Union Daily_26!7!2014 Newpapers

8/12/2019 Union Daily_26!7!2014 Newpapers

1/23


2/23

2 twGJ 2? trSwf107 (26-7-2014) pae ?TOP NEWS

&efukef Zlvkdif25jrefrmhwyfrawmf(a&)ESif h

ti f' dk eD; &S m; a&wy ftwGu foabFmrsm;xkwfvkyfay;aeonfht" duu kr P Dwp fc kj zp faom

PTPALukrPDwkdYonfukef;^a&ESpfrsKd;toHk;jyKEkdifpGrf;&S daomurf;wufoabFmrsm;0,f,l&ef

aqG;aEG;aeaMumif;Janesowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

wyfrawmf(a&)onf PTPALukrPD\ awmifudk&D;,m;

a&SUzHk; oDv0g rS

rjzpfraevkyfudkif&jcif;jzpfaMumif;?EIA\tpD&ifcHpmt&omvkyfief;

aqmif&GufoifhroifhudkqHk;jzwfrnfjzpfaMumif; OD;rsdK;vGifuqdkonf/

EIAtpD&ifcHpmrlMurf;rSm

atmufwdkbmv xGufay:rnf[k od&onf/EIAaqmif&GufrnfhE Guard

ukrPDrS refae*sif;'gdkufwmOD;at;oD[u ]]ProcesswpfckNyD;zdkYwpfESpfavmufMumygw,f/tenf;qHk;&Spfvavmufuawmhtcsdef,l&ygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmhouf&SdtaumifawGudpjzpfaeawmh Oyrm-iSufawGrSm

qdk&ifaqmif;cdkiSufawGbmawG&Sdw,f/ tJ'gaMumifhrdkYvdkYaqmif;wGif;eJYaEGOD;rSmwpfcg? NyD;wJhtcgus&if tckvdkrdk;wGif;rSmwpfcgESpfydkif;vHk;udkavhvm&wJhtydkif;

rsdK;&Sdaew,f/ 'gaMumifhtenf;qHk;awmh&Spfvavmuftcsdef,l&ygw,f/ 'DProcessqdk&ifwpfESpfeD;yg;avmufMumoGm;EdkifwJhtae

txm;rs dK;&Sdygw,f/ &vmwJY

ReportawGtukefvHk;udkvJwwfEdkiforQ pDrHudef;aMumifhxdcdkufrI

r&SdEdkifwJhyHkpHrsdK;eJYvlawGvufxJb,fv dkrsd K;eJ Ya&mu frvJq dkwmt"duxm;NyD; pDpOfay;xm;ygw,f/ ywf0ef;usifu &Gmom;awGwifrubJ'DpDrHudef;udkpdwf0ifpm;wmu EdkifiHwumuvJ

pdwf0ifpm;wmaw G&SdwJhtwGufolwdkYvJ&atmifqdkNyD;awmhWeb-siterSmtvkyfvky f&wJhoabm&Sdygw,f}}[kajymonf/

]]Reportudk tMurf;zsif;atmufw dkbmvavmufawm hjzpfEdkifr,fxifygw,f/ atmuf

wdkbmavmufrSmvJESpfydkif; ygw,f/ uRefawmfwdkYu ReporttMurf;zsif;tjyifEdkifiHjcm;om;awGeJYaygif;vkyfwmjzpfwJhtwGuft*Fvdyfvdkjzpfr,f/ aemufbmomjyefr,f/ NyD;awmh jynfolvlxkawGodatmifqdkNyD; vlxkudka0iSr,f/ NyD;awmhtpnf;ta0;xyfvkyfNyD; jynfo lawGqDu?

NGOawGqDu? Xmeqdkif&mawGu? jyify ynm&SifawGqDu

tMuHPf&,lNy D; tNyD;owftpD&ifcHpmudk,loGm;r,f/ NyD;

awmh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xmeudkwifjyr,f/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmeuReviewvkyfr,f/vkyfwJhoD;oefY

tzGJU& Sdygw,f/ EIA Reviewqdk&if tenf;qHk;&ufaygif;90avmuftcsdef,lNyD;vkyfygw,f/wcsdKU[mawGqdk &ufaygif; 90

awmifrubl;/ajcmufvavmufMumygw,f/ wu,fvdkYvdktyfvdkY&Sd&ifvJjyifyuynm&SifawGac:NyD;awmh Reviewvky fygw,f/ olwdkYynm&SifawGbufurBu dKufw JYtcsufaw Gygae&iftJ'D[mu pnf;urf;eJYrudkufnDygbl;/ jyefajzay;ygqdkNyD; jyef

ar;vmygw,fcifAsm/ ReportNyD;oGm;wmu tvkyfNyD;oGm;wmr[kwfygbl;/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xmeu BuD;MuyfwJhppfaq;a&;aumfrwDu cGifhrjyKbl;/ vdktyfcsufawG&Sdw,fqdk&ifuRefawmfwdkYu xyfrHtopfa&;

qGJj yefwifj y&r Smj zpfy gw,f/aumfrwDuvufcHwJhtqifhusrSom vufcHw,fvdkYajymvdkY&rSmyg}}[k4if;uqufajymonf/

"rapwDacgif;avmif;BuD;udkvmrnfUMo*kwfvwGiftNyD;owfq,f,lrnf

0dkif;0kdif;&efukefZlvdkif 25

jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfwpfckjzpfaom urmhtBuD;qHk;pm&if;0ifrGefvlrsKd;wdkY\"rapwDacgif;avmifawmfBuD;ukd ,ckvmrnfhMo*kwfv (jrefrmou&mZf1376 ckESpf0gacgifv)wGif

tNyD;q,f,lrnfjzpfa Mumif;aumhaomif;NrdK Uae ok"rrP daZmw"&OD;pHvif;uajymonf/

rkd;wGif;umv acgif;avmif;q,f,l&e f BudK;pm;jcif;onfa&x&uf? a&pD;toefqHk;? a&tMurf;qHk;tcsdefjzpfaomaMumifh"rapwDacgif;avmif;awmfBuD;

tjrefqHk;azmfEkdifatmifaqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]acgif;avmif;awmfBuD;udkuRefawmfudk,fwkdifa&ikyf&SmazG

NyD;jzpfygw,f/ acgif;avmif;awmfBuD;rSm epfjrKyfvsuf&SddwJhay110 t&Snf&SdwJh*syefacwfuepfjrKyfcJhwJhoHoabFmudkz,f&Sm;NyD;rSom acgif;avmif;Bu D;udkq,f,lE dkifrS mjzp fygw,f} }[kOD;pHvif;uquffajymonf/

ESpfaygif; 400 ausmfepfjrKyfvsuf&SdaomaMumifh acgif;avmif;awmfBuD;rSm a&T? aiG? aMu;?abmfowKav;rsKd;"mwfjyKvsuf&Sdonf/ acgif;avmif;awmfBuD;

q,f,l&eftwGufBudK;csnf&efcufcJjcif;?a&rsufESmjyifatmufokdY 45 'D*&Dwdrf;apmif;aejcif;

aMumifhcufcJaeaMumif; 4if;uajymonf/

4if;acgi f;avmif; awmfBuD;udk ESpfywftwGif;a&xJrSukef;

ay:okdYta&mufq,f,loGm;rnfjzpf&m q,f,llNyD;acgif;avmif;

BuD;udk wyfrawmf(a&) {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyftajrmufBuD ;ae&mr Swif NyD ; ppfa&;j ytaqmuftt HkwGifoH k;vcefYtcsdef,lum"mwfjyKrIaMumifhwG,fuyfvsuf&dSdaom acs;rsm;udk tEkpdwf&Sif;vif;aqmif&GufNyD;rSa&T

a&mif0if;0if;awmufypGm "rapwDacgif;avmif;awmfBuD;udkawGU&rnfjzpfaMumif; od&onf/

"rapwDacgif;avmif;awmfBuD;onf&efukefjrpf? yJcl;jrpfESifhykZGefawmifacsmif;wdkYqHk&mwGif

epfjrKyfaeonfrSm ESpfaygif; 400ausmfNyDjzpfaMumif; od&onf/

urf;wufoabFmrsm;0,f,l&efjrefrmhwyfrawmf(a&)ESifhtif'dkeD;&Sm;ukrPDaqG;aEG;

EkdifiHtajcpdkufDae SunoabFmukrPDuxkwfvkyfaom'DZkdif;udk tajccHxkwfvkyfxm;aomMakassar-Classtr sK d;tpm;urf;wufoabFmrsm; 0,f,l&ef

aqG;aEG;aejcif;jzpfonf[k od&onf/wyfrawmf(a&)onf0,f,lrnfhyrmPudk twnfjyKjcif;r&Sdao;aomfvnf;tprf;oabmjzifh urf;wufoabFmyrmP

tenf;i,fudkom pwif0,f,lzG,f&Sdonf[kqkdonf/ PT PAL

a&SUzkH; NCCTrS

ppfrSefaomzuf'&,fjynfaxmifpkzGJUpnf;a&;? udk,fydkifjy|mef;cGifheJYEdkifiHa&;tcGifhta&;rsm;udk vuf

qkyfvufudkif&&Sda&;wdkYudk wpfqifhNyD;wpfqifhwifjyaqG;aEG;&rSmjzpfw,f/ 'DtwGufacgif;

aqmifBuD;rsm;taeeJYt"duusaomrlrsm;csrSwfay;&efvdktyfygw,f}}[ktzGifhtrSmpum;ajymonf/

xdkYtjyifnDnGwfaomwdkif;jynftjzpfzGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftwGufUNFC\ udk,fydkifjy|mef;cGifh? wef;wltcGifha&;&&Sda&;? 'Drdkua&pD&&Sda&;ponfhrl

rsm;udk jynfwGif;&Sdvlwef;pm;toD;oD;udkomru EdkifiHwum

udkygaxmufcHrI&&efaqmuf&GufMu&rnf jz pf aMumif ;? ,c ktpnf;ta0;onfwdkif;&if;om;pn f;vH k;nDnGwf a& ;twGuford kif ;0i fatmif jri frI&&Sdrnfhtpnf ;ta0; jzp fv mygapaMumif;?wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;acgif;aqmifrsm ; pHknDpGmwufa&mufjcif;aMumifh&ifqdkifausmfvTm;&rnfhtcu fcJrs m;twGufacgif;aqmifBuD;rsm;uaumif;rGefon fhr l0g 'nTef Mum;csufr sm ;csrSwfEdkifrnf[k,HkMunfaMumif;4if;uqufajymonf/

,aeYjyKvkyfonfhtpnf;ta0;wGifNCCT\vkyfief; tpD&ifcHpmudktzGJYacgif; aqmi frSzw f

Mum;wifoGif;cJhNyD; tpD&ifcHpmtay:oufq dkif& mtzG JUtpn f;udk,fpm;vS,frsm;uar;jref;jcif;?

aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfonf/xdkYtjyifNCCTtzGJUacgif;

aqmifEdkif[Homu wpfEdkifiHvk;Htypftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcs Ky f Single Text'kwd,(rlMur f;)tay: oHk;oyfcsu f?tMuHjyKcsufpmwrf;tm;wifoGif;jcif;? oufqdkif&mtzGJYtpnf;udk,fpm;vS,frsm;utcef;vdkuf

aqG;aEG;jcif;? oabmwlnDrI&,ljcif;rsm;jyKvkyfonfhNCCTtzGJU

0ifxdyfoD;acgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;odkYacgif;aqmifESifhtzGJU0ifaygif;100cefYwufa&mufcJhonf/

a&SUzHk; a&G;aumufyGJrSpm&if;ay;wJhae&mrSmaxmufcH?

uefYuGuf? Mum;aeponfjzifhtMurf;z sif;pm&if;, lMun fhygw,f/ axmufcHeJYuefYuGufta&twGufnDwlnDrQeD;yg;avmuf&Sdygw,f/aqG;aEG;wJhae&mrSmykdNyD;

touf0ifNyD;awmhxda&mufpGm

aqG;aEG;EkdifzkdYtwGuf axmufcHol?uefYuGufolpojzifh tvSnfhusaqG;aEG;jcif;u ykdrkdaumif;rGefr,fvkdYuRefawmhftaeeJY,lqygw,f/

]]'ghtjyiftcsdefceYfcGJwJhae&mrSmwpfOD;ukdajcmufrdepf? aemufNyD;t&eftwGufoD;jcm;wGufcsufNyD;jyefvnfaqG;aEG;rSmeJYqkd&if vl

aygif; 50 &Sdygw,f/ 'gaMumifhrkdYajcmufrdepfeJYqdk&ifrdepfaygif;300 &Sdygw,f/ t&eftwGufrdepf100 xm;ygw,f/

]]'Dvkdxm;jcif;uawmhajcmufrdepfjynfh&if owday;ygr,f/

owday;NyD;&ifed*Hk;csKyf&ygr,f/'gaMumifh wpfrdepf ESpfrdepfavmuf vGefoGm;ekdifwJhtwGuftm;vHk;aygif;rdepf100 xm;ay;wmjzpfygw,f/ pkpkaygif;rdepf400 tcsdefukefrSmjzpfygw,f/ajcmufem&DeJY rdepf40 MumrSmjzpfygw,f/rGef;wnfh12 em&DcGJ?

1 em&DavmuftxdaqG;aEG;NyD;awmh'DaeYtwGufqufvufaqG;aEG;awmhrSmr[kwfbJ vmr,fhwevFm? t*FgawGrSmqufvufaqG; aEG; NyD; awm h tNyD;owfaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/

]]uRefawmfhtaeeJYvTwfawmfudkwifjycsifwmuawmh axmufcH?uefYuGufudk tvSnfhusaqmif&GufoGm;ygr,f/ xkdenf;wlpGmyJ

aqG;aEG;wJhae&mrSm wpfOD;vQifajcmufrdepf? rNyD;&ifed*Hk;csKyfzkdYowday;ygr,f}}[kajymMum;onf/

qufvufvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; axmufcH?uefYuGufwpfvSnfhpDaqG;aEG;&efESifhwpfOD;vQifaqG;aEG;csdef ajcmu frdepfowfrSwfxm;onfh pnf;rsOf;pnf;urf ;r sm ;E Sif hyw fou fvTwfawmfu dk,fpm;vS,fw kdY\oabmxm;&,l&m uefYuGufol

r&SdoabmwlnDcJhonf/

,if;aemuf tqkdESifhyw fouf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuaom csDazGrJqEe,frSOD;Zkef;wdef? ykodrfrJqEe,frSOD;0if;jrifh? ausmufBuD;rJqEe,frS OD;PfaqG0if; ?xefwvefrJqEe,frS a':Zmwvef;? tif*sef;,efrJqEe,frS

a':'GJbl? vdIif;bGJrJqEe,fr SOD;apmode f;atmi f? tr&yl&rJqEe,frSOD;odef;xGef;OD;?zvrf;rJqEe,frSOD;cGefvdef;? &efuif;rJqEe,frSOD;om0if;ESifhwHwm;OD;rJqEe,frS a':cifoEmwkdYutoD;oD;aqG;aEG;cJhMuonf/

tqdkyg udk,fpm;vS,f10OD;teufwdkif;&if;om;ukd,fpm;vS,fESpfOD;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDrS udk,fpm;vS,fwpfOD;ESifhjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrSudk,fpm;vS,fwpfOD;wkdYu axmufcH

aqG;aEG;cJhNyD; usefwkdif;&if;om;udk,fpm;vS,fo Hk;OD;ESifh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrSudk,fpm;vS,fESpfOD;wdkYu uefYuGufaqG;aEG;cJhMuonf/

tr sK d;om ;' Dr kdua&pDtiftm;pkygwDrS ukd,fpm;vS,fOD;atmifZi fu ]]jrefrmEdkifiHESifhvkdufavsmnDaxGrI&SdrnfhjynfolYvTwfawmftwGufa&G;aumufyGJusif;yrnfhpepfwpfckukdazmfaqmifusifhoHk;Ekdifa&;twGuf pDpOf

aqmif&Gufay;Ekdifa&;wkdufwGef;aMumif;}} tqkdwifoGif;cJhonfhaeYwGifqExkwfazmfonfhtaejzifhcefYrSef;ajcwdkif;&if;om;vTwf

awmfudk,fpm;vS,f300ef;usifuvTwfawmfodkYrwufa&mufcJh

[kqkdonf/ tqdkygwkdif;&if;om;ukd,fpm;vS,frsm;rSm &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwDrS

18 OD;? &cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwDrSajcmufOD;? rGeftrsKd;om;'Drdku&ufwpfygwDrSoHk;OD;? zvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwDrSwpfOD;ESifhtjcm;ygwDrsm;

rSudk,fpm;vS,frsm;ESifhwpfoD;yk*vudk,fpm;vS,frsm;vnf;yg0ifonf[kod&onf/

tqkdygwkdif;&if;om;ukd,f

pm;vS,frsm;taejzifh,ckv 28&uf(wevFmaeY)jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;odkYwufa&mufrnfrwufa&mufrnfESifh pyfvsOf;ar;jref;&m &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfy gwDrS jynfo lYvTwfawmfudk,fpm;vS, fOD;pdkif;vSausmfu PRtqkdESifhywfouf

pwifwifoGif;cJhonfh,ckv24 &ufwGif4if;wdkYygwD0if18OD;vHk;u uefYuGufqEjyonfhtaejzifh vTwfawmfo dkYrwufa&mufcJhonfhtjyifvufcHaqG;aEG;cJhonfh,aeY(Zlvdkifv 25&uf)wGifvnf; rwufa&mufcJhaMumif;?vmrnfhwevFmaeY(Zlvdkifv 28&uf) wGifusif;yrnfh jynfolY

vTw fawmftpnf;ta0;wufa&mufrnfrwufa&mufrnfudkygwDwGif;tpnf;ta0;jyKvkyfOD;

rnfjzpfojzifh ,if;aeY wufa&mufjcif;rwufa&mufjcif;onf

ygwD\qHk;jzwfcsuftay:rlwnfrnf[k ajymMum;cJhonf/xkdYtwlrGefa'ovHk;qdkif&m

'Drdkua&pDygwDrS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':rdjrifhoef;uvnf; ,if;pepfukduefYuGuf

onfhtaejzifh,ckv 24 &ufvTwfawmfodkY ygwD0ifudk,fpm;vS,foHk;OD;vHk; rwufa&mufcJhjcif;jzpfaomfvnf; ,aeYwGifrl

4if;rSty ygwD0ifESpfOD; jyefvnfwufa&mufchJaMumif;? 4if;taejzifhrwufa&mufjcif;rSm ae

raumif;jzpfNyD; vmrnfhZlvdkifv 28&uf(wevFmaeY) tpnf;ta0;ukdrlwufa&mufrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

tjcm;wkdif;&if;om;ygwDrsm;enf;wl,refaeYESifh,aeYwGifvTwfawmfodkYwufa&mufjcif;r&SdcJhonfh&cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwDuvnf; nDaemifwdkif;&if;om;ygwDrsm;zuf'a&;&Sif;\qHk;jzwfcsuft&qEjyonfh

taejzifh vTwfawmfokdYrwufcJhjcif;jzpfNyD; vmrnfh ,ckv 28&uf(wevFmaeY) tpnf;ta0;ukdrlwufa&mufrnfjzpfaMumif;

,if;ygwD0ifa':cifapma0u

ajymMum;onf/

ukrPDonf Makassar-ClasstrsKd;tpm;oabFmrsm;udk tif'dkeD;&Sm;a&wyfESifhzdvpfydkifa&wyfrsm;odkYa&mif;cscJhNyD;jzpfonf[kod&onf/aqG;aEG;rIrsm;rSm oabm

wlnDrI&&Sdrnfh tajctaersKd;&Sdaejcif;aMumifhwyfrawmf(a&)ESifh PT PAL ukrPDwdkYonfurf;wufa&,mOfrsm;0,f,la&;

pmcs Kyf csKy fqkdE kdif&efeD;pyfaeaMumif; Janesowif;Xmeuazmfjyonf/


3/23

? twGJ2? trSwf107 (26-7-2014) pae 3TOP NEWS

atmf&D'l;(jrefrm)qufoG,fa&;uGef&ufprf;oyfrIrsm;jyKvkyfMo*kwf1&ufrSp NrdKYMuD;oHk;NrdKY qif;rfuwfrsm;a&mif;csay;rnf&Jxuf&efukefZlvkdif25

atmf&D'l;(jrefrm)onfif;\ta&mi f;uk d,fpm;vS,frs m;ESi fhrdkbkdif;vfqufoG,fa&;uGef&ufprf;oyfac:qdkrIrsm;udk ,refaeYwGi f pwi fjy Kv kyfvsu f&Sd NyD ;Mo*kwf 1 &ufrSp NrdKUBuD;oHk;NrdKUjzpfaom &efukef? rEav;?aejynfawmfwdkY pwifa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyefcJhonf/

urmt&yf&yf&Sd rkdbkdif;vfqufo G,f a&;vkyfi ef; rs m;\vkyfxHk;rsm;twkdif; 0efaqmifrIrsm;ESifhrdkbkdif;vfqufoG,fa&;

ud&d,mrsm;?zkef;rsm;udkvlxkxHodkYpwifrdwfqufjcif;rwkdifrD vltrsm;udkzdwfac: uGef&ufudkprf;oyfppfaq;onfhtae jzi fhac:qkdrIrsm;jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;atmf&D'l;(jrefrm)\ta&mif;Xmeqdkif&mTefMum;a&;rSL;OD;jrihfaZmfu ajymonf/

]]tckvdkvkyfjcif;tm;jzifhuRefawmfwdkY&JU rkdbkdif;vfquf

oG,fa&;uGef&uf&JU pGrf;aqmif&nfawGydkrdkaumif;rGefvmapyg

w,f/ NyD;awmhvkyfief;tm;vHk;aumif; aumif;rGefrGefvnfywfzdkYvJaocsmoGm;ygr,f/ vlwpfOD;csif;pDua&m uRefawmfwdkY&JU

Contactpifwmua&m? udk,fpm;vS,fawGua&m ay;vmr,fhtao;pdwf wkHYjyefcsu fawGudkaumufcHaeygw,f/ 'grSvJb,fae&mrSmvdktyfcsufawG&SdaeovJqdkwmodNyD; 0efaqmifrIawGpwifrdwfqufwJhtcsdefrSm taumif;qHk;0efaqmifrIawGudktoHk;jyKEkdifrSmjzpfygw,f}}[k4if;uajymonf/

atmf&D'l;(jrefrm)r S wm0gwkdifwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;Ny D;p D;v suf&SdN yD; 0ef aqmifr Ipwifay;csdefwGif UMTS 900vdIif;EIef;jzifhMunfvifjywfom;onfhtoH? tqifhjrihfaumif;rGefonfhtoHt&nfaoG;?tifwmeuf

u,m;jynfe,fygwDOu|ygwDaumfrwDtqifUqifUESifU

awGYqHkrSmMum;

u,m;av;(vGdKifaumf)vGdKifaumfZlvdkif25

u,m;jynfe,fjynfaxmifpkMuHhc dkifa&;ESi fh zGHUNzdK;a&;ygwDOu| A[dkaumfrwD0ifjynfe,f0efBuD;c sKyfOD;cifarmifOD;onf,refaeY rGef;wnfh 12 em&DrSnae 4 em&DcGJtxd jynfe,fygwDHk;tay:xyftpnf;ta0;

cef;rjyKvkyfonfhygwDaumfrwD0iftqifhqifhwdkUtm; vkyfief;vr f; Tefonfhtcrf ;tem;o dkY

rStcsuftvuftjreft&,lEkdifrnfhvdkif;tm;wkdYudk &&SdEkdifrnfjzpfonf/

]]uRefawmfwkdYqif;rfuwfawGudk tckra&mif;ao;ygbl;/'gayr,fhtckvdkprf;oyfac:qkdwmawG vky faeEk difNyDqdkawmhuRefawmfwkdY0efaqmifrIawG&JU

pwifrdwfqufcsde fem;a&mufzdk YajcwpfvSrf;eD;vmygNyD/ qdkvdkcsifwmuawmhjrefrmjynfuwkdif;oljynfom;awGtm;vHk;wwfEkdifwJh

rdkbkdif;vfqufoG,fa&;0efaqmifrIawGudktcsdeftMumBuD;apmifhpm;ae&wmawGqHk;cef;wkdifawmhrSmyg}}[kif;uqufajymonf/

owif;rD'D,mrsm;w&m;pGJqkdcH&jcif;ESifhpyfvsOf;NyD;trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyfrS vTwfawmfodkYtqdkwifoGif;&efjyifqifae

Munfjym&efukefZlvkdif25

rD'D,mrsm; w&m;pGJqdkcHae&jcif;udpESifhpyfvsOf; vTwf

awmfodkYtqkd(odkYr[kwf)ar;cGef;wi fo Gi f;&e f tr sK d;om ;' Dr kdua&pDtzGJUcsKyfOu|a':atmif

qef;p kMun fu TefMum;xm;aMumif;od&onf/

owif; axmufr sm ;tajctaeESifhaxmif'PfuscHae&aomowif;axmufrsm;? tpdk;&uta&;,lcJhaomowif;axmufrsm;\tcsuftvufrsm ;udk ulnD

ay;&ef jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;NzdK;rif;odef;u jrefrm

*sme,fvpfuGef&ufrStrIaqmifudkatmifol&xH qufoG,fcJh

aMumif;od&onf/xkdYtwlowif;rD'D,mtcsKdU

\ vuf&SdjzpfpOfjzpf&yfrsm;ESifhywfouf jrefrmpme,fZif;

aumifpD(,m,D)ESifhpme,fZif;owif;rD'D,morm;toD;oD;\wifjyrIrsm;udkvTwfawmftaejzifhvnf; tav;xm;pOf;pm;NyD; oHk;oyfaqmif&Guf&efvdktyfouJhodkYjynfaxmifpktpdk;&tzGJU tae

jzifhvnf; pOf;pm;aqmif&Gufay;rnf[k,HkMunfygaMumif;? xkdodkY

pOf;pm;aqmif&Gufay;rIudktcsdefrD&Sif;vif; azmfjyjcif;tm;jzifh

oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;\pdk; &drfp dwfrs m; ajyaysmufNy D;txift jrifv GJrSm ;rIrs m;vnf;avsmhenf;yaysmuf 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf

rsm; ydkrdktqifajyacsmarGUEkdifrnf[k ,lqygojzifhoHk;oyfaqmif&GufEkdifyg&efEkdifiHawmforwxH

ay;ydkYaomo0PfvTmwGifjynfaxmifpkvTwfawmfem,u u

a&;om;azmfjyxm;onf/orwkH;uvnf; rD'D,m

rsm;tay:ta&;,lrIrsm;udk jyefvnfoHk;oyf&rnfhudprSm w&m;pD&ifa&;r@dKif\ tcGifhtmPmjzpfNyD; tkyfcsKyfa&;r@dKifESifh

oufqkdifjcif;r&SdaMumif; xkwfjyefcJhonf/ 'kwd,ywftwGif;jrefrmpme,fZif;aumifpD(,m,D)uvnf; rD'D,morm;rsm; MuHK

awGUae&aomtcuftcJrsm;ESifhywfouf orwESif h jynf

axmifpkvTwfawmfem,uxHodkYo0PfvTmay;ydkYcJhonf/

wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhonf/

ygwDOu|u awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rftpnf;ta0;(jynfe,ftqifh)udk rMumrDusif;yawmhrnfjzp f tESpfom&&Sd&SdjynfhjynfhpH kpH kaEG;aEG;axG;axG;jzpf

atmif pepfwuspDrHaqmif&GufMuapvdkaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&\aqmif& GufNyD;? aqmif& GufqJ?aqmif&Guf&ef&Sdaomvkyfief;rsm;udk jynfolrsm;us,fus,fjyefYjyefY

od&Sdap&efaqmif&Guf&rnfjzpf

aMumif;ESifhygwDa&;&mudp&yfrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;uma&SUvkyfief;pOfrsm;udk rSmMum;cJhonf/

,if;aemuf A[dkaumfrwD0ifr sm; jzp fMuaom jynfe,fArmwdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;OD;pdefOD;? jynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;OD;cspfvS? jynfe,faumfrwD0ifOD;vl&,fbdk;vlESifh jynfe,fpDrH^pD;yGm;a& ;&m

0efBu D;OD;awmh&, f? jynfe,fvQyfpp fESifhpufrIvufrI0efBu D;OD;apm[l;[ l;wd kYu aqG; aEG;wifjyonf/ xdkUaemufjynfe,faumfrwD0iftoD;o D;uvnf;aqG;aEG;wifjyum aqG;aEG;rIrsm;tay: ygwDOu|ujye fvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

armfvNrdKifNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;trSwfpOf(2)zGihfvSpfaZmfrdk;vGifarmfvNrdKifZlvkdif 25

armfvNrdKifNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhc dkifa&;ESi hfzGHYN zdK;a&;ygwD\OD;aqmifrIjzihfjynfolUygwDr[mAs L[m azm faqmif a&;qi fhy Gm;oifwef;trSwfpOf (2) zGihfyGJtcrf;tem;ukd ,refaeUeHeuf8 em&Du armfvNrdKifNrdKU txufvrf;rBuD;&SdrGefjynfe,f jynfaxmifpk MuHhcdki fa&;ESihfzGHYN zdK;a&;ygwDH k; tpnf;ta0;cef;rusif;y&m zGihfyGJtcrf;tem;odk YygwDA[dkaumfrwD0ifjynfe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;oefYZifESihfjynfe,ftpdk;&tzGJ Y0if0efBuD;

rsm;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESihf oifwef;om; 50 tygt0ifpkpkaygif;tiftm; 100 cefYwufa&mufcJhMuonf/

oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;wGifygwDA[dkaumfrwD0ifjynfe,f

ygwDtwGif;a&;rSL;OD;oefYZifutzGihftr Smpum;ajymMum;&mygwDA[dktaejzifhThe Sun In-stituteESifhIRIwdkYrSEdkifiHwum

tqihfrDoifwef;q&mrsm; ac:,l wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;&Sd ygwDaumfrwD0iftqihfqifhtm; a&&SnfzGHYNzdK;wkd;wufa&;oifwef;udk aiGaMu;tukeftuscHum zGihfvSpfoifMum;ay;cJhumtqdkygoifwef;rsm;rSoufqdkif

&m wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftvdkuf xl;cRefonhfoifwef;om;rsm;tm; jrefrmwpfEdkifiHvHk;tESHU ,aeYzGihfvSpfonhfoifwef;rsm; enf;jytjzpfjyefvnfqihfyGm;ydkYcsapvsuf&SdaMumif;? rGefjynfe,ftaejzihf jynfolUr[m

AsL[mazm faqmifa&;oifwef;rsm;udk ,ckESpftwGif; wpfNrdKUe,fvQifoHk;BudrfzGihfvSpfoGm;&efpDpOfxm;NyD; armfvNrdKifNrdKUe,fwGif

,aeYzGihfvSpfonhfoifwef;onf'kwd,tBudrfjzpfaMumif;? oifwef;rsm;aMumihfygwD0ifrsm;\t&nftaoG;rsm; ydkrdkjynhf0apum jynfolUtusdK;jyKvkyfief;rsm;ESihf'GefwGJvsuf ygwDatmifEdkifa&;udkyg wpfygwnf;aqmif&Guf&mwGif rsm;pGmtaxmuf

tuljzpfapEdkifaMumif;? ygwD0ifcsif;wlaomfvnf; oifwef;wufa&mufjcif; rwufa&mufjcif;aMumi hf t&nftao G;uGmjcm;oGm;EdkifaMumi f;? oifwef;wGifrdrdEdkifiH? rdrdtpdk;&\ tajctae? pdefac:rIrsm;taMumif;ESihfrdrdwdkYygwD\ &yfwnfrItajctaewdkYudk avhvmod&SdoGm;umEdkifiHwdk;wufa&;twGufrnfodkY

aqmif&Gu foGm ;&rn fudkvnf;od&Sdrnfjzp fonhft jyif ygwDtwGuft&nftcsif;jynhf0aomygwD0ifrsm;tjzpf ygwDtay:

taxmuftuljyKo Gm;Edkifrn fjzpfaMumif;? ygwDaumfrwD0if

rsm;ESihfygwD0ifrsm;\vkyfaqmifcsufrsm;onfygwDtay: yHk&dyfxif[yfaprnfjzpfonhftwGufrdrdwdkYwpfOD;csif;vkyfaqmifcsufrsm;udk rSefuefrQwap&eftxl;*kpdku foGm ;&e fvdktyfrnfjzpfonhftjyifrdrdwdkY\tajymtqdk?taetxdkif? tjyKtrlESihfudk,fusihfw&m;rsm;udk xdef;odrf;&if;

tjcm;NydKifbufygwDrsm;tm; jypfwifa0zefjcif;rvkyfbJrdrdEdkifiHESihfrdrdygwD\aumif;usdK;udkom

wpdkufrwfrwfaqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;ponfjzihfajym

Mum;cJhonf/ tqdkygoifwef;umvrSmESpf&ufjzpfonf/

tajccHOya'jyifqifa&;aqmif&Guf&eftar&duefvTwfawmftrwfwkdufwGef;

jynfhNzdK;Ekdif&efukefZlvkdif25

tar&duefqD;edwfvTwfawmfwGi f &Dywfbvpfueftrw f

acgif;aqmiftjzpfwm0ef,laeaom Mitch McConnell ujrefrmEkdifiH\ tajccHOya'jyif

qifa&;aqmif&Guf&efwkdufwGef;vkdufaMumif; atyDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

Mitch McConnellon fjrefrmEkdifiHESifh ywfoufaom

tar& duefE kdifi H\ rl0g'rsm ;csrSwf&mwGif vTrf;rdk;rIBuD;rm;aomyk*dKvfwpfOD;tjzpf owfrSwfcH&oljzpfNyD; 2011 ckESpfaemufydkif;wGifjrefrmEkdifiHazmfaqmifcJhaom 'Drdkua&pDtoGifajymif;vkyfief;pOfrsm;udk t"duaxmufcHolwpfOD;vnf;jzpfaMumif;od&onf/ Mitch McConnellonftar&duef qD;edwfvTwfawmfwGifajymMum;cJhaom rdefYcGef;wpf&yf jrefrmEkdifiHazmfaqmif

cJhaom 'Drdkua&pDpepfzGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;rSm ar;cGef;xkwfapmifhMunfh&rnfhtajctaersKd;jzpfvmonf[k awGU&Sd&aMumif;?

Ek di fi Hwumtodkif;t0d ki f;ua':atmifqef;pkMunf orwjzpfcGifhr&Sdonfh tajccHOya'jy|mef;csufrsm;udk jyifqifjcif;

r&S dbJ 2015 a&G ;aumufyGJusif;yjcif;&Sdr&Sdqdkonfudk apmifh

MunfhaeaMumif;? jrefrmjynfolrsm;taejzifhEkdifiH\ tjrifhqHk;&mxl;twGuf vGwfvyfpGma&G;

cs,fcGifhr&Sdygu 'Drdkua&pDenf;vrf;ESifhudkufnDrnfr[kwfaMumif;?jrefrmhwyfrawmftay: t&yfbuf

tky fcs Kyf a&;pnf ;rs Of;rsm ;jzif hxdef;csKyfEkdif&ef aqmif&GufoifhaMumif;? jrefrmhwyfrawmftoGifajymif; vkyfief;pOfrsm;aqmif&Gufaejcif;tay: tar&duefwyfrawmfrSulnDaejcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf jcif;udk tjynfht0axmufcHrnf[kqdkonf/


4/23


5/23

? twGJ 2? trSwf107 (26-7-2014) pae 5REGIONAL AFFAIRS

urmhZmwfckHay:okdYtm;opfavmif ; jyefvnf0ifa&mu fvmaom jrefrmEkdifiHwGifvuf&Sd

umvuJhokdY pdwfvIyf&Sm;zG,ftcsdefrsm; aexkdifae&jcif;onfwkdufkdufkduful;wifqufaeonfhkyf&SifZmwfum;ukdMunfhae&ovkdyifjzpfonf/ aeYpOfaeYwkdif; pdefac:rIopfrsm;? jzpfay:wkd ;wu frItopfrsm ;ESifhtcGifhtvrf;opfrsm; ay:xGufvsuf&Sdonf/

tjcm;E kdi fiHrs m;\tBuD;tuJrsm; vma&mufjcif;? ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJtdrf&SifEkdifiHtjzpfvufcHusif;yjcif;ESifh EkdifiHpkHaumfykda&;&Sif;BuD;

rsm;\ kH;cef;rsm;zGifhvSpfvmMuNyD; tkyfpkvkduf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;a&muf&S dvm Mujcif; ponfhwz sy fz sy faj ymif ;v Jae aomjrifuGif;rsm;\aemufuG,fwGifudef;atmif;vsuf&Sdonfht&mrSm

txufyg tajymif;tvJrsm;tm;vkH;ukdyHhykd;ulnD&efwnfNidrfpGm wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonfhtpkd;&wpf&yfyifjzpfonf/

2014 ckESpftwGif; tapmykdif;vtenf;i,fukdyifiJhapmif;

Munfhrnfqkdygu txl;pD;yGm;a&;ZkefOya'? pm;okH;olumuG,fa&;tufOya'ESifh 2014 ckESpfjynfaxmifpk tcGefaumufcHa&;

tufOya'wkdYukdvTwfawmfujy|mef;ay;cJhaMumif;od&SdEdkifonf/

wkd if; jyn f\p D;y Gm; a&;a&S Uok dYwGef;tm;ay;&mwGif ta&;ygrnfht"duusaomOya'jyKa&;ESifh vkyfxkH;vkyfenf;qkdif&mjyKjyifajymif;vJrItrsm;tjym;udk aps;uGufuvnf; pdwftm;

xufoefpGmapmifhqkdif;vsuf&Sdonf/ tqkdygjyKjyifajymif;vJrIrsm;teuf txl;pD;yGm;a&;ZkefOya'jy|mef;csufrsm;ukdtao;pdwfazmfaqmifjcif;? uGef'kdrDeD,H

Oya'ESifh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;Oya'ESifhqufET,faeaom tajymif;tvJrsm;jyKvkyfjcif;? jrefrmhEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ukdrGrf;rHjyifqifrI

rsm;jyKvkyfjcif;wkdYyg0ifaeonf/Oyrmaumif;wpfckudkjy&

vQifrMumrDjzpfay:vmrnf[ktrsm;uarQmfvi fhxm;MuonfhbPfvkyfief;e,fy,ftwGufrl0g'ajzavQmhrIrsm ;jzpfonf/wkdif;jynf\pD;yGm;a&;wGifvkdtyfaeonfh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIESi fh tajccHtaqmufttkH

taumiftxnfazmfr Itr sm;tjym ;twGu f vk dty faomb@maiGaMu;ukdbPfvkyfief;e,fy,f\ tpdwftykdif;tcsKdUtm; EdkifiHjcm;bPfrsm;okdYwHcg;

zGifhay;vkdufjcif;jzifh&&Sdvmygvdrfhrnf/ ykd ta&;BuD;onfrSm xkdokdYwHcg;zGifhay;vkdufjcif;

jzifhjrefrmEkdifiHwGifb@maiGaMu;0efaqmifrIaps;uGuf\ a&&SnfzGHYNzdK;rIukdvnf; taxmuf

tuljyKygvdrhfrnf/ okdY&mwGifpD;yGm;a&;[laom yd&rpfBuD;\ ta jccHtkwf jrpfrs m;uk d

ausmfoGifukd

jrefrmEdkifiH\tcGifhtvrf;ESifhpdefac:rIrsm;

wnfaqmuf&ef tpdwftykdif;aygif;rsm;pGm yxrOD;pGmvkdtyfygvdrhfrnf/

ueOD;taejzifhwkdif;jynf\pD;yGm;a&;wpfckvkH;ESifhaumif;pGmaygif;pyfrnfhacwfopfb@m

aiGaMu;aps;uGuf\pdefac:rIrsm;ESifhukdufnDap&efavhvmapmifh

Munfhonfhpepfrsm;ESifhvkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukd aeom;wusjzpfatmifjy|mef;jcif;ESifhacwfrD

atmifjyKjyifrGrf;rHjcif;wkdYvkyfaqmif&efvdktyfrnfjzpfonf/xkdYtjyifacs;aiGtrsm;tjym;ukdEkdifiHjcm;aiGjzifhwefzkd;owfrSwf

awmhrnfjzpfNyD; jynfyacs; aiGtw Gu ftwd k; ay ;j ci f;wG iftjynfjynfqk dif&macs ;aiGay:twdk;EIef;ukdrSDckdvm&rnfjzpf&mjrefrmEkdifiHaps;uGufokd Y 0if

a&mufvmon fhbP frs m;ESif htajcwus&SdNyD;jzpfaom jynfwGif;bPfrsm;onf EkdifiHjcm;aiGaMu;ap s;EI ef;twuftuspGefYp m;&rIrsm ;ESif h twkd ;EIe f;

cefYrSef;wGufcsufrIESpf&yfpvkH;ukdowfrSwfjy|mef;Ekdif&efvkdtyfrnfjzpfonf/ okdY&mwGif tqkdyg

0efaqmifrIrs m; ay;ty fjcif;rjyKrDxkdokYdaom aps;uGufrsKd;ESifhaps;uGufwGifyg0ifaqmif&Gufolrsm;tay: vkyfxkH;vkyf

enf;rsm ; Oya'aMumif;t&jy|mef;owfrSwfay;Ekdif&efvkdtyf

vmrnfjzpfonf/bPfvkyfief; e,fy,f\

vkyfief;&Sifrsm;&ifqkdifae&onfhaiGc0gcsrIqeYfusifwkdufzsufa&;owfrSwfcsufrsm;ESifh ]azmufonfta Mumi f;odyg}[laom

t,ltqESifhtwlowif;tcsuftvuftrsm;tjym;ukdpkaqmif;jcif;? aqmif&GufpDrHjcif;ESifhokd

rSD;jcif;wkdYjyKvkyfcJhMuonf/ tcsdefMumvmonfESifhtrQ bPfrsm;u&&Sdxm;onfhtqkdygowif;

tcsuftvufrsm;ukd tvGJokH;cH&jcif;r&Sdap&efudk,fa&;ukd,fwmESifhoufqkdifaom vkyfxkH;

vkyfen f;rsm;ESifh tjcm;aomBu D; MuyfnT ef Mum;olrs m;uusifhokH;oGm;&efvkdtyfrnfjzpf

onf/tjcm;aomowdjyKzG,fwpfck

udkwifjy&vQifOya'ESifhvkyfxkH;

vkyfenf;rsm; acwfrDvmap&eftjcm;aome,fy,frsm;wGifykHrSefjzpfay:wkd;wufrIjzifh aqmif

&GufcJhonfukdawGU&onf/ Oyrmaumif;wpfckjy&vQif,ckESpf{NyDv 1 &ufu ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;ukdacwfESifhavsmfnDatmif ajzavQmhowfrSwfrIrsm;jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ wpf

csdefwkef;u tqkdygukefoG,fvkyfief;cGefrsm;onfukefypnf;tr,fckepfrsKd;wGif tusKH;0ifaom ukefpnfESifh0efaqmifrIwpfrsKd;pDukdowfrSwfaumufcHcJhonfhtcGefEIef;xm;rsm;jzpf

onf/ tqkdygukefypnf;tr,fckepfrsKd;pm&if;wGifyg0ifvsuf&Sdaom ukefpnfESifh0efaqmifrItrsKd;tpm;rsm;onfwkdif;jynf\pD;yGm;a&; vsifjrefpGm&ifhrmBuD;xGm;vmonfESifhtrQqwufxrf;ykd;wkd;yGm;vmrnfjzpfonf/tqk dygj yemudka jz& Sif;&ef>cif;csufowfrSwfonfht"duukefypnf; tr,fpm&if;ESpfck

wGif ukefoG,fv kyfief;cG efaumufcHrIpepfukdusifhokH;&efvTwfawmfu ajymif;vJjy|mef;ay;cJhonf/ tjcm;aomukefpnf

ESifh 0efaqmifrIrsm;tm;vkH;ukdwefzdk;\ 5 &mckdifEIef;aumufcH&efjy|mef;ay;cJhonf/

Oya'opfjy|mef;rIwpf&yfukdrnfokdYtaumiftxnfazmf

on fqk donfESi fhywfouf

tao;pdwfar;cGef;xkwfrIrsm ;tNrJyifxGufay:avh&Sdaomfvnf;vuf&Sda&SUaemufnDnGwfNyD; &Sif;vif;xif&Sm;aom OD;wnfcsuf&Sdaeonfh Oya'jyKvTwfawmf

\vm;&monf vk dty faomtajymif;tvJrsm;ukdtwlwuGvkyfaqmifjcif;ESifhA[kdarQmfrSef;csufwpfc k tckdiftrm&& Sd&efOya'jyKtrwfrsm;\ vkyfaqmifEkdifpGrf;ukd&Sif;vif;xif&Sm;pGmjyqkdvsuf&Sdonf/

EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolwpfOD;\ IaxmifhrSMunfhrnfqkdygutxufygtajymif;tvJrsm;onfrnfonfht"dym,fukd&nfnTef;aeygoenf;/ ]'gjrefrmjynfyJav}[l yifhoufIduf&if;ajymqkdrIrsm;Mum;rS aeYpOfESifhtrQjrefrmEdkifiH\ tajymif;tvJrsm;ukdrsuf0g;xifxifawGUjrifae&csdef rdrdwkdYtaejzifhwnfNidrf

pGmESifhtaumif;jrifxm;onf/EkdifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;t& pGefYpm;&Ekdifajcrsm;onfpdefac:rI&Sdae

aom e,fy, fwp fck jzpfa eaMumif; vlwkdif;u vufcHMurnfjzpfaomfvnf; wnfNidrfaomukdifwG,frIESifhkwfw&uf

jzpfxGef;vmaom rMumao;rDu pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wkd;wufrIukdjrefrmtpkd;&u vrf;jyEkdifcJhjcif;

onf BudKqkdzG,fjrifomaomtajymif;tvJjzpfonf/ tpkd;&tzGJUtay: ,kHMunftm;xm;EdkifpGrf;ESifhyGifhvif;jrifomrI&Sdjcif;wkd Yukd wjznf; jzn f;wk d;y Gm;vmatmifvkyfaqmifjcif;tm;jzifh&if;ESD;jrKyfESHol\ ,kHMunfrI

wkd;yGm;vmap&ef[laom yifrvkyfief;pO fESifhtw l tm;v kH;yg0ifaom pD;yGm;a&;wkd;wufrI

vr f;aMumif ;wpfc kay:wGif

jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifhpyfwlvkyfukdifrnfh &if;ESD;jrKyfES Holrsm;jrefrmEkdifiHwGifykdrkdrsm;jym;vmrnfukd rdrdwkdY

taejzifharQmfvifhrdygonf/

befaumufykdYpfowif;XmeuazmfjyonfhChallenges and opportunities in Myanmarowif;aqmif;yg;ukdjyefqkdonf/ aqmif;yg;wGif

wkdif;jynf\ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIESifhOya'jyKa&;tcef;u@wkdY\ ,SOfwGJjzpfxGef;rIrsm;ukdokH;oyfwifjyxm;onf/

wnfNidrfaomukdifwG,frIESifU

kwfw&ufjzpfxGef;vmaom

rMumao;rDu

pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wkd;wufrIukd

jrefrmtpkd;&uvrf;jyEkdifcUJjcif;onf

BudKqkdzG,fjrifomaomtajymif;tvJjzpfonf/


6/23

6 twGJ 2? trSwf107 (26-7-2014) pae ?LOCAL

uomNrdKYtrSwf(4)tajccHynmrlvwef;ausmif;wGiftm[m&EGm;EdkhwdkufauR;at;vGif(uom)uom Zlvdkif25

ppfudk if;a'oBuD; uomcdkif NrdKUe,ftr sKd;orD;a&;&m

tzGJUESifh cdkif^NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJUwdkYyl;aygif;uomNrdKU &yfuGuf(5)e,fajr&dS trSwf(4 )rlvwe f;ausmif; ,refaeYeHeuf 10em&Du uav;i,frsm;udk tm[m&jznfhEGm;EdkYwdkufauR;jcif;tcrf;tem;udkjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

tm[m&jznfhEGm ;Edk YrwdkufauR;rDausmif;om;i,frsm;udktm[m&jzpfaprnfhtpmtm[m&rsm;ESifhwpfudk,f&nfoefY&Sif;rIwGifvufoefY&Sif;rIrSmta&;ygaMumif;?uav;i,frsm; em;vnfvG,fap&ef uAsmrsm ;&GwfzwfjyNyD;oifMum;ay;cJhaMumif;od&onf/

uomcdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu | a':eef;qdkifp defESifhNrdKUe,frdcifESifhuav;Ou| a':

cifNidrf;wdkYudk,fwdkifBuD;Muyfuav;i,frsm; vufaq;wwfap&ef okyfjyoifMum;ay;cJhaMumif;od&onf/

uav;i,frsm;udktm[m&

jznfh EGm;EdkYwdkufauR;jcif;udkuomNrdKU&dSausmif;rsm; tenf;qHk; wpfvESpfBudrfcefjhyKvkyfoGm;&ef&nf&G,fxm;NyD; ausmif;rsm;wGifvnf; wpfvwpfBudrfcefY

todynmay; a[majymyGJrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;uomcdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|a':eef;q dkifpdefu ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

ZvGefNrdKU jynfolYaq;kHokH; atmufqD*sifbl;vSL'gef;yGJtcrf;tem;ukdZlvkdif 23 &uf rGef;vGJykdif;u NrdKUe,fjynfolYaq;kHwGifusif;y&mtvSL&Sifrsm;jzpfMuaom OD;eDwm(orD;)rwifrmvGif? usKHweD;aus;&GmusKHaysmfNrdKUe,f? OD;cspfndK-a':eDvGifOD; usKHweD;aus;&Gm usKHaysmfNrdKUe,f? OD;aZmfrif;vwf-rESif;0ifhvGif(om;) armifMunfom (orD;)roGef;jynfha&Tpif? usKHweD;aus;&Gm usKHaysmfNrdKUe,f? ukdEkdif-r0g0grdk;(orD;) r*sL;*sL;Zifodrfh (aev) qkdifu,ftykdypnf;ESifhjyKjyifa&;ZvGefNrdKUwkdYu NrdKUe,fq&m0efBuD;OD;aZmf0if;oef;? vufaxmufq&m0efa':tdpEmNidrf;wkdYukday;tyfvSL'gef;pOf/ aiGoef;

wHwm;jyefvnfwnfaqmufa&;twGufrwnftvSLaiGusyf150000 jynfckdifNzdK;ygwDay;tyf

r*FvmxGef;(ausmufrJ)ausmufrJZlvdkif25

ausmufrJNrdKU trSwf(1)Nydef;eif&yfESifhvrf;cGJ-arTawmfoGm;vrf;r&SdwHwm;i,fwpfckrSm rdk;&moDodkYa&mufwdkif; a&pD;a&vmaumif;rGefrIr&SdaomaMumifha&epfjrKyf?a&vQHrIrsm; ESpfpOfjzpfyGm;cJhonf/xdkodkYa&epfjrKyfa&vQHvQif,if;wHwm;udktokH;jyKvsuf&Sdaomvkyfom;jynfolrsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm;rSm vGefpGmtcuftcJjzpfMu&NyD; wpfcgwpf&Ha&rSm aygifv,ftxdwufwwfonfjzpf&m tE&m,fvnf;rsm;vSonf/

tqdkygwHwm;av;rSm vrf;

cGJESifharTawmf&GmwdkYrSausmif;om;ausmif;olrsm;onftxu(3)ausmif;odkYausmif;wuf&mwGif

jynfaxmifpkvrf;rBuD;rS oGm;vmaejcif;xuf ,ckvrf;rrSoGm;vQiftE&m,fuif;&Sif;onfhtjyifc&D;rSmvnf; wdkawmif;aMumif;od&\/ odkYjzpf tqdkygwHwm;i,fav;udk ,ckwHwm;tus,fxuf ydku s,faomwHwm;udkjyefvnfwnfaqmufEkdifa&;twGufNydef;eif&yfvrf;cGJ arTawmfwdkYrS&yfrd&yfzrsm;ESifh jynfckdifNzKd;ygwDwdkYyl;aygif;aqmif&GufoGm;&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/odkYjzpf,ckv 20&ufeHeuf

7em&DwGifusif;yaomwHwm;vkyf

tm;ay;yGJtcrf;tem;odkY NrdKUe,f

jynfcdkifNzKd;ygwD twGif;a&;rSL;OD;atmifodef;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;u vma&mufMunfhItm;

ay;pum;ajymMum;cJhNyD; wHwm;jyefvnfwnfaqmufa&;twGufrwnftvSLaiGusyf150000udkay;tyfcJh&m&yfrd&yfzwpfOD;udk,fpm; Nydef;eif&yfrS OD;wifat;uvufcH&,lcJhaMumif;od&onf/

tqdk ygwHwm;udk jyK jyi frGrf;rHwnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu ,if;wHwm;udktokH;jyKvsuf&Sdaom vkyfom;jynfolrsm;ESifhaus mif ;om;aus mi f;o lwd kYr SmtE&m,fuif;&Sif;pGm jzwfoef;oGm;vmEdkifMurnfjzpfaMumif;od&onf/

rsdK;0if;ndK(uRef;vS)uRef;vSZlvkdif25

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;uRef;vSNrdKUe,fydawmufNrdKif&yfuGuf or0g,r0efBuD;XmetpDtpOf jzifh wkw fjynfolYorwEkdifiH EXIMBANK\ acs;aiGr sm;uk dxkw facs;Ekdi f&ef pdku fysdK ;xkwfvkyfa&;ESifhtaxGaxGpD;yGm ;a& ;vkyfief;tajccHor0g,rtoif;zGJUpnf;jcif;udk ,ckv 23 &ufu&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGifjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

,if;odkUtoif;zGJUpnf;&mwGifNrdKUe,for0g,rtoif;Ou| OD;armifarmifxGef;utoif;zGJUpnf;&jcif;\ &nf&G,fcsuf? pkaqmif;aiGESifhacs; aiGtay: twdk ;EIef ;?toif;0ifrsm;vdkufem&rnfhpnf;urf;csufrsm;udk&Sif;vif;onf/

qufvuf ,ckyxrtBudrf toif;om;wpfOD;vQifaiGusyfwpfodef;acs;NyD;pkaqmif;aiGusyf5000 jzpfaMumif;? aiGusyf100 vQif

twdk ;EIef; wpfusyfcGJjzpfaMumif;? acs;aiGumvrSmajcmufvjzpfNyD; aiGacs;&mwGiftoif; ig;OD;zGJUNyD;acs;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fo^rOD;pD;wm0efcHu ajymonf/

2014 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGufvlOD;a&ESifUtdrfaxmifpkpm&if;Z,m;rsm;

cifOD;NrdKYe,fwGifjyKvkyfvsuf&Sda&mifeDwif0if;cifOD; Zlvdkif25

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cifOD;NrdKUe,f&Sd &yfâus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;onfvmrnfh2014ckESpf

Mu m; jzwf a& G; aumu fy GJwG iftoHk;jyKEdkifa&;twGufvlOD;a&ESifhtdrfaxmifpkpm&if;yHkpH(66^6)rsm;u dkaemu fqHk;ta jctaeE SifhudkufnDatmifjynfhpHkrSefuefpGmxm;& SdEdk ifa&;twGuf NrdK Ue,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewkdYaygif;pyfndEdIif;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;od&onf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifon f 2015 ckESp ftwGif;usif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJESifh 2014 ckESpf

twGif;usif;yrnfh Mum; jzwfa&G;aumufyGJrsm;wGifoufqkdif&m vTwfawmfa&G;aumufyG JOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnDvGwfvyf w&m;rQwaom? yGifh

vif;jrifomonfh a&G;aumufyGJrsm ;jzpf apa&;twGu f r[mAsL[mpDrHudef;wpf&yf a&;qGJcsrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S daMumif;? tqdkygr[mAsL[mpDrHudef;wGif jynhfpHkrSefuefaom rJpm&if;jyKpka&;udkt"du&nfrSef;csuftjzpf xm;&SdaMumif;? rJpm&if;jyKpkjcif;vkyfief;u dk aqmif&Guf&mwGif&yf^ aus;tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;vlOD;a&ESifhoufqdkifonfhpm&if;Z,m;r sm;udk jyKpk&&SdEdkifaom fvnf; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muy f

a&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu jyKpkxm;&Sdonfhtdrfaxmifpk0ifpm&if;yHkpH (66^6)onf &yfâus;rsm;&Sd aetdrfrsm;wGifom xm;&SdaeaMumif;?

pm&if; yHkpH(66^6)rsm;udkvnf;oufqdkif&m &yfâus;tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;w Gif xm;&Sd&efvdkaMumif;ponfjzifh &yfuGufESifhaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;r sm;xHrSod&onf/

aumif;okw(rif;bl;)rauG; Zlvkdif25

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKUjynfckdifNzdK;cef;rwGifusif;yonfh jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2)oifwef;qif;yGJukd,ckv 23 &ufwGifusif;ycJhaMumif;od&onf/

tcrf ;tem;w Gif rauG ;

NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHU Nzd K;a&;ygw D jyn folUygw Dr[mA sL[m azmf aqmi fa& ;qifhy Gm;oifwef ;tr SwfpO f(2)oifwef;qif;yGJ jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDA[kd

aumfrwD0ifrauG;wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifOD;[efarmifutrSmpum;ajymMum;Ny D; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfz GHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;atmifodef;ausmfu oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfonf/ ,if;oifwef;qif;vufrSwfrsm;ukduotrSwf(1)OD;cspfNzdK;a0u oifwef;om;oifwef;olrsm;ukd,fpm;oifwef;

qif;vufrSwfrsm; vufcH&,laMumif; od&onf/

,if;oifwef;qif;yGJtcrf;tem;ukd rGef;vGJ 2 em&DcGJwGifatmifjrifpGm kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

uRef;vSNrdKUe,ftajccHortoif;

zGJUpnf;

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;qif;


7/23

? twGJ2? trSwf107 (26-7-2014) pae 7LOCAL

tif;aumufBuD; tif;a&wrHrSpdkufysKd;a&vkHavmufpGm&&Sdtif;ywfvnfESifU&GmopfBuD;tkyfpkrSawmifolrsm;tqifajy

cifukd(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; Zlvdkif25

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,ftif;ywfvnftkyfpk *sKdUukef;aus;&GmrS awmifol

rsm;onfvGefcJhaom 15 ESpfcefYu aEGrkd;aqmif; a&r&&Sdonfhukef;ykdif;v,fajrrsm;rSm pyg;pkdufysKd;r&aomaMumifh v,fajrrsm; qkH;IH;cJh&jcif;ESihfawmifol

rsm; qif;&J'kua&mufcJhMuonf/,cktcg EkdifiHawmfu aus;

vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihfqif;&JrIavQmhcsa&;? awmifolrsm;tqifajyacsmarGUapa&;twGufulnDyHhykd;aeonfukdod&Sd& tif;ywf

vnftkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmaeawmifo lrs m;rS oufq kdi f&mwm0ef&Sdolrsm;tm; wifjycJhMu&m ,ckESpfarvwGif ausmufwHcg;NrdK Ue,fjynfolUv Twfawmf

ukd,fpm;vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihfNrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDrsm;ylaygif;NyD; ausmufwHcg;NrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;

Xmeu tif;ywfvnftkyfpk&Sdtif;aumufBuD;tif;rStkdifwkH;acsmif;twGif;okdYpD;qif;vmaoma&rsm;ukd puf,E&m;BuD;rsm;jzifh tjrifhay 30? tvsm;ay160 ajrom;wrHwnfaqmufjcif;ESihfa&vTJajrmif;rsm;aqmif&GufcJhjcif;aMumifh,cktcg tif;ywfvnftkyfpk? &Gmopftkyfpk&SduGif;trSwf 69(u)? 69(c)?69(,)uGif;ESihfuGif;trSwf70?75(u)uGif;rS v,fajr{u1000 ausmftm; a&rsm;ay;a0&&SdaeNyD; rdk;pyg;ESihfaEGpyg;rsm;

yg pkdufysKd;EkdifNyDjzpf a'ocHawmifol150 wkdYrS0rf;omaysmf&TifaeMuaMumif;? *sKdUukef;&GmaeawmifolvkyfukdifolOD;oef;a&Tu ajymonf/

ewfarmufom;a>ra[mufewfarmufZlvkdif25

rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopf

NrdKUe,fwvkyifaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; ,refaeYeHeuf10 em&DwGif usef;rma&;today;a[majymyGJESifhe,fvSnfhuGif;qif;aq;ukojcif;udkaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGif trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifhrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':cifrdkYrdkYxGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme usef;rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwma':oif;oif;vdIifuusef;rma&;todynmay;a[m

ajymjcif;ESifh usef;rma&;rSL;OD;ausmfa0uusef;rma&;todynmay;(DHF)taMumif; a[majym NrdKUe,ftemBuD;a&m*gwdkufzsufa&;Xme vufaxmuftem

BuD; a&m*gapmifha&Smufa&;rSL;OD;rif;atmifu a[majymaqG;aEG;NyD; NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m

tzGJUtwGif;a&;rSL;a':pef;pef;jrifhu vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

xkdYaemufusef;rma&;raumif;olrsm;tm; a'gufwma':oif;oif;vdIifESifhusef;rma&;0efxrf;

rsm;u aq;0g;rsm; tcrJhukoay;jcif;udk NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESifhrdcifESifhuav;apmifh

a&Smufa&;toif;Ou|a':rdkYr dkYxGef;ESifhtzGJU0ifrsm;uulnDapmifha&Smuf vkyftm;ay;cJhaMumif;?q&mawmfOD;aomreu 0efxrf;rsm;ESifh NrdKUe,fvlrIa&;toif;tzGJUrsm;tm; auR;arG;{nfhcHcJhaMumif;od&onf/

rk'HkNrdKUwGifausmif;tajcjyKvkyfief;cGif

q&mtwwfynmoifwef;zGifhudkudkaZmfarmfvNrdKifZlvdkif25

rGefjynfe,frk'HkNrdKU NrdKUr(1)&yfuGufAdkvfcsKyfvrf;&SdtrSwf(1)txufwef;ausmif;wGif,ckv 22 &uf eHeuf8 em&DcGJwGifynma&;0efBuD;XmeESifhtjynfjynfqdkif&muav;rsm;&efyHkaiGtzGJU UNICEFwdkYyl;aygif;jyKvkyfaom 2014-2015ynmoifESpfausmif;tajcjyKvkyfief;cGif q&mtwwfynmoifwef;zGifhyGJusif;yonf/

zGifhyGJodkYUNICEF &efukefrSawmifudk&D;,m;EdkifiHom;pDrHudef;refae*sm Mr.Tin ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?oifwef;om;oifwef;olrlvwef;ausmif;tkyfq&mq&mrrsm;pkpkaygif; 300 cefYwufa&mufMuNyD; zGifhyGJwGifMr.TinESifhcdkifynma&;rSL;Hk;rS vufaxmufTefMum;a&;rSL;OD;vS0if;wdkYu oifwef;ESifhywfoufonfhodaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

oifwef;umvrSm ,ckv 22 &ufrS26 &ufxdaeYpOfeHeuf9 em&DrS nae 4 em&DcGJtxdjzpfNyD; armfvNrdKifcdkiftwGif;&Sdrlvwef;ausmif;tkyfq&mq&mr 265 OD;wkdYwufa&mufvsuf&SdaMumif;od&onf/

EdkifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukdwwd,tqifUt&SdefjrifUwifrIvkyfief;pOfrsm; ausmufyef;awmif;NrdK Ye,fwGif&Sif;vif;

udkaeausmufyef;awmif; Zlvkdif25

rEav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;

ckdifausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGifEdkifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukdwwd,tqifht&SdefjrifhwifrI(Third Wave)vkyfief;pOfrsm;qkdif&m&Sif;vif;aqG;aEG;yJGukd,ckv 23&uf eHeuf9em&DcGJuNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme pyg;cef;rwGifusif;y&manmifOD;ck dif tkyfcsKyfa& ;rSL;OD;wifxl;armifu EdkifiHawmf\jyK

jyifajymif;vJrIqifhuJjzpfpOfrsm;ESifhu@toD;oD;wGifA[kdcsKyfukdifrIpepfrsm;ukdtqifhqifhavQmh

csay;cJhrItajctaeESifhEdkifiHa&;wnfNidrfrSpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI&&Sdrnfhtajctaersm;ukdvnf;aumif;?vuf&SdumvwGifwwd,tqifht&SdefjrifhwifrI (Third-

Wave)vkyfief;pOfrsm;jzpfonfhwm0ef,l?wm0efcHrI? wm0efodwwfrIwkdYjzifhaygif;pyfndEIdif;jynfolA[kdjyKvkyfief;rsm;ukd EdkifiHawmforw\ vrf;nTefcsufESifh

tnDt&Sdefjrifhaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;wkdYukdykd*sufwmjzifhtus,fw0ifh&Sif;vif;

aqG;aEG;onf/aqG;aEG;yJGokdY ausmufyef;awmif;NrdKUe,frJqEe,ftrSwf(1)rS wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wkdif;at;?rJqEe,ftrSwf(2)rSwkdif;a'oBuD; vTwfawmfuk d,fpm;v S,fOD;0if;jrifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;apmxGef;0if;ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHYNzdK;a&;

taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;?&yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzJGUrsm;rSukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuonf/

a&pBudKwGif wkdif;&if;aq;aowmrsm;ay;tyfatmif(ref;wuokdvf)a&pBuKd Zlvkdif25

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLckdifa&pBudKNrdKUe,fwkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmeu Nippon

Foundation\ yHhykd;ulnDrIjzifhta&;ay:okH;wkdif;&if;aq;aowm

ay;tyfyGJESifhta&;ay:okH; wkdif;&if;aq;aowmvufawGUtokH;cs enf;oifwef;ukd,ckv 22

&ufeHeuf10 em&DwGifNrdKUe,ftaxGaxGtkyfc sKyfa&;OD;pD;XmekH;cef;rusif;y&m NrdKUe,fwkdif;&if;aq;rSL; a':pEmatmifuoifwef;ykdYcsay;cJhonf/

qufvuf rGef;vGJykdif;wGifta&;ay:okH;wkdif;&if;aq;aowm

rsm;ay;tyfyGJjyKvkyf&m 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;0if;uoifwef;qif;pum;ajymMum;NyD;

ta&;ay:okH;wkdif;&if;aq;aowmrsm;ukdwm0ef&Sdolrsm;uay;tyf&m oifwef;om;oifwef;olrsm;u vufcH&,lcJhMuonf/tqkdygta&;ay:okH;wkdif;&if;

aq;aowm vufawGUtokH;jyKenf;oifwef;ESifhaq;aowmay;

tyfyGJokdYaus;&Gmaygif; 100 rSoifwef;om;oifwef;ol100wkdYwufa&mufcJhaMumif;od&onf/

rdk;yGifh tqifh ( 6 ) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; t*FylwGifuGif;qif;jyKvkyfref;ausmft*FylZlvdkif25

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwcdkift*FylNrdKUe,frJZvDukef;aus;&Gm Adkvfatmifausmfcef;rwGif,ckv 23 &ufeHeuf9 em&Du rdk;yGifhtqifh(6)EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&GufjyKvkyfay;cJhaMumif;od&onf/

xdkodkUaqmif&Guf&mwGifNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;t&m&SdOD;oef;OD;ESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? &yfâus;tkyfcsKyf

a&;rSL;OD;vSrdk;ESifhtzGJU0ifrsm;? &yfâus;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm;u EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;jyKvkyfaerItm; vma&mufMunfhINyD;vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfndEdIif;aqmif&Gufay;cJhonf/

rdk;yGifhtqifh(6)EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufjcif;udk ,ckv 23 &ufrS 25 &uftxduGif;qif;jyKvkyfay;cJhaMumif;od&onf/

yckuLwGif ausmif;aet&G,fuav;rsm;udkNrdKYe,farG;ûkOD;pD;u EkdhwkdufauR;

atmif(ref;wuodkvf)yckuL Zlvkdif 25

rauG;wkdif;a'oBuD;arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme\OD;aqmifrI? yckuLckdifarG;ûkOD;pD;Xme\ BuD;MuyfrI?NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme\ pDpOfrIjzifh,refaeYeHeuf9 em&DwGifyckuLNrdKUe,f uRJwJaus;&Gmtkyfpk? atmifcsrf;om&yfuGuf&SdtrSwf(190) tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm; EkdUwkdufauR;rItpDtpOfukdaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

EkdYwkdufauR;&mwGiftrSwf(190) tajccHynmrlvwef ;ausmif; oli,fwef;rS pwkxwef;txdausmif;om;ausmif;

ol175OD;wkdYtm; EGm;EkdYtm[m&wkdufauR;jcif;ukdNrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;p D;XmerSL ;a'gufwmcifi,fatmifu ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; EGm;EdkYwGifyg0ifonfUtm[m&"mw fr sm ;taMumif ;&Sif;vif;ajymMum;NyD;ausmif;ae

t&G,fuav;rsm;tm; EdkYwdkufauR;rItpDtpOft& ausmif;om;ausmif;ol 175 OD;wkdUtm; EGm;EkdYwkdufauR;&m ausmif;tkyfBuD;ESifhq&mrrsm;uulnDaqmif&Gufay;NyD; aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif;od&onf/

NrdKYopfNrdKYwGif usef;rma&;todynmay;a[majyme,fvSnfhuGif;qif;aq;ukoay;


8/23

8 twGJ2? trSwf107 (26-7-2014) pae ?LOCAL

&rnf;oif;NrdKYe,fwGifpdkufysKd;a&;twGuftm;xm;&aomusD;eDuefjyefvnfjyKjyifwnfaqmuf

vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)&rnf;oif; Zlvdkif 25

rEav;wdkif;a'oBuD;&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif; pdkufysKd;a&;twGuf t"dutm;xm;&aomusD;eDuefBuD;tm; EdkifiHawmfucsrSwfay;aom&efykHaiGjzifhjyefvnfjyKjyifwnfaqmufjcif;vkyfief;pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

,if;odkYaqmif&Guf&mwGifEdkifiHawmftBuD;tuJrsm;\ vrf;TefrI? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBu D;Xme\ pDrHaqmif&GufrIjzifhTefMum;a&;rSL;kH;wnfaqmufa&;(5)qnfajrmif;OD;pD;Xme aejynfawmfysOf;rem;NrdKUESifhvufaxmufnTefMum;a&;rSL;kH;qnfajrmif;OD;pD;XmerdwDvmNrdKUwdkYuBuD;Muyf OD;pD;t&m&SdkH;qnfajrmif;OD;pD;Xme &rnf;oif;NrdKUu wm0ef,laqmif&Gufrnfjzpfonf/

&rnf;oif;NrdKUusD;eDuefonfa&S;jrefrmrif;rsm;vufxufuwnfaqmufxm;aom uefwpfuefjzpfNyD; ajrmufbufrSpD;qif;oGm;aomprkHacsmif;tm;jzwfydwfvnf;aumif;? awmifbufodkYpD;qif;oGm;onfhe0if;acsmif;tm;ydwfvnf;aumif; uefaygifESpfckjzifha&a0ukef;wef;wpfckay:wGifwnfaqmufxm;aomtvsm;ESpfrdkif?tus,fESpfrdkifywfvnf&SdESpfzufqnf^uefjzpfonf/wnfaqmufcJhaom ESpfumvMumjrifhNyDjzpf ueftwGif; oJEkef;ydkYcsrIjzpfay:vmNyD; wjznf;jznf;wdrfaumvmum ueftwGif; a&odkavSmifrIyrmP avsmhenf;vmcJhonf/ xdkYaMumifh pdkufysKd;a&jynfh0pGmay;a0Edkifjcif;r&SdonfhtwGufEdkifiHawmftBuD;tuJrsm;u a'owGif;pdkufysKd;a&twGuftusKd;&Sdap&ef pDpOfaqmif&Gufay;jcif;jzpfonf[kod&onf/

,cktcg usD;eDuefjyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief; aqmif&Guf&mwGifuefaygiftm;jznfhjcif;vkyfief;(awmifbufaygif?ajrmufbufaygif?taemufbufaygif)topfwnfaqmufjcif;?usD;eDueftwGif;odkYpD;0ifaom a&OD;ajrmif;? vJjzLajrmif;tp&Sdaom a&0ifajrmif;rsm;yk HpHus oJEkef;wl;azmfjcif;vkyfief;? oJEkef;xdef;wm (Weir)rsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;?a&vIdif;um ausmufdk;pDjcif;?usD;eDuefqnfa&aomufpepf&SdvufwHajrmif;rsm; jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;ESifhuefaygi ftjyifydkif; jrufpdkufjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ usD;eDuefjyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;udk ,ckv 19 &ufrSpwif vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ESpfESpfcGJwmumv Mumjrifhrnf[kod&onf/

&rnf;oif;NrdKUe,fonfpdkuf

ysKd;a&;udk t"duxm;vkyfudkifaqmif&Gufaom NrdKUe,fjzpf&m

a'otwGif; rdk;&GmoGef;rIenf;yg;NyD; oD;ESHrsm;atmifjrif&efqnf?uefrsm;rSpdkufysKd;a&udk t"duvdktyfonfjzpf&m EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;u usD;eDuefBuD;jyefvnfjyKjyif pdkufysKd;a&twGuf jznfhqnf;aqmif&Gufay;jcif;jzpfonf/

,ckuJhodk Y jyefvnfjy Kjyifaqmif&Gufjcif;jzifh rkd;&moDwGifusD;eDueftwGif;odkY a&a0a&vJ{&d,mrS pD;0ifvmaoma&udk,cif{uay 2600cefYom odkavSmifxm;Edkif&mrSvkyfief;NyD;pD;yg

u {uay 8000ausmfjyefvnfodkavSmifEdkifrnfjzpfonf/ oD;ESHpdkufysKd;rIwGifvnf; ,cifrdk;pyg;{u 2500pdkufysKd;Edkif&mrS{u5500 txdwdk;csJUpdkufysKd;Edkifrnfjzpfonf/ xdkenf;wlpGm aEGpyg;

wGifvnf; ,cifu {u 300om pdkufysKd;Edkif&mrS1695 {utxdwdk;csJUpdkufysKd;Edkifrnfjzpfa'otwGufrsm;pGmtusKd;&Sdrnf[kod&onf/

a'ocHjynfolrsm;u ,ckuJhodkYpdkufysKd;a&twGuf&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif; t"dutm;xm;&aomusD;eDuefBuD;tm; EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;u apwemjzifhjyefvnfjyKjyifwnfaqmufay;onfhtwGuf0rf;ajrmufMuonfhenf;wl pdkufysKd;a&ydkrdk&&Sdjcif;?ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfvmNyD;NrdKUvlxktwGuf oefY&Sif;aomokH;a&&&Sdrnfjzp fum uRJ?EGm ;wd&pmefrsm; aomufokH;a&ESifhajr,mrsm;udk a&BuD;epfjrKyfrIrSumuG,fEdkifrnfjzpfonf/

{u 1500 tusKd;jyKrnfh om;usif-ewfBuD;-aygufawm{&m0wDa&xdef;a&umwmaZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)igef;ZGef Zlvdkif 25

rEav;wdkif;a'oBuD;jrif;jcHcdkifigef;ZGefNrKdUe,ftwGif;&dS om;usif-ewfBuD;-aygufawmaus;&Gmrsm;onf{&m0wDjrpfa&0ifaom t&yfa'orsm;jzpf a'ocHaus;vufjynfolrsm;taejzifh ESpfpOfjrpfa&BuD;jcif;aMumifh ab;'kursm; cHpm;ae&onf/

,cktcg rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&\ cGifhjyK&efykHaiGjzifhom;usif-ewfBuD;-aygufawm{&m0wDa&xdef;a&umwm wnfaqmufjcif;vkyfief;udk ,ckESpfar 8 &ufrSpwifwnfaqmufvsuf&dSonf/ a&xdef;a&umwmwnfaqmufjci f; vkyfief;ud kjrif;jcHcdkif qnfajrmif;OD;pD;

Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;armi fvGifuBuD;Muyfigef;ZGefNrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dSOD;cifarmifOD;ESifh0efxrf; 21OD;wdkYu owfrSwfumvtwGif;NyD;pD;&ef BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&dSonf/ a&xdef;a&umwmBuD;wGifa&xdef;wHcg;okH;ckyg0ifNyD; t&SnfrSmtvsm;ay 17800? tus,f16 ay?tjrifYqkH;ae&m 12 ayjzpfNyD;ajrBuD;usif;aygif; 33000 udk

Back-Hoeajrwl;pufig;pD;?Dozer Classajrxdk;pufokH;pD;?Dumperajro,f,mOf11 pD;wdkYjzifh aqmif&Gufvsuf&dSonf/a&xdef;a&umwmrwnfaqmufrDu {&m0wDjrpfa&BuD;csdefrsm;wGiftcsKdUoD;ESHrsm; r&dwfodrf;rDysufpD;qkH;HI;rIrsm;MuHKawGU&jcif;?

vrf;yef;qufoG,foGm;vma&;cufcJjcif;? jrpfa&tvGefBuD;vmvQifa&vGwf&mt&yfodkYwdrf;a&Smif&jcif;rsm;&dScJhonf/ ,cka&xdef;a&umwmBuD; NyD;pD;oGm;ygu jrpfa&udk a&wHcg;rsm;rSvdktyfov dka&oGi f;^a&xkwfjyKvkyfEdkifNyD; oD;ESHpdkuf{u 500cefYudk &moDra&G;atmifjrifpGmpdkufysKd;Edkifrnfjzpfonf/xdkYtjyif{u 1500 cefYudk a&vTrf;rdk;rIrSumuG,fEdkifjcif;? ,ckwnfaqmufay;aom wmaygifESifhqufpyf aus;&Gmrsm;rSwmaygifrsm; jyKvkyfum vrf;ye f;qufoG,fa&;aumif;rGefygu aus;&Gmrsm;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufapjcif;? usef;rma&;? ynma&;rsm;udkvnf; wmaygifBuD;udktrSDjyK tusKd;aus;Zl;rsm;&&dS

cHpm;EdkifMurnfjzpfayonf/wdkif;a'oBuD;rS vkyfief;

cGifhjyKaiGusyf174200000 jzifhaus;vufaejynfolwdkY\ynma&;?usef;rma&;?vlrIa&;?pD;yGm;a&;rsm;tqifajyacsmarGUap&efaqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfayonf/ a'ocHjynfolrsm;taejzifhxdkodkYwnfaqmufay;jcif;aMumifh0rf;omvsuf&dSMuNyD; EkdifiHawmftpdk;&udkvnf;aus;Zl;wifaMumif;? rdrdwdkYa'owGifab;'kursm;uif;a0;NyD; zGHYNzdK;vmawmhrnfjzpfaMumif;ajymMum;onfudk od&dS&ayonf/xdkYaMumifh om;usif-ewfBuD;-aygufawm {&m0wDa&xdef;a&umwmBuD;onf,ckESpfMo*kwfvrSp a'otusKd;udk o,fydk;aqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfaMumif;a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

ykodrfBuD;NrdKYe,fwGifykvJoG,faEGpyg;{u 100pHjyuGuf&dwfodrf;yGJusif;y

aumif;uifatmifykodrfBuD; Zlvdkif 25

rEav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f&efuif;awmifaus;&Gm

tkyfpk uGif;trSwf(503)&SdawmifolOD;rsKd;oefY\ odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepf(G.A.P) jzifhpdkufysKd;xm;aom {u 100 pHjypdkufuGif;wGif,ckv 22 &ufeHeuf8 em&Du udk&D;,m;EdkifiHvkyf&dwfodrf;a>cavSYpufrsm;jzifhpHuGuf&dwfodrf;jcif;tcrf;tem;jyKvkyf&m rEav;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aqGoef;? OD;udkudkvGif?rEav;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfEkdif? rEav;wkdif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,wdkif;OD;pD;rSL;OD;usifarmif? rEav;cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;OD;ausmfjrifhaZmfESifhcdkifOD;pD;rSL;rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpdk;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;jrpdk;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;nGefYqef;ESifhtzGJU0ifrsm;?NrdKUe,fpkdufysKd;a&;refae*sm a':oDwmatmifESifhpdkufndtzGJU0ifrsm;?awmifolrsm;wufa&mufMuonf/

pHuGuf&dwfodrf;yGJrpwifrDckdifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;OD;ausmfjrifhaZmfu pHuGuf&dwfodrf;&jcif;\ &nf&G,fcsuf?ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; odyH

enf;us (G.A.P)pdkufenf;pepfrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;&mwkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aqGoef;? wkdif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,wkdif;OD;pD;rSL;OD;usifarmif? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfEkdifwdkYu vdktyfonfrsm;jyefvnfaqG;aEG;Muonf/qufvuf ykvJoG,faEGpyg;rsm;udk udk&D;,m;EdkifiHvkyf&dwfodrf;a>cavSYaerIudk MunfhItm;ay;Muonf/

tqdkygpHuGuf&dwfodrf;&mwGif{u 100 ykvJoG,fpHjyuGufudk,fpm;jyKpHuGufrSwpf{u tpdktxGufEIef;rSm 218 'or 75wif;ESifhtajcmuftxGufEIef;rSm 211 'or 11 wif;&SdaMumif;od&onf/

aZmwdupDrHudef;jynfwGif;obm0"mwfaiGUydkY vTwfrI

&wempDrHudef;jzifh ,m,Dtpm;xdk;ajymif;vJydkhvTwfaejynfawmfZlvdkif 25jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGU

vkyfief;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom PTTEPIukrPDonfaZmwdupDrHudef;rSobm0"mwfaiGUrsm;udk uHaygufa'o&Sdobm0"mwfaiGUydkYvTwfpcef;tNyD;rowfrDjynfwGif;odkYBudKwifydkYvTwfoHk;pGJEkdif&eftwGufuHaygufa'o&Sd,m,D"mwfaiGUydkYvTwfpcef;rSBy-Pass PipelineSystem jzifh ykdYvTwfcJhonf/,cktcg tjrJwrf;ydkYvTwfrnfh

ZOC Facilitiesrsm; NyD;pD;oGm;NyDjzpfojzifhFull ZOC Facili-

ties ESifh csdwfqufrIrsm;tm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

tqdkygcsdwfqufaqmif&Guf

rItm; ,ckv 16 &ufrSpwif26 &uftxd 11 &ufMumaqmif&Gufrnfjzpf aZmwdupDrHudef ;rS "mw faiGU ydkYvTwfrIacw&y fqkdif;xm;&rnfjzpf&mxdkuJhodkYaqmif&GufaepOfumvtwGif; jynfwGif;&SdvQyfppf"mwftm;ay;pufHkrsm;ESifhtjcm;pufHkrsm;okdY"mwfaiGUydkYvTwfrI&yfqkdif;jcif;r&Sdapa&;twGufaZmwdupDrHudef;rS"mwfaiGU&yfqkdif;xm;pOfumvtwGif; jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;ESifhtusKd;wlyl ;aygif; aqmif&Gufvsuf&S daom &wempDrHudef;rSobm0"mw fai GUr sm;udk vufr 20ydkufvkdif;jzifh tpm;xdk;ydkYvTwfjzefYjzL;vsuf&SdaMumif;od&onf/


9/23

? twGJ2? trSwf 107 (26-7-2014) pae 9

qEjyolrsm;udktpa&;tMurf;zufESdrfeif;[k ygvufpwdkif;pGyfpJG

a*skqvifZlvdkif25

*gZma'owGiftpa&;EdkifiHuxdk;ppfqifETJaejcif;udkuefYuGufonhftaejzifhtaemufbufurf;wGifqEjyyJGrsm ; qifETJcJhaomygvufpwdkif;vlrsKd;rsm;ukdtpa&;ppfwyfu tMurf;zufESdrfeif;cJhaMumif; ygvufpwdkif;tpdk;&utwnfjyKcJhonf[kbDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

,aeYeHeufy dkif;wGi f *gZma'oudk xdk;ppfqifETJaejcif;tm;uefYuGufonhftaejzifh &mrmvufcsfrS ta&SUa*skqvifodkYwp faomif ;aus mf ce fY &S daomygvufpwdkif;vlrsKd;rsm;u vrf;

avQmufqEjycJhjcif;jzpfNyD; tpa&;ppfwyfrsm;ESifhawGUqHkrIjzpfyGm;um tMurf;zufESdrfeif;cHcJh&jcif;jzpfonf[k od&onf/ tpa&;ppfwyf\ ESdrfeif;rIaMumifhvlESpfOD;aoqHk;NyD; 200ausmf'Pf&m&&SdcJhaMumif;? 'Pf&m&&Sdoltrsm;pkrSm jyif;xefonhf'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; ygvufpwdkif;tpkd;&uowif;xkwfjyefonf/ qEjyyJGrsm;udk taemufbufurf;&Sdygvufpwdkif;acgif;aqmifrsm;u&rZefOykofv aemufqHk;aeYwGi fygvufpwd ki f;v lrs Kd; rsm ;

aoqHk; ae&jcif;udk uefYuGufonfhtaejzifh qEjyyJGrsm;qifETJ&efqHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf[kod&onf/ ,ckv 8 &ufrSpwifum*gZma'o&Sd[m;rwfppfaoG;


10/23

10 t wGJ2?t rSwf107 (26-7-2014) pae ?BUSINESS

uav;0NrdKUe, frSopfacsmufausmufrD;aoG;urmYt qi fhowfrSwfcsufwGi fwwd, t qi fhyg0if

oHk;cGwGifykvJoG, fpyfrsdK;pyg;GAPpepfpdkufysdK;

ppfudki f;wGi foeyfcg;jcHwnfpdkufysdK;o lrsm;jym;vm

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 673300 usyfrEav;(16yJ) 1 usyfom; 673000 usyfurmYaTaps; 1 atmifp 1292 a':vm

aiGvJEIef;rsm;

aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;1a':vm(jyify) 973 usyf 972 usyf

1a':vm(odrfjzL) 975 usyf 970 usyf,ldk 1310 usyf 1302 usyfpifumyl 785 usyf 781 usyfxdkif; 30 usyf -

Myanmar Exchange Business Information ServicerSZlvdkif25 &uf12em&DcGJtcsdefaps;EIef;rsm;jzpfygonf/

'efYovGefaphudkwdkif;&if;aq;0g;vkyfief;ESifh

avumyift jzpftoHk;jyK&ef0, f, lae

v0ef;csKd

uav; Zlvkdif25jrefrmEkdifiH\ t"duausmufrD;aoG;xGuf&Sd&ma'oBuD;wpfckwGifyg0ifonfhuav;0NrdKU opfacsmufausmufrD;aoG;onfurmhtqifhowfrSwfcsufwGifwwd,tqi fhy g0i fonf h subbitum-inousac: umAGefyg0ifrI 52'or 5 &mckdifEIef;yg0ifaomausmufrD;aoG;rsm; t"duxGuf&Sd&m a'owpfckjzpfaMumif; od

&onf/ausmufrD;aoG;rsm;ukduav;?

uav;0? armfvkduf? wrl;a'otESHYtjym;wGifxGuf&Sdonf/ xif&Sm;onfhausmufrD;aoG;wGif;ae&mrsm;taejzifhuav;0 opfacsmufausmufrD;aoG;ESifh yvlZ0ausmufrD;aoG;? crf;ywf&Gma[mif;rif;orD;awmifausmufrD; aoG ;rs m;on f emrnfBu D;aMumif; od&onf/

tqkdygausmufrD;aoG;rsm;ukd

q,fbD;um;BuD;rsm;? ajcmufbD;um;BuD;rsm ;jzifhwifaqmifvmum uav;0NrdKUESifhopfacsmufaus;&GmtMum;vrf;ab;rsm;wGifpkykHcsxm;um armfawmfrsm;?tjrefa&,mOfrsm;? ukefwifwGJoabFmBuD;rsm;jzifhrEav; a&TMuuf,uf?armif;ukef;?vufxkwfqdyfurf;rsm;okdYykdYaqmifay;MuaMumif; ausmufrD;aoG;wifvkyfom;wpfOD;u ajymonf/ a'owGif;xGuf&SdonfhausmufrD;aoG;

rsm;ukdtwiftcsjyKvkyfay;aeaom tvkyform;acgif;aqmifwpfOD;uajymMum;&mwGif]]tvkyf

orm;tzGJUtaejzifhvlOD;a& 30rS40Mum;&SdNyD; ukrPDu tvkyform ;ac:rIukd vkdufvrf ;ab;wGifcsxm;aomausmufrD;aoG;rsm;ukdpufavSrsm;ESifhtjrefa&,mOfay:awGukdwifay;&ygw,f/ wpfwefvQifwifctaejzifhusyf1200 &&SdNyD; um;wpfpD;ukd10 wefrS15weftxdyg&SdaMumif;od&ygw,f/ wpf&ufudk 15 pD;txdtwiftcsjyKvkyfay;&ygw,f/ 'gqkdawmhwefaygif; 150 avmuftwiftcsvkyfay;&wmaygh/ pufavSawGuawmh wpfpif ;uk dwe faygif; 200? 300 avmufEkdifygw,f/ wGJoabFmawGuawmhwefaygif; 800 txdwifaqmifEkdifygw,f}}[k ajymonf/

ausufrD;aoG;rsm;ukdrkd;&moDwGifa&aMumif;rSykdYaqmifay;MuNyD; yGifhvif;&moDum;vrf;aygufonfhtcsdefwGifum;jzifhrEav;txd ykdYaqmifay;MuaMumif;od&onf/

eEmrif;vGifppfudkif; Zlvdkif25

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sda'otawmfrsm;rsm;wGif aps;uGuf0ifwefzdk;jrifhESpf&SnfoD;ESHyiftjzp foeyfcg;cif;rsm; xlaxmifpdkufysdK;jcif;udk wpfpwpfpjy Kvk yfxl axmifp dkufysd K;vmaMumif;od&onf/

oeyfcg;yifonftyl ydkif;rdk;enf;a'o&moDOwkudk ESpfoufNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?rauG;wdkif;a'oBuD;ESifhrEav;wdkif;a'oBuD;wdkUwGifpD;yGm;jzpfpdkuf

ysKd;Muonf/ ,cifu tdrfjcH0if;rsm;twGif;pdkufysdK;rIrsm;jym;aomfvnf; ,cktcg,majrrsm;wGifpepfwusjcHrsm;wnfaxmifumpD;yGm;jzpf trsm;tjym;pdkufysdK;vmMuaMumif;od&onf/ oeyfcg;yifonf ausmufp&pfa jr?*0Hausmufajrrsm;wGif &SifoefjzpfxGef;NyD; ,moD;ESHrsm;pdkufysdK;jzpfxGef;rIr&Sdonfh&THUap;ajr?qm;aygufajr?oJajrESifh a&0yfajrrsm;wGifvnf;pdkufysdK;EdkifaMumif;od&onf/ yifvwfrsdK ;jzpfNy D;tjrifhay 20?30 txdjrifhwuf

avh&SdjyD; tyif&ifhvmonfESifhtayG;rsm;xlxyfvmavh&SdaMumif;od&onf/

]]oeyfcg;yifu waygif;?wefcl;vrSm tyGifhyGifhw,f/0gqdk?0gacgifvqdk&iftoD;awGrSnfh

w,f/ toD;rSnfh awGudkcl;NyD;

a&xJpdrf&w,f/ a&ay:aygavmay:aewJhtoD;awGu tyifpdkufvdkUratmifbl;/ tyifysdK;axmifwmu aygifvkyfNyD;ysdK;axmifwm&Sdw,f/ tdwfxJ? ajrtdk;xJxnfhjyD; ysdK;axmifwm&Sdw,f/ oeyfcg;cif;tjzpfoD;oefUpdkufwJholawG&Sdovdk oD;nyftaeeJU pdkufwmvJ&Sdw,f/ oD;nyfpdkufwJholawGu oeyfcg;yifMum;rSmESrf;?yJpOf;ikH ajryJwdkY pdkufEdkifMuwmaygh/ oeyfcg;u 0ifaiGr&cifMum;oD;ESHtjzpf&moDtvdkufoD;ESHav;awGpdkufMuwm/ oeyfcg;yifj yKpk &wmodyfrcufygb l;/oeyfcg;wpfyifvQif tyifudkvdkufjyD; usyf30000avmufuae usyf 70000 avmuftxda&mif;&w,f}}[koeyfcg;pdkufysdK;olwpfOD;uajymonf/

oeyfcg;cif;tjzpfoD;oefU

pdkufysdK;ygu yifMum;wef;Mum;(4ay_4ay)(5ay_5ay)twGif;pdkufysdK;MujyD; oD;nyfpdkufysdK;rnfqdkyguyifwef;Mum; (8ay_4ay)(8ay_5ay) pdkufysdK;MuaMumif;? oeyfcg;yifonfyifouf 6ESpf? 7ESpfrS pwifaps;uGufwGi f a&mif;csEdk ifjyD;8ESpfrS10ESpfom;t&G,fonfaps;uGufwGifta&mif;aumif;qkH;jzpfaMumif;? t&nftaoG;taumif;qkH; oeyfcg;yifwpfyif&&Sd&efoufwrf; 35ESpfcefUarG;jrLxm;&efv dktyfaMumif ;od&onf/

,cktcg ppfudkif;wdkif;a'oBuD; t&mawmfNrdKUe,fESifhrauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKjrdKUe,fwdkYonfoeyfcg;yifrsm;udkpD;yGm;jzpftrsm;qkH; jcHwnfpdkufysKd;

vsuf&SdaeMuaMumif;od&onf/

a&TbdkNrdKUe,f? rkH&GmNrdKUe,f? ueDNrdKUe,f? bkwvif? ,if;rmyifjrdKUe,f? qm;vif;BuD;jrdKUe,f?0ufvufjrdKUe,f? ppfudkif;NrdKUe,fESifhjrif;rlNrdKUe,fwdkUwGifoeyfcg;jcH rsm;wnfum pdkufysdK;vmMuaMumif;od&onf/

rEav;-rk H&Gm vrf;rBuD;wpfavQmuf&Sdtkef;awm? EIef;wGif;?ewfcdkif?tv'uy? uif;&Gm? ig;&Sefponfhaus;&Gm 0ef;usifa'orsm;ESifh rEav;a&Tbdkvrf;rBuD; ab;0J,m&Sd Hk;yifuef?opfcsdKukef;? ausmfaZ,sm?csdKif;BuD;? usm;rif;BuD;? qm;awmif? odrfacsmif;ponfh aus;&Gma'o 0ef;usifwdkUwGifoeyfcg;jcHrsm;wnfaxmif pdkufysKd;vsuf&SdaeaMumif; od&onf/

Munfpdk;vGif(oHk;cG)oHk;cGZlvdkif25

&efukefawmifydkif;cdkifoHk;cGNrdKUe,ftwGif;2014-2015 ckESpfrdk;pyg; wpf{utxGufEIef;wdk;wufa&;twGuf a&awmfrdk;awmf {&d,mrsm;wGif odyHenf;uspdkufysdK;a&;qdkif&m tavhtusifhaumif;rsm;GAPpepfESifh tnDpdkufysdK;xkwfvkyfvsuf&SdNyD; ,ckv 20 &ufeHeufydkif;u y'wdKif;aus;&Gmtkyfpk pHjyawmifolOD;oef;xdkuf\v,fajrwGifawmifolynmay; ykvJoG,fpyfrsdK;pyg;GAPpepfpdkufysdK;jcif;vkyfief;udk aqmif&GufchJonf/

,if;GAP

pepfpdkufysdK;yGJodkU oHk;cGNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif jrifhxGef;ESifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrs m;? NrdKUe,fzGH UNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul jyKtzGJUOu| OD;aZmf0dwfESifhtzGJU0ifrsm;?NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL;OD;oef;armifESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,fajrpm&if; OD;pD;rSL;OD;oef;EkdifESifh0e fxrf;rs m;?tus dK;aqmi fawmifolrsm; wufa&mu fMuonf/ oHk;cGNrdKUe,fwGif,ckESpfrdk;pyg;&moD 149067 {updkufysdK;&efvsmxm; onfhteufodyHenf;usGAPpepfjzifh{u38000 udk taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmf(a&eHacsmif;)acsmufZlvdkif25

tnmajrvwfa'owGif'efYovGefaphudkwdkif;&if;aq;0g;vkyfief;avumyiftjzifhtoHk;jyK&ef0,f,lvsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/

vuf&Sdaps;uGufwGif'efYovGefaph wpfydm usyf3000 ESifhta&mif;wGifus,fvsuf&Sdonf/ a&mif;0,foludkrsKd;u ]]wdkif;&if;aq;0g;vkyfief;eJYO,smOfjcHajrawGu0,fMuwmyg}}[k if;uajymonf/ 'efYovGefjcHrsm;taejziftaphajcmufudktyifrSm ava


11/23

? twGJ2? trSwf107 (26-7-2014) pae 11BUSINESS

jzLoif;cdkif&efukefZlvdkif25

om;ig;xkwfvkyf&mwGift"duta&;ygaom arG;jrLa&; tpmu@\tcuftcJrsm;udkpkaygif;ajz&Sif;Ekdif&eftrsKd;om;tqihftvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y&efpDpOfaqmi f&GufaeaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ om;ig ;u@ tpnf ;ta0 ;w Gi fjrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrStaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifuajymonf/

]]tom;ig;xkwfvkyfrI&JUtpmu@eJYywfoufwJhjyemtcuftcJawGudk 0dkif;0ef;aqG;aEG;NyD; om;ig;xkwfvkyfrI wdk;wufatmif taumif;qHk;vkyfEdkifr,fhvkyfief;pOfawG vkyfEkdifatmiftrsKd;om;tqihf tvkyfHkaqG;aEG;yGJwpfck usif;yay;ygvdkYpmeJYa&;NyD; 0efBuD;XmeawGudkwifjyxm;w,f}}[k 4if;uajymonf/

jrefrmEkdifiHig;vky fief;tzGJUcsKyfrStrsKd;om;tqihftvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;yEkdif&efoufqdkif&morwHk;0efBuD;rsm;tygt0ifqufpyf0efBuD;Xmersm;odkYwifjyxm;NyD; yk*vduu@rSjrefrmEkdifiHukefonfBuD;rsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf?jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyf?

jrefrmEkdifiHqefukefonfrsm;toif;?jrefrmEdkifiHqefpufvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEdkifiHqDvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiHyJ? ESrf;ukefonfrsm;toif;ESihftjcm;aomqufpyfvkyfief;rsm;rSyg0ifaqG;aEG;Ekdif&efpDpOfxm;aMumif;?jynfwGif;om;ig;xkwfvkyfrIaps;EIef;rsm;wnfNidrfvm&efESihfjynfwGif; pm;oHk;rIydkvQHygu jynfyodkYwifydkYa&mif;csEkdif&ef&nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]pD;yGm;a&;wm0efcH'korwwpfOD;acgif;aqmifNyD; qufpyf0efBuD;XmeawG pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;awGtm;vHk;yg0ifwJhtrsKd;om;tqihf tvkyfHkaqG;aEG;yGJ

om;ig;xkwfvkyfrI\tpmu@tcuftcJrsm;

trsKd;om;tqihftvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y&efpDpOf

usif;yNyD; tajzudkazmffxkwfzdkUvkyfoihfw,fvdkU jynfaxmifpkor0g,r0efBuD;uaumufcsufcsNyD; wifjyay;ygr,fvdkUajymoGm;ygw,f/ rMumrDrSm tpm;udpyJoD;oefYjzpfrvm;/ om;ig;xkwfvkyfrIydkif;eJYywfoufwJhaqG;aEG;yGJESpfckxJuwpfckawmhrMumrDEdkifiHawmftpdk;&OD;aqmifNyD;ay:aygufvmrSmjzpfygw,f}} [ktaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifuajymonf/

jynfwGif;om;ig;xkwfvkyfrIrsm; wdk;wuf&efESihfxkwfvkyfrIp&dwfrsm;oufomvm&efarG;jrLa&;tpmukefMurf;aps;E Ief;rs m;wnfNidrf&ef t"duaqmif&Gufoihfonf/

tdrfhcspfydk

&efukefZlvdkif25tmrcHudk,fpm;vS,fvkyfie f; vkyfudki fvdkaomolrsm; ?

tmrcHxm;vdkaomvkyfief;&Sifrsm;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;twGuftmrcHvkyfief;aqmif&Guf&mwGifvG,fulap&efESifhOya'ydkif;qdkif&m em;vnfwwfuRrf;ap&ef&nf&G,fvsuf

Capacity Development Institute of Myanmar (TIPTOP)rS]tmrcHvkyfief;taMumif; odaumif;p&mtjzmjzm} oifwef;udkMo*kwf 9 &ufrSpufwifbm 13 &uftxdtywfpOf pae?we*FaEGwdkYwGifzGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfonf/

tqdkygoifwef;wGif oifMum;ydkYcsay;rnfh bmom&yfrsm;rSm tmrcHudk,fpm;vS,f\t&nftcsif;? tmrcHudk,fpm;vS,f\wm0efrsm;? tmrcHudk,fpm;vS,f\tcGifhta&;? tmrcHOya'ESifhenf; Oya'odrSwfp&m? tmrcH\oabmobm0?tmrcHtrsKd;tpm;ESifh&Sif;vif;csuf? y&DrD,HaMu;wGufcsufenf;

ponhfbmom&yfrsm;jzpfNyD; Oya'ynm&SifBuD;rsm;? tmrcHudk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;u pmawGUvufawGU oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ oifwef;csdefrSm nae 3 em&DrS5 em&DjzpfaMumif;od&onf/ tao;pdwfod&SdvdkvQifaomfvnf;aumif;? pm&if;ay;oGif;vdkvQifaomfvnf;aumif; Tip

Top: CDIM(&efukef)trSwf(133)'kwd,xyf vrf; 30(tv,f)zkef; 01-254889? 09-73050370 (rEav;)trSwf(175) yxr xyf 26 bDvrf; 80_81 vrf;Mum;?09-91001818 wdkYokdYqufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;od&onf/

tmrcHvkyfief;taMumif;oifwef;zGifhvSpfrnf

rif;vGifopf&efukefZlvkdif 25

jrefrmEkdifiHESifhtdEd,EdkifiHwkdY\ xkwfukefu@&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&maqG;aEG;yGJukd,ckv 23 &ufESifh24 &ufwkdYwGif &efukefNrdKU qD'kd;em;[kdw,f usif;ycJhonf/

,if;aqG;aEG;yGJwGifvufrItEkynmypnf;rsm;? pufrI"mwkypnf;rsm;? enf;ynm? ynma&;ESifhbPfESifhqufpyfaomu@rsm;? aq;ESifhaq;0g;ypnf;? v,f,moHk;pufud&d,mypnf;rsm;?aqmufvkyfa&;vkyfief;? vQyfppfESifhowKvkyfief;rsm;ESifhywfouf ukefoG,fa&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhpD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;&Sifrsm; yg0ifaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

tqkdyg ukefoG,frIESifh&if;EDS;jrKyfESHrIqkdif&maqG;aEG;yGJESifhywfoufMyanmar International BlossomShipping and LogisticsukrPDvDrdwuf\ refae*sif;'gkdufwm rzl;yGifhausmfausmfu ]]tckvkdaqG;aEG;yGJawGusif;yay;wJhtwGufjrefrmEdkifiHuvkyfief;&SifawGeJUukdufnDrI&Sdr,fhjynfyEkdifiHawG&JUxkwfukefu@awGukdavhvmcGifh&rSmjzpfygw,f/ jynfwGif;vkyfief;awGtaeeUJtem*wfrSmvJjynfyuvkyfief;&SifawGeJUcsdwfqufNyD; vkyfief;awGvkyfukdifEkdifr,fhtcGifhtvrf;aumif;awG&&Sdygw,f}}[k ajymonf/

acwfrif;udk&efukefZlvdkif25

tvkyform;? tvkyftudkif

ESihfvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;onftvkyfHkESihftvkyform; Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;0if;&Sdef? wdkif;OD;pD;t&m&Sd? NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sdrsm;vdkufyg ,ckv 21&ufeHeuf9 em&DcGJwGifvIdifom,mpufrIZkefpDrHcefUcGJa&;aumfrwDOu|OD;jrwfoif;atmif?twGif;a&;rSL;OD;atmifa&TwdkUESifhtwl pufHktvkyfHkrsm;wGif vkyfief;cGifat;csrf;om,mrI&Sdapa&;ESihfvkyfief;cGifqufqHa&;aumif;r Gefap&ef

ukefxkwfpGrf;tm;wdk;wufapa&;twGuf uGif;qif;MunhfIvnfhvSnftm;ay;cJhonf/

'kwd,0efBuD;ESihftz GJUonfvIdifom,mESihfa&TvifAef;pufrIZkef&Sdvuf0g;txnfcsKyfpufHk?

South Bay txnfcsKyfpufHk?Hight ArtqHyifwkpufHk? wdkif&DzdeyfpufHk? Ewha KnittxnfcsKyfpufHkrsm;oYdk oGm;a&mufNyD;

tvkyf&Sif? tvkyform;udk,fpm;vS,frsm;ESihfawGUqHk 'kwd,0efBuD;u rdrdvkyftm;tay: *kPf

,lwwf&efvdkaMumif;? tvkyform;rsm;taejzihfrSefuefonfhtoufarG;0rf;ausmif;vky fief;jzihfvrf;aMumif;rSefavQmufoihfaMumif;? ESpfOD;ESpfzufopm&SdrIjzihftjyeftvSefxdef;ausmif;oihfaMumif;? pdwfxm;rSefuefpGmjzihfyl;aygif;aqmif&Guf&efvdkaMumif;?tvkyf&SifESihftvkyform;tcsif;csif; aEG;axG;onfhqufqHrIjzihfvkyfief;cGihfat;csrf;om,ma&;t"GefU&Snfxdef;odrf;&efvdkaMumif;?tjiif;yGm;rIjzpfyGm;vmygu ndEIdif;a&;aumfrwDjzihfpwifndEIdif;

tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;

tvkyform;?tvkyftudkifESifUvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;vIdifom,mpufrIZkefESifUa&TvifAef;pufrIZkef&SdpufHkrsm;uGif;qif;MunfUItm;ay;

rI ajz& Sif ;a&;Oya'tw dkif;aqmif&Guf&efvdkaMumif;? tvkyfcefYxm;rIqdkif&moabmwlpmcsKyf

udk ESpfOD;ESpfzufndEIdif;csKyfqdk&efvdkaMumif;? tvkyf&Sifaumif;rsm;ay:xGe f;vm&efvdkou JhodkYvkyfief;cGifpnf;urf;vdkufemonfhtvkyform ;rsm;pGmvdkaMumif;?

FDIvkyfief;rsm;onftvkyftudkiftcGifhta&;aumif;rsm;udkzefwD;ay;aejcif;jzpf tvkyform;rsm;taejzihf FDIrsm;0ifa&mufvmonfhtcGihfta&;aumif;udk toHk;cswwf&e fvdkaMumif;? tvkyf&Sif?tvkyform;tjyeftvSef,HkMunfrI&&Sd&efvdkaMumif; ? rdrdw kdY0efBu D;Xm erS

pufrIZkefrsm;wGif todynmay;

aqG;aEG;yGJESihf naeykdif;tkyfcsKyfrIoifwef;rsm; zGihfvSpfay;&mrefae*sm BuD; Muy fa&;rSL;wdkU

rjzpfraewufa&mufapvdkaMumif;?tvkyform;a&;&mudp&yfrsm;ESihfywfouf tpdk;&? tvkyf&Sif?tvkyform; oHk;yGihfqkdifajz&Sif;aqmif&Gufay;aeaMumif;? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESihfomruNGO,

INGOrsm;ESihfyl;aygif;aqmif&GufaeaMumif;?vkyfief;cGifat;csrf;om,ma&;twGuftvkyform;a&;&mOya'? enf;Oya'rsm;udkod&Sdvdkufemaqmi f&GufHkrQruvkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESihfusef;rma&;udktav;xm;vkyfaqmi f&efvdkaMumif; csjy

aqG;aEG;cJhonf[kod&onf/

acwfrif;ukd&efukefZlvkdif 25

tvkyform;Oya'rsm; vkyfief;cGifpufHk? tvkyfHkOya'rsm;tygt0iftvkyform;Oya'rsm;ukdazmufzsufusL;vGefonf[k

tvkyform;0efBuD;Xmeu ,lqojzifh ukd&D;,m;vlrsKd;ykdif rm

pwmpayghpufHkwm0ef&Sdolrsm;udktrIzGifhw&m;pGJqkdxm;aMumif;tvkyform ;?tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a':0if;armfxGef;u ajymonf/

]]tvkyform;TefMum;rIOD;pD;Xme? tvkyftukdif&SmazGa&;ESifhvkyfief;BuD;MuyfrIOD;pD;Xme?vlrIzlvHka&;Xmeu NrdKUe,fOD;pD;rSL;awGu w&m;vkdtjzpf vIdifom,mw&m;Hk;rSm ,ckv 17&ufuwnf;u trIzGifhvkdufygNyD}}[k 4if;uajymonf/

rmpwmpaygh puf Hkon f

ukd&D;,m;vlrsKd;rpwmerftif[kd

ykdifqkdifaom EkdifiHjcm;wkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHrIpufHkjzpfNyD; vlpD;SL;zdeyfrsm;ukdxkwfvkyfjcif;jzpfonf/ ZGefvtwGi f;uvky fcvpmay;acs&mwGifta


12/23

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf107 (26-7-2014) pae 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

vrf;ESpfoG,f

vli,fvl&G,fawGudkae&mawGay;NyD; wkdif;jynfuta&;BuD;wJUae&mawGrSm wm0efawGay;aeygNyD/rMumrDtcsdefrSm EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawGvmwJUtcgrSm pma&;olwdkh&JYvli,fawG[m enf;ynmawGrwwfbJ? roifbJaer,fqkd&ifEdkifiHjcm;u enf;ynmwwfwJUolawGqDrSm tvkyform;tjzpfeJh...

ae0if;aZmf(jrefatmif)

udkoGm;awmh avtdwfum;BuD;udk pD;&r,f/

tjyefc&D;vJjzpfw,f/ um;vufrSwf0,fawmhcHkeHygwfu(7)wJh/ um;&JUvuf,mbufydkif;u pD;&r,f/tE&m,fuif;avmufw,fvdkYxif&wJhae&myg/ 'geJYpma&;olvJum;ay:ukdc&D;onfawGwufzkdYpy,f,mav;u ajymvdkufwmeJYum;ay:udkwufvkdufw,f/

um;ay:udka&mufawmhckHeHygwf(7)eJ Y(8)u uyfaew,f/ 'geJYpma&;olvJ rSefjywif;aygufab;udkuyfNyD; xdkifvdkufw,f/ cPaeawmhtouf (20)avmuf&Sdr,fvdkYxif&wJh aumifav;wpfa,mufa&mufvmw,f/ uav;u pma&;oludkaocsmMunhfNyD; ]]uRefawmfhcHkeHygwfu(8)}}vdkY ajymvmw,f/pma&;olvJ xkdifavvdkYajymvdkufawmhaumifav;u ]]uRefawmfuab;cHkyg}}vkdYajymrSpma&;olowd

xm;vdkufrdNyD; xkdifae&muxvdkufNyD;aumifav;udkae&may;vdkufw,f/NyD;awmholeJYtwlc&D;wpfckwnf;

udk twloGm;&rSmrdkY pma&;oluyJpNyD; ]]b,fudkoGm;rSmvJ}}vkdYar;vdkufawmhaumifav;u ]]----NrdKUudkoGm;rSm}}ajymvdkufawmhpma&;oleJYoGm;&r,fhc&D;u wlaew,f/pma&;oluvJaumifav;udk]]rif;wkdYNrdKUom;vm;vkdY}} ar;vkdufawmh?]][kwfw,fOD;? uRefawmfxm;0,fbufudkcPoGm;aewm? ck tarujyefac:vkdYjyefvmwm}}vdkYaumifav;uajymjyw,f/

'DvdkeJYum;pxGufw,f/ pma&;oleJYolvJ pum;awGqufajymjzpfcJhw,f/ olajymwJhtaMumif;t&mawGxJrSm xm;0,f-&efukefum;pD;&wm onf;xdwf&ifzkdvrf;udk pD;&aMumif;? 'gayr,fhum;armif;wJh'dkifbmBuD;awGu vrf;uRrf;usifaMumif;aw GvJygw,f/ xm;0,fNrdKU&JU vSywJhIcif;awGtaMum if;?xm;0,folxm;0,fom;awGeJYpma&;olwkdYe,fom;awGpum;ajymyHkrwlwhJtaMumif;awG? NrdKUolNrdKUom;awGtm;vHk; acwfrDpGmaexkdifMuyHk? qkdifu,fawGqkd&if xkdif;EdkifiHbufuvmwJhqkdifu,fawGudkom tpD;rsm;aMumif;? pma&;olwdkYNrdKUawGrSmvdk

vlom;[kpwifjzpfwnfNyD;uwnf;u OD;aESmuf(Brain)qdkonfrSm ygvmcJhNyD;om;yif/ udk,fcEm\

Main Partwpfcktjzpf &SdaecJhNyD;om;jzpfonf/ xdkodkYta&;BuD;onfh Main PartaMumifhom vlYb0? vlYjzpfpOfwdkYonfvdkufrrDatmifrdepfwdkif;? puefYwdkif;wGifwdk;wufaeMujcif;jzpfonf/ oef;aygif;rsm;pGmaom Datasrsm;? Factsrsm;udk odkavSmifxm;EdkifNyD;vdkcsifvQifpuefYydkif;twGif;jyefxkwfay;EdkifonfhMa-

chine BrainaemufemrnfwpfckrSm ComputerwdkYudkuRefawmfwdkYvlom;rsm;u zefwD;EdkifcJhMuNyD;jzpfonf/,cifwkef;u zdk;vrif;qdkNyD; xdkifai;armae&aom

vurmudk c&D;pOfwpfcktjzpfoGm;vmaeMuonfrSmESpfaygif;rsm;pGmMumcJhygNyD/ pMu0VmxJodkYus,fus,fjyefYjyefYc&D;qefYEdkifcJhMuonf/ vlom;wdkY\vkyfaqmifcsufrsm;yifjzpfonf/ if;aemufurm\rnfonfhae&ma'oodkYyifa&mufaeygap/ vuf0g;avmuf&Sdonfhypnf;av;jzifhajymcsifaomolESifhpum;ajymEdkifcJhNyD/onfrSmvnf; vlom;wdkY\ wDxGifzefwD;rIrsm;

aMumifhyifjzpfygonf/[dk;ork'&m\ teufIdif;qkH;ae&mtxdikyfvQKd;um pl;prf;avhvmEdkifcJhNyD; tdrfeD;csif;N*dK[frsm;udktvnftywfxGufEdkifcJhNyD;ygNyD/ pufkyfRobotrsm;ESifhcGJpdwfrIrsm; vkyfaqmifEdkifcJhMuNyD;vnf;jzpfygonf/&v'faumif;rsm;jzpfonf/tJhonfh&v'faumif;rsm;udkvlawGrnfonfu &yg

oenf;/ wjcm;ae&mu&MuwmrsKd;r[kwfyg/vlom;rsm;\OD;aESmufxJwGiftawG;tac:? t,ltqtjzpf

FramecsNyD; p&wmcsnf;yifjzpfonf/ Imagetjzpfrdrd\pdwfxJwGifpGJonftxdawG;xm;NyD; rsKd;aphcs&jcif;rsKd;yifjzpfonf/

tawG;tac:rSaeNyD; Step by Step taumiftxnfazmf&jcif;yifjzpf vlom;wdkY\tawG;uta&;ygvSygonf/xdkYaMumifhtawG;qdkonfudk uRefawmfwdkYrnfodkY

awG;Murnfenf;/ rnfokdYawG;vQiftaumif;qkH;jzpfrnfenf;qkdonfhtcef;u@u&Sdvmjyefonf/ 'Dae&mwGifvGwfvGwfvyfvyfawG;oifhygonf/ rdrdwkdY\ tawG;rsm;ukdcsKyfaESmifrxm;oifhMuyg/ tawG;tac: aumif;rsm;ukdrawG;ac:EkdifvQif tvkyftwGuftMuHPfaumif;rsm;ay:aygufvm&efcJ,Of;ygvdrhfrnf/

tawG;tac:onfvlwpfa,muftwGuft"duusygonf/ uRefawmfwkdY\kyfcEmukdpdwfuOD;aqmifaeonfr[kwfygavm/ tawG;rsm;wdrf;apmif;oGm;vQiftvkyftwGufcRwfacsmfEkdifovkd tawG;tMuHaumif;vQifwpfcsufaumif;ESihfatmifjrifoGm;Ekdifygonf/

tawG;tac:onftvkyftwGufzcif[kqkdcsifygonf/ rsKd;kd;aumif;rSrsKd;qufaumif;rsm; ay:xGef;vmEkdifonfr[kwfygvm;/

tawG;tac:rsm;ukdavxJrSmyifrxm;bJtvkyf

wkwfEdkifiHvkyf qkdifu,fawGudkrawGU&aMumif;awGvJpHkatmifajymjyw,f/ pma&;oluvJaumifav;udkaus;Zl;awGwifrdw,f/

olajymjyvdkYpma&;olra&mufzl;ao;wJhxm;0,fNrdKU&JUtaMumif;awGudk odcJh&w,f/ oluvJ xm;0,fudka&mufwkef;a&mufckdufrSm awmfawmfav;ESHUpyfatmif oGm;cJhyHkvJ&w,f/ pma&;olvJ olYudk rif;toufb,favmuf&SdyJvdkYar;awmholu(19)ESpfvkdYajymw,f/ pma&;olcefYrSef;wme JY odyfruGmbl;/ rif;xm;0,frSm wuodkvfoGm;wufwmvm;vdkYar;vdkufawmholu]]uRefawmfq,fwef;ratmifao;bl;OD;}}wJh/

'DavmufoGufvufcsufcsmwJhuav;? avmuBuD;taMumif;awGudk awmfawmfodxm;wJhuav;wpfa,mufq,fwef;ratmifao;bl;qkdwmudk pma&;olpdwfxJrSm wpfrsdK;

a&ul;oifcJhw,f/ wpfEdkifiHvHk;roefpGrf;a&ul ;NydKifyJ GrSm a&TwHqdyf qkESpfqkudkol&cJhw,f/touf(16)ESpfrSm uGefysKwmoHk;NyD; olpmdkufoifcJhw,f/ touf(19)ESpfrSm olpE&m;poifcJhw,f/ touf(20)rSmpE&m;ynmudk tqifhckepftxd olwwfuRrf;cJhw,f/ touf(22)ESpfrS mGuinness World Records udkolpdefac:cJhNyD; wpfrdepftwGif;rSm pmvHk;a& 233 vHk; oldkufEdkifcJhw,f/urmrSm ajcaxmufeJY pmtjrefqHk;dkufEdkifoltjzpf pHcsdefwifcJhw,f/touf(23)ESpftG,frSm Vienna

Musikvereinurmh*Dwpifay:odkYolwufa&mufEdkifcJhw,f/ tJ'Dtouft&G,f2010jynfhESpfrSmyJChina Got

TalentNydKifyJGrSm olyxr&cJhygw,fvdkY(Liu Wei )vQKda0&JUtaMumif;av;udkajymjyvdkufawmhol&JUrsufESmrSmta&mifvufoGm;wmudk pma&;olawGUvdkuf&w,f/

0if;aZmf(okH;q,f)

CARTOON

tawG;tMuHESifhtvkyfjcm;u enf;ynmwwfwJholawGqDrSmtvkyform;tjzpfeJYvkyfaeMu&rSmygvdkYajymjyNyD; pma&;oluolUudk vrf;ESpfvrf;a&G;cdkif;vdkufw,f/ ]]rif;olrsm;qDrSm tvkyform;vkyfrvm;?q,fwef;atmifatmif jyefajzNyD;enf;ynmawGwwfatmifoifxm;rvm;}}vdkYyg/

aumifav; awGa0oGm;ygNyD/ olpma&;oludkpum;rajymbJum;ay:rSm pOf;pm;NyD;vdkufvmw,f/ pma&;olvJolYudk pOf;pm;csdefay;vdkufNyD;cP arS;aevdkufw,f/ pdwfxJuawmholUukdq,fwef;jyefajzNyD; enf;ynmwpfckckwwfatmifoifapcsifaew,f / bk&m;qD rSmvJ olYud kpma&;oljzpfcsifovdk vrf;ESpfoG,fxJu taumif;qHk;qkdwJhvrf;udkyJa&G;jzpfygapvdkYqkawmif;&if;eJYaygh/

pma&;oleJYaumifav;wkdYpD;vmwJh avtdwfum;BuD; pma&;olwdkYESpfa,mufaexkdifwJhNrdKUudk0ifvmyg

tukdiftqifhxdatmifqGJac:cJhNyD;rSNyD;pD;atmifvkyfEkdif&efvdktyfygonf/ wcsKdUrSm tawG;tMuHaumif;rsm;&SdMuonf/odkYaomfrdrdukd,fwkdiftaumiftxnfrazmf&JokdYr[kwftaumiftxnfrazmfjzpfcJhMuyg/ wpfyg;olukdtMuHaumif;ay;rdojzifhBuD;yGm;csrf;omrIrsKd;rsm;&SdcJhygonf/ rdrd\tawG;ukdrdrd\,kHMunfrIESihftwlwnfaqmufEkdifygrSrdrdtyifrStoD;ukd rdrdpm;okH;&rSmyg/

wcsKdUusawmhvnf; tawG;ukdpdwfxJrSmyiftqkH;owfypfMuonf/ rdrd\tawG;ukd rjzpf Ekdifygbl;[kqifajcay;um vufawGUtaumiftxnfrazmfMuyg/wcsKdUuawmhtawG;ukdtajymtqifhtxdygvmcJhNyD;rS]tiftm;r&Sdbl;/ vkyfEkdifyghrvm;}qkdonfhr,kHMunfrIrsm;ESihf&yfwefYypfvkdufMuonf/

vlwkdif;vlwkdif;\ tawG;tMuHwdkif;onftvkyftjzpfay:xGufvmvQifurmavmuBuD;onfxkdYxufru wkd;wufvmrnfomjzpfygonf/ tawG;tMuH

wkd;wufjrihfrm;atmiftvkyftukdifrsm;tjzpfMuHpnfwDxGifwwfaponfhenf;okH;enf;ukdtokH;jyKMunfhapcsifygonf/

yxrenf;rSm tawG;tMuH rsm;jym;vmatmifvkyfaqmif&onfhenf;jzpfonf/ rdrd0goem? rdrdtvkyfESihfywfoufonfhpmtkyfpmayrsm;ukdrsm;rsm;zwfay;vQifrdrd\todPfawG


13/23

14 twGJ2? trSwf107 (26-7-2014) pae ?POLITIC

OD;atmifZif(ykZGefawmifrJqEe,f)uRefawmfwifwJh tqdku

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHeJYvdkufavsmnDaxGjzpfr,fh tcsdK;usudk,fpm;jyKpepfudk wifwmav/jynfe,frSmqdk&ifolwdkY&JUyx0Dtaetxm;t& tjcm; aomtaMumif;t&mawG&Sdw,f/ tJ'gaMumifh jynfe,fawGrSmrvkyfeJU?tcsdef,l&r,f/ wdkif;a'oBuD;awGrSmvkyfoifhw,f/ jynfe,fawGu vuf&SdpepfeJYqufoGm;aygh/ 'gyg/ wdkif;&if;om;awGrSmtusdK;ESpfckawmifcHpm;vdkY&ao;w,f/ wdkif;a'oBuD;awGuwdkif;&if;om;awG twGufaygh?

{&m0wDqdk u&ifawGtrsm;qHk;&Sdaew,f/ tJ'gvJtusdK;cHpm;cGifh&r,f/ 'Dtay:rSm ckvdkjzpfwmudkawmhuRefawmfhtaeeJYem;rvnfEdkifbl;/ rSwfcsufray;vdk

bl;/ 'Drdkua&pDyJav? udk,fhoabmus udk,fhvkyfvdkY&wmyJ/qEazmfxkwfw,fqdkwmudkawmhbmrSrajymvdkygbl;/uRefawmfh&JUtqdktay:udkyJrSwfcsufjyKwmaygh/ ta&GUwpfckudkoGm;wJhtcgus&ifb,ftaMumif;t&mrqdk*CeP pOf;pm;avhvmNyD; oHk;oyfapcsifw,f/ tJvdkoHk;oyfNyD;rSqHk;jzwfwJhtavhtusifh&&ifydkaumif;r,f/ wdkufwGef;w,f

qdkwmuvJ trSefuc sjywm/'Dpepfawmh&Sdw,f/ tJvdk&SdwJhtwGuf aumfrwD? aumfr&Sifwpf&yfzGJUNyD; oHk;oyfapcsifwmaygh/ Oya'wpf&yfay:vmzdkYaygh/

em;vnfrIvGJwJhoabmawGygoGm;rSmaygh/ udk,fcsif;pmygw,f/a':cif0dkif;Munfwkef;uvJapwemeJYwifvdkufwmygyJ/ 'gayr,fhpepfwpfckuta&GUayhg/

OD;&JxGef;(oDaygrJqEe,f)PR pepfqdkwm trSefu

awmh EdkifiHa&;ygwDawGtvdkufwpfjynfvHk;rSm&wJhrJta&twGuftcsdK;tpm;u vTwfawmfxJrSm&wJh rJta&twGuftcsdK;tpm;eJYtrwfta&twGuf&mcdkifEIef; wl&r,fqdkwJht"dym,fwpfcsuf/aemufwpfcsufuEdkifiHa&;toGifrwlwJhtkyfpkawG? wdkif;&if;om;tkyfpkawG&JUudk,fpm;vS,ftoD;oD;[m vTwfawmfxJrSma&muf&Sdoifhw,fqdkwJh&nf&G,fcsufESpfcsufeJYydkNyD;w&m;rQww,fqdkNyD;

NDF ygwDu wifwmayghaemf/uRefawmfwdkYwdkif;&if;om;ygw D

awGtaeeJYuefUuGuf&wJhtaMumif;&if;u tckjynfe,fawGrSm aexdkifMuwJhwdkif;&if;om;awGutJh'DPRpepf&JUoabmw&m;t&?qdkxm;wJhoabmt& wdkif;&if;

om;i,fawGudk,fpm;vS,fawGudkvTwfawmfxJa&mufzdkYudp[moD;jcm;NrdKUe,fawGeJY aeMuwmjzpfwJhtwGuf tckpepfeJYyJ ydktqifajywJhtwGuf PR pepfudk e,fawGrSmusifhoHk;&ifawmhtqifrajybl;vdkYuefYuGufwmyg/

aemufwpfcsufu 'DpepfudkusifhoHk;r,fqdk&ifIyfaxG;wJhtwGufaMumifh? NyD;awmhrJay;wJhpepfuvJenf;aeao;vdkY'grvkyfoifhbl;aygh / EdkifiHa&;oabmt&tckqHk;jzwfcsufu vTwfawmfxJrSmatmifjri foGm;vdkY jrefrmEdkifiHeJUoifhawmfwJh ydkNyD;rQwrI&SdwJh a&G;aumufyGJpepfwpfck

b,fvdkay:vmrvJrodao;bl;aygh/ jynfe,fawGrSmrygbl;/wdkif;a'oBuD; ckepfckrSmyJaygif;pyfusifhoHk ;wmy Jjzpf jzpf? PRpepfoD;oefUusifhoHk;wmyJjzpfjzpf

vkyfaqmifvmr,fqdk&ifawmhqEjyzdkYr&Sdbl;ayhg/ wu,fvdkYjynfe,fawGyg&ifawmhwdkif;&if;om;a'oawGr Sm qEjyy GJawGvkyfoGm;rSmyg/ wdkif;&if;om;ygwDtrsm;pkrwufzdkYndEdIif;xm;wmyJ/NBFtzGJU0ifygwD0if udk,fpm;vS,fawGaygh/ 30 ausmf&Sd

r,fxifw,f/ tckvdkvTwfawmfrwufvdkYxda&mufrI&Sdr,fvdkYawmhrxifygbl;/ rJcGJ&ifvJuRefawmfwdkYwufwufrwufwuf tiftm;BuD;ygwDawG&Sdvdk Y tqdktwnfjyKNyD; qufaqG;aEG;zdkY&SdrSmyg/ wdkif;&if;om;ygwDawGu'DudpeJUywfoufNyD; puefUuGufuwnf;uvTwfawmfem,uuac:,lawGUqHkygw,f/ uRefawmfwdkY&Jhpdk;&drfcsufudk ajymjywJhtcgusawmhwdkif;&if;om;a'oawGeJYywfoufNyD;rQwwJha&G;aumufyGJpepfjzpfzdkYpOf;pm;aqmif&Gufay;ygr,fvdkYuwday;vdkufwm&Sdw,f/

tckOD;atmifZif&JUtqdkrSm jrefrmEdkifiHeJU vdkufavsmnDaxG&SdwJha&G;aumufy GJpepf tqd kq dkawmhjynfe,fawGygw,f? rygbl;wifjywmr&Sdygbl;/ us,fjyefwJh

aejynfawmfZlvdkif25

,refaeYjynfolUvTwfawmf ykZGefawmifrJqEe,frSOD;atmifZifu jrefrmEdkifiHESifhvdkufavsmnDaxGrI&SdrnfhjynfolUvTwfawmftwGufa&G;aumufyGJusif;yrnfhpepfwpfckudk azmfaqmifusifhoHk;Edkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;Edkifa&;wdkufwGef;aMumif; tqdkwifoGif;cJh&m'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)rJqEe,frS a':wifEG,fOD;uaxmufcHNyD; ausmufjzLrJqEe,frSOD;b&Sdefu uefUuGufaMumif;aqG;aEG;cJhNyD; tqdkvufcHaqG;aEG;&efaxmufcHrJrsm;onfhtwGuf jynfolYvTwfawmf qufvufaqG;aEG;oGm;rnf[kod&onf/

,if;tqdktay: wdkif;&if;om;ygwDrsm;rSvTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdUu uefUuGufqEazmfxkwfonfhtaejzifhvTwfawmfwufa&mufjcif;r&SdcJhaMumif;ESifh,if;odkYuefYuGufqEazmfxkwf&jcif;tay: jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmrSqufoG,far;jref;xm;onfudkazmfjyay;vdkufygonf/

twGuf aumfrwDzGJUaqmif&Gufr,fqdkvJtajctaeu wpfrsdK;jzpfvmEdkifwmaygh/ a&G;aumufyGJpepfu wpfjynfvHk;jcHKNyD; vkyf&wmjzpfvdkY'DvTwfawmfESpf&yfuaygif;oGm;wmrsdK;&SdEdkifygw,f/rJcGJqHk;jzwfwJhtcgrSmawmh jynfe,fawGudk vuf&Sdpepftwdkif;

yJxm;r,fqdk&ifawmhwdkif;&if;om;ygw DawGtaeeJUtrsm ;BuD;pdwfoufom&m&oGm;rSmyg/OD;b&Sdef(ausmufjzLrJqEe,f)

rwufbJuefYuGufwJholeJYcGifh,lwJholaygif;20ausmfavmuf&Sdw,f/ raeYuyGJtpDtpOfrSmuOD;atmifZifu tqdkwpfckwifw,f/b,ftqdkqdkwmrodMuayr,fh PRwifr,fqdkwmodMuwmayghav/ 'Dtqdkudk csufcsif;wifcsufcsif;qHk;jzwfr,fqdkwmyg/ uRefawmfawmhwufr,f?uefYuGufcGifh&&ifuefYuGufr,fqdkNyD;wufa&mufcJYwmyg/ olwdkYu

raqG;aEG;&bJeJYoabmwl&r,fqdkawmhtJh'Doabmwl&r,fhxJrygcsifvdkYrvmwm?olwdkYoabmygyJ/

pmrsufESm 22 odkY

azmfaqmifusifhoHk;Edkifa&;twGufpDpOfaqmif&Gufay;Edkifa&;wdkufwGef;aMumif;tqdkwifoGif;jcif;ESifhpyfvsOf;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\oabmxm;tjrifrsm;

bkef;vQHrif;awmifBuD; Zlvdkif25

jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;OD;aqmifaom jrefrmhNidrf;csrf;

a&;jyefvnfxlaxmifa&;pifwm(MPC)tzGJUonf &Srf;jynfe,f(awmi fydki f;)& Sd Edki fiHa&;tzGJUtpnf;rsm;?vufeufudkifwdkif;&if;om; tzGJUtpnf;wcsdKUESifhawmifBuD;NrdK U Cherry Queen HotelwGifeHeuf8 em&DrS9 em&DtxdNidrf;csrf;a&;ESifhywfoufwHcg;ydwfaqG;aEG;rIjyKvkyfcJhonf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD(&Srf;jynfe,f)? &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(SNLD)?trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(&Srf;jynfe,f)?ytdk0f;trsKd;om;v Gwfajrmufa&;tzGJUc sKyf ?

RCSSrS wm0e f&Sdolrs m;E Sifh"EkpmayESifh,Ofaus;rItzGJUcsKyfwdkYyg0ifaMumif;od&onf/

]]0efBuD;u Nidrf;csrf;a&;udkt"duxm;NyD; aqG;aEG;w,f/vuf&SdEdkifiHa&;t& jzpfay:aewJhudpawGrSm tjrefqHk;Nidrf;csrf;a&;udkwnfaqmufEdkifzdkYrNidrf;csrf;&ifuRefawmfwdkYwdkif;jynfu b,f

0efBuD;OD;atmifrif;ESifU&Srf;jynfe,frSEdkifiHa&;tzGJYtpnf;ajcmufzGJYawGYqHk

awmhrS uRefawmfwdkYvdkvm;wJh'Drdkua&pDpDrHudef;udk roGm;Edkifbl;qdkwJhtaetxm;rSm Nidrf;csrf;a&;udk trsm;qHk;jzpfatmiftJh'Duaewpfqifhtypftcwf&yfpJa&;udktjrefqHk;NyD;rS Political

dialogue udkoGm;NyD; tm;vHk;oabmwlNyD;oGm;&if tm;vHk;Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;eJYaeoGm;r,fqdkwmudk uRefawmfwdkY aqG;aEG;

Muwmyg}}[k &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(SNLD)ygwDOu| OD;cifarmifnGefYuajymonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf&Srf;jynfe,fawmifBuD;NrdKUwGif,ckv23&ufu vli,fESifhNidrf;csrf;a&;zdk&rfoifwef;zGifhNyD; aemufwpf&ufwGif&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)&SdEdkifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh

jrefrmEdkifiHESifU vdkufavsmnDaxGrI&SdrnfU jynfolY vTwfawmftwGufa&G;aumufyGJusif;yrnfU pepf

awGUqHkcJhjcif;jzpfonf/&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)EdkifiH

a&;tzGJUtpnf;ajcmufckESifhawGUqHkNyD;aemuf&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vlxktusdK;jyKvkyfief;rsm;

aqmif&GufaeaomvlrItzGJUtpnf;rsm;(CSO)rsm;udkCherry Queen

HotelwGifqufvufawGUqHkNyD;vdktyfonfrsm;udkvrf;nTefrI?ulnDrIrsm;jyKvkyfcJhonf/

bkef;vQHrif;awmifBuD; Zlvdkif25

&Srf;ygwDESpfckjzpfaom usm;

jzLygwDESif h usm;acgif;ygwD(SNLD) wdkYyl;aygif;a&;aqG;aEG;yGJudk rl0g'csif;t& tenf;i,fuGJjym;aeonfhtwGufacw&yfem;xm;&jcif;jzpfaMumif;usm;acgif;ygwD(SNLD) rSawmifBuD;NrdKUe,f Ou|OD;cifarmifGefYuajymonf/

]]tckvuf&SdraeYuyJuRefawmfwdkYCECtpnf;ta0;ujyefvmygw,f? tJ'DrSm ESpfygwDaygif;pnf;a&;twGufuRefawmfwdkYvJ BudK;pm;aeygw,f/ odkYaomfvnf; rl0g'csif;t& enf;enf; av;uGJj ym;aew Jhtw Gufyl;aygif;zdkYaqG;aEG;yGJudkce&yfxm;w,f}}[k SNLDOu| OD;cifarmifGefYuajymonf/

ygwDESpfckyl;aygif;Edkif&efyl;aygif;a&;vrf;aMumif;udk&SmazGaeqJtqifhwGif&Sdaeao;aMumif;4if;uqufajymonf/

&Srf;vlrsdK;rsm;taejzifhtqdkygygwDESpfckudkwpfckwnf;tjzpf

aygif;pnf;apvdkonfhawmif;qdkrIrsm;&SdvmNyD; ygwDESpfcktaejzifhaygif;pnf;a&;twGuf tBudrf

BudrfawGUqHkrIrsm;jyKvkyfcJhonf/]]&Srf;vlrsdK; &[ef;&Sifvljynfolvlxku uGsefawmfwdk YESpfygwDyl;aygif;apcsifw,fqdkwJhawmif;qdkrIawG&Sdw,fqdkwmudkodygw,f/ ESpfygwDudkwpfygwDwnf; aygif;pnf;Ed kifzdk Yqdk&ifuRefawmfwdkYtaeeJY udk,fusdK;pGefYNyD;awmhudk,fhudk,fusdK;tpm;ygwDtusdK;udk OD;pm;ay;w,f/ygwDeJYtrsdK;om;a&;twGufqdk&iftrsdK ;om;a&;ud k OD;pm ;ay;zdkY&nf&G,fcsuf&Sdygw,f/ jzpfEdkifr,fqdk&if ygwDESpfckpvHk;zsufNyD; ygwDwpfcktopfaxmifNyD;aygif;pnf;a&;udkBudK;pm;ygw,f}}[k OD;cifarmifGefYuajymonf/

usm;jzLygwDtaejzifhygwDzsufodrf;rnfhtpDtpOfudk jiif;y,fxm;NyD;usm;acgif;ygwDzsufodrf;umusm;jzLygwDodkY0ifa&mufaygif;pnf;vQifvufcHEdkifrnf[kxkwfjyefxm;aMumif; od&onf/

&Srf;ESpfygwDyl;aygif;a&;aqG;aEG;yGJacw&yfem;xm;


14/23

? twGJ 2? trSwf107 (26-7-2014) pae 15ART

yxrOD;qHk;taeeJYq&mwdkYacwf

u Zmwfobifavmu&JUtaetxm;eJYtck'DbufacwfZmwfobifavmu&J U taetxm;tay :rS m q&m&JUtjrif av;odcsifygw,f/

tJ'DvdkajymwJhae&mrSm ESpfydkif;&Sdygw,f/ yxrtydkif;tae

eJYuawmhjrefrmhdk;&m,Ofaus;rIawGudk xdef;odrf;Mu&wJh tEkynm&Sif? Zmwfobif? aw;oH&Sif? acwfa[mif;awGudkxdef;odrf;

wJhtEkynm&SifawGeJY'Dbufacwfopfuav;awG? 'DbufacwfrSma&m acwftqufqufwkd;wuf

vmwmeJYtrQ acwfa[mi f;eJYacwfay:qdkwm ESpfydkif;u Zmwfobifwpfckwnf;r[kwfygbl;/*DwrSmvJ&Sdovdk ZmwfobifrSmvJ&SdwmyJ/ olwdkYu[dkwkef;uawmhtjzLtrnf;acwfayghaemf/ uRefawmfwdkYrSm ESpfydkif;&Sdw,fqdkwmu uRefawmfwdkYdk;&mxdef;odrf;

wm? 'Ddk;&mBuD;udkzufwG,fwJhtcgrSm 'DaeYwdk;wufaewJhacwfxJu uav;awGu uRefawmfwdkYtay:rSmtmHkenf;vmw,f/t&ifwkef;u Zmwfobif? Zmwform; tcsif;csif;dkif;yif;ulnDMuw,fqdkawmh'DbufacwfrSma&m tJ'DvdkrsKd;awG&Sdygao;vm;q&m/

tJ'guawmh ukd,fh0rf;pmudk,f&SmMu&wmaygh/ awGU&ifawmh

wpfa,mufeJYwpfa,muf EIwfqufMuwmrsKd;awGawmh&Sdwmaygh/wpfa,mufjzpf&iftukefvHk;upnf;vHk;Muwmaygh/ ckxufxdvJ

pnf;vHk;Muygw,f/ wu,fdkif;yif;Muygw,f/ odkYaomfjim;

vnf; uRefawmfwdkY'DjrefrmEkdifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;tH

Documents

Union Daily_26!7!2014 Newpapers