Embed Size (px)
Citation preview
UniqUe Cuidado del Cáncer Sin Compromisos
DISPONIBLE. ACCESIBLE. ECONOMICO. Con capacidad de crecimiento.
Realice el cambio a las más modernas y avanzadas técnicas del tratamiento del cáncer, que ya están
disponibles y son de fácil manejo para sus técnicos, además de ser otra opción para sus pacientes. Al llevar
el sistema UNIQUE™ de Varian a su clínica, tendrá la habilidad de expandir sus capacidades y proveer acceso
a más personas en más lugares. Esta solución rentable de radiación oncológica comprende componentes
y servicios que facilitarán el crecimiento de su centro de cancerología y brindará nuevas posibilidades de
proveer cuidados de alto nivel. Como usted, Varian cree en la importancia del tratamiento del cáncer sin
importar quienes son los destinatarios o de donde vienen. Como su socio en la lucha contra el cáncer le
pedimos unirse a nuestra búsqueda de un tratamiento de cáncer accesible para todos.
La tecnología de UniqUe le permite realizar varias técnicas de
tratamiento, incluyendo radioterapia 2D y 3D conformal, terapia
de arco dinámico y tecnologías iMRT (radioterapia de intensidad
modulada) y RapidArc®. Combinada con características de última
generación que pueden ayudar a los técnicos a dar tratamientos
de calidad. Después de todo si su tecnología puede hacer más,
su clínica puede hacer más.
FUNCIONES DE APOYO
TECNICAS DE TRATAMIENTO
IMRT
> Realizar tratamientos precisos con múltiples haces fijos
> Tratar con la opción Millennium™ MLC que ofrece una rápida velocidad de las hojas, alta precisión y capacidades de interdigitación
> Elija entre 80 o 120 hojas que se mueven a diferentes velocidades
> Entrega eficiente de más segmentos que cualquier otra técnica de IMRT
Secuencia automatica de campos
> Permite la entrega automática de múltiples campos coplanares de manera secuencial
> Obtiene la señal de preparación y la información programada de la Consola Integrada de Tratamiento 4D
> Permite que el operador mueva remotamente el gantry, colimadores y ejes del colimador entre diferentes campos coplanares de tratamiento
> Elimina la necesidad de regresar a la sala de tratamiento para cambiar la configuración entre campos coplanares
LaserGuard™
> Reduce la posibilidad de una potencial colisión
> Detecta movimientos dentro de la zona de protección para detener automáticamente el movimiento del gantry
RapidArc
En una fracción del tiempo que toma realizar un procedimiento de IMRT la tecnología RapidArc hace posible la entrega de dosis de radiación más alta posible en el lugar exacto que IMRT e IGRT (Radioterapia guiada por imagen) permiten suministrar dosis 3D al tumor completo con una sola rotación del gantry, mientras la rapidez de la rotación y la forma del haz son moduladas simultáneamente. Eso quiere decir que el tumor recibe una mayor dosis conformal con menos tiempo de haz encendido lo que significa menos irradiación de los tejidos sanos circundantes. Usado por más de 2,000 sistemas a nivel mundial, incluido UNIQUE, está avanzada técnica de terapia de arco volumétrico modulado (VMAT) le permite tratar ya sea casos comunes o casos más demandantes en miles de pacientes. Realice tratamientos más poderosos y precisos sin comprometer la calidad del tratamiento
Esta avanzada tecnología puede ayudar a:
> Aumentar la precisión
> Acortar el tiempo del tratamiento
> Mejorar la experiencia del paciente
expanda su tecnología. expanda sus tratamientos.
eXPAnDA SUS POSiBiLiDADeS.
Terapia de Arco Dinámico
> Habilita el ajuste automático del MLC al PTV
> Trate con un arco especificado por el usuario cuando el gantry es rotado
Radioterapia 2D y radioterapia
conformal 3D (CRT)
> Trate con precisión usando Millennium MLC
> Elimine la necesidad de bloques pesados con MLC
> Con el uso de MLC y Cuña Dinamica Mejorada (Enhanced Dynamic Wedge™), ahorre tiempo en el tratamiento y reduzca el escuerzo fisico de los terapistas
> Utilice el movimiento de precision de los colimadores y control de tasa de dosis con la cuña dinamica mejorada EDW
TRATAMienTO DeL MAS ALTO niVeL COn Un ALCAnCe GLOBAL.
Un SiSTeMA DiSeÑADO PARA AYUDARLO A CReCeR.
Tanto en el nombre como en su
funcionalidad, este innovador sistema
cubre las necesidades individuales de su
clínica, de forma que le permite cubrir las
necesidades individuales de sus pacientes.
Con la habilidad de personalizar su sistema
al poder añadir software y hardware
según lo requiera, puede transformar un
tratamiento potencial en una realidad.
Seleccione el sistema multi-hojas (MLC)
deseado, haces de imagen y mucho
más, al mismo tiempo que expande las
capacidades de su clínica —bajo sus
propios términos.
MILLENNIUM MLC PORTALVISION IMAGENOLOGIA AVANZADA PORTALVISION
El sistema multi-hojas Millennium MLC le permite a los médicos minimizar el daño a tejidos sanos y ha sido optimizado para entregar una amplia variedad de modalidades de tratamiento (3D conformal, IMRT y RapidArc) al ofrecerle:
> Distribución precisa y mejorada de dosis
> Penumbra de haz estrecho
> Mínima radiación de fuga entre hojas
> Dosis de alta intensidad y alta resolución
Millennium MLC-80
Tamaño de campo: 40 x 40 cm2
Ancho de hoja: 10 mm
Millennium MLC-120
Tamaño de campo: 40 x 40 cm2
Ancho de hoja central (20 cm): 5 mmAncho de hoja exterior (20 cm): 10 mm
El avanzado detector plano de imagen PortalVision™ permite el posicionamiento del paciente usando imágenes de megavoltaje (MV). A través de nuestra experiencia con esta electrónica en estado sólido le podemos ofrecer:
> Un haz de imagen intuitivo que se detiene automáticamente al completar la dosis
> Control remoto del brazo robótico Exact®
> La habilidad de posicionar el generador de imágenes sobre el isocentro (ideal para dosimetría portal y control de calidad del equipo)
PortalVision aS500-II
Tecnología del Detector: última generación de silicio amorfo Área de imagen: 40.1 x 30.1 cm2
Resolución: 512 x 384 pixeles
PortalVision aS1000
Tecnología del Detector: última generación de silicio amorfoÁrea de imagen: 40.1 x 30.1 cm2
Resolución: 1,024 x 768 pixeles
El sistema avanzado de imagenología PortalVision le brinda a su clínica precisión y estabilidad al permitir la verificación de la posición del paciente y de la forma y tamaño del campo. Con él puede manejar con exactitud los requerimientos del día a día en posicionamiento y colocación del paciente, al mismo tiempo que minimiza el riesgo a los tejidos sanos mediante:
> Reposicionamiento remoto de la mesa
> Capacidades automáticas y manuales, de emparejamiento de imágenes
> Focalización más precisa del tumor
> Un flujo de trabajo clínico más efectivo con capacidades remotas de movimiento de la mesa y del brazo del detector de imagen
Flujo de Trabajo Clínico Avanzado PortalVision
Paso 1 Posicione remotamente el detector en posición de adquisición de imagen
Paso 2 Adquiera imágenes antes, durante y después del tratamiento
Paso 3 Empareje imágenes del detector con las respectivas imágenes de referencia. Un par de imágenes son enlazadas de tal forma que cualquier movimiento basado en la rotación y traslación es aplicado a ambas
Paso 4 Calcule el desplazamiento. Las correcciones son enviadas a la mesa de tratamiento y la mesa se mueve automáticamente.
Paso 5 Las imágenes son automáticamente guardadas al finalizar el tratamiento para su posterior revisión por el medico
Paso 6 Las imágenes pueden ser aprobadas y bloqueadas
> Fácil ingreso de información de diagnostico
> Elabore una prescripción para planes de tratamiento de radioterapia que pueden ser llevados a cabo en Eclipse™
> Acceda a todas las imágenes de referencia y especificaciones de dosis para la entrega del tratamiento
> Planeación e implementación eficiente a través de equipos Varian
> Le permite crear planes de verificación para revisiones de control de calidad para IMRT y RapidArc
> Planee tratamientos sofisticados con herramientas avanzadas y funcionalidad eficaz para la entrega de tratamientos
ECLIPSE Sistema de Planeación de Tratamientos
Eclipse es un avanzado sistema de planeación de tratamientos, que le brinda un intuitivo sistema de contorneo automático y manual, además de proveerle de herramientas de registro de imágenes. Tiene la capacidad de crear planes que incluyen; conformacional 3D, planeación de arco dinámico, planeación IMRT y planeación de RapidArc. A través de un cálculo de dosis de alta calidad, Eclipse ayuda a respaldar el flujo clínico y le permite acelerar la planeación de tratamientos al mismo tiempo que aprovecha soluciones para diferentes prescripciones clínicas. Al igual que ARIA, este software está disponible en Español y Portugués Brasileño.
ARIA
Sistema de Información Oncológica
El completo sistema de información oncológica y solución de administración de imágenes ARIA® le permite satisfacer las necesidades clínicas, administrativas y de imagenologia de su departamento de oncología. Al permitir un flujo de trabajo más eficiente y efectivo, ARIA le ayuda a eliminar el ingreso de información redundante, además de acelerar y facilitar el proceso de tratamiento a través de una interface de usuario única. Adicionalmente este software está disponible en Español y Portugués Brasileño.
SOFTWARe qUe MAnTiene A SU CLiniCA en MOViMienTO.
RADiOTeRAPiAUnA SOLUCiOn RenTABLe
Rentabilidad de Varias Opciones de Tratamiento
por Metástasis de Hueso
Costo (en dólares de los U.S.)
Efectividad (QALM) = Mes de vida ajustado por calidad
Fuente: Andre Konski, M.D., M.B.A., M.A. Radiotherapy is a cost-effective palliative treatment for patients with bone metastasis from prostate cancer. Int. J. Radiation Oncology Biol. Phys., Vol. 60, No.5, 1373–1378, 2004.
La radioterapia es un componente esencial para el tratamiento del cáncer y ya sea se use paliativa o curativamente, la radioterapia ha mostrado ser rentable. La radioterapia es uno de los tratamientos para el cáncer menos onerosos por paciente.
Fuente: WHO World Cancer Report 2008.
Los casos mundiales del cáncer se duplicaron en los últimos treinta años del siglo veinte y se estima se volverán a duplicar entre los años 2000 - 2020 y casi triplicar para el 2030.
Fuente: WHO World Cancer Report 2008.
Radioterapia de una sola sesión fue el tratamiento más rentable comparado con medicamentos para el dolor y quimioterapia.
Fuente: Andre Konski, Int. J. Radiation Oncology Biol. Phys., Vol. 60, No.5, 1373–1378, 2004.
Número de casos nuevos por año
30,000,000
25,000,000
20,000,000
15,000,000
10,000,000
5,000,000
0
1975 1985 2000 2015 2025
Estimado de los casos Mundiales de Cáncer
Fuente: WHO World Cancer Report 2008.
RT Sesion unica RT Multi-sesion Quimoterapia
15
10
5
0
UTERO
Información cortesía de:Centro Catanese di Oncologia, Catania, Italia
CONFORMAL 3D
Imagenologia de megavoltaje MV
Antecedentes Clínicos
El cáncer de endometrio de útero es el más común de los canceres ginecológicos que ocurren en las mujeres. El tratamiento típico para un tumor endometrioide en fase II es la irradiación completa de la pelvis.
Planeación de tratamiento
Distribución de dosis visualizada en secuencia de colores (color wash) en los planos coronal, sagital y transversal.
Prescripción: 100% del PTV tiene que recibir un mínimo de 95% de la dosis prescrita de 46.8Gy.
Exactitud de los resultados: 95% del PTV recibió 46.1Gy y 100% del PTV recibió 44.5Gy.
Superior: Superposición de las imágenes de referencia y adquirida mostrando la anatomía ósea de la pelvis.
Inferior: Radiografía digitalmente reconstruida (DRR) de referencia e imagen MV adquirida en vistas lateral y anterior.
Objetivo del Plan Resultados
PTV D95% = 46.1Gy 46.2Gy
PTV D5% = 48.7Gy 48.7Gy
Vejiga Dmax < 65Gy 49Gy
Recto V50 < 50% 0%
Cabeza femoral derecha Dmax < 52Gy 43Gy
Cabeza femoral izquierda Dmax < 52Gy 46Gy
Adenocarcinoma endometroide
G2 pT2 NOFase FIGO: II
26x1.8Gy285 UM
6 MV
300 UM/min
Tiempo de disparo del haz: 0.95 min
4 CAMPOS
CASOS CLiniCOS
Varian Medical Systems es un fabricante de equipos médicos y no puede recomendar, ni recomienda soluciones específicas de tratamiento. Los resultados individuales de cada tratamiento pueden variar.
CABEZA Y CUELLOPROSTATA IMRT
Antecedentes Clínicos
Imagenologia de megavoltaje MV
El carcinoma nasofaríngeo (CNF) es un cáncer relacionado con el virus Epstein-Barr originándose en la nasofaringe, sitio de difícil acceso para la cirugía y se caracteriza por alta incidencia de metástasis de ganglios regionales. Su tratamiento con RapidArc ya sea con o sin ayuda de quimioterapia permite una alta precisión en la entrega de la dosis con el potencial de minimizar el impacto de órganos en riesgo. Sin embargo tumores en un desarrollo avanzado a menudo se extienden hasta quedar próximos a órganos en riesgo tales como el tronco cerebral y el sistema óptico. Esto hace necesarias técnicas guiadas por imagen, que ayudan a proporcionar la máxima precisión en posición y dosis.
Planeación de tratamiento
Distribución de dosis visualizada en color wash en los planos transversal, coronal y sagital.
Prescripción: 95% del PTV_70Gy tiene que recibir al menos 95% de la dosis prescrita de 70Gy.
Exactitud de los resultados: 97.6% del PTV_70Gy recibió un 95% de 70Gy.
Imágenes de referencia y adquirida emparejadas.
Información cortesía de:Centro Catanese di Oncologia, Catania, Italia
TERAPIA DE ARCO DINAMICO
Imagenologia de megavoltaje MV
Antecedentes Clínicos
El cáncer de próstata es uno de los canceres más comunes en los hombres y dependiendo de cada caso podría ser tratado con radioterapia.
Información cortesía de:Prince of Wales Hospital, Hong Kong
Cancer de nasofaringe
T4N1M0
35x2Gy
679 UM
6 MV
600 UM/min
Tiempo de disparo: 146 segundos
2 ARCOS
Planeación de tratamiento
Distribución de dosis visualizada en secuencia de colores (color wash) en plano coronal (imágenes izquierda y
derecha) y en la vista en modelo 3D.
Prescripción: La dosis prescrita es de 60Gy en 30 fracciones al PTV y 16Gy en 8 fracciones al CTV (Total 76Gy en 38
fracciones).
Exactitud de los resultados: El PTV recibió una dosis mínima de 56Gy y el CTV una dosis mínima de 72Gy.
Superior: Superposición de las imágenes de referencia y adquirida mostrando la anatomía ósea de la pelvis.
Inferior: Radiografía digitalmente reconstruida (DRR) de referencia e imagen MV adquirida en vistas lateral y anterior.
Objetivo del Plan Resultados
PTV D95% = 57Gy 56Gy
CTV D95% = 72.2Gy 72Gy
Fémur Dmax < 50Gy 38.6Gy
Vejiga V65 < 50% 35%
Recto V50 < 50% 55%
Adenocarcinoma de Prostata
Gleason 7 (4+3)
PSA: 12.4
30X2Gy a PTV8X2Gy a CTV
322 UM
6 MV
600 UM/min
Tiempo de disparo del haz: 64 segundos
1 ARCO
Objetivo del Plan Resultados
PTV_74Gy V74Gy > 95% 98.8%
PTV_70Gy V70Gy > 95% 95.7%
PTV_62Gy V62Gy > 95% 98.2%
PTV_56Gy V56Gy V35Gy < 5% 97.3%
Tronco cerebral Dmax < 54Gy 53.8Gy
Medula espinal Dmax < 45Gy 42.0Gy
Quiasma Dmax < 62Gy 58.7Gy
50% de la parótida izquierda < 30Gy 56.8Gy
50% de la Parótida derecha < 30Gy 35.1Gy
Nervio Óptico izquierdo Dmax < 62Gy 62.3Gy
Nervio Óptico derecho Dmax < 62Gy 61.5Gy
MAMA BILATERALPULMON RAPIDARC
Antecedentes Clínicos
Imagenologia de megavoltaje MV
Aunque poco frecuente, la irradiación sincronizada bilateral es una situación compleja en la cual la participación concomitante de los pulmones, el corazón y las grandes dimensiones del volumen tratado lo vuelven un desafío especial. Para ayudar a minimizar las molestias del paciente se recomienda una rápida entrega del tratamiento.
Planeación de tratamiento
Metástasis Pulmonarde Cáncer de Colon
4x10Gy
3092 UM
6 MV
600 UM/min
Tiempo de disparo del haz: 465 segundos
2 ARCOS PARCIALES
Carcinoma de mama ductal invasivo lateral (Derecha e Izquierda)
T1-2N0M0
25x2Gy a toda la mama
1038 UM
6 MV
600 UM/min
Tiempo de disparo del haz: 52 segundos
2 ARCOS
Información cortesía de:Centro Catanese di Oncologia,Catania, Italia
RAPIDARC
Antecedentes Clínicos
Imagenologia de megavoltaje MV
Metástasis pulmonar es el segundo lugar más frecuente de metástasis por cáncer de colon. El tratamiento común para estos pacientes solía ser quimioterapia o cirugía. Sin embargo, la radioterapia ablativa estereotáctica (SABR) cada vez es más usada en pacientes afectados con metástasis pulmonar. SABR es una opción segura, efectiva y menos invasiva para pacientes con cáncer de pulmón.
El contorneo de las principales
vías respiratorias permite que el
emparejamiento de las imagenes
de megavoltaje con las de
referencia sea fácil.
Planeación de tratamiento
Distribución de dosis visualizada en color wash en los planos transversal, coronal y sagital.
Prescripción: 4 fracciones de 10Gy prescritas a la isodosis del 90%.
Exactitud de los resultados: 99.5% del PTV recibió el 90% de la dosis prescrita de 40Gy.
Superior: Superposición de las imágenes de referencia y adquirida mostrando la anatomía ósea del tórax.
Inferior: DRR de referencia e imagen MV adquirida en vistas lateral y anterior.
Objetivo del Plan Resultados
Medula Espinal Dmax < 20Gy 5.7Gy
Tráquea/Bronquio Dmax < 40Gy 20.6Gy
Corazón V10Gy < 25% 16.3%
Corazón PTV-Izq. Dmedia < 10Gy 8.6Gy
Distribución de dosis visualizada en color wash en el plano transversal.
Prescripción: 95% de toda la mama, excluyendo la base del tumor debería de recibir al menos el 95% de la dosis prescrita. 98% de la base del tumor tiene que recibir al menos el 95% de la dosis prescrita.
Exactitud de los resultados: 95% de toda la mama, excluyendo la base del tumor, recibió el 95% de la dosis prescrita. 98% de la base del tumor recibió el 94.3% de la dosis prescrita.
Superior: Superposición de las imágenes de referencia y adquirida mostrando la anatomía ósea del tórax.
Inferior: DRR de referencia e imagen MV adquirida en vistas lateral y anterior.
Objetivo del Plan Resultados
Pulmón izquierdo y derecho V20Gy < 22% < 10%
Dmedia < 15Gy 10.4Gy
Corazón V40Gy < 2 % 0%
Dmedia < 10Gy 8Gy
Información cortesía de: Istituto Oncologico Della Svizzera Italiana, Bellinzona, Switzerland Reference: Nicolini G, Clivio A, Fogliata A, Vanetti E, Cozzi L. Simultaneous integrated boost radiotherapy for bilateral breast: a treatment planning and dosimetric comparison for volumetric modulated arc and fixed intensity modulated therapy. Radiat. Oncol. 2009; 4:27
UNIQUE Power UNIQUE Performance
SISTEMA DE TRATAMIENTO Acelerador de 6MV con máxima Tasa de Dosis 400UM/min n — 600UM/min q n
Mesa Exact con cubierta para IGRT n n
Modo de haz estático de Rayos-X n n
Procedimientos Dinámicos Básicos n n
Pantalla dentro de la sala n n
Consola Integrada de Tratamiento 4D n n
Colimador Multi-Hojas Millennium* MLC-80 q n
MLC-120 q n
Procedimientos Dinámicos con MLC (IMRT) q n
IMRT para campo extendido q n
Planeación y entrega de tratamientos de RapidArc q n
Modo de Rayos-X para cuerpo completo q n
Secuenciación Automática de Campo q n
Cuña Dinámica Mejorada q n
Sistema de posicionamiento en tiempo real RPM (Real-time Position Management™)
q n
IGRT
PortalVision™ aS500-II q —
PortalVision aS1000 q n
Imagenología Avanzada PortalVision q n
Movimiento Remoto de la Mesa q n
SOFTWARE ONCOLOGICO ARIA q n
Eclipse q n
SEGURIDAD Y CALIDADLaserGuard q n
Sistema de Alineación por Laser q q
Sistema de Cámaras CCTV q q
Sistema de Intercom q q
Codigo personalizado q q
Dosimetría Portal q q
Isocal q q
PAQUETES & SERVICIOS Paquete de Educación y Entrenamiento q q
Paquete Integral de Servicio q q
Paquete de Dosimetría q q
SmartConnect® q n
Emparejamiento fino del haz q q
— No disponible q Opcional n Standard
CARACTeRiSTiCAS Y CAPACiDADeS
> Energía única de fotones
> Diseño compacto
> Tecnología robusta y confiable
> Bajo requerimiento de blindaje
> Fácil y rápida instalación y comisionamiento
el sistema UniqUe de Varian es un acelerador de una sola energía con un diseño compacto, permitiéndole hacer una fácil transición a una radioterapia moderna, más avanzada. UniqUe puede ayudarle a expandir las capacidades de su clínica y atender más pacientes. Su solución rentable de radiación oncológica comprende componentes y servicios que le ayudaran a facilitar el crecimiento de su centro de cancerología y brinda nuevas posibilidades de proveer una atención de alto nivel.
UNIQUE ESTA DISPONIBLE EN DOS MODELOS:
PAQUETE ACTUALIZABLE MODELO UNIQUE POWER
Un sistema de entrada ideal para centros que planean introducir procedimientos clínicos avanzados en el futuro: actualizable fácilmente al momento de la compra o en cualquier momento después de ser instalado.
PAQUETE INTEGRAL MODELO UNIQUE PERFORMANCE
Provee un paquete completo de avanzadas capacidades clínicas como radioterapia RapidArc® e IGRT para posición exacta del paciente, verificación y corrección.
No todas las combinaciones son posibles. Existen pre-requisitos. *Nota: Solo un sistema MLC puede ser seleccionado.
1948 >Varian Associates es fundado por los hermanos Varian, William Hansen, Edward Ginzton y otros.
1960 >Varian introduce el sistema Clinac® 6, el primer acelerador lineal comercial completamente rotacional, construido en los U.S.
1972 >Varian lanza el Clinac 18, un acelerador lineal compacto de alta energía equipado con un cañón de electrones con rejilla que controla dosis de radiación.
1998 >Varian lanza IMRT con el sistema colimador Multi-Hojas Millennium.
2002 >Se da a conocer el sistema de planeación Eclipse para IMRT.
2005 >Varian pone a la venta el sistema de información oncológica ARIA para oncología médica y radio-oncología.
2007 >Varian lanza la tecnología de radioterapia RapidArc—un gran avance en la conformidad de dosis permitiendo acortar la duración de tratamiento.
2009 >Se presenta UNIQUE—es el primer sistema de radioterapia de energía única a nivel mundial con capacidad de guiado por imagen y capacidades RapidArc.
TeCnOLOGiA eXPAnSiVA Y LA CAPACiDAD De TRATAR A MAS PeRSOnAS en MAS LUGAReS. Varian Medical Systems ha sido pionero en el campo de la oncología por más de 60 años.
Durante este tiempo hemos introducido innovadoras técnicas de tratamiento, equipos y
software que ha sido usado para el tratamiento del cáncer a nivel mundial. en la actualidad
ofrecemos productos y servicios para mejorar todo el proceso de tratamiento. nuestro
trabajo crea una comunidad para aquellos afectados por el cáncer, de forma que podamos
unirnos en nuestro objetivo común de luchar contra este mal.
Worldwide Corporate Headquarters
Varian Medical SystemsPalo Alto, CA
Tel: 650.493.4000 800.544.4636Fax: 650.493.5637
varian.com/unique
RAD 12-009 | Registro de producto ANVISA #:xxxxxxxxx | Código de notificación en México #:xxxxxxxx xx/2014 (3000)
Cuidado del Cáncer Sin CompromisosUniqUe
USA Regional Offices
CaliforniaVarian Medical SystemsCorona, CATel: 951.280.4401
GeorgiaVarian Medical SystemsMarietta, GATel: 770.955.1367
EMEA, CIS and India Headquarters
SwitzerlandVarian Medical SystemsInternational AGCham, SwitzerlandTel: 41.41.749.88.44
EMEA, CIS and India Regional Offices
AustriaVarian Medical Systems Gesellschaft m.b.H. Brunn am Gebirge, AustriaTel: 43.1.698.56.56
BelgiumVarian Medical SystemsBelgium N.V./S.A.Diegem, BelgiumTel: 32.2.720.10.08
FinlandVarian Medical SystemsFinland OyHelsinki, FinlandTel: 358.9.430.771
FranceVarian Medical SystemsFranceBuc, FranceTel: 33.1.30.83.83.83
GermanyVarian Medical SystemsDeutschland GmbHDarmstadt, GermanyTel: 49.61.51.73133.0
HungaryVarian Medical Systems Hungary Kft.Budapest, HungaryTel: 36.1.501.2600
IndiaVarian Medical SystemsIndia Pvt Ltd.Mumbai, IndiaTel: 91.22.6785.2200/10
Varian Medical SystemsIndia Pvt Ltd.Chennai Branch, IndiaTel: 91.44.4900.5000
Varian Medical SystemsIndia Pvt Ltd.Delhi Branch, IndiaTel: 91.11.4316.2102
ItalyVarian Medical SystemsItalia, S.p.A.Milano, ItalyTel: 39.02.921.351
The NetherlandsVarian Medical SystemsNederland B.V.Houten, The NetherlandsTel: 31.30.634.0506
RussiaVarian Medical Systems(RUS) LLCMoscow, RussiaTel: 7.495.604.44.23/24
ScandinaviaVarian Medical SystemsScandinavia A/SHerlev, DenmarkTel: 45.44.500.100
Spain/PortugalVarian Medical SystemsIbérica, S.L.Madrid, SpainTel: 34.91.33.44.800
United Kingdom /IrelandAuthorized Representative in the EUVarian Medical SystemsUK Ltd.Crawley, UKTel: 44.1293.601.200
Asia Pacific Headquarters
Hong KongVarian Medical Systems Pacific, Inc.Kowloon, Hong KongTel: 85.2.2724.2836
Asia Pacific Regional Offices
ChinaVarian Medical Systems China Ltd.Beijing, ChinaTel: 86.10.8785.8785
JapanVarian Medical Systems K.K.Chuo-ku, Tokyo, JapanTel: 81.3.4486.5010
Australia
Varian Medical SystemsAustralasia Pty Ltd.Sydney, AustraliaTel: 61.2.9485.0111
Latin American Headquarters
BrasilVarian Medical SystemsBrasil Ltda.São Paulo, BrasilTel: 55.11.3457.2655
No todas las características listadas en este folleto se encuentran disponibles en todos los modelos UNIQUE. UNIQUE podría no estar disponible para su venta en todos los mercados. Por favor contacte a su distribuidor para mayor información.
Esta publicación no está destinada para su distribución en los US.
Resumen de Uso Previsto
Los aceleradores lineales de Varian Medical Systems estan destinados a proporcionar cirugía estereotáctica y radioterapia de precisión para lesiones, tumores y condiciones médicas en cualquier parte del cuerpo donde se prescriba tratamiento con radiación.
Seguridad
Los tratamientos con radiaciones pueden causar efectos secundarios que pueden variar dependiendo de la parte del cuerpo que sea tratada. Los más frecuentes son, pero no se limitan a: irritación a los sistemas respiratorio, digestivo, urinario o reproductivo, fatiga, nauseas, irritación de la piel, caída de cabello. En algunos pacientes, estos síntomas pueden ser severos. Las sesiones de tratamiento pueden variar en complejidad y tiempo. El tratamiento por radiaciones puede no ser apropiado para todos los tipos de cáncer.
Privacidad de la Información
La información de los pacientes se presenta anónimamente para proteger la privacidad de los mismos. Para información adicional, por favor consulte las Instrucciones de Uso o contacte al departamento de Asuntos Médicos de Varian Medical Systems.
Publicidad
Se usaron fotos de catálogo y/o actores pagados para personificar médicos y técnicos en este folleto.
© 2012-2014 Varian Medical Systems, Inc. All rights reserved.Varian, Varian Medical Systems, Clinac, RapidArc, ARIA, SmartConnect, and Exact, are registered trademarks, and UNIQUE, Eclipse, Millennium, Enhanced Dynamic Wedge, PortalVision, Real-Time Position Management, and LaserGuard are trademarks of Varian Medical Systems, Inc.
