11

UNIT 1 PROHIBITIONS

unit /ju:nt/ egységone /wn/ egyprohibition /prbn/ tiltásentry (-ies) /entri/ bejárat, behajtásNo entry Behajtani tilos!exit /ekst/egzt/ kijárat, kimenetNo exit Nem kijárat!time /tam/ időat any time bármikor; tagadó mondatban és tiltó táblán: semmikorto stop (-pp-) /stp/ megáll

stopping megállásam /e em/ éjféltől déligpm /pi em/ déltől éjfélig7am – 7pm reggel héttől este hétigexcept /ksept/ kivévebus (-es) /bs/ (autó)buszon /n/ -on/-en/-önschool /skul/ iskolaentrance /entrns/ bejáratschool entrance markings az iskola bejáratát jelző útburkolati jelekto wait /wet/ vár(akozik)taxi /tksi/ taxi

A hét NApjAiNAk Neve és rövidítése

sun = sunday /snde/-di/ vasárnapMon = Monday /mnde/-di/ hétfőtue/tues = tuesday /tjuzde/-di/ keddWed/Weds = Wednesday /wenzde/-di/ szerdaThur/Thurs = Thursday /zde/-di/ csütörtökFri = Friday /frade/-di/ pénteksat = saturday /stde/-di/ szombat

Gr24

Gr1 Gr7

Gr24Gr7, Gr24

12 13

to skate (skating) /sket/ korcsolyázikskating korcsolyázásor // vagy (kötőszó)skate board /sket bd/ gördeszkaboard /bd/ itt: deszkato allow /la/ megengedno… allowed /lad/ nincs megengedve, tilospark /pk/ parkon park a parkbanprivate /pravt/ magán(terület)

to park /pk/ parkolparking parkolásball /bl/ labdagame /gem/ játékto cycle (cycling) /sakl/ kerékpározikcycling kerékpározásto swim* (swimming) /swm/ úszikswimming úszásdanger /dend(r)/ veszélydeep /dip/ mélywater /wt(r)/ víz

Egy pub kertjének a végén levő kerítésre van szegezve ez a fatábla:

Gr7 Gr24 Gr24

Gr24, Gr7, Gr2

Gr7, Gr3, Gr2, Gr24 Gr4

Gr2

Jegyezzük meg:1. Az am/a.m. a latin ante meridiem (délelőtt), a pm/p.m. a latin post meridiem (délután) rövidítése.2. Az angol a napok felsorolását a vasárnappal kezdi.3. Az angol a napok nevét nagybetűvel írja.4. A napok nevének a rövidítése után az angol hol tesz, hol nem tesz pontot.

14 15

dog /dg/ kutyato permit (-tt-) /pmt/ megengedno… permitted nincs megengedve, tiloscemetery /semtri/ temetőmax(imum) /mksmm/maximálispenalty /penlti/ büntetés£ = pound /pand/ fontguide /gad/ vezető, idegenvezetőguide dog vakvezető kutyato keep* /kip/ tart

lead /lid/ itt: pórázon lead pórázonto foul /fal/ bepiszkítarea /er/ terület, környékoffence /fens/ szabálysértésfootway /ftwe/ járdagrass /grs/ fűverge /vd/ az út széleto clean up /klin p/ feltakarítto pay* /pe/ (meg)fizetprice /pras/ ár

Gr11

Gr1, Gr24 Gr5

Gr6, Gr10

glass (-es) /gls/ itt: pohárbeyond /bjnd/ vmin túlpoint /pnt/ pontto smoke (smoking) /smk/ dohányziksmoking dohányzásagainst /ge()nst/ ellenlaw /l/ törvényit is against the law... Törvényellenes…in /n/ -ban/-benpremise /prems/ üzlethelyiség, telephelyplease /pliz/ kéremto consume (consuming) / knsjum (el)fogyaszt (ételt, italt)food /fud/ étel

drink /drk/ italwithin /wDn/ vmin belülshop /p/ üzlet, boltto thank /k/ megköszönThank you. Köszönöm.to eat* /it/ eszikto drink* /drk/ iszikstore /st(r)/ bolt, áruházstation /ste/ állomásalcohol /lkhl/ alkoholto prohibit /prhbt/ (meg)tiltit is prohibited… tilosto carry (-ies, -ied) (carrying) /kri (el)visz, (el)szállítopen /pn/ nyitottcontainer /kte(r)/ palack, doboz (italos)

16 17

after /ft(r)/ utánwhen /wen/ itt: amikorto ask /sk/ itt: kérby /ba/ itt: általwhen asked by (sy) ha kéri (vki)authorized /razd/ feljogosítottofficer /fs(r)/hivatalnok, köztisztviselő

if /f/ haif you do not ha nemliable /labl/ kötelesyou may be liable (to sg) kb. sújthatófixed /fkst/ meghatározott, fixnotice /ts/ (fix összegű pénzbüntetéssel járó) figyelmeztetés

to walk /wk/ jár, megyunder /nd(r)/ alattbarrier /br(r)/ sorompó, korlátto let* (letting) /let/ hagy, engedgate /get/ ajtó (kerítésen), kaputo bang /b/ becsap(ódik) (ajtó)minster /mnst(r)/ székesegyház, katedráliscentral /sentrl/ fő-, központitower /ta(r)/ toronyto light* /lat/ (meg)gyújtof /v/v/ -nak a, -nek amatch (-es) /mt/ itt: gyufastrictly /strktli/ szigorúanforbidden /fbdn/ tilos, tiltottto feed* /fid/ etet, táplál

pigeon /pdn/ galambto help (sy) /help/ segít (vkinek)us /s/s/ itt: nekünkto improve (improving) /mpruv/(meg)javít, jobbá teszenvironment /nvarnmnt/ környezetcycle /sakl/ kerékpárto attach (-es) /tt/ hozzáköt(öz), hozzákapcsolmust not /msnt/ tilos, nem szabadstructure /strkt(r)/ szerkezet, építmény, itt: az állomást körülvevő kerítésről van szópersonnel /psnel/ személyzetonly /nli/ csakrestricted /rstrktd/ korlátozott

18 19

Gr3 the = A(Z)

Gr4 tiltás a felszólító mód (Gr6) tagadó alakjával

Az angol határozott névelő: the [a(z)]. Kiejtése önállóan: /Di/, magánhangzó előtt: /D/, mássalhangzó előtt: /D/

Példák: the glass a pohár, the cemetery a temető stb.

A do not /du nt/ vagy don’t /dnt/ az igék előtt a tiltás kifejezésére szolgál: Do not attach cycles to this structure. (Kerékpárt nekitámasztani tilos!)[A magyarban sokszor egyes számot (kerékpárt) mondunk az angol többes szám (cycles) helyett!]

A tiltást finomítja, kéréssé változtatja a please /pliz/: Please do not feed the pigeons. (Kérjük, hogy ne etesse a galambokat.) Please do not allow your dog to foul this area. (Kérjük, ne engedje, hogy a kutyája bepiszkítsa ezt a környéket.)

1. Egyes vagy többes számú főnévvel:

No entry Behajtani/Bemenni tilos!No exit Nem kijárat!No alcohol Tilos az alkohol!No ball games Tilos a labdajáték! / Labdázni tilos!No dogs Kutyák számára tiltott terület!No glasses beyond this point Tilos a poharakat ezen a ponton túlra vinni!

GrAMMArGr1 A no mint a tiltás (prohibition) kifejezője this /Ds/ ez / ez a(z) – these /Diz/ ezek / ezek a(z)

that /Dæt/ az / az a(z) – those /Dz/ azok / azok a(z)

Példák: this shop ez az üzlet, these balls ezek a labdák, that taxi az a taxi, those games azok a játékok

Az angol mutató névmás mellett nem állhat határozott névelő.

What is /wt z/ this? / What’s /wts/ this? Mi van ez?What is that? / What’s that? Mi van az?What are // these? Mik vannak ezek?What are those? Mik vannak azok?

Gr2 Az angol mutató névmások

A no /n/ (= ne/nem/tilos) tiltást fejez ki a következő esetekben:

2. Az ige -ing (= -ás/-és) végű alakjával

No stopping Tilos a megállás! / Megállni tilos!No waiting Tilos a várakozás! / Várakozni tilos!No skating Tilos a korcsolyázás! / Korcsolyázni tilos!No parking Tilos a parkolás! / Parkolni tilos!No cycling Tilos a kerékpározás! / Kerékpározni tilos!No swimming Tilos a fürdés!No smoking Tilos a dohányzás! / Dohányozni tilos!No eating Tilos az evés!No drinking Tilos az ivás!

3. Az allow és a permit harmadik alakjával (allowed, permitted)

No + -ing-es ige és/vagy főnév + allowed/permitted…:No skating or skateboards allowed on park.(Tilos a korcsolyázás vagy a gördeszka a parkban!)No dogs permitted in the cemetery. (Tilos a kutyákat bevinni a temetőbe!)

20 21

Gr6 A felszólító mód második személye

Gr7 Az elöljárószók

A felszólító mód második személye megegyezik a főnévi igenév to nélküli alakjával. Tegezés és magázás között nincs különbség: Help us to improve your environment. [Segíts(en) nekünk jobbá tenni a környezetét!] Keep dogs on leads. (Tartsd/Tartsa a kutyát pórázon!)

Az angolban nincsenek határozóragok vagy névutók; elöljárószókat használunk helyettük. Nevükhöz híven a főnév(i csoport) előtt állnak:

ELÖLJÁRÓSZÓ FŐNÉV(I CSOPORT)afteratby

on

onbeyondagainstininwithinwithininonunderto

your dogany timean authorizedofficerschool entrancemarkingsparkthis pointthe lawthis stationthese premisesthe shopthis storethe cemeteryleadsthe barrierschool

a kutyád utánbármikoregy erre feljogosított hivatalnok általaz iskola bejáratát jelző útburkolati jelekena parkban*ezen a ponton túla törvény ellenezen az állomáson*ezekben a helyiségekbenaz üzletbenebben az áruházbana temetőbenpórázokona sorompó alattaz iskolába*

*Vigyázat! Az angol elöljárószók és a magyar ragok, illetve névutók nem következetesen felelnek meg egymásnak.

Gr5 Az angol birtokos névmások

Példák:my glass (poharam / a poharam / az én poharam)your shop (üzleted/üzletetek / az üzleted / az üzletetek / a te üzleted / a ti üzletetek)his skate (korcsolyája / a korcsolyája / az ő korcsolyája – fiúé)her dog (kutyája / a kutyája / az ő kutyája – lányé)its food (eledele / az eledele / az ő eledele – kutyáé)our ball (labdánk / a labdánk / a mi labdánk)their time (idejük / az idejük / az ő idejük)

A birtokból is lehet több:my glasses (poharaim / a poharaim / az én poharaim)her dogs (kutyái / a kutyái / az ő kutyái) Stb.

Egyes számú birtokos Többes számú birtokosmy /ma/ [az (én)] …-m our /a/ [a (mi)] …-nkyour /j/j/ [a (te)] …-d your /j/j/ [a (ti)] …-tok/-tek/-tök

his /hz/her /h/its /ts/

[az (ő)] …-(j)a/-(j)e their /De/ [az (ő)] …-(j)uk/-(j)ük

Police Helmets Police Cap