Uþregistruokite savo produktà ir gaukite pagalbà 32/42PFL7762D … · 2008-11-28 · Pasitikrinkite, ar televizorius ne analoginiame reþime. Jei taip, spauskite norëdami perjungti

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinotipasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

32/42PFL7762D32/42PFL7782D32/42PFL7962D

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Uþregistruokite savo produktà ir gaukite pagalbàwww.philips.com/welcome

TELEVIZORIAUS SAUGOS ATMINTINË�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Televizoriø galima jungti tik á kintamos srovës 220-240 V, 50 Hz elektros tinklà.

Nesinaudokite televizoriumi jeigu jis ima veikti neáprastai (pvz.: ima kilti dûmai,girdimi keisti garsai arba jauèiamas neaiðkus kvapas) – tokiu atveju ið karto iðjunkitetelevizoriø ir iðtraukite televizoriaus maitinimo laido ðakutæ ið tinklo.

Nenuimkite televizoriaus gaubto – aparato viduje yra pavojinga gyvybei átampa,neremontuokite televizoriaus patys – kvieskite kvalifikuotà meistrà.

Televizoriaus ekrane susidaro aukðtos átampos statinis elektros laukas, todëlstenkitës nesiliesti prie ekrano.

Nelaikykite televizoriaus tiesioginiuose saulës spinduliuose ar prie apðildymoradiatoriø, nes tai gali kenkti ekranui ar vaizdo kokybei bei sukelti televizoriausperkaitimà.

Nedëkite ant televizoriaus sunkiø daiktø bei indø su skysèiu.

Palikite bent po 10 cm tarpà ið kiekvienos televizoriaus pusës ir neuþdenkite audiniutelevizoriaus ventiliacijos angø – tai uþtikrins pakankamà televizoriaus auðinimà.

Valykite televizoriaus korpusà ir ekranà minkðtos medþiagos gabalëliu, sudrëkintuvandeniu ir tik esant iðjungtam televizoriui.

Iðtraukite televizoriaus maitinimo ðakutæ ið tinklo ir antenos kiðtukà ið televizoriauslizdo, jeigu artinasi perkûnija ar numatote nesinaudoti televizoriumi ilgesná laikà.

Iðsaugokite naudojimo instrukcijà per visà televizoriaus eksploatacijos laikà.

Norëdami gauti naujausià informacijà, apsilankykite www.support.philips.com

43

PASTABOS

PASTABOS

42 3

Áþanga ...................................................4

Saugumas................................................5

Televizoriaus mygtukai ir sujungimai ...............6

Nuo ko pradëti...........................................7

Nuotolinio valdymo pultelio funkcijos...............8

Televizoriaus ájungimas pirmà kartà ...............10

Informacinës juostos naudojimas ..................10

Skaitmeninës televizijos ir radijo þiûrëjimas irklausymas ..............................................11

Televizijos ir radijo kanalø ádiegimas..............12

Kalbos ir vietos pasirinkimas .......................14

Prisijungimo prie skaitmeniniø kanaløapribojimas ............................................15

Mëgstamiausiø kanalø sàraðø sukûrimas.........16

Automatinis programinës árangosatnaujinimas ...........................................17

Nustatymø meniu naudojimas ......................18

Programø sàraðo gavimas ...........................19

Naudojimasis skaitmeniniu teletekstu.............20

Naudojimasis sàlyginiu prisijungimu ..............20

Automatinis analoginiø kanalø nustatymas.......21

Analoginiø kanalø rankinis nustatymas ...........22

Kanalø pernumeravimas .............................23

Kanalø pavadinimas ..................................24

Mëgstamiausiø kanalø pasirinkimas...............25

Laikmaèio nustatymas ...............................26

Kanalø blokavimas (Tëvø kontrolë) ................27

Ðoniniø mygtukø uþrakinimas(Apsauga nuo vaikø) ..................................28

Mëgaukitës Ambilight ................................29

Vaizdo ir garso nustatymø reguliavimas ..........30

Naudojimasis protingu (smart) vaizdu ir garsu...31

Vaizdo formatai........................................32

Naudojimasis teletekstu .............................33

Televizoriaus naudojimas HD reþime ..............35

Televizoriaus montavimas ant sienos .................7

Antenos ir elektros tinklo prijungimas................7

Kaip ájungti televizoriø ........................................7

Baterijø ádëjimas á nuotolinio valdymo pultelá .....7

Gráþimas á ádiegimo meniu................................10

Iðsaugotø kanalø eilës tvarkos keitimas ...........11

Naujø televizijos kanalø ar radijo

Stoèiø paieðka..................................................11

Naujø kanalø ar stoèiø pridëjimas á jûsø sàraðà12

Visø kanalø ádiegimas ið naujo .........................12

Skaitmeniniø kanalø rankinis ádiegimas ...........13

Televizoriaus signalo priëmimo testavimas ......13

Kalbos ir vietos nustatymas .............................14

Kalbos pakeitimas ............................................14

Kalbos sub-meniu pasirinkimai ........................14

Sub-meniu pasirinkimai vietai ..........................14

PIN kodo naudojimas.......................................15

PIN kodo pakeitimas ........................................15

Skaitmeniniø kanalø apribojimo pasirinkimai ...15

Naudojimasis Common Interface (CI) lizdu......15

Versijos gavimas..............................................17

Informacija apie programinës

árangos siuntimà ..............................................17

Naujos programinës árangos parsiuntimas.......17

Analoginis teletekstas skaitmeniniame reþime .20

Kanalø pridëjimas ir iðëmimas ið

mëgstamiausiø sàraðo .....................................25

PIN kodo sukûrimas tëvø kontrolei ..................27

Pasirinktø kanalø uþblokavimas

ir atblokavimas.................................................27

PIN kodo keitimas ............................................28

Visø kanalø uþblokavimas ir atblokavimas .......28

Ambilight ájungimas ir iðjungimas....................29

Ambilight nustatymai .......................................29

Vaizdo nustatymai ............................................30

Garso nustatymai .............................................30

Naudojimasis protingu (smart) vaizdu .............31

Naudojimasis protingu garsu ...........................31

HD árangos prijungimas prie televizoriaus........35

Vaizdo ir garso nustatymø reguliavimas

HD reþime ........................................................35

Vaizdo nustatymai HD reþime...........................35

Garso nustatymai HD reþime............................35

Rodymas originaliu 1080 reþimu .....................36

Palaikomi formatai ...........................................37

Auto HDMI naudojimas ....................................37

HDMI 1.3a CEC ................................................37

Televizoriaus kaip kompiuterio monitoriaus

naudojimas ......................................................38

Kompiuterio prijungimas prie televizoriaus ......38

Vaizdo ir garso nustatymø reguliavimas

Kompiuterio reþime..........................................38

Vaizdo nustatymai kompiuterio reþime.............38

Garso nustatymai kompiuterio reþime..............38

Palaikomos kompiuterio rezoliucijos................38

Problemø sprendimas......................................39

Aplinkosaugos informacija ...............................41

TURINYS

4

ÁÞANGA

Sveikiname ásigijus naujà pirkiná ir sveiki atvykæ áPhilips!

Norëdami pilnai naudotis Philips siûloma pagalba,uþregistruokite savo produktàwww.philips.com/welcome.

Ði naudojimosi instrukcijø knygelë pateikia informacijà,kaip ádiegti ir naudotis savo televizoriumi.

Jei perskaitæ knygelæ jûs vis tiek turiteproblemø, paskambinkite savo vietiniam Philips

klientø centrui arba Pagalbos centrui. Reikalingitelefonø numeriai ir adresai pateikiami pasaulinëjegarantijos knygelëje, kuri yra pridedama.

Televizoriaus modelis ir serijos numeris yra uþraðytigalinëje televizoriaus dalyje, ðoninëje dalyje bei antpakuotës.

Pastaba: Galimos tik tam tikruose modeliuose

Produkto informacija

Produkto savybës

Ekrano prieþiûra

1. Nenuimkite apsauginës plëvelës, kol nebaigëtemontavimo ir prijungimo darbø.

2. Televizoriaus priekinës dalies valymui naudokiteðluostæ, kuri yra pridedama.

3. Nenaudokite ðlapios ðluostës. Nenaudokiteacetono, tolueno ar alkoholio televizoriausvalymui. Dël saugumo, atjunkite televizoriø nuotinklo prieð já valydami.

4. Nelieskite, nespauskite, netrinkite, ir nesumuðkiteekrano jokiais kietais daiktais, nes tai galisubraiþyti, sugadinti ar paþeisti ekranànegràþinamai.

Perdirbimas

Seno produkto iðmetimas

Baterijø iðmetimas

Energijos suvartojimas

Produkto pakuotë turëtø bûti perdirbama. Elkitës pagalvietines ðiukðliø iðmetimo taisykles.

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtoskokybës medþiagø ir komponentø, kurie galibûti perdirbami ir naudojami dar kartà. Kai prieprodukto randate ðá nubraukto ðiukðliø

konteinerio þenklà, tai reiðkia, kad produktaspagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.

Pasidomëkite vietinëmis elektronikos produktøiðmetimo taisyklëmis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produktokartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis. Teisingasatsikratymas senu produktu padës sumaþinti neigiamaspasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.

Pridedamose baterijose nëra sunkiøjø metalø(gyvsidabrio ir kadmio). Pasidomëkite, kaip teisingaielgtis su nebetinkamomis naudojimuisi baterijomispagal vietinius reikalavimus.

Ðis televizorius suvartoja minimaliai energijos kaiyra budëjimo reþime, kad bûtø sumaþintaspoveikis aplinkai.Energijos suvartojimas aktyviu reþimu yranurodytas informacinëje lentelëje galinëjetelevizoriaus dalyje.

Norëdami suþinoti daugiau prietaiso techniniøcharakteristikø, perþiûrëkite informaciná lapelá puslapyjewww.philips.com/support.

Techninës charakteristikos ir informacija galikeistis be iðankstinio perspëjimo.

Jei jums reikalinga pagalba, skambinkite klientøpagalbos centrui savo ðalyje. Reikalingi telefonønumeriai ir adresai yra pateikti pridedamame

Pasaulinës garantijos buklete.

Elektriniai, magnetiniai ir elektromagnetiniai laukai(“EMF“)

Philips Royal gamina ir parduoda daug namøvartotojams skirtø produktø, kurie, kaip ir visielektroniniai prietaisai bendrai, turi savybæspinduliuoti bei sugerti elektromagnetiniussignalus.Vienas ið pagrindiniø Philips verslo principø yraimtis visø reikalingø sveikatos ir saugumopriemoniø gaminant produktus, atitikti visusatitinkamus teisinius bei EMF reikalavimusprodukto pagaminimo metu.Philips vysto, gamina ir parduoda produktus, kurieneturi neigiamos átakos sveikatai.Philips garantuoja, kad jei prietaisai naudojamiteisingai ir pagal paskirtá, jie yra saugûs naudoti,pagal ðiuo metu turimus mokslo duomenis.Philips aktyviai dalyvauja kuriant tarptautinius EMFstandartus, tad gali numatyti tolimesniusreikalavimus standartinei produkcijai ir ið kartojuos taikyti.

�

�

�

�

�

�

�

Pastaba:

APLINKOSAUGOS INFORMACIJA

41

© 2007 Koninklijke Philips N.V.

Visos teisës saugomos

Dokumento eilës numeris: 3139 125 38911

PROBLEMØ SPRENDIMAS

Problema

Trûkinëjantis arba mirgantisvaizdas HD reþime

Nëra vaizdo ir garso, taèiauðvieèia raudona lemputë

Neveikia kompiuterio reþimai

S-Video spalvos iðblunka

Juodos linijos ekrano virðuje irapaèioje, kai prijungtaskompiuteris

AC3 negalimas

TV antena negauna maitinimo iðtelevizoriaus

Kanalø perjungimas labai ilgaiuþtrunka

Negaliu pasiekti skaitmeniniomeniu

Galimi sprendimai�

�

Ekrane rodomas trûkinëjantis arba mirgantis vaizdas, jeigutelevizoriui nepavyko atpaþinti prijungtø skaitmeniniø árenginiø (DVDgrotuvas, set-top dëþutë). Skaitykite prijungto árenginio naudojimosiinstrukcijas.Naudokite standartiná HDMI/DVI arba HDMI/HDMI laidà.

� Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje.�

�

�

�

�

Patikrinkite, ar teisingos jungtys.Patikrinkite, ar teisingai pasirinktas ðaltinis. Spauskite , kadpatektumëte á ðaltiniø sàraðà ir tada pasirinkite teisingà ðaltiná.Patikrinkite ar nustatëte tinkamà rezoliucijà.Patikrinkite kompiuterio vaizdo kortos nustatymus.

AV

�

�

Patikrinkite ar teisingai prijungtas SVHS laidasSpauskite nuotolinio valdymo pultelyje, kad pereitumëte prie kitokanalo, arba spauskite , kad pereitumëte prie prieð tai esanèiokanalo.

P+P-

� Pakeiskite daþná á 60Hz.

� AC3 nepalaikomas ðiame prietaise. Naudokite mygtukànuotolinio valdymo pultelyje norëdami pasirinkti alternatyvø garsà.

�

� Kai kurioms antenoms reikalingas maitinimas ið televizoriaus. Ðisprietaisas tokios funkcijos nepalaiko.

� Mokamos televizijos (Pay TV) kanalai yra koduojami ir uþtrunkailgiau, kol yra iðkoduojami. Tai yra normalu ir nieko daryti nereikia.

� Pasitikrinkite, ar televizorius ne analoginiame reþime. Jei taip,spauskite norëdami perjungti á skaitmeniná.A/D

40 5

SAUGUMAS

1. Ne maþiau kaip du þmonës turi kelti televizoriø,kuris sveria daugiau nei 25 kilogramus.Neteisingas elgesys su prietaisu gali sukelti rimtøtraumø.

2. Jei statote televizoriø ant kokio nors pavirðiaus,ásitikinkite, kad jis yra lygus ir gali atlaikytitelevizoriaus svorá.

3. Televizoriaus montavimas ant sienos reikalaujaiðmanymo ir turi bûti atliktas profesionalø. Jûsneturëtumëte bandyti atlikti ðá darbà patys. Philipsneatsako uþ netinkamà pakabinimà ar uþpakabinimo sukeltas nelaimes ir suþeidimus.

4. Jûsø televizorius yra paruoðtas montavimui antsienos naudojant VESA sistemà. Praðomesusisiekti su vietiniu elektronikos pardavëju, kadnusipirktumëte su VESA suderintà rëmà, ant kuriogalima montuoti televizoriø. Prieð montuodamitelevizoriø, ásitikinkite, kad siena yra tinkamaatlaikyti jo svorá.

5. Kur bestatytumëte ar kabintumëte televizoriø,ásitikinkite, kad oras gali laisvai cirkuliuoti proventiliacijos angas. Nedëkite televizoriaus á uþdaràvietà.

6. Nestatykite atviros liepsnos objektø (pvz. þvakiø)netoli televizoriaus.

7. Televizoriui bei nuotolinio valdymo pulteliobaterijoms yra kenksmingi karðtis, tiesioginiaisaulës spinduliai, lietus ar vanduo.

8. Nestatykite indø su vandeniu ant ar netolitelevizoriaus. Uþpylus vandens ant televizoriausgali sukelti elektros ðokà. Jei iðpylëte vandens anttelevizoriaus, nesinaudokite juo. Tuoj pat iðjunkitejá ið elektros tinklo ir patikëkite já profesionalopatikrinimui.

9. Nelieskite jokiø televizoriaus daliø, laidø ar antenosþaibavimo metu.

10. Nepalikite televizoriaus ájungto ilgesniam laikui.Geriau atjunkite já nuo elektros tinklo.

11. Televizorius yra visuomet ájungtas. Jei norite jávisiðkai iðjungti, atlikite vienà ið ðiø veiksmø:

Laidà traukite uþ kiðtukø, netraukite uþ paèio laido.

12. Ásitikinkite, kad visuomet turite laisvà priëjimà prieelektros laido ar rozetës, kad galëtumëte lengvaiatjungti televizoriø.

13. Ásitikinkite, kad elektros laidas pilnai ákiðtas á rozetæir televizoriaus lizdà.

14. Jei televizorius yra sumontuotas antbesisukiojanèios lentynëlës, ásitikinkite, kadpasukus televizoriø jo laidai neásitempia. Laidøásitempimas gali atlaisvinti sujungimus ir sukeltikibirkðèiavimà ar gaisrà.

15. Ásitikinkite, kad elektros tinklo átampa atitinkaátampà, nurodytà ant televizoriaus.

�

�

atjunkite elektros laidà nuo televizoriaus.atjunkite elektros laidà nuo tinklo (iðtraukite iðrozetës).

TELEVIZORIAUS MYGTUKAI IR SUJUNGIMAI

1. POWER

2. - PROGRAM +

3.

4. - VOLUME +

5. Audio Video

6. Ausinës

7. Ðoninis HDMI

8. Common Interface (CI) lizdas

9. TV antena

10. HDMI

11. EXT 4 Y/C ir EXT 4 YPbPr

12. EXT 1 (RGB) ir EXT 2 (CVBS/S-Video)

13. Patikrinimo naudojimui

Ájungti ar iðjungti televizoriø. Norëdami atjungtitelevizoriø nuo tinklo, iðtraukite elektros laidà iðtelevizoriaus arba ið rozetës.

Pasirinkti kanalà.

MENUParodyti ar uþdaryti meniu.

Padidinti ar sumaþinti garsumà.

Prijungti fotoaparatà ar vaizdo kamerà.

Prijungti ausines. Nutildymo funkcija neveikia, kaiausinës yra ájungtos.

Prijungti papildomà árangà, áskaitant aukðtosraiðkos prietaisus.

Prijungti Conditional Access kortelæ, tokià kaipkabelinæ kortelæ ar smartcard.

Prijungti antenà.

Prijungti papildomà árangà, áskaitant aukðtosraiðkos prietaisus. Kai kurie modeliai turi tris HDMIjungtis.

Prijungti papildomà árangà. Tik viena video jungtisgali bûti naudojama vienu metu.

Prijungti papildomà árangà.

(nejunkite ausiniø èia).

�

�

6

Apaèioje pateikiame sàraðà problemø, su kuriomis jûs galite susidurti naudodami televizoriø. Prieð skambindamispecialistams, bûtinai perskaitykite ðiuos patarimus.

PROBLEMØ SPRENDIMAS

Problema

Neveikia ekranas

Blogas ryðys (sniegas vaizdearba trikdþiai)

Nëra vaizdo

Nëra garso kai kuriuosekanaluose

Nëra garso

Garso trikdþiai

Negalite suprasti meniu kalbosekrane

Televizorius nereaguoja ánuotolinio valdymo pultelá

Nëra skaitmeniniø kanalø

Nuolatinës dëmelës ekrane,kurios nesikeièia keièiantisvaizdui

Galimi sprendimai�

�

Patikrinkite, ar teisingai prijungtas elektros laidas (prie árenginio ir ározetæ). Jeigu vis dar nëra vaizdo, iðtraukite laidà. Palaukite 60 s. irvël ákiðkite. Ájunkite televizoriø.Paspauskite mygtukà nuotolinio valdymo pultelyje.�

�

�

�

Patikrinkite antenos sujungimus televizoriaus gale ir sienoje.Pabandykite rankiniu bûdu pataisyti vaizdà (22 psl.)Ar teisingai pasirinkote TV sistemà? (22 psl.)

�

�

�

Ásitikinkite, kad pridëti laidai yra prijungti teisingai (antenos laidas,kitas antenos laidas prie áraðymo árenginio, elektros maitinimolaidai...)Patikrinkite ar teisingai pasirinktas ðaltinis.Ásitikinkite, kad uþraktas nuo vaikø iðjungtas.

� Pasirinkite teisingà TV sistemà (þiûrëkite 24 psl.)

�

�

�

Ásitikinkite, kad garsas nëra nustatytas ties minimumu.Ásitikinkite, kad nutildymas ( ) nëra ájungtas. Jei taip yra,paspauskite norëdami iðjungti ðá reþimà.Ásitinkite, kad sujungimai tarp televizoriaus ir kitø árenginiø padarytiteisingai.

�

� Pabandykite iðjungti visus elektrinius árenginius, kaip pvz., plaukødþiovintuvas ar dulkiø siurblys.

�

�

�

�

�

�

�

�

Spauskite norëdami iðeiti ið bet kokio meniu.Spauskite norëdami parodyti meniu.Spauskite ir pasirinkite antràjá punktà meniu ir spauskitenorëdami patekti á kità meniu lygá.Spauskite dar kartà ir tuomet spausdami pasirinkite penktàjámeniu punktà.Spauskite norëdami patekti á kità meniu lygá.Spauskite mygtukus norëdami pasirinkti pageidaujamà kalbà.Spauskite OK norëdami patvirtinti pasirinkimà.Spauskite norëdami iðeiti ið meniu.

[DIGITAL MENU][DIGITAL MENU]

[DIGITAL MENU]

� �

� �

�

��

�

�

�

Prieikite arèiau prie televizoriaus.Patikrinkite maitinimo elementø ádëjimà.Pakeiskite maitinimo elementus.

� Susisiekite su savo pardavëju dël informacijos apie skaitmeninëstelevizijos transliacijas jûsø ðalyje.

� Tai nëra gedimas. Skystøjø kristalø ekranai gaminami su labaidideliu preciziðkumu, norint, kad vaizdas bûtø detalus. Kartais visdëlto ekrane atsiranda neveikianèiø taðkø, kurie gali skleisti raudonà,mëlynà, þalià arba juodà spalvà.Pastaba: Tai nekeièia bendrøjø televizoriaus funkcijø.

39

TELEVIZORIAUS KAIP KOMPIUTERIO MONITORIAUS NAUDOJIMAS

Jûsø televizorius gali bûti naudojamas kaip kompiuteriomonitorius naudojant HDMI arba DVI iðëjimà jûsøkompiuteryje ir bet kurià HDMI jungtá televizoriuje.Naudokite HDMI/DVI arba HDMI laidà. VGA sujungimasnëra palaikomas.

Kai naudojate HDMI jungtá norëdami sujungti savokompiuterá ir televizoriø, jums gali tekti pakeistirezoliucijà ar kitus kompiuterio nustatymus. Jums galiparodyti áspëjimo þinutæ ekrane ir reikës paspausti“OK“, kad galëtumëte þiûrëti televizoriø toliau.Skaitykite savo kompiuterio naudojimosi instrukcijøknygelæ norëdami suþinoti daugiau apie rezoliucijà irkitus kompiuterio nustatymus.

Norëdami suþinoti daugiau apie tai, kaip reguliuoti

garso ir vaizdo nustatymus HD reþime, skaitykiteapraðymà “Vaizdo ir garso nustatymø reguliavimas HDreþime“ 35 puslapyje.

Vaizdo nustatymai HD reþime yra tokie patys, kaipapraðyti skyrelyje “Vaizdo nustatymai HD reþime“ 35puslapyje.

Visi garso nustatymai HD reþime yra tokie patys, kaip iráprastai naudojantis televizoriumi.Televizoriaus konfigûravimas kompiuterio reþime

Norëdami suþinoti daugiau apie tai, kaip konfigûruotitelevizoriø HD reþime, skaitykite apraðymà“Televizoriaus konfigûravimas HD reþime“ 35 puslapyje.Atlikdami veiksmus, pasirinkite PC vietoj HD.

Ðios ekrano rezoliucijos yra palaikomos:

640 x 480, 60 Hz 1024 x 768, 60 Hz

640 x 480, 72 Hz 1024 x 768, 70 Hz

640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 75 Hz

640 x 480, 85 Hz 1024 x 768, 85 Hz

800 x 600, 60 Hz 1280 x 768, 60 Hz

800 x 600, 72 Hz 1280 x 1024, 60 Hz

800 x 600, 75 Hz 1360 x 768, 60 Hz

800 x 600, 85 Hz

Kompiuterio prijungimas prie televizoriaus

Vaizdo ir garso nustatymø reguliavimaskompiuterio reþime

Vaizdo nustatymai kompiuterio reþime

Garso nustatymai kompiuterio reþime

Palaikomos kompiuterio rezoliucijos

1. Sujunkite savo kompiuterá su televizoriuminaudojant HDMI arba DVI iðëjimà jûsøkompiuteryje ir bet kurià HDMI jungtá televizoriuje.Naudokite HDMI/DVI arba HDMI laidà.

2. Jei naudojate HDMI/DVI laidà, prijunkite audiojungtá kompiuteryje ir L ir R audio jungtistelevizoriaus ðone.

3. Spauskite mygtukà norëdami pamatyti ðaltiniøsàraðà.

4. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinktiteisingà HDMI ðaltiná.

5. Spauskite arba mygtukà norëdami patvirtintipasirinktà ðaltiná.

AV

OK

� �

�

* Galimas tik kai kuriuose modeliuose.

38

NUO KO PRADËTI

Televizoriaus montavimas ant sienos

Antenos ir elektros tinklo prijungimas

Kaip ájungti televizoriø

Baterijø ádëjimas á nuotolinio valdymo pultelá

Jûsø televizorius yra paruoðtas montavimui ant sienosnaudojant VESA sistemà. Praðome susisiekti su vietiniuelektronikos pardavëju, kad nusipirktumëte su VESAsuderintà rëmà, ant kurio galima montuoti televizoriø.

Prijunkite laidus prie televizoriaus prieð kabindami já antsienos.

Ásitikinkite, kad tarp sienos ir televizoriaus yra bent 30milimetrø tarpas. Prietaisams su subwoofergarsiakalbiais reikia palikta papildomus 10 milimetrø,kad garsas bûtø optimalus.

Prijunkite antenos ir elektros maitinimo laidus á jiemsskirtus lizdus televizoriaus apaèioje prieð prijungiantjuos prie tinklo.

Norëdami ájungti prietaisà, spauskite mygtukà POWERtelevizoriaus ðoninëje dalyje. Mëlynas indikatoriusuþsidega ir ekranas ásijungia.

Jei televizorius lieka budëjimo reþime (raudonasindikatorius), spauskite mygtukàtelevizoriaus ðoninëje dalyje arba mygtukànuotolinio valdymo pultelyje.

Ádëkite baterijas á nuotolinio valdymo pultelá. Ásitikinkite,kad poliðkumas (+ ir -) atitinka nurodymus. Teisingaspoliðkumas yra nurodytas nuotolinio valdymo pulteliobaterijø skyrelio viduje.

PROGRAM +/-P -/+

7

NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIO FUNKCIJOS

1. Budëjimo reþimas

0 9 P +/- AV.

2. Teletekstas

3. Garso reþimasMono Stereo Nicam

Stereo.Dual I

Dual II,I-II

4. Subtitrai

5. Teletekstas (Dvigubas langas),

6. [ANALOG MENU] Analoginis meniu

7.

8. OK

9. A/D Analoginis / Skaitmeninis

10. + VOL -

11. Mute

12. 0 iki 9 skaièiø mygtukai

13. Ekrano informacijaSkaitmeniniame

Analoginiame

Norëdami perjungti televizoriø á budëjimo reþimàarba ájungti televizoriø, spauskite ðá mygtukà. Arbaspauskite iki , arba

Norëdami gauti daugiau informacijos apienaudojimàsi teletekstu, þiûrëkite skyrel á“Naudojimasis teletekstu“ 33 puslapyje.

Perjungti programas á ið ir

- Dvikalbëms programoms pasirinkite arbakaip nurodyta transliacijoje.

- Skaitmeniniame reþime, rodo audio kalbøsàraðà.

Ájungti ar iðjungti subtitrus skaitmeniniame reþime.


Ájungti ar iðjungti televizoriaus meniu analoginiamereþime.

, , ,Pasirinkti ir pareguliuoti meniu nustatymus.

Patvirtinti pasirinkimus ir pasiekti programøsàraðà skaitmeniniame reþime.

Perjungti tarp analoginio ir skaitmeninio reþimo

Padidinti ar sumaþinti garsumà.

Iðjungti ar ájungti garsiakalbius.

Spauskite skaièiø mygtukus norëdami pasirinktipageidaujamà kanalà. Norëdami ávesti dviþenklákanalà, spauskite pirmàjá skaièiø, o tuomet ið kartoantràjá, kol nedingo brûkðnelis.

- reþime, parodyti ar iðjungtiinformacinæ juostà. Norëdami suþinoti daugiauskaitykite skyrel á “Informacinës juostosnaudojimas“ 10 puslapyje.- reþime - parodyti arba panaikintiprogramos numerá, garso reþimà, laikrodá ir likusálaikà miego laikmatyje.

�

��

�

8

Auto HDMI naudojimas

HDMI 1.3a CEC

Paleidimas vienu prisilietimu

Budëjimas

Pirmà kartà prijungus prietaisà per HDMI jungtá,televizorius automatiðkai persijungs á tà HDMI kanalà.Televizorius nepersijungia automatiðkai kitøprisijungimø metu. Jûsø televizoriuje galimas HDMI-CEC sujungimas su

kitais prietaisais. Sekantys apraðymai yra tinkaminaudoti su CEC ir prijungiame prie jûsø televizoriausper HDMI laidà.

Kai prijungiate prie savo televizoriaus prietaisus,kuriuose yra paleidimo vienu prisilietimu funkcija, jûsgalite valdyti tà prietaisà ir televizoriø tuo paèiunuotolinio valdymo pulteliu. Pavyzdþiui, kaipaspaudþiate paleidimo vienu prisilietimu mygtukà savoDVD nuotolinio valdymo pultelyje, jûsø Philipstelevizorius automatiðkai persijungs á teisingà kanalàDVD rodymui.

Kai prijungiate prie savo televizoriaus prietaisus,kuriuose yra budëjimo reþimas, jûs galite naudoti savotelevizoriaus nuotolinio valdymo pultelá norëdamiperjungti juos á budëjimo reþimà. Norëdami perjungtitoká prietaisà á budëjimo reþimà, paspauskite irpalaikykite mygtukà televizoriaus nuotolinio valdymopultelyje 3-4 sekundes.

Auto HDMI iðjungimas

1. Spauskite mygtukà norëdamiparodyti (Pagrindiná) meniu.

2. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinkti(Funkcijos) ir spauskite arba

mygtukà norëdami áeiti á meniu.

3. Spauskite mygtukà norëdami pasirinktiir spauskite arba mygtukà norëdami

áeiti á meniu.

4. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinkti(Iðjungtas).

5. Spauskite arba mygtukà norëdami patvirtintisavo pasirinkimà.

6. Spauskite mygtukà norëdami gráþti á prieð taibuvusá meniu.

7. Spauskite mygtukà norëdamiiðeiti ið meniu.

[ANALOG MENU]Main

Features OK

AutoHDMI OK

Off

OK

[ANALOG MENU]

� �

�

�

�

� �

�

�

* Galimas tik kai kuriuose modeliuose.�

TELEVIZORIAUS NAUDOJIMAS HD REÞIME (TÆSINYS)

37

TELEVIZORIAUS NAUDOJIMAS HD REÞIME (TÆSINYS)

4. Spauskite arba norëdami pasirinkti






3. Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti(Ekranas).

4. Spauskite mygtukà norëdami pasiekti(Ekranas) meniu.

5. Spauskite mygtukà du kartus norëdami pasiekti(Iðjungtas/Ájungtas) tame meniu.

6. Spauskite mygtukus norëdami pasirinkti(Iðjungtas) arba (Ájungtas). Pasirinkite(Ájungtas), norëdami þiûrëti originaliu 1080 reþimu.



� �

�

� �

�

�

�

�

��

�

HD.

[ANALOG MENU]

[ANALOG MENU]Main

Features OK

Display

Display

Off / On

OffOn On

[ANALOG MENU]Rodymas originaliu 1080 reþimu

Palaikomi formataiPastaba: Tik televizoriai su pilnu HD 1080p gali rodytioriginaliu 1080 reþimu.

Kai prijungiate HD árangà, kuri palaiko 1080i arba1080p rezoliucijà, (Ekranas,originalus 1080) yra galimas (Funkcijos)meniu. Ði funkcija leidþia jums þiûrëti originalø HDformatà 1080i ir 1080p reþimu.

Ðioje lentelëje nurodyti formatai, kurie yra palaikomi HDreþime.

Jûsø Philips televizorius yra suderintas suHDMI. Jei rodomas vaizdas yra prastos kokybës,pakeiskite prijungtø prietaisø vaizdo formatà.Pavyzdþiui, DVD grotuvui, pasirinkite 480p, 576p,720p, 1080i arba 1080p. Tai nëra televizoriaus defektas.

Display (native 1080)Features

Pastaba:

36

NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIO FUNKCIJOS (TÆSINYS)

14. Vaizdo formatas

15. AV Ðaltiniø sàraðas

16. Teleteksto spalvoti mygtukai

17. [OPTION] Pasirinkimai

18. [CANCEL] Atðaukti

19. [DIGITAL MENU] Skaitmeninis meniu

20. Programø sàraðai

21. + P - Programa

22. Atgal

23. Protingas vaizdas ir garsas

24. Ambilight

Pakeisti vaizdo formatà. Norëdami suþinoti daugiauskaitykite skyrelá “Vaizdo formatai“ 32 puslapyje.

Parodyti sàraðà ðaltiniø, ið kuriø galite þiûrëtitelevizoriø ar prijungtà papildomà árangà.


Norëdami gauti daugiau informacijos apienaudojimàsi pasirinkimais, þiûrëkite skyrelá“Naudojimasis pasirinkimais“ 18 puslapyje.

Iðeiti ið teleteksto skaitmeniniame reþime.Naudokite ðá mygtukà jei nëra spalvos mygtuko, sukuriuo galima iðeiti.

Parodyt i ar ið jungt i skai tmeniná meniuskaitmeniniame reþime.

Gauti programø sàraðus. Norëdami gauti daugiauinformacijos apie naudojimàsi programø sàraðais,þiûrëkite skyrelá “Programø sàraðø gavimas“ 19puslapyje.

Pasirinkti prieð tai einantá arba sekantá TV kanalà.

Perjungti tarp prieð tai buvusio ir dabar rodomokanalo. Ðis mygtukas taip pat gali bûti naudojamasredaguoti ar pereiti atgal kai vadinate kanalus.

Perjungti vienà ið numatytø vaizdo ir garsonustatymø. Norëdami gauti daugiau informacijos,þiûrëkite skyrelá “Naudojimasis protingo vaizdo irgarso nustatymais“ 31 puslapyje.

Taikomas tik televizoriams su Ambilight funkcija.- ON/OFF: Ájungti ar iðjungti ambilight.- MODE: Pasirinkti ambilight reþimà.

9

TELEVIZORIAUS ÁJUNGIMAS PIRMÀ KARTÀ

Kai pirmà kartà ájungiate televizoriø, jis bûnaskaitmeniniame reþime ir toks meniu rodomas ekrane:

Ði procedûra atkuria gamyklos nustatymus tiekskaitmeniniame, tiek analoginiame reþime.

Kalbos, ðalies ir laiko juostos pasirinkimas

1. Spauskite mygtukà norëdami patekti á(Kalbos) meniu ir spauskite ar

mygtukus norëdami pasirinkti pageidaujamà kalbà.

2. Spauskite mygtukà norëdami patvirtintipasirinkimà.

3. Spauskite ar mygtukus norëdami paþymëti(Ðalis) arba (Laiko juosta) ir

spauskite mygtukà norëdami áeiti ð ðiuosmeniu.Pastaba: Jei pasirenkate neteisingà ðalá, kanalønumeravimas gali nesutapti su áprastu jûsø ðalyje.Jûs taip pat galite gauti maþiau arba iðvis negauti kaikuriø paslaugø.

4. Spauskite ar mygtukus norëdami pasirinktipageidaujamà ðalá ir laiko juostà.

5. Spauskite K mygtukà norëdami patvirtintipasirinkimà.

6. Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti(Paslaugø skanavimas).

7. Spauskite mygtukà norëdami pradëti ádiegimà.Televizorius pradeda ieðkoti galimø analoginiø irskaitmeniniø kanalø.

8. Jei skaitmeniniø kanalø nerandama, spauskitemygtukà norëdami perjungti á analoginá reþimà.

1. Ðoninëje televizoriaus dalyje, paspauskite irpalaikykite mygtukà 5 sekundes. Meniuparodomas ekrane.

2. Pasirinkite savo kalbà, ðalá ir laiko juostà taip pat,kaip tai darëte pirmà kartà ájungæ televizoriø.

�

� �

� �

�

� �

�

Language

OK

Country Time Zone

O

ServiceScan

OK

A/D

MENU

Gráþimas á ádiegimo meniu

INFORMACINËS JUOSTOS NAUDOJIMAS

Kai pasirenkate skaitmeninæ programà, informacinëjuosta pasirodo ekrano virðuje. Juosta dingsta pokeleto sekundþiø.

Informacinæ juostà sudaro informacija apie kanalonumerá, kanalo pavadinimà, programos pavadinimà,programos pradþios ir pabaigos laikà, laikrodá, ikiprogramos pabaigos likusá laikà.

Yra daugiau informacijos apie ðià programà.Norëdami pamatyti daugiau informacijos,spauskite mygtukà vienà kartà. Spauskitemygtukà dar kartà norëdami paslëpti informacijà.

Subtitrai galimiNorëdami ájungti subtitrus, spauskitemygtukà. Arba spauskite [OPTION] mygtukànorëdami patekti á nustatymø meniu ir tuometpasirinkti subtitrus.

Analoginis tekstas galimas skaitmeniniamereþime.

Kitos kalbos galimosNorëdami pasirinkti kalbas, spauskitemygtukà. Spauskite mygtukà norëdamipasiekti pasirinkimø meniu.

Simbolio spalva (raudona, þalia, geltona arbamëlyna) nurodo pasirinktà mëgstamiausiøjøsàraðà.

Baltas simbolis rodomas jei kanalasiðsaugotas viename ar daugiau mëgstamiausiøjøsàraðø, kurie dabar nëra aktyvuoti.

Simboliø informacinëje juostoje apraðymas�

�

�

�

�

�

�

�

i

[OPTION]

Pastaba:

�

�

�

�

Nustatytasnumeris

Programospradþios irpabaigos laikas Simboliai Laikrodis

Kanalopavadinimas

Programospavadinimas

laikas, liekantis ikiprogramos pabaigos

10

TELEVIZORIAUS NAUDOJIMAS HD REÞIME

HD árangos prijungimas prie televizoriaus

Vaizdo ir garso nustatymø reguliavimas HDreþime

Vaizdo nustatymai HD reþime

Garso nustatymai HD reþime

1. Sujunkite HDMI arba DVI iðëjimus savo HDprietaise su HDMI jungtimis televizoriuje.Naudokite DVI/HDMI laidà arba HDMI laidà. Jûstaip pat galite prijungti HD prietaiso videokomponentus (Y, Pb, Pr) prie televizoriausComponent Video Input lizdo.

2. Jei naudojate HDMI/DVI laidà, audio laidàprijunkite prie kompiuterio audio lizdo ir prietelevizoriuje esanèiø L / R Audio lizdø.

3. Spauskite mygtukà norëdami pamatyti ðaltiniøsàraðà.

4 Spauskite arba mygtukus norëdamipasirinkti teisingà HDMI ðaltiná.

5. Spauskite arba mygtukà norëdami patvirtintipasirinktà ðaltiná.


2. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinkti(Vaizdas) arba (Garsas) ir spauskite

arba , norëdami áeiti á meniu.


arba , norëdami áeiti á nustatymà.

4. Spauskite arba mygtukà norëdamipareguliuoti vaizdo arba garso nustatymus.



Pareguliuoti horizontalià vaizdo pozicijà.

Pareguliuoti vertikalià vaizdo pozicijà.




3. Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti(Reþimo pasirinkimas) ir spauskite

arba mygtukà norëdami áeiti á meniu.

AV

OK

[ANALOG MNEU]Main

Picture SoundOK

Picture SoundOK

[ANALOG MENU]

[ANALOG MENU]Main

Features OK

ModeSelection

OK

� �

�

� �

�

� �

�

� �

�

� �

�

�

�

* Galimas tik kai kuriuose modeliuose.

Iðskyrus horizontalaus pastûmimo bei vertikalauspastûmimo funkcijas, visi kiti vaizdo nustatymai yra tiepatys, kaip ir televizoriaus reþime.

Horizontal shift (Horizontalus pastûmimas)

Vertical shift (Vertikalus pastûmimas)

Visi garso nustatymai HD reþime yra tokie patys, kaip iráprastai naudojantis televizoriumi.Televizoriaus konfigûravimas HD reþime

Jûs turite sukonfigûruoti televizoriø HD reþime, kaiprijungiate HD árangà su 480p, 720p, 1080i arba 1080prezoliucijomis.

(Funkcijos) meniu sudaro(Reþimo pasirinkimas) bei (Formatas).

�

�

Features Mode SelectionFormat

35

NAUDOJIMASIS TELETEKSTU (TÆSINYS)

5.Parodyti ar paslëpti uþslëptà informacijà, tokià, kaipgalvosûkiø ir másliø sprendimai.

6.

7.Leidþia atskirai rodyti virðutinæ ar apatinæ puslapiodalá. Dar kartà paspaudus sugràþina á pradiná vaizdà.

8.Rodyti jûsø mëgstamiausius puslapius. Vietojestandartiniø spalvotø zonø (raudona, geltona, þalia,mëlyna), jûs galite iðsaugoti po 4 mëgstamiausiuspuslapius kiekvienam televizijos kanalui (nuo 1 iki40), kuriuos pasieksite spausdami spalvotusmygtukus. Vienà kartà nustaèius, televizoriusprisimins juos ir mëgstamiausi kanalai bus lengvaipasiekiami bet kada.Norëdami iðsaugoti mëgstamiausius puslapius,atlikite ðiuos veiksmus:

Paslëpta informacija

Vaizdas / Teletekstas

Padidinti puslapá

Mëgstamiausi puslapiai

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Spauskite mygtukà.

Spauskite norëdami rodyti teletekstàekrano deðinëje pusëje, o vaizdà - kairëje.

Spauskite mygtukà dar kartà norëdamigráþti á pilno teleteksto reþimà.

Spauskite mygtukà norëdami gráþti ápilno vaizdo puslapá.

Spauskite mygtukà norëdami ájungtiteletekstà.

Paspauskite mygtukà, kadpereitumëte á mëgstamiausiø puslapiø reþimà.

Ájunkite norimà teleteksto puslapá naudodamimygtukus.

Paspauskite ir 5 sekundes palaikykitenuspaudæ norimos spalvos mygtukà. Dabarpuslapis áraðytas.

Pakartokite þingsnius visoms kitomsspalvoms.

Norëdami iðeiti ið mëgstamiausiø puslapiøreþimo, spauskite mygtukà.

Norëdami iðeiti ið teleteksto reþimo, spauskitemygtukà.

Norëdami iðtrinti mëgstamiausius puslapius,paspauskite ir palaikykite mygtukàmaþdaug 5 sekundes.

[ANALOG MENU]

0-9

[ANALOG MENU]

34

SKAITMENINËS TELEVIZIJOS IR RADIJO ÞIÛRËJIMAS IR KLAUSYMAS

Iðsaugotø kanalø eilës tvarkos keitimas

Naujø televizijos kanalø ar radijo stoèiø paieðka

Jûs galite pakeisti iðsaugotø skaitmeniniø kanalø irradijo stoèiø eilës tvarkà.

Jûs galite patikrinti, ar neatsirado naujø televizijoskanalø ar radijo stoèiø, kurios buvo pradëtos transliuotipo to, kai jûs ádiegëte savo televizoriø.

1. Jei esate analoginiame reþime, ájunkite skaitmenináreþimà paspaudæ mygtukà nuotolinio valdymopultelyje.

2. Spauskite mygtukà norëdamipamatyti ádiegimo meniu.

3. Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti(Ádiegimas) ir spauskite mygtukà

du kartus norëdami pasirinkti(Paslaugø sàraðø meniu).

4. Spauskite ar mygtukus norëdami pasirinkti(Perrûðiuoti paslaugas) ir

spauskite mygtukà.

5. Spauskite ar mygtukus norëdami paþymëtikanalà, kurá norite pasirinkti.

6. Spauskite norëdami aktyvuoti kanalà.Norëdami paðalinti paþymëtà kanalà, spauskiteraudonà mygtukà.

7. Spauskite ar mygtukus norëdami pasirinktinaujà kanalo numerá.

8. Spauskite þalià mygtukà norëdami patvirtinti savopasirinkimà. Apkeitimas baigtas.

9. Kartokite prieð tai apraðytus þingsnius, kol visikanalai bus iðdëlioti reikiama tvarka.

10. Spauskite mygtukà norëdami sugráþti á prieð taibuvusá meniu.




3. Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti(Ádiegimas) ir spauskite mygtukà

du kartus norëdami pasirinkti(Paslaugø sàraðø meniu).

4. Spauskite ar mygtukus norëdami pasirinkti(Perþiûrëti naujus

televizijos kanalus) arba(Klausyti naujø radijo stoèiø).

5. Jei naujos paslaugos yra galimos, spauskitemygtukà norëdami áeiti á paslaugø sàraðà irspauskite arba mygtukà norëdami judëti persàraðà. Norëdami suþinoti daugiau apie tai, kaippridëti naujø paslaugø á savo mëgstamiausiøkanalø sàraðà, þiûrëkite skyrelá “Naujø kanalø arstoèiø pridëjimas á jûsø sàraðà“ 12 puslapyje.



A/D

[DIGITAL MENU]

InstallationService lists menu

Rearrange services

OK

[DIGITAL MENU]

A/D

[DIGITAL MENU]

InstallationService lists menu

View new TV channelsListen to new Radio

stations

[DIGITAL MENU]

�

�

� �

�

� �

� �

�

�

�

� �

�

� �

�

11

TELEVIZIJOS IR RADIJO KANALØ ÁDIEGIMAS

Naujø kanalø ar stoèiø pridëjimas á jûsø sàraðà Visø kanalø ádiegimas ið naujo

Jûs galite ieðkoti naujø televizijos kanalø arba radijostoèiø, kurios buvo pradëtos transliuoti po to, kai jûsádiegëte savo televizoriø.

Ðis meniu leidþia jums ið naujo ádiegti visusskaitmeninius televizijos kanalus ir radijo stotis.



3. Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti(Ádiegimas) ir spauskite mygtukà.

4. Pasirinkite (Paslaugø ádiegimas) irspauskite mygtukà.

5. Spauskite norëdami pridëti naujø paslaugø irspauskite mygtukà norëdami aktyvuotiádiegimà.

Paieðka prasideda. Nauji surasti kanalai pridedami ákanalø sàraðo meniu. Ádiegimo progresasprocentais bei naujø kanalø skaièius rodomi ekrane.

6. Kai paieðka baigiama, spauskite mygtukànorëdami priimti naujas paslaugas.







5. Pasirinkite (Ádiegti visaspaslaugas) ir spauskite mygtukà.

6. Spauskite mygtukà norëdami pradëti ádiegimà.Skaitmeniniø paslaugø paieðka prasideda.Paslaugos yra iðsaugomos automatiðkai. Kaipaieðka baigiama, meniu parodo surastøskaitmeniniø kanalø skaièiø.

7. Spauskite mygtukà norëdami iðsaugotipaslaugas.



A/D

[DIGITAL MENU]

Installation

Service setup

OK

OK

[DIGITALMENU]

A/D

[DIGITAL MENU]

Installation

Service setup

Reinstall all services

OK

OK

[DIGITAL MENU]

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

12

NAUDOJIMASIS TELETEKSTU

Teletekstas yra informacijos sistema transliuojama kaikuriø kanalø, kurià galima naudoti panaðiai kaiplaikraðtá. Teletekstas taip pat suteikia subtitrusþiûrovams su klausos sutrikimais ir tiems, kasnesupranta transliacijos kalbos.

1.Spauskite ðá mygtukà norëdami ájungti teletekstorodymà. Turinio puslapis pasirodys su sàraðudalykø, kuriuos galima pasiekti. Kiekvienas sàraðoáraðas turi 3 skaitmenø puslapio numerá. Jeipasirinktas kanalas netransliuoja teleteksto, busrodoma indikacija 100 ir ekranas iðliks tuðèias.Norëdami iðeiti ið teleteksto spauskitemygtukà dar kartà.

2.

Spalvotos zonos rodomos ekrano apaèioje. Keturiøspalvø mygtukai naudojami pasiekti atitinkamuselementus tam tikruose puslapiuose. Jeiguspalvotos zonos mirkèioja, elementas ar puslapisnegali bûti atidarytas.

3.Áveski te pageidaujamo puslapio numeránaudodamies skaièiø mygtukais 0-9 arba P + / -mygtukais. Pavyzdþiui, norëdami pasiekti 120puslapá, surinkite 120. Numeris rodomasvirðutiniame kairiajame ekrano kampe. Kai puslapissurandamas, skaitliukas sustoja ir puslapisparodomas. Jei vis rodoma paieðka, tai reiðkia, kadpuslapis netransliuojamas. Tokiu atveju pasirinkitekità numerá.

4.Sugràþina á turinio puslapá (daþniausiai, 100 psl.).

Teleteksto ájungimas / iðjungimas

Tiesioginis prisijungimas

Puslapio pasirinkimas 0-9

Turinys

33

Vaizdas gali bûti rodomas ávairiais formatais. Perjunkitejuos naudodami mygtukà ir pasirinkitepageidaujamà.

Ðis reþimas sugràþina teisingas proporcijas vaizdams,transliuojamiems 16:9 formatu.

Pastaba: Jei rodote 4:3 vaizdà widescreen formatu,vaizdas yra iðtempiamas horizontaliai.

Vaizdas rodomas 4:3 formatu, abiejose vaizdo pusëseyra juodos linijos.

Vaizdas padidinamas iki 14:9 formato, abiejose vaizdopusëse lieka plonos juodos linijos. Dalis vaizdo virðujeir apaèioje “nukerpama“.

Vaizdas padidinamas iki 16:9 formato, ðis formatasrekomenduojamas tada, kai þiûrite vaizdà, kurioapaèioje ir virðuje yra plaèios juodos linijos (letterboxformatas). Ðiuo atveju didelë dalis vaizdo virðuje irapaèioje yra “nukerpama“.

Reþimas naudojamas rodyti vaizdà 4:3 formatu per visàekrano plotà, paliekant ir subtitrus. Dalis virðutinësvaizdo dalies yra “nukerpama“.

Ðis reþimas naudojamas rodyti 4:3 vaizdà naudojantpilnà plotà, prapleèiant vaizdo ðonus.

Widescreen (Plaèiaekranis)

4:3

Movie Expand 14:9

Movie Expand 16:9

Subtitle Zoom

Super Zoom

VAIZDO FORMATAI

32

TELEVIZIJOS IR RADIJO KANALØ ÁDIEGIMAS (TÆSINYS)

Skaitmeniniø kanalø rankinis ádiegimas

Televizoriaus signalo priëmimo testavimas

Jûs galite rankiniu bûdu skanuoti paslaugas, ávesdamipageidaujamo kanalo daþná.

Ðis meniu leidþia jums patikrinti priimamo signalostiprumà, kurá gaunate per savo antenà.




4. Pasirinkite (Rankinispaslaugø ádiegimas) ir spauskite mygtukà.

5. Spauskite iki mygtukus norëdami ávesti savotikslinio kanalo daþná ir spauskite mygtukànorëdami pradëti paieðkà.

6. Kai paieðka baigiama, spauskite mygtukànorëdami patvirtinti naujà paslaugà.



1. Skaitmeniniame reþime, spauskitemygtukà norëdami pamatyti ádiegimo

meniu.


3. Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti(Tikrinti priëmimà) ir spauskite

mygtukà. Programos daþnis, tinklo pavadinimas,signalo kokybë ir signalo stiprumas parodomi.

4. Spauskite mygtukà norëdami patekti á(Daþnis) ir spauskite iki mygtukus

norëdami ávesti pageidaujamo patikrinti kanalodaþná.

Spauskite mygtukà norëdami pereiti prie kitosimbolio.Jei priëmimo patikrinimas rodo, kad signalasyra silpnas, pareguliuokite ar atnaujinkite savoantenà. Geriausia, susisiekite su profesionalu,kad pasiektumëte geriausiø rezultatø.

5. Ávedæ daþná, spauskite mygtukà norëdami iðeitiið (Daþnis) meniu.



A/D

[ MENU]

Service setup

Manual install services

0 9OK

OK

[DIGITAL MENU]

[DIGITALMENU]

Installation

Testreception

Frequency 0 9

OKFrequency

[DIGITAL MENU]

DIGITAL

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

13

KALBOS IR VIETOS PASIRINKIMAS

Jûs galite pasirinkti pageidaujamà kalbà, ðalá ir laikojuostà.

Jei pasirinkote kalbà neteisingai ir nesuprantate jos,atlikite ðiuos veiksmus, norëdami sugráþti á suprantamàkalbà.

Ðis sàraðas apraðo sub-meniu pasirinkimus kalboms.pasirinkti audio kalbà.

pasirinkti subtitrø irteleteksto kalbà.

Ájungti, iðjungti subtitrus arbapasirinkti automatiná reþimà. Automatiniamereþime subtitrai rodomi, kai jie yra pateikiami suoriginalia audio transliacija.

ájungti ariðjungti subtitrus þmonëms su klausos negalia. Ðifunkcija veikia tik jei yra transliuojama.

pasirinkti meniu kalbà.

Ðiame sàraðe apraðyti sub-meniu pasirinkimai vietai.pasirinkite ðalá, kurioje esate.

pasirinkite savo laiko juostà.

Kalba gali bûti pasirenkama atskirai nuo kalbos.

Jei pasirenkate neteisingà ðalá, kanalai galibûti sunumeruoti neteisinga tvarka. Taip pat jûs galitegauti maþiau arba iðvis negauti kai kuriø paslaugø.

Kalbos ir vietos nustatymas

Kalbos pakeitimas

Kalbos sub-meniu pasirinkimai

Sub-meniu pasirinkimai vietai



3. Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti(Nustatymai) ir spauskite

mygtukà.

4. Pasirinkite (Kalba) arba (Vieta)ir spauskite mygtukà.

5. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinktinustatymà ir spauskite mygtukà norëdami áeiti ájo sub-meniu.

6. Pasirinkite pageidaujamas reikðmes ir spauskitearba mygtukà, jei norite iðeiti.




2. Spauskite mygtukà dar kartànorëdami parodyti meniu.

3. Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti antràdalykà meniu.

4. Spauskite mygtukà norëdami áeiti á kità meniulygá.

5. Spauskite mygtukà, o po to mygtukànorëdami pasirinkti penktà dalykà meniu.

6. Spauskite mygtukà norëdami áeiti á kità meniulygá.

7. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinktipageidaujamà kalbà.

8. Spauskite norëdami patvirtinti savopasirinkimà.


A/D

[DIGITAL MENU]

Preferences

Language Location

OK

[DIGITAL MENU]

[DIGITAL MENU]

[DIGITAL MENU]

OK

[DIGITAL MENU]

�

�

�

� �

�

�

�

�

�

� �

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

Audio:Subtitrai / teletekstas:

Subtitrø reþimas:

Subtitrai þmonëms su klausos negalia:

Sistema:

Ðalis:Laiko juosta:

Atsargiai:

14

Naudojimasis protingu (smart) vaizdu Naudojimasis protingu garsu

Jûs galite pasirinkti ið nustatytø vaizdo nustatymø.Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti vienà

Ið nustatymø.

Asmeninis nustatymas yra nustatymas, kurá galitesukurti patys naudodamiesi (Vaizdo) meniu

(Pagrindiniame) meniu. Tai yra vienintelisprotingo vaizdo nustatymas, kurá galite keisti. Visi kitinustatymai yra sureguliuoti ið anksto.

Sàraðe pateikiami protingo vaizdo pasirinkimai:Movie (Kinas)

Sports (Sportas)

News (Naujienos)

Game (Þaidimai)

Personal (Asmeninis nustatymas)

Jûs galite pasirinkti ið nustatytø garso nustatymø.Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti vienà iðnustatymø.

Asmeninis nustatymas yra nustatymas, kurá galitesukurti patys naudodamiesi (Garso) meniu(Pagrindiniame) meniu. Tai yra vienintelis protingogarso nustatymas, kurá galite keisti. Visi kiti nustatymaiyra sureguliuoti ið anksto.

Sàraðe pateikiami protingo garso pasirinkimai:Movie (Kinas)

Music (Muzika)

News (Naujienos)

Personal (Asmeninis nustatymas)

PictureMain

Sound Main

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Puikûs ir ypaè aðtrûs vaizdai labiausiai atitinkantyskino potyrius.

Geriausiai tinka þiûrëti jûsø mëgstamoms sportoprogramoms ir natûraliems nustatymams.

Patogiausia þiûrëti, su pritemdytu apðvietimu beiaplinka, ramioje atmosferoje.

Geriausias kompiuteriams, þaidimø konsolëms,þaidimø árenginiams ir t.t.

Nustatymas, kurá galite sukurti patys naudodamiesi(Vaizdo) meniu (Pagrindiniame)

meniu.

Garsas kaip kine, naudojant surround ir subwoofer.

Ðvarus, aiðkus garsas, geriausiai tinkamas muzikaiklausyti.

Aukðtos kokybës garsas, kuris paryðkinagyvybingumà ir garso gylá.

Nustatymas, kurá galite sukurti patys naudodamiesi(Garso) meniu (Pagrindiniame) meniu.

Picture Main

Sound Main

NAUDOJIMASIS PROTINGU (SMART) VAIZDU IR GARSU

arba

Movie (Kinas)

Sports (Sportas)

News (Naujienos)

Game (Þaidimai)

Personal(Asmeninis nustatymas)

Movie (Kinas)

News (Naujienos)

Personal(Asmeninis

nustatymas)

arba

Music (Muzika)

31

VAIZDO IR GARSO NUSTATYMØ REGULIAVIMAS

Jûs galite pareguliuoti vaizdo ir garso nustatymus.

Ðiame sàraðe rasite vaizdo nustatymus:Brightness (Ryðkumas)

Colour (Spalva)

Contrast (Kontrastas)

Sharpness (Aðtrumas)

Colour Temp (Spalvø temperatûra)

More options... (Daugiau nustatymø)Contrast +

Active Control (Aktyvi kontrolë)Automatiðkai koreguoti vaizdo nustatymuspriklausomai nuo signalo kokybës.Noise Rreduction (Triukðmo maþinimas)Sumaþinti vaizdo triukðmà (sniegà),atsirandantá dël silpno signalo. Pasirinkite On(Ájungta) norëdami aktyvuoti ðià funkcijà.Artifacts Reduction (Iðlyginimas)Iðlyginti perëjimus skaitmeniniame formate.Dig. Natural Motion (Skaitmeninis natûralusjudesys)Sumaþinti vibracijos efektus judantiemsvaizdams.

Ðiame sàraðe rasite garso nustatymus:Equalizer (Ekvalaizeris)

Balance (Balansas)

Automatic Volume Leveller (Automatinis garsumoiðlyginimas)

Incr. SurroundPasirinkite ið arba

kai transliuojama stereo garsu.Pasirinkite ið ir kaitransliuojama mono garsu.

BBE (High definition sound - Aukðtos kokybësgarsas)



arba , norëdami áeiti á meniu.


arba , norëdami áeiti á nustatymà.

4. Spauskite arba mygtukà norëdamipareguliuoti vaizdo arba garso nustatymus.



Keièia vaizdo ryðkumà.

Keièia spalvø intensyvumà.

Keièia skirtumà tarp ðviesiø ir tamsiø tonø.

Padidinti ar sumaþinti vaizdo aðtrumà.

Pasirinkti vienà ið standartiniø spalvos nustatymø:Cool (Ðaltas, labiau mëlynas), Normal (normalus,subalansuotas) arba Warm (Ðiltas, labiauraudonas).

Padidinti kontrasto apimtá. Pasirinkite On(Ájungta) norëdami aktyvuoti Contrast +funkcijà.

Pareguliuoti garso tonà.

Pareguliuoti balansà tarp kairiosios ir deðiniosioskolonëlës.

Apriboti staigius garso pokyèius, ypaè keièiantisprogramoms ar per reklamines pauzes.

Atkurti aiðkumà ir iðgryninti kalbos klausomumà beimuzikos skambesá.

[ANALOG MENU]Main

Picture SoundOK

Picture SoundOK

[ANALOG MENU]

� �

�

� �

�

� �

�

Vaizdo nustatymai

Garso nustatymai

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Incredible SurroundStereo,

Mono Spatial,

30

PRISIJUNGIMO PRIE SKAITMENINIØ KANALØ APRIBOJIMAS

Jûs galite apriboti prisijungimà prie skaitmeniniøkanalø.

Pagal nutylëjimà PIN kodas yra 1234.

Jei pamirðote savo PIN kodà, atkurkite gamykliná PINkodà ávesdami universaløjá kodà 0711.

Ðiame sàraðe rasite sub-meniu pasirinkimusprisijungimo apribojimams.

(Amþiaus reitingas)

(TV kanalai)

(Radijo stotys)

(Pakeisti PIN kodà)

Jûsø televizoriuje yra Common Interface (CI) lizdas.Norëdami suþinoti daugiau apie CI lizdà, skaitykiteskyrelá “Naudojimasis sàlyginiu prisijungimu“ 20puslapyje.

PIN kodo naudojimas

PIN kodo pakeitimas

Skaitmeniniø kanalø apribojimo pasirinkimai

Naudojimasis Common Interface (CI) lizdu



3. Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti(Prisijungimo apribojimai) ir spauskite

mygtukà.

4. Spauskite mygtukà norëdami áeiti á(Nustatyti PIN kodo apsaugà) meniu.

5. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinkti(Ájungti) ir spauskite mygtukà norëdami

iðeiti.Kai nustatote PIN kodo naudojimà, jûs

turësite já ávesti norëdami uþprogramuoti programosáraðymà.



1. Jei esate analoginiame reþime, ájunkiteskaitmeniná reþimà paspaudæ mygtukànuotolinio valdymo pultelyje.


3. Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti(Prisijungimo apribojimai) ir spauskite

mygtukà.

4. Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti(Pakeisti PIN kodà).

5. Spauskite mygtukà norëdami áeiti á Change pincode (Pakeisti PIN kodà) meniu.

6. Sekite nurodymus ekrane norëdami pakeisti savoPIN kodà.

Pasirinkite reitingà, nuo kurio programos busblokuojamos. Ði funkcija veikia tik su reitinguotomisprogramomis.

Pasirinkite kanalà, kurá norite blokuoti.

Pasirinkite stotá, kurià norite blokuoti.

Naudojamas norint pakeisti PIN kodà.

A/D

[DIGITAL MENU]

Accessrestrictions

Set pin codeprotection

On OK

Áspëjimas:

[DIGITAL MENU]

A/D

[DIGITAL MENU]

Accessrestrictions

Changepin code

�

�

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Maturity rating

TV channels

Radio stations

Change pin code

15

MËGSTAMIAUSIØ KANALØ SÀRAÐØ SUKÛRIMAS

Jûs galite sukurti iki keturiø mëgstamiausiø kanalø irstoèiø sàraðø.

Ðiame sàraðe rasite mëgstamiausiø meniupasirinkimus.

(Pavadinimas)

Pavadinkite sàraðà.Spauskite arba mygtukus norëdamijudëti po teksto langelá.Spauskite mygtukus norëdami pasirinktisimbolius. Pavadinimà gali sudaryti iki 16simboliø.Spauskite mygtukà norëdami pakeistisimbolá.Kai ávedate pavadinimà, spauskitenorëdami iðeiti.

(Televizijos kanaløpasirinkimas)

Spauskite arba mygtukus norëdamipasirinkti kanalà.Spauskite mygtukà norëdami patvirtintisavo pasirinkimà.Spauskite mygtukà norëdami iðeiti.

(Radijo stoèiø pasirinkimas)

Spauskite arba mygtukus norëdamipasirinkti radijo stotá.Spauskite mygtukà norëdami patvirtintisavo pasirinkimà.Spauskite mygtukà norëdami iðeiti.

(Pridëti visas paslaugas)

Spauskite mygtukà.(Paðalinti visas paslaugas)

Spauskite mygtukà.



3. Spauskite mygtukà norëdami áeiti á(Mëgstamiausi) meniu.

4. Spauskite arba mygtukus norëdamipasirinkti arba (Sàraðas1, 2, 3 arba 4) ir spauskite mygtukà.

5. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinktinustatymà.

6. Spauskite mygtukà norëdami patekti á sub-meniu.

Pridëti televizijos kanalus á sàraðà.

Pridëti radijo stotis á sàraðà.

Pridëti visas ámanomas paslaugas á sàraðà.

Paðalinti visas paslaugas ið sàraðo.

A/D

[MENU DIGITAL]

Favourites

List 1, List 2, List 3 List 4

�

� �

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Name

P+ / -

OK

Select TV channels

OK

Select radio stations

OK

Add all services

OKRemove all services

OK

� �

�

� �

�

� �

�

16

MËGAUKITËS AMBILIGHT

Ðis skyrelis taikomas tik televizoriaus modeliams suAmbilight funkcija.

Ðiame sàraðe rasite Ambilight nustatymus:Brightness (Ryðkumas)

Mode (Reþimas)

Colour (Spalva)

Custom Colour (Kita spalva)

Balance (Balansas)

Ambilight ájungimas ir iðjungimas

Ambilight nustatymai


2. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinktiir spauskite arba K mygtukà

norëdami áeiti á meniu.

3. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinkti(Ájungta) arba (Iðjungta).



1. Atlikite 1-3 þingsnelius ið prieð tai buvusio skyrelionorëdami patekti á meniu.

2. Spauskite ir mygtukus norëdami pasirinktivienà ið ðiø nustatymø: (Ryðkumas),

(Reþimas), (Spalva),(Kita spalva) arba (Balansas).

3. Spauskite arba mygtukà norëdami patvirtintisavo pasirinkimà.

4. Spauskite arba mygtukus norëdamipasirinkti nustatymus savo pasirinkimui.

5. Sukonfigûruokite nustatymà ir spauskite arbamygtukà norëdami patvirtinti.

Reguliuoja Ambilight lempos ryðkumà.

Pasirinkite vienà ið nustatytø reþimø: Colour(Spalvotas), Relaxed (Ramus), Moderate (Vidutinis)arba Dynamic (Dinaminis).

Pasirinkite vienà ið spalvø temø: Warm white (Ðiltabalta), Cool white (Ðalta balta), Blue (Mëlyna), Red(Raudona), Green (Þalia), Yellow (Geltona),Magenta (Rausvai raudona), Custom (Kita).Pastaba: Ðis pasirinkimas pasirodo tik tuomet, kaipasirenkate spalvos nustatymà ið sàraðo.

Nustatyti spalvos intensyvumà ir paletæ.Pastaba: Ðis pasirinkimas pasirodo tik tuomet, kaipasirenkate spalvos nustatymà ið sàraðo.

Pareguliuoti spalvos intensyvumà vaizdo ðonuose.

[ANALOG MENU]Main

Ambilight O

On Off

[ANALOG MENU]

Ambilight

BrightnessMode Colour Custom Colour

Balance

OK

OK

� �

�

� �

�

� �

�

� �

�

�

�

�

�

�

29

KANALØ BLOKAVIMAS (TËVØ KONTROLË) (TÆSINYS)

ÐONINIØ MYGTUKØ UÞRAKINIMAS (APSAUGA NUO VAIKØ)

5. Spauskite arba mygtukà norëdami uþblokuotiar atblokuoti pasirinktà kanalà.Kai kanalas yra uþblokuotas, spynos simbolis

rodomas ðalia kanalo numerio.



1. Áeikite á tëvø kontrolës meniu, kaip apraðytaskyrelyje “Prisijungimas prie tëvø kontrolësmeniu“ 27 puslapyje.

2. Áveskite savo prisijungimo kodà naudodamimygtukus nuo iki .

3. Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti(Keisti kodà).

4. Spauskite mygtukà norëdami áeiti á(Keisti kodà) reþimà.

5. Áveskite kodà naudodami mygtukus nuo iki .

6. Patvirtinkite kodà ávesdami já dar kartà.

1. Áeikite á tëvø kontrolës meniu, kaip apraðytaskyrelyje “Prisijungimas prie tëvø kontrolësmeniu“ 27 puslapyje.

2. Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti(Panaikinti visiems) arba (Uþrakinti

visus).

3. Spauskite mygtukà norëdami áeiti á(Panaikinti visiems) arba (Uþrakinti visus)meniu.

4. Spauskite mygtukà norëdami atblokuoti aruþblokuoti visus kanalus.

� �

�

�

�

�

�

�

[ANALOG MENU]

0 9

ChangeCode

ChangeCode

0 9

ClearAll Lock All

Clear AllLock All

PIN kodo keitimas

Visø kanalø uþblokavimas ir atblokavimas

Jûs galite uþrakinti ðoninius televizoriaus mygtukus,kad vaikai negalëtø jais perjunginëti kanalø. Taèiau ðisuþraktas netrukdo jums ar jûsø vaikams perjunginëtikanalus naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu.



mygtukà norëdami áeiti á ðá meniu.

3. Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti(Apsauga nuo vaikø) ir spauskite arba

mygtukà norëdami áeiti á meniu. 4. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinkti(Ájungta) arba (Iðjungta).

5. Spauskite arba mygtukà norëdami patvirtintipasirinkimà.



[ANALOG MENU]Main

Features OK

ChildLock OK

On Off

OK

[ANALOG MENU]

� �

�

�

�

� �

�

�

28

AUTOMATINIS PROGRAMINËS ÁRANGOS ATNAUJINIMAS

Jûs galite ádiegti naujà programinæ árangà ir gautiinformacijà apie dabartinæ programinës árangos versijà.

Programinës árangos siuntimo meniu apraðoprograminæ árangà ir pateikia siuntimo datà ir laikà.

Nauja programinë áranga gali atnaujinti meniu ir pridëtipapildomø funkcijø. Taèiau nauja programinë áranganekeièia televizoriaus veikimo principo.

Rekomenduojame visuomet priimti ir parsisiøstiprograminæ árangà, kai tik pasidaro galima tai padaryti.

Kai atnaujinimas priimamas, programa parsiunèiamanumatytu laiku.

Jûs privalote perjungti televizoriø á budëjimo reþimà, kaiyra numatytas atnaujinimas.

Jei siuntimo metu susiduriama su problemomis, jûsbûsite informuotas apie kità suplanuotà siuntimà.Spauskite mygtukà norëdami toliau áprastainaudotis televizoriumi.

Jei siuntimas sëkmingas, jums parodoma sveikinimoþinutë. Spauskite mygtukà norëdami toliau áprastainaudotis televizoriumi.

Informacijos apie naujà programinæ árangà iratnaujinimo instrukcijas galite rasti www.philips.com.

Kità kartà ájungus televizoriø, pasirodo þinutë, kad naujaprograminë áranga galima.

Nauja programinë áranga ir atnaujinimoinstrukcijos taip pat yra patalpintoswww.philips.com/support

Versijos gavimas

Informacija apie programinës árangos siuntimà

Naujos programinës árangos parsiuntimas

Automatiniame reþime, televizorius nustato, kadaatnaujinimas galimas bûdamas budëjimo reþime.



3. Spauskite mygtukà, tuomet spauskitemygtukà du kartus norëdami pasirinkti

(Informacija). Programinës árangosversija parodoma.

1. (Ádiegimo) meniu, spauskite mygtukànorëdami áeiti á pasirinkimo reþimà.

2. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinkti(Taip) arba (Ne). Jei pasirenkate teigiamai,

jûs pasirenkate automatiðkai priimti programinësárangos atnaujinimus per siuntimà.

3. Spauskite mygtukà norëdami aktyvuoti naujosprograminës árangos siuntimà.

A/D

[DIGITAL MENU]

Information

Setup

Yes No

OK

� �

�

� �

OK

OK

Pastaba:

17

NUSTATYMØ MENIU NAUDOJIMAS

Jûs galite tiesiogiai pasiekti savo mëgstamiausiuskanalus ir sukonfigûruoti savo kalbos ir subtitrønustatymus.

Ðiame sàraðe rasite (Pasirinkimø) sub-meniudalis

s (Mëgstamiausi)

Spauskite arba mygtukà norëdamipasirinkti savo mëgstamiausiø kanalø sàraðà.Spauskite mygtukà norëdami patvirtintipasirinkimà.Norëdami deaktyvuoti savo mëgstamiausiøkanalø sàraðus, pasirinkite (Në vienas).

(Subtitrø kalba)

Spauskite arba mygtukà norëdamipasirinkti savo kalbà.Spauskite mygtukà norëdami patvirtintipasirinkimà.

(Reþimas)

(Informacinës juostos rodymotrukmë)


2. Ájunkite pasirinkimø meniu paspaudæ baltàmygtukà.

3. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinktinustatymà ir spauskite mygtukà norëdamipatekti á jo sub-meniu.

4. Kai baigiate, iðeikite ið meniu paspaudæ baltàmygtukà.

Pasirinkti savo mëgstamiausiø kanalø sàraðà.

Norëdami suþinoti daugiau apie tai, kaip kurtimëgstamiausiø kanalø sàraðus, skaitykite skyrelá“Mëgstamiausiø kanalø sàraðø sukûrimas“ 18puslapyje.

Pakeisti subtitrø kalbà.

Norëdami visam laikui pakeisti subtitrø kalbà,skaitykite skyrelá “Kalbos ir vietos pasirinkimas“ 15puslapyje.

Priimti radijo stotis, televizijos kanalus ar paslaugas.(tik Anglijai): Televizijos sàraðà sudaro tiek

radijo stotys, tiek televizijos kanalai.

Nurodyti, kiek laiko rodoma informacinë juosta.

A/D

OPTION

OPTION

Pastaba

� �

�

Options

Favourite

OK

None

Subtitle language

OK

Mode

Banner duration

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

� �

18

KANALØ BLOKAVIMAS (TËVØ KONTROLË)

Jûs galite uþblokuoti televizijos kanalus, kad jûsø vaikainegalëtø jø þiûrëti.

Prisijungimas prie tëvø kontrolës meniu

PIN kodo sukûrimas tëvø kontrolei

Pasirinktø kanalø uþblokavimas ir atblokavimas

1. Spauskite mygtukà norëdamiparodyt (Pagrindiná) meniu.


mygtukà norëdami áeiti á ðá meniu.

3. Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti(Tëvø kontrolë) ir spauskite

arba mygtukà norëdami áeiti á meniu.

1. Áeikite á tëvø kontrolës meniu, kaip apraðytaskyrelyje “Prisijungimas prie tëvø kontrolësmeniu“ virðuje.

2. Áveskite prisijungimo kodà naudodamimygtukus nuo iki .Uþraðas (Neteisingas) pasirodo ekrane.

3. Áveskite kodà dar kartà. Televizorius nurodysjums pakeisti kodà.

4. Áveskite naujà keturiø skaitmenø kodànaudodamiesi mygtukais nuo iki ir patvirtinkitenaujàjá kodà.



1. Áeikite á tëvø kontrolës meniu, kaip apraðytaskyrelyje “Prisijungimas prie tëvø kontrolësmeniu“ virðuje.

2. Áveskite savo prisijungimo kodà naudodamimygtukus nuo iki . (Tëvøkontrolës) meniu pasirodo.

3. Spauskite mygtukà norëdami áeiti áProgram (Uþrakinti programà).

4. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinktikanalà, kurá norite uþblokuoti ar atblokuoti.

[ANALOG MENU]i Main

Features OK

Parental ControlOK

07110 9

Incorrect

0711

0 9

[ANALOG MENU]

0 9 Parental control

Lock

� �

�

�

�

�

�

� �

* Galimas tik tam tikruose modeliuose.

27

LAIKMAÈIO NUSTATYMAS

Jûs galite uþprogramuoti televizoriø perjungti kitàkanalà nustatytu laiku arba ásijungti nustatytu laiku iðbudëjimo reþimo.

Norëdami, kad laikmatis veiktø, palikite televizoriøbudëjimo reþime.

Jei perjungiate televizoriø á budëjimo reþimànaudodami mygtukà, televizoriusautomatiðkai ásijungs uþprogramuotu laiku.Jei paliekate televizoriø ájungtà, jis perjungskanalà nustatytu laiku arba persijungs ábudëjimo reþimà.

Ðiame sàraðe pateikiami laikmaèio nustatymøapibûdinimai:

Sleep (Miego laikmatis)

Time (Laikas)

Start time (Pradþios laikas)

Stop time (Pabaigos laikas)

Program No. (Programos numeris)

Activate (Aktyvuoti)

- iðjungti- vienkartiniam ásijungimui- ásijungimui kasdien


2. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinkti(Ádiegti) ir spauskite arba mygtukà

norëdami áeiti á ðá meniu.

3. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinkti(Laikmatis).

4. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinktinustatymà ið laikmaèio meniu.

5. Spauskite , , , mygtukus arba ikimygtukus norëdami pareguliuoti laikmaèionustatymus.

Naudojamas norint pasirinkti laiko tarpà, po kuriotelevizorius persijungia á budëjimo reþimà.Pasirinkite (Iðjungtas), jei norite iðjungti ðiàfunkcijà.

paskutinæ minutæ prieð iðsijungiant,ekrane bus rodomas likæs laikas iki iðsijungimo.Paspaudæ bet kurá mygtukà nuotolinio valdymopultelyje panaikinsite miego laikmatá.

Ávesti dabartiná laikà.

Nustatyti laikmaèio pradþios laikà. Televizoriusásijungs ið budëjimo reþimo ðiuo nustatytu laiku arbaperjungs kità kanalà.

Nustatyti laikmaèio pabaigos laikà. Televizoriusiðsijungs nustatytu laiku.

Ávesti kanalo numerá.

Nustatymuose rasite:

[ANALOG MENU]Main

Features OK

OKTimer

0 9

Off

Pastaba:� �

�

�

� �

��


�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

OffOnceDaily

26

PROGRAMØ SÀRAÐO GAVIMAS

Jûs galite pasiekti elektroniná programø gidà (EPG),kuris suteiks jums lengvà ir greità informacijà apie jûsøskaitmenines programas. Jûs galite narðyti po gidà irgauti detalià informacijà apie programas.

Ðiame sàraðe rasite (Pasirinkimø) sub-meniusàraðà.

(Á virðø, geltonas mygtukas)

(Uþdaryti, mëlynas mygtukas)

(Pasirinkimai, baltas mygtukas)


2. Spauskite mygtukà norëdami pamatytiElektroniná programø gidà.Skaitmeniniø programø sàraðas rodomas ið dabarpasirinkto mëgstamiausiø programø sàraðo.

3. Spauskite mygtukà norëdami áeiti á /(Paslaugø) sàraðà. Arba spauskite

mygtukà norëdami pasiekti (Ðiandien)sàraðà.

4. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinktiprogramà.

5. Spauskite spalvotus mygtukus norëdami aktyvuotiTV gidà. TV gido funkcijos rodomas ekranoapaèioje.

6. Spauskite mygtukà norëdami pamatytidaugiau informacijos apie pasirinktà programà.Daugiau informacijos rodoma tik tuo atveju, jei josyra.

7. Kai baigiate, spauskite mygtukà norëdamiiðeiti ið meniu.

Pasiekti sàraðo pradþià.

Iðeiti ið TV gido.

Pasirinkti mëgstamiausiø kanalø sàraðà, jûsøreþimà arba temas.Temos yra interesø sferos. Jûs galite nuspræsti,pavyzdþiui, rodyti tik tokias temas: drama (dramos),news (naujienos) arba movies (filmai).

A/D

PresetService

Today

�

�

� �

Options

Top

Close

Options

�

�

�

19

NAUDOJIMASIS SKAITMENINIU TELETEKSTU

NAUDOJIMASIS SÀLYGINIU PRISIJUNGIMU

Skaitmeninis teletekstas galimas tik JungtinëjeKaralystëje.

Pastaba: Analoginis teletekstas galimas visose ðalyse.

Jei matote teleteksto þenkliukà skaitmeniniamekanale be skaitmeninio teleteksto paslaugos, þenkliukasnurodo, kad analoginis teletekstas galimasskaitmeniniame reþime.

Spauskite mygtukà norëdami pasiekti analogináteletekstà.

Jei pasirinkote UK (Jungtinæ Karalystæ) kaip savo ðalá,

Paspauskite ir palaikykite mygtukà ne

Maþiau kaip 5 sekundes.

Norëdami suþinoti daugiau apie naudojimàsi analoginiuteletekstu, skaitykite skyrelá “Naudojimasis teletekstu“33 puslapyje.

Analoginis teletekstas skaitmeniniame reþime

Jûs naudojatës sàlyginiu prisijungimu kai uþsisakotepaslaugas, tokias kaip mokama televizija (Pay TV).

Televizoriuje yra Common Interface (CI) lizdas, á kurágalima ástatyti sàlyginio prisijungimo (ConditionalAccess, CA) kortelæ.

Kai uþsisakote tam tikras paslaugas, jûsø paslaugostiekëjas duoda jums CA kortelæ, tokià kaip kabelinëskortelë arba smart card. Kai kurie paslaugø tiekëjai taippat prideda ir CI modulá kortelei. CI modulis kartais darvadinamas PCMCIA adapteriu.

Jei prie jûsø kortelës nëra pridëtas CI modulis,susisiekite su paslaugos tiekëju, kad suþinotumëte, kurjá gauti.

Jei jûsø kortelë yra su CI modulius, ástatykite kortelæ ámodulá pirmiausia, o tuomet ástatykite modulá á CI lizdàsavo televizoriuje.

Toliau apraðyta, kaip naudotis sàlyginiu prisijungimu.

Jei CA kortelë arba CI modulis yra neádëti arba ádëtineteisingai, CA meniu nebus rodomas.

Funkcijos, rodomos ekrane, priklauso nuo paslaugostiekëjo.

1. Iðjunkite televizoriø.

2. Jei jûsø modulis yra su kortele, ástatykite kortelæ ámodulá. Ásitikinkite, kad rodyklë and kortelësnukreipta á rodyklæ ant modulio.

3. Ádëkite CI modulá á CI lizdà savo televizoriuje.

4. Ájunkite televizoriø.

5. Spauskite mygtukà norëdami áeitiá (Ádiegimo) meniu.

6. Spauskite mygtukà norëdami pasirinkti(Prisijungimo apribojimai) ir tuomet

spauskite mygtukà.

7. Spauskite mygtukà norëdami áeiti á(Sàlyginio prisijungimo modulis)

meniu.

8. Spauskite mygtukà norëdami pasiekti CAMfunkcijas, kaip nurodyta ekrane.

[DIGITAL MENU]Setup

AccessRestriction

ConditionalAccess Module

OK

�

�

�

SVARBU

CI modulis

Sàlyginio prisijungimo kortelë

20

MËGSTAMIAUSIØ KANALØ PASIRINKIMAS

Jûs galite sudaryti savo mëgstamiausiø kanalø sàraðà.

Kai naudosite mygtukus nuotolinio valdymopultelyje, bus pasiekiami tik kanalai, esantys ðiamesàraðe.

Norëdami pasiekti kanalus, kurie nëra jûsø sàraðe,naudokite iki mygtukus.

P - / +

0 9

Kanalø pridëjimas ir iðëmimas ið mëgstamiausiøsàraðo


2. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinkti(Ádiegti) ir spauskite arba K mygtukà


3. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinkti(Mëgstamiausia programa) ir

tuomet spauskite arba mygtukà norëdamiáeiti á meniu.

4. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinktikanalo numerá, kurá norite pridëti prie sàraðo arbaið jo iðimti.

5. Naudokite arba norëdami pridëti arba iðimtikanalà ið sàraðo.

Kai rodomas meniu deðinëje, kanalas yramëgstamiausiøjø sàraðe.Kai nëra rodomas meniu deðinëje, kanalasnëra mëgstamiausiøjø sàraðe.


7. Spauskite mygtukà norëdamiiðeiti ið meniu

[ANALOG MENU]Main

Install O

Favourite ProgramOK

OK

[ANALOG MENU]

� �

�

� �

�

� �

�

�


�

�

�

�

25

KANALØ PAVADINIMAS

Jûs galite suteikti pavadinimus kiekvienam kanalui.

- Jûs galite panaudoti iki 5 simboliø pavadinime.

- Jûs galite narðyti po pavadinimo laukelá spausdamiir mygtukus.




3. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinkti(Pavadinti) ir spauskite arba mygtukà


4. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinktikanalo numerá, kurá norite pervadinti.

5. Spauskite mygtukà norëdami áeiti á kanalopavadinimo laukelá.

6. Spauskite arba norëdami pasirinktisimbolius pavadinimui.

7. Spauskite arba norëdami iðsaugotipavadinimà. Pavadinimas pasirodo kairiamevirðutiniame kampe, kai iðsaugomas.



[ANALOG MENU]Main

Install OK

Name OK

OK

[ANALOG MENU]

� �

�

� �

�

� �

�

� �

�

�


�

�

24

AUTOMATINIS ANALOGINIØ KANALØ NUSTATYMAS

Jûs galite automatiðkai ieðkoti ir iðsaugoti analoginiuskanalus.

Jei transliuotojas ar kabelinës tinklas siunèiaautomatinio surûðiavimo signalà, programossunumeruojamos teisingai. Tokiu atveju ádiegimasbaigtas. Jei automatinio rûðiavimo signalas negalimas,jûs galite pasinaudoti (Rûðiavimo) meniu irsunumeruoti programas.

Automatinis kanalø ádiegimas (ACI)

Jei kabelinës sistema ar televizijos kanalas, siunèiantisACI signalà, aptinkamas, programø sàraðas pasirodo.Jei ACI negalimas, kanalai yra sunumeruojami pagaljûsø pasirinktà ðalá ir kalbà. Jei ACI negalimas, jûsgalite pasinaudoti (Rûðiavimo) meniu irsunumeruoti programas.

Jûs negalite pakeisti kalbos ar ðaliesanaloginiame reþime. Norëdami pakeisti ðalá ar kalbà,perjunkite á skaitmeniná reþimà. Norëdami suþinotidaugiau, skaitykite skyrelá “Kalbos ir vietospasirinkimas“ 14 puslapyje.

1. Jei esate skaitmeniniame reþime, ájunkite analogináreþimà paspaudæ mygtukà nuotolinio valdymopultelyje.




4. Pasirinkite (Automatiðkai iðsaugoti) irspauskite arba mygtukà norëdami pradëtiautomatinæ kanalø paieðkà.Visi ámanomi kanalai iðsaugomi. Automatinisiðsaugojimas uþtrunka keletà minuèiø. Ekranerodomas paieðkos progresas bei surastø kanaløskaièius.

Norëdami iðeiti arba nutraukti paieðkà prieð jaipasibaigiant, spauskite mygtukà.Jei nutraukiate automatiná iðsaugojimà, ne visikanalai iðsaugojami. Norëdami iðsaugoti visuskanalus, pradëti automatiná iðsaugojimà ið naujo.

A/D

[ANALOG MENU]Main

Install OK

Auto StoreOK

[ANALOG MENU]



� �

�

�

Automatinë sureguliavimo sistema (ATS)

Sort

Sort

Pastaba:

21

ANALOGINIØ KANALØ RANKINIS NUSTATYMAS

Jûs galite rankiniu bûdu nustatyti analoginius kanalus,po vienà.

1. Jei esate skaitmeniniame reþime, ájunkite analogináreþimà paspaudæ mygtukà nuotolinio valdymopultelyje.




4. Pasirinkite (Rankinis iðsaugojimas)ir spauskite arba mygtukà norëdami áeiti á ðámeniu.

5. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinktidalykus rankinio iðsaugojimo meniu.

6. Áeikite á (Sistemos) meniu ir pasirinkitevienà ið ðiø variantø:

(automatinis nustatymas)(LL' standartas)

(I standartas)(BG standartas)

(DK standartas)

7. Spauskite arba mygtukà norëdami patvirtintipasirinkimà.

8. Áeikite á (Paieðkos) meniu ir spauskitemygtukà norëdami pradëti paieðkà.Kai kanalas surandamas, paieðka sustoja ir kanalopavadinimas (jei yra) parodomas.Jûs taip pat galite ávesti kanalo daþná naudodamiesimygtukai nuo iki .

9. Áeikite á (Programos numeris) meniu.

10. Spauskite iki mygtukus arba ir mygtukusnorëdami ávesti numerá, su kuriuo norite iðsaugotikanalà.

11. Jei priëmimas nëra geros kokybës, áeikite á(Tikslus reguliavimas) meniu ir spauskite

arba mygtukà norëdami pareguliuoti daþná.

12. Áeikite á (Iðsaugoti) meniu ir spauskitearba mygtukà norëdami iðsaugoti pakeitimus.Kanalas dabar yra iðsaugotas.

13. Pakartokite aukðèiau apraðytus þingsnius visiemskanalams, kuriuos norite iðsaugoti.



A/D

[ANALOG MENU]Main

Install OK

Manual StoreOK

System

EuropeFranceUKWest EuropeEast Europe

OK

Search

0 9

Program No.

0 9

FineTune

StoreOK

[ANALOG MENU]


� �

�

�

� �

�

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

22

KANALØ PERNUMERAVIMAS

Jûs galite pakeisti kanalui priskirtà numerá.




3. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinkti(Rûðiuoti) ir spauskite arba mygtukà


4. Spauskite arba mygtukà norëdami pasirinktikanalo numerá, kurá norite pakeisti.

5. Spauskite mygtukà norëdami áeiti á rûðiavimoreþimà. Atkreipkite dëmesá, kad rodyklës kursoriusdabar rodo á kairæ.

6. Spauskite ar mygtukus norëdami pasirinktinaujà kanalo numerá ir spauskite mygtukànorëdami patvirtinti pasirinkimà. Atkreipkitedëmesá, kad rodyklës kursorius dabar rodo ádeðinæ.

7. Pakartokite ðiuos þingsnius visiems kanalams,kuriuos norite pakeisti.



[ANALOG MENU]Main

Install OK

Sort OK[ANALOG MENU]

� �

�

� �

�

� �

�

� �

�

�* Galimas tik tam tikruose modeliuose.

23

Documents

Uþregistruokite savo produktà ir gaukite pagalbà 32/42PFL7762D … · 2008-11-28 · Pasitikrinkite, ar televizorius ne analoginiame reþime. Jei taip, spauskite norëdami perjungti