspfuspfvspfvspfjzpfatmif taetxkdifjyefqifjcif&wmaygh/tdrfrSmae&if wcsKdUrdef;uav;awGu twGif;cHr0wfcsifMubl;/tjyifoGm;jyefawmhvnf; b&mpD,m tjrJ0wfw,f/ b&mpD,mawGu vGwfvyfayr,fh 0wfzefrsm;oGm;&if AkdufawGu plvmwwfw,f/ AkdufacgufawG xGufvmwmaygh/ rqihfuawmhtckcsdefxdabmfvDcg;&Snf0wfw,f/ Akdufpnf;0wfw,f/ 'gawGudk0wfxm;&if tpm;taomufudk odyftrsm;BuD; rpm;awmhbl;/enf;enf;yJpm;jzpfawmhw,f/bmvkdYvJqkdawmholuAkdufudkusyfxm;wm/ tJ'DawmhAkdufuawmf½HkeJYrylawmhbl;/awmf½Hkwef½Hk Adkufpnf;rpnf;xm;&ifawmif tpm;ukdenf;enf;yJpm;jzpfawmhw,f/tusifhygoGm;wm/ aemufwpfcku rqihfuxrif; odyfrBudKufbl;/'guvJuHaumif;wmaygh/xrif;qkdwmrsKd;uaumf"mwf?tqD"mwfygawmh vlwpfa,muf&JUAkdufudk ykdylapw,fav/

b,ftcsufawGuvSywJh rdcifwpfa,mufjzpfEkdifzkdY ta&;ygvJ/

trsKd;orD;wpfa,mufrSmta&;BuD;wmu Akduf? wif?&ifayghaemf/ uav;EdkYwkdufwJh trsKd;orD;awGusawmhuav;udk aocsm*½kwpkdufEkdYwkdufzdkYvkdygw,f/ uav;ukdEkdYwkdufwJhtcsdefrSmrqihfqkduav;udkcsDNyD; wkdufw,f/acgif;tHk;av;cHNyD;wkdufw,f/tJ'Dawmhukd,fh&JU &ifu rusbl;aygh/ cEmukd,feJY rsufESmeJYtvkyfvkyfae&wJholu ykdNyD;xdef;odrf;oihfygw,f/

■

tarhudkaus;Zl;wifwJh

aroef;Ek

uqkefvjynfhaeYudktajcwnfí ,ckwavmbmoma&;tm;jyKZmwfum;awGjyoae\/ nu SkyNet u xkwfvTifhjyoaom Asoka tmaomuZmwfum;udkMunfh&ygonf/ AGD'D,dkBudK;acGumvuwnf;uMunfh&yg\/ &efukefrSm½Hkwifawmhvnf;Munfh\/ pD'Dcsyf? 'DADG'Dcsyfvnf;udk,fydkif&Sdyg\/ udk,fydkif&Sdwdkif;vnf;jyefrMunfhjzpfcJh/

nupudkif;eufuawmh jrefrmbmomjyefpmwef;xdk;\/ tmaomuonf [if'Dpum;ajym tdE´d,Zmwfum;jzpfNyD; jyocsdef 171 rdepfjzpfonf/ Shahrukh Khan,

Kareena Kapoor, Danny Denzongpa

wdkY acgif;aqmifyg0ifonf/ Hrishitta

Bhatt u tmaomubk&if\rdzk&m;a'0Dtjzpfo½kyfaqmifyg0ifonf/ 2001 ckESpfatmufwdkbmv 26 &ufu pwif½Hkwifjyoonf/

IIFA Awards ac: tjynfjynfqdkif&mtdEd,½kyf&Siftaumif;qHk;½kyf&SifZmwfum;qkESifho½kyfaqmifqkudk rif;om;&S&GwfcefShahrukh Khan ESifh xkwfvkyfolvnf;jzpf? 'g½dkufwmvnf;jzpfaom Santosh

Sivan u&&Sdonf/ ½kyf&SifyGJawmfrSmvnf;taumif;qHk;Zmwfum;qk&\/

xdkZmwfum;pwif½HkwifpOf tdEd,rSma0zefcsufawGay:xGufcJhaomfvnf; Zmwfum;aumif; wpfum;jzpfonfqdkwmudkawmh jiif;olr&SdcJh/

xdkZmwfum;udk tBudrfBudrf MunfhrdcJh&m Zmwfum;\aumif;uGufawG? um;aumif;yDorIawGudkomtxyfxyfqifjcif

cJhrd&m? nuMunfhrdawmh tmaomurif;BuD;\w&m;odvmjcif;udk awGUrdonf/awmfawmfaoG;qmaom bk&if? aoG;qmw,fqdkwmbk&ifjzpfcsifwm?tifyg,mBuD;udktydkifpm;csifwm.../nDtpfudkawmfawGudkowf\/uvd*Fudkodrf;EdkifrS tifyg,mBuD;jzpfrnfrdkY uvd*Fudkwdkuf\/ aoG;acsmif;pD;NyD;... Edkif\/ uvd*FudkEdkiftNyD;rSmrdzk&m;a'0D &ifaoG;av;arG;aMumif;udkolawmfpif0wfnDtpfudkawmfwpfOD;uowif;vmay;onf/oluolbk&ifjzpfNyDwJh/nDtpfudkawmfu...aMomf... rkqdk;rawG&JUrsuf&nf? toufaygif;rsm;pGm?aoG;acsmif;pD;rIaygif;rsm;pGm[k olYudkjyefajymcJh\/xdkuJhodkYjyefajymyHkrsufESmay;udkBudKufrd\/

xdkYaemuf tmaomubk&if ppfajrjyifqDa&muf\/ rkqdk;rawG? aovkajrmyg;uvd*FwpfOD;ua&awmif;&m tmaomuua&ay;\/ xdkolu olay;aom a&udkraomuf/ olYudkrkef;wD;olawGudkolawGU&yg\/ olppfrxGufrD olYoli,fcsif;uwm;\... rif;u b,folYoli,fcsif;rSr[kwfbl;[kolYudkajymcJhonf/ xdktcktcHav;uvnf; tmaomuudk ckvdkawGUMuHK&wmrSmaxmuful\/ppfajrjyifrSm olUjrif;udkawGUonf/ cspfoludkjyefawGUonf/oloHa,mZOf&Sdaom? olUudkwrf;wrf;wwjzpfcJhaom uav;i,fudk jyefawGU\/uav;rSm jrm;pdkufaeonf/ uav;uolYudkyHkqufajymcdkif;onf/ uav;usqHk;cJh&m...[wfxdw,fqdkEdkif\/ 'DawmhrStmaomu w&m;odNyD; omoemjyKrif;jzpfoGm;cJhonf/

tmaomuudk w&m;&apwmrSmaxmufulrIav;awGxJrSm rdzk&m;a'0Dvnf;ygonf/ olppfwdkufyHkudk rESpfoufojzifh a'0Duwm;jrpfcJhao;onf/ arG;vmrnfhuav;udk tcspfwdkY? Nidrf;csrf;a&;wdkYyJMum;apcsifonf/ ppfqdkwmrMum;apcsif...[kqdkcJhonf/

uRefrwdkY\udk,fawmfav;onfyifedrdwfBuD;av;yg; jrifNyD;prSm om;awmfav;arG;aMumif;owif;&onf...&m[kvm...[k oltrnfay;onf/ [wfrxdbJ 'Dvdkemrnfay;rnfrxif/ awmxGufrnfhnrdzk&m;,aomfa'0D\cef;aqmifudk <uíMunfhrdonf/om;av;udk ayGUcsDcsifayr,fhrdzk&m;Edk;rnfpdk;ojzifh..../ ,aomfa'0DEdk;vdkYrsm;wm;cJh&if olpdwfawGaxGaumif;axGrnf[k awG;rdonfxif\...

[wfxdrSyJ w&m;odwwfMuygonf[k qd kcsifonf/ ,ckZmwfum;rSmtmaomu[wfxdyHkudk tcsdK;tqrSefrSefwdkifyifnDnDxnfhxm;onf/ tvGeftuRHawGrajym?rjy/ taeawmfavmufuav;wdkYxd ½Hkomjyxm;onf/ Zmwfum;utmaomuw&m;&yHkr[kwf?tmaomuqdkwmudkyJjyojzifhvnf;jzpfonf/tmaomuqdkwm omoemjyKrif;qdkwmudk vTwfcsvdkYr&? 'gayr,fh'gudkcsnf;zdjywmrsdK;vnf;rvkyf/

um&0guDu olYcspfoly0rfudkyJapmifhaeonf/ uvd*Fudk rm*"uvmwdkufawmh bk&if tmaomuqdkwm y0rfjzpfaerSef;um&0guDrod/ ppfajyjyifrSmrS awGU&onf/um&0guDjrifae&aom tmaomurif;ppfwdkufyHku&J0Hhonf?Murf;onf/olr\uvd*Fajrudkwdkufcdkufaeonf/ owfjzwfodrf;,laeonf/

Zmwfum;wpfum;vHk;rSm tmaomubk&if\ tvSyqHk;rSm ppfajrjyifxGufaom tqiftjyifjzpfonf/ ndKazsmhazsmht&ifha&mifudk aooyfpGmqif,ifonf/ppf0wfwefqmwdkYu zdwfzdwfvufvufawGr[kwfbJ cHhxnfrIudkjyonf/ vIyf&Sm;rIygazmif;rifhawGvSyonf/

olwdkY½kyf&SifawGaumif;wm o½kyfaqmifa&G;cs,fuwnf;u ta&G;rSefcJhwmaMumifhvnf;ygonf/ &S&Gwfcefudktmaomurjzpfbl; b,folajymovJ...tm;vHk;oabmwlvdkYomjzpfonf/ uRefrwdkUrSmvnf;&SdcJhwmygyJ/ rEÅav;eef;wGif;ta&;awmfyHkZmwfum;BuD;rSm (OD;)xGef;a0uaemifrif;om;BuD;vkyfcJhwm b,foluefYuGufovJ? uaemifrif;om;qdk&ifOD;xGef;a0udkyJjrifMuonfhjyif ,ckxufwdkifuaemifrif;om;yHka&;qGJ&mwGifOD;xGef;a0yHk eD;pyfpGma&;qGJMuonftxdjzpfvmonf/ xdkYjyif Little Buddha Zmwfum;rSmvnf; od'¨w¬rif;om;tjzpf uDEl;&dAfo½kyfaqmifcJhwm rdrdwdkYwpfEdkifiHvHk;xdktacGMunfhcJhMu&m b,folursm; uDEl;&dAfonf od'¨w¬rjzpf[kajymovJ/

olw&m;&aomtcef;rSm tjzLxnfomqif,ifonf/ 'guvnf; a&pdrfae&mrSxGufvmonfESifhwpfqufwnf;jzpfaomaMumifhjzpfrnf/

½kyf&Sifum;aumif;wpfum; t*Fg&yf?qdkvdk&if;udk rzdrazmhbJ tomt,mjyoajymjyaomwifqufyHkwdkYudk ½kyf&Sifcspfolwdkif;qifjcifrdapygonf/

■

rnfolrqdk [wfxdrS

w&m;odonf...tmaomu

AsokacifyefESif;

? twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; 17

ewfyHkyef;csDum;rsm;jyornf

ART

bl;/ b,favmuf½dkif;½dkif; tqdkawmfwpfa,muf&JU ajymqdkwJhtay:rlwnfw,f/ wcsKdUe,fut&rf;Murf;w,f ajymMuw,f/tJ'gqdktpfru pifay:wufNyD;&if;ESD;rI,lw,f/ yxrwpfyk'fawmh olwdkYvufrcHbl;/ aemufawmh vufcHoGm;w,f/ yxrwpfyk'fvufrcHwJh yHkjyayr,fhaemuftyk'fawGusawmhwpfom;wnf;jzpfoGm;w,f/ olwdkUtaeeJYu ½dkif;w,fvdkY ajymvdkUr&bl;/e,fy&dowfu t&rf;½dk;om;w,f/olwdkYajymcsifwmudk&efukefrSmvdk[efraqmifbl;/&rnf;oif;rSmqdk y&dowfu av;bufav;vH&Sdw,f/ tpfrwdkUu ta&SUbufyJMunfhEkdifawmh ab;bufu y&dowfuqD;oD;aphav;awGeJUaygufw,f/ olwdkYudk rMunhf

vdkUaygufwmqdkawmh 'gudk½dkif;w,fvdkU ,lqvdkUr&jyefbl;/olwdkYudkav;bufav;vHMunfhNyD; qdkay;&w,f/ ra&mufzl;wJhe,fqdk pdk;&drfaMumifhMurIawmh&Sdwmaygh/ tJ'De,fu t&rf;½dkif;w,fvdkYajymMuw,f/ a&bl;awGeJUaygufMuw,f/ rdef;uav;tqdkawmfawG tJ'Dvdk'ku©a&mufwmMuHKzl;wmcJ,Of;w,f/ tqdkawmfwpfa,muf oDcsif;qdkwmtjyif ygazmhrefYav;awG? pum;ajymwmav;awGvdktyfw,fxifw,f/ t"du ajymwwfqdkwwfeJU y&dowfxdef;Edkif&if y&dowfu r½dkif;ygbl;/

tqdkawmfawGtaeeJU pifay:rSm vSvSyyav;0wfNyD; qdk&ayr,fh tqdkawmfwpfa,muf&JUaemufuG,fu tcuftcJua&m

bmawG&SdygovJ/tpfrwdkY vSvSyy rdwfuyf

jc,fw,f/ vSvSyy0wfNyD;pifay:rSmqdkw,f/ trSefwu,fuawmh tEkynmorm;awGuo½kyfaqmifqdkvJ o½kyfaqmif?tqdkawmfqdkvJ tqdkawmf? armf',fqdkvJarmf',f t&rf;yifyef;ygw,f/ y&dowfvSvSyyjrif&zdkU tpfrwdkU BudKwifjyifqif&wJhtydkif;awG trsm;BuD;&Sdw,f/pD;&D;acGqdkvJ y&dowfvufxJa&mufzdkUtqdkoifwef;awG wuf&wm&Sdw,f/Music eJU ywfoufwmawG avhvm&w,f/ Show

yG JoGm;qdk&ifvJ ae&ma'oeJYvdkufzufatmif 0wfpm;qif,ifrItydkif;awG&Sdw,f/ tckacwfutqdkwpfckwnf; MunhfMuwmr[kwfbl;/ tqdk? tajym?ygazmrefY? tukefMunhfw,f/acwfrDvmMuNyDav/ EdkifiHwumudkvJjrifawGU&NyDqdkawmhtqdkawmfwpfa,muftaeeJY t&rf;ayghavsmhvdkUr&bl;/y&dowfuawmhtqdkawmfav;vSw,faygh/tpfrwdk YbufujyifqifrIudk tppt&m&mtao;pdwfjyifqif&w,f/'gayr,fh y&dowfvufckyfoHMum;&&iftyifyef;cHjyifqifxm;wmawGu y&dowfvufckyfoHMum;rSm arsmygoGm;w,f/

ta&mifudkt"dutoHk;jyKxm;aom

áá vrif;

ewfuem;yGJrsm;wGif toHk;jyKxm;aom ta&mifjyif;jyif;rsm;udk aygif;pyfízefwD;xm;onfh ewfyHkyef;csDum;rsm;oD;oefY One Man Show udkrMumrDvykdif;twGif; jyKvkyfrnfjzpfaMumif;Studio Square (The contemporary

Art Works) rS yef;csDq&mNidrf;csrf;qku ajymonf/

,if; Show wGifyef;csDq&mNidrf;csrf;qk\ yef;csDum; 12 um;jyooGm;rnfjzpfNyD; rnfolrqdkvma&mufMunfh½IEkdifrnfjzpfum yef;csDum;rsm;udk BudKufESpfoufí 0,f,lvkdrsm;taejzifh yef;csDum;tvkduf aps;EIef;ajymif;vJuGmjcm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

yef;csDq&mNidrf;csrf;qku ]]OD;Nidrf;csrf;wdkYu Show yJvkyfrSmyg/ Exhi-

bition vkyfrSmr[kwfygbl;/ Studio

Square rSmyJjyrSmyg/ t"du b,fvdkyHk

awGygrvJqdkawmhawmifjyKef;rif;ESpfyg;yHkawGygr,f/ tdrfwGif; (rif;r[m*D&d)yHkygr,f/ewfu½dkif;yHkygr,f/37rif;vHk;qGJxm;wmawmhr[kwfbl;/ 'gayr,fhukd,fBudKufwmudk udk,fa&;xm;wm/pdwfxJrSmay:vmwmudk zefwD;xm;wmyg/ 'Dyef;csDum;awGrSm t"duoHk;xm;wJh ta&mifawGu ewfuem;yGJrSm&SdwJh

ta&mifawGudkyJoHk;xm;wmyg/ tjyifuae wpfckrS,lroHk;bl;/ ,HkMunfrIvGJrSm;aewmudk ajymaewmr[kwfbl;/tqifhtwef;edrfhwJh udk;uG,f,HkMunfrIvdkY urÇmuxifwmrsKd;udk csjyaewmr[kwfbl;/ Ak'bmomawGMum;xJrSmrSwjcm;aom,HkMunfudk;uG,frI wpfckaygh/ 'gawGuvnf; jrefrmEkdifiHtESH

tjym;rSm&SdMuw,f/EdkifiHwumuvlawGuvJ 'DewfuGef;awGudk oGm;&if;vm&if;eJYawGUwJhtcg olwkYduvJbmqkdwmudk odcsifw,fav}}[kajymonf/

xdkokdY yef;csDum;rsm;a&;qGJEdkif&ef2000 jynfhESpfuwnf;u pwifítao;pdwfavhvmrIrsm;udk jyKvkyfcJhNyD;2006 ckESpfwGif awmif;jyKef;odkYoGm;

tm; jrefrmwdkY\½dk;&m,Ofaus;rIudkrdwfqufEdkifjcif;? Munfh½Iol\pdwfESvHk;udk aysmf&Tifapjcif; (taysmfbufodkYul;pufaomt&om)udkcHpm;apvkdjcif;wdkYjzpfonf/

]]ewfqdkwmeJYArmvlrsKd;uaMumufw,fav/ rcsdwf&Jbl;/ ewfyHkBuD;csdwfxm;w,fqdk uGdKifwufrSmqdkNyD;awmh

a&mufí rSwfwrf;½kyf&Sif 14 rdepfpm½kduful;cJhMumif;? xkdrSwfwrf;½kyf&Sifudk2010 wGif *smreDEdkifiH\ zdwfac:rIaMumifhoGm;a&mufjyocJhaMumif;?jrefrmEkdifiHwGifvnf; jyo&ef&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/

,if;yef;csDum;rsm;udk jyo&jcif;&nf&G,fcsufrSm - EdkifiHjcm;om;rsm;

av/ 'gayr,fh oHtrwfBuD;vkyfcJhwJholawG? EdkifiHwumudkoGm;cJhwJholawG?wm0efxrf;aqmifcJhzl;wJholawGusawmht&rf;BudKufw,f/ oH½kH;vkdae&mrsKd;eH&HrSm ukd,f&JU½dk;&m,Ofaus;rIwpfckukdcsdwfxm;vdkuf&ifigwdYkrSmajymp&mpum;rukefawmhbl;vdkYajymw,f}}[kq&mNidrf;csrf;qkuajymonf/

y&[dwvl rIa&; Show yGJawGudktcsdefay;NyD;

áá arpk[efy&[dwvlrIa&; Show yGJ

awGrSm tpfrtcsdefay;NyD; qdkjzpfygovm;/

t"dutm;jzihf y&[dwyGJawGudk udk,ftm;wJhtcsdefav;rSmvdkufqdkjzpfw,f/ e,ft&rf;a0;&if olwdkYay;wJhaps;eJY wpf0ufyJ,lw,f/ o½kyfaqmifa&m? tqkdykdif;a&mqkd tvkyfrsm;w,fav/tpfrwkdYu tqkdoD;oefYqdkawmhShow yGJ&SdwJhtcsdefqdk&if y&[dwyGJudkrvdkufjzpfwm&Sdw,f/ trsm;tm;jzihf omrefyGJxuf y&[dwyGJudk vkdufqdkjzpfwmrsm;w,f/roefpGrf;&efyHkaiG? rdbrJhuav;awG&Sdw,f/ HIV ? ppfab;'ku©onfawG trsKd;rsKd;&Sdw,f/ olwdkYtwGufudk&&if&ovdk tcsdefay;jzpfw,f/ y&[dwyGJudktcsdefay;jzpfw,f/ y&[dwyGJrSm aiGtm;?vltm;eJYwnfaxmifzdkY rvG,fbl;av/ tpfrwdkYtaeeJYu wpfa,mufwnf; y&[dwvkyfEkdifzdkYrvG,fbl;/ tpfrwdkUcspfwJh tEkynmeJYyJ ukodkvf,l&wmaygh/

½dkif;wJh y&dowfawGeJUa&mShow yGJawGrSm MuHKzl;ygovm;/

½dkif;wJhy&dowfvJ &Sdovdk?,Ofaus;wJh y&dowfvJ&Sdw,f/e,ftay:rlwnfwmaygh/&Sif;&Sif;ajym&&if ½dkif;wmawmh rMuHKcJhzl;

á pkd;0if;-MLAjrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;

rSwpfywfem;pepfy,fzsufaMumif;?10&ufwpfum;pepf y,fzsufaMumif; ,ckv 8 &ufu xkwfjyefcsuft& od&onf/

tqdkyg xkwfjyefcsufrsm;twGif; jrefrmEdkifiH½kyf&Sif tpnf;t½Hk;OD;pD;trIaqmifrsm;\ ar 6&ufu usif;yaom (5^ 2014)tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft&oHk;ywfcsdwfwpfywfem;pepfukdzsufodrf;vkdufNyDjzpfaMumif;ESifh,cifuta&mif;usqif;rnfpdk;í

rif;om;wpfOD;wpfvvQifwpfywfem;usifhoHk;cJhjcif;jzpfum,cktcgtywfpOf jzefYcsdum;&ufcsdwfEdkifaMumif;jzifh qHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

xdkYtjyif jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;OD;pD;trIaqmifrsm;\(5^2014) yHkrSeftpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft&vnf; 10 &ufwpfum;½dkuful;a&;pepfudk zsufodrf;vkdufNyDjzpfaMumif;? odkYaomf½dkuful;cGifhudk ½kyf&Siftpnf;t½Hk;od&Sdatmifwifjy&rnfjzpfaMumif;jzifh qufvufod&onf/

oDcsif;qdkjzpfwJhaw;oH&Sif0wD

jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;rSwpfywfem;pepfzsuf

10 &ufwpfum;pepfy,fzsuf[kqdk

á a0vQHatmifjynfc½dkif&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS OD;pD;usif;yaom 2014 ckESpf

rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwfc½dkiftqifh yef;csD?umwGef;? ydkpwm? uGefysLwmyef;csDNydKifyGJudk ,ckv 10 &ufeHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd jynfNrdKU trSwf(1)txuüusif;ycJhonf/

tqdkygNydKifyGJodkY jynfc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tHharmf? jynfc½dkif&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;ae0if;? jynfc½dkif&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS &JrSL;cifarmifoef;? c½dkifrl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&;tzGJU? c½dkif rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;wdkYrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMunfh½Itm;ay;MuNyD; jynf? aygif;wnf? aygufacgif;? yef;awmif;?a&Tawmif? oJukef;NrdKUe,fwdkYrS txufwef;? tv,fwef;?rlvwef;ausmif;om;ausmif;ol 82OD;0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/

rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf jynfc½dkifyef;csD?umwGef;? ydkpwmNydKifyGJusif;y

18 twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; ?POLITICS

tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESifhrsufESmpHknDtpnf;ta0;

wufa&mufrnfhtpDtpOfukdtmqD,Ht&yfbufvlrItzGJUtpnf;

nDvmcH? tmqD,HjynfolU zdk&rfujyefvnf½kyfodrf;vrif;&efukef ar 13

okawoejyKvkyfawGU&dScsufrsm;t& jrefrmbmompum;ESifhaumif;pGmr&if;EDS;aomwkdif;&if;om;uav;i,frsm;aexdkif&ma'orsm;wGifynmoifMum;&mübmompum;tcuftcJjzpfaeonf[kNidrf;azmifa';&Sif;\ Policy Re-

search pDrHudef;refae*sm OD;xifaZmfuajymonf/

u,m;jynfe,frStyjynfe,fajcmufck&dS NrdKUe,f 17 NrdKUe,fwGif&dSaom tajccHynmrlvwef;ausmif;?tajccHynmrlvGefausmif;ESifh tajccHynmtv,fwef;ausmif;49ausmif;wdkUrS wkdif;&if;om;uav;rsm;udk oifMum;ay;aeonfh q&m q&mrrsm;tm;okawoejyKvkyfar;jref;csufrsm;t& rlvwef;tqifhwGifjy|mef;xm;aom oif½dk;nTef;wrf;pmtkyfrsm;jzifh oifMum;&mü,if;pmtkyfrsm;wGifyg0ifaompum;vHk;toHk;tEIef;? t"dyÜm,frsm;onf wkdif;&if;om;uav;i,frsm;em;rvnfEdkifaompum;vHk;rsm;yg0ifaeaMumif;od&onf/

]]oifudkoif&r,f? wwfudkwwf&r,fhtaetxm;rSm ydkNyD;wwfajrmufvG,fatmif b,fvdkenf;vrf;eJUoGm;MurvJ/ 'DvdktajccHaumif;aumif;av;udkb,fvdkay;MurvJqdkwm tajz&SmMuzdkUygyJ}}[k,aeUjyKvkyfonfhrD'D,mawGUqHkyG JwGif Shalom

Foundation Assistant Director

Rev.Zau Shan u ajymonf/ucsifjynfe,f? u&ifjynf

e,f? csif;jynfe,f? rGefjynfe,f?&cdkifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwdkUodkU oGm;a&mufjyKvkyfcJhaomokawoersm;t& csif;wkdif;&if;om;uav;rsm;taejzifh ocsFmbmomwGifoifMum;&aom]rufx&pf? uDvdkrDwm? uDvdk*&rf}ponfhpum;vHk;rsm;onf 4if;wdkUa'owGifroHk;onfhtwGufuav;rsm;taejzifh em;rvnfaMumif;?]oydwf?ykwD;pdyf}qdkonfhpum;vHk;rsm;rSmvnf; ucsifwkdif;&if;om;uav;i,frsm;\udk;uG,f&mbmomESifheD;pyfrIr&dSojzifh &Sif;jy&efcufcJaMumif;? vlrIa&;odyÜHoifMum;&müvnf;]uEÅm&}qdkonfhpum;vHk;rSmrjrifbl;aomaMumifh

t"dyÜm,fudk oabmaygufzdkU&Sif;jy&efcufcJaMumif; okawoejyKcsufrsm;t& od&onf/

xdkUaMumifh wkdif;&if;om;uav;i,frsm;ESifh eD;pyfrI&dSonfhOyrm-raemyGJponfhwkdif;&if;om;rsm;\ ½dk;&mtpOftvmyGJrsm;taMumif;udk jy|mef;pmtkyfrsm;wGif xnfhoGif;oifMum;jcif;jzifhydkrdktaxmuftuljyKEdkifaMumif;Nidrf;azmifa';&Sif;\ pDrHudef;refae*smOD;xifaZmfuajymonf/

vuf&dS jy|mef;&efjyifqifaeonfh trsKd;om;ynma&; Oya'Murf;wGifvnf; xdkodkU wkdif;&if;om;rsm;\ a'oqkdif&m taMumif;t&mrsm;udk rlvwef;oif½dk;nTef;wrf;pmtkyfrsm;wGif xnfhoGif;oifMum;Edkif&efvnf; tMuHjyKxm;aMumif; 4if;uajymonf/

Nidrf;azmifa';&Sif;onf jrefrmEdkifiH\ ynma&;jyKjyifajymif;vJrIwGif wpfaxmifhwpfae&mrSulnDEkdif&ef ,if;uJhodkUokawoejyKvkyfjcif;udk 2011-2012 wGifpwiftaumiftxnfazmfvkyfaqmifcJhaom azmifa';&Sif;wpfckjzpfaMumif; od&onf/

ASEAN Summit wufa&mufwifjycGifh r&aomfvnf; ACSC/APF qufvufyl;aygif;rnfwm&m&efuif;&efukef ar 13

tqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif tmqD,HEdkifiHrsm;rSacgif;aqmifrsm;ESifh tmqD,HygvDrefrsm; nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;awGUqHkyGJudktmqD,H10EdkifiH t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm; udk,fpm;vS,fwkdYwufa&mufwifjycGifhr&aomfvnf; ACSC/APF udk,fpm;vS,ftzGJU aumfrwD&nf&G,fcsufjzifh qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;a&; tpnf;ta0;jyKvkyfaeaMumif; tmqD,Ht&yfbufvlYtzGJUtpnf; APF \ jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKudk,fpm;vS,f a'gufwma':ar&SDvsKduajymonf/

tmqD,Ht&yfbufvlrItzGJUtpnf;nDvmcH? tmqD,HjynfolUzdk&rfwGif ACSC/APF 2014 rwf 21-23 &ufrsm;wGif tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfcJhonfh tmqD,H 10 EdkifiHtwGif; vdktyfcsufrsm;? awmif;qdkaqG;aEG;rIrsm;udk ,ckusif;yonfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif ,ckv 11 &uf nae 3 em&DrS 3em&DcGJtxdaqG;aEG;wifjycGifh&&ef ueOD;oabmwlnDcsufudk tmqD,Htpdk;&

tzGJUrS pifumyl? uarÇm'D;,m;ESifh rav;&Sm;EdkifiHwdkUtaejzifh wufa&mufvmonfh t&yfbufvlrItzGJUtpnf;yg0ifolrsm;udk 4if;tpdk;&bufrS vufcHtwnfjyKcJhjcif;r&SdaMumif;od&onf/

]]ACSC/APF rSmyg0ifwJh tmqD,H 10 EdkifiH&JU t&yfbufvlrItzGJUtpnf;awGeJYwifjycsufudk vufrcHcsifwmawmhr[kwfavmufygbl;/ olwdkUvJtrsm;BuD;BudK;pm;w,f/ jrefrmEdkifiH&JUEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeuvJ tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rSmACSC/APF aqG;aEG;wifjycGifh&zdkU txyfxyfawGUqHkcJhMuygw,f/aemufqHk;usrS 'DvdkjzpfoGm;w,fqdkwmawmh 0rf;enf;p&mjzpfwmaygh}}[k 4if;uajymonf/

uarÇm'D;,m;? rav;&Sm;? pifumylEdkifiHrsm;\ t&yfbufvlrItzGJUtpnf;udk,fpm;vS,frsm;udk 4if;EdkifiHrsm;\tBuD;tuJrsm;u tjcm;udk,fpm;vS,frsm;jzifh vJvS,fwufa&mufcGifhjyKcJhaomfvnf; ACSC/APF usefEdkifiH ckepfEdkifiHudk,fpm;vS,frsm;tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;yGJwGif rdepf 30 Mum wufa&mufaqG;aEG;wifjycGifhudktwnfrjyKEdkifcJhaomaMumifh APF taejzifh

0rf;enf;p&mjzpfaMumif; 4if;uqufvufajymonf/a':ar&SDvsKdu]]wifjycGifhr&awmhvdkU tmqD,HtaeeJU epfepf

ememawmhrjzpfbl;/ 'gayr,fh ajymcsifwm trsm;BuD;xJrSm twdkcsKyfawmif wifjycGifh tcGifhta&;r&cJhwm 0rf;enf;zdkUydkaumif;ygw,f/ APF 10 EdkifiHuzGJUpnf;xm;wJh aumfrwDtaeeJU &nf&G,fcsuf? vrf;pOfeJU a&SUqufoGm;r,fhyl;aygif;aqmif&Gufa&;awGaqG;aEG;aeygw,f}}[k ajymMum;onf/

tmum&efukef ar 13

tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESifhrsufESmpHknD tpnf;ta0;yGJodkUwufa&mufawGUqHkrnfhtpDtpOftmqD,Ht&yfbufvlrItzGJUtpnf;nDvmcH?tmqD,HjynfolUzdk&rfu jyefvnf½kyfodrf;vdkufaMumif;tmqD,Ht&yfbufvlrItzGJUtpnf;nDvmcH?tmqD,HjynfolUzdk&rfa'owGif;OD;aqmifaumfrwDu w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/

tmqD,Ht&yfbufvlrItzGJUtpnf;nDvmcH? tmqD,HjynfolUzdk&rfa'owGif; OD;aqmifaumfrwDESifh rsufESmpHknDtpnf;ta0;yGJudk,fpm;vS,frsm;onf ,ckv9&ufESifh10&ufrsm;ü &efukefjrdKUwGif n§dEdIif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhjyD; tmqD,HEdkifiHacgif;aqmifrsm;ESifhrsufESmpHknDtpnf;ta0;yGJodkU wufa&mufjcif;rjyKawmh&ef tm;vHk;uwnDwnGwfwnf;qHk;jzwfcJhaMumif;od&onf/

wufa&mufjcif;rjyK&onfh

t"dutaMumif;&if;rSm tmqD,HjynfolUzdk&rfrSa&G;cs,fxm;aomrsufESmpHknD tpnf;a0;yGJwufa&mufrnfh rdrdwdkU\zdk&rfudk,fpm;vS,fokH;OD;udk oufqdkif&mtpdk;&rsm;u ¤if;wdkUa&G;cs,fxm;aomudk,fpm;vS,frsm;ESifh tpm;xdk;&efaqmif&GufcJhonfhtwGufjzpfaMumif;od&onf/

b½lEdkif;?tif'dkeD;&Sm;? vmtdk?jrefrm?zdvpfydkif?xdkif;ESifh AD,uferfEdkifiHwkdYrS rsufESmpHknDtpnf;ta0;wufa&mufrnfh tmqD,HjynfolUzdk&rf\udk,fpm;vS,frsm;udk axmufcHtwnfjyKay;aomtqdkyg tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH

tpdk;&rsm;\ MudK;pm;tm;pdkufrIudk rdrdwdkUtaejzifh tjynfht0wefzdk;xm;aMumif;? odkUaomfuarÇm'D;,m;? rav;&Sm;ESifh pifumylEdkifiHtpdk;&rsm;rS tmqD,HjynfolUzdk&rfudk,fpm;vS,frsm;udk jiif;y,fum ¤if;wdkUa&G;cs,folrsm;ESifh tpm;xkd;&efpDpOfjcif;onf rdrdwdkUtwGuftvGeftcuftcJjzpfapaMumif;? tpdk;&rsm;onf rsufESmpHknDtpnf;ta0;jzpfajrmuf&ef MudK;pm;pDpOfay;aom jrefrmEdkifiHtpdk;&\apwemudk n§Kd;EGrf;aponfhtay: rdrdwdkUtaejzifh 0rf;enf;rdaMumif;owif;xkwfjyefxm;onf/

atm&rf;&efukef ar 13

&cdkiftrsKd;om;nDvmcH(ausmufjzL)u &ckdiftrsKd;om;aeU owfrSwfay:aygufvmyHktaMumif;&Sif;vif;jcif;tcrf;tem;udk jyKvkyfrnfjzpfaMumif; &cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armifujynfaxmifpkaeUpOfodkUajymonf/ &cdkiftrsKd;om;nDvmcH(ausmufjzL)rS uqkefvjynfhausmf1&uf(,ckv 14&uf)udk owfrSwfcJhNyD; ,if;aeUwGif A[ef;NrdKUe,f &cdkifjynfe,f"r®m½Hkü eHeuf7em&DrS 9em&DtxdjyKvkyfrnfjzpfonf/]]&cdkiftrsKd;om;aeUu w&m;0ifrjzpfao;awmh uRefawmfwdkUu &ckdiftrsKd;om;aeUqdkNyD; w&m;0ifrusif;yao;bl;}}[k OD;aZmfat;armifu ajymonf/

&cdkiftrsKd;om;aeUudk EkdifiHawmfor®wtygt0if oufqkdif&mtoD;oD;odkUpmwifNyD; w&m;0ifjzpfrS &cdkiftrsKd;om;aeU[kusif;yrnfjzpfNyD; ,ckjyKvkyfrnfhyGJwGifrl ]]&cdkiftrsKd;om;nDvmcH(ausmufjzL)rS &cdkiftrsKd;om;aeUay:aygufvmyHk tcrf;tem;}}[lonfh acgif;pOfjzifhom usif;yrnfjzpfonf/

&cdkiftrsKd;om;nDvmcH(ausmufjzL)rS&ckdiftrsKd;om;aeU&Sif;vif;yGJjyKvkyfrnf

okawoersm;t&wkdif;&if;om;uav;rsm;bmompum;aMumifhynmoifMum;&mwGiftcuftcJjzpf

? twGJ 2 ? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; 19LOCAL

rif;qufEdkif(rHk&Gm)rHk&Gm ar 13

jynfcdkifNzdK;ygwDA[dkaumfrwD0if wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wifvdIifjrifhESifhrHk&GmNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;onf ,ckv 11&ufu rHk&GmNrdKUe,ftwGif; 2013-2014b@mESpfwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;aqmif&Gufxm;rIrsm;udk ppfaq;cJhonf/

wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;ESifhtzGJUonf rHk&GmNrdKUaumfvjyaus;&GmESifh cdk;oef;aus;&Gmtkyfpk aus;&Gmcsif;qufvrf;t&Snf ay 16000? tus,f ay 30 ajrom;vrf;azmufvkyfNyD;pD;rIESifh wHwm;rsm;

MuHhcdkifrItajctaewdkYudkppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm;vdktyfonfrsm;rSmMum;onf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; 0ef

BuD;ESifhtzGJUonf rHk&GmNrdKUe,fuHjym;aus;&GmESifh tifwdkif;aus;&Gmtkyfpk? aESmyifaus;&GmwdkY qufoG,fxm;aom aus;&Gmcsif;

rHk&GmNrdKYe,f a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD; MunfU½Ippfaq;

qufvrf;t&Snfay 7200 cefY?tus,f 15 aycefY&Sd aus;vufvrf; azmufvkyfay;rIppfaq;cJhNyD; a&uefpkaus;&Gmtkyfpk yrJawmaus;&GmESifh xef;aemif0if;aus;&Gmcsif;quf vrf;ay:&Sda&ausmfwnfaqmufNyD;pD;rItajctaeudk vdkufvHMunfh½Ippfaq;cJhonf/

tqdkygvrf;rsm;tm; tqifhjrifhwifay;jcif;?topfazmufvkyfay;jcif;? wHwm;rsm;ESifh a&ausmfrsm;jyKvkyfay;rIaMumifh rHk&Gm-ompnfvrf;rBuD;ESifhjynfaxmifpkvrf;rBuD;rsm;odkY tcsdefwdktwGif;oGm;vmEdkifrnfjzpfojzifh a'ocHrsm;u 0rf;omaeaMumif; od&onf/

jynfaxmifpkvTwfawmf\ zGHUNzdK;a&; 2013-2014 b@mESpf cGifhjyK&efyHkaiGusyfodef; 50jzifh ucsifjynfe,f rkd;n§if;NrdKUe,f eefYykwfaus;&Gmv,f,majroGm; t&Snf ay 150? tus,f 8ay? tjrifh 12ay&SdwnfaqmufNyD;pD;oGm;onfh eefY&if;acsmif;ul;wHwm;ukd ar 11&ufuawGU&pOf/ rif;rmC(rkd;n§if;)

csif;wGif;om;wD;wdef ar 13

csif;jynfe,fwGif 1889ckESpfar 4 &ufu ukdvdkeDe,fcsJUtm;qefYusifNyD; &Smvfvkrf;cHwyf (Sia-

llum Fort) rS jyif;xefpGmwdkufcdkufcJh&m wdkufyGJütoufpaw;cJhonfh rsKd;cspf&Jabmf &Jarrsm;tm; &nfpl;í (125)ESpfjynfh&Smvfvkrf;cHwyfwdkufyGJ txdrf;trSwfaeY tcrf;tem;udk wD;wdefNrdKUe,f&Sd pD;,if;csif;vlrsKd;EG,fpkrsm;aexdkif&m a0ghvmhaus;&GmESifh

wpfrdkifuGma0;onfh &Smvfvkrf;cHwyfü ,ckv 4&uf rGef;wnfh12em&Du usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGifOD;tGefcefYuyfu tzGifhrdefYcGef;ajymMum;NyD; yGJjzpfajrmufa&;Ouú|OD;urfcwfaygifESifh odu©mawmf&q&m*sdrf;eefcdkifwdkYu BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/xdkYaemuf jrefrmEdkifiHawmftvHudk tav;jyKMuNyD; &Smvfvkrf;cHwyfwGif usqHk;avNyD;aom rsKd;cspf&Jabmf&Jar 28 OD;wdk Y\urÜnf;ausmufpmwdkifü yef;acG

rsm;csí *g&0jyKMuonf/ qufvufí &Smvfvkrf;cHwyfordkif;

tusOf;ukd OD;0kefYudkcdkifu zwfMum;NyD; te,fe,ft&yf&yfrSvm

a&mufonfh {nhfonfawmfrsm;u&Smvfvkrf;cHwyfESifhywfoufía&SUquf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;rnfhvkyfief;rsm;twGuf aqG;aEG;n§dEdIif;cJhMuonf/ ,if;tcrf;tem;wGif &Smvfvkrf;cHwyftaMumif;a&;pyfoDuHk;xm;onfhoHpHktzGJUaw;oDcsif;rsm;? ½dk;&moDcsif;rsm;ESifh tuya'omrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm azsmfajzwifqufcJhMuonf/

tqdkyg&Smvfvkrf;cHwyfurÜnf;ausmufpmwdkiftwGuf awmfvSefa&;aumifpDvufxufwGif csif;

a&;&mOD;pD;rSL; AdkvfrSL;BuD; qGefcdkvsef;u ,Ofaus;rIOD;pD;XmeodkYawmif;cHay;cJh&mrS ,Ofaus;rIAdrmefOD;pD;Xme (½Hk;csKyf)u cHwyfurÜnf;ausmufpmwdkifrsm;jyKvkyfay;cJ honf/ ,aeYtcsdeftxdcsif;jynfe,f a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;XmerScHwyfapmifh0efxrf;wpfOD; cefYtyfay;xm;NyD;a'ocHwdkYu udk,fhtm;udk,fudk;pepfjzifh ESpfpOfyHkrSef jyKjyifrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdaeaom cHwyfjzpfaMumif; od&onf/

(125) ESpfjynfh &Smvfvkrf;cHwyfwdkufyGJtxdrf;trSwfaeY tcrf;tem;pnfum;pGmusif;y

wd&pämefO,smOf(aejynfawmf)wGifusm;jzLtri,f ESpfaumifaygufzGm;oef;pdk;av;aejynfawmf ar 13

wd&pämefO,smOf(aejynfawmf)wGif w½kwfEdkifiHrS 2008ckESpf rwfvwGifa&muf&SdcJhaom usm;jzLtxD;? trwpfpHkESifh awmiftmz&duEdkifiHrS2011ckESpf Mo*kwfvwGif a&muf&SdcJhaom usm;jzLtxD;? trwpfpHk pkpkaygif; txD;? trESpfpHkav;aumif arG;jrLjyoxm;onf/

w½kwfEdkifiHrSa&muf&Sdvmaom usm;jzLtxD;(0rfh0rfh)ESifh usm;jzL tr(Mu,fusd)wdkYonfom;ayguf zGm;rI oHk;BudrfatmifjrifcJhNyD;yxrESpfom;udk wd&pämefO,smOf (&efukef)wGif usm;jzLtr(pEdk;)ESifh qmAm&DO,smOfwGif usm;0gtxD;(&drf;)tjzpfarG;jrLxm;onf/usm;0gtxD;(&drf;)onf rdcifusm;tjzL jzpfaomfvnf; zcifrSm usm;t0grsKd;½dk;jzpfonfhtwGuf t0ga&mifjzpfonf/ ,ckv 1&ufnydkif;wGif usm;jzLtxD; (0rfh0rfh)ESifhusm;jzLtr(Mu,fusd)wkdYrS usm;jzLtri,fESpfaumif aumif;rGefpGm arG;zGm;cJhNyD; usm;jzLom;aygufav;rsm;onf cE¨mudk,ftav;csdef 1 'or 9 uDvdk*&rftoD;oD;&Sdumusef;rma&; aumif;rGefvsuf&Sdonf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD½Hk;wGif vli,fpGrf;&nfjr§ifhwifa&;oifwef; (2^2014) oifwef;qif;yGJukd ar 12&ufu jyKvkyfNyD; oifwef;enf;jyrsm;ESifh oifwef;om;oifwef;olrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHk½kdufMupOf/

ae0if;aZmf(jrefatmif)

ausmf(a&eHacsmif;)a&eHacsmif; ar 13

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;jynfolYaq;½Hk trsKd;om;aoG;vSLbPfcGJokdY a&eHacsmif;NrdKU jryg&rDaoG;vSL&Sifrsm;toif;u tBudrf(40)ajrmufaoG;vSL'gef;yGJudk ,ckv 24&uf paeaeYwGif usif;yrnfjzpf&m quf oG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/

]]jryg&rDaoG;vSL&Sifrsm;toif;u jynfolrsm;aoG;aMumihftouf&SifcGihf&Edkif&ef trSefwu,fvkdtyfwJhvlemawG toHk;jyKzkdYvSL'gef;Muwm tBudrf(40)ajrmuf&SdygNyD}}[k Ouú| OD;ukdukdvif;uajymonf/ tqkdygtoif;onf toif;0if 500cefYjzihf aoG;vSL'gef;vsuf&dSonfhtjyif &efyHkaiGrsm;vnf; vlwpfOD;usyf 1000? NrdKUe,fjyify yxrESpf0uf vlwpfOD; usyf 1000EIef;jzihf vSL'gef;EkdifNyD;qufoG,fvkdygu OD;ukdvif; zkef;-09-4015707722 odkY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/

rauG;jynfolUaq;½HkaoG;vSLbPfcGJokdYaoG;vSL'gef;vkdolrsm;qufoG,fEkdif

tr&yl&NrdKYe,f a&TMuuf,ufanmifa&oGef;yGJawmfusif;y

ausmfxl;(rEÅav;)rEÅav; ar 13

rEÅav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f a&S;a[mif;ordkif;0ifa&TMuuf,uf anmifa&oGef;yJGawmfudk ,refaeY rGef;vGJ 1em&DuanmifZOfausmif;rSpwifum a&TMuuf,ufaus;&Gm 14 &GmrS vli,fav;rsm;u jrefrmh½d k;&mvSnf;,mOfrsm;jzifh 0ef;cif;vSnfhvnfí a&TMuuf,uf anmifyifüanmifa&oGef;avmif;Muonf/

anmifa&oGef;yGJawmfudk a&TMuuf,ufaus;&Gm&Sd &Gmopf?c0g? a&T'if? ouú,fawmf? ywåjrm;? udk;oif;? rdk;aumif;? a&Tavmif;? atmifcsrf;om? a&Tav;?pdefwHk;? a&T[oFm? oajyuef?uGufopf (1)&Sd vli,f 1500wdkYjzifh 0efcif;vSnfhvnfMu&mpdwfyg0ifpm;olrsm;? rSwfwrf;"mwfyHkynm&Sifrsm;? NydKifyGJ0if"mwfyHkynm&Sifrsm; vma&mufMunfh½IMuolrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yMuonf/

twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; ?20 OpiniOn

Munfjym

tajccHvlwef;pm;wdkY\ b0jr§ifhwif&mwGif oHk;ESpfom; t&yfom;tpdk;& qufvufBudK;yrf;&efvdktyf

vrif;

EkdifiHwpfEkdifiH\acgif;aqmifrIae&mESifh EkdifiH\ta&;BuD;

aom tcef;u@rsm;wGif trsKd;orD;rsm;ae&m&&Sdí OD;aqmif

Ekdif&ef t"dutcsufESpfcsufvdktyfaMumif;? xdkESpfcsufrSm trsKd;

orD;rsm;t&nftcsif;&SdrIESifh trsKd;om;rsm; t&nftcsif;&Sdaom

trsKd;orD;rsm;udk ae&may;&efwkdYjzpfaMumif; pma&;q&mr

cifoEÅmuajymonf/ xkdodkY t&nftcsif;&Sdatmif BudK;pm;tm;

xkwf&mü tcuftcJrsm;pGm&SdEkdifrnfjzpfNyD; tcGifhtvrf;ray:

cifuwnf;u rdrdudk,frdrdt&nftcsif;jynfh0ap&ef BudKwifjyif

qifxm;&rnfjzpfaMumif;? udk,foGm;csifaom e,fy,ftoD;oD;

udk uRrf;usifydkifEkdifatmif avhvmoifhaMumif; ¤if;uajymonf/

]]trsKd;orD;awG t&nftcsif;&Sdatmifvkyfxm;ygrS tcGifh

tvrf;ay:vmwJhtcg ay;vdkYcsufcsif;awmif;vdkY&r,f/ tJh'Dvdk

r[kwfbJ tcGifhtvrf;uay;r,fvdkYay:vmwJhtcgusrS t&nf

tcsif;jynfhrDwJh trsKd;orD;awGr&SdwJhtcg tcGifhtvrf;ay:vmrS

t&nftcsif;&Sdatmif xvkyfvdkYr&bl;/ tJ'Dawmh trsKd;orD;awG

ae&m&csif&if trsKd;orD;xkwpfckvHk;u EkdifiHa&;qkdvnf; EkdifiH

a&;e,fy,f? pmayqkdvnf;pmaye,fy,f? udk,foGm;csifwJh

e,fy,fudk ESHYESHYpyfpyf avhvmxm;&r,f/ trsKd;orD;tcGifhta&;

qkdwm trsKd;orD;vufxJrSmyJ&Sdw,f}}[k cifoEÅmuqkdonf/

odkY&mwGif trsKd;om;rsm;taejzifh t&nftcsif;&Sdaom trsKd;

orD;rsm;udk ae&may;&efrwGefYwkdoifhaMumif;? ae&mray;

&Jaom trsKd;om;rsm;&Sdaejcif;aMumifh ,aeYtcsdefwGif trsKd;orD;

rsm;ae&m&&SdrI enf;aeao;aMumif; ¤if;u ajymonf/

]]t&nftcsif;&SdwJh trsKd;orD;awGudk ae&may;zdkY a,mufsm;

awGbufu rwGefYwkdygeJY/ tdrfrSmudku ]ig tdrfaxmifOD;pD;}

qkdwJhpdwfawGaMumifh trsKd;orD;xkae&mr&wmvkdY xifygw,f}}

[k ¤if;uqufajymonf/

acgif;aqmifrIae&mrsm;wGif trsKd;orD;rsm;ae&m&&SdrItcsufESpfcsufvdk

tajymif;tvJwd ki f;onf

aumif;aomajymif;vJjcif;&dSovdk

qdk;aomajymif;vJjcif;vnf; jzpf

Edkifonf/

jrefrmEkdifiH\ EdkifiHa&;tajymif;

tvJtpudk MunfhrnfqdkvQif

2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'udk

twnfjyKNyD;aemuf 2010jynfh

ESpfwGif a&G;aumufyGJ jyKvkyfcJh

onf/ 2011ckESpfwGif or®w

opf OD;odef;pdef OD;aqmifaom

tpdk;&opfupwifí OD;aqmifcJh

onf/ tpdk;&opfvufxufoHk;ESpf

ausmf&dSNyD;aemuf jrefrmEdkifiHonf

,cifu&cJhNyD; ppftpdk;&vuf

xufwGif ydwfyifcHcJh&aom? wpf

BudrfwpfcgrS r&&dScJhaomt&m

rsm;udk &&dSMuHKawGUcJhonf/

Oyrmtaejzifh jrefrmEkdifiH

onf tmqD,HOuú|? qD;*drf;

tdrf&Sif? bif;rfpwuftdrf&Sif?

urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfponfh tcrf;

tem;rsm;udk usif;yEkdifcJhjcif;jzifh

urÇmhpmrsufESmxufodkY a&muf&dS

vmcJhonf/

aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;

pHEIef;rsm;t& tpdk;&wpf&yfwGif

wm0ef,lrI? yGifhvif;jrifomrI?

w&m;Oya'pdk;rdk;rI? jynfolUvdk

tyfcsuftay: wHkUjyeftm;aumif;

rI? omwlnDrQrIESifh wef;wlyg0if

EdkifrI? xda&muftusKd;&dSaom

jynfolU0efaqmifrI&dSap&ef aqmif

&GufEkdifrIESifh jynfolUtusKd;pD;yGm;

ESifh wdkuf½dkufoufqkdifaomudpö

&yfrsm;udk qHk;jzwf&mwGif jynfol

rsm;yg0ifEdkifcGifh&dSaprI ponfwdkY

udk azmfaqmifEdkif&rnfjzpfonf/

]]uRefawmfwdkU tpdk;&opf

[m jynfolvlxk&JUt"du qE´

BuD; ESpf&yfjzpfwJh wnfNidrfat;

csrf;a&;eJY zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk

tav;xm;azmfaqmifzdkY EdkifiH

a&;jyKjyifajymif;vJrI? pD;yGm;a&;

jyKjyifajymif;vJrI? tkyfcsKyfa&;

,EÅ&m;jyKjyifajymif;vJrIeJU yk*¾vdu

u@jr§ifhwifrIudk t&dSeft[kef

eJYaqmif&GufcJhygw,f/ pD;yGm;a&;

jyKjyifajymif;vJrIudk aqmif&Guf

wJhtcgrSm aps;uGufpD;yGm;a&;udk

oGm;EdkifzdkUrufc½dkpD;yGm;a&;wnf

NidrfrItwGuf tcuftcJjzpfap

wJh a<u;NrDa[mif;awG? ydwfqdkYrI

t[efUtwm;awGudk urÇmhbPf?

tm&SzGHUNzdK;a&;bPf? tjynfjynf

qdkif&maiGaMu;&efyHkaiGtzGJUeJU NrD&Sif

EdkifiHawGu vufcHEdkifwJh jyKjyif

ajymif;vJa&; tpDtpOfwpf&yf

a&;qGJcJh&ygw,f}}[k EkdifiHawmf

or®wOD;odef;pdefu tpdk;&ouf

üajymMum;cJhonf/

odkUaomf tpdk;&opftaejzifh

jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk aqmif

&Guf&mwGif tajccHvlwef;pm;

rsm;\ vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf vkyfaqmifay;&mü tm;

enf;csufrsm;&dSaeao;aMumif;

jrefrmhEdkifiHa&;avhvmol wcsKdU

u oHk;oyfxm;onf/

]]tcktpdk;&opfoufwrf;

oHk;ESpfMumNyD;aemufrSm pD;yGm;a&;

tajymif;tvJu&vmwJh tusKd;

aus;Zl;awGudk rcHpm;&bl;/

Oyrm- xdyfwef;rSm&dSwJh pD;yGm;a&;

vkyfief;&SifawGu tcGifhta&;

awG&ayr,fh atmufajcjynfol

vlxkuawmh jyKjyifajymif;vJa&;

uae&vmwJh tusKd;aus;Zl;udk

rcHpm;&bl;jzpfaew,f/ jynfol

vlxkuydkNyD; qif;&JrGJawvm

w,f/ bmaMumifhvJqdkawmh

aexdkifrIp&dwfawG jrifhwufvm

wmaMumifhjzpfw,f}}[k jrefrm

EdkifiHa&;avhvmokH;oyfol a'guf

wm &efrsKd;odrf;u ajymonf/

tajccHjynfolvlrIb0zGHUNzKd;

wdk;wuf&eftwGuf ,cktpdk;&

opftaejzihf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;

jyKvkyf&ef ulnDay;Edkif&efaqmif

&Gufaeaomfvnf; xda&mufrIr&Sd

ao;bJ ,if;tusKd;udkcHpm;cGifh

r&ao;aMumif; od&onf/

tpdk;&opfoufwrf;okH;ESpf

vGefajrmufNyD;aemufrSm EdkifiHawmf

u vdktyfaeonfh tvkyftudkif

tcGifhtvrf;rsm;ESifh enf;ynm

uRrf;usifrIrsm;udk &&Sdap&efvkyf

aqmifaeNyDjzpfaMumif;? wdkif;&if;

om; vkyfief;&Sifrsm;\ ukefxkwf

vkyfief;awGzGHUNzKd;wdk;wufatmif

ulnDaqmif&GufaeaMumif; okH;ESpf

jynfhrdefYcGef;wGifajymcJhaomfvnf;

atmufajcvlwef;pm;rsm;twGuf

rSm trSefwu,f tusKd;rcHpm;

&aMumif; oHk;oyfaeMuonf/

]]tck&yfuGufxJrSmtao;

pm; aiGacs;vkyfief;awGeJY acs;

ay;w,f/ 'gayr,fh xifoavmuf

rxda&mufbl;/ acs;EdkifwJhyrmP

uenf;awmh vkyfief;vkyfzdkYxuf

aeYpOfaps;zdk;xJa&mufoGm;w,f/

ta<u;yJ xyfwifw,f}}[k

tdrf&SifrwpfOD;uajymonf/

tpdk;&xdyfydkif;acgif;aqmif

rsm;onf atmufajcjynfolvl

xkESifhqufqHonfhtydkif; tm;enf;

aeaMumif;? Oyrmtaejzifh rMum

ao;rDu EdkifiHawmfor®wESifh

xdyfwef;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;

ESifh awGUqkHcJhaMumif;? ,if;wdkYESifh

awGUqkHonfhtwGuf pD;yGm;a&;

vkyfief;BuD;rsm;\ toHudkom

Mum;&rnfjzpfNyD; atmufajcjynf

olvlxktoH trSefMum;Edkifrnf

r[kwfaMumif; a'gufwm&efrsKd;

odrf;uajymonf/

]]wu,ftcuftcJ&ifqkdif

ae&wmu xdyfwef;pD;yGm;a&;

vkyfief;&SifawGr[kwfbl;/ atmuf

ajcjynfolvlxku &ifqkdifae&

wm? 'DjyóemawGudk ajz&Sif;Edkif

zdkYqdk&ifor®wtygt0if tpdk;&

tzGJU0iftBuD;tuJtm;vkH;[m

atmufajcjynfolvlxkeJY vGwf

vyfyGifhvif;pGm xdawGUrIvkyf

oifhw,f}}[k a'gufwm &efrsKd;

odrf;u qdkonf/

qufNyD; tao;pm;? tvwf

pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk zGHUNzKd;

wdk;wufap&ef aqmif&Gufaeaomf

vnf;tajccHjynfolvlxktwGuf

xda&mufrIr&SdbJ? xdyfwef;tBuD;

pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk t"d

uxm;yHhydk;aeao;aMumif; a0zef

onf/

]]Oyrmtm;jzifh tpkd;&OD;

aqmifNyD;vkyfwJh tao;pm;aiG

acs;vkyfief;awGuvJ atmifjrif

rIr&SdwmawGU&w,f/ acs;aiG

awGukd&,lNyD; atmufajcacgif;

&GufAsyfxdk;aps;onfawG? pD;yGm;

a&;vkyfief;&Sifti,fpm;awG[m

atmifjrifrI&vmwJhtxdvkyfief;

jzpfrvmao;bl;}}[k a'gufwm

&efrsKd;odrf;uqkdonf/

jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;

vJrIonf EkdifiHa&;abm*aA'

oabmw&m;t& w½kwf? AD,uf

erf? tif'kdeD;&Sm;? ½k&Sm;ponfh

tjcm;EkdifiHrsm;uJhokdY EkdifiHa&;

okdYr[kwf pD;yGm;a&;wpfckckukd

ajymif;vJ&efvdkonfhtajctae

rsKd;r[kwfbJ ESpfckvkH;ukd wpfNydKif

euf ajymif;vJae&onfhtwGuf

pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;

rSm xifomjrifom&Sdonfh om"u

udef;*Pef;jzifh jy&efrvG,ful

aMumif; EkdifiHawmfor®wpD;yGm;

a&;tMuHay;a'gufwmatmif

xGef;oufu okH;oyfonf/

]]tpkd;&yJjzpfjzpf? b,ftzGJU

tpnf;awGyJjzpfjzpf tvkyf½kH

aqG;aEG;yGJawGvkyfMuw,f/ tJ'hD

tcgrSm EkdifiHa&;abm*aA'

½Iaxmifh vkdw,fvkdYxifw,f/

w½kwfrSmqkd&if EkdifiHa&;ukdvkH;0

txdrcHbl;/ pD;yGm;a&;ukd OD;pm;

ay; ajymif;vJvkdufw,f/ EkdifiH

a&;abm*aA'rSm udef;&SifESpfck

wnf;u wpfcka&G;vkdY&w,f}}

[k 4if;uqkdonf/

xkdYtjyif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;

wufvmpOf jynfwGif;Nidrf;csrf;

a&;onfvnf; ta&;BuD;NyD;

EkdifiHa&;ESihfwGJpyfNyD; xnhfrwGuf

ír&aMumif;? pD;yGm;a&;ukdjyif

&mwGif EkdifiHa&;onf tvkdvkd

wGJzufíygouJhokdY EkdifiHa&;jyif

&mwGifvnf; pD;yGm;a&;onf

vnf; csefxm;ír&onfhtajc

taersKd;jrefrmEkdifiHonf MuHKawGU

ae&aMumif;? ESpfaygif;rsm;pGm

jzpfvmonfht&mukd jyKjyifajymif;

vJ&onfhtwGuf tajccHvlwef;

pm;rsm;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;

wufvmrIrSm xifomjrifom&Sd&ef

cufcJaeao;aMumif; a'gufwm

atmifxGef;oufu qdkonf/

wpfEkdifiHvkH;twkdif;twm

jzifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvm

rnfhtcsdefrSm vuf&Sdcsxm;ay;

onfhqufoG,fa&;ukrÜPDrsm;

u w&m;0ifa&mif;cstNyD; Tele-

communication uGefeuf&Si f

aumif;vmjcif;? bPfvkyfief;

rsm;zGHUNzdK;wdk;wufvmjcif;wdkYjzpf

ay:vmvQif tajccHvlwef;pm;

rsm;\ pD;yGm;a&;wdkuf½kdufcHpm;

&rItajctaerSmjrifomxifom

&Sd vmrnfjzpfaMumif; a'gufwm

atmifxGef;oufu okH;oyfajym

Mum;onf/

aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&; pHEIef;rsm;t&

tpdk;&wpf&yfwGif wm0ef,lrI? yGifhvif;jrifomrI

w&m;Oya'pdk;rdk;rI? jynfolUvdk tyfcsuftay:

wHkYjyeftm;aumif; rI? omwlnDrQrIESifh wef;wlyg0if EdkifrI?

xda&muftusKd;&dSaom jynfolU0efaqmifrI&dSap&ef

aqmif &GufEkdifrIESifh jynfolUtusKd;pD;yGm;ESifh

wdkuf½dkufoufqkdifaomudpö &yfrsm;udk qHk;jzwf&mwGif

jynfol rsm;yg0ifEdkifcGifh&dSaprI ponfwdkY udk

azmfaqmifEdkif&rnfjzpfonf/

"mwfyHk-[def;xuf

? twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; 21PEACE

ucsifjynfe,f1/ jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&NyD; ajcmuf&uftMum 10-1-1948&ufaeYwGif 1947 ckESpf EkdifiHawmfzGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'yk'fr(6) t& ucsifjynfe,fukd pwifzGJUpnf;owfrSwfcJhonf/ xkdYaeYukdyifucsifjynfe,faeY[k owfrSwfcJhMuonf/2/ ,if;uJhokdY 10-1-1948 &ufaeYrS pwifzGJUpnf;ay:aygufcJhaom ucsifjynfe,fukd 1974 ckESpf EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'uvnf;aumif;? 2008 ckESpf EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'uvnf;aumif; qufvuftwnfjyKcJhMuonf/ okdYjzpf&m ucsifjynfe,fzGJUpnf;ay:aygufcJhonfrSm ESpfaygif; 66 ESpf&SdNyDjzpfygonf/ucsifjynfe,f\yx0DEkdifiHa&;3/ 10-1-1948 &ufaeYrS pwifzGJUpnf;owfrSwfay: aygufcJhaomucsifjynfe,fonf ajymqkdonfhbmompum;? pmay? ukd;uG,f,kHMunfrI? "avhxkH;wrf;pOfvm? jzwfoef;vmaomordkif;aMumif;?aexkdifonfha'o\ yx0DoGifjyiftaetxm;paom trsKd;om;vu©Pmrsm; rwluGJjym;jcm;em;aeaom atmufyge,fajrokH;rsKd;ukd zdtm;ay;? tusyfukdifrIrsm;jzifh aygif;pyfzGJUpnf;owfrSwfcJhMuonfukd orkdif;oufaocHtaxmuftxm;rsm;t& awGUjrif&rnfjzpfygonf/

(u) ucsifvlrsK d;pkrsm;\ yif&if;a'ojzpfaom ucsifawmifwef;a'o

(c) &Srf;rsKd;EG,fpkrsm;\ ordkif;0ife,fajrrsm;jzpfaom jrpf½kd;ajrjyefYa'o(rkd;aumif;? rkd;n§if;? Aef;armfyg0ifaoma&S;a[mif;&Srf;rif; jynfaxmife,fajrrsm;)

(*) a&S;a[mif;orkdif;ESihf NAdwdoQtpkd;&vufxuforkdif;rSwfwrf;wGif azmfjyxm;onfh ya'o&mZf&Srf;e,fajrpk(,ck&Srf;jynfe,f)wGif ryg0ifaom crf;wDvkef&Srf;jynf(ylwmtkdcrf;wDvkefukef;jzpfonf)

1947 ckESpf wkdif;jyKjynfjyKvTwfawmfrJqE´e,f4/ 1947 ckESpf EkdifiHawmfzGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'ukd pwifa&;qGJcJhaom 1947 ckESpf wkdif;jyKjynfjyKvTwfawmfodkY ucsifjynfe,frzGJUpnf;rowfrSwfrDu Aef;armfc½kdifESihfjrpfBuD;em;c½kdifrS a'otvkdufa&G;cs,fapvTwfcJhaom rJqEe,fESihf a'otvkduf vlrsKd;pkukd,fpm;vS,frsm;ukd avhvmjcif;jzifh 10-1-1948 &ufaeYwGif zGJUpnf;owfrSwfay:aygufcJhaom ucsifjynfe,f\yx0DEkdifiHa&;ukd ykdrdkay:vGifxif&Sm;aprnfjzpfonf/

1935 ckESpf jrefrmEkdifiHpD&iftkyfcsKyfrItufOya'(The Burma Act.1935) aemufqufwGJZ,m;0ife,fajr(ArmjynfrESifUtusKH;r0ifaom vlrsKd;pke,fajrrsm;)

c½kdif tykdif;-1 tykdif;-2e,fajr e,fajr

ucsifawmifwef; crf;wD;vkef jrpf½kd;ajrjyefha'o a'o a'o

jrpfBuD;em;c½kdif 1/ qrm;'l0g OD;atmifb 1/ ocifjyefh qif0g;aemif crf;wD;&Srf; 2/ OD;barmif2/ 'l0gaZmf&pf3/ OD;uGrf&def*rf

Aef;armfc½kdif 1/ 'l0gaZmfvGef; 1/AkdvfvSBudKif2/ OD;BuD;xdefeef 2/ OD;bOD;3/ OD;vbef *a&mif

tusyfudkifzdtm;ay;rI5/ 1947ckESpf wdkif;jyKjynfjyKvTwfawmftpnf;ta0;wGif ucsif

awmifwef;a'orS ucsifudk,fpm;vS,frsm;u jrpfBuD;em;c½dkifESifhAef;armfc½dkif ajrjyefYa'oyg0ifaom ucsifjynfe,fowfrSwfzGJUpnf;ay;a&;awmif;qdkcsufudk jrpfBuD;em;? Aef;armfc½dkif ajrjyefYa'ovTwf

ucsifjynfe,fNidrf;csrf;a&;twGuf pmwpfapmif

awmfudk,fpm;vS,frsm;u vkH;0vufrcHcJhyg/6/ odkY&mwGif ucsifawmifwef;a'orSm ucsifudk,fpm;vS,frsm;

awmif;qdkcsuftay: uefYuGufjcif;rjyK&ef? uefYuGufygu vTwfawmftrwftjzpfrSjzKwfypfrnf[k xdkpOfumvu zqyvtzGJU (txufjrefrmjynf)twGif; Aef;armf? jrpfBuD;em;c½dkif ajrjyefYa'ovTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk zdtm;ay;tusyfudkifcJhaMumif; od&Sd&onf/

(1947ckESpf wkdif;jyKjynfjyKvTwfawmfudk,fpm;vS,focifjyefY\udk,fa&;t&m&Sda[mif;jzpfcJhol jrpfBuD;em;NrdKU &efBuD;atmif&yfuGufaeOD;odef;armif(,cifygwD,lepfaumfrwD0ifa[mif;)\ udk,fawGUajymjycsuf)ucsifjynfe,fwGif ucsifomvQift"dujzpfap&ef Oya'jy|mef;csuf

7/ ucsifawmifwef;a'oESifh &Srf;ajrjyefYa'owdkY aygif;pyfzGJUpnf;xm;onfh ucsifjynfe,fwGif &Srf;rsKd;EG,fpkESifh &Srf;e,fajrpkrsm;udkarS;rSdefuG,faysmufoGm;ap&ef 1947ckESpf tajccHOya'wGif atmufygtwkdif;jy|mef;cJhonf-

yk'fr-173]]ucsifjynfe,fwGif ucsiftrwfomvQif jynfe,fOuú|jzpf&

rnf}}[k jy|mef;cJhonf/yk'fr-166(2)]]ucsifawmifwef;a'ovlrsKd;pkwGifryg0ifaom &Srf;vlrsKd;rsm;

ESifh tjcm;wdkif;&if;om;rsm;udkvnf; vlrsKd;trnftrSefudkrazmfjybJucsifr[kwfaomolrsm;}}(Non-Kachin)[kowfrSwfjy|mef;cJhonf/

yk'fr-174(2)>cif;csufucsifawmifwef;a'owGifryg0ifaom ordkif;0if&Srf;rif;jynf

axmif(Shan Kingdoms)e,fajrrsm;jzpfcJhonfh jrpf½dk;ajrjyefYa'oudkvnf; ucsiftrsKd;om;rsm;r[kwfaomolrsm; aexdkif&ma'o[kazmfjycJhonf/

8/ xdkjy|mef;csufrsm;onf ordkif;oufaoxif&Sm;&SdcJhaom &Srf;vlrsKd;ESifh&Srf;e,fajrrsm;udk wdrfjrKyfaysmufuG,foGm;atmif r½dk;rajzmifhaomEdkifiHa&;OD;aqmifolrsm;u &nf&G,fcsuf&Sd&Sd a&;qGJjy|mef;cJhjcif;omjzpfaMumif; rsufarSmufacwfa'ocH&Srf;rsKd;EG,fpkrsm;ESifh tjcm;wkdif;&if;om;rsm;u ½IjrifokH;oyfonf/ucsifjynfe,fowfrSwfzGJUpnf;&mwGif apwemydkjcif;

9/ jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&NyD; ajcmuf&uftMum 10-1-1948&ufaeYwGif 1947 ckESpf EdkifiHawmfzGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'yk'fr(6)t& jrpfBuD;em;c½dkif? Aef;armfc½kdifajrjyefYa'orsm;tm;vkH;udk ucsifawmifwef;a'oESifhaygif;pyfzGJUpnf;í ucsifjynfe,ftjzpf zGJUpnf;owfrSwfay;cJhonf/ ¤if;jyif NAdwdoQtpdk;&vufxuf vGwfvyfa&;r&rD uomc½dkifvufatmuf&Sd rdk;n§if;? er®m;e,fajrrsm;tm;vkH;udkvnf; ucsifawmifwef;a'orS ucsifacgif;aqmifrsm;awmif;qdkcJhonfhtwdkif; jznfhqnf;apwemydkay;cJhMuonf/

10/ xdkuJhodkY rdrdwdkYvlrsKd;ESifhe,fajrudk arS;rSdefuG,faysmufatmifOD;aqmifyg0ifa&;qGJcJhMuolrsm;onf rsufarSmufacwf þe,fajra'o&Sd a'ocH&Srf;rsKd;EG,fpkrsm;\cGifhrvTwfEdkifaom ordkif;w&m;cHrsm;[k owfrSwf,lqMuonf/KIO, KIA zGJUpnf;ay:aygufvmjcif;

11/ bmoma&;ESifhvlrsKd;a&;udktaMumif;jyKí oD;jcm;ucsifor®wEdkifiHxlaxmif&ef[laoma<u;aMumfoHjzifh ucsifawmifwef;a'oucsifvlrsKd;tcsKdUu jynfaxmifpktpdk;&tm; vufeufudkifqefYusifawmfvSef&ef ucsifvGwfvyfa&;tzGJU (Kachin Independence Or-

ganization-KIO)? ucsifvGwfvyfa&;wyfzGJU (Kachin Independence

Army-KIA) zGJUpnf;ay:aygufcJhonf/ 5-2-1961 &ufaeYrSpíucsifawmfvSefa&;udk pwifcJhonf/ xdkaeYudkyif ucsifawmfvSefa&;aeY[k owfrSwfcJhMuonf/tpdk;&vufeufudkifwyfzGJUESifh KIA wdkYtMum;&Srf;wdkY\'ku©rsm;12/ ajrjyefYa'o&Sd vufeufrhJ&Srf;rsKd;EG,fpkrsm;ESifh tjcm;wkdif;&if;om;rsm;onf KIA \tMurf;zufNcdrf;ajcmufrIrsm;aMumifh ESpfaygif;50 rQ qef&du©mESifh qufaMu;rsm;ay;ae&onf/ taMumif;rnDñGwf

vQif tpdk;&ppfwyfolvQKd? tpdk;&trmcH ponfjzifh trsKd;rsKd;pGyfpGJzrf;qD;n§Of;yef;owfjzwfonf/ owfjzwfn§Of;yef;cH&aom aus;&GmvlBuD;rsm;? tvdkrwlbJtwif;t"r®om;r,m;jyKusifhapmfum;cH&onfhtrsKd;aumif;orD;ysKdrsm;? t"r®ppfom;pkaqmif;cH&onfh vli,frsm;?rw&m;rIudk trSef&ifqdkifcHpm;ae&aomfvnf; taMumufw&m;pkd;rdk;í trSefw&m;ukdrazmfxkwfrajym&JMuolrsm;? rw&m;rIwGif b0aMurG ysufpD;cJhMuolrsm;? eD;&m"m;udkaMumufí KIA tm; xda&mufpGm rumuG,frapmifha&SmufEkdifaom tpdk;&Oya'bufawmfom;rsm;u rw&m;oif;tufOya' 17(1)jzihf ta&;,ltjypfay;cH&olrsm;ucsifjynfe,fwGiftrsm;qHk;[k,lqygonf/ rD;½IdUzsufqD;cH&aom&Gmrsm;? acsrIef;odrf;ydkufarmif;xkwfcH&aom aus;&Gmrsm;? taMumufw&m;pkd;rdk;cHae&aomaus;&Gmrsm; trsm;tjym;&SdcJhonf/ &yf&Gmat;csrf;om,ma&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkonfukd a'ocH&Srf;wdkYrcHpm;cJh&ay/13/ vufeufudkif KIA ESifhtpdk;&Mum;wGif tjypfom;ozG,f vlYtcGifhta&;xdcdkufqHk;½IH;cJhMu&onfrSm a'ocH&Srf;rsKd;EG,fpktrsm;qHk;omjzpfygonf/17 ESpftypftcwf&yfpJa&;aMumifh KIA rsm;tcGifhta&;&&Sdvmjcif;14/ 1994 ckESpfrSpwifí tpdk;&ESifh KIA wdkYtypftcwf&yfpJcJhMuonf/ typftcwf&yfpJonfh 17 ESpfwmumvtwGif; KIA xdef;csKyfe,fajrrsm;ukd ucsiftxl;a'o-2tjzpfowfrSwfum e,fajrzGHYNzdK;a&;udk txl;OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh aqmif&Gufay;cJhonf/ KIA

ESifh rdom;pk0ifrsm;? aqGrsKd;pkrsm;? tusKd;wlpD;yGm;zufrsm; rsufESmyGifhvef;í BuD;yGm;csrf;omMuukef\/ a'ocH&Srf;rsKd;EG,fpkrsm;ESifhtjcm;wkdif;&if;om;rsm;rSm ta&;ryg? vl&mr0if? ajyma&;qdkcGifhr&Sd?vlYtcGifhta&;qHk;½IH;aeonfudkyif rodawmhonfhb0a&muf&SdcJhonf/pmcsKyfysufjy,f? wdkufyGJumvppfab;'ku©onf&Srf;rsm;'ku©15/ 2011ckESpf ZGefvwGif tpdk;&ESifh KIA wdkYtypftcwf&yfpJ pmcsKyfysufjy,fcJhonf/ wkdufyGJjyefvnfjzpfyGm;cJhonf/ wkdufyGJumvESpfESpfumvtwGif; vrf;wHwm;aygif; 127ck? &xm;ESifhoHvrf;udktBudrfaygif; (72)Budrfrkdif;axmifazmufcGJzsufqD;cH&onf/ azmufcGJzsufqD;cH&aomae&ma'orsm;rSm &Srf;rsKd;EG,fpkrsm;ESifh tjcm;wdkif;&if;om;rsm; trsm;qHk;aexkdif&m ajrjyefYa'orsm;omjzpfonf/16/ wkdufyGJjzpfwkdif; ucsifaus;&Gmrsm;onf KIA &Sdrdom;pk0ifESifhaqGrsKd;pkrsm;\BudKwifowday;rIaMumifh tysuftpD;? qHk;½IH;rIenf;yg;EkdiforQ enf;yg;pGmBudKwifa&Smifwdrf;EkdifMuonf/ c&pf,mefbmoma&;q&mrsm;ESifh ucsif NGO tzGJUrsm;u jynfwGif;jynfytvSL&Sifrsm;xHrS taxmuftyHhtultnD&,ljzefYa0ay;EkdifMuonf/,if;aMumifh ucsif'ku©onfpcef;wGif trdk;? tum? tpm;tpm?t0wftxnf? aq;0g;rsm; tvHktavmuf&&Sdum 'ku©onfpcef;rSrpGefYcGmvdkonfh tajctaeodkYa&muf&Sdaeonf/17/ odkY&mwGif &Srf;aus;&Gmrsm;rSmrlum; ½kwfw&ufwdkufyGJjzpfvmNyD;csufcsif;t0wfwpfxnfudk,fwpfckjzifh ajcOD;wnfh&mxGufajy;&mrS'ku©onfpcef;odkYvma&mufpkpnf;cJhMuonf/ OD;aqmifay;rnfhvlrItzGJUtpnf;r&Sd? tjcm;tzGJUtpnf;rS tydktvQHay;urf;rS aus;Zl;txyfxyfwifum vufcH&,lcJhMuonf/ tdrfESifhv,f,modkYra&mufEkdifonfrSm okH;ESpfcefY&SdNyD;jzpfaomfvnf; KIA ujyefcGifhrjyK/ aetdrfESifhv,f,mysufpD;rnfhta&;? uRJ? EGm;? Muuf? 0ufaysmufqHk;rnfhta&; aomurat;? aeYpOf&ufqufylaqG;aeMu&onf/&Srf;NrdKU&GmESifh &Srf;vlrsKd;rsm;tay: ucsifvTrf;rdk;BuD;pdk;a&;18/ KIO, KIA wdkU\ ESpf 50umvwpfavQmufvHk; &du©m? qufaMu;?vltiftm;? vkyftm;tiftm;rsm;udk a'ocH&Srf;rsm;xHrS t"r®awmif;cHrI? twif;t"r®ppfaq;zrf;qD;pkaqmif;cH&rI? a&TarSmf?opfpcef;ESifh vHkjcHKa&;r&dSaomaus;&Gmrsm;wGif vufeuftm;udk;?tkyfpktm;udk;jzifh Adkvfuspdk;rdk;rI? pdkufysKd;vkyfudkif&ef aumif;rGefaom&Srf;aus;&Gmrsm;wGif raeEdkifatmifaESmifh,SufNyD; v,f,mO,smOfjcHajrESifh aus;&Gmrsmudkodrf;,lrI? rdrd&yf&GmvHkjcHKa&;twGuf jynfolU

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU&Sd &Srf;rsKd;EG,fpka&;&mtzGJU (jrefrmjynfajrmufykdif;)u tpkd;&ESihf KIO, KIA wkdY Nidrf;csrf;a&; oabmwlpmcsKyfcsKyfqkd&mwGif a'ocH&Srf;vlrsKd;pkrsm;\oabmxm;qEukdvnf;tav;xm;&,laqmif&Gufay;yg&efwifjyjcif;acgif;pOfjzifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú| OD;atmifrif;xHvdyfrlNyD; pmwrf;wpfapmifwifjycJhonf/ tqkdygpmwrf;ygtaMumif;t&mrsm;rSm od&Sda0zefoHk;oyfn§dEdIif;oihfonfhtaMumif;t&mrsm;jzpfojzifh tjynfhtpHkudk azmfjyvdkufygonf/ (t,f'Dwm)

pmrsufESm 22 okdY ➡

22 twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; ?CURRENT

➡ pm 21 ucsifjynfe,f rSppfvufeuf wyfqifcJhygutiftm;oHk;í tNyD;owfacsrIef;rD;½dIUzsufqD;rI? tpdk;&wyfrawmfESifhqufqHa&;aumif;rGefaomjynfolUppfrsm;tay: tpdk;&ESifhwyfrawmfu txiftjrifvGJrSm;atmif tuGufqifukef;wkdufrI?(Oyrm-zm;uefUNrdKUe,f? wmrcef?a[mifyg;aus;&Gm jynfolUppfESifhaus;&GmvlBuD;rsm;towfcH&rI)?rl;,pfaq;0g;udk wm;qD;EdSrfeif;onf[ktaMumif;jyí 1990jynfhESpfwGif &Srf;ESifhtjcm;wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;yg0ifaomrl;,pfaq;0g;ESifhqufET,fol vlaygif;300 ausmftm; tpkvdkuftjyHKvdkuftowfcH&rIponfwdkUonfKIA ESifhKIA qufET,faeolrsm;tay: rnfokdYaomtaMumif;jycsufjzifh arhaysmufír&EkdifaomemMunf;rkef;wD;rIjzpfay:aponfhtaMumif;w&m;jzpfcJhonf/19/ ,cktcgtESpfESpftvvupkpnf;cHpm;vm&aom emMunf;rkef;wDrIrsm;udkajzavQmh&eftwGufucsifEkdifiHa&;yk*¾dKvfrsm;ESifh KIA

yk*¾dKvfrsm;u ucsifESifh&Srf;wdkY nDtpfudkrsm;jzpfMuonf? twlwlaeMuonf? pnf;vHk;nDnGwf&efESifh jyifyrS aoG;cGJpum;em;ra,mif&ef NrdKUe,fae&mtESHUwGifawGUqHkpnf;½Hk;vsuf&dSMuonf/at;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkif&ef &Srf;vlrsKd;rsm;twGuf tcuftcJr&dSyg/ odkYaomf vGwfvyfat;csrf;pGmaexdkifvkyfudkifvdkaoma'ocH&Srf;vlrsKd;pkrsm; rBudKufrESpfoufaomtrIudk rjyKvkyf&efomvdktyfygonf/KIA wdkU vufrSwfa&;xdk;cJhaompmcsKyfygtcsufudkcsKd;azmufcJh20/ 2013ckESpf atmufwdkbmvwGif vufrSwfa&;xdk;cJ haomNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;aumfrwDESifh KIO udk,fpm;vS,fwdkY

oabmwlpmcsKyfwGiftwif;t"r®vlzrf;qD;í ppfaq;pkaqmif;jcif;?qufaMu;&du©mrsm;raumufcHa&;wdkU yg0ifonf/ jynfolwpf&yfvHk;u ESpfaxmif;tm;&auseyfrI&dScJhMuonf/21/ odkU&mwGif xdkpmcsKyfygtcsufr sm;ud k KIO, KIA

xdyfydkif;acgif;aqmifuvufrSwfa&;xdk;oabmwlcJhMuaomfvnf;KIAatmufajcydkif;urodíavm?rodcsifa,mifaqmifjcif;avmrodyg/ rlvvkyf½dk;vkyfpOftwkdif;qufaMu;aumuf? vlzrf;qD;rIrsm;&dScJhonf/ &Srf;rsKd;EG,fpka&;&mtzGJUu pm&if;aumufcHjyKpkí vTwfay;&efawmif;qdkaomfvnf; KIA wdkUu vTwfonfvnf;&dS?rvTwfonfvnf;&dSqJyifjzpfonf/22/ urÇmhukvor*¾rS udk,fpm;vS,frsm;? w½kwfoH½Hk;rSwm0ef&dSyk*¾dKvfESifh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;a&SUarSmufwGifvufrSwfa&;xdk;cJhaom oabmwlpmcsKyfygtcsufrsm;udkrnfolupwifazmufzsufonf?azmufzsufoltm; rnfuJhodkYta&;,laqmif&Gufrnfudk jynfolrsm;ESifhurÇmtm; yGifhvif;jrifompGmxkwfjyefay;oifhonf[k ,lqygonf/&Srf;rsKd;EG,fpkrsm;\oabmxm;23/ ucsifjynfe,fonf ucsifvlrsKd;rsm;\ yif&if;a'ojzpfaom ucsifawmifwef;a'oESifh

&Srf;vlrsKd;pkrsm;\ yif&if;a'ojzpfaom jrpf½dk;ajrjyefUa'oudkaygif;pyfzGJUpnf;xm;onfhjynfe,fwpfckjzpfojzifh ucsifjynfe,f\ta&;t&mudpörsm;wGif ucsifudkom OD;pm;ay;qHk;jzwf&efroifhay/KIO,KIA vufeufudkiftzGJUtpnf;onf ucsif vlrsKd;pkwGifyg0ifaom (*sdrf;azm? avmfa0:?vmcsdwf? Zdkif0g;? &0rf? vDql;)vlrsKd;pkwGif rnfonfhvlrsKd;pkudkudk,fpm;jyKygoenf;? rnfonfha'oudk udk,fpm;jyKygoenf;qef;ppfa0zefoifhygonf/ &Srf;ajrjyefUa'oESifh a'ocHvlrsKd;udkum; udk,fpm;rjyKygaMumif;tav;teufwifjytyfygonf/24/ EkdifiHawmftpdk;&ESifh KIO

udk,fpm;vS,fwdkY Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJwGif &Srf;rsKd;EG,fpkudk,fpm;vS,frsm; yg0ifwufa&mufcGifh&onfjzpfap? r&onfjzpfap ucsifjynfe,ftjzpfoGwfoGif;owfrSwfjcif;cH&aom&Srf;rsKd;EG,fpkrsm;\ NrdKU&Gme,fajrrsm;ESif h vlrsK d;pkrsm;\tusKd;pD;yGm;udk qefUusifxdcdkufrnfhtcsufrsm;yg&dScJhygu a'ocH&Srf;rsKd;EG,fpkrsm;ESifh tjcm;wdkif;&if;om;rsm;udk,fpm;&Srf;rsKd;EG,fpka&;&mtzGJUu qefUusifuefUuGufoGm;rnfjzpfaMumif;oabmxm;udk wifjytyfygonf/

OD;pdkif;xdefvif;(tzGJUacgif;aqmif)

◆◆ ◆◆ ◆ ausmzkH; jynfcdkifNzdK;ygwD rSvdkw,f/ wdk;csJUpnf;½kH;Edkifzdk YtwGufudkvJ Door to Door

Campaign eJYvJvkyfr,f/ wpfzufuvJ Campaign vkyf&if;eJY pnf;½kH;a&;qif;r,f/ wpftdrfaxmif wpfa,mufavmufudktcdkiftrmpnf;½kH;Edkif&if usefwJh[mawGtukefygvmr,f/ ygwD0ifawGudk tiftm;wdk;cs J U NyD;pnf;½kH;yg/ &vmwJhygwD0ifawGudkcdkifrmzdkYvdkw,f/ udk,fhygwDudkudk,faxmufcHNyD;awmh udk,fhygwD&JUudk,fpm;jyKudk,fpm;vS,favmif;udk rJay;zdkYodyfta&;BuD;w,f/ 'ghaMumifh 2015 twGuftm;vHk;0dkif;0ef;MudK;pm;NyD;awmhtaumiftxnfazmfMuygvdk YwdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

4if;u qufvufjyD; Inter-

national Republican Institute

\ avhvmrIpmwrf;wGif jrefrmEdkifiH\ajymif;vJrIonftaumif;bufü 88 &mcdkifElef;&Sdaeonf[k azmfjyxm;aMumif;? rdrdwdkYjynfcdkifjzdK;ygwDtaejzifh jynfolrsm;twGufynma&;?usef;rma&;?vrf;yef;qufoG,fa&;? aomufoHk;a&?pdkufysdK;a&rsm;?aus;vufa'orD;vif;a&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUjzdK;rItwGuf taxmuftuljyKvkyfief;rsm;udk vkyfaqmifay;cJhaMumif;? 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya' ay:aygufcJhaomaMumifh

EdkifiHa&;ajymif;vJrIrsm;? tkyfcsKyfa&;ajymif;vJrIrsm;ESifhpD;yGm;a&;ajymif;vJrIrsm;udk aqmif&GufEdkifjcif;jzpfaMumif;?rdrdwdkYjynfcdkifjzdK;toif;taejzif h trs d K;om;EdkifiHa&;udk pOfqufrjywfaqmif&GufEdkif&ef ygwDEdkifiHa&;udk ul;ajymif;cJh&jcif;jzpfaMumif;? rnfonfh ygwDudkrS raxmufcH tm;ray;aom jynfol 30 &mcdkifEIef;cefY&SdaMumif;? 4if;wdkYudk jynfcdkifjzdK;ygwD0ifrsm;jzpfatmif MudK;pm;pnf;½kH;zdkY&ef vdktyfaMumif;OD;armifarmifodrf;u qufvufajymMum;onf/

xdkYaemuf wufa&mufvmonfh jrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;rsm;u 4if;wdkYjrdKUe,frsm;wGifaqmif&Gufaeaom NrdKUe,fzGHUNzdK;rIaqmif&Gufcsufrsm;udk vnf;aumif;? ygwD0iftiftm;tajctaeESifh jrdKUe,ftwGif; rJay;EdkifonfhjynfolwdkY\ tiftm;udkvnf;aumif;? jrdKUe,ftwGif;Door to Door pepfjzifh aqmif&GufaerIrsm;udkvnf; tpD&ifcHwifjycJhMuNyD; ygwD0ifrsm;uvnf; rdrdwdkY&yfuGufwGifMuHKawGUae&onfh tcuftcJrsm;udkwifjycJhMuonf/ xdkYaemufjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;(&efukefwdkif;a'oBuD;wm0efcH)OD;armifarmifodrf;u jyefvnfaqG;aEG;rSmMum;cJhonf/

á pm 13 avmavmq,f rScifAsm;wkdYukd;uG,faeMuwJhbk&m;ocifawGu wlrSmr[kwfygbl;/'DrwlnDwJhukd;uG,frIawGudkwefzdk;xm;&r,f/ 'gayr,fh 'DuGJjym;rIawG[m wpfpHkwpfOD;ukd xdk;ESufwkdufcdkufwJh toHk;cscHawGrjzpf&bl;/ cGJjcm;qufqHzdkYtaMumif;jycsufawGrjzpf&bl;/}}0efcHcsufuav;ay;yg&apowif;rD'D,mawGu tkd

bm;rm;&JUpum;awGudk aphaphikikwdwdususrazmfjy(ao;)bJ ..?ueOD;tpGJa[mif;awGeJY vkdtyfovdkqGJNyD; a&;om;azmfjyvmvkdYuRefawmfawmif rsufpdvnfNyD;]tk dbm;rm; tvum;ajymwm}qkdNyD;aqmif;yg;a&;rdonf/

t,f'DwmcsKyfu owdBuD;olrkdYuRefawmhfaqmif;yg;ukd tvsifpvdkyHkrESdyfcJhwm? uRefawmft&SufruGJwmbJ/ EYkd tck 'gudkbmvkdYzGihfcs&vJar;&if uRefawmf[muAsmuvmwJhvl? pmayuvmwJhvl? EkdifiHa&;uvmwJhvlyg/½dk;om;rIudk tjcm;vlrsm;xufykdNyD; av;eufoihfw,f cH,lrdygonf/

vlqkdwm olrsm;udkvnf;a0zefEkdifovdk ukd,fhukd,fukd,fvnf; a0zefEkdifzdk YvkdaMumif;?uRefawmftxl;jyKvkdufwmyg/'gavmavmq,f uRefawmf htdyfrufrSwfpkrsm;ygyJ/

vlxkESihf wkdif;jynftusKd;OD;xdyfxm;vsuf....

☞ ☞ ☞ ☞ ☞ pm 12 olYuRef... rS0ef;odkapmfbGm;armifatmifjrwf

,cktcg aejynfawmfüt*Fvdyfrif;\trdef Yud k cH,ltkyfcsKyfvsuf&Sdonf/ wcsdKUaomapmfbGm;rsm;rSm t*Fvdyfrif;vufatmufodkY 0ifa&mufckdvIH&mwGif,ciftydkifpm;jyKcJhaom e,fajrrsm;ESifh &mxl;rysuf? bGJUrysufqufcHjrJqufcHaponf/ tcsdKUapmfbGm;rsm;rSm vufeufpGJudkifít*Fvdyfrif;\opömudkrcHvdk[kqkdvsufoD;jcm;aeNyD;vQifawmfvSefaeMuonf/ ,ckta&;awmfwGif0ef;odkapmfbGm;armifatmifjrwfrSm uREfkyf\wynfh&if;jzpfaomaMumifh t*Fvdyfrif;tm;&efrjyKbJNidrfoufpGmyifaeapvdkonf/,cifu vkyfudkifjrJjzpfaomvkyfief;rsm;udkyif qufvkyfudkifí apmfbGm;tjzpfESifhtkyfcsKyfyg/

uif;0efrif;BuD;[lí a&;om;cJhonf/xkdpmESifhywfoufíOD;atmif

jrwfu uif;0efrif;BuD;\pmudktaMumif;rjyefcJh/ rSefuif;awmif

wkdufyGJ? aumvif;wkdufyGJ? usdKif;cGifwkdufyGJ? rkd;eef;wkdufyGJ ponfhwkdufyGJBuD;rsm;udkwkdufNyD; awmfvSefa&;t&Sdefudk jr§ifhonf/ xkdYaMumifh uif;0efrif;BuD;onfOD;atmifjrwftm; rEÅav;aejynfawmfokd Yvma&muf&ef 'kwd,tBudrfqifhac:jyefonf/ þwGifOD;atmifjrwfu ]]wpfyg;uRefrvkyfvdkNyDjzpfí aejynfawmfodkYrvmvdkawmhaMumif;?oDaygt&Sifocifudkzrf;qD;oGm;aomt*Fvdyfukd,fpm;vS,fwkdYtm; t½dktaorjyKvdkaMumif;}}taMumif;jyefonf/

NAdwdoQwkdYu4if;wkdY\ppfa&;odu©musqif;aerIudk ukpm;&efuif;0efrif;BuD;tm; OD;atmifjrwf&Sd&mt&yfodkY apvTwfonf/udk,fwkdifawGUqHkem;cspnf;½Hk;&ef

jzpf\/ xkdtcsdefwGif uif;0efrif;BuD;rSm toufajcmufq,fvGeft&G,fjzpfaeNyD/ ta>ct&Htapmifhta&Smufrsm;jzifh OD;atmifjrwf&Sd&mawmwGif;odkYxGufcGm&onf/xkdowif;udk BudKwif&&SdaomOD;atmifjrwfum;uif;0efrif;BuD;ESifhrawGUvdkaomaMumifh rkd;aumif;odkY a&SmifxGufoGm;cJhonf/

onforkdif;jzpfpOfrsm;wGifuif;0efrif;BuD;onf ESpfb0jzpfaeonf/ ocifb0ESifh uRefb0wkdYjzpf\/ vkyf&aomtvkyfrSmvnf; opöm&Sdjcif;ESifh opömysufjcif;jzpfonf/ tb,faMumifhþodkYjzpf&ygoenf;/ wkdif;wpfyg;\ &mxl;? vpmESifhtaxmuftyHhudk,lcJhojzifh uif;0eforkdif;emcJh&aMumif;yg/

Ä ausmzkH; &mZmrif; rSolarmif;vmwJhEIef;u owfrSwfuDvdkrDwmxuf rausmfaomfvJbJ 70^80avmufawmharmif;vmyHk&w,f/ a&SUrSef 0dkifbmvufwHuvJ aumif;aumif;a&rcGJEdkifwJhyHkpHjzpfr,fvdkY ,lqw,f/ ,mOfarmif;uawmht&uf vHk;0aomufrxm;bl;/uRefawmfwdkY jzpfjzpfcsif;nrSmolUaoG;udkazmufNyD;ppfw,f/ aq;½kHtkyfBuD;uvJ uRefawmfwdkYudkcsufcsif;taMumif;Mum;ay;w,f/olt&ufaomufxm;jcif;r&Sdbl;vdkY ppfcsufrSmawGU&w,f}}[k

oHk;oyfajymqdkonf/odkYaomf ,mOfrawmfwqrI

wGif ,mOftm;armif;ESifvmolrif;cefY(c)xGef;cefYpdk;wGif jzpfpOfESifhywfoufí wm0eft&SdqHk;jzpfaMumif;ajymonf/ ,mOfarmif;ol\ayghqrItay:wGif &JrSL;BuD;ae0if;u ]]wpfzmvHkavmufuwnf;uvrf;nmbuftjcrf;xJudk nmbD;ESpfbD;vHk;ua&mufoGm;w,f/ rdkifwdkif 197^6uGefu&pfwkH;udk 0ifwdkufw,f/NyD;&if wHwm;rSm&SdwJh vuf&ef;a&m? wHwm;udkatmufxJrusatmifumwJh bm&D,mwHk;awG

a&m? *wfbkwfwdkifawGa&mqufwdkufoGm;wmjzpfw,f/ tjrifhayuawmh 150 avmuf&SdrSmaygh/tJh'Duae atmufqif;oGm;awmh120 avmuftuGmrSm 45 'D*&Dapmif;NyD;vJoGm;wmjzpfw,f}}[k qufvufajymMum;onf/

tcif;jzpfyGm;onfh,mOfay:wGif c&D;onf pkpkaygif; 46OD;yg&Sd&m trsdK;om; 23 OD;? trsdK;orD; 20tjyif ,mOfarmif;ESpfOD;ESifh ,mOfaemufvdkufwpfOD;yg&SdaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif,mOfarmif;tygt0if 'Pf&m&&Sdol 29 OD;rSm aejynfawmf

ckwif (1000)qHhaq;½kHBuD;wGiftrsdK;orD; 11 OD;ESifhtrsdK;om;15 OD;wdkY aq;ukorIcH,lvsuf&SdNyD; v,fa0;NrdKUe,f jynfolUaq;½kHwGiftrsdK;orD;vlemwpfOD;ESifhtrsdK;om;vlemESpfOD; aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif;od&onf/

tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí,mOfarmif; rif;cefU(c)xGef;cefYpdk;rSm 'Pf&m&&Sdaeojzifh aejynfawmf ckwif(1000)qHhaq;½kHBuD;wGif aq;ukorIcH,lvsuf&Sd&mvHkavmufaomtapmifhtMuyfjzifhxm;&SdNyD; 4if;udk Oya't&ta&;,l&ef 'k&JtkyfaZmfvdIifxGef;u w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;ojzifh yavG;tjrefvrf;&Jpcef;u ,mOf(y)12^2014? jypfrIyk'fr 304-u^ 338^ 337^279 t& trIzGifhta&;,lxm;&SdNyD; trIudk &JtkyfxGef;rif;Edkifuppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ausmzkH; NAdodoQausmif; rSausmif;rsm;azmifa';&Sif;uxkwfjyefaom owif;xkwfjyefcsuf

wGif azmfjyxm;onf/ zGifhvSpfrnfhausmif;wGif wpfESpfvQiftar&duefa':vm 20000 cefYoHk;pGJNyD; ausmif;wufa&mufcGifh&olrsm;udk ynmoifMum;ay;rnfjzpfum ausmif;om; 1000cefYvufcH&ef&nfrSef;xm;aMumif;od&onf/ jrefrmEkdifiHüzGifhvSpfrnfhynmoifausmif;wGif NAdwdoQynma&;0efBuD;XmerS twnfjyKxm;aom oif½dk;nTef;wrf;rsm;udk toHk;jyKíoifMum;oGm;rnfjzpfNyD; t*Fvdyfbmompum;jzifhom oifMum;oGm;rnfjzpfonf/

jrefrmEkdifiHü zGifhvSpfrnfhynmoifausmif;\ taMumif;

t&mrsm;udk azmfjyxm;aomudk,fykdif0ufbfqkdufwGif toufESpfESpfrS ig;ESpft&G,fuav;i,frsm;udkvufcHrnfh rlBudKwef;?toufig;ESpfrS (11)ESpfMum;uav;i,frsm;udkvufcHrnfh rlvwef;? touf(11)ESpfrS(16)ESpfMum;uav;i,frsm;udk vufcHrnfhtv,fwef;tqifh[lícGJjcm;NyD; ynmoifMum;rI jyKvkyfay;rnf[kazmfjyxm;onf/ ynmoifMum;rIumvrSm pkpkaygif;11ESpfMumjrifhrnfjzpfNyD; tm;upm;ESifhtjcm;qufpyfoifMum;rIrsm;udkyg jyKvkyfoGm;rnf[kqdkonf/

jidrf;csrf;a&;aqG;aEG;aepOfwdkif;vkdif(&Srf;eD)rsm;tm;jyefvTwfay;a&;twGuf

qE´jyawmif;qdkpdk;BuD;jrpfBuD;em; ar 13

ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf(autdkifat)u zrf;qD;ac:aqmifoGm;onf[kqdkumzrf;qD;cH&onfh wdkif;vdkif(&Srf;eD)rsm;\rdbrsm;ESifh aqGrsdK;rsm;uzrf;qD;cHolrsm;udk jyefvTwfay;a&;twGuf ,aeY jrpfBuD;em;NrdKUraemuGif; r*R,fcef;rü jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUESifh autdkiftdktzGJUwdkYaqG;aEG;aepOf qE´jytiftm;ta,muf 20 cefYuvma&mufqE´jyawmif;qdkcJhaMumif; od&onf/

23? twGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'¨[l; SPORTS

c½dkat;&Sm;bavZmtusÐrsm;vdkYemrnfajymifac:MuwJh c½dkat;&Sm;&JU

a&Ta&mifawmufycJhwJhtcsdefuawmh 1998 urÇmhzvm;NydKifyGJygyJ/a'bmqlum ajcpGrf;jycJhjcif;ESifhtwl a[mfvefudktEdkif,lNyD;1998 urÇmhzvm;NydKifyGJrSm wwd,qk&cJhwmu c½dkat;&Sm;&JUtjrifhrm;qHk;atmifjrifrIygyJ/ 'DtwGufaMumifh zDzmurÇmhtqifhowfrSwfcsufrSmvnf; tqifh(3)ae&mtxd wufvSrf;EdkifcJhNyD;wpfESpfwmtwGif; tqifhjrifhwufrItrsm;qHk;toif;tjzpf owfrSwfcHcJh&ygw,f/ a&Ta&mifrsKd;qufupm;orm;awGtem;,loGm;cJhwJhtcsdefrSmawmh c½dkat;&Sm;&JUtjrifharQmftdyfrufawGajcmufcef;oGm;cJhNyD; urÇmhzvm;NydKifyGJESpf&ufqufwkduf tkyfpktqifhuyJvSnfhjyef&wJhtajctaeeJY&ifqkdifcJh&ygw,f/ 'Dxufqkd;wmu2010 urÇmhzvm;NydKifyGJrSm ajcppfyGJratmifcJhwmyJjzpfygw,f/

av;ESpfrSwpfBudrfupm;&wJh urÇmhzvm;NydKifyGJBuD;rSm 0ifa&mufupm;cGifh&zdkYtwGuf 2010 jynfhESpfuwnf;u tm;cJcJh&wJh c½dkat;&Sm;[m 2014 urÇmhzvm;ajcppfyGJpOfawGrSmawmhawmufavQmuftpGrf;jycJhNyD; yGJpOfajcmufyGJupm;NyD;csdefrSmb,fvf*sD,Hudk ycHk;csif;,SOfEkdifcJhNyD; wwd,ae&mqm;bD;,m;udk11 rSwftxdjzwfxm;EdkifcJhayr,fh vufusefyGJpOfawGrSm ajcacsmfcJhvdkY tdkufpvefeJY½HI;xGufyGJpOfupm;cJh&NyD; ESpfausmhaygif;&v'f2-0 eJY ajcppfyGJatmifcJhwmjzpfygw,f/

c½dkat;&Sm;upm;orm;trsm;pk[m y&D;rD;,m;ESifh bGef'ufpfvD*gNydKifyGJawGrSmtoHk;awmfcHaeolawGjzpfvdkY ½kyfydkif;qkdif&mMuHhckdifrItaumif;qHk;taetxm;&SdaeNyD; t"duupm;orm;jzpfvmEkdifolawGvkdYwifpm;cHxm;&wJholawGuawmh &D;&JvfuGif;v,frSmtvGefqkdajcpGrf;usvmcsdef [efcsufxdef;ay;aewJh rkd'&pf? c&ef*sm? toif;acgif;aqmif 'g&D*sKdqmemwdkYjzpfygw,f/ 'ghtjyifwkdufppfydkif;rSmvnf; refZlupf? 'gaq;vfAm;? *sDvmApfwdkY&SdaevdkYb&mZD;? ruúqDudk? uifr&Gef;wkdYyg0ifwJhtkyfpkrSm aemufwpfqifhwufEkdifr,fvdkY arQmfvifhcHxm;&ygw,f/

Road ToWorld Cup

1990 jynfhESpfaESmif;ydkif; r,HkEdkifzG,fatmifjrifrIawG&&SdcJhwJhc½dkat;&Sm;[m urÇmhzvm;NydKifyGJ ajcppfyGJpOfawGrSm twuftusMurf;wrf;cJhygw,f/ tzGifhyGJpOfajcmufyGJrSm ig;yGJEkdif? wpfyGJoa&&v'feJY ajcpGrf;jycJhayr,fh aemufqHk;upm;cJhwJhyGJpOfav;yGJrSmwpfrSwfyJ&cJhvdkY qm;bD;,m;&JUzdtm;ay;jcif;udk cHcJh&ygw,f/'gayr,fh 'kwd,ae&mtckdiftrm,lNyD; ½HI;xGuftqifhrSm tdkufpvefudkjzKwfcscJhwJhc½dkat;&Sm;&JUatmifjrifrIu b,ftwkdif;twmtxda&mufEdkifrvJqdkwmudkawmh apmifhMunfhzdkYvdkaeygw,f/

c½dkat;&Sm;toif; jzpfEdkifzG,fvlpm&if;*kd; - yvufwDudkqm(a&mhpawmhAf)? qlbmqpf(rkdem

udk)? uvpfepf([m'ufpyvpf)aemufwef; - aumfvlum(vkdudkrkd;wpf)? AD'g('dkiferkdudAf)? &SD'ef

zwf? y&ef*spf(ygemoDemaumhpf)? px&pfepf('DeDy½dk)? qmem(&Sufwm'dk;euf)? vdkA&ef(aqmuforfwef)? Amqufudk(*sDEdktm)

uGif;v,f - &muDwpf(qDADvm)? c&ef*sm(usLyDtm)? Aludk*sDApf('dkiferdkudAf)? rdk'&pf(&D;&Jvf)? yg&Dqpf(0kzfbwf)? bm'ufpf? tkdifvDqDApf([rf;bwf)? udkAmqpf(tifwmrDvef)

a&SUwef; - 'gaq;vfAm;(&Sufwm'dk;euf)? *sDvmApf([l;vfpD;wD;)? refZlupf(bkdif,ef)? tkdvpf(0kzfbwf)

wpfESpfwmtaumif;qHk;enf;jyqk a&mU*sm&&Sd

vDAmyl;enf;jy a&mh*smonfvd*frefae*smtzGJUtpnf;rS csD;jr§ifhonfh wpfESpfwmtaumif;qHk;enf;jyqk qGwfcl;oGm;cJhonf/,ck&moDwGif vDAmyl;rSm &moDodrf;yGJpOftxd y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hzvm;udk pdefac:EkdifcJhNyD;tqifhf(2)ae&mjzifh &moDodrf;Ekdif

cJ h jcif;aMumif h vmrnfh&moDcsefyD,Hvd*f wdkuf½dkuf0ifcGifh &&SdcJhonf/ t*FvefjynfwGif;vd*fNydKifyGJav;&yfrS refae*smrsm; a&G;cs,fonfh wpfESpfwmtaumif;qHk; enf;jyqk&&SdcJhaoma&mh*smudkt*Fvefenf;jy½dGKif;a[mhqefuqkcsD;jr§ifhcJhNyD; vDAmyl;enf;jyrsm;teuf taumif;qHk;enf;jyqk&onfhyxrqHk;enf;jyjzpfvmonf/

NyD;cJhonfhEdk0ifbmvu wef;qif;ZkefESifh ajcmufrSwftuGmwGif&Sdaeaom c&pöw,fyJavhpfudky&D;rD;,m;vd*fqufvufupm;cGifh&&Sd&ef pGrf;aqmifay;EkdifcJhaomenf;jy wkdeDyl;vpfrSm 'kwd,qk&&SddcJhNyD; tJAmwefudk tqifh(5)ae&m&yfwnfEkdif&efOD;aqmifay;EkdifcJhonfhrmwDeufZfrSm wwd,qk&cJhaMumif;od&onf/

wl&ifrSm bifzDumyJatmifyGJcHvdrfUr,f

atm&rf;? qkvJh0ifh&efukef ar 13

jrefrmhvufa0SUupm;orm;&JwHcGef(tvif;a&mif)onf ,ckv 18&ufwGif odrfjzLtm;upm;cef;rü xdkif;vufa0SUupm;orm; *GefcsefyJESifh xdk;owfrnfhyGJpOfudk 'l;'Pf&maMumifh vGJacsmfoGm;cJhaMumif; od&onf/

&JwHcGefrSmtqkdygyGJpOftwGufavhusifhaepOftwGif; 'Pf&ma[mif;jyefay:cJhí q&m0efu*GefcsefyJESifhyGJpOfudk r,SOfNydKif&efwm;jrpfcJhjcif; jzpfaMumif;od&onf/

]]uRefawmfh 'D'l;'Pf&mu

yGJeD;awmh Tranning qif;&if;eJUjzpfoGm;wmyg/ tJ'DhaeUrSm q&muywfuefcdkif;w,f/ uef&if;eJUajcaxmufjyefuswJhtcsdefrSm 'l;uvnfoGm;w,f/ NyD;awmhaoG;,dkoGm;w,f/ aemufaeUrSmq&m0efudkoGm;jywJhtcg 'DyGJudkxdk;zdkUtqifajyrvm;ar;awmh'DyGJudkzsufzdkUajymygw,f/ tJh'gaMumifh 'DyGJudkvufavQmhvdkufwmyg}}[k &JwHcGefuajymonf/

odrf jzLtm;upm;cef;rüjyKvkyfrnfh jrefrm-xdkif; vufa0SUpdefac:yGJudk ½dk;&mvufa0SUtzGJUuBuD;rSL;usif;yjcif;jzpfNyD; jrefrm-xdkif; wGJqdkif;oHk;wGJxdk;owfrnf

jzpf&m tjcm;wGJqdkif;ESpfqkdif;rSmxGef;xGef;rif;(rk'Hkom;)ESifh c&Grf(xdkif;)? apma*:rlwdk(owåd)ESifhzlwdkif;(xdkif;)wdkUjzpfonf/

&JwHcGefrupm;Edkifí 4if;\ae&mwGif Mu,fpifNzdK;(tjzLa&mifaoG;opf)u *GefcsefyJESifh xdk;owfoGm;rnfjzpfaMumif; yGJpDpOfolOD;pdkif;aZmfaZmf (H&S Group)

uajymonf/odrf jzLtm;upm;cef;rü

jyKvkyfrnfh jrefrmESifhxdkif;wdkU xdk;owfrnfhwGJqkdif; oHk;qdkif;tjyiftjcm; jrefrmtcsif;csif;xdk;owfrnfh wGJqdkif;ckepfwGJ ,SOfNydKifxdk;owfMurnfjzpfonf/

ref,laemufcHvl zm'DeefrSmvmrnfhtajymif;ta&TUumvwGiftoif;rS xGufcGmawmhrnfjzpfaMumif; twnfjyKvdkufonf/ref,lwGif 12 ESpfMumupm;cJhonfhzm'DeefrSmtoif;trIaqmif0ufpf0k'ftm;oufwrf;wkd;pmcsKyfcsKyfqkdawmhrnfr[kwfaMumif;

12ESpfwm ref,lupm;orm;b0udk

aemufcHvl zm'DeeftqHk;owfNyD

attufzfpDzvm;2014½HI;xGufyGJpOftjzpf ,SOfNydKifcJhonfh tif'dkeD;&Sm;uvyf ygpDyl&mESifh &efukef,lEdkufwufwdkYyGJpOfwGif ygpDyl&mtoif;9-2 *dk;jzifhtEdkif&&SdoGm;cJhonf/ yG Jcs def 10 rdepfuwnf;u &efukef,lEdkufwuf ESpf*dk;jywf½HI;edrfhaeNyD;yGJcsdef 21 rdepfta&mufwGifESpf*dk;jyefvnfacsyEdkifcJhaomfvnf; ajcpGrf;jywkdufppfrSL;bdktmau\oGif;*dk;rsm;jzifh&efukef,lEdkufwuf *dk;jywf½HI;edrfhcJhjcif;jzpfonf/

&efukef,lEkdufwuftoif;ygpDyl&mudk*dk;jywf½HI;edrfU

ÄÄÄÄÄ yPmrvlpm&if;udk ar 16 &ufrSom xkwfjyefrnfjzpfonf/

qDADvm Vs bifzDum

aemufqHk;ig;yGJ atmif^½HI;taetxm;

W L L L L W W L W Lá qDADvmonf ,ltD;tufzfatyGJpOfrsm;wGif ay:wl*Dtoif;rsm;ESifh 16 yGJupm;cJh&m &SpfyGJEdkif?oHk;yGJoa&? ig;yGJ½HI;edrfh/á ,ck&moDwGifay:wl*Dtoif;rsm;udk ESpfyGJEdkif? wpfyGJoa&? wpfyGJ½HI;upm;xm;/

á pydefNydKifbufrsm;udk 22Budrf&ifqkdifcJhzl;onfhbifzDumonfig;yGJomtEdkif&NyD; 10 yGJ½HI;? ckepfyGJoa&uscJh/á Oa&myAkdvfvkyGJpOfrsm;wGifpydeftoif;rsm;ESifh&ifqkdifcJhonfhESpfBudrfpvHk; EkdifyGJ&/

vwfwavmajcpGrf;t& bifzDumtom&aeNyD; cHppfupm;yHkuvnf; taumif;qHk;yHkpH&Sdaeygw,f/ 'DyGJrSmoa&us&if wpf0ufepfem&r,fhbifzDumwdkY ,l½dkygvd*frSm wkdufppftm;oeftoif;awGudk jzKwfcscJhzl;vdkY qDADvmta&;edrfhoGm;ygvdrfhr,f/ *dk;enf;ygr,f/

bifzDum & 8kd;enf;

upm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef W D W PredictZ AsianBK

qDADvm - bifzDum 15-5-2014 eHeuf 1;15 1 - 1 0 - 1 qDADvm

zkef;quftaMumif;Mum;cJhNyD;aemuf4if;\0ufbfqdkufwGiftoif;rSxGufcGmawmhrnf[k twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/

zm'Deefu ]]uRefawmfarQmfvifhxm;wJhtwdkif;toif;udkEIwfqufcGifhr&wJhtajctaersKd;yg/toif;azmfawG? toif;tzGJU0if

'l;'Pf&maMumifU *GefcsefyJESifUfUyGJpOfudk &JwHcGefvGJacsmf

awG? y&dowfawGeJY ref,ltoif;udkuRefawmfaus;Zl;wifygw,f/arhr&Ekdifp&m 12 ESpfwmumvtwGufaygh/'Dvdkxdyfwef;uvyftoif;rSm qkzvm;atmifjrifrIawG&,lEkdifcJhwmu i,fb0tdyfrufwu,fjzpfvmcJhwmygyJ/toif;eJYtwlyg0ifcGifh&cJhwJh 12

ESpfwmu uRefawmfhtwGufr,HkEkdifp&mjzpfcJhayr,fh tcktcsdefutoif;ajymif;zdkYtcsdefwefcJhygNyD/NyD;cJhwJh&ufydkif;twGif; uRefawmfh&JUtem*wftwGuf cufcufcJcJpOf;pm;cJhNyD; tckvdkqHk;jzwfcsufcscJhwmyg}}[k ajymonf/

zm'Deefonfvd'f,lEdkufwufrS aygifoef; 30 jzifhref,lodkYajymif;a&TUvmcJhNyD;Zmvm*smquftoif;ESifhupm;cJhonfhcsefyD,Hvd*fyGJpOfwGif ref,ltwGufpwifyGJxGufcJhum 12 ESpfwmumvtwGif; y&D;rD;,m;vd*fzvm;ajcmufvHk;? csefyD,Hvd*fzvm;wpfvHk;? urÇmhuvyfcsefyD,Hrsm;zvm;wpfvHk;ESifh uufyDw,f0rf;(um;vif;)zvm;ESpfvHk;qGwfcl;EkdifcJholjzpfonf/ toif;rSxGufcGmrnfhzm'DeefESifhywfoufíref,ltoif;ydkifwGpfwmpmrsufESmwGif ]]toif;twGuf umv&SnfajcpGrf;jyupm;Ekdifay;cJhwJhzm'Deefudk ref,ltoif;u aus;Zl;wifaMumif;ajymvdkygw,f/olY&JUtem*wfvSyygapvdkYvJ qkawmif;ay;csifygw,f}}[k azmfjyoGm;onf/

CURRENTtwGJ 2? trSwf 34 (14-5-2014) Ak'[l;24

jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGHY NzdK;a&;ygwDwGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;Aef;armfc½dkif &yf^aus;ygwD0ifvli,frsm;tm;wm0efay;tyf

Aef;armf ar 13

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; vli,fa&;&mwm0efcHjrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;aZmfonf ucsifjynfe,fvTwfawmfOuú|ucsifjynfe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;&m;0rf*sHK;ESifhtwl ,ckv9 &ufu Aef;armfc½dkif½Hk;cef;rüusif;yonfh Aef;armfc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,f^&yfuGuf^aus;&GmjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD vli,fwm0efcHrsm;tm; wm0efay;tyfyGJodkYwufa&mufNyD;tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;wGif c½dkif^NrdKUe,fvli,fwm0efcHrsm;u &yfuGuf^aus;&Gmtvdkuf vli,ftiftm;zGJUpnf;xm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjycJhMuNyD; wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; vli,fa&;&mwm0efcHOD;odef;aZmfu c½dkifvli,fwm0efcHtm; ygwDvli,ftvHay;tyfcJhonf/ tcrf;tem;odkYjynfe,faumfrwD0ifrsm;? c½dkiftwGif;a&;rSL;? c½dkifaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;rsm;?NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf aus;&GmaumfrwD0ifrsm;ESifh NrdKUe,fav;NrdKUe,frS ygwD0if vli,ftiftm; 250 cefYwufa&mufcJhaMumif; od&onf/

jynfcdkifNzdK;ygwD0iftiftm;wdk;csJY pnf;½kH;&efESifUrlvygwD0ifrsm;udkvnf;cdkifrmatmifjyKvkyf&efvdktyfaMumif;ygwD0ifrsm;tm;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;wdkufwGef;ajymMum;vif;vif;&efukef ar 13

jynfcdkifNzdK;ygwD0iftiftm;udkwdk;csJUpnf;½kH;&efvdktyfaMumif;ESifh &SdNyD;om; ygwD0ifrsm;udkvnf; cdkifrmatmifjyKvkyf&efvdktyfaMumif; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;(&efukefwdkif;a'oBuD;wm0efcH)OD;armifarmifodrf;u ,aeYwGif NrdKUe,fav;NrdKUe,f&Sd jynfcdkifNzdK;ygwD aumfrwD0ifrsm;? ygwD0ifrsm;ESif hawGUqHkyGJwGif ygwD0ifrsm;tm;

wdkufwGef;ajymMum;onf/,if;awGUqHkyGJtcrf;tem;udk

,aeYeHeuf 9 em&DwGif ykZGefawmifNrdKUe,f jynfcdkifjzdK;ygwD½kH;üvnf;aumif;? eHeuf 10 em&DcGJwGif AdkvfwaxmifjrdKUe,f&SdjynfcdkifNzdK;ygwD½kH;üvnf;aumif;?rGef;wnfh 12 em&DwGif r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD½kH;üvnf;aumif;?rGef;vGJ 2em&DwGif ausmufwHwm;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD½kH;üvnf;aumif;usif;ycJhNyD; tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL;

OD;om0if;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD; opfawmESifhpGrf;tif0efBuD;Xme0efBuD; &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ausmfpdk;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh c½dkifygwDaumfrwD0ifrsm;? c½dkifESifhNrdKUe,ftwGif;a&;rSL;rsm;? pnf;½kH;a&;rSL;rsm;ESifh ygwD0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/

]]uRefawmfwdk YbufrSmvJygwD0iftiftm;wdk;csJUpnf;½kH;EdkifzdkY

pm 22 odkY ◆◆ ◆◆ ◆

jynfhNzdK;Ekdif&efukef ar 13

EkdifiHwum ynma&;pepfjrifhrm;a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&dSaom tusKd;tjrwfr,lonfhtzGJUtpnf;jzpfonfhNAdwdoQausmif;rsm; azmifa';&Sif;uwm0ef,lrnfh ynmoifausmif;udk jrefrmEkdifiH &efukefNrdKUwGifMo*kwfvü pwifzGifhvSpfrnf[ktqdkygtzGJUutwnfjyKcJhaMumif;t*Fvef aeYpOfxkwfowif;pmw,fvD*&yfzfu,aeYazmfjyonf/

jrefrmEkdifiHü toGifajymif;vkyfief;pOfrsm; azmfaqmifvsuf&Sd&m tem*wfwGif taemufEkdifiHrsm;ESifhydkrdkcsdwfqufrIjyKvkyfEkdif&ef&nf&G,fí jrefrmEkdifiHü ausmif;zGifhvSpfjcif;jzpfonf[k NAdwdoQ

pm 22 odkY ❆❆ ❆❆ ❆

NAdwdoQausmif;rsm;azmifa';&Sif;uwm0ef,lrnfh

ynmoifausmif;Mo*kwfvwGif

pwifzGifh vSpfrnf

aejynfawmf-&efukefc&D;pOfajy;qGJvsuf&Sdaom &mZmrif;rSefvHkc&D;onfwif armfawmf,mO f 5G/1527 YUTONG

onf aejynfawmfrS &efukefodkY,refaeYnae 6em&DwGif aejynfawmfNrdKUraps; ta0;ajy;um;

0if;rSpwifajy;qGJcJh&m tjrefvrf;rdkifwdkiftrSwf 197^6 &Sd 0ufvuf rD;&xm;cHk;ausmfwHwm;odkYa&muf&SdpOf wHwm;atmufodkYxdk;uswdrf;arSmufcJ hrIaMumif hc&D;onf 14 OD;aoqHk;NyD; 29OD;'Pf&m&&SdcJhonf/

tqdkyg,mOfwdrf;arSmufrIESifhywfoufNyD; tjrefvrf;&JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD;ae0if;u]]tckjzpfpOfrSm14a,mufqHk;w,f/ 29a,muf

'Pf&m&w,f/ aejynfawmfckwif(1000)aq;½kHrSm26a,muf?v,fa0;aq;½kHrSm oHk;a,muf?tJh'DtxJrSm pdk;&drf&wJhvlemu

oHk;a,mufavmuf &S dw,f/OD;aESmuftm½kHaMumbufrSm&,f?t½dk;aqmif&,f? txl;Muyfrwfaqmif&,f 'DtaqmifawGrSm&Sdw,f/ usefwmtukefvHk;uawmhtajctaeaumif;ygw,f}} [ktwnfjyKajymMum;onf/

jzpfpOftajctaetay:wGif&JrSL;BuD;ae0if;u ]]bmaMumifhjzpfwmvJqdkawmh tcif;jzpfwJhtcsdefrSm rdk;u awmfawmf oJoJrJrJ&Gmw,f/ ajym&&ifawmhuDvdkrDwm 80eJUarmif;aewJhum;u 40avmufyJ armif;vdkY&wJhtaetxm;jzpfw,f/

pm 22 odkY Ä

cdkifxl;? wifwifat;aejynfawmf ar 13

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudkonf aejynfawmf-&efukeftjrefvrf;ü &mZmrif;,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh aejynfawmfckwif(1000)qHhjynfolYaq;½HkwGif aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom 'Pf&m&&Sdolrsm;udk vma&mufMunfh½Ippfaq;NyD;tm;ay;pum;rsm;ajymMum;vsuf axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhonf/ ,if;aemuf tcif;jzpfyGm;cJhonfh tjrefvrf; rdkifwdkiftrSwf 197^6odkYoGm;a&mufNyD; jzpfpOftajctaersm;udk oGm;a&mufppfaq;Munfh½IcJhonf/

&mZmrif;,mOfwdrf;arSmufrIaMumifU'Pf&m&&Sdol 29OD;?,aehtxdaoqHk;ol14OD;&Sdaeaejynfawmfckwif(1000)qHUaq;½kHESifUtcif;jzpfae&modkh jynfxJa&;0efBuD;oGm;a&mufMunfU½I

"mwfyHk-cdkifxl;

"mwfyHk-Soe Min Lwin Facebook

"mwfyHk-zdk;csKd