38
ر م ت ؤ م راف ط الأ ي ف ة ي ق ا ف ت ا م م الأ حدة ت م ل ا ة ح فا ك م ل ة م ت ر) ج ل ا ة م, ظ ن م ل ا ر) عب ة ي ن ط و ل ا28 July 2004 6 ان ي9 ب ي س ا6 ن ع د ي ف ن ت ة ي ق ا ف ت ا م م الأ حدة ت م ل ا حة فا ك م ل مة ت ر) ج ل ا مة, ظ ن م ل ا ر) عب ة ي ن ط و ل ا ولأت ك و ت رو) لب وا ة ق ح ل م ل ا ها) ب رض MMMMMM لغ ا6 ن م6 ان ي9 ب يMMMMMM س الأ ي ل اMMMMMM ح ل ا و ه ع م) ج اتMMMMMM وم ل ع م6 ن مدولMMMMMM ال راف ط الأ ي ف ة ي ق ا ف ت ا م م الأ حدة ت م ل ا حة فا مك ل مة ت ر) ج ل ا مة, ظ ن م ل ا ر) عب ة M ي ن ط و ل ادولM وال ةMMMM عّ وق م ل ا ها لي عار رM ق( ة M ي ع م) ج ل ا ةM عام ل ا55/25 ، ق MMM ف ر م ل ا،) ول الأ ا ف ق و ة ي) ج و ت ل ل دم ف م ل ا6 ن م ر م ت ؤM م رافM ط الأ ي ف ة M ي ق ا ف ت الأأل ل خ ة دورت ي ل و الأ ي ف و اق يM س6 ج م ا Mرن) ب ل م ع ل ا ق M ف وا م ل ا ة ي ل عأل ل خ كM ل ن دورةM الر ر M مق لا( 1/2 اتM وم ل ع م ل. وا) ع م ر م ل ا ها م ت د M ف ت ؤفM س6 ونM ك ن ات د لةM ص الأت) M ح م ل ا) ن، ة M ي ل ا ي ل ا ي تM ل ادها دM خ ر م ت ؤM م، راف ط الأ ل) خ لأ ر, ظ ن ل ا ها ي قأل ل خ ة دورت: ة ي ت ا ي ل ا) ا( ل) ي س ل ا ة ي س سا الأ واءمة م ل عات ت ر ش لت ا ة ي ن ط و ل ا ا ف ق و ؛ ة ي ق ا ف ت لأ ل) ) ت( ةM دراس عات ت ر M ش لت ا ة M ق ل ع ن م ل ا م ي ر) ج ت ل ا) M ن ات) ون عM ص ل وا ة ادفM ص م ل ا ي ف د ي ف ن ت ة ي ق ا ف ت الأ ا ف ق و رة ق ف ل ل2 6 ن م مادة ل ا34 6 ن م ؛ ة ي ق ا ف ت الأ)6 ج( رM ب ر غ ت6 اونM ع ن ل ا ي ل دوM الر ب وM ط ت و اعدةM س م ل ا ة M ي ن ف ن ل ا6 ن م ل) خ ا ل ي ل د ن ات) ون ع ص ل ا ة ات) ي ب س م ل ا ي ف د ي ف ن ت. ة ي ق ا ف ت الأ ل ه6 اج MMMMMMMM ت ح ي م كدMMMMMMMM ل) ن ي ل ا اعدةMMMMMMMM س م ي ف ر ب MMMMMMMM ف و ت اتMMMMMMMM وم ل ع م ل ا ة) MMMMMMMM وت ل مط ل ا ي ف ا دMMMMMMMM ه ؟6 ان ي9 ب ي س الأ م ع ت) ( لأ) ( 160804 V.04-56524 (A) *0456524*

United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

األطراف مؤتمراتفاقية في

المتحدة األممالجريمة لمكافحة عبر المنظمة

28 July 2004

المتحدة األمم اتفاقية تنفيذ عن استبيان الوطنية عبر المنظمة الجريمة لمكافحة

بها الملحقة والبروتوكوالت من معلوم��ات جمع هو الح��الي االس��تبيان من الغ��رض

الجريمة لمكافحة المتح��دة األمم اتفاقية في األطراف الدول الجمعية )ق��رار عليها الموقعة وال��دول الوطنية عبر المنظمة

من المق���دم للتوجيه وفقا األول(، المرفق ،55/25 العامة س��ياق وفي األولى دورته خالل االتفاقية في األطراف مؤتمر (.1/2)المق��رر الدورة تلك خالل عليه الموافق العمل برنامج

ص���لة ذات تك���ون س���وف تق���ديمها المزمع والمعلوم���ات النظر ألجل األط��راف، م��ؤتمر حددها التي التالية، بالمجاالت

الثانية: دورته خالل فيها الوطنية التش��ريعات لمواءمة األساس��ية الس��بل)أ(

لالتفاقية؛ وفقا والص��عوبات بالتجريم المتعلقة التشريعات دراسة)ب( 34 الم��ادة من2 للفق��رة وفقا االتفاقية تنفيذ في المص��ادفة

االتفاقية؛ من التقنية المس��اعدة وتط��وير ال��دولي التعاون تعزيز)ج(

االتفاقية. تنفيذ في المستبانة الصعوبات تذليل أجل من

160804 V.04-56524 (A)

*0456524*

Page 2: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

توف////ير في مس////اعدة إلى بل////دكم يحت////اج هلاالستبيان؟ هذا في المطلوبة المعلومات

نعم) (

) ( ال

االتفاقية بموجب التجريم مقتضياتأوال- منظمة إجرامية جماعة في المشاركة تجريمألف-

(5 )المادة مجرمة منظمة إجرامية جماعة في المش��������اركة هل-1

الداخلية؟ تشريعاتكم بموجب

نعم

()

لا

()

ذلك. توضيح فيرجى "ال"، الجواب كان إذا)أ(

تتمثل فهل "نعم"، الج����واب ك����ان إذا)ب( منظمة إجرامية جماعة في المش��اركة

في: أو آخر ش��خص مع االتف��اق‘1‘

جريمة ارتك���اب على أك���ثر الحص��ول أجل من خط��يرة

منفعة أو مالية منفعة على

2

Page 3: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

‘ )أ(1 )الفق��رة أخرى مادية من5 الم�����������ادة من‘1

االتفاقية(؟

نعم

()

لا

()

و/أم في فاعل ب�����دور القي�����ام‘2‘

اإلجرامية األنش������������طة اإلجرامية للجماعة إما العلم مع المنظمة

الجماعة تلك به������������دف الع��ام اإلج��رامي ونش��اطها

ارتك�����اب على بعزمها وإما وك��ذلك المعني��ة، الج��رائم في فاعل ب�����دور القي�����ام للجماعة أخ����رى أنش����طة مع المنظمة اإلجرامية

المش���اركة تلك ب���أن العلم اله��دف تحقيق في ستسهم

الجماعة لتلك اإلج������رامي من‘2‘ )أ( 1 )الفق��������رة

االتفاقية(؟ من5 المادة

نعم

()

لا

()

تش����ريعاتكم تض����منت إذا‘3‘ الم���بين االقتض���اء الداخلية

3

Page 4: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

أعاله،‘1‘ البند في فهل أن ذلك إلى إض��افة تشترط قد المش��اركين أحد يك��ون

أو لالتف��اق تعزيزا بفعل قام إجرامية جماعة لض�������لوع

منظمة؟

نعم

()

لا

()

الج��رائم ع��داد في بل��دكم تش��ريعات ت��درج هل-2 تك��ون خطيرة جريمة ارتكاب تنظيم جرم الجنائية اإلش��راف أو منظم��ة، إجرامية جماعة فيها ضالعة

أو تيس���يره أو عليه التح���ريض أو المس���اعدة أو المادة )ب( من1 )الفقرة بشأنه المشورة إسداء

االتفاقية(؟ من5

نعم

()

لا

()

الص��لة، ذات بل��دكم تش��ريعات من نس��خة توف��ير ي��رجى االطالع يتس��نى حيث وج��د، إن الش��بكي، الموقع وعن��وان

التشريعات. تلك على

(6 )المادة الجرائم عائدات غسل تجريمباء- تش��ريعاتكم بم��وجب مج��رم الجرائم عائدات غسل هل-3

االتفاقية؟ من6 المادة )أ( من1 للفقرة وفقا الداخلية

4

Page 5: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

نعم

()

لا

()

ف���يرجى "ال"، الج���واب ك���ان إذا)أ(ذلك. توضيح

"نعم": الجواب كان إذا)ب( المشمولة الجرائم كل فهل‘1‘

بم��������وجب هي، باالتفاقية جرائم الداخلية، تشريعاتكم

غسل بج��رم مرتبطة أصلية الفرعية )الفق���رة األم���وال والفق��رة2 الم��ادة )ح( من

6 الم����ادة )أ( و)ب( من2االتفاقية(؟ من

نعم

()

لا

()

المش��مولة الجرائم كل هل‘2‘ وقمع منع ب����������بروتوكول

باألشخاص، االتجار ومعاقبة واألطف��ال، النس��اء وبخاصة األمم التفاقية المكمل

الجريمة لمكافحة المتح��دة الوطني�ة ع��������بر المنظمة

العامة الجمعية )ق���������رار

5

Page 6: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

األول( المرفق ،55/25 ته��ريب مكافحة وبروتوكول ال��بر طريق عن المه��اجرين

المكمل والج��������و، والبحر المتح��������دة األمم التفاقية

المنظمة الجريمة لمكافحة الجمعية )قرار الوطنية عبر

المرفق ،55/25 العامة بم�����وجب هي، الث�����الث(، ج��رائم الداخلية تشريعاتكم

غسل بج��رم مرتبطة أصلية من ج )الفق����رة األم����وال

)أ( و2 والفق��رة2 الم��ادة من6 الم��������ادة )ب( من

من2 والفق���رة االتفاقي���ة، بروتوك��ول كل من1 المادة

منهما(؟نعم

()

لا

()

األص��لية الجرائم تكون أن تشريعاتكم تشترط هل-4 ج���رائم أيضا تش���مل هي أم بل���دكم في مرتكبةبلدكم؟ خارج مرتكبة

نعم

()

لا

()

الج��رائم ع��داد في تش��مل تش��ريعاتكم ك��انت إذا-5 )انظر بل��دكم خ��ارج مرتكبة ج��رائم أيضا األص��لية المقتض��يات هي ما توض��يح ف��يرجى (،4 الس��ؤال

6

Page 7: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

6 الم��ادة )ج( من2 )الفق��رة ذلك بشأن المحددةاالتفاقية(؟ من

اس��تخدامها، أو حيازتها أو ممتلك��ات اكتس��اب هل-6 عائ��دات بأنها الممتلكات تلك تلقي وقت العلم مع

الداخلية تش���ريعاتكم بمقتضى مج���رم ج���رائم،االتفاقية(؟ من6 المادة من‘1‘ )ب( 1 )الفقرة

نعم

()

لا

()

توض��يح فيرجى "ال"، هو6 السؤال عن الجواب كان إذا-7ذلك.

أو األم���وال غسل ج���رم ارتك���اب في المش���اركة هل-8 ارتكابه ومحاولة ارتكاب������ه، على الت������آمر أو التواطؤ

وإس��داء وتس��هيله ذلك على والتح��ريض والمس��اعدة الداخلية تش��ريعاتكم بم��وجب مجرمة بشأنه، المشورةاالتفاقية(؟ من‘2‘ )ب( 1 )الفقرة

نعم

()

لا

()

توض��يح فيرجى "ال"، هو8 السؤال عن الجواب كان إذا-9ذلك.

7

Page 8: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

ج����ان بمالحقة بل����دكم تش����ريعات تس����مح هل-10 األص���لي الج���رم من كل ارتك���اب على ومعاقبته

)الفق�رة الج�رم ذلك من المتأتية العائدات وغسلاالتفاقية(؟ من6 المادة ( منه )2

نعم

()

لا

()

فهل "ال"، هو10 الس��ؤال عن الج��واب ك��ان إذا-11 تب���ادل أو المج���رمين تس���ليم بل���دكم ي���رفض

المص��ادرة لغ��رض التعاون أو القانونية المساعدة إلى يس���تند المع���ني الطلب أن هو وحيد لس���بب

به المرتبط األص��لي الجرم ال األموال، غسل جرمنفسه؟ الشخص ارتكبه قد الذي

نعم

()

لا

()

8

Page 9: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

الص��لة، ذات بل��دكم تش��ريعات من نس��خة توف��ير ي��رجى االطالع يتس��نى حيث وج��د، إن الش��بكي، الموقع وعن��وان

التشريعات. تلك على بتق��ديم المطالبة االتفاقية في األط��راف ال��دول ت��رغب قد

)ب( من2 الفق��رة بمقتضى الص��لة ذات قوانينها من نسخ اس��تبيان س��ياق في ذلك تفعل أن االتفاقي��ة، من6 الم��ادة إليهم يوجه األساس��ية اإلبالغ التزام��ات عن وج��يز منفصل

في األط���راف م���ؤتمر اعتم���ده ال���ذي1/3 للمق���رر وفقا 28 من فيينا في المعق�������ودة األولى دورته خالل االتفاقية

.2004 تموز/يوليه8 إلى حزيران/يونيه

(8 )المادة الفساد تجريمجيم- بم�����وجب مج�����رم عم�����ومي موظف رشو هل-12

8 الم�ادة )أ( من1 )الفق��رة الداخلية تش��ريعاتكماالتفاقية(؟ من

نعم

()

لا

()

ف���يرجى "ال"، هو12 الس���ؤال عن الج���واب ك���ان إذا-13ذلك. توضيح

9

Page 10: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

بم���وجب مج���رم عم���ومي موظف ارتش���اء هل-14 8 المادة )ب( من1 )الفقرة الداخلية تشريعاتكم

االتفاقية(؟ من

نعم

()

لا

()

توضيح فيرجى "ال"، هو14 السؤال عن الجواب كان - إذا15ذلك.

رش��وة جرائم في متواطئ كطرف المشاركة هل-16 من3 )الفقرة الداخلية تشريعاتكم بموجب مجرماالتفاقية(؟ من8 المادة

نعم

()

لا

()

ف���يرجى "ال"، هو16 الس���ؤال عن الج���واب ك���ان إذا-17ذلك. توضيح

بعد االتفاقي��ة، من8 المادة تطبيق على قادر بلدكم هل-18 األفع��ال على بش��أنها، التع��ديالت من يل��زم ما إج��راء

باألش������خاص االتج������ار ل������بروتوكول وفقا المجرمة

10

Page 11: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

كل من1 الم��ادة من2 )الفقرة المهاجرين وبروتوكولمنهما(؟ بروتوكول

نعم

()

لا

()

ف���يرجى "ال"، الج���واب ك���ان إذا)أ(ذلك. توضيح

ف��يرجى "نعم"، الج��واب ك��ان إذا)ب(ذلك. تحديد

الص��لة، ذات بل��دكم تش��ريعات من نس��خة توف��ير ي��رجى االطالع يتس��نى حيث وج��د، إن الش��بكي، الموقع وعن��وان

التشريعات. تلك على

(23 )المادة العدالة سير عرقلة تجريمدال- تشريعاتكم بموجب مجرم العدالة سير عرقلة هل-19

االتفاقية؟ من23 للمادة وفقا الداخلية

نعم

()

لا

()

11

Page 12: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

هو19 الس��ؤال عن الج��واب ك��ان إذا-20ذلك. توضيح فيرجى "ال"،

من23 الم���ادة تط���بيق على ق���ادر بل���دكم هل-21 بشأنها، التعديالت من يلزم ما إجراء بعد االتفاقية،

االتج��ار "ل��بروتوكول وفقا المجرمة األفع��ال على من2 )الفق��رة المهاجرين وبروتوكول باألشخاص

منهما(؟ كل من1 المادة

نعم

()

لا

()

ف���يرجى "ال"، الج���واب ك���ان إذا)أ(ذلك. توضيح

ف��يرجى "نعم"، الج��واب ك��ان إذا)ب(ذلك. تحديد

12

Page 13: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

الص��لة، ذات بل��دكم تش��ريعات من نس��خة توف��ير ي��رجى االطالع يتس��نى حيث وج��د، إن الش��بكي، الموقع وعن��وان

التشريعات. تلك على

(15 )المادة القضائية الواليةهاء- والية بمقتض��اها لبلدكم ليس ظروف أي هناك هل-22

1 )الفق��رة إقليمه في ترتكب جرائم على قضائيةاالتفاقية(؟ من15 المادة )أ( من

نعم

()

لا

()

"نعم"، هو22 الس����ؤال عن الج����واب ك����ان إذا-23ذلك. تحديد فيرجى

مالحقة من تمكنه قض������ائية والية لبل������دكم هل-24 تلك ت��رتكب عن��دما باالتفاقية المش��مولة الج��رائم متن على أو علمه ترفع س��فينة متن على الجرائم )ب(1 )الفق��رة قوانينه بم��وجب مس��جلة ط��ائرة

االتفاقية(؟ من15 المادة من

نعم

()

لا

()

13

Page 14: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

اإلقليم خ��ارج القض��ائية الوالية س��ريان تأكيد هل-25 باالتفاقية المش��مولة بالجرائم يتعلق فيما الوطنيبلدكم؟ في به مسموح

نعم

()

لا

()

ذلك. توضيح فيرجى "ال"، الجواب كان إذا)أ(

"نعم": الجواب كان إذا)ب( مالحقة من تمكنه قض��ائية والية لبلدكم فهل‘1‘

يرتكبها عن��دما باالتفاقية المش��مولة الجرائم ع��ديمو أش��خاص )أو مواطن��وه إقليمه خارج

في المعت��اد إق��امتهم مك��ان يوجد الجنس��ية من15 الم��ادة )ب( من2 إقليمه( )الفق��رة

االتفاقية(؟

نعم

()

لا

()

مالحقة من تمكنه قض������ائية والية لبل������دكم هل‘2‘��رتكب عن��دما باالتفاقية المشمولة الجرائم ت

)أ( من2 )الفقرة مواطنيه ضد إقليمه خارجاالتفاقية(؟ من15 المادة

نعم

()

لا

()

14

Page 15: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

مالحقة من تمكنه قض������ائية والية لبل������دكم هل‘3‘ خارج منظمة إجرامية جماعة في المشاركة

خط����يرة جريمة ارتك����اب به����دف إقليمه من2 الم����ادة )ب( من الفرعية )الفق����رة

من‘1‘)ج( )الفقرة إقليمه االتفاقية( داخلاالتفاقية(؟ من15 المادة

نعم

()

لا

()

مالحقة من تمكنه قض������ائية والية لبل������دكم هل‘4‘ غسل بج��رائم الص��لة ذات التبعية الج��رائم

ترتكب أعاله( التي8 السؤال )انظر األموال غسل ج��رم ارتك��اب به���دف إقليمه خ��ارج )ج(2 )الفقرة إقليمه داخل الجرائم عائدات

االتفاقية(؟ من15 المادة من‘2‘نعم

()

لا

()

تأكيد يس��تطيع فهل مواطني��ه، يس��لم بل��دكم يكن لم إذا-26 المش���مولة الج���رائم على القض���ائية واليته س���ريان إما )مبدأ إقليمه خارج مواطنوه يرتكبها عندما باالتفاقية 15 الم��ادة من3 المحاكم��ة( )الفق��رة وإما التس��ليماالتفاقية(؟ من16 المادة من10 والفقرة

نعم

()

لا

()

هو26 الس��ؤال عن الج��واب ك��ان إذا-27ذلك. توضيح فيرجى "ال"،

15

Page 16: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

أس��اس أي على مزعوما جانيا يس��لم بل��دكم يكن لم إذا-28 على القض��ائية واليته س��ريان تأكيد يس��تطيع فهل آخ��ر،

ذلك ي���رتكب عن���دما باالتفاقية المش���مولة الج���رائم من4 )الفق���رة إقليمه خ��ارج الج���رائم تلك الش���خص

االتفاقية(؟ من15 المادة

نعم

()

لا

()

هو28 الس��ؤال عن الج��واب ك��ان إذا-29ذلك. توضيح فيرجى "ال"،

االتفاقي��ة، من15 الم��ادة تط��بيق على ق��ادر بلدكم هل-30 األفع��ال على بش��أنها، التع��ديالت من يلزم ما إجراء بعد

باألش������خاص االتج������ار ل������بروتوكول وفقا المجرمة كل من1 الم��ادة من2 )الفقرة المهاجرين وبروتوكول

منهما(؟

نعم

()

لا

()

ف���يرجى "ال"، الج���واب ك���ان إذا)أ(ذلك. توضيح

16

Page 17: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

ف��يرجى "نعم"، الج��واب ك��ان إذا)ب(ذلك. تحديد

الص��لة، ذات بل��دكم تش��ريعات من نس��خة توف��ير ي��رجى االطالع يتس��نى حيث وج��د، إن الش��بكي، الموقع وعن��وان

التشريعات. تلك على

(10 )المادة االعتبارية الهيئات مسؤوليةواو- الهيئ��ات مسؤولية الداخلية تشريعاتكم ترسي هل-31

االتفاقية؟ من10 للمادة وفقا االعتبارية

نعم

()

لا

()

ف���يرجى "ال"، الج���واب ك���ان إذا)أ(ذلك. توضيح

هذه فهل "نعم"، الجواب كان إذا)ب(المسؤولية:

جنائية؟‘1‘) ل) نع

17

Page 18: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

(ا(م

و/أممدنية؟‘2‘

نعم

()

لا

()

و/أمإدارية؟‘3‘

نعم

()

لا

()

و/أم الج������زاءات ن������وع هو ما‘4‘

في عليها المنص�����������وص هي )هل بل��دكم تش��ريعات غ����ير أم جنائية ج����زاءات

ي���رجى نقدي���ة(؟ أم جنائيةذلك. تحديد

االتفاقي��ة، من10 الم��ادة تط��بيق على ق��ادر بلدكم هل-32 األفع��ال على بش��أنها، التع��ديالت من يلزم ما إجراء بعد

باألش������خاص االتج������ار ل������بروتوكول وفقا المجرمة كل من1 الم��ادة من2 )الفقرة المهاجرين وبروتوكول

منهما(؟

18

Page 19: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

نعم

()

لا

()

ي���رجى "ال"، الج���واب ك���ان إذا)أ(ذلك. توضيح

ف��يرجى "نعم"، الج��واب ك��ان إذا)ب(ذلك. تحديد

الص��لة، ذات بل��دكم تش��ريعات من نس��خة توف��ير ي��رجى االطالع يتس��نى حيث وج��د، إن الش��بكي، الموقع وعن��وان

التشريعات. تلك على(12 )المادة والضبط المصادرةزاي-

مصادرة: من الداخلية تشريعاتكم تمكن هل-33 الج�������رائم من المتأتية العائ�������دات)أ(

)أ( من1 )الفق��رة باالتفاقية المشمولةاالتفاقية(؟ من12 المادة

نعم

()

لا

()

19

Page 20: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

األدوات أو المع���دات أو الممتلك���ات)ب(���راد أو اس���تخدمت ال���تي األخ���رى ي

مشمولة جرائم ارتكاب في استخدامها الم��ادة )ب( من1 )الفق��رة باالتفاقية

االتفاقية(؟ من12

نعم

()

لا

()

المبدلة أو المحولة الج��رائم عائ��دات)ج( من3 )الفق��رة أخ��رى ممتلك��ات إلى

االتفاقية(؟ من12 المادة

نعم

()

لا

()

بممتلكات المخلوطة الجرائم عائدات)د( )الفقرة مشروعة مصادر من اكتسبت

االتفاقية(؟ من12 المادة من4

نعم

()

لا

()

المتأتية األخ��رى المن��افع أو اإلي��رادات(ه) )أ( و)ج( البن���ود في مبينة أش���ياء من

12 الم��ادة من5 )الفق��رة و)د( أعالهاالتفاقية(؟ من

نعم

()

لا

()

20

Page 21: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

في الفرعية األس��ئلة من أي عن الج��واب ك��ان إذا-34ذلك. توضيح فيرجى "ال"، هو33 السؤال

اقتف��اء أو ت��بين من الداخلية تشريعاتكم تمكن هل-35 الس��ؤال في الم��ذكورة األش��ياء ضبط أو تجميد أو

المطاف؟ نهاية في مصادرتها بهدف أعاله،33

نعم

()

لا

()

ف��يرجى "ال"، هو35 السؤال عن الجواب كان إذا-36ذلك. توضيح

اإلثب��ات عبء بنقل الوطنية تشريعاتكم تسمح هل-37 أن يثبت ب����أن عليه الم����دعى على يص����بح لكي

��زعم ال��تي العائ��دات هي جريمة من متأتية أنها ي الم��ادة من7 )الفقرة مشروعة مصادر من متأتية

االتفاقية(؟ من12

نعم

()

لا

()

21

Page 22: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

س��لطاتكم ب��اطالع الداخلية تشريعاتكم تسمح هل-38 أو المالية أو المص��رفية الس��جالت على المختصةبهدف: التجارية

المش����مولة الج����رائم في التح����ري)أ( في عليها المالحقة أو باالتفاقية

بلدكم؟

نعم

()

لا

()

المادة من6 )الفقرة بلدكم في المصادرة ضمانب()االتفاقية(؟ من12

نعم

()

لا

()

في الفرعية األس��ئلة من أي عن الج��واب ك��ان إذا-39ذلك. توضيح فيرجى "ال"، هو38 السؤال

االتفاقي��ة، من12 الم��ادة تط��بيق على ق��ادر بلدكم هل-40 األفع��ال على بش��أنها، التع��ديالت من يلزم ما إجراء بعد

باألش������خاص االتج������ار ل������بروتوكول وفقا المجرمة كل من1 الم��ادة من2 )الفقرة المهاجرين وبروتوكول

منهما(؟

22

Page 23: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

نعم

()

لا

()

ف���يرجى "ال"، الج���واب ك���ان إذا)أ(ذلك. توضيح

ف��يرجى "نعم"، الج��واب ك��ان إذا)ب(ذلك. تحديد

الص��لة، ذات بل��دكم تش��ريعات من نس��خة توف��ير ي��رجى االطالع يتس��نى حيث وج��د، إن الش��بكي، الموقع وعن��وان

التشريعات. تلك على

أو المصادرة الجرائم عائدات في التصرفحاء-المصادرة الممتلكات

الج��رائم عائ��دات ب��رد بلدكم في التشريعات تسمح هل-41 الط���رف الدولة إلى المص���ادرة الممتلك���ات أو المص���ادرة

الجريمة ضحايا إلى تعويضات تقديم لها يتسنى لكي الطالبة، الممتلك��ات تلك أو الج��رائم من المتأتية العائ��دات تلك رد أو

من14 الم���ادة من2 )الفق���رة الش���رعيين أص���حابها إلىاالتفاقية(؟

23

Page 24: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

نعم

()

لا

()

فيرجى "ال" ، هو41 السؤال عن الجواب كان إذا-42ذلك. توضيح

الص��لة، ذات بل��دكم تش��ريعات من نس��خة توف��ير ي��رجى االطالع يتس��نى حيث وج��د، إن الش��بكي، الموقع وعن��وان

التشريعات. تلك على

بموجب الدولي التعاون مقتضياتثانيا-االتفاقية

(16 )المادة المجرمين تسليمألف-بلدكم: في المجرمين تسليم ينفذ هل-43

تشريع؟ بموجب)أ(

نعم

()

لا

()

و/أم آخر ترتيب أو اتفاق أو معاهدة بموجب)ب(

األطراف(؟ متعدد أو )ثنائي

24

Page 25: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

نعم

()

لا

()

و/أم عن أو بالمثل المعاملة مب���دأ بم���وجب)ج(

المجاملة؟ طريق

نعم

()

لا

()

مش��روطا بل��دكم في المج��رمين تس��ليم ك��ان إذا-44 االتفاقية بل���دكم يعت���بر فهل معاه���دة، بوج���ود المج��رمين تسليم على للتعاون القانوني األساس

)الفق��رة االتفاقية في األطراف األخرى الدول معاالتفاقية(؟ من16 المادة )أ( من5

نعم

()

لا

()

مش��روطا بل��دكم في المج��رمين تس��ليم ك��ان إذا-45 باالتفاقية المشمولة الجرائم فهل معاهدة، بوجود

تس���ليم يمكن ال���تي الج���رائم ع���داد في تن���درج أو )الثنائية التس������ليم معاه������دات في مرتكبيها المادة من3 )الفقرة األطراف( القائمة المتعددة

االتفاقية(؟ من16

نعم

()

لا

()

25

Page 26: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

بم��وجب ينفذ بلدكم في المجرمين تسليم كان إذا-46 الج��رائم كل التش��ريع ذلك يش��مل فهل تش��ريع،

تس��ليم يمكن ج��رائم بصفتها باالتفاقية المشمولةاالتفاقية(؟ من16 المادة من6 )الفقرة مرتكبيها

نعم

()

لا

()

بشأن بلدكم في عليها المنصوص الشروط هي ما-47 ذلك في بما المطل���وبين، تس���ليم على الموافقة واألس��باب للعقوبة األدنى بالحد المتعلق الش��رط

متلقية الط���رف للدولة عليها بن���اء يج���وز ال���تيذلك. تحديد يرجى التسليم؟ ترفض أن الطلب

بل��دكم في ال��داخلي الق��انوني اإلط��ار يقضي هل-48 طلب لتلبية اإلج��رام ازدواجية عنصر توفر بوجوب

المجرمين؟ تسليم بشأن

نعم

()

لا

()

ف��يرجى "ال"، هو48 السؤال عن الجواب كان إذا-49ذلك. توضيح

26

Page 27: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

على بلدكم في الداخلي القانوني اإلطار ينص هل-50 بشأن طلب تلبية أجل من محددة اثباتية متطلبات

من16 الم��ادة من8 )الفق��رة المج��رمين تسليماالتفاقية(؟

نعم

()

لا

()

"نعم"، هو50 الس����ؤال عن الج����واب ك����ان إذا-51ذلك. تحديد فيرجى

طة إج��راءات بل��دكم في تت��وفر هل-52 بش��أن مبس�� لطلب العاجل التنفيذ لتيس��ير المج��رمين تس��ليم

متلقية الط���رف الدولة تك���ون عن���دما التس���ليم موافقتهما أب��ديا قد الف��ار الش��خص و/أو الطلب

من16 الم���ادة من8 )الفق����رة التس����ليم على االتفاقية(؟

نعم

()

لا

()

"نعم"، هو52 الس����ؤال عن الج����واب ك����ان إذا-53ذلك. تحديد فيرجى

27

Page 28: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

بل��دكم في ال��داخلي الق��انوني اإلط��ار يس��مح هل-54 على تنطوي التي الجرائم على المجرمين بتسليم

من16 الم���ادة من15 )الفق���رة مالية مس���ائلاالتفاقية(؟

نعم

()

لا

()

بل��دكم في ال��داخلي الق��انوني اإلط��ار يس��مح هل-55آخر؟ بلد إلى بلدكم مواطني بتسليم

نعم

()

لا

()

يس��تطيع فهل مواطني�ه، يس��لم بل��دكم يكن لم إذا-56 الج����رائم على القض����ائية واليته س����ريان تأكيد

خارج مواطنوه يرتكبها عندما باالتفاقية المشمولة المحاكمة( )الفق��رة وإما التسليم إما )مبدأ إقليمه

من16 الم��ادة من10 والفقرة15 المادة من3(.26 السؤال أيضا )انظر االتفاقية(؟

نعم

()

لا

()

إلى ب��الطلب بل��دكم في التش��ريعات تس��مح هل-57 س��بب على بناء شخص تسليم رفضت أخرى دولة

ل���ذلك القض���ائية المالحقة بمباش���رة الجنس���ية، بش����أن بالتع����اون الحالة تلك وفي الش����خص،

فعالية ض��مان لغ��رض واالثباتية اإلجرائية الجوانب من16 الم����ادة من10 )الفق����رة المالحقة تلك

االتفاقية(؟

28

Page 29: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

نعم

()

لا

()

"نعم"، هو57 الس����ؤال عن الج����واب ك����ان إذا-58ذلك. تحديد فيرجى

من11 للفق���رة وفقا المش���روط التس���ليم هل-59بلدكم؟ في متاح االتفاقية من16 المادة

نعم

()

لا

()

"نعم"، هو59 الس����ؤال عن الج����واب ك����ان إذا-60ذلك. تحديد فيرجى

إنف��اذ يس��تطيع فهل مواطني��ه، يس��لم بلدكم يكن لم إذا-61 بموجب تسليمه الملتمس الشخص بحق صدرت عقوبة

المادة من12 )الفقرة الطالبة للدولة الداخلي القانوناالتفاقية(؟ من16

نعم

()

لا

()

29

Page 30: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

"نعم"، هو61 الس����ؤال عن الج����واب ك����ان إذا-62ذلك. تحديد فيرجى

االتفاقي��ة، من16 الم��ادة تط��بيق على ق��ادر بلدكم هل-63 األفع��ال على بش��أنها، التع��ديالت من يلزم ما إجراء بعد

باألش������خاص االتج������ار ل������بروتوكول وفقا المجرمة كل من1 الم��ادة من2 )الفقرة المهاجرين وبروتوكول

؟منهما(

نعم

()

لا

()

ف���يرجى "ال"، الج���واب ك���ان إذا)أ(.ذلك توضيح

ف��يرجى "نعم"، الج��واب ك��ان إذا)ب(.ذلك تحديد

(18 )المادة المتبادلة القانونية المساعدةباء-متاحة: بلدكم، في المتبادلة، القانونية المساعدة هل-64

تشريع؟ بموجب)أ(

30

Page 31: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

نعم

()

لا

()

و/أم أو )ثن��ائي آخر ت��رتيب أو اتفاق أو معاهدة بموجب)ب(

األطراف(؟ متعدد

نعم

()

لا

()

و/أم طريق عن أو بالمثل المعاملة مب�����دأ بم�����وجب)ج(

المجاملة؟

نعم

()

لا

()

من18 الم��ادة أحك��ام تط��بيق على ق��ادر بل��دكم هل-65 توف��ير بغية منها،29-9 الفقرات ذلك في بما االتفاقية،

أخ��رى أط��راف دول إلى المتبادلة القانونية المس��اعدة ناف��ذة أخ��رى معاه��دة وبينها بينه توجد ال االتفاقية في

القانونية؟ المساعة تبادل بشأن المفعول

نعم

()

لا

()

التالية القانونية المس���اعدة أن���واع من ن���وع أي-66 الم��ادة من18 والفق��رة3 )الفق��رة بلدكم يوفره

االتفاقية(: من18

31

Page 32: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

األشخاص؟ من أقوال أو أدلة على الحصول)أ(

نعم

()

لا

()

و/أمالقضائية؟ المستندات تبليغ)ب(

نعم

()

لا

()

و/أموالتجميد؟ والضبط التفتيش عمليات تنفيذ)ج(

نعم

()

لا

()

و/أموالمواقع؟ األشياء فحص)د(

نعم

()

لا

()

و/أم يق��وم ال��تي والتقييم��ات واألدلة المعلومات تقديم(ه)

الخبراء؟ بها

نعم

()

لا

()

و/أم

32

Page 33: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

والس�جالت المس�تندات أص�ول تق�ديم)و( الس������جالت فيها بما الص������لة، ذات

أو المالية أو المص�����رفية أو الحكومية نسخ أو األعم��ال، أو الشركات سجالتعنها؟ مصدقة

نعم

()

لا

()

و/أم أو الج����رائم عائ����دات على التع����رف)ز(

األش�����ياء أو األدوات أو الممتلك�����ات ألغ����راض أثرها اقتف����اء أو األخ����رىأدلة؟ على الحصول

نعم

()

لا

()

و/أم الدولة في طواعية األش����خاص مث����ول تيس����ير)ح(الطالبة؟ الطرف

نعم

()

لا

()

و/أمبالفيديو؟ بالتواصل الشهود شهادة تيسير)ط(

نعم

()

لا

()

33

Page 34: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

طلب ل��رفض أساسا المص��رفية الس��رية تع��د هل-67 اإلط��ار في المتبادلة القانونية المس��اعدة بش��أن

الم��ادة من8 )الفق��رة لبل��دكم ال��داخلي القانونياالتفاقية(؟ من18

نعم

()

لا

()

هو67 الس��ؤال عن الج��واب ك��ان إذا-68.ذلك توضيح فيرجى "،ال"

مره��ون المتبادلة القانونية المس��اعدة توف��ير هل-69 لإلط���ار وفقا التج���ريم ازدواجية ت���وفر باقتض���اء الم��ادة من9 )الفق��رة لبل��دكم ال��داخلي القانوني

االتفاقية(؟ من18

نعم

()

لا

()

على ينص لبلدكم الداخلي القانوني اإلطار كان إذا-70 المس���اعدة بش���أن طلب ل���رفض أخ���رى أسس

)الفق��رة ذلك تحديد ف��يرجى المتبادل��ة، القانونيةاالتفاقية(. من18 المادة من21

34

Page 35: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

القانوني اإلطار يقضي التي المعلومات نوع هو ما-71 المس��اعدة طلب في بإدراجها بلدكم في الداخلي من18 المادة من15 )الفقرة المتبادلة القانونية

ذلك. تحديد يرجى االتفاقية(؟

المفع��ول ناف��ذة معاه��دات أو معاه��دة توجد هل-72 ي��دلون ال��ذين الش��هود إقامة أم��اكن بتغيير تسمح

به���ذه المش���مولة الج���رائم بخص���وص بش���هادةاالتفاقية(؟ من24 المادة من3 )الفقرة االتفاقية

نعم

()

لا

()

"نعم"، هو72 الس����ؤال عن الج����واب ك����ان إذا-73ذلك. تحديد فيرجى

35

Page 36: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

االتفاقي��ة، من18 الم��ادة تط��بيق على ق��ادر بلدكم هل-74 األفع��ال على بش��أنها، التع��ديالت من يلزم ما إجراء بعد

باألش������خاص االتج������ار ل������بروتوكول وفقا المجرمة كل من1 الم��ادة من2 )الفقرة المهاجرين وبروتوكول

؟منهما(

نعم

()

لا

()

ف���يرجى "ال"، الج���واب ك���ان إذا)أ(.ذلك توضيح

ف��يرجى "نعم"، الج��واب ك��ان إذا)ب(.ذلك تحديد

)المادة المصادرة ألغراض الدولي التعاونجيم- المصادرة الجرائم عائدات في ( والتصرف13(14)المادة المصادرة الممتلكات أو على الجرائم، عائدات مصادرة بلدكم يستطيع هل-75

بن��اء االس��تبيان، من33 السؤال في المبين النحوأخرى؟ طرف دولة طلب على

) ل) نع

36

Page 37: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

(ا(م

ذلك. توضيح فيرجى "ال"، الجواب كان إذا)أ(

"نعم": الجواب كان إذا)ب( إلى الطلب يح��������ال فهل‘1‘

في المختصة الس������لطات أمر استص��دار بهدف بلدكم

)الفق���رة داخلي مص���ادرة من13 الم������ادة )أ( من1

االتفاقية(؟

نعم

()

لا

()

إلى الطلب يح����������ال هل‘2‘ في المختصة الس������لطات

على تنفي��ذه به��دف بل��دكم )ب(1 )الفق��رة مباشر نحو من13 الم�������������ادة من

االتفاقية(؟

نعم

()

لا

()

37

Page 38: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

بل��دكم في ال��داخلي الق��انوني اإلط��ار يمكن هل-76 الج��رائم عائ��دات ت��بين من المختصة الس��لطات

النحو على ض���بطها، أو وتجمي���دها أثرها واقتف���اء به��دف االس��تبيان، من33 الس��ؤال في الم��بين

دولة طلب على بناء المطاف، نهاية في مصادرتهاأخرى؟ طرف

نعم

()

لا

()

ذلك. توضيح فيرجى "ال"، الجواب كان إذا)أ(

"نعم": الجواب كان إذا)ب( إلى الطلب يح��������ال فهل‘1‘

في المختصة الس������لطات أمر استص��دار بهدف بلدكم عائ������دات بت�����بين داخلي

أثرها واقتف�����اء الج�����رائم به��دف ض�بطها أو وتجميدها

نهاية في مص������������ادرتها من2 )الفق���رة المط���اف

االتفاقية(؟ من13 المادة

نعم

()

لا

()

38

Page 39: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

إلى الطلب يح����������ال هل‘2‘ في المختصة الس������لطات

على تنفي��ذه به��دف بل��دكم من2 )الفق���رة مباشر نحو

االتفاقية(؟ من13 المادة

نعم

()

لا

()

على ينص لبلدكم الداخلي القانوني اإلطار كان إذا-77 ألغ��راض التع��اون بش��أن طلب ل��رفض أسس أي

ذلك. تحديد فيرجى المصادرة،

القانوني اإلطار يقضي التي المعلومات نوع هو ما-78 التع��اون بشأن طلب في بإدراجها لبلدكم الداخلي

،13 الم��ادة من3 )الفق��رة المص��ادرة ألغ��راض ي��رجى االتفاقية(؟ من18 المادة من15 والفقرة

ذلك. تحديد

39

Page 40: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

االتفاقي��ة، من13 الم��ادة تط��بيق على ق��ادر بلدكم هل-79 األفع��ال على بش��أنها، التع��ديالت من يلزم ما إجراء بعد

باألش������خاص االتج������ار ل������بروتوكول وفقا المجرمة كل من1 الم��ادة من2 )الفقرة المهاجرين وبروتوكول

منهما(.

نعم

()

لا

()

ف���يرجى "ال"، الج���واب ك���ان إذا)أ(.ذلك توضيح

ف��يرجى "نعم"، الج��واب ك��ان إذا)ب(.ذلك تحديد

المفع��ول ناف��ذة ترتيب��ات أو اتفاقات أي هناك هل-80 بعائ����دات التص����رف من تمكن أخ����رى، دول مع

بن��اء المص��ادرة، الممتلك��ات أو المصادرة الجرائم من2 )الفق���رة منها أخ���رى دولة من طلب على

االتفاقية(؟ من14 المادة

نعم

()

لا

()

40

Page 41: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

ف��يرجى "نعم"، هو80 الس��ؤال عن الج��واب ك��ان إذا-81ذلك. تحديد

مع المفع��ول ناف��ذة ترتيب��ات أو اتفاق��ات أي هن��اك هل-82 ال��دول تلك مع الج��رائم عائ��دات تقاسم ت��تيح أخ��رى دول

االتفاقية(؟ من14 المادة )ب( من3 )الفقرة

نعم

()

لا

()

"نعم"، هو82 الس����ؤال عن الج����واب ك����ان إذا-83ذلك. تحديد فيرجى

والمساعدة المصادفة الصعوباتثالثا-المطلوبة

المصادفة الصعوباتألف- وفقا الداخلية التش���������ريعات مواءمة تتم لم إذا-84

في المتناولة المس��ائل بشأن االتفاقية لمقتضيات ال��تي الخط��وات هي فما ،83 إلى1 من األس��ئلة ص��وغ يج��ري هل )مثال، به��ا؟ القي��ام ينبغي م��ازال

41

Page 42: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

للموافق���ة؟( تش���ريعات أحيلت هل تش���ريعات؟ذلك. تحديد يرجى

تش��ريعات اعتم��اد تعرقل ص��عوبات أي هن��اك هل-85مالئمة؟ وطنية

نعم

()

لا

()

"نعم"، هو85 الس����ؤال عن الج����واب ك����ان إذا-86ذلك. تحديد فيرجى

التقنية المساعدة إلى االحتياجاتباء- تلك على للتغلب تقنية مس��اعدة إلى بل��دكم يحت��اج هل-87

الصعوبات؟

نعم

()

لا

()

ف��يرجى "نعم"، هو87 الس��ؤال عن الج��واب ك��ان إذا-88ذلك. توضيح

42

Page 43: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

المقدمة التقنية المساعدةجيم- في أخ��رى بل��دان إلى تقنية مس��اعدة بل��دكم يق��دم هل-89

االستبيان: بهذا المشمولة المجاالتثنائي؟ أساس على)أ(

نعم

()

لا

()

و/أمدولية؟ منظمات خالل من أم)ب(

نعم

()

لا

()

"نعم"، )ب( هو89 الس����ؤال عن الج����واب ك����ان إذا-90المنظمات. تلك تحديد فيرجى

ف��يرجى "نعم"، هو89 الس��ؤال عن الج��واب ك��ان إذا-91المقدمة. التقنية المساعدة أنواع تحديد

أخرى معلوماترابعا- مهمة بأنها تعتق��دون أخ��رى معلوم��ات أي تق��ديم يرجى-92

لمكافحة المتح��دة األمم اتفاقية في األط��راف لم��ؤتمر ه���ذه خالل فيها للنظر الوطنية ع���بر المنظمة الجريمة

43

Page 44: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

تنفيذ في ص�����عوبات أو بج�����وانب يتعلق فيما المرحلةأعاله. مذكور هو ما غير االتفاقية

البلد: اسم تلقي ت���������������اريخ

االستبيان:___/___/__

)اليوم/الشهر/السنة( اإلجابة المس��ؤولون( عن )الموظف��ون المسؤول الموظف

االستبيان: عنالسيدة/السيد:

أو اللقبالمنصب:

أوو/ الهيئةالمكتب:

البريدي: العنوان

الهاتف: رقمالتلفاكس: رقم

البريد عن��������واناإللكتروني:

44

Page 45: United Nations Office on Drugs and Crime€¦ · Web viewنعم ( ) لا ( ) ضمان المصادرة في بلدكم (الفقرة 6 من المادة 12 من الاتفاقية)؟

التالي: العنوان إلى المستكملة االستبيانات ترسلDivision for Treaty Affairs

United Nations Office on Drugs and CrimeVienna International Centre

PO Box 500A 1400 Vienna, Austria

Attn: Stephanie Jung,Organized Crime and Criminal Justice Section

Telephone: + (43) (1) 26060-4539Telefax: + (43) (1) 26060-5866

E-mail: [email protected] Cc: [email protected]

�����������������������������������������������������

45