20
••j UYBANNIlAN DAN THANH PHO HA NQI S6: ~825/QD- UBND CQNG HOA. xA HQI cHiJ NGHiA VItT NAM DQclip - Tt}' do - H~nh phuc Ha N(Ji,ngay 49 thang 4 nam 2016 QUYETDlNH . V~vi~cphe duy~t K~ho~ch Stf d1}ngdit nam 2016 quin Nam Tir Liem uY BAN NIlAN DAN THANH PH6 HA N(H Can eu Lu~t T6 ehue ehinh quyen dia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015; Can eu Lu~t DAtdai nam 2013; . Can eu Nghi dinh s6 43/2014/ND-CP ngay 15/5/2014 eua Chinh phu quy dinh chi ti~t thi hanh mot s6 di€u eua Lu~t DAtdai 2013; Can eu Nghi quy~t s6 13/NQ-HDND ngay 02/12/2015 eua HDND Thanh ~h6 thong qua danh m\le cae d\l'an thu h6i dAtnam 2016; d\l'an ehu~€n m\le dieh dfittrong lua, rirng phong ho, rirng ~e d\lllg nam 2016 thuQe thfun quyen quy~t dinh eua Hoi d6ng nhan dan thanh ph6 Ha Noi; Can eu Thong tu s6 2912014/TT-BTNMT ngay 02/6/2014 eua BQ Tai nguyen va Moi wOng quy dinh chi ti~tvi~e l~pquy hOl;leh,k~hOl;lehsir d\lllg dAt; Xet de nghi eua Giam d6e S6' Tai nguyen va Moi tnrOng tl;li TO' trinh s6 1001/TTr-STNMT ngay 03 thang 02 nam 2016; QUYET DINH: Di~u 1. 1. Phe duy~t K~ hOl;lehsir d\lng dAtnam 2016 qu~ Nam Tu Liem (Kem theo Ban d6 K~ hOl;lehsir d\lng dAt nam 2016 ty l~ 1/10.000 va Bao eao thuy~t minh t6ng hgp K~ hOl;lehsir d\lng dAt nam 2016 eua qu~n Nam Tu Liem, dUQ'eGiam d6e S6' Tai nguyen va Moi truOng xae nh~ ngay 03 thang 02 nam 2016), vai cae noi dung ehu y~u nhu sau:. a) Di~n deh cae IOl;lidAtphan b6 trong nam 2016 STT Chi tieu sO' d\1Dg(lit Mil Tang di~n tich T6NG DI~N TicH TV NHIEN 3.219,27 1 Bit nong nghi~p NNP 650,24 1.1 BAt tr6ng lua LUA 75,62 Trang d6: Ddt chuyen tr6ng lua nuac LUe 75,62 1.2 BAt tr6ng cliy hang nam khac HNK 435,80 1.3 BAt tr6ng ciiy Hiunam CLN 71,38 1.4 BAt nuoi tr6ng thuy san NTS 62,04 1.5 BAt lam mu5i LMU - 1.6 BAt nong nghi~p khac NKH 5,40 2 Bit phi nong nghi~p PNN 2.569,02 2.1 BAt qu5c phong CQP 136,37 2.2 BAt an ninh CAN 40,18 1

UYBANNIlANDAN CQNGHOA. HQIcHiJ NGHiA VItT NAM ...namtuliem.hanoi.gov.vn/documents/6844609/11505624/qdub-1825-2016-01... · d) T6 chuc th\l'c hi~n k€ ho~ch su d1,1ngdfit, ch~t che,

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

••j

UY BAN NIlAN DANTHANH PHO HA NQI

S6: ~825/QD- UBND

CQNG HOA.xA HQI cHiJ NGHiA VItT NAMDQclip - Tt}' do - H~nh phuc

Ha N(Ji, ngay 49 thang 4 nam 2016

QUYETDlNH .V~vi~c phe duy~t K~ ho~ch Stf d1}ngdit nam 2016 quin Nam Tir Liem

uY BAN NIlAN DAN THANH PH6 HA N(H

Can eu Lu~t T6 ehue ehinh quyen dia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;Can eu Lu~t DAt dai nam 2013;

. Can eu Nghi dinh s6 43/2014/ND-CP ngay 15/5/2014 eua Chinh phu quydinh chi ti~t thi hanh mot s6 di€u eua Lu~t DAtdai 2013;

Can eu Nghi quy~t s6 13/NQ-HDND ngay 02/12/2015 eua HDND Thanh ~h6thong qua danh m\le cae d\l' an thu h6i dAtnam 2016; d\l' an ehu~€n m\le dieh dfit tronglua, rirng phong ho, rirng ~e d\lllg nam 2016 thuQe thfun quyen quy~t dinh eua Hoid6ng nhan dan thanh ph6 Ha Noi;

Can eu Thong tu s6 2912014/TT-BTNMT ngay 02/6/2014 eua BQ Tai nguyenva Moi wOng quy dinh chi ti~t vi~e l~p quy hOl;leh,k~ hOl;lehsir d\lllg dAt;

Xet de nghi eua Giam d6e S6' Tai nguyen va Moi tnrOng tl;li TO' trinh s61001/TTr-STNMT ngay 03 thang 02 nam 2016;

QUYET DINH:Di~u 1. 1. Phe duy~t K~ hOl;lehsir d\lng dAt nam 20 16 qu~ Nam Tu Liem

(Kem theo Ban d6 K~ hOl;lehsir d\lng dAt nam 2016 ty l~ 1/10.000 va Bao eaothuy~t minh t6ng hgp K~ hOl;lehsir d\lng dAt nam 2016 eua qu~n Nam Tu Liem,dUQ'eGiam d6e S6' Tai nguyen va Moi truOng xae nh~ ngay 03 thang 02 nam2016), vai cae noi dung ehu y~u nhu sau:.

a) Di~n deh cae IOl;lidAtphan b6 trong nam 2016

STT Chi tieu sO' d\1Dg(lit Mil Tang di~n tich

T6NG DI~N TicH TV NHIEN 3.219,27

1 Bit nong nghi~p NNP 650,24

1.1 BAt tr6ng lua LUA 75,62

Trang d6: Ddt chuyen tr6ng lua nuac LUe 75,62

1.2 BAt tr6ng cliy hang nam khac HNK 435,80

1.3 BAt tr6ng ciiy Hiu nam CLN 71,38

1.4 BAt nuoi tr6ng thuy san NTS 62,04

1.5 BAt lam mu5i LMU -1.6 BAt nong nghi~p khac NKH 5,40

2 Bit phi nong nghi~p PNN 2.569,02

2.1 BAt qu5c phong CQP 136,37

2.2 BAt an ninh CAN 40,18

1

•..

STT Chi tieu sir d\lng (fAt Mil TAng di~n tich

2.3 BAt khu cong nghi~p SKK -2.4 BAt khu ch€ xuAt SKT -2.5 BAt cl,lm cong nghi~p SKN 17,50

2.6 BAt th\Jang m~i djch Vl,l TMD 119,82

2.7 BAt ca sa san xuAt phi nong nghi~p SKC 62,10

2.8 BAt su dl,lng cho ho~t dQng khoang san SKS -2.9 BAt phat tri€n h~ tAng cAp qu6c gia, cAp tlnh, cAp huy~n, cAp xii DHT 1.022,65

2.10 BAt c6 di tich Ijch su - van h6a DDT 0,88

2.11~ .Bat danh lam thang canh DDL -

2.12 BAt biii thai, xu Iy chAt thai DRA 5,01

2.13 BAt a ~i nong thOn ONT -2.14 BAt a ~i do thj ODT 798,11

2.15 BAt xay d\l1lg trl,l sa ca quan TSC 56,37

2.16 BAt xay d\l1lg trl,l sa cua t6 chuc S\l nghi~p DTS 1,82

2.17 BAt xay d\lng ca sa ngo~i giao DNG -2.18 BAt ca sa ton giao TON 12,59

2.19 BAt h1m nghia trang, nghia dja, nhA tang IS, nha hoa tang NTD 47,46

2.20 BAt san xuAt v~t li~u xay d\lng la d6 g6m SKX 0,35

2.21 BAt sinh ho~t cQng d6ng DSH 4,14

2.22 BAt khu vui chai, giai tri cOng cQng DKV 79,33

2.23 BAt ca sa tin nguemg TIN 9,76

2.24 BAt song, ngoi, kenh, r~ch, su6i SON 49,66

2.25 BAt c6 m~t n\Joc chuyen dung MNC 52,36

2.26 BAt cong trlnh cong cQng khac DCK -2.27 BAt xay d\lng cong trlnh S\l nghi~p khac DSK 18,49

2.26 BAt phi nong nghi~p khac PNK 34,07

3 DAt chua sir d\lng CSD -b) Danh rn\lC cac Cong trinh, d\l' anDanh rn\lc cac Cong trinh, d\l' an n~rn trong k~ ho~ch sir d\lng dAtnarn 2016

kern theo.2. Trong narn th\l'c hi~n, UBND qu~ Nam Tir Liern co trach nhi~rn ra soat,

danh gill, kha nang thvc hi~n cac dv an trong K~ ho~ch sir d~g dAtnam 2016, trlranghQPdn di~u chinh ho~c phat sinh yeu c;1usir d~g dAtd€ thvc hi~n cac dv an phat tri€nkinh t~ xa h9i quan trQng cApbach vi 19i ich qu6c gia, 19i ich cong cQng, d\l' an dan sinhbuc xuc rna chua co trong K~ ho~ch sir d\lng dAt nam 20 16 qu~ Nam Til Liern daduQ'c UBND Thanh ph6 phe duy~t thi t6ng hQ'P, bao cao So' Tai nguyen va Moitwang d€ t6ng hQ'p,trinh UBND Thanh ph6 twac ngay 31/5/2016.

I)i~u2. Can cu Di~u 1Quy~t dinh nay, UBND Thanh ph6 giao:1.UBND qu~ Nam Til Liern:a) T6 chuc cong b6, cong khai k~ ho~ch sir d\lng dAttheo dung quy dinh cua

phap lu~t v~ dAtdai.b) Thvc hi~n thu h6i dAt, giao dAt, cho thue dAt, chuy€n d6i rn\lc dich sir

d\lng dAt theo dung k~ ho~ch sir d\lng dAt da duQ'c phe duy~t; Kien quy~t khongquy~t dinh chAp thu~ d;1u tu,cAp GiAy chUng nh~n d;1u tu, thu h6i dAt, giao dAt,

2

'.

cho thue dfit, chuy6n m1,1cdich sir d1,1ngdfit d6i vai nhihlg d\l' an, cong trinh khongn&mtrong danh mvc k€ ho~ch sir dVng dfit.

c) Tf>chuc ki6m tra th\l'c hi~n k€ ho~ch sir d\1ng dfit; Phat hi~n va xu ly kipthai cac truang h<;Ypvi ph~m k€ ho~ch sir d1,1ngdfit; Tang cuang ki6m tra, giam satqua trinh th\l'C hi~n k€ ho~ch su d\lllg dfit dam bao tinh kha thi cua k€ ho~ch sirdVng dfit nam 2016.

d) T6 chuc th\l'c hi~n k€ ho~ch su d1,1ngdfit, ch~t che, dam bao cac chi tieu sirdVng dfit da duqc UBND Thanh ph6 phe duy~t.

d) Can d6i xac dinh cac ngu6n v6n d6 th\l'c hi~n k€ ho~ch su d1,1ngdfit dambao tinh kha thi cua k€ ho~ch sir d1,1ngdfit.

e) Bao cao k€t qua th\l'c hi~n K€ ho~ch Slr d\lllg dfit truac ngay 30/9/2016.2. So' Tai nguyen va Moi truang:a) T6 chuc ki6m tra vi~c th\l'c hi~n k€ ho~ch sir dVng dfit.b) T6ng h<;Ypbao cao UBND Thanh ph6 k€t qua th\l'Chi~n k€ ho~ch sir d1,1ng

dfit tren dia ban Thanh ph6 d€n ngay 31/10/2016.I)i~u 3. Chanh Van phong UBND Thanh ph6; Giam d6c cac So', ban, nganh

cua Thanh ph6; Chu tich Uy ban nhan dan qu~ Nam Til Liem va cac t6 chuc, canhan co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh Quy€t dinh nay.!.

Nuinh~n: 1/- Nhu Di~u 3;- BO Tai nguyen va Moi tnremg;- IT Thanh uy;-ITHDND;-MITQTP;- Chu tjch, cae PCT UBND TP;- VPUB: PCVP Ph?ffi Chi Cong;- LUll VT, TNMT . .If'~S1»

3

"" Qu8cHung

. I

.,j.- .....:

DANHMVC CONG T~, DV,ANTRONG KE HO~CH sir Dl)NG BAT NAM2016QU!N NA~ TU LIEM(Kem thea Quyet ainh sa: 18]S/QD-UBND ngay,fJ thimg 4- nom 2016 ella UBND Thanhpha)

IT Danb m\lc cong trinb d•..•.anMliloai(f~t

Cbli diu til"Di~n ticb(Ha)

Trong (fo di~ntich (ba)

DAt Tbu bAitrAng (fAtlua

DiadanbQu~n

Vi tri

Dia danbPbuOng

Can c.r pbap ly

D•..•.anc6trong Ngbiquy€t

13/2015/HDND

I Cac d•..•.an khong tbay dai cbi tieu sO:d\lng dAt «(flicAmmAcgien GPMB nbtrng cbua co Quyit (finb giao (fAt; ... )

2

3

4

5

Xay d\lIlg trv so co quanC\lCClinhsat bi~n

Trung tam th~ thao quandQiBQQu5c phong

KMp n5i h~ tAng kYthu~tkhu ddt D20 khu do thjcAuGidy

Dg an xay d\lIlg trv saC\Ic Thi himh an dan sgThimh ph5 Ha NQi

Xay d\lIlg va cai ~o tr~bam Dang Bong 2

CQP

CQP

DGT

TSC

DTL

Canhsatbi~n Vi~tNam

TrungtampMt tri~nquy ddtqu~NamTilLiem

Ban quim Iydgan qu~ncAu Gidy

C\Ic Thihimh an dansu Thimhph5HaNQi

COng tythoat nuocHaNQi

4,90

19,77

0,74

0,80

2,83

4,90 4,90

8,00

0,74

0,80

2,83

4

Nam TilLiem TayM6

Nam Til PhuDoLiem

Nam Til My Dinh 2Liem

Nam Til My-Dinh 1Liem

Nam Til Trung Van,Liem M~ Tri

COng van s5 9146/UBND-QHKT ngay21/11/2014 clia VBND thanh ph5 Ha NQiv~ dia di~m d~ thgc hi~n dg an

Quyet dinh s6 3611/QD-UBND ngay16/7/72009 ella VBND thimh ph5 Ha NQiv~ vi~e giao nhi~m VI} eho Trung tam Phattrien quy ddt Til Liem thge hi~n c6ng meBT,HT va TDC d~ xay d\lIlg Trung tamTh~ thao quan dQi, Thong bao s5 154ffBngay 19/4/201.0ella VBND huyen

QD 2219 Thong bao s5 II0ffB-UBNDngay 25/5/2012 ella UBND huy~n Til Liemv~ viee thu hai ddt d~ thue hien du an

Quy€t djnh s5 2528/QD-BTP ngay18/10/2013 ella UBND thanh ph5 v~ pheduy~t bao eao kinh t€ kY thu~t xay d\lIlgeong trinh

Quyet djnh so 4956/QD-VBND ngay26/10/2011 ella VBND thanh ph5 Ha NQiv~ vi~e phe duy~t dg an dAu tu XD c6ngtrinh dg an xay d\lIlg va eai ~o 3 tr~m bamthoat nuoc

Nghj quy€t061NQ-HDND

Nghj quy€tI3INQ-HDND

Nghi quy€t061NQ-HDND

Nghj quy€t061NQ-HDND

Nghj quy€t061NQ-HDND

Trong do di~n Vi tri D.,an coMli tich (ha)

TT Danh m\lc dIng trinh d., loai Chti diu til' Di~n tich D~ttrong Nghj

an d~t (Ha) trilng Thu hili Diadanh Dia danhClin CIf phap Iy quy~t

d~t Qu~n Phll'img13/2015/11

loa DND

DI! an Trung tam s{loxufrt Dai truy8n Nam Tic M€ Tri, Thong bao thu h6i dfrt s6 504/TB-UBND Nghj quy~t6 TSC hinh Vi~t 2,40 2,40

phim truy8n hinh Liem Trung Van ngay 15/8/2011 eua UBND huy~n Tic Liem 061NQ-Nam v8 vi~e thu h6i dfrtd~ thl!e hi~n dl! an HDND

Quyet djnh so 1795/QD-UBND ngay

Xay d\I'Dg HTKT khu Ban quim ly 01/412013 eua UBND Tp. Ha NQi v8 vi~e

7 TDC DDl ph\le V\l ODT dl! an qu~n 1,67 Nam Tic Xuan phe duy~t dl! an dAutu xay d\I'Dgeong trinh Nghj quy~t

GPMB khu dfrt xay d\I'Dg Nam Tic0,67 Liem Phuang Xay d\I'DgHTKT khu TDC ph\le V\IGPMB 061NQ-

D8-po Liem khu dfrt xay d\I'DgD8-po, dUOngvao khu HDNDD8- po tuy~n dUOng s~t do thj thi di~mThanh oh6 Ha NQi

Ban qu{mly Quyet djnh s6 3253/QD-UBND ngay

8 Trung tam van h6a th~ DTT dl! an qu~ 1,10 1,10 Nam Tic MyDiOO23?/10/201O eua UBND qu~n nam Tic Liem Nghj quy~t

thao phuOng My DiOO2 Nam Tic Liem ve vi~e phe duy~t dAu tu xay d\I'DgcOng 061NQ-

Liem trinh trung tam vui ehoi th~ thao phuOng HDNDMv DiOO2

Xay d\I'DgwOng ti~u hQCBanquim ly

Quyet Nghj quyet9 DOD dl! an qu~n 1,40 1,40 Nam Tic Tay M&

djOO s61594/QD-UBND ngayTay M&2 Nam Tic Liem 08/8/2014 ella UBND qu~n nam Tic Liem 061NQ-

Liem v8 vi~e eho phep ehuc1nbj dAutu xay d\I'Dg HDNDtruOn~Ti~u HQeTay M&2

mAmBanqu{lO ly Quyet djnh s6 3250/QD-UBND ngay Nghj quyet

10TruOng non Xuan DOD dl! an qu~n 1,00 Nam Tic Xuan 3~/10/201O ella UB~D qu~ nam Tic LiemPhuang Nam Tic

1,00 Liem Phuang ve, vi~e phe duy~t dau tu xay d\I'DgTruOng061NQ-

Liem Man non xuan Phuang HDND

Xay d\I'DgtruOng ti~u hQCBan quan ly

Quyet djnh ~ Nghj quy~t11 dl!an qu~ Nam Tic so 3248/QD-UBND ngay

Dl.liM&2 DOD 1,00 1,00 Dl.liM& 3?/1O/2010 ella UBND qu~n Nam Tic Liem 061NQ-Nam Tic LiemLiem ve vi~e phe duy~t dAutu xay d\I'DgwOng HDND

Ti~u HQCDl.liM&2Ban quan ly Quyet djnh ~ 3241/QD-UBND ngayso Nghj quyet

12 Xay d\I'Dg Chg dan sinh DCH dl! an qu~ 0,40 0,20 0,40 Nam Tic Tay M& 3?/10/201O ella UBND qu~n nam Tic LiemphuOng Tay M& Nam Tic Liem ve vi~e phi: duy~t dAu tu xay d\I'DgcOng

061NQ-

Liem trinh ehg dan sinh phuOn~Tay M& HDND

5

Trong do di~n Vi tri D., 3n coMil tich (hal trong Nghi

TT Danh ml}e ding trinh d., loai Chli diu til Di~n tieh D~t Can ell-phap Iy quy~t3n d~t (Ha) trAng Thu hAi Dia danh Dia dauh 13/2015/H

lua d~t Qu~n Phll<mg DNDQuyet dinh 56 3876/QD-UBNO ngay

Ban quan Iy 21/7/2014 clla UBND thanh ph5 Ha NQi v~D~u gill va mc ~i 0 d~t vi~c cho phep thl,l'chi~n chufut bi dAu tu Nghi quy~t

13 TTIB, TT2B giap khu nha OOT dl,l'anqu~ 0,70 0,70 Nam Tic Trung Van xay dl,l'Dgh~ tAng kY thu~t khu tai dinh cu 061NQ-a Trung Van Nam Tic Liem va d~u gia quy~n 5lr d\lng d~t ~i cac 0 d~t HDNO

Liem kYhi~u TTIB, TT2B trong quy ho~ch Khunba a Trung Van

Xay dl,l'Dgh~ tAngkYthu~tCong van 56 4906/UBNO- TNMT ngay

khu tai dinh eu va d~u gia Banquan Iy 4/7/2014 clla UBND thanh ph5 Ha NQi v~ Nghi quy~t14 quy~n 5lr d\lng dAt~i cae OOT dl,l'anqu~ 0,27 0,27 Nam Tic Trung Van vi~c cho phep thl,l'chi~n chufut bi dAu tu 061NQ-

Nam Tic Liem xay dl,l'Dgh~ tfutg ky thu~t khu tai dinh euo dAt kY hi~u DO 1 Trung Liem va dAugia quy~n 5lr d\lng dAt~i eac 0 dAt HDNOVan kYhi~u DO1, D02 Trung Van

Ban quan Iy 3244/QD-UBND ngay 30/10/2014 clla

Trung tam van h6a vui dl,l'an qu~n Nam TicUBND ju~n Nam Tic Liem v/v phe duy~t Nghi quy~t

15 cherith~ thao MBTri OTT Nam Tic 1,48 1,48 Liem MBTri dl,l'an dau tu xay dl,l'Dgeong trinh; quy~t 061NQ-dinh 55 4517/QD-UBNO ngay 9/1112007 HDNO

Liem ella UBNO thanh oh5 v~ thu h6i dAt

Xfiy dl,l'DgTrung tam vanBan quan Iy Quy~t dinh 55 3252/QD-UBND ngay Nghi quy~t

16 h6a th~ thao phuOng D~i OTT dl,l'anqu~ 1,90 1,00 1,90 Nam Tic D~i M6 30/10/2010 ella UBNO q~n nam Tic Liem 061NQ-M6 Nam Tic Liem v~ vi~e phe duy~t dAu tu xay dl,l'DgTrung HDNO

Liem tam VHTT D~i M6Xfiydl,l'DgHTKT de dau Ban quan ly Nghi quy~tgia QSO dAtva TDC khu 1067/QD-UBND ngay 09/3/2015 ella

17 d~t 1,25 ha thuQCphuOng OOT dl,l'anqu~ 1,58 1,58 Nam Tic Trung Van UBND thanh ph5 Ha NQi v~ vi~c eho 061NQ-MBTri va phuOng Trung Nam Tic Liem phep thl,l'Chi~n ehudn bi dAutu dl,l'an HDNOVlin Liem

Xay dl,l'DgHTKT khu dAuBan quan ly 4309/QD-UBND ngay 18/812015 clla Nghi quy~t

18 gia QSO xen kl(tD03 ~i OOT dl,l'anqu~ 0,90 0,90 Nam Tic Phuong UBND thanh ph5 Ha NQi v~ vi~e eho 061NQ-phuOng Phuong Canh Nam Tic Liem Canh phep thl,l'chi~n chuAnbi dAutu dl,l'an HDNO

Liem

Xay dl,l'DgHTKT d~ dAuBan quan ly 1066/QD-UBND ngay 09/3/2015 ella Nghi quy~t

19 gill QSO dAt ~ khu dAt OOT dl,l'anqu~ 7,10 6,00 7,10 Nam Tic D~i M6 UBND thanh ph5 Ha NQi v~ vi~e cho l3INQ-DMI ~ phuOng D~i M6 Nam Tu Liem phep th\l'chi~nchudn bi dAutu dl,l'an HDNO

Liem

6

~ •. -,~ •...1,. .,:.

IT Danh ml}c cong trinh d"anMiIOl;li

ditChti dAo hI'

Di~n tich(Ha)

Trong do di~ntich (ha)

Bit Thu hAitrAng dtlua

B!a danhQu~n

Vi tri

Bia danhPhuimg

Can cO' phap Iy

D" an cotrongNgh!

quy€t13/2015/H

BND

20

21

23

24

25

26

27

Mo rQng nghia trang nhandan phuOng D~i M6

Xay dl,Cng tuy€n dUOngvao wOng DH Ngo~i ngu

Trung tam Doping Y hQCva thS thao

T6 hgp thuong m~i, dichV\I va can hQ cao dpHaiPhat Plaza

Khu van phOng, nM 0dich V\I c6ng cQng XuanPhuong

Khu chuc nang do thi D~iM6(ALaska)

xay dl,CngB~nh vi~n H~nhPhuc

NTD

DGT

DYT

TMD

ODT

ODT

DYT

Banquan Iydl! an qU?nNam Tu

Liem

Ban quan Iydl! an qu~nNam Tlr

Liem

TrungtamDopingYhQCva thS

thao

COngtyCPdfrutu HaiPha!

COng~c6phAndau tu

vac6ngngh~

Coninco

C6ngtyc6phAnFLC

COngtyVinh Thi~n

3,98

1,23

0,83

3,59

1,21

5,34

3,20

2,00 3,98

1,23

0,83

0,59

0,50

0,70

0,20

7

Nam Tu D~i M6Liem

Nam Tu Trung VanLiem

Nam Tu My Dinh 1Liem

Nam Tu D~i M6Liem

Nam Tu PhuongLiem Canh

Nam Tu D~i M6Liem

Nam Tu PhuO'l1gLiem Canh

1338/QD-UBND ngay 07/3/2012 cliaUBND huy~n Tu Liem v€ vi~c phe duy~tdl! an dfrutu xay dl,Cngc6ng trinh

193/QD-UBND ngay 12/01/2011 cliaUBND thanh ph5 Ha NQi v€ vi~c phe duy~tdl! an dfrutu xay dl,Cngc6ng trinh

Quy€t djnh s5374I/QD-BYI-!TTDL ngay29/10/2013 clia BQvan h6a the thao v€ vi~cphe duy~t dl! an ddu tu. DI! {mdii duQ'cgiaom5c gicriGPMB

COng van so 2621IUBND-QHXDGT ngay12/4/2012 clia UBND thanh ph5; Gi~yphep quy ho~ch s5 3640/GPQH ngay6/9/2014 clia So QHKT; Bien ban giaom5c ngay 5/6/2015 clia So Hi nguyen vaMoi wOng Ha NQi

Van ban s5 3066/STNMT -KHTH ngay27/6/2013 clia So TNMT; Gi~y chUng nh?ndfrutu s5 01121000401 ngay 26/4/2010

COng van s6 1009IUBND-XDGT ngay24/02/2014 clia UBND thanh ph5 Ha Noi;Quy€t dinh s5 5732/QD-UBND ngay28/10/2015 clia UBND thanh ph5 giao4,7haAai do~n 1 dS thl,Cchi~n dl! an

Gi~y chUng nh~n ddu tu s5 01121000405ngay 05/5/2010 clia UBND thllnh ph5 dpcho C6ng ty c6 phAnVinh Thi~n thl!Chi~ndl! an, gi~y chUng nh~n dfrutu di€u chinh

Nghj quy€t061NQ-HDND

Nghi quy€t061NQ-HDND

Nghi quy€tl3INQ-HDND

Du an nhan. ~.chuyennhuqng

DI! an nh~nchuySnnhuqng

Nghi quy€tl3INQ-HDND

Nghi quy€t061NQ-HDND

TT

28

Danb rnl}cding trinb dl!an

DAu tu xay d\ll1g truOngD~i hQc My thu~t Congnghi~p a Chau ~i xii TiiyM6, huy~n Til Liem

MliloaietAt

DGD

CM et~u tu

D~i hQC Mythu~tCongnghi~pAChau

Di~n ncb(Ha)

1,89

Trang et6 di~ntich (ha)

Bit Tbu b6itr6ng etitIlia

0,89

Bia danbQu~n

Nam TilLiem

Vi tri

Bia danbPbuOng

Tiiy M6

Can Clf pbap Iy

GiAy chUng nh~ dAu tu 56 01121000778ngay 03/6/2010 do UBND thanh ph6 HaNQidp; di~u chinh ngay 1/4/2015

Dl! an cotrong Nghiquy~t

13/2015/HBND

Nghj quy~t13/NQ-HDND

29

30

31

32

Xay d\ll1gmQt phiin tuyendUOng 70 va dUOngxungquanh Lang giao d\lcQu6c t~ ~i xii Tiiy M6 vaxii Xuan Phuong huy~nTil Liem.

T!V so lam vi~c, trung tamthuong m~ cho thue (Dgan van phOng cOng tykhao sat Ha NQi)

Khu dAt a Xuan phuong~i Phuong Canh (DAtgiiin dan)

Ma rQng nghia trangTrungVan

DGT

TMD

ODT

NTD

COng ty giaod\lc thienhuong

Lien danhCong tye6phAnQuangMinh -COngty khao satdod~c

UBNDphuOngPhuongCanh

lien danhcOng ty DAuill va phattri~n nha HaNQivacOngty c6 phAnxay dgng do

thj

2,49

0,12

1,39

1,84

2;00 0,49

0,00

1,39

1,84

Nam Til Tiiy M6Liem

Nam Til My Dinh 2Liem

Nam Til PhuongLiem Canh

Nam Til Trung VanLiem

Quy€t dinh 56 3102/QD-UBND ngay29/6/2011 ella UBND thanh ph6 Ha NQi v~vi~c phe duy~t dg an

COng van 56 329IUBND-QHXDGT ngay11/1/2013 ella UBND thanh ph6 v~ ehApthuan lien danh thuc hien du an va di~uchi~h quy mo dg a~; GiAychfrng nh~n dAuill 560112000122 ngay 27/3/2014

Quy€t dinh 56 559/QD-UBND ngay08/02/2007 clla UBND thanh ph6 Ha NQiv~ vi~ phe duy~t k€ ho~ch clla UBNDhuy~nTil Liem d~ Slrd\lng dAtgiiin dan

C6ng van 56 2830/UBND-GT nga.y20/4/2011 clla UBND thanh ph6 Ha NQivedi chuy~n, rna rQngnghia trang Trung Van

Nghi quy€t13/NQ-HDND

Chuy~nmuc dfch SlrdVngdAt tildAtsan xuAtkinh doanh

Nghi quy~t13/NQ-HDND

Nghj quy€t06/NQ-HDND

33DAu ill, xay d\ll1gkhu dothj mm Tiiy M6 - D~i M6(VINACONEX VIETEL)

ODTCongty

Vinaconex-Viettel

209,86 100,0o 100,00

8

Cong van 56 1565/UBND-XD ngayNam Til Tiiy M6 - 10/3/2010 ella UBND thanh ph6 giaoLiem D~i M6 nhi~mV\lGPMB

Nghj quy€t13/NQ-HDND

TT Danh ml]e ding trinh d\fanMliloaid~t

Chti dAu hI' Di~n tich(Ha)

Trong do di~ntieh (ha)

Dfit Thu haitrang <litlua

DjadanhQu~n

Vi tri

Dja danhPhuimg

Gin cO-phap ly

D\f an cotrong Nghjquy~t

1312015/HDND

34

35

36

37

38

39

40

Lang giao d\lc qu6c ti

Xay dl!Ilg trung tam chihuy tac chi€n va nM 0 cholanh d~o chi huy, can bQchi€n sy C\lCB32-BQ oongan.

Xay dl!Ilg wOng mfunnon BlioTiin

Xay dl!Ilg Trung tam d~yngh~ Clm Long

Xay dl!Ilg wOng Ti~uhQc, THCS co so tu th\lCLe Quy Don

Xay dl!Ilg khu luy~n ~pIT, vui chai gilii tri

H6 di~u hoa Nghia trangMai Djch (H6ng Ngan)

DGD

ODT

DGD

DGD

DGD

TMD

MNC

COngtyc6phAnThienHuong

COngTyTNHH

ThangLong

TruOngmAm nonBaoTi€n

COngtySX&XNKClm Long

TruOngTrung hQcLe Quy Don

COngtyc6phAnwichai vagiaitri M€ TnTrungtamphattri~nquydAtqu~Nam TuLiem

31,50

5,00

1,28

3,26

2,73

31,04

1,60

9,00

3,00

1,50

2,00

1,28

3,26

1,00

1,00

1,60

9

Nam Tu r M"Liem ay 0

Nam Tlr D~iM6Liem

Nam Tu PhuongLiem Canh

Nam Tu XuanLiem Phuong

Nam Tu PhuongLiem Canh

Nam Tlr M€ TrlLiem

Nam Tlr My-Dinh 2Liem

Cong van s6 841UBND- TNMT ngliy05/01/2009 clla UBND thanh ph6 Ha NQiv~ giao nhi~m V\lGPMB d~ thgc hi~n dganThong bao s6 IllffB-UBND ngay28/5/2012 clla UBND huy~n Tlr Liem,GiAy chtl"ng nh~ dAu tu s6 01121001083do UBND thanh ph6 Ha NQ cAp ngay12/4/2012Cong van s6 1643/UBND-KH&DT ngay04/3/2009 clla UBND Thanh ph6 Ha NQiv~ vi~c chAp thu~n dja di~m d~ thge hi~ndg an, Cong van s6 11485/UBND-KH&DTngay 30/11/2009 v~ chAp thu~ di~n tiehchinh thue clla dg an; Giay chtl"ngnh~n dAutu s6 01121000964 ngay 31/3/2015Giay chtl"ngnh~n dau tu so 01121000995ngay 31/5/2011 clla UBND thanh ph6 HaNQidp cho Cong ty XNK Clm LongGiay chtl"ngnh~n dau tu so 01121000914do UBND thanh ph6 HN dp ngay09/12/2010 eho wOng trung hQCco so tuth\le Le Quy Don, di~u ehinh ngay26/12/2014

Quy€t djnh s6 6594/QD-UBND ngay17/12/2009 ella UBND thanh ph6 giaonhi~m V\lIT pMt tri~n quy ddt GPMB

Quy€t djnh s6 5517/QD-UBND ngay28/11/2012 ella UBND thanh ph6 Ha NQiphe duy~t dg an dAutu

Nghj quy€tl3INQ-HDND

Nghj quy€tl3INQ-HDND

Nghj quy€tl3INQ-HDND

Nghj quy€tl3INQ-HDND

Nghj quy€tl3INQ-HDND

Nghi quyitl3INQ-HDND

Nghj quy€t061NQ-HDND

Trong d6 di~n Vi trl Dlfan c6Mi rich (ha) trong Nghi

Danh m\lc ding trinh dlf loai Chli diu ttr Di~n dch Dit Thu hiliCan cO-phap Iy quyitTT an d~t (Ha) trilng Diadanh Dia danh 13/2015/H

loa dit Qu~n Phtrimg DNDGiay chUng nh~ dau tu so 01121000869

Nghi quy€tTruOngTil do UBND thanh ph6 HN cAp ngay

Xiiy dlplg TruOng M&m M&m non 0,31 Nam M~ Tn 15/7/2010 cho T6ng cong ty Phat thanh 13INQ-41 non Qu6c t€ EMICO DGD Qu6c t€ 0,31 Liem truy~n hlnh Thong tin da xay dlplg wOng HDNDEMICO m&mnon qu6c t€ EMICO

GiAy chUng nh~ d&utu s6 01121000294 Nghj quy€tXay dlplg TruOng Trung CongtyCP Nam Til M~Tn do UBND thanh ph6 HN cAp ngay 13INQ-42 DGD thU011gm~ 0,71 0,71 Liem 11/5/2009 cho Cong ty C6 ph&ndau ill vahQCC(Jsa TD School thli do ThU011gm~i Thli do HDND

GiAy chUng nh~ d&utu s6 01121000901Nghj quy€t

TruOng tiau Nam Til do UBND thilnh ph6 HN cAp ngay43 Xay dlplg wOng tiau hQc DGD 0,88 0,88 M~Tri 15/11/2010 cho T6ng eong ty Phat thanh 13INQ-

EMICO hQcEMICO Liem truy~n hlnh Thong tin da xay dlplg wOng HDNDtiau hQequ6c t€ EMICO

.

Quy€t ~ 9005/QD-UBND ngay Nghj quy€tKhu nha a da han cho elm Bao Kinh t€ Nam Til dinh soMy Dlnh 2 11/10/2011 elia UBND hu¥~n Til Liem 13INQ-44 hQ eong nhan vien Bao ODT va Do thj 0,33 0,33 Liem HDNDKinh W va Do thj giao TIQD giai ph6ng m~t hang

Thong hao s6 5701TB-UBND ngay

qng~e620/10/201 I clia UBND huy~n Til Liem v~

Nghi quy€tNam Til viec thu h6i dAttai xi M~ Tn va xi trungKhu do thj m6i Trung phan Dau tu 2,36 TrungVan V~n da thuc hien "duan d&utu XD khu do 13INQ-45 Van marQng ODT vaxay dlplg 2,36 Liem thj Trung" V~ m6 TQng; Van han s6 HDND

HaNQi 2376/UBND-XDDT ngay 18/4/2008 cliaUBND thlinh ph6 Ha NQiCong van s6 212/CV-QMS ngay

Xay dlplg Toa nha h6n COngtye616/9/2014 clla cOng ty Cp wOng hQc Dl,1'an nh~n

hgp dich V\l thu011g m~i Nam Til D~iM6Quang Minh,Thong Mo s6 30ITB-UBND ehuyan46 TMD phAnQuang 0,69 0,15 ngay 11/3/2013, chAp thu~n dAu tu cliava nha a ~i thon NgQc Liem nhuQTIg

TT\lc,xii D~i M6. Minh UBND Nam Til Liem ~i VB 900/UBND-QLDT ngay 28/6/2014

10

TT Danb ml}e eong trinb d"anMliloaid~t

Chti d~u til"Di~n nch(Ha)

Trong 40 di~ntich (ha)

BAt Thu h8itr8ng <tAtlua

Vi tri

Dja danhPhmrng

Can elf phap Iy

n" an eotrong Nghjquy~t

13/20 15/HDND

Nam Tu My Dinh 2Liem47

48

Xay d\ffig nha h6n hqpel,JeCS tQiph~m KT C15

Xay d\ffig t6 hqp hlm vi~e,van phong eho thue,khaeh s~n BalaekDiomand

ODT

TMD

Congty e6phAnXDvathuong m~iB&eHa

Cong tye6phAnGia IQc

phat

3,02

0,93

0,70

0,93Nam TilLiem

M6 Tn,TrungVan

Quy~t djnh so 5797/QD-UBND ngay06/11/2009 ella UBND thllnh ph6 Ha NQiv€ vi~c chAp thu~n dAu tu dg an xay d\ffigkhu nha 6 h6n hgp danh mQt phfrn de bancho can bQ ehiSn sy thuQc CI,JCCanh satdi€u tra tQiph~m KT C15

Van ban s6 1459/UBND-KH&DT ngay04/3/2010 ella UBND thllnh ph6 Ha NQi v€vi~c chAp thu~n dja di~m cho Cong ty C6phan Gia LQcthgc hi~n dg an

Nghj quySt13/NQ-HDND

Nghj quySt13/NQ-HDND

51

52

53

54

TI1,1s6 lam vi~e ella eongty CP thiSt bj y tSMedisieo- 014 Khu do thjduGiAy

Cong vien tri thlre QMS -Quang Minh

Xay d\ffig Trung tam th~thao Phap Vi~t

TSC

TMD

TMD

TMD

COngtyMedinsieo

Cong tyc6phfrn Quang

Minh

COngtyVi~tNh~t

COng tye6phfrndjeh V\lPhap Vi~t

0,55

2,31

1,18

2,30

0,55

0,31

1,18

2,30

11

Nam Tu My Dinh 2Liem

Nam Tu PhuongLiem Canh

Nam TuLiem

Nam Tu PhuongLiem Canh

Thong bao s6 510/TB-UBND ngay20/10/2010 ella UBND huy~n Til Liem v€vi~c thu h6i dAt de thgc hi~n dg an, GiAychfrng nh~n dAu ttl di€u chinh s601121000122 ngay 27/3/2014 ella UBNDthllnh ph6 Ha NQiGidy chUng nh~ dau ttl s6 01121001675do UBND thanh ph6 HN dpngay15/01/2014cho Cong ty; Cong van s6212/CV-QMS ngay 16/9/2014 clla cong tyCo wang hQCQuang Minh

S6 4228/UBND-KH&DT ngay 04/6/2012clla UBND thllnh ph6 Ha NQi v€ chApthu~ de thgc hi~n dg an

Giay chUng nh~ dau ttl s6 01121000946ngay 21/02/2011 do Phong Dang IcYkinhdoanh s6 02- S6 KHDT Ha NQi dp dangIcYkinh doanh thay dbi Ifrn th(r 4 ngay10/5/2010, Thong bao s6 291/TB~UBNDnfay 30/3/2011 clla UBND huy~n Tlr Liemve vi~e thu h6i dAtd~ thge hi

Nghj quySt13/NQ-HDND

Dg an nh~nchuy~nnhm;mg

Nghj quySt13/NQ-HDND

Nghj quySt13/NQ-HDND

Nam Til MBTriLiem

Nam Til My-mnh 2Liem

TT

55

56

57

Danb m\lc ding trinb d"an

Trung tam d~y ngh~ giaod\fc thll<mgxuyen

COng vien giai tri, trll<mghQC va T6 hgp nha 6,thllang m~i, dich V\fGolden Palace A

Khu nM 6 Phli My (HaiDang city)

MilloaidAt

TMD

TMD

ODT

CM dAu tu

Cong tyTNHH Sanxuit D~iPhat

Dg an MaiLinh

COngty CPD~u tudia6cHai Dang

Di~n tich(Ha)

1,06

22,40

6,69

Trong do di~ntich (ba)

Bit Tbu hAitrAng dtlua

1,06

22,40

0,43

Bja danbQu,n

Nam TilLiem

Vi tri

Bja danhPhuOng

MB Tri, PhliDo

Can crr phap ly

Giiy chUng nh~n dl1u tll s6 01121000411do UBND thanh ph6 HN cAp ngay04/11/2011 cho Cong ty TNHH san xuAt -XuAtnh~p khAuD~i Phat

Cong van s6 251nTg-KTN ngay13/2/2015 cua Thu tllOng chinh phu chophep d6i chu d~u tu

Cong van s6 717/UBND-KH&DT ngay31/01/2012 Clla UBND thanh ph6 Ha NQiv~ chAp thu~n dl1u tu dg an, Cong van s63500/UBND-QHXDGT ngay 19/512014cua UBND thanh ph6 Ha NQiv~ di~u chinhchApthu~n mQts6 nQidun,;!;cua dg an

D" an cotrongNghiquy~t

13/2015/HBND

Nghi quy~tl3INQ-HDND

Quy~tdinhb6 sung

Nghi quy~tl3INQ-HDND

58

59

60

61

Khu nM 6 Tay Mo va khunM 6 Xay d\ffig nha 6 chocan bQchi~n sy C\fCCCIY~u - BQCong An k~thgp ho~t dQngnghi~p V\lan ninh

Khu chuc nang do thi TayNam dll<mg70

xay d\ffig chq trung tam

Nha 6 cho can bQchi~n syT6ng C\fCcanh sat - phongch6ng tQiph~m

ODT

ODT

DCH

ODT

Trung tamphat triSnquy ditqu~nNam TilLiem

Cong tyc6phl1nthllangm~iNgoinhamm

Ban quan Iydgan qu~

COngtyCPthuangm~i

379

3,12

13,75

0,3

1,4

0,25

3,12

13,75

0,3

0,00

12

Nam TilLiem TayM6

Nam TilLiem

Nam TilLiem Tay M6

Nam Til PhuangLiem Canh

Van ban s6 9121UBND-GT ngay 3/2/2010v~ vi~c giao nhi~m V\l GPMB; Bien banban giao m6c gim ngay 29/1/2011.

Quy6t dinh s6 344/QD-UBND ngay21/0112011 cua UBND thanh ph6 v~ vi~cchApthu~ thong qua h6 SCI dS xuAtDg an;Van bim s6 6461/STNMT-QHSDD ngay9/10/20 15 cua S6 Tai nguyen va Moitrll<mg; Quy~t dinh s6 580/QD-UBNDngay 02/02/2016 cua UBND TMnh oh6.Quy6t dinh s6 8473/QD-UBND ngay16/912011 cua UBND huy~n Tlr Liem v~vi~c phe duy~t dg an d~u tllQuy6t dinh s6 964/QD-UBND ngay5/3/2012 cua T6ng C\fCcanh sat - BQc6ngan vS giao chu dl1utu thgc hi~n dg an;Quyho~ch t6ng m~t b~ng s6 3879/QHKT ngay27/8/2015

DangGPMB, dgan chuySnti~p Lu~tdAtdai 2003sang 2013

Quy~tdinhb6 sung

Nghi quy6t061NQ-HDND

TT Danh m\lc ding trinh d,!anMiloaid~t

Chii diu itr Di~n tach(Ha)

Trongdo di~ntich '(ha)

Dit Thu hilitriing (litloa

Vi tri

Dia danhPh If<mg

Can cO-pMp Iy

D,! an cotrong Nghiquyit

13/2015/HDND

62Khu c6ng vien H6 di~uhoa CV I va Khu t6 hgpc6ng trinh h6n hgp 6 dAtE1.3 khu do thj cAu GiAy

TMDT~p DoanINDOCHIN

A27,49 27,49

Nam Tir My Dlnh I •Liem My Dlnh 2

Quy€t djnh s6 4336/QD-UBND ngay28/8/2015 ella UBND thanh ph6 Ha NQi v~vi~e phe duy~t DI! an d~u tu xay dl!fig Khueong vien va h6 di~u hoa ~i 6 dAt IcY hi~uCVI thuQe Quy ho~eh chi ti~t tY I~ 1/500ph~n con I~iKhu do thj mai cAu GiAv

Nghj quy~t13/NQ-HDND

63

64

Khunhao

Trung tam thuang m~i vavan phong eho thue (0 dfttCC3-khu do thj mm MyDinh II)

ODT

TMD

CongtyCPtuvAn

DTXD phattri~n nha vado thj HaNQi

03 Dan vj

0,04

0,35

Nam Tir My Dinh ILiem

Nam Tir My Dlnh 2Liem

Quy~t djnh s6 3562/QD-UBND ngay27/5/2005 ella UBND Thanh ph6; Van bans6 6074/UBND-TNMT ngay 21/7/2011 ellaUBND Thanh ph6

Van ban s6 190/UBND-TNMT ngay14/01/2016 ella UBND Thanh ph6 v~ vi~esir d"mg dftt ~i 10CC3 khu do thj My Dinh2, Nam Tir Liem

65Khu nha 0 eao clng djehV\I (6 dftt CT8 khu do thjmm My Dinh, M~ Tn)

ODT

Lien danhCong tyCPDT

XDPTnhas67vaCOng ty

DTBDS MyDinh

1,91 Nam Tir MBTnLiem

Van ban s6 1684/UBND-XDGT ngay12/312015ella UBND Thanh ph6.

Nghj quy€t13/NQ-HDND

Nghj quy~t06/NQ-HDND

Gifty chung nh~ d~u tu s6 01121000961ngay 18/3/2011, di~u ehinh ngay08/01/2015

355I/QD-UBND ngay 12/11/2014 ellaUBND qu~n Nam Tir Liem v~ vi~e pheduy~t ehll twang d~u tu dl! an

3553/QD-UBND ngay 12/1112014 ellaUBND qu~ Nam Tir Liem v/v eho phepthl!e hi~n ehuAnbj d~u tu dl! an

Nam Tir PhODoLiem

Nam Tir TayM6Liem

Nam Tir PhuangLiem Canh1,00

1,00

1,071,00

1,00

1,00

1,07

TSC

DYT

DGD

Trung tam cham s6e suekhoe y t~ eQng d6ng

Xay dl!fig Tr\l so lam vi~phuOng PhDDo

X3.y dl!fig TruOng THCSTayM62

2

3

II Cac d,! an chua th,!c hi~n trong KHSDD 2015 cbuyin sang th.,e bi~n trong KHSDD nam 2016

Ban quan Iydl! anqu~NamTirLiem

Cong ty coph~nPhattri6n Y hQeAn Vi~t

Banquan Iydl! an qu~nNamTir

13

Trong do di~n Vj tri Dl! an coMli tieb (ha) trong Ngbj

Danb m\le ding trinb dl! lo~i Cbli diu ttr Di~n tieb Dit Tbu b~iCan eli' pbap Iy quy~tIT Dja danb Dja danban dit (Ha) tr~ng 13/2015/H

lua(fit Qu~n Pblrirng DND

Liem

Cai ~o, rna rQng tuyen Ban qUlinIy 6763/QB-UBND ngay 17/12/2014 eua Nghi quyStdUOng til B~i 1Q Thang dg an qu~n 2,20 Nam Til B~i M6, Phil UBND thimh ph6 Ha NQiv~ vi~e phe duy~t 13/NQ-4 Long dSn 70 (do~n qua vi DOT Nam Til 2,20 0,70 Liem Bo eho phep thge hi~n ehuAnbj dAutu dg an HBNDtrf cAu Boi, phuOng B~i LiemM6)Nang cap, rna rQng dUOng Banquan Iy 6761/QB-UBND ngay 17/12/2014 ella Nghj quySt70 (do~n til dUOng TrAn dgan qu~ 5,80 Nam Til Phuong UBND thimh ph6 Ha NQiv~ vi~e phe duy~t 13/NQ-5 Hiiu Dge keo dai di DOT Nam Til 5,80 Liem Canh eho phep thge hi~n ehuAnbi dAutu dg an HBNDdUOng 32), qu~n Nam Til LiemLiem

Cong van so 3438/QHKT-Pl ngay Nam trongBan quan Iy 26/8/2014 ella Sa QHKT v~ dia di6m quy du an thimh

Xay dl!Og T~m y tS dgan qu~ 0,00 Nam Til cAuDi~n ho~eh, I~bdg an dAu tu XD tr~ Y tS, ph6 xanh6 phuOng cAu Di~n DYT Nam Til 0,42 Liem wOng m non, wang ti6u hQe, wang H6ngNganLiem THCS ~ phuang cAu Di~n; diiOPMB

Ban quan Iy 3069/QB-UBND ngay 24/7/2015 ella Nghi quyStXay dl!Ogtrung tam V!I- dganqu~ 0,70 0,90 Nam Til TayM6 UBND qu~n Nam Til Liem v/v pM duy~t 06/NQ-7 TOTT phuang Tay Mo OTT Nam Til 0,90 Liem ehu wong dAutil dg an HBND .

LiemBanquan Iy 3557/QB-UBND ngay 12111/2014 ella Nghj quy~t

xay dl!Ogtrung tam VH- dgan qu~ 0,52 Nam Til Phil Bo UBND qu~n Nam Til Liem v/v pM duy~t 13/NQ-8 TOTT phuOng Phil Bo OTT Nam Til 0,52 Liem ehll wong dAutil dg an HBNDLiem

Banquan Iy 3555/QB-UBND ngay 12/11/2014 clla Nghj quy~txay dl!OgTHCS B~i M6 dg an qu~n 0,50 1,80 Nam Til B~iM6 UBND qu~ Nam Til Liem v/v cho phep 06/NQ-9 2 DOD Nam Til 1,80 Liem thge hi~n chuAnbi dAutu dg an HBND

LiemBan quan Iy 4338/QB-UBND ngay 27/12/2014 ella Nghi quy~t

ChQ'dan sinh phuang B~i dg an qu~n 0,30 0,40 Nam Til B~iM6 UBND qu~n Nam Til Liem v~ vi~e eho 06/NQ-10 M6 DCH Nam Til 0,40 Liem phep thge hi~n ehuAnbi dAutu dg an HBNDLiem

Xay dl!OgHTKT khu dau 2161/QB-UBND ngay 10/6/2015 ella Nghi quyetBan quan Iy 0,32 Nam Til My Binh 2 UBND qu~n Nam Til Liem v~ vi~e phe 06/NQ-II gia QSD xen k~t BO 1~i ODT dg an 0,32 Liem duy~t Chllwong dAutu dg an HBNDphuOng My Binh 2

14

Trong do di~n Vi tri D., an coMi tieb (ba) trongNghi

Danh ml}e ding trinb d., lo,i Cbli du hrDi~n tieb BAt Tbu hAi

Ciin ell pblip Iy quy~tTT an (Ha) Biadanb Bia danh 13/2015/HdAt trAng dAt Qu,n Pbuimg BNDlua

Xay d\lI1gHTKT JehudAuBan quan ly 1338/QD-UBND ngay 07/3/2012 clla Nghj quy~tdl! an qu~n 1,30 Nam Til Phuong UBND huy~n Til Liem v€ vi~ phe duy~t 06/NQ-12 gia QSD xen k~t DG 1~i ODT Nam Til 1,30 Liem Canh dl! an d~u tu xay d\lI1gcOngtrinh HDNDphu<mgPhuong Canh Liem

Xay d\lI1gHTKT de dau Banquim ly 3168/QD-UBND ngay 08/7/2015 clla Nghi quy~tgia QSD ~i JehudAtxen dl! an qu~ 0,90 Nam Til Xuan UBND thanh ph6 H~ N(ii v€ vi~c cho phep 06/NQ-13 ODT 0,90 Phuongk~t DG2 ~i phu<mgXuan Nam Til Liem thl!Chi~n chuan bi dau tu dl! an HDNDPhuong Liem

BanQLDA4003-4020/QD-UBND ngay 04/912015 clla Nghi quyStqu~nNam Nam Til qu~ Nam

14 Xay d\lI1g 31 NVH TOP DVH Til Liem, Liem Til Liem UBND qu~n Nam Til Liem v€ vi~c phe 06/NQ-tren dia ban cac phu<mg UBNDcac duy~t Chlltruong d~u tu dl! an HDND

phu<mg 3,10 3,10Xay d\lI1g HTKT de da~u Ban quan ly 3064/QD-UBND ngay 02/7/2015 clla Nghi quyStgia QSDdAt ~i Jehu dat dl! an qu~n 1,5 Nam Til Xuan UBND thaOOph6 Ha N(ii v€ vi~c cho 06/NQ-15 DG 4 ~i phu<mg Xuan ODT Nam Til 1,5 Liem Phuong phep thl!Chi~n chuAnbi d~u tu dl! an HBNDPhuong LiemXay d\lI1g HTKT de dau Ban quan Iy

Til 3067/QB-UBND ngay 02/7/2015 clla Nghi quyStgia QSD ~i Jehu dAt xen dl! an qu~n 0,9 Nam DtliM6 UBND thanh ph6 H~N(ii v€ vi~c cho phep 06/NQ-16 ODT 0,9k~t DG 1 ~i phu<mg Dtli Nam Til Liem thl!c hi~n chuan bi dau tu dl! an HDNDM6 LiemXiiy d\lI1g HTKT de dau Ban quan Iy

Til 3169/QB-UBND ngay 08/7/2015 clla Nghi quy~tgia QSD ~i Jehu dAt xen dl! an qu~ 0,97 Nam DtliM6 UBND thaOOph6 Ha N(ii v€ vi~c cho 06/NQ-17 k~t BG 2 ~i phu<mg Dtli ODT Nam Til 0,97 Liem phep thl!c hi~n chufrnbi d~u tu dl! an HDNDM6 Liem

2570/QD-UBND ngay 05/6/2015 clla Nghj quyetXay d\lI1g HTKT de dau Nam Til18 gia QSD dAt ~i Jehu ~At ODT Ban quan Iy 8,7 5 8,7 DtliM6 UBND thanh ph6 Ha N(ii v€ vi~c phe duy~t 13/NQ-

dl! an Liem nhi~m Vl,lGPMB ~o quy dAtstlch HDNDDM2 ~i phu<mgDtli MoQuyet diOO soI8921QD-UBND ngay

Trung tam giao luu va COngty CP Nam Til 6/512015 clla UBND thaOOph6 chAp thu~n Nghj quySt19 phat tri~n van hoa cQng TMD thuQ11gmtli 0,45 0,45 My f)inh2 chll truong d~u tu. Dl! an dii co Giay phep 13/NQ-

~ ' Liem q~y hotleh, dang xin phe duy~t t6ng m~t HBNDdang MienBiiebang

ChuyenT6 hgp nha a cao clng - Congty Nam TiI duDi~n GiAy chUng nh~n d~u tu s6 01121001107 mue dieh tiI

20 k~t hgp dieh V\l thuong ODT Gi6nggia 0,99 0,00 Liem ngay 16/812012 dAtsan xuAtmtli van phong ( X3 ) sue kinh doanh

15

TTDanh IDl}Ccong trinh dl}'an

Maloaiet~t

CM diu to' Di~n tich(Ha)

Trong eto di~ntich (ha)

B~t Thu haitrang d~tloa

BjadanhQu~n

Vj tri

Bja danhPhuimg

Can Clf phap Iy

Dl}' an cotrong Nghjquy~t

13/2015/HBND

21

22

23

DI! an nha (] xli hQi~i khunha (] BQTu l~nh Tangthi~t giap

DI! an "NewtatcoComplex My Dinh"

Nha h6n hgp cua Can bQchi~n sy INTERPOL

TMD

TMD

ODT

T6ng congty DTPTNha va Dothj

Cong tyTNHHMTVlrngd\lng cOngngh~ mm vadu IjchNEWTATCo

CongtyCPxay dl,rIlgB~eHa

0,57

1,07

0,12

0,00

0,00

0,12

Nam Tlr My-Dinh 1Liem

Nam TirLiem My Dinh I

Nam Tlr My Dinh 2Liem

Quyet djnh so 982/QD-BQP ngay26/3/2011 giao thl!c hi~n DI! an nha (] xlihQi ~i khu nha (] BQ Tu l~nh Tang thi~tgiap; Van ban s6 5728/UBND-XDGT ngay4/8/2014 cua UBND thanh ph6 Ha NQichAp thu~n chu d~u tu nghien Ctfu l~p vathl!c hi~n dl! an

Cong van s6 2453/BQP-TM ngay 9/9/2011v~ chuySn m\lCdieh Sl! d\lng dAt;DI! an dlidang IcY b6 sung 2015 theo

QuySt djnh s6 5798/QD-UBND ngay06/11/2009 cua UBND thanh ph6 Ha NQiv~ vi~c chApthu~n d~u tu xay dl,rIlgtoa nhah6n hgp danh mQtph~n dS ban cho can bQ,chi~n sy thuQe Viin phong Interpol Vi~tNam

Chuy~nmuc dich tildAtqu6ephong

Chuy~nmue dich til

" ~dat quocphong

24

25

26

27

Xay dgng nha (] tai djnhcu va kinh doanh djch V\lt6ng hgp Cong ty c6 phfut TMDxay l~p va san xuAt congnghi~D

Xay dgng tuy~n duang tilduang Ph~m Hung di DGTduang Le Duc ThQ

Xay dgng truang n6i tilduang D6 Duc D\lc di DGTduang M~ Tn

Khu nha (]Hateco 6 ODT

Congtyc6ph~n xay l~pva san xuAtcOngnghi~p

Ban quan lydl! an qu~Nam TirLiem

Ban quan lydl! an qu~nNam TlrLiem

COngtycpd~u tu ha

~ngVacO~g

1,95

9,60

2,30

3,6

o

9,60

2,30

3,6

16

Nam Til PhuongLiem Canh

Nam Tir My Dinh 2Liem

Nam Tir M~ TnLiem

Nam Tir PhuongLiem Canh

Thong bao s6 203ffB-UBND ngay17/5/2010 cua UBND huy~n Tlr Liem v€thu h6i dAt

6760/QD-UBND ngay 17112/2014 cuaUBND thanh ph6 Ha NQiv€ vi~c phe duy~tcho phep thl!c hi~n ehu~n bi d~u tu dl! an

6762/QD-UBND ngay 17/12/2014 cuaUBND thanh ph6 Ha NQiv~ vi~e phe duy~tcho phep thl!c hi~n ehu~n bj d~u tu dl! an

Cong van s6 30/20 14/Hateco ngay12/9/2014 cua Cong ty cp d~u tu h~ tAngvacong trinh ki~n truc ha nQi, Van ban s6

DI! an nh~nchuySnnhugng

Quy~tdjnhb6 sung

Quy~tdjnhb6 sung

Nghj quyetl3INQ-HDND

TT

28

29

30

Danh m\lc ding trinh dl}'an

Khu nha 0 HATECO 3

Khu nM 0 HATECO 5

Xay d\ffig Tr~m y t~phuOng Xuan Phuong

Milloaid~t

ODT

ODT

DYT

Chu dAu hr

trinh kientrue ha nQi

COng tyepdfrutu ha

tkgvacO~gtrinh ki~ntrue ha nQiCOngtyepdfrutu ha

clng vacO~gtrinh ki~ntrue M nQiBan quan 19dg an qu~nNam TuLiem

Di~n tich(Ha)

1,30

0,60

0,19

Trong do di~ntich (ha)

Dftt Thu haitrang dfttlua

1,30

0,60

0,00

DiadanhQu~n

Nam TuLiem

Nam TitLiem

Nam TuLiem

Vi tri

Dja danhPh lfirn g

XuanPhuong

XuanPhuong

XuanPhuong

Can Ctl' ph3p Iy

3321/UBND-TNMT ngay 14/5/2014 ellaUBND TP v~ Slr d\lOgdfit d~ tri~n khai dganCong van 56 33/2014 n~ay 12/9/2014 ellaCOng ty ep dfru tu h~ tang va eong trinhki~n true ha nQi, Van ban 56 1998/UBND-KH&DT ngay 23/3/2014 ella UBND TPv8 ehll truong I~odg anCOng van 56 32/20 14/Hateco ngay12/9/2014 ella Cong ty ep dfrutu h~ tAngvaeong trinh ki~n true ha nQi, Van ban 561998/UBND-KH&DT ngay 23/3/2014 ellaUBND TP v8 ehll truong I~o dg anQuy~t dinh 56 5257/QD-UBND ngay31/10/2010 ella UBND qu~n nam Tit Liemv8 vi~e phe duy~t dfru tu xay d\ffig Tr~m yt~ phuOng Xuan Phuong

DI}' an cotrong Nghjquy~t

1312015/HDND

Nghi quy~t13/NQ-HDND

Nghi quy~t13/NQ-HDND

Nghi quy~t06/NQ-HDND

III Nhfrng dl}'an dang ky mm thl}'c hi~n trong KHSDD 2016

2

3

4

TIVso 4 d6n eong an caephuOng

Xay d\ffig trung tam VH-TDTT phuOng My Dinh 1

Xay d\ffig dUOngtlr dUOngT6 Huu d~n dUOng70 keodai (do~ tlr lang v~nPhue, qu~n Ha Dong d~nTDP Thap, phuOng D~iM6)Xay d\ffig truOng mfunnon CfruDiSn

DAN

DTT

DOT

DOD

Conganqu~nNamTit Liem

Ban quan 19dg an qu~nNam TitLiem

Banquan 19dg an qu~nNam TuLiem

Ban quan 19dg an qu~n

0,8

0,88

6,20

0,66

4,50

0,80

0,88

6,20

0,00

17

My Binh 1,Nam Tu XuanLiem Phuong, Phu

Do, MSTri

Nam Tlr My Dinh ILiem

Nam TitLiem

Nam Tu C~ DO'"Liem au len

Quy~t dinh 56 5916/QD-BCA-H41 ngay21/10/2015 ella BQ eong an v8 llY ~uy8nphe duy~t eM truong, quy~t dinh dau tumQt 56 dg an eong mnh thuQe eong anthanh vh6 Ha NQi

21591QD-UBND ngay 10/6/2015 ellaUBND qu~ Nam Tlr Liem v/v phe duy~tehli truong dfrutu dg an

67591QD-UBND ngay 17/12/2014 ellaUBND thanh ph6 Ha NQiv8 vi~e phe duy~teho phep thge hi~n ehuAnbi dfrutu dg an

4341/QD-UBND ngay 27/12/2014 ellaUBND qu~n Nam Tlr Liem v8 vi~e eho

Nghi quy~t13/NQ-HDND

Nghj quy~t13/NQ-HDND

DfitdliOPMB

Trang etodi~n Vi tri Dl}'an coMli tich (ha) trong Nghj

TT Danh m\lc ding trinh dl}' loai Chti (fiu tlr Di~n tich Dit Can CU- phap Iy quy~tan etAt

(Ha) trhng Thu hhi Dia danh Dja danh 13/2015/Hilia

(fit Qu~n PhU'img DND

Nam Til phep th\lc hien chuftn bi dftu tu d\l anLiem

Ban quim 19 Xuan 4340/QD-UBND ngay 27/1212014 clla Nghi quyStXay d\lDg tru<mg ~ dl! an qu~n Nam Til Phuong

5mam DGD 0,40 0,40 - UBND qu~n Nam Til Liem v~ viec cho 13/NQ-

non Nam Til Liem Nam Til Liem Phuong phep th\lc hien ehu~n bi dAutu d\l an HDNDLiem Canh

Ban quan 19 3244/QD-UBND ngay 30/1012014 cllaXay d\lDg tru<mg ~ d\l an qu~n Nam Til DAtdli

6mam DGD 0,50 0,00 M€Tri UBND qu~n Nam Til Liem v/v phe duy~t

non M€ Tri Nam Til Liem GPMBLiem

d\l an dAutu xay d\lDgcong trinh

"

Banquim 19 Cong van s6 2751/QHKT-GTDD(Pl) ngayXay d\lDg tru<mg ~ d\l an qu~n Nam Til DAtda

7 mam DGD 0,49 0,00 My Dinh 2 01/7/2015 clla Sa QH-KT v~ dja di~m quynon phuOng My Dinh 2 Nam Til Liem ho~eh

GPMBLiem

Ban quan 19 3554/QD-UBND ngay 12/11/2014 ella

8 Xay d\lDg tru<mg THCS DGD d\l an qu~n 0,56 0,00 Nam Til TrungVlin UBND qu~n Nam Til Liem v~ viec cho DAtda:TrungVlin2 Nam Til Liem phep th\lc hi~n nhi~m V\l ehu~ bi dAu tu GPMB

Liem d\l anBan quim 19 2511/QD-UBND ngay 03/7/2015 clla

9 Xay d\lDg 1ru<mg THCS DGD d\l an qu~ 0,50 0,00 Nam Til Xuan UBND qu~n Nam Til Liem v~ vi~e phe DAtda:XuanPhuong Nam Til Liem Phuong duy~t ehll truong dAutu d\l an

GPMBLiem

Ban qulin 19 2512/QD-UBND ngay 03/7/2015 ella10 Xiiy d\lDg tru<mg THCS DGD d\l an qu~n 0,40 0,00 Nam Til cAuDi€n UBND qu~n Nam Til Liem v~ vi~c pM DAtda:

cAu Di€n Nam Til Liem duy~t Chlltruong dAutu d\l anGPMB

LiemBan qulin 19 6169/QD-UBND ngay 24/11/2014 ella

11 Xiiy d\lDg tru<mg THPT DGD d\l an qu~n 1,20 0,00 Nam Til Xuan UBND thanh ph6 HN vS vi~c cho phep DAtda:Xuan Phuong Nam Til Liem Phuong th\lChien chu~n bi dAutu dl! an

GPMBLiem

Ban qulin 19 3554/QD-UBND ngay 12/1112014 clla

12 Xay d\lDg tru<mg ti~u hQC DGD d\l an qu~n 0,50 0,00 Nam Til Xuan UBND qu~n Nam Til Liem vS vi~c cho DAtdaXuan Phuong Nam Til Liem Phuong phep th\lc hien nhiem v\l chu~n bi dAu tu GPMB

Liem d\l an

13 Xay d\lDg ehg dan sinh DCH Ban qUlin19 0,50 0,50 Nam Til Xuan 4339/QD-UBND ngay 27/12/2014 clla Nghi quyStphu<mgXuan Phuong d\l an qu~n Liem Phuong UBND qu~n Nam Til Liem vS viec cho 13/NQ-

18

TT Danb m\le eong trinb dl!anMliloaitt~t

Cbli du ttr

Nam TicLiem

Di~n tieb(Ha)

Trang tto di~ntfeb (ba)

BitTbu bAi

trAng ttitlua

BiadanbQu~n

Vi tri

Bia danbPbU'img

Can elf ph3ply

phep th\lc hi~n chuan bj d~u tu dl! an

Dl!an cotrong Ngbjquy€t

13/2015/HBND

HDND

Nam TicM€Tri

Liem

Nam Tic PhuongLiem Canh

14

15

16

Xay d\ffig chg phuang M€Tri

Cai ~o, chinh trang khuonvien wac dinh Hoe Thj

Kh6'p n6i HTKT khu nhaa Sinh thai li~n k~ XuanPhuong

DCH

DVH

ODT

Ban quan Iyd\l an qu~Nam TicLiem

BanQLDAqu~nNamTicLiem

COngty c6phAn Tasco

0,51

0,20

0,11

0,51

0,20

0,11Nam TicLiem

XuanPhuong

3070/QD-UBND ngay 24/7/2015 cllaUBND qu~n Nam Til Liem v~ vi~c pheduy~t chll truong dAu tu d\l an

4766/QD-UBND ngay 31/1212014 cllaUBND qu~n Nam Til Liem v~ vi~c chophep th\lc hi~n chuAn bj dAu tu d\lanQuyet djnh s6 1636/QD-UBND ngal.25/312014 v~ phe duy~t Quy hOl}.chchi tietKhu nha a sinh thai Xuan Phuong; Quy€tdjnh 4324/QD-UBND ngay 28/8/2015 pheduy~t dAu tu D\l an Khu nha a Sinh thai

Nghj quy€t13/NQ-HDND

Nghj quyet13/NQ-HDND

Nghjquy€t13/NQ-HDND

Nam TicDl}.iM6

Liem

Nam Til PhuongLiem Canh

Nam TicM€Tri

Liem

Van ban s6 703/UBND- TNMT ngay5/612015 clla UBND qu~n Nam Tic Liemv~ chap thu~n dAu til d\l an Nha 6 chung cucao tAng

Quy€t djnh s66732/QD-BCA-BI1(B61)clla BQ Cong an phe duy~t d\l an dAu tu

Quy€t djnh 6534/QD-UBND ngay14/12/2009 clla UBND thanh ph6 v~ pMduy~t dl! anVan ban s6 9140/UBND-KH&DT ngay21/1212015 clla UBND Thanh ph6 chApthu~n D\l an xay d\ffig Khu nha 6 xli hQithuQc chuc nang do thj Tay Nam duang 70,phuang D~i M6Quyet djnh s6 309/QD-KH&DT ngay04/10/2011 clla S6 K€ hOl}.chva DAu til pheduy~t DI! an dAu til

Dl}.iM6Nam TicLiem

Nam TicLiem

2,00

o

6,68

0,21

6,68

2

2,00

6,68

0,574

0,3912

Cong ty xayd\ffig

TruangSon(binh doan12) COng tyCP ki€n trUcdothj NamThangLongTongc\lc V-BQ COng

anTTquy dAtthanh ph6HaNQi

COng tyc6phAnthuongml}.iNgoinham6i

UBNDqu~nNam TicLiem

DQP

ODT

ODT

DGT

TMD

Trung tam hufut luy~nT6ng C\lCTinh bao

Khu nha a xli hQi

Khu tai djnh cu phuongPhuongCanh

Duang Luong Th€ Vinhkeodai

Nha a chung cu cao tAngk€t hgp djch V\I thuongml}.iva nha tre phuang Dl}.iM6 qu~ Nam Tic Liem

19

21

18

17

20

19

IT

22

23

24

25

26

Danh ml"le dIng trinh d.,an

Khu nha a xa hQik~t hQ"Pdjch V\lthu<mg rnl)ican bQT6ng C\lCCong nghi~pQUc3cphong

DI! an T6 hQ"Pthucmg ml)i,van phong va nha a d€ban (27 duang DongLl)nh)

Trung tam thucmg ml)i,van phong, can hQ chungcu va accs chuc nang congcQngkhac

T6 hQ"Pthucmg ml)i va canhQcao dp City of Dreams(17 Phl)m Hung)

Chuyen m\lc dich su d\IDgdfrtVllan ao trong khudan cu tren dja ban qu~Nam TilLiem

Milloaid~t

ODT

ODT

ODT

ODT

ODT

Chti diu tu

COngtyc6phfrnDfru til

MIC

CongtyTNHHNhanuac mQtthanh vienXuanHoa

COngtyCP~pdoan

Tan Mai vaCOngty DTdjac3cMy

DinhCong tyTNHH

MTV dfrututhu<mgml)iva djch V\l

quc3ct~

HQgiadinhcanhan

Di~n tieb(Ha)

0,525

2,59

0,50

3,51

Trong do di~nncb {hal

D~tThu hilitrang d~t

lua

o

o

20

Vj tri

Dja danbPhtrOllg

Nam TilLiem TayM6

Nam Til C~ DO"Liem au len

Nam Til My Dinh 2Liem

Nam Til My Dinh ILiern

Nam Til Qu~ NamLiem Til Liern

Can car ph3p Iy

Quy~t djnh sc3 1454/QD-UBND ngay25/312016 clla UBND Thanh ph6 quy~tdjnh chli trucmg dfrutil dl! an

Van ban sc3 1448/UBND-XD ngya04/312010 clia UBND Thanh phc3va Vanban sc31929/QHKT-P5 ngay 22/6/2010 cllaSa QHKT va chfrp thu~n ban ve QHTMB.

Van ban s6 244/UBND-KH&E>T ngay03/10/2012 clla UBND Thanh phc3va vi~cchfrpthu~ chi djnh nha dfru tu; Quy hOl)cht6ng m~t bfulg duQ'CSa QHKT chfrp thu~nngay 25/11/2015 kern theo van ban s65509/QHKT.

Van ban sc3 5512/UBND-KH&DT ngay04/7/2011 clla UBND Thanh phc3va Vanban sc3 5726/QHKT-P1 ngay 25/12/2014clla Sa QHKT va quy hOl)chki~n trUc..

Nhu cfruchuy~n rn\lc dich sir d\lng dfrt

D., an cotrong Ngbj

quy~t13/2015/H

DND