Uputstvo za monta VIESMANN...& Svi krajevi cevi moraju da budu odsečeni pod pravim uglom, sa obrušenim ivicama. & Navrtku i prsten za stezanje gurnuti na cev, a navoje podmazati

VIESMANNUputstvo za montažuza stručnjake

Vitosol‐FOznaka SV i SHPljosnati kolektor za ravne krovove, slobodnu montažu i fasade

VITOSOL‐F

5585 924 RS 8/2007 Nakon montaže ukloniti!

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava,kako bi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uput-stava

! Pažnjatekst upozorenja

NapomenaTekst: Napomena

Ciljna grupa

Ovo uputstvo je namenjeno isključivoovlašćenim stručnjacima.& Radove na gasovodnim instalaci-jama smeju da vrše samo instalaterikoji su u tu svrhu ovlašćeni odstrane nadležnog distributera gasa.

& Radove na električnoj instalacijismeju da obavljaju samo stručnielektričari.

Propisi

Prilikom radova obratite pažnju na& zakonske propise o zaštiti na radu,& zakonske propise o ekološkojzaštiti,

& odredbe stručnih udruženja,& odgovarajuće bezbedonosneodredbe kao što su DIN, EN,DVGW, TRGI, TRF i VDE.a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF i ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI,

SWKI i VKF

Radovi na instalaciji

& Isključiti napajanje instalacije stru-jom (npr. preko posebnog osiguračaili preko glavnog prekidača) i uveritise u nepostojanje napona.

& Instalaciju osigurati od ponovnoguključenja.

& Ako se kao gorivo koristi gas, ondatreba da se zatvori slavina za gas ida se osigura od slučajnog otvara-nja.

Bezbednosna uputstva

2

5585924RS

Pripreme za montažu ................................................................................ 4

Redosled montžeMontaža na ravni krov i slobodna montaža .................................................. 5& Pregled sastavnih delova za Vitosol‐F, tip SH ........................................... 5& Pregled sastavnih delova za Vitosol‐F, tip SV ........................................... 7& Određivanje razmaka (z) između redova kolektora ................................... 8& Montaža oslonaca za kolektore, podešavanje ugla nagiba α ..................... 9& Montaža na osnovnoj konstrukciji............................................................. 10& Montaža sa tegovima, samo kod tipa SH .................................................. 14Montaža na fasadu ..................................................................................... 19& Pregled sastavnih delova za Vitosol‐F, tip SH ........................................... 19& Montaža oslonaca za kolektore, podešavanje ugla nagiba γ ..................... 21& Montaža kolektora ................................................................................... 22Montaža priključnog kompleta i senzora temperature kolektora ................... 24Instalacija (montaža) .................................................................................. 26Puštanje u pogon i podešavanje ................................................................. 28

Sadržaj

3

5585924RS

Izjednačenje napona i gromobran solarne instalacije

Električno provođenje cevovodasolarnog kruga treba da se izvedeprema VDE u donjem delu objekta.

Priključak kolektorske instalacije napostojeći ili novi gromobranski sistemodn. izvođenje lokalnog izjednačenjanapona smeju da obavljaju samoovlašćeni stručnjaci uz uvažavanjelokalnih uslova.

Pripreme za montažu

4

5585924RS

Pregled sastavnih delova za Vitosol‐F, tip SH

A Oslonac kolektora sa uglomnagiba α 25 do 45°

B Oslonac kolektora sa uglomnagiba α 50 do 80°

1 Nosač2 Podna letva3 Donji oslonac za podešavanje4 Gornji oslonac za podešavanje (2‐

delni)5 Podloška, 7 8,4 mm

6 Šestougaona navrtka M87 Zavrtanj sa šestougaonom gla-

vom M8 x 208 Letva za postavljanje (samo kod

krovova sa slojem šljunka)9 Lim za pričvršćivanje

Montaža na ravni krov i slobodna montaža

5

5585924RS

qP Deo za pritezanje qQ Lim za spajanjeqW Elemenat za spajanje

Pripadajuća oprema za kolektorskopoljeqE Cev za spajanjePriključni komplet se sastoji od slede-ćeg:qR Profilisana obujmicaqT Cev za priključenje (duga)qZ Cev za priključenje (kratka)qU ČepqI Navojni spoj sa prstenom za ste-

zanje (ugao) 7 22 mm, 90°qO Potporna čaura

Pripadajuća oprema za solarnuinstalacijuKomplet uronskih čaura se sastoji odsledećeg:qO Potporna čaurawP Navojni spoj sa prstenom za ste-

zanje(T‐komad), 7 22 mm

wQ Uronska čaurawW Navojni spoj za kablovsku uvod-

nicuwE Toplotna izolacija

Montaža na ravni krov i slobodna montaža (nastavak)

6

5585924RS

Pregled sastavnih delova za Vitosol‐F, tip SV

1 Nosač2 Podna letva3 Donji oslonac za podešavanje4 Gornji oslonac za podešavanje (2‐

delni)5 Podloška, 7 8,4 mm6 Šestougaona navrtka M8

7 Zavrtanj sa šestougaonom gla-vom M8 x 20

9 Lim za pričvršćivanjeqP Deo za pritezanjeqQ Lim za spajanjeqW Elemenat za spajanje


7

5585924RS

Pripadajuću opremu za kolektorskopolje i solarnu instalaciju vidi nastrani 6.

Određivanje razmaka (z) između redova kolektora

Prilikom montaže više kolektora jedan iza drugoga održavati razmak z da bi seizbeglo neželjeno padanje senke na njih.

z Razmak između redova kolektora α Ugao nagiba kolektoraβ Ugao položaja sunca

Ugao nagiba α Razmak (z) između redova kolektora u mmTip SV Tip SH

Flensburg (Nemačka)25° 6890 306035° 8370 837045° 9600 426050° 10100 449060° 10890 4830Kassel (Kasel ‐ Nemačka)25° 5830 259035° 6940 310045° 7840 348050° 8190 364060° 8720 3870München (Minhen ‐ Nemačka)25° 5160 2290


8

5585924RS

Ugao nagiba α Razmak (z) između redova kolektora u mmTip SV Tip SH

35° 6030 268045° 6710 298050° 6980 310060° 7350 3260

Montaža oslonaca za kolektore, podešavanje ugla nagiba α

1. Oslonac za podešavanje spojiti sapodnom letvom zavrtnjima.

2. Gornji i donji oslonac za podešava-nje spojiti zavrtnjima prema želje-nom uglu nagiba (vidi stranu 7 i 5).


9

5585924RS

Montaža na osnovnoj konstrukciji


10

5585924RS

Tip x mm y mmSV 595 481SH 1920 4811. Prema DIN 1055 za osnovnu kon-

strukciju treba da se obrati pažnjana maks. opterećenje koje možeda se pojavi, kao i na razmak doivice krova.

2. Osnovnu konstrukciju na objektumontirati vodoravno i pod pravimuglom u odnosu na smer postav-ljanja kolektora.

3. Podne letve (koristiti i kao šablonza bušenje) pričvrstiti na osnovnukonstrukciju.

4. Na sve nosače dole pričvrstitilimove za pričvršćivanje, ali zavrt-nje još ne stezati.

5. Između 2. i 3. nosača, 4. i 5.nosača, itd. pričvrstiti lim za spa-janje sa limovima za pričvršćiva-nje.Stegnuti sve zavrtnje.

6. Za po svaki od 1 do 6 kolektorajedan pored drugoga dijagonalnopričvrstiti dva elementa za spaja-nje na oslonce za podešavanje.

7. Probušiti otvore od 7 8,5 mm uelemente za spajanje i među-sobno ih pričvrstiti.


11

5585924RS

A Priključak kolektora B OdstojnikC Natpisna pločica


12

5585924RS

8. Prvi kolektor postaviti u limove zapričvršćivanje i gurnuti ga doodstojnika lima za spajanje.Kod montaže jednog kolektoraodrediti odstojanje.

NapomenaStrana sa natpisnom pločicomprvog i poslednjeg kolektoramora da se nalazi spolja.Ako postoji samo jedan kolektor,cevovod izvesti suprotno odnatpisne pločice.

9. ! PažnjaCevi za spajanje ne smejuda budu oštećene.Sve utične spojeve(zaptivni O‐prsten) nakolektoru namazati samospecijalnim mazivom kojeje priloženo uz priključnikomplet.

Cevi za spajanje postaviti dokraja u priključke kolektora.

10. Sledeći kolektor pažljivo gurnutido odstojnika, cevi za spajanjegurnuti do kraja.

11. Na svim nosačima gore utisnutidelove za pritezanje u ivicu kolek-tora.

12. Između 2. i 3. nosača, 4. i 5.nosača itd., pričvrstiti lim za spa-janje na delove za pritezanje takoda budu okrenuti za 180° premadonjem.

13. Stegnuti sve zavrtnje.

Dalje sa montažom priključnog kom-pleta i senzora temperature kolektora,vidi stranu 24.


13

5585924RS

Montaža sa tegovima, samo kod tipa SH

1. Prema DIN 1055 za noseću kon-strukciju treba da se obrati pažnjana maks. opterećenje koje možeda se pojavi, kao i na razmak doivice krova.

2. Mesto za postavljanje očistiti odšljunka, površinu prekriti sazaštitnim podlogama, a zatimpostaviti betonske ploče na njih.


14

5585924RS

3. Podne letve (koristiti i kao šablonza bušenje) pričvrstiti na beton-ske ploče.



A Tegovi


15

5585924RS

6. Nosače pričvrstiti između podnihletvi.

NapomenaPrednji nosači mogu da se pričvr-ste na sredini pod uglom nagibaod 25 i 30°.

7. Položiti odn uložiti tegove (viditabelu na strani 18).

8. Za po svaki od 1 do 6 kolektorajedan pored drugoga dijagonalnopričvrstiti dva elementa za spaja-nje na oslonce za podešavanje.

9. Probušiti otvore od 7 8,5 mm uelemente za spajanje i među-sobno ih pričvrstiti.


16

5585924RS



17

5585924RS









Dalje sa montažom priključnog kom-pleta i senzora temperature kolektora,vidi stranu 24.

Tip SH (proračun prema DIN 1055‐4 8/1986 i DIN 1055‐5 6/1975)Zaštita od klizanja Zaštita od podizanja

Visina montažeiznad tla

m <8 8–20 20–100 <8 8–20 20–100

Opterećenjekod 25°

kg 323 561 800 155 315 476

Opterećenjekod 45°

kg 492 845 1198 132 254 375


18

5585924RS

Pregled sastavnih delova za Vitosol‐F, tip SH

1 Nosač2 Podna letva3 Oslonac za podešavanje4 Lim sa okruglim otvorom5 Lim sa uzdužnim otvorom6 Podloška, 7 8,4 mm

7 Šestougaona navrtka M88 Zavrtanj sa šestougaonom gla-

vom M8 x 209 Lim za pričvršćivanjeqP Deo za pritezanjeqQ Lim za spajanje

Montaža na fasadu

19

5585924RS

Pripadajuća oprema za kolektorskopoljeqE Cev za spajanjePriključni komplet se sastoji od slede-ćeg:qR Profilisana obujmicaqT Cev za priključenje (duga)qZ Cev za priključenje (kratka)qU ČepqI Navojni spoj sa prstenom za ste-

zanje (ugao) 7 22 mm, 90°qO Potporna čaura

Pripadajuća oprema za solarnuinstalacijuKomplet uronskih čaura se sastoji odsledećeg:qO Potporna čaurawP Navojni spoj sa prstenom za ste-

zanje(T‐komad), 7 22 mm

wQ Uronska čaura

Montaža na fasadu (nastavak)

20

5585924RS

wW Navojni spoj za kablovsku uvod-nicu

wE Toplotna izolacija

Montaža oslonaca za kolektore, podešavanje ugla nagiba γ

1. Oslonac za podešavanje skratitiprema željenom uglu nagiba (vidistranu 19).

2. Oslonac za podešavanje spojitizavrtnjima sa nosačem.


21

5585924RS

Montaža kolektora

A Fasada B Nosač

1. Podne letve koristiti kao šablonza bušenje.Podne letve pričvrstiti zavrtnjimagore na fasadi sa limom sa okru-glim otvorom.

2. Podne letve pričvrstiti zavrtnjimadole na fasadi sa limom sauzdužnim otvorom.



22

5585924RS




23

5585924RS









11. Na krovu iznad kolektora monti-rati rešetku za sakupljanje snega.

Montaža priključnog kompleta i senzora temperature kolektora

Prilikom montaže navojnog spoja saprstenom za stezanje obratiti pažnjuna sledeće:& Svi krajevi cevi moraju da buduodsečeni pod pravim uglom, saobrušenim ivicama.

& Navrtku i prsten za stezanje gurnutina cev, a navoje podmazati sa maloulja.

& Cev gurnuti do kraja u navojni spojsa prstenom za stezanje.

& Navrtku prvo pritegnuti rukom, azatim je pritegnuti viljuškastim klju-čem za ¾ obrtaja.

Ne koristiti dotrajale bakarne cevi nanavojnim spojevima sa prstenom zastezanje.


24

5585924RS

A Priključak polaznog vodaB Priključak povratnog voda

C ProširenjeD Natpisna pločica

1. Čep gurnuti do kraja i osigurati gaprofilisanim obujmicama.

2. Priključne cevi gurnuti do kraja iosigurati ih profilisanim obujmi-cama.

3. Cevno koleno montirati na priklju-čak povratnog voda.

4. T‐komad montirati na priključakpolaznog voda.

Montaža priključnog kompleta i senzora . . . (nastavak)

25

5585924RS

5. Uronsku čauru uvrtiti u T‐komad;pri tome T‐komad podupreti.

6. Navojni spoj kablovske uvodniceuvrtiti u uronsku čauru.

7. Senzor temperature kolektora sta-viti do kraja u uronsku čauru i osi-gurati ga navojnim spojem zakablovsku uvodnicu.

8. U cevovod solarnog kruga stavitipotporne čaure.Povezati kolektorsko polje i cevo-vod solarnog kruga.

9. Toplotnu izolaciju montirati, a ivicezalepiti.

! PažnjaAko se solarna instalacijaposle montaže odmah nenapuni sredstvom za prenostoplote, kolektori mogu da seoštete.Kolektori zbog toga moraju dase zaštite prekrivačem od sun-čevih zrakova.

Instalacija (montaža)

! PažnjaNestručno obavljena instalacija (montaža) može da izazove štete nakolektorima.Za instalaciju (montažu) koristiti priključke od crvenog liva i mesinga, kaoi bakarne cevi.Kudelju koristiti samo u kombinaciji sa zaptivnim sredstvom koje jeotporno na pritisak i visoke temperature (npr. Viskotex solarna pastafirme Locher, CH‐9450 Altstätten / Švajcarska).Zabranjeno hodanje po kolektorima!U području kolektora kao i same kolektore ne lemiti!

1. Vodove postaviti tako, da se obez-bedi potpuno odvazdušenje. Pre-poručujemo montažu odušnogventila sa mehanizmom za zatvara-nje na najvišem mestu. Na dostup-nom mestu u cevovod ugraditiseparator vazduha (vidi sledećusliku).

2. Prema EN 12975, instalaciju opre-miti ekspanzionom posudom, venti-lom sigurnosti i cirkulacionompumpom.

Montaža priključnog kompleta i senzora . . . (nastavak)

26

5585924RS

3. Ekspanziona posuda mora da budeodobrena prema DIN 4807 i da nanjoj bude postavljena petljatoplotne izolacije. Membrane izaptivke ekspanzione posude iventila sigurnosti moraju da budukompatibilne sa medijumom zaprenos toplote.

Izračunavanje ulaznog priti-ska vidi u uputstvu za servi-siranje StartVitosolKraj.

4. Kod rada bez Solar‐Divicona kori-stiti samo ventile sigutnosti koji sudimenzionisani za 120°C i maks. 6bar i koji su označeni slovom Start-SKraj (solarno) u oznakama zasastavne delove.

5. Spojeve treba izvesti tako da buduotporni na pritisak i visoke tempe-rature (obratiti pažnju na maks.temperaturu mirovanja kolektora)

A KolektorB Solar‐DiviconC Posuda za sakupljanje

D Ekspanziona posudaE Posuda za ulazno priključenjeF Slavina

Instalacija (montaža) (nastavak)

27

5585924RS

G PunjenjeH Solarna pumpa za ručno punjenjeK Armatura za punjenje (F, G,

L)L Pražnjenje

M Separator vazduhaN Bojler PTV‐aO Solarna regulacijaP Odušni ventil

Puštanje u pogon i podešavanje

Uputstvo za servisiranje StartVitosol‐FKraj.

Instalacija (montaža) (nastavak)

28

Oštampanonaeko

lošk

om

papiru,

izbelje

nom

bezhlora

5585924RS

Zadržava

mopravo

natehničke

izmene!

Viessmann d.o.o. BeogradSCG-11000 BeogradTriše Kaclerovića 27LTelefon: +381 11 30 97 887Telefaks: +381 11 30 97 886www.viessmann.com

Documents

Uputstvo za monta VIESMANN...& Svi krajevi cevi moraju da budu odsečeni pod pravim uglom, sa obrušenim ivicama. & Navrtku i prsten za stezanje gurnuti na cev, a navoje podmazati