Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà ... · direktyvas ir taisykles: 2004/108/EC + 2006/95/EC. Bet kokie ðio prietaiso pakeitimai ar modifikacijos, kurios nëra patvirtintos

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinotipasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

FWM 154/12Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete

www.philips.com/welcome

Naudojimosi instrukcijø knygelë

PASTABOS

22

Áspëjimas

� Niekuomet neardykite prietaiso korpuso.

Norëdami iðlaikyti galiojanèià garantijà, niekuometnebandykite taisyti prietaiso patys.

Jei susiduriate su problemomis, kai naudojatës ðiasistema, pasitikrinkite þemiau esanèius sprendimus,prieð kreipdamiesi pagalbos. Jei problemosiðspræsti nepavyksta, apsilankykite Philips internetopuslapyje (www.philips.com/welcome). Kaisusisiekiate su Philips, turëkite prietaisà netoliese,bei þinokite modelio bei serijos numerá.

Ásitikinkite, kad AC adapteris prijungtasteisingai.

Ásitikinkite, kad rozetë veikia.

Siekiant taupyti energijà, ði sistemaautomatiðkai iðsijungia po 15 minuèiø, kaigrojimas baigiamas ir jokiø veiksmøneatliekama.

Pareguliuokite garsumà.

Ásitikinkite, kad garsiakalbiai yra prijungtitinkamai.

Ásitikinkite, kad dryþuoti garsiakalbiø laidaiyra gerai átvirtinti.

Patikrinkite garsiakalbiø sujungimus irpadëtá.

Atjunkite ir vël prijunkite elektrosmaitinimo laidà ir ið naujo ájunkite sistemà.

Siekiant taupyti energijà, ði sistemaautomatiðkai iðsijungia po 15 minuèiø, kaigrojimas baigiamas ir jokiø veiksmøneatliekama.

Prieð spausdami bet kokios funkcijosmygtukà, pirmiausia pasirinkite teisingàðaltiná naudodamiesi nuotolinio valdymopulteliu, o ne prietaisu.

Sumaþinkite atstumà tarp nuotoliniovaldymo pultelio ir prietaiso.

Ádëkite baterijas su teisingu poliðkumu (+/-þenklai), kaip nurodyta.

Pakeiskite baterijas.

Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelátiesiai á sensoriø prietaiso priekyje.

Ádëkite diskà.

Patikrinkite, ar diskas ádëtas teisingai.

Palaukite, kol susikaupusi drëgmëiðsigaruos nuo disko læðio.

Pakeiskite arba nuvalykite diskà.

Naudokite tik uþbaigtus diskus ir teisingoformato diskus.

Padidinkite atstumà tarp sistemos irtelevizoriaus ar video grotuvo.

Pilnai iðtempkite FM antenà.

Prijunkite iðorinæ FM antenà.

Nustatykite laikrodá teisingai.

Ájunkite þadintuvà.

Energijos tiekimas buvo sutrikæs arbaelektros maitinimo laidas buvo atjungtas.

Ið naujo nustatykite laikrodá / þadintuvà.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Nëra energijos

Nëra garso

Kairysis ir deðinysis garsiakalbiai yrasukeisti

Prietaisas nereaguoja

Nuotolinio valdymo pultelis neveikia

Disko nerandama

Radijo priëmimas prastas

Þadintuvas neveikia

Laikrodþio nustatymas iðsitrynæs

11. PROBLEMØ SPRENDIMAS

3

TURINYS

1 Svarbu .......................................4

2 Jûsø mini Hi-Fi sistema...................7

3 Nuo ko pradëti ............................11

4 Diskø grojimas............................13

5 Grojimo nustatymai ......................14

6 Klausykitës radijo ........................15

7 Kaseèiø grojimas .........................16

8 Garso reguliavimas ......................17

9 Naudokitës savo miniHi-Fi sistema daugiau ...................18

10 Prietaiso informacija ....................20

11 Problemø sprendimas ..................22

Saugumas .......................................................4

Pastaba ...........................................................5

Áþanga..............................................................7

Kà rasite dëþutëje ............................................7

Pagrindinio prietaiso apþvalga.........................8

Nuotolinio valdymo pultelio apþvalga ..............9

Prijunkite garsiakalbius .................................11

Ádëkite nuotolinio valdymopultelio baterijas ............................................11

Prijunkite energijos tiekimà ...........................12

Nustatykite laikrodá........................................12

Ájunkite ..........................................................12

Grojimas kartojant .........................................14

Grojimas atsitiktine tvarka .............................14

Takeliø programavimas .................................14

Radijo stoties nustatymas .............................15

Automatinis radijo stoèiø programavimas.....15

Rankinis radijo stoèiø programavimas ..........15

Uþprogramuotos radijo stoties pasirinkimas .15

Garsumo reguliavimas ..................................17

Pasirinkti nustatytus garso efektus................17

Bosø sustiprinimas........................................17

Garso nutildymas ..........................................17

Klausykitës iðorinio prietaiso.........................18

Áraðymas ið disko ..........................................18

Áraðymas ið radijo ..........................................18

Áraðymas ið iðorinio ðaltinio...........................18

Miego laikmaèio nustatymas .........................18

Þadintuvo nustatymas ...................................19

Charakteristikos.............................................20

Palaikomi MP3 diskø formatai.......................21

Prieþiûra ........................................................21

4

1. SVARBU

Saugumas

Svarbi saugumo informacija

1. Perskaitykite ðias instrukcijas.

2. Iðsaugokite ðià naudojimosi instrukcijøknygelæ.

3. Paisykite visø áspëjimø.

4. Laikykitës visø nurodymø.

5. Nenaudokite prietaiso netoli vandens.

6. Valykite tik su sausa ðluoste.

7. Neuþblokuokite jokiø ventiliacijos angø.Ádiekite pagal gamintojo nurodymus.

8. Nestatykite prietaiso netoli karðèio ðaltiniø,tokiø kaip radiatoriai, ðildytuvai, krosnelës arkiti aparatai (áskaitant stiprintuvus), kurieðyla.

9. Apsaugokite elektros maitinimo laidà, kadant jo nevaikðèiotø, nesuspaustø, ypaè priekiðtuko, jungikliø ir vietos, kurioje laidasjungiamas prie prietaiso.

10. Naudokite tik tuos priedus / aksesuarus,kuriuos nurodo gamintojas.

11. Naudokite tik tà veþimëlá, stovà, trikojá, rëmàar staliukà, kuriuos nurodo gamintojas arbakuris parduodamas su prietaisu. Kainaudojamas veþimëlis, elkitës atsargiai jájudindami, kad neparvirstø.

12. Atjunkite ðá prietaisà nuo elektros tinkloþaibuojant arba jei nenaudosite jo ilgà laikà.

13. Jei prietaisà reikia taisyti, kreipkitës ákvalifikuotà personalà. Kvalifikuotaspecialistø pagalba reikalinga, jei prietaisasbuvo paþeistas bet kokiu bûdu, pavyzdþiui,laidas ar kiðtukas yra paþeistas, skystisiðsipylë ar kas nors nukrito ant prietaiso,prietaisas pateko á lietø ar drëgmæ, neveikiatinkamai arba buvo numestas.

14. Baterijø naudojimo PERSPËJIMAS: norëdamiapsisaugoti nuo baterijø pratekëjimo, kurisgali suþeisti, sugadinti jûsø daiktus ar patáprietaisà, imkitës ðiø saugumo priemoniø:

15. Ant prietaiso niekas neturëtø laðëti artaðkytis.

16. Nedëkite jokiø galimo pavojaus ðaltiniø antprietaiso (pvz. indø su skysèiais, deganèiøþvakiø).

17. Ðiame prietaise gali bûti ðvino ir gyvsidabrio.Ðiø medþiagø iðmetimas gali bûtireguliuojamas aplinkosaugos reikalavimais.Norëdami gauti informacijos apie iðmetimàar perdirbimà, susisiekite su vietinëmisinstitucijomis arba Elektroniniø pramonësðakø aljansu: www.eiae.org.

�

�

�

�

Ádëkite baterijas teisingai, + ir – kaipparodyta ant prietaiso.

Nemaiðykite baterijø (senø su naujomis aranglies su ðarminëmis ir pan.)

Iðimkite baterijas, jei prietaisas nebusnaudojamas ilgà laikà.

Kur srovës kiðtukas ar prietaiso ðakotuvas yranaudojamas kaip atjungimo prietaisas,atjungimo prietaisas turi visuomet bûtiveikiantis.

Prieþiûra

A B C

Korpuso valymas

Diskø valymas

Disko læðio valymas

Kaseèiø dekos galvuèiø ir takø valymas

Galvuèiø iðmagnetinimas�

�

�

�

�

�

�

�

Naudokite minðtà ðluostæ, lengvai sudrëkintàðvelniu valikliu. Nenaudokite valikliø sualkoholiu, spiritu, amoniaku ar ðveitikliais.

Kai diskas susipurvina, valykite já minkðtaðluoste. Valykite diskà nuo centro kraðtø link.

Nenaudokite valikliø su benzolu, skiedikliu,buitinës chemijos ar antistatiniø purðkikliø,skirtø analoginiams áraðams.

Po ilgo naudojimo purvas ar dulkës galisusikaupti ant disko læðio. Norëdami uþtikrintigerà grojimo kokybæ, nuvalykite disko læðá suPhilips diskø leðio valikliu ar kitu specialiuvalikliu. Sekite nurodymus, pridedamus prievaliklio.

Norëdami uþtikrinti gerà grojimo ir áraðymokokybæ, valykite dalis , ir , kaip parodytapaveikslëlyje, kas 50 grojimo valandø.

Dekos daliø valymui naudokite vatos tamponëlá,suvilgytà alkoholiu arba specialiu valymoskysèiu.

Galvuèiø valymà taip pat galima atliktinaudojant valymo kasetæ. Ðiuo atveju jà reikëtøpergroti vienà kartà.

Naudokite iðmagnetinimo kasetæ, kurià galitenusipirkti ið savo prietaiso pardavëjo.

... PRIETAISO INFORMACIJA

21

Pastaba

� Prietaiso informacija gali keistis beiðankstinio perspëjimo.

Charakteristikos

Palaikomi MP3 diskø formatai

Stiprintuvas

Diskai

Imtuvas

FM

MW

Kaseèiø deka

Garsiakalbiai

Bendra informacija

Iðvesties galia ....................................2 x 20 W RMS

Daþnis ...................................63 – 16000 Hz, ± 3 dB

Signalo – triukðmo santykis .........................> 62 dB

Lazerio tipas .......................................Puslaidininkis

Disko diametras ..................................12 cm / 8 cm

Palaikomi diskai ....................CD-DA, CD-R, CD-RW,MP3-CD, WMA-CD

Audio DAC ...................................24 bitai / 44,1 kHz

Bendras harmoninis iðkraipymas ......................<1%

Daþnis ...................................................63 – 16 kHz

Signalo – triukðmo (S/T) santykis .............> 65 dBA

Diapazonas .....................................87,5 – 108 MHz

Daþnio þingsnis .............................................50 kHz

Jautrumas

– Mono, 26dB S/T santykis..........................<22 dBu

Paieðkos jautrumas .....................................<28 dBu

Bendras harmoninis iðkraipymas ......................<3%

Signalo – triukðmo (S/T) santykis ................> 45 dB

Diapazonas ......................................531 – 1602 kHz

Daþnis ..................................................125-8000 Hz

S/T santykis

Wow and flutter ...................................<= 0,4% DIN

Garsiakalbiø varþa .........................................8 omai

Galia ...........................................220 – 230 V, 50 Hz

Energijos suvartojimas veikimo metu ..............44 W

Energijos suvartojimas budëjimo reþime ......<0,9 W

Energijos suvartojimasekonominiame reþime....................................<0,8 W

Iðmatavimai

Svoris

ISO9660, Joliet

Maksimalus takeliø skaièius: 511 (priklausomainuo failø pavadinimø ilgio)

Maksimalus albumø skaièius: 511

Katalogø skaièius gilyn: iki 8 lygiø

Palaikomi daþniai: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Palaikomi bitø daþniai: 32~256 (kbps), kintamidaþniai

ID3 tag v 2.0 ar naujesni.

– Stereo, 46 dB S/T santykis .......................<45 dBu

– Normal kasetë (type I) ..................................(8dB)

– Normal kasetë (type I) ...............................35 dBA

– Pagrindinis prietaisas(plotis x aukðtis x gylis) ...........173 x 257 x 240 mm

– Garsiakalbiai(plotis x aukðtis x gylis) ...........173 x 257 x 240 mm

– Su pakuote ................................................10,8 kg

– Pagrindinio prietaiso ...................................2,3 kg

– Garsiakalbiø ...........................................2 x 2,8 kg

�

�

�

�

�

�

�

10. PRIETAISO INFORMACIJA

20 5

... SVARBU

Áspëjimas

�

�

�

�

�

�

Niekuomet nepaðalinkite ðio grotuvokorpuso.

Jokiø ðio prietaiso daliø sutepti nereikia.

Niekuomet nestatykite ðio prietaiso antkitos elektroninës árangos.

Laikykite ðá prietaisà toliau nuo tiesioginiøsaulës spinduliø, atviros liepsnos arkarðèio.

Niekuomet neþiûrëkite á lazerio spindulágrotuvo viduje.

Ásitikinkite, kad visuomet turite lengvàpriëjimà prie rozetës, kad galëtumëtelengvai atjungti grotuvà nuo elektros tinklo.

Pastaba

Perdirbimas

Ðis prietaisas atitinka Europos bendrijos radijotrikdþiø reikalavimus. Ðis prietaisas atitinka ðiasdirektyvas ir taisykles: 2004/108/EC + 2006/95/EC.

Bet kokie ðio prietaiso pakeitimai ar modifikacijos,kurios nëra patvirtintos Philips ConsumerElectronics gali panaikinti vartotojo teisæ naudotis

prietaisu.

Neteisëtø nuo kopijavimo apsaugotos medþiagoskopijø darymas, áskaitant kompiuterines programas,failus, transliacijas ir garso áraðus, gali bûtiautoriniø teisiø paþeidimas ir nusikaltimas. Ðisprietaisas neturëtø bûti naudojamas tokiemstikslams.

Jûsø prietaisas pagamintas ið medþiagø, kurios galibûti perdirbamos ir panaudojamos dar kartà.

Kai ðis perbraukto konteinerio simbolis nurodomasant produkto, tai reiðkia, kad produktas yraatitinkantis Europos direktyvà 2002/96/EC.

Praðome pasidomëti apie vietinæ elektroniniø atliekøsurinkimo sistemà.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite senoprodukto kartu su kitomis namø apyvokosðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktupadës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai irþmoniø sveikatai.

Jûsø prietaise yra naudojamos baterijos,atitinkanèios Europos direktvà 2006/66/EC, jønegalima atsikratyti kartu su kitomis namøapyvokos ðiukðlëmis.

Kai ðis perbraukto konteinerio simbolis kartu sucheminiu simboliu “Pb” nurodomas ant produkto,tai reiðkia, kad baterijos atitinka reikalavimus,esanèius ðvino direktyvoje.

Praðome pasidomëti apie vietinæ baterijø surinkimosistemà.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite senøbaterijø kartu su kitomis namø apyvokosðiukðlëmis.

Teisingas atsikratymas senomis baterijomis padëssumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniøsveikatai.

Bûkite atsakingiGerbkite autorines teises.

Aplinkosaugos informacijaMes nenaudojome nereikalingø pakavimomedþiagø. Pakuotæ galima lengvai atskirti á trismedþiagas: kartonas (dëþutë), poliesteris(apsaugos) ir polietilenas (maiðeliai, apsauginësputø juostelës). Jûsø prietaisas pagamintas iðmedþiagø, kurios gali bûti perdirbamos irpanaudojamos dar kartà, jei tai atlieka specializuotakompanija. Praðome pasidomëti vietinëmistaisyklëmis apie pakuotës, iðsekusiø baterijø irsenos árangos iðmetimà.

Windows Media ir Windows logotipas yra prekësþenklai, arba registruoti prekës þenklai,priklausantys Microsoft Corporation JungtinëseValstijose ir / ar kitose ðalyse.

Ðis grotuvas turi ðià etiketæ:

6

... SVARBU

KLASË 1 LAZERINISPRODUKTAS

19

Þadintuvo nustatymas

Þadintuvo ájungimas ir iðjungimas

Ðis prietaisas gali bûti naudojamas kaip þadintuvas.Paskutinis pasirinktas ðaltinis yra aktyvuojamas irima groti nustatytu metu.

Ásitikinkite, kad teisingai nustatëte laikrodá.

Nuspauskite ir palaikykite nuotoliniovaldymo pultelyje ilgiau nei dvi sekundes.

Valandø skaièiai rodomi ir ima mirksëti.

Spauskite / norëdami nustatyti valandas.

Spauskite norëdami patvirtinti.Minuèiø skaièiai rodomi ir ima mirksëti.

Spauskite / norëdami nustatyti minutes.

Spauskite norëdami patvirtinti.Þadintuvas yra nustatytas ir aktyvuotas.

Spauskite , , , arbanorëdami pasirinkti ðaltiná.

Diskams: ásitikinkite, kad diskas yra ádëtas.

Radijo imtuvui: nustatykite pageidaujamàradijo stotá.

AUX/MP3 LINK: ásitikinkite, kad iðorinisprietaisas prijungtas ir ájungtas.

Kasetëms: ásitikinkite, kad kasetë ádëta irpaspauskite mygtukà.

Spauskite norëdami perjungti prietaisà ábudëjimo reþimà.

Spauskite pakartotinai norëdami ájungtiar iðjungti þadintuvà.

Kai þadintuvas ájungtas, ekrane rodoma .Kai þadintuvas iðjungtas, dingsta iðekrano.

1.

2. TIMER

3.

4. TIMER

5.

6. TIMER

1. DISC TUN AUX MP3 LINKTAPE

2.

1. TIMER

�

�

�

�

�

� �

� �

�

�

�

�

�

�

Norëdami pasirinkti ðaltiná, kuris busnaudojamas kaip þadintuvas:

... NAUDOKITËS SAVO MINI HI-FI SISTEMA DAUGIAU

18

9. NAUDOKITËS SAVO MINI HI-FI SISTEMA DAUGIAU

Klausykitës iðorinio prietaiso

Áraðymas ið disko

Áraðymas ið radijo

Áraðymas ið iðorinio ðaltinio

Miego laikmaèio nustatymas

Jûs taip pat galite klausytis iðoriniø audio prietaisøper ðá prietaisà.

Spauskite norëdami pasirinkti MP3ðaltiná.

Prijunkite pridedamà MP3 link laidà prie:

lizdo ðiame prietaise.

Ausiniø lizdo MP3 grotuve.

Pradëkite grojimà MP3 grotuve (þiûrëkite MP3grotuvo naudojimosi instrukcijø knygelæ).

Spauskite norëdami pasirinkti iðorináðaltiná.

Prijunkite audio laidus prie:

lizdø ðiame prietaise.

audio iðvesties lizdø kitame audio prietaise.

Pradëkite grojimà tame prietaise (þiûrëkiteprietaiso naudojimosi instrukcijø knygelæ).

Spauskite norëdami pasirinkti diskus kaipðaltiná.

Ádëkite diskà á diskø skyrelá spausdinta puse ávirðø.

Spauskite norëdami atidaryti kaseèiødekà.

Ádëkite tuðèià kasetæ ir uþdarykite kaseèiøskyrelá.

Norëdami áraðyti tik tam tikrà takelë, spauskite/ norëdami pasirinkti takelá.

Norëdami áraðyti takelius tam tikrai tvarka,uþprogramuokite juos (þiûrëkite “Takeliøprogramavimas” 14 puslapyje).

Spauskite norëdami pradëti áraðymà.

Norëdami padaryti pauzæ, spauskite .Norëdami tæsti, spauskite dar kartà.

Norëdami sustabdyti, spauskite .

Pasirinkite pageidaujamà radijo stotá.

Spauskite norëdami atidaryti kaseèiødekà.





Spauskite arba norëdamipasirinkti ðaltiná.

Prijunkite iðoriná prietaisà.

Pradëkite grojimà prijungtame prietaise.





Ðis prietaisas gali automatiðkai persijungti ábudëjimo reþimà po tam tikro nustatyto laiko.

Kai prietaisas ájungtas, spauskitepakartotinai norëdami pasirinkti laikà(minutëmis).

Kai miego laikmatis aktyvuotas, ekranerodoma .

Spauskite pakartotinai, kol “SLP OFF”parodoma.

Kai miego laikmatis iðjungiamas,dingsta ið ekrano.

Audio prietaisams su ausiniø lizdu:

Kitiems audio prietaisams:

1. MP3 LINK

2.

MP3 LINK

3.

1. AUX

2.

AUX IN

3.

1. DISC

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1.

2.

3.

4.

1. AUX MP3 LINK

2.

3.

4.

5.

1. SLEEP

1. SLEEP

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

� �

�

�

�

� �

� �

�

�

�

� �

�

�

�

� �

�

�

Iðjungti miego laikmatá

Sveikiname su nauju pirkiniu ir sveiki prisijungæ priePhilips! Norëdami pilnai pasinaudoti visa pagalba,siûloma Philips, uþregistruokite savo prietaisàwww.philips.com/welcome.

Su ðiuo prietaisu jûs galite groti audio diskus,kasetes, iðorinius prietaisus ir klausytis radijo. Jûstaip pat galite naudotis ávairiais garso efektais irnustatymais, kurie praturtina garsà Digital SoundControl (DSC) ir Dynamic Bass Boost (DBB). Ðisprietaisas palaiko ðiuos formatus:

Patikrinkite savo pakuotës turiná:

Pagrindinis prietaisas

Garsiakalbiai x 2

Nuotolinio valdymo pultelis

MP3 laidas

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Trumpas gidas

�

�

�

�

�

�

Áþanga

Kà rasite dëþutëje

7

2. JÛSØ MINI HI-FI SISTEMA

8

... JÛSØ MINI HI-FI SISTEMA

Pagrindinio prietaiso apþvalga

1.

2. ECO POWER indikatorius.

3. /

4. Ðaltinio mygtukai (DISC, TAPE, TUNER,AUX/MP3 LINK).

5. DBB

6. DSC

�

�

�

�

�

�

�

�

Ájungia prietaisà, perjungia á budëjimoreþimà, arba perjungia á energijos taupymo(ekonominá) budëjimo reþimà.

Pereiti prie prieð tai buvusio / sekanèio takelio.Ieðkoti takelyje / diske.Pareguliuoti laikà.

Pasirinkti ðaltiná: diskus, kasetæ, radijoimtuvà ar iðoriná / MP3.

Ájungia ar iðjungia dinaminá bosø sustiprinimà.

Pasirenka nustatytà garso nustatymà.

17

Garsumo reguliavimas

Pasirinkti nustatytus garso efektus

Bosø sustiprinimas

Garso nutildymas

1. VOL +/-

1. DSC

1. DBB

1. MUTE

Grojimo metu spauskite norëdamipadidinti / sumaþinti garsumà.

Grojimo metu spauskite pakartotinainorëdami pasirinkti:

[POP] (pop)

[JAZZ] (dþiazas)

[CLASSIC] (klasika)

[ROCK] (rokas)

Grojimo metu spauskite norëdami ájungtiar iðjungti dinaminá bosø sustiprinimà.

Jei DBB aktyvuotas, DBB rodoma ekrane.

Grojimo metu spauskite norëdaminutildyti / atkurti garsà.

�

�

�

�

�

8. GARSO REGULIAVIMAS

16

1. TAPE

2. OPEN

3.

4.

5.

Spauskite ant prietaiso norëdamipasirinkti kasetes kaip ðaltiná.

Patraukite priekiniame panelyje norëdamiatidaryti kaseèiø mygtukø dangtelá.

Spauskite norëdami atidaryti kaseèiødekos dureles.

Ádëkite kasetæ atviràja puse þemyn ir pilnàja ritekairëje.

Spauskite norëdami pradëti grojimà.

Norëdami padaryti pauzæ grojime ar tæstigrojimà, spauskite .

Norëdami greitai prasukti kasetæ pirmyn aratgal, spauskite / .

Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite.

� �

�

�

� �

�

�

�

�

�

Patarimas

� Kai grojate ar áraðinëjate kasetæ, garsoðaltinis negali bûti keièiamas.

7. KASEÈIØ GROJIMAS

7. Garsumo valdymas

8. PROG

9. Diskø skyrelis.

10. OPEN/CLOSE

11. Ekranas

12. IR sensorius.

13.

14.

15. ALBUM/PRESET +/-

16. CLOCK/DISPLAY

17. MP3 LINK

18. OPEN

19. Kaseèiø valdymas1.

2. Ðaltinio mygtukai (DISC, TUN, AUX, MP3LINK).

�

�

�

Nuotolinio valdymo pultelioapþvalga

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Pareguliuoja garsumà.

Programuoja takelius.

Programuoja radijo stotis.

Perþiûri programà.

Atidaro ar uþdaro diskø skyrelá.

Rodo dabartinæ prietaiso bûsenà.

Pradeda grojimà ar padaro pauzæ.

Sustabdo grojimà arba iðtrina programà.

Pasirenka uþprogramuotà radijo stotá.

Pereina prie prieð tai buvusio/sekanèio albumo.

Nustato laikrodá.

Grojimo metu, parodo laikrodá.

Audio ávesties lizdas (3,5 mm) iðoriniamsaudio prietaisams.

Patraukite norëdami atidaryti kaseèiøvaldymo skydelá.

Pradeda áraðymà.

Pradeda kaseèiø grojimà.

/Greitai prasuka kasetæ atgal ar pirmyn.

Sustabdo kaseèiø grojimà ar atidarokaseèiø dekos dureles.

Padaryti pauzæ grojime arba áraðyme.

Ájungia prietaisà, perjungia á budëjimoreþimà, arba perjungia á energijos taupymo(ekonominá) budëjimo reþimà.

Pasirinkti ðaltiná: diskus, radijo imtuvà,iðoriná ar MP3 LINK.

�

�

� �

� �

�

9


10


3. REPEAT

4. REPEAT ALL

5. SLEEP

6. /

7. /

8. DSC

9. ALBUM/PRESET +/-

10. Skaièiø mygtukai

11. PROGRAM

12. SHUFFLE

13. DISPLAY

14. TIMER

15.

16. DBB

17.

18. VOL +/-

19. MUTE

20. CLOCK

� �

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Kartoja vienà takelá.

Kartoja visus takelius.

Nustato miego laikmatá.

Ieðkoti takelyje / diske.

Nustato radijo stotá.

Pereiti prie prieð tai buvusio / sekanèiotakelio.

Pareguliuoti laikà.

Pasirenka nustatytà garso nustatymà.

Pasirenka uþprogramuotà radijo stotá.

Pereina prie prieð tai buvusio / sekanèioalbumo.

Tiesiogiai pasirenka takelá diske.

Tiesiogiai pasirenka uþprogramuotos radijostoties numerá.

Programuoja takelius.

Programuoja radijo stotis.

Perþiûri programà.

Groja takelius atsitiktine tvarka.

Grojimo metu, parodo laikrodá.

Nustato þadintuvà.

Perþiûri þadintuvo nustatymus.

Pradeda grojimà ar padaro pauzæ.

Ájungia ar iðjungia dinaminá bosøsustiprinimà.

Sustabdo grojimà arba iðtrina programà.

Pareguliuoja garsumà.

Nutildo garsumà.

Nustato laikrodá.

15

Radijo stoties nustatymas

Automatinis radijo stoèiøprogramavimas

Rankinis radijo stoèiøprogramavimas

Uþprogramuotos radijo stotiespasirinkimas

Patarimas

Pastaba

Pastaba

Pastaba

�

�

�

�

�

Optimaliam FM bangø priëmimui, pilnaiiðtraukite ir pasukite FM antenà.

Optimaliam MW bangø priëmimui,pareguliuokite prietaiso pozicijà.

Jûs galite uþprogramuoti iki 20 radijostoèiø.

Jûs galite uþprogramuoti iki 20 radijostoèiø.

Norëdami perraðyti uþprogramuotà stotá,iðsaugokite kità stotá jos vietoje.

1. TUN

2. TUN

3.

4.

1.PROGRAM

1.

2. PROGRAM

3. ALBUM/PRESET +/-

PROGRAM

4.

1. ALBUM/PRESET +/-

Spauskite nuotolinio valdymo pultelyjenorëdami pasirinkti radijo imtuvà kaip ðaltiná.

Spauskite norëdami pasirinkti FM arbaMW bangø diapazonà.

Nuspauskite ir palaikykite / ilgiau neidvi sekundes.

[SEARCH] (paieðka) rodoma.Radijas susiranda stotá su pakankamaistipriu signalu automatiðkai.

Pakartokite 2 þingsná norëdami surasti kitasstotis.

Norëdami pareguliuoti stotá su silpnusignalu, spauskite / pakartotinaikol surandate optimalø priëmimà.

Radijo reþime, nuspauskite ir palaikykitedvi sekundes norëdami aktyvuoti

automatiná programavimo reþimà.[AUTO] (automatinis) rodoma ir imamirksëti.Visos galimos stotys yrauþprogramuojamos signalo stiprumotvarka.Pirma uþprogramuota radijo stotis imamagroti automatiðkai.

Suraskite pageidaujamà radijo stotá.

Spauskite norëdami aktyvuotiprogramavimo reþimà.

[PROG] (programavimas) mirksi ekrane.

Spauskite norëdamisurasti skaièiø (nuo 1 iki 20), kurá noritepriskirti ðiai radijo stoèiai ir tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.Radijo stoties numeris ir daþnis rodomi.

Pakartokite ðiuos þingsnius norëdamiuþprogramuoti ir kitas radijo stotis.

Radijo reþime spauskitenorëdami pasirinkti stoties numerá.

� �

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

6. KLAUSYKITËS RADIJO

14

Grojimas kartojant

Grojimas atsitiktine tvarka

Takeliø programavimas

Patarimas

�

�

Grojimas atsitiktine tvarka negali bûtinaudojamas kai grojate uþprogramuotustakelius.

Jûs galite aktyvuoti atsitiktinës tvarkosgrojimà kartu su visø takeliø kartojimu.

Vieno takelio kartojimas

Groti visus takelius ar albumà kartojant

1. REPEAT

2.REPEAT

1. REPEAT ALL

2.REPEAT ALL

1. SHUFFLE

2.SHUFFLE

1.PROGRAM

2.ALBUM/PRESET +/-

3.PROGRAM

4.

5.

Grojimo metu spauskite nuotoliniovaldymo pultelyje.

[REPEAT] (kartoti) rodoma. Dabartinistakelis grojamas kartojant.

Norëdami sugráþti á áprastà grojimà, spauskitedar kartà.

Grojimo metu spauskitenuotolinio valdymo pultelyje.

[REPEAT ALL] (kartoti visus) rodoma. Visitakeliai grojami kartojant.


Spauskite .[SHUF] (atsitiktinis grojimas) rodoma. Visitakeliai grojami atsitiktine tvarka.


Jûs galite uþprogramuoti iki 20 takeliø.

Diskø reþime, sustabdþius grojimà, spauskitenuotolinio valdymo pultelyje

norëdami aktyvuoti programavimo reþimà.[PROG] (programavimas) mirksi ekrane.

MP3/WMA takeliams, spauskitenorëdami pasirinkti

albumà.

Spauskite / norëdami pasirinkti takelionumerá, tuomet spauskite norëdamipatvirtinti.

Pakartokite 2 ir 3 þingsnius norëdamiuþprogramuoti daugiau takeliø.

Spauskite norëdami groti uþprogramuotustakelius.

Grojimo metu [PROG] (programavimas)rodoma ekrane.

Norëdami iðtrinti programà, sustabdægrojimà spauskite .

�

�

�

�

�

�

� �

�

5. GROJIMO NUSTATYMAI

11

3. NUO KO PRADËTI

Atsargiai

Pastaba

Atsargiai

�

�

�

�

�

Valdymà naudokite tik taip, kaip nurodytaðioje naudojimosi instrukcijø knygelëje.

Ásitikinkite, kad garsiakalbio laidø ir lizdøspalvos sutampa.

Sprogimo pavojus! Laikykite baterijastoliau nuo karðèio, saulës spinduliø arugnies. Niekuomet nemeskite baterijø áugná.

Rizika sutrumpinti baterijø veikimo laikà!Niekuomet nemaiðykite skirtingø tipø argamintojø baterijø.

Rizika sugadinti prietaisà! Kai nuotoliniovaldymo pultelis nenaudojamas ilgà laikà,iðimkite baterijas.

Prijunkite garsiakalbiusÁdëkite nuotolinio valdymo pulteliobaterijas

Visuomet sekite nurodymus ðiame skyriujenurodyta tvarka.

Jei susisiekiate su Philips, jums reikës nurodytisavo prietaiso modelá ir serijos numerá. Modelis irserijos numeris yra nurodyti jûsø prietaiso galinëjedalyje. Uþsiraðykite numerius èia:

Modelio numeris: __________________________

Serijos numeris: ___________________________

Atlenkite lizdo laikiklá.

Ástatykite dryþuotas laido dalis pilnai á lizdà.

Deðiniojo garsiakalbio laidus junkite priekairiojo – prie .

Raudonus laidus junkite prie , juodus –prie .

Atleiskite laikiklá.

Atidarykite baterijø skyrelá.

Ádëkite dvi AAA tipo baterijas su teisingupoliðkumu (+/-) kaip nurodyta.

Uþdarykite baterijø skyrelá.

1.

2.

“R”, “L”

“+”“-”

3.

1.

2.

3.

�

�

Garsiakalbis(deðinys)

Garsiakalbis(kairys)

Prijunkite energijos tiekimà

Nustatykite laikrodá

Ájunkite

Atsargiai

Patarimas

�

�

�

�

Rizika sugadinti prietaisà! Ásitikinkite, kadelektros tinklo átampa atitinka átampà,nurodytà prietaiso galinëje arba apatinëjedalyje.

Elektros ðoko rizika! Kai norite atjungtielektros tiekimà, visuomet iðtraukitekiðtukà ið rozetës. Niekuomet netraukite uþlaido.

Prieð prijungdami elektros maitinimo laidà,ásitikinkite, kad atlikote visus kitusreikalingus sujungimus.

Grojimo metu jûs galite paspaustinuotolinio valdymo pultelyje

norëdami pamatyti laikrodá.DISPLAY

1.

1.CLOCK

2.

3. CLOCK

4.

5. CLOCK

1.

1.

1.Prijunkite maitinimo laidà á rozetæ.

Budëjimo reþime, nuspauskite ir palaikykite.

Valandø skaièiai parodomi ir ima mirksëti.

Spauskite / nuotolinio valdymo pultelyjenorëdami nustatyti valandas.

Spauskite .Minuèiø skaièiai parodomi ir ima mirksëti.

Spauskite / norëdami nustatyti minutes.

Spauskite norëdami patvirtinti laikà.

Spauskite .Prietaisas ásijungia ir pasirenka paskutinánaudotà ðaltiná.

Spauskite norëdami perjungti prietaisà ábudëjimo reþimà.

Ekrano apðvietimas sumaþinamas.Laikrodis (jei nustatytas) parodomasekrane.

Budëjimo reþime, nuspauskite ir palaikykiteilgiau nei dvi sekundes.

Ekrano apðvietimas iðjungiamas.

Kai prietaisas yra energijos taupymoreþime, nuspauskite ir palaikykite ilgiaunei dvi sekundes norëdami perjungti já ááprastà budëjimo reþimà.

�

�

�

�

�

�

� �

� �

�

�

�

�

Perjunkite á energijos taupymo (ekonominá)reþimà

�

Perjunkite á budëjimo reþimà

12

... NUO KO PRADËTI

13

1. DISC

2. OPEN/CLOSE

3.

ALBUM/PRESET +/-

Spauskite norëdami pasirinkti diskus kaipðaltiná.

Spauskite priekiniame panelyjenorëdami atidaryti diskø dëklà.

Ádëkite diskà spausdinta puse á virðø, tuometuþdarykite diskø dëklà.

Grojimas prasideda automatiðkai.

Norëdami padaryti pauzæ / tæsti grojimà,spauskite .

Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite.

MP3/WMA diskams: norëdami pasirinktialbumà, spauskite .

Norëdami praleisti takelá, spauskite / .

Norëdami ieðkoti takelyje, nuspauskite irpalaikykite / . Atleiskite, kai noritepratæsti áprastà grojimà.

�

�

� �

� �

�

�

�

�

�

�

4. DISKØ GROJIMAS

Documents

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà ... · direktyvas ir taisykles: 2004/108/EC + 2006/95/EC. Bet kokie ðio prietaiso pakeitimai ar modifikacijos, kurios nëra patvirtintos