1

UPUTSTVO ZA UPOTREBU VINSKI PODRUM

MODEL CCVB60

2

Hvala što ste kupili naš vinski podrum. Nadamo se da æe naš napredni ureðaj dati Vašim vinima posebno ugodan ukus. Pre korišæenja ureðaja molimo da pažljivo proèitate i pridržavate se svih bezbednosnih pravila i uputstava za upotrebu.

SIGURNOSNA UPUTSTVA PAŽNJAUPOZORENJEKako bi smanjili rizik od požara, udara elektriène struje ili povreda u toku korišæenja ureðaja vodite raèuna o sledeæim merama opreza:

Proèitajte kompletno uputstvo pre korišæenja vinskog podruma

Nikada nemojte dozvoliti deci da se igraju u blizini ureðaja, ulaze u njega ili upravljaju njime, to za decu može biti opasno.

Pre nego što želite da se rešite vašeg starog vinskog podruma, postupite kako sledi:demontirajte vrata ureðaja i zvadite police da se deca nehotièno nebi zatvorila u unutrašnjost frižidera.

Nikada nemojte èistiti delove ureðaja s zapaljivim teènostima. Pare od takvih sredstava mogu izazvati opasnost od požara i eksplozije.

Ne èuvajte i ne koristite benzin ili bilo koju drugu zapaljivu teènost ili sredstvo u blizini ovog ili nekog drugog ureðaja za domaæinstvo. Isparenja mogu izazvati opasnost od požara i eksplozije.

Nemojte oštetiti cevi rashladnog sistema. Kada odlažete iskorišæeni ureðaj potrebno je da ga predate ovlašæenom agentu ili servisu za odlaganje i reciklažu tehnièkog otpada.

Nemojte koristiti elektriène aparate u unutrašnjosti vinskog podruma osim ako nisu takvog tipa da su preporuèeni od strane proizvoðaèa.

Otvori za ventilaciju ne smeju biti blokirani bilo da je ureðaj ugraðen ili stoji samostalno.

Obezbedite posebnu pravilno uzemljenu utiènicu. Ukoliko prilikom ukljuèivanja ureðaja osetite peckanje odmah iskljuèite ureðaj i pozovite ovlašæeni servis.

Ukoliko je elektrièni kabl ošteæen odmah pozovite ovlašæenog servisera da ga zameni. Nikako nemojte ukljuèivati ureðaj pomoæu produžnog kabla.

UPUTSTVO ZA INSTALACIJU

Pre prvog korišæenja frižidera za vinoUklonite svu spoljašnju i unutrašnju ambalažu, ukljuèujuæi i zaštitni sunðer sa vrata frižidera.

Pre prvog ukljuèivanja vinskog podruma saèekajte (pustite da miruje) približno 2 sata pre ukljuèivanja. Na taj naèin osiguraæete ispravan rad i smanjiti moguænost kvara na sistemu za hlaðenje koji bi mogli nastati zbog transporta ureðaja.Unutrašnje površine vinskog podruma perite samo mlakom vodom i mekanom krpom.Ukoliko ruèica nije veæ uèvršæena montirajte je na levoj strani vrata.

3

KONTROLNA TABLA:

Indikator alarma Indikator rada kompresora

displej temperature

taster svetla SET dugme LCD Displej dugmad za podešavanje

Instalacija vinskog podrumaUreðaj je dizajniran tako da se može ugraditi u kuhinjski element ili stajati samostalno. Smestite vinski podrum na površinu koja je dovoljno èvrsta da izdrži težinu ureðaja kada je u potpunosti napunjen. U sluèaju da je ureðaj ugraðen ili ubaèen (potpuno okružen) nemojte zatvoriti ventilacione otvore ukrasnim lajsnama kuhinjskih elemenata.

Da nivelišete ureðaj podesite nožice koje se nalaze s prednje donje strane.

Smestite ureðaj što dalje od direktnog svetla sunca i izvora toplote (peæ, radijator i sl.).Direktno svetlo sunca može delovati na zaštitni akrilni sloj ureðaja a blizina izvora toplot

0poveæaæe potrošnju elektriène energije. Veoma niska okolna temperatura (ispod +15 C) može izazvati neispravan rad frižidera.Izbegavajte smeštaj frižidera u vlažan prostor. Previše vlage u vazduhu izazvaæe brzo nastajanje inja na isparivaèu.Prikljuèite ureðaj iskljuèivo na ispravno instaliranu i uzemljenu zidnu utiènicu.

KORIŠÆENJE VINSKOG PODRUMA0Preporuèujemo da vinski podrum postavite na mesto gde je sobna temperatura izmeðu 16 -

032 C. Ako je sobna temperatura viša ili niža od preporuèene to æe biti razlog nestabilne temperature u unutrašnjosti frižidera.

0 0Temperatura vinskog podruma može biti podešena u opsegu od 4 -18 C

Glavne karakteristike modela i naèin podešavanja su dati u nastavku.

temperature

VAŽNO: NEMOJTE UKLJUÈIVATI VINSKI PODRUM NAJMANJE 24 SATA NAKON UGRADNJE. NEPOŠTOVANJE OVOG ZAHTEVA MOŽE REZULTOVATI NEPRAVILNIM RADOM UREÐAJA.

Pregrada sa kontrolnom tablomNa kontrolnoj tabli je prikazana trenutna temperatura u unutrašnjosti vinskog podruma. Prema vašim potreama možete podesiti željenu temperaturu. Unutrašnje osvetljenje po potrebi možete upaliti ili ugasiti.

4

UPUTSTO ZA KORIŠÆENJE

Ukljuèivanje ureðajaVinski podrum se automatski ukljuèuje kada se ukopèa u elektriènu mrežu.

Ukoliko želite da koristite fabrièki podešene vrednosti nemojte ništa dirati. Ureðaæe automatski podesititemperaturu na 13 .

Podešavanje temperatureTemperature èuvanja vina: Vina se najbolje èuvaju na temperaturiod . Vaš ureðaj takoðe omoguæava da vina èuvate na temperaturi serviranja. Uopšteno, crna vina se serviraju na temperaturama 5 17 dok se bela vina služe rashlaðena na temperaturi 2 1 .

Da bi promenili temperaturu pritisnite dugme SET a zatim pritiskom na dugmad za podešavanje temperature izaberite željenu vrednost. Na primer ako æete èuvati crvena vina podesiæete temperaturu na .

Kada se željena temperatura pojavi na displeju ponovo pritisnite dugme SET da bi ste potvrdili podešavanje. Svaki odeljak ima odvojenu kontrolu temperature tako da se i podešavanje mora obaviti posebno.

Pažnja: Hladan vazduhpada na dno a topao se diže, usled toga može doæi do manjih temperaturnih razlika u vinskom podrumu. Temperaturni senzor je postavljen u sredini ureðaja i prati temperaturu u toj taèci. Temperatura u donjem delu ureðaja æe uvek biti neznatno niža u odnosu na gornji deo.

Unutrašnje osvetljenjePregradci imaji unutrašnje osvetljenje koje omoguæava bolji pregled vina koja èuvate. Svetlo se pali i gasi pritiskom na odgovarajuæe dugme sa leve strane komandne table. Ukoliko ostavite svetlo upaljeno ono æe se automatski iskljuèiti nakon 5 minuta.

Indikator rada kompresoraKada kompresor radi ikonica na displeju æe biti upaljena i prikazaæe ventilator uradu. Kada kmpresor prestane da radi ikonica æe se takoðe zaustaviti.

Memorisanje podešene temperatureVaš ureðaj je dizajniran da zapamti poslednje podešavanje. Ako iskljuèite ureðaj ili iz bilo kog drugog razloga doðe do prekida napajanja strujom, nakon ponovnog ukljuèivanje automatski æe se podesiti vrednosti temperatura koje ste poslednje koristili.

LCD displejKada pritisnete bilo koje dugme automatski æe se aktivirati pozadinsko osvetljenje displeja. Svetlo æe se automatski iskljuèiti nakon 2 minuta od poslednjeg pritiska na neko od dugmadi kontrolne table.

Ukoliko doðe do problema u radu ureðaja, indikator ALARM æe se pojaviti na displeju.

0C

013 C

0 0 0 01 - C 1 - 3 C

016 C

napred

ALARM režimU ALARM režimu, ureðaj æe davati zvuèni signal i na displeju æe biti upaljen indikator"ALARM". Ukoliko je na displeju prikazana neka od sledeæih informacija o problemu: PROBE ERROR, LOW TEMP ili HIGH TEMP, proverite u poglavlju o uklanjanju manjih problema u radu.

PolicePolice u vašem ureðaju su od drveta. Na svaku policu možete odložiti tri standardne vinske boce.

Automatsko otapanjeUreðaj se automatski otapa na svakih 6 sati rada a ciklus otapanja traje 30 minuta. U toku ciklusa otapanja kompresor se ne ukljuèuje.

ÈIŠÆENJE VINSKOG PODRUMA

Èišæenje spoljašnjostiSpoljašnjost ureðaja perite samo blagim rastvorom sredstava za pranje. Nakon pranja dobro osušite mekanom krpom. Za èišæenje zaptivne gume na vratima koristite samo blag rastvor deterdženta. Nikada nemojte koristiti agreseivna sredstva za èišæenje i grubi sunðer za ribanje za èišæenje bilo kog dela vinskog podruma.

Èišæenje unutrašnjostiIskopèajte vinski podrum iz struje i uklonite sve boce. Operite unutrašnjost èistom vodom i pažljivo osušite mekanom krpom.

5

6

UKLANJANJE MANJIH PROBLEMA URADU

LCD prikazuje "PROBE ERROR - E".Ovo je poruka u ALARM režimu. kada je neispravan temperaturni senzor.Kada se ovo dogodi vinski podrum æe se zaustaviti na 25 minuta a zatim æe se ukljuèiti na 30 minuta a nakon togæe se iskljuèiti. Kontaktirajte ovlašæeni servis radi zamene senzora.

LCD prikazuje "LOW TEMP".Ovo je poruka u ALARM režimu. LCD prikazuje "LOW TEMP" levo na displeju a u sredini je prikazana trenutna temperatura. To znaèi da je trenutna temperatura dosta niža od podešene i da je verovatno magnetni ventil u kvaru. Kontaktirajte ovlašæeni servis radi zamene ventila.

LCD prikazuje "HIGH TEMP".Ovo je poruka u ALARM režimu.LCD prikazuje "HIGH TEMP" levo na displeju a u sredini je prikazana trenutna temperatura. To znaèi da je trenutna temperatura dosta viša od podešene.Moguæi uzroci su:?Vrata nisu dobro zatvorena?Curi rashladni gas?Magnetni ventil ne radi kako treba i treba da se zameni.Ako ste se uverili da su vrata dobro zatvorena odmah kontaktirejte ovlašæeni servis.

OPŠTA PRAVILA ZA KORIŠÆENJE VINSKOG PODRUMA

PRILIKOM KORIŠÆENJA OBRATITI PAŽNJU

U vinski podrum odlažite samo vina u originalnoj ambalaži.

Nikada nemojte prepuniti pregrade.

Vrata otvarajte samo kada je neophodno.

Nemojte pokrivati police aluminijumskom folijom i sliènim maretijalima koji mogu da ometaju normalnu cirkulaciju vazduha u pregradama.

LCD prikazuje "PROBE ERROR" levo i "E" na sredini displeja

Ako vinski podrum ne nameravate koristiti duže vreme, postupite kako sledi:- izvadite sve boce iz vinskog podruma,- iskljuèite vinski podrum,- oèistite vinski podrum,- vrata vinskog podruma ostavite pritvorena da spreèite nastajanje kondenzacije, plesni i neugodnih mirisa.

Ureðaj je opremljen LED osvetljenjem. Ukoliko su LED svetleæa tela ošteæene ili ne rade kontaktirajte ovlašæeni servis radi zamene.

7

mize the number of times the door is opened.

e coolest area of the room, away from

ODRŽAVANJE VINSKOG PODRUMA

ÈIŠÆENJE

Iskljuèite vinski podrum i iskopèajte glavni kabl iz zidne utiènice,Unutrašnjost vinskog podruma operite rastvorom tople vode i soda bikarbone u odnosu 2 supene kašike sode na 1 litar vode,Police i stalak za boce operite vodom i blagim rastvorom deterdženta, Spoljašnje površine vinskog podruma operite toplom vodom i blagim rastvorom deterdženta,Pošto vinski podrum zadržava vlagu, povremeno je potrebno obrisati donji unutrašnji prostor jer se ovde može stvarati kondenzat.

ODRŽAVANJE

Nestanak elektriène energijeNestanak elektriène energije od nekoliko sati ne može uticati na temperaturu unutar vinskog podruma ako se smanji broj otvaranje vrata.Ako se nestanak elektriène energije oduži na nepredviðeno vreme potrebno je preduzeti ispravne postupke da zaštitite sadržaj vinskog podruma.

Postupci u sluèaju nekorišæenja vinskog podrumaAko vinski podrum ne nameravate koristiti duže vreme, postupite kako sledi:- izvadite sve boce iz vinskog podruma,- iskljuèite vinski podrum,- oèistite vinski podrum,- vrata vinskog podruma ostavite pritvorena da spreèite nastajanje kondenzacije, plesni i neugodnih mirisa.

Transportovanje vinskog podruma

Izvadite sve boce iz vinskog podruma.

Lepljivom trakom osigurajte sve pokretne delove u unutrašnjosti vinskog podruma.

Nožice za nivelaciju zavrnite do kraja u dno vinskog podruma da bi spreèili ošteæenja.

Pazite da tokom transporta vinski podrum stoji uspravno. Vrata ureðaja osigurajte lepljivom trakom. Prekrijte ureðaj æebetom ili sliènim materijalom da se spreèe spoljnja ošteæenja.

Saveti za uštedu energijeVinski podrum treba da bude postavljenu najhladnijem delu prostorije dalje od izvora toplote, drugih kuænih aparata i direktnog sunèevog svetla.

PROBLEM MOGUÆI UZROK Vinski podrum ne radi - Vinski podrum nije spojen na elektrièno napajanje

- Neispravan osiguraè Vinski podrum ne hladi dovoljno - Proverite podešenu temperaturu

- Okolna temperatura zahteva više postavke termostata - Vrata se suviše èesto otvaraju - Vrata nisu u potpunosti zatvorena - Neispravna guma vrata - Vinski podrum nije ispravno oèišæen

Kompresor se èesto ukljuèuje i iskljuèeje - Sobna temperatura je viša od uobièajene - U vinski podrumu je stavljeno previše boca “toplog” (novog) vina - Vrata se suviše èesto otvaraju - Vrata nisu u potpunosti zatvorena - Neispravna guma vrata - Vinski podrum nije ispravno oèišæen

Svetlo u vinskom podrumu ne radi - Neispravan osiguraè - Vinski podrum nije spojen na elektrièno napajanje - Neispravna sijalica - Prekidaè je u položaju “OFF”

Vibracije Vinski podrum prebuèno radi

- Proverite nivelaciju vinskog podruma - Odreðen zvuk proizlazi od samog rada vinskog podruma, to je uobièajeno - Kada svaki ciklus završi, može se æuti zvuk “klokotanja” koje nastaje od protoka sredstva za hlaðenje - Stezanje i širenje unutrašnjih zidova vinskog podruma može izazvati zvukove poput pucketanja ili prskanja - Vinski podrum nije ispravno nivelisan

Vrata vinskog podruma nisu ispravno zatvorena - Vinski podrum nije ispravno nivelisan - Promena smera otvaranja vrata nije ispravno izvedena - Guma vrata je prljava - Police su u neispravnom položaju

VODIÈ ZA UKLANJANJE MANJIH PROBLEMA U RADU VINSOGI PODRUMA

Uklanjanje manjih problema u radu

Mnoge manje probleme u radu vinskog podruma možete jednostavno rešiti sami i tako uštedeti na troškovima dolaska ovlašæenog servisera. Proèitajte savete navedene u tabeli s opisom problema pre nego što se obratite ovlašæenom serviseru.

Tehnièke karakteristikeZa detaljne podatke molimo da pogledate ploèicu sa tehnièkim karakteristikama koja se nalazi na zadnjoj strani vinskog podruma. Proizvoðaè u smislu unapreðenja proizvoda zadržava pravo menjanja tehnièkih podataka bez prethodnog obavštenja.

CANDY•HOOVER•BEOGRADBulevar Zorana ? inðiæ 67/18, Novi Beograd

Tel:011/31-31-655, Faks: 011/31-31-549, info@candy.rs, www.candy.rs

9

DIMENZIJE UREÐAJA I PROSTORA ZA UGRADNJU