UzstÇd¥‰anas un apkopes instrukcija speciÇlistam

KondensÇcijas tipa gÇzes apkures iekÇrta

CERAPUR

ZSBR 7-28 A 23

ZWBR 7-28 A 23

ZBR 11-42 A 23

ZSBR 11-28 A 31

ZWBR 11-28 A 31

ZBR 14-42 A 31

6 72

0 61

0 33

7-00

.2R

TT1289LV

Saturs

Saturs 2

Dro‰¥bas norÇd¥jumi 4

Simbolu izskaidrojums 4

InformÇcija par iekÇrtas dokumentÇciju 5

1. IekÇrtas dati 61. 1. Atbilst¥ba Eiropas Savien¥bas normÇm 6

1. 2. UzstÇd¥‰anas priek‰nosac¥jums 6

1. 3. Tipu pÇrskats 6

1. 4. PiegÇdes komplekts 6

1. 5. IekÇrtas apraksts 6

1. 6. Piederumi (sk. ar¥ cenrÇdi) 7

1. 7. IekÇrtas izmïri un minimÇlie attÇlumi 7

1. 8. IekÇrtas uzbve 8

1. 9. IekÇrtas ZSBR funkcionÇlÇ shïma 9

1. 10. IekÇrtas ZBR funkcionÇlÇ shïma 9

1. 11. IekÇrtas ZWBR funkcionÇlÇ shïma 10

1. 12. ElektriskÇ shïma 11

1. 13. IekÇrtu ZSBR/ZWBR tehniskie dati 12

1. 14. IekÇrtu ZBR tehniskie dati 13

2. Noteikumi 14

3. UzstÇd¥‰ana 143. 1. Svar¥gi norÇd¥jumi 14

3. 2. UzstÇd¥‰anas vietas izvïle 15

3. 3. Cauru∫vadu pieslïg‰ana 15

3. 4. IekÇrtas montÇÏa 17

3. 5. Cauru∫vadu pieslïgumu pÇrbaude 18

3. 6. ZBR iekÇrtas: elektroniski regulïjamÇ sk¿a(piederums Nr. 852) montÇÏa 18

3. 7. ±pa‰i gad¥jumi 19

3. 8. Åra temperatras sensora montÇÏa 19

4. Pieslïg‰ana elektrot¥klam 204. 1. IekÇrtas pieslïg‰ana 20

4. 2. KarstÇ dens tvertnes pieslïg‰ana 21

4. 3. Åra temperatras sensora pieslïg‰ana 22

4. 4. TÇlvad¥bas TW2 pieslïg‰ana 22

4. 5. Gr¥das apkures turpgaitas temperatras ierobeÏotÇja TB1 pieslïg‰ana 22

4. 6. ZBR iekÇrtas: elektroniski regulïjamÇ sk¿a(piederums Nr. 852) pieslïg‰ana 22

4. 7. ZBR iekÇrtas: cita raÏotÇja sk¿a bez spraud¿a (230 V mai¿strÇva, maks. 200 W) pieslïg‰ana 23

4. 8. ZBR iekÇrtas: karstÇ dens tvertnes uzsild¥‰anassk¿a vai tr¥svirzienu venti∫a tvertnes uzsild¥‰anai (230 V mai¿strÇva, maks. 100 W) pieslïg‰ana 23

5. Iedarbinljana 245. 1. Sagatavo‰ana iedarbinljanai 24

5. 2. IekÇrtas ieslïg‰ana/izslïg‰ana 25

5. 3. Apkures ieslïg‰ana 25

5. 4. IekÇrta ar karstÇ dens tvertni: temperatrasieregulï‰ana 25

5. 5. IekÇrta ZWBR bez termosa tvertnes: karstÇ denstemperatras un caurpldes ieregulï‰ana 26

5. 5. 1. KarstÇ dens temperatra 26

5. 5. 2. IekÇrtas ZWBR 7(11)-28 karstÇ dens caurplde 27

5. 6. Vasaras reÏ¥ms (tikai karstÇ dens sagatavo‰ana) 27

5. 7. Pretsala aizsardz¥ba 27

5. 8. K∫mes 27

5. 9. Sk¿a blo˙ï‰anas aizsardz¥ba 27

6. Teksta displejs 286. 1. VispÇr¥gi 28

6. 2. Programmï‰ana 28

6. 2. 1. Dzï‰ana 29

6. 2. 2. Visu ieregulïjumu (iz¿emot servisfunkcijas) atgrie‰ana sÇkumstÇvokl¥ 29

6. 3. Izvïl¿u pÇrskats 29

6. 4. Pulkste¿laika/nedï∫as dienas/br¥vdienu ievad¥‰ana 30

6. 4. 1. Pulkste¿laika/nedï∫as dienas ievad¥‰ana 30

6. 4. 2. Br¥vdienu programma 30

6. 5. Apkure 30

6. 5. 1. Apkures programma 30

6. 5. 2. ManuÇlais reÏ¥ms 31

6. 5. 3. KarstÇk/aukstÇk 31

6. 6. Karstais dens 31

6. 6. 1. KarstÇ dens programma 32

6. 6. 2. Termosa tvertnes uzsild¥‰anas sknis/cirkulÇcija 32

6. 6. 3. Karstais dens tl¥t 32

6. 7. InformÇcija 33

6. 8. Ieregulïjumi 33

6. 8. 1. Åtras uzsild¥‰anas reÏ¥ms 33

6. 8. 2. Karstais dens 34

6. 8. 3. Serviss 35

6. 9. IndividuÇlÇs laika programmas 35

6. 10. Funkcijas, pieslïdzot BUS regulatoru 35

7. IekÇrtas individuÇlie ieregulïjumi 367. 1. IndividuÇlie ieregulïjumi 36

7. 1. 1. MembrÇnas tipa izple‰anÇs tvertnes ietilp¥baspÇrbaude 36

7. 1. 2. Apkures turpgaitas temperatras ieregulï‰ana 36

7. 2. Servisfunkcijas 37

7. 2. 1. VispÇr¥gi 37

7. 2. 2. Servisfunkcija 2. 3. – karstÇ dens tvertnesuzsild¥‰anas jauda 38

7. 2. 3. Servisfunkcija 2. 4. – aptures solis 38

7. 2. 4. Servisfunkcija 2. 5. – maksimÇlÇ turpgaitas temperatra 38

7. 2. 5. Servisfunkcija 2. 7. – automÇtiskais aptures solis 38

7. 2. 6. Servisfunkcija 3. 4. – sk¿a reÏ¥mu ieregulï‰ana (ZBR iekÇrtas) 39

7. 2. 7. Servisfunkcija 3. 5. – apkures sk¿a blo˙ï‰anas laiks(ZBR iekÇrtas) 39

7. 2. 8. Servisfunkcija 5. 0. – apkures jauda 39

7. 2. 9. Servisfunkcija 6. 8. – temperatras uzturï‰anastaktslaiks (ZWBR iekÇrtÇs bez termosa tvertnes) 39

7. 2. 10. Servisfunkcija 7. 0. – sk¿a raksturl¥knes (ZSBR/ZWBR iekÇrtas) 40

7. 2. 11. Servisfunkcija 7. 1. – sk¿a pakÇpe 40

7. 2. 12. Servisfunkcija 7. 3. – atgaiso‰anas funkcija (ZSBR iekÇrtas) 40

2

Saturs

7. 2. 13. Servisfunkcija 8. 5. – sifona uzpild¥‰anas programma 41

8. GÇzes ieregulï‰ana 428. 1. GÇzes/gaisa (CO2) attiec¥bas ieregulï‰ana 42

8. 2. Deg‰anai nepiecie‰amÇ gaisa/dmgÇzu mïr¥jumiieregulïtai apkures jaudai 44

8. 2. 1. O2 vai CO2 mïr¥jumi deg‰anai nepiecie‰amajÇ gaisÇ 44

8. 2. 2. CO un CO2 mïr¥jumi dmgÇzïs 44

9. Ugunsdro‰¥bas dienestu kontrole 44

10. ApkÇrtïjÇs vides aizsardz¥ba 45

11. Apkope 4511. 1. Apkopes darbu kontrolsaraksts (apkopes protokols) 46

11. 2. DaÏÇdu apkopes darbu apraksts 47

12. Pielikumi 5012. 1. K∫mes (apraksts) 50

12. 2. ZSBR/ZWBR/ZBR 7-28 A 23 apkures/karstÇ dens sagatavo‰anas jaudas ieregulïjamie parametri 51

12. 3. ZSBR/ZBWR/ZBR 11-28 A 31 apkures/karstÇ dens sagatavo‰anas jaudas ieregulïjamie parametri 51

12. 4. ZBR 11-42 A 23 apkures/karstÇ dens sagatavo‰anas jaudas ieregulïjamie parametri 52

12. 5. ZBR 14-42 A 31 apkures/karstÇ dens sagatavo‰anas jaudas ieregulïjamie parametri 42

13. Iedarbinljanas protokols 53

3

Saturs

Dro‰¥bas norÇd¥jumiSajtot gÇzes smaku

≈ Noslïgt gÇzes krÇnu (sk. 21. lpp.). ≈ Atvïrt logus. ≈ Nelietot elektriskos slïdÏus. ≈ Nodzïst atklÇtu liesmu. ≈ Nekavïjoties zi¿ot gÇzes avÇrijas dienestam un

montÇÏas firmai.

Sajtot dmgÇzu smaku

≈ Izslïgt iekÇrtu (sk. 22. lpp.). ≈ Atvïrt logus un durvis. ≈ Zi¿ot montÇÏas firmai.

UzstÇd¥‰ana, pÇrveido‰ana

≈ IekÇrtas uzstÇd¥‰anu vai pÇrveido‰anu dr¥kst veikttikai oficiÇli atz¥ts specializïts uz¿ïmums.

≈ DmgÇzu novadkanÇlus nedr¥kst izmain¥t. ≈ No telpas gaisa atkar¥gs darb¥bas veids: atveres

logos, durv¥s un sienÇs nedr¥kst samazinÇt vainoslïgt, iebvïjot bl¥vrÇmju logus, jÇnodro‰inadeg‰anai nepiecie‰amÇ gaisa padeve.

Apkope

≈ Ieteikums lietotÇjam: noslïgt apkopes l¥gumu aroficiÇli atz¥tu specializïtu uz¿ïmumu par iekÇrtasikgadïju apkopi.

≈ LietotÇjs ir atbild¥gs par iekÇrtas dro‰¥bu unnekait¥gumu apkÇrtïjai videi.

≈ Izmantot tikai oriÆinÇlas rezerves da∫as!

SprÇdzienb¥stami un viegli uzliesmojo‰imateriÇli

≈ Viegli uzliesmojo‰us materiÇlus (pap¥ru, ‰˙¥dinÇtÇjus, krÇsas utt.) neglabÇt un nelietotiekÇrtas tuvumÇ.

Deg‰anai nepiecie‰amais gaiss/telpas gaiss

≈ Lai novïrstu koroziju, deg‰anai nepiecie‰amaisgaiss/telpas gaiss nedr¥kst saturït agres¥vas vielas(piem., hlora un fluora savienojumus saturo‰ushalogïnog∫de¿raÏus).

LietotÇja instruï‰ana

≈ SpeciÇlists lietotÇjam izskaidro iekÇrtas darb¥bu unlieto‰anu.

≈ LietotÇjam jÇnorÇda, ka vi¿‰ nedr¥kst veikt nekÇdas izmai¿as iekÇrtÇ vai tÇs remontu.

Simbolu izskaidrojums

Dro‰¥bas norÇd¥jumi tekstÇ iekrÇsoti pelïkÇkrÇsÇ un atz¥mïti ar br¥dinÇjuma tr¥sstri.

SignÇlvÇrdi apz¥mï kaitïjumu pakÇpi, kuri rodas, janetiek veikti pasÇkumi to novïr‰anai.

• Uzman¥bu – noz¥mï, ka var rasties nelieli materiÇliezaudïjumi.

• Br¥dinÇjums – noz¥mï, ka cilvïks var gt nelielastraumas vai rasties lieli materiÇlie zaudïjumi.

• B¥stami – noz¥mï, ka cilvïks var gt smagastraumas. ±pa‰i smagos gad¥jumos pat apdrauddz¥v¥bu.

Ar ‰Çdu simbolu tekstÇ apz¥mïtinorÇd¥jumi. Tie ir atdal¥ti no pÇrïjÇ tekstaar horizontÇlÇm l¥nijÇm.

NorÇd¥jumi satur svar¥gu informÇciju gad¥jumos, kasnerada draudus cilvïkiem vai iekÇrtai.

i

4

Dro‰¥bas norÇd¥jumi

Instrukcijas ce∫vedis

UzstÇd¥‰anu, pieslïgumu elektroapgÇdest¥klam, pievieno‰anu gÇzes padevei,dmgÇzu kanÇlam, kÇ ar¥ iedarbinljanudr¥kst veikt tikai sertificïts montÇÏasuz¿ïmumus ar oficiÇlu at∫auju.

Ja js…

• …vïlaties pÇrskatu par iekÇrtas atbilst¥bu normÇm,uzbvi un darb¥bu, izlasiet 1. noda∫u. TajÇ jsatrad¥siet ar¥ iekÇrtas tehniskos datus.

• …vïlaties uzzinÇt, kÇdi priek‰raksti jÇievïro uzstÇdotiekÇrtu, izlasiet 2. noda∫u.

• …vïlaties uzzinÇt par iekÇrtas uzstÇd¥‰anu,pieslïg‰anu elektrot¥klam un iedarbinljanu, izlasietno 3. l¥dz 5. noda∫ai.

• …vïlaties uzzinÇt ar Bosch Heatronic ieregulïjamÇsservisfunkcijas, izlasiet 6. un 7. noda∫u.

• …vïlaties uzzinÇt par gÇzes/gaisa attiec¥basieregulï‰anu, kÇ ar¥ deg‰anai nepiecie‰amÇgaisa/dmgÇzu mïr¥jumiem, izlasiet 8. noda∫u.

• …iegt informÇciju par ugunsdro‰¥bas dienestukontroli un apkÇrtïjÇs vides aizsardz¥bu, izlasiet 9. un10. noda∫u.

• …vïlaties uzzinÇt, kÇ veicami svar¥gÇkie apkopesdarbi, izlasiet 11. noda∫u. TajÇ js atrad¥siet ar¥apkopes darbu sarakstu.

• …vïlaties pÇrskatu par iespïjamÇm k∫mïm, kÇ ar¥apkures un karstÇ dens sagatavo‰anas jaudasparametru ieregulï‰anu, izlasiet 12. noda∫u.

Cita dokumentÇcija iekÇrtas piegÇdeskomplektÇ

• Apkalpo‰anas instrukcija

• Garantijas talons

• Uzl¥me «Bosch Heatronic ieregulïjumi»

Papildus dokumentÇcija speciÇlistam (naviek∫auta piegÇdes komplektÇ)

Papildus piegÇdes komplektÇ iek∫autajai dokumentÇcijaivar sa¿emt ar¥ sekojo‰u dokumentÇciju:

• Rezerves da∫u katalogs

• Servisa rokasgrÇmata (k∫mju apraksti un funkcijupÇrbaudes).

• Apkopes l¥gums

i

5

InformÇcija par iekÇrtas dokumentÇciju

InformÇcija par iekÇrtas dokumentÇciju

6

IekÇrtas dati

1. IekÇrtas dati1. 1. Atbilst¥ba Eiropas Savien¥bas normÇm

·¥ iekÇrta atbilst spïkÇ eso‰ajiem Eiropas Direkt¥vu90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG unEiropas Savien¥bas izgatavo‰anas parauga aprakstapras¥bÇm. IekÇrta atbilst priek‰rakstu pras¥bÇm, kasizvirz¥tas kondensÇcijas tipa katliem.

SlÇpek∫a oks¥da saturs dmgÇzïs, kas noteikts1990. gada marta izdevuma DIN 4702 8. da∫asaprakst¥tajos pÇrbaudes apstÇk∫os, ir zem 80 mg/kWh.

IekÇrta ir pÇrbaud¥ta pïc EN 677.

Produkcijas ID nr. CE–0085BL 0507

Kategorija II 2 ELL 3B/P

Izpild¥jums C13x, C33x, C43x, C53x, C63x,C83x, B23, B33

1. tabula

1. 2. UzstÇd¥‰anas priek‰noteikums

Saska¿Ç ar DIN EN 12828 noteikumiem, iekÇrtu dr¥kstuzstÇd¥t tikai slïgtÇs apkures/karstÇ denssagatavo‰anas sistïmÇs. IekÇrtas izmanto‰ana citÇveidÇ nav pie∫aujama un tÇ rezultÇtÇ radu‰ies zaudïjumineietilpst Junkers garantijas nosac¥jumos.

1. 3. Tipu pÇrskats

ZSBR/ZWBR 7-28 A 23

ZBR 11-42 A 23

ZSBR/ZWBR 11-28 A 31

ZBR 14-42 A 31

2. tabula

Z iekÇrta centrÇlapkurei

S karstÇ dens tvertnes pieslïgums

W karstÇ dens sagatavo‰ana

B kondensÇcijas tehnika

R nepÇrtraukta jaudas regulï‰ana

7-28 apkures jauda no 7 l¥dz 28 kW

11-28 apkures jauda no 11 l¥dz 28 kW

11-42 apkures jauda no 11 l¥dz 42 kW

14-42 apkures jauda no 14 l¥dz 42 kW

A ar ventilatoru apr¥kota iekÇrta, bez plsmas dro‰inÇtÇja

23 dabas gÇzes H

31 sa‰˙idrinÇtÇ gÇze

Tipa apz¥mïjumu papildina indeksi. Tie norÇda gÇzesgrupu saska¿Ç ar EN 437.

Indekss Wobbe skaitlis GÇzes grupa

23 11,4–15,2 kWh/m3 Dabas gÇze un naftas gÇze, grupa H

31 20,2–24,3 kWh/kg Sa‰˙idrinÇtÇ gÇze propÇns/butÇns

3. tabula

1. 4. PiegÇdes komplekts

• KondensÇcijas tipa gÇzes apkures iekÇrtacentrÇlapkurei.

• Atverams vÇks pieejai apkalpo‰anas elementiem.

• Åra temperatras sensors.

• Skava dmgÇzu novad¥‰anas piederumustiprinljanai.

• Stiprinljanas skrves ar piederumiem.

• IekÇrtas dokumentÇcijas bro‰ras.

• Garantijas talons.

1. 5. IekÇrtas apraksts

• IekÇrta paredzïta stiprinljanai pie sienas neatkar¥gino skurste¿a un telpas lieluma.

• IekÇrtas nodro‰ina Hanoveras veicinljanasprogrammas un apkÇrtïjÇs vides aizsardz¥baspras¥bu kondensÇcijas tipa iekÇrtÇm izpildi.

• Bosch Heatronic vad¥bas panelis ar integrïtu tekstadispleju, kas nodro‰ina:

– Çra temperatras vad¥tu regulï‰anu ar Çratemperatras sensoru un tr¥skanÇlu pulkste¿slïdzivienam apkures lokam,

– servisfunkcijas un k∫mju indikÇcijas.

• ZBSR/ZWBR iekÇrtÇm ir elektroniski regulïjamssknis ar:

– 2 proporcionÇlÇ spiediena raksturl¥knïm,

– 3 pastÇv¥gÇ spiediena raksturl¥knïm,

– 6 ieregulï‰anas pakÇpïm,

– aizsardz¥bu pret sk¿a darbinljanu bez dens,pretblo˙ï‰anas funkciju un atgaiso‰anas ieslïg‰anu.

• AutomÇtiska aizdedze.

• PastÇv¥ga jaudas regulï‰ana.

• Piln¥gu dro‰¥bu atbilsto‰i EN 298 nodro‰ina BoschHeatronic vad¥bas modulis ar jonizÇcijas kontroles unmagnïtisko venti∫u pal¥dz¥bu.

• IekÇrtas darbinljanai nav nepiecie‰ama minimÇlÇdens cirkulÇcija.

• Piemïrota gr¥das apkurei.

• Dubulta ¥scaurule deg‰anai nepiecie‰amajam gaisamun dmgÇzïm ar CO2/CO mïrpunktiem.

• Ventilators ar regulïjamiem apgriezieniem.

• Deglis ar priek‰samais¥‰anu.

• Apkures temperatras sensors un temperatrasregulators.

• Turpgaitas temperatras sensors, temperatrasierobeÏotÇjs (24 V elektriskÇ ˙ïde).

• Dro‰¥bas vÇrsts, manometrs, automÇtiskais atgaiso-tÇjs, izple‰anÇs tvertne (iekÇrtÇm ZSBR/ZWBR).

• Iespïjams pieslïgt karstÇ dens tvertnes NTCsensoru.

• Iespïjams pieslïgt termosa tvertni.

• DmgÇzu temeperatras ierobeÏotÇjs (105 °C).

• KarstÇ dens prioritÇtes ieslïg‰ana.

• Tr¥svirzienu vÇrsts ar motoru (ZWBR).

• PlÇk‰¿u siltummainis (ZWBR).

7

IekÇrtas dati

min.T

100Tmin.T

100T

6 720 610 336-01.2OT

512T

360T

850T

25T

240T=T =T

85T

200T

860T

20T

125T

80T

861T 90

6T

30T

60T

163T

40T~T338T

101T

103T

122T

13T

1. 6. Piederumi (sk. ar¥ cenrÇdi)

• DmgÇzu novad¥‰anas piederumi.

• MontÇÏas plate.

• Piltuvsifons ar notekcauruli un pieslïg‰anasveidgabalu (le¿˙a).

• Cauru∫vadu virsapmetuma montÇÏas komplekts.

• Cauru∫vadu zemapmetuma montÇÏas komplekts.

• Hidrauliskais atdal¥tÇjs HW25 un HW50.

• Apkures sknis (iekÇrtÇm ZBR).

• MontÇÏas komplekts.

• KarstÇ dens tvertnes un termosa tvertnes.

1. 7. IekÇrtas izmïri un minimÇlie attÇlumi

1. attïls

13 MontÇÏas plate

101 Apvalks

103 Atverams vÇks

122 MontÇÏas ‰ablons zemapmetuma cauru∫vadu montÇÏai

(piederums)

338 Elektrisko kabe∫u novietojums uz sienas

1. 8. IekÇrtas uzbve

2. attïls

8

IekÇrtas dati

29T

102T

226T

234.1T

271T

416T

221.1T

221.2T

20T

43T

9T

63T

358T

64T

7T

355T

6.1T

396T

415T

6T

36T

32.1T

234T

295T

8.1T

18T

27T

88T

15T

120T

418T

400T4T 98T 449T

6 720 610 336-07.3OT

29.2T

4 Heatronic

6 Katla bloka temperatras ierobeÏotÇjs

6. 1. KarstÇ dens NTC

7 Mïrpunkts pieslïgtÇs gÇzes spiedienam

8. 1 Manometrs

9 DmgÇzu temperatras ierobeÏotÇjs

15 Dro‰¥bas vÇrsts

18 Apkures sknis

20 Izple‰anÇs tvertne

27 AutomÇtiskais atgaisotÇjs

29 Sajauk‰anas kamera

29.2 Sccaurule (ZBR/ZSBR)

32. 1 Elektrodu komplekts

36 Turpgaitas temperatras sensors

43 Apkures turpgaita

63 Ieregulïjama gÇzes drosele

64 MinimÇlÇ gÇzes daudzuma ieregulï‰anas skrve

88 Tr¥svirzienu vÇrsts (ZSBR/ZWBR)

98 Hidrauliskais slïdzis (ZWBR 7 (11) – 28…)

102 Kontrollodzi¿‰

120 Uzkarinljanas cilpa

221. 1 DmgÇzu caurule

221. 2 Deg‰anai nepiecie‰amÇ gaisa iesk‰ana

226. Ventilators

234 DmgÇzu mïrpunkts

234. 1 Deg‰anai nepiecie‰amÇ gaisa mïrpunkts

271 DmgÇzu caurule

295 IekÇrtas tipa uzl¥me

355 PlÇk‰¿u siltummainis (ZWBR)

358 KondensÇta sifons

396 KondensÇta sifona ‰∫tene

400 Teksta displejs

415 T¥r¥‰anas atveres vÇks

416 KondensÇta vanna

418 Tipa plÇksn¥te

449 KondensÇta pieslïgums DN 40

1. 9. IekÇrtas ZSBR funkcionÇlÇ shïma

3. attïls

1. 10. IekÇrtas ZBR funkcionÇlÇ shïma

4. attïls

9

IekÇrtas dati

6 720 610 336-02.3OT

33T29T 30T226T229T 234T234.1T26T

6T

36T

63T

15T

45T 47T

20T

43T 72T 48T

14T

13T

8.1T

84T

361T

69T

64T

57T

66.1T

52.1T

56T

52T

55T

7T

M

358T

27T

18T88T

32T

9T

35T

221T

maTxTmaTxT

1T

2T

3T 4T

5T

ET

ECO

0

317T61T4T 400T

71T

29.1T

29.2T

29.1T

29.2T

447T

1. 11. IekÇrtas ZWBR… funkcionÇlÇ shïma

5. attïls

10

IekÇrtas dati

ϑ

3329 30226229 234234.126

6

36

29.1

63

15

45 47

20

43 44 46 48

14

13

8.1

84

361

90

97 98

93

94

95

96

91

69

64

57

66.1

52.1

5652

55 7355

M

358

1888

maxmax

1

2

3 4

5

E

ECO

0

317614 400

32

9

35

221

ϑ

27

6.1

150 6 720 610 336-04.2R

4 Heatronic

4. 3 Sk¿a pieslïg‰anas modulis (ZBR)

6 Katla bloka temeperatras ierobeÏotÇjs

6. 1 KarstÇ dens NTC

7 Mïrpunkts pieslïgtÇs gÇzes spiedienam

8. 1 Manometrs

9 DmgÇzu temperatras ierobeÏotÇjs

13 MontÇÏas plate (piederums)

14 Piltuvsifons (piederums)

15 Dro‰¥bas vÇrsts (apkures loks)

18 Apkures sknis

20 Izple‰anÇs tvertne

26 SlÇpek∫a iepild¥‰anas ventilis

27 AutomÇtiskais atgaisotÇjs

29 Sajauk‰anas kamera

29. 1 BimetÇls sadeg‰anai nepiecie‰amÇ gaisa kompensÇcijai

29.2 Sccaurule (ZBR/ZSBR)

30 Deglis

32 JonizÇcijas kontroles elektrods

33 Aizdedzes elektrods

35 Katla bloks ar dzesïjamu deg‰anas kameru

36 Turpgaitas temperatras sensors

43 Apkures turpgaita

44 Karstais dens

45 GÇze

46 Aukstais dens

47 Apkures atpaka∫gaita

48 Noteka

52 Magnïtventilis 1

52. 1 Magnïtventilis 2

55 Sieti¿‰

56 GÇzes armatra CE 427

57 GalvenÇ venti∫a ‰˙¥v¥tis

61 K∫mju atblo˙ï‰anas tausti¿‰

63 Ieregulïjama gÇzes drosele

64 MinimÇlÇ gÇzes daudzuma ieregulï‰anas skrve

66. 1 Drose∫ieliktnis (sa‰˙idrinÇtai gÇzei)

69 Regulïjo‰ais ventilis

84 Motors

88 Tr¥svirzienu vÇrsts

90 Venturi sprausla (ZWBR 7(11)-28…)

91 PÇrspiediena vÇrsts (ZWBR 7(11)-28…)

93 Ìdens caurpldes regulators (ZWBR 7(11)-28…)

94 MembrÇna (ZWBR 7(11)-28)

95 B¥dnis ar slïdÏa izcilni (ZWBR 7(11)-28…)

96 Mikroslïdzis (ZWBR 7(11)-28…)

97 KarstÇ dens daudzuma ventilis (ZWBR 7(11)-28…)

98 Ìdens puse (ZWBR 7(11)-28…)

221 DmgÇzu caurule

226 Ventilators

229 Gaisa kaste

234 DmgÇzu mïrpunkts

234. 1 Deg‰anai nepiecie‰amÇ gaisa mïrpunkts

317 Displejs

355 PlÇk‰¿u siltummainis

358 KondensÇta sifons

361 Uzpild¥‰anas un iztuk‰o‰anas krÇns (piederums)

391 PÇrejas caurule iebvïjamÇ apkures sk¿a pieslïg‰anas vietÇ

400 Teksta displejs

447 DmgÇzu drosele (ZBR… 42…)

1. 12. ElektriskÇ shïma

6. attïls

11

IekÇrtas dati

69

32

33

36

52.152

56

61

230 V

135

9V/25 V

230V/AC

153 136

1511 2 T4T 7T8 9 T

319

161

M 226

300LT N L TsTNsT

328LRT

302

310

312

313

317

329

363364 365 366 367

4.1

303328.1

6.1

18

96

6 720 610 336-05.3RT

406 407

400

4T3T A F T

M226 4.3

383384385

M

ZBR...T

ZSBR/TZWBR...T

84

M

315

4. 1 Aizdedzes transformators

4. 3 Sk¿a pieslïguma modulis

6 Katla bloka temperatras ierobeÏotÇjs

6. 1 KarstÇ dens NTC (ZWBR)

9 DmgÇzu temperatras ierobeÏotÇjs

18 Apkures sknis

32 JonizÇcijas kontroles elektrods

33 Aizdedzes elektrods

36 Turpgaitas temperatras sensors

52 Magnïtventilis 1

52. 1 Magnïtventilis 2

56 GÇzes armatra CE 427

61 K∫mju atblo˙ï‰anas tausti¿‰

84 Tr¥svirzienu venti∫a motors (ZWBR)

96 Mikroslïdzis, hidrauliskais slïdzis (ZWBR 7(11)-28…)

135 Galvenais slïdzis

136 Apkures turpgaitas temperatras regulators

151 Dro‰inÇtÇjs T 2,5 A, mai¿strÇvas, 230 V

153 Transformators

161 PÇrvienojums

226 Ventilators

300 Kodïjo‰ais spraudnis

302 Pieslïgums aizsargvadam

303 KarstÇ dens tvertnes NTC pieslïgums

310 KarstÇ dens temperatras regulators

312 Dro‰inÇtÇjs T 1,6 A

313 Dro‰inÇtÇjs T 0,5 A

317 Displejs

319 Spai∫u kopne karstÇ dens tvertnes termostatam

328 Spai∫u kopne 230 V mai¿strÇvai

328. 1 PÇrvienojums

329 Spraud¿u kopne LSM

363 Deg∫a darb¥bas kontrolspuldz¥te

364 ElektriskÇ t¥kla ieslïg‰anas kontrolspuldz¥te

365 Dmvada t¥r¥tÇja tausti¿‰

366 Servistausti¿‰

367 ECO tausti¿‰

383 Pieslïgums cirkulÇcijas sknim ar spraudni (ZBR)

384 Apkures sk¿a spai∫u kopne (ZBR)

385 KarstÇ dens tvertnes uzsild¥‰anas sk¿a vai tr¥svirzienu vÇrsta

spai∫u kopne

400 Teksta displejs

406 TÇlvad¥bas TW2 spailes

407 Åra temperatras sensora spailes

1. 13. IekÇrtu ZSBR/ZWBR tehniskie datiMïrvien¥ba Z. BR 7-28 Z. BR 11-28

DabasgÇze PropÇns1) ButÇns

MaksimÇlÇ nominÇlÇ siltuma jauda 40/30 °C kW 27,5 27,5 31,4MaksimÇlÇ nominÇlÇ siltuma jauda 50/30 °C kW 27,2 27,2 31,0MaksimÇlÇ nominÇlÇ siltuma jauda 80/60 °C kW 25,7 25,7 29,3MaksimÇlÇ nominÇlÇ siltuma slodze kW 26,0 26,0 29,6MinimÇlÇ nominÇlÇ siltuma jauda 40/30 °C kW 8,6 11,6 13,2MinimÇlÇ nominÇlÇ siltuma jauda 50/30 °C kW 8,5 11,4 13,0MinimÇlÇ nominÇlÇ siltuma jauda 80/60 °C kW 7,6 10,5 12,0MinimÇlÇ nominÇlÇ siltuma slodze kW 7,8 10,8 12,3MaksimÇlÇ karstÇ dens tvertnes uzsild¥‰anas jauda kW 25,7 25,7 29,3MaksimÇlÇ karstÇ dens uzsild¥‰anas slodze kW 26,0 26,0 29,6GÇzes patïri¿‰Dabas gÇzei L/LL (HiB = 8,1 kWh/m3) m3/h 3,2 –Dabas gÇzei H (HiB = 9,5 kWh/m3) m3/h 2,7 –Sa‰˙idrinÇtai gÇzei (HiB = 12,8 kWh/kg) kg/h – 2,0Pie∫aujamais pievienotÇs gÇzes plsmas spiediensDabas gÇzei LL/L un H mbar 18–24 –Sa‰˙idrinÇtai gÇzei pie minimÇlÇ siltuma slodzes mbar – 45–552)

Sa‰˙idrinÇtai gÇzei pie maksimÇlÇs siltuma slodzes mbar – 32–422)

Izple‰anÇs tvertnePriek‰spiediens bar 0,75 0,75Kopïjais tilpums (ZSBR/ZWBR) l 18 18Karstais dens (ZWBR)MaksimÇlÇ karstÇ dens caurplde (rpn¥cas regulïjums) l/min 8 8MaksimÇlÇ karstÇ dens caurplde l/min 14 14KarstÇ dens temperatra °C 40–60 40–60MaksimÇli pie∫aujamais karstÇ dens spiediens bar 10 10MinimÇlais dens plsmas spiediens bar 0,2 0,2SpecifiskÇ caurplde (EN 625) l/min 11,7 11,7Parametri ‰˙ïrsgriezuma aprï˙iniem pïc DIN 4705DmgÇzu masas plsma pie maks. nominÇlÇs g/s 12,3/3,8 11,4/4,9siltuma/min. nominÇlÇs siltuma slodzesDmgÇzu temperatra (80/60 °C) °C 67/55 67/55DmgÇzu temperatra (40/30 °C) °C 43/32 43/32Palieko‰ais pacel‰anas augstums Pa 80 80CO2 pie maks. nominÇlÇs siltuma jaudas % 8,8 10,8 12,6CO2 pie min. nominÇlÇs siltuma jaudas % 8,6 10,5 12,2DmgÇzu parametru grupa pïc G 636 G61/G62 G61/G62NOx klase 5 5KondensÇtsMaksimÇlais kondensÇta daudzums (tR = 30 °C) l/h 2,3 2,3pH vïrt¥ba, apm. 4,8 4,8VispÇrïjie datiElektriskais spriegums AC, V 230 230Frekvence Hz 50 50PatïrïjamÇ jauda W 46–116 46–116Trok‰¿a l¥menis dB(A) 35 35Aizsardz¥bas klase IP x4D x4DMaksimÇlÇ turpgaitas temperatra °C apm. 90 apm. 90MaksimÇlais pie∫aujamais darba spiediens (apkurei) bar 3 3Pie∫aujamÇ vides temperatra °C 0–50 0–50NominÇlÇ apkures dens ietilp¥ba (ZSBR/ZWBR) l 3,5/3,75 3,5/3,75Svars (neto) ZSBR/ZWBR kg 50/53 50/53

4. tabula

1) Standarta vïrt¥ba sa‰˙idrinÇtai gÇzei no stacionÇrÇm tvertnïm ar ietilp¥bu l¥dz 15 000 litriem.

2) MïrpunktÇ uz drose∫ielikt¿a (66. 1).

12

IekÇrtas dati

13

IekÇrtas dati

1. 14. IekÇrtu ZBR tehniskie dati

Mïrvien¥ba ZBR 11/42 ZBR 14-42PropÇns 1) ButÇns

MaksimÇlÇ nominÇlÇ siltuma jauda 40/30 °C kW 41,4 41,4 47,2MaksimÇlÇ nominÇlÇ siltuma jauda 50/30 °C kW 41,4 41,4 47,2MaksimÇlÇ nominÇlÇ siltuma jauda 80/60 °C kW 39,1 39,1 44,6MaksimÇlÇ nominÇlÇ siltuma slodze kW 40,0 40,0 45,6MinimÇlÇ nominÇlÇ siltuma jauda 40/30 °C kW 12,9 16,2 18,5MinimÇlÇ nominÇlÇ siltuma jauda 50/30 °C kW 12,8 16,1 18,4MinimÇlÇ nominÇlÇ siltuma jauda 80/60 °C kW 11,4 14,3 16,3MinimÇlÇ nominÇlÇ siltuma slodze kW 11,8 14,8 16,9MaksimÇlÇ karstÇ dens tvertnes uzsild¥‰anas jauda kW 39,1 39,1 44,6MaksimÇlÇ karstÇ dens tvertnes uzsild¥‰anas slodze kW 40,0 40,0 45,6GÇzes patïri¿‰Dabas gÇzei L/LL (HiB = 8,1 kWh/m3) m3/h 4,9 –Dabas gÇzei H (HiB = 9,5 kWh/m3) m3/h 4,2 –Sa‰˙idrinÇtai gÇzei (HiB = 12,8 kWh/kg) kg/h – 3,1Pie∫aujamais pievienotÇs gÇzes plsmas spiediensDabas gÇzei LL/L un H mbar 18–24 –Sa‰˙idrinÇtai gÇzei pie minimÇlÇs siltuma slodzes mbar – 45–552)

Sa‰˙idrinÇtai gÇzei pie maksimÇlÇs siltuma slodzes mbar – 29–392)

Parametri ‰˙ïrsgriezuma aprï˙iniem pïc DIN 4705DmgÇzu masas plsma pie maks. nominÇlÇs g/s 17,8/5,3 17,2/6,4siltuma slodzes/min. nominÇlÇs siltuma slodzesDmgÇzu temperatra (80/60 °C) °C 87/58 87/58DmgÇzu temperatra (40/30 °C) °C 65/43 65/43Palieko‰ais pacel‰anas augstums Pa 100 100CO2 pie maks. nominÇlÇs siltuma jaudas % 9,3 10,8 12,6CO2 pie min. nominÇlÇs siltuma jaudas % 9,3 10,8 12,6NOx klase 5 5KondensÇtsMaksimÇlais kondensÇta daudzums (tR = 30 °C) l/h 3,5 3,5pH vïrt¥ba, apm. 4,8 4,8VispÇrïjie datiElektriskais spriegums AC, V 230 230Frekvence Hz 50 50PatïrïjamÇ jauda W 19–112 19–112Trok‰¿a l¥menis dB(A) 42 42Aizsardz¥bas klase IP X4D X4DMaksimÇlÇ turpgaitas temperatra °C apm. 90 apm. 90MaksimÇlais pie∫aujamais darba spiediens (apkurei) bar 3 3Pie∫aujamÇ vides temperatra °C 0–50 0–50NominÇlÇ apkures dens ietilp¥ba l 3,5 3,5Svars (neto) kg 39 39

5. tabula

1) Standarta vïrt¥ba sa‰˙idrinÇtai gÇzei no stacionÇrÇm tvertnïm ar ietilp¥bu l¥dz 15 000 litriem.

2) MïrpunktÇ uz drose∫ielikt¿a (66. 1).

KondensÇta anal¥ze mg/l

Amonijs 1,2 Ni˙elis 0,15Svins < 0,01 Dz¥vsudrabs < 0,0001Kadmijs < 0,001 SulfÇti 1Hroms < 0,005 Cinks < 0,015Halogïn- Alva < 0,01og∫de¿raÏi < 0,002Og∫de¿raÏi 0,015 VanÇdijs < 0,001Var‰ 0,028 pH vïrt¥ba 4,8

6. tabula

ZWB iekÇrtu karstÇ dens spiedienazudumi

7. attïls

2. NoteikumiJÇievïro ‰Çdas direkt¥vas un noteikumi:

• Latvijas RepublikÇ spïkÇ eso‰ie likumi, normat¥viun noteikumi.

• Attiec¥gÇ gÇzes apgÇdes uz¿ïmuma izdotie tehniskienoteikumi.

• EnEG (likums par enerÆijas ekonomiju).

• EnEV (priek‰raksti par enerÆiju ekonomïjo‰u ïkusiltuma izolÇciju un apkures siltumu tehniku).

• Direkt¥vas par katlu telpu iekÇrto‰anu vaibvnoteikumi, direkt¥vas par centrÇlo katlu telpu un todegvielas un kurinÇmÇ noliktavu un telpu izbvi uniekÇrto‰anu.

Izdevniec¥ba Beuth GmbH – Burggrafenstrasse 6 –10787 Berlin.

• DVGW – darba lapa G600, TRG1 (tehniskienoteikumi gÇzes instalÇcijai).

• DVGW – darba lapa G670 (gÇzes sadedzinljanasiekÇrtu uzstÇd¥‰ana telpÇs ar piespiedu gaisaapmai¿u – ventilÇciju).RaÏo‰anas un izdevniec¥bas sabiedr¥ba, Gas- undwasser GmbH – Josef – Wirmer Str. 1-3-53123 Bonn.

• TRF 1996 (tehniskie noteikumi sa‰˙idrinÇtai gÇzei).

RaÏo‰anas un izdevniec¥bas sabiedr¥ba, Gas– undwasser GmbH – Josef – Wirmer Str. 1-3-53123 Bonn.

• DIN normas:

– DIN 1988 TRWI (tehniskie noteikumi dzeramÇdens instalÇcijai);

– DIN 4708 (centrÇlÇs dens sagatavo‰anassistïmas);

– DIN 4807 (izple‰anÇs tvertnes);

– DIN EN 12828 (ïku apkures sistïmas);

– DIN VDE 0100 701. da∫a (iekÇrtu uzstÇd¥‰ana arnominÇlo spriegumu l¥dz 1000 V, telpas ar vannuvai du‰u).

3. UzstÇd¥‰ana

UzstÇd¥‰anu, pieslïg‰anu elektroapgÇdest¥klam, pievieno‰anu gÇzes padevei,dmgÇzu novadkanÇlam, kÇ ar¥iedarbinljanu dr¥kst veikt tikai montÇÏasuz¿ïmums ar oficiÇlu at∫auju.

3. 1. Svar¥gi norÇd¥jumi

IekÇrtas dens ietilp¥ba ir mazÇka par 10 litriem unatbilst Dampf KV 1. grupai. TÇpïc iekÇrtas uzstÇd¥‰anainav nepiecie‰ama bvniec¥bas uzraudz¥bas iestÇÏuat∫auja.≈ Pirms uzstÇd¥‰anas ir jÇsa¿em at∫auja no gÇzes

apgÇdes uz¿ïmuma un vietïjÇ skurste¿slauc¥tÇjumeistara.

Va∫ïjas apkures sistïmasVa∫ïjas apkures sistïmas jÇpÇrbvï par slïgtÇmsistïmÇm.

Uz smaguma spïka pamata darbojo‰Çs sistïmasApkures iekÇrta uz smaguma spïka pamata darbojo‰Çssistïmas eso‰ajam cauru∫vadu t¥klam jÇpieslïdz,izmantojot hidraulisko atdal¥tÇju.

Gr¥das apkurePievienojot Junkers gÇzes apkures iekÇrtas gr¥dasapkures sistïmÇm, ievïrojot instrukcijas7 181 465 172 ieteikumus.

Cinkoti sild˙erme¿i un cauru∫vadiNeizmantot cinkotus sild˙erme¿us un cauru∫vadus, jotajos var veidoties gÇzes.

NeitralizÇcijas ier¥cesJa tÇs pieprasa bvniec¥bas uzraudz¥bas iestÇdes,izmantot neitralizÇcijas tvertni NB 100.

Pretsala aizsardz¥bas l¥dzek∫iPie∫aujami sekojo‰i pretsala aizsardz¥bas l¥dzek∫i:

RaÏotÇjs Nosaukums KoncentrÇcija

BASF Glythermin NF 20–62%

Schilling Chemie Varidos FSK 22–55%

Korozijas aizsardz¥bas l¥dzek∫iPie∫aujami sekojo‰i korozijas aizsardz¥bas l¥dzek∫i:

RaÏotÇjs Nosaukums KoncentrÇcija

Fernox Copal 1%

Schilling Chemie Varidos AP 1–2%

i

B¥stami! Eksplozijas briesmas!B Pirms darbu uzsÇk‰anas ar gÇzi vado‰Çm

da∫Çm, vienmïr noslïgt gÇzes krÇnu.

0 2 4 6 8 10 12 14

0,5

1,5

1

2

2,5

bar

l/min6 720 610 332-06.1R

14

IekÇrtas dati

Bl¥vï‰anas l¥dzek∫iPïc msu pieredzes bl¥vï‰anas l¥dzek∫u pievieno‰anaapkures denim var rad¥t problïmas (nogulsnïjumisiltummain¥). TÇpïc mïs iesakÇm tos neizmantot.

Izple‰anÇs tvertne (ZBR iekÇrtÇm)Izple‰anÇs tvertnes ietilp¥bu noteikt pïc DIN 4807.Pieslïgumu sk. 12. attïlÇ.

3. 2. UzstÇd¥‰anas vietas izvïle

Noteikumi uzstÇd¥‰anas vietai

IekÇrtÇm ar dabas gÇzi jÇievïro jaunÇkÇ izdevumatehniskie noteikumi DVGW-TRGI, iekÇrtÇm arsa‰˙idrinÇto gÇzi – TRF.≈ JÇievïro vietïjie normat¥vi un noteikumi.≈ Izveidojot dmgÇzu kanÇlus, ievïrot dmgÇzu

piederumu minimÇlos iebves izmïrus.

Deg‰anai nepiecie‰amais gaissLai novïrstu koroziju, deg‰anai nepiecie‰amajamgaisam jÇbt t¥ram no agres¥vÇm vielÇm. Koroziju ¥pa‰iveicino‰as vielas ir halogïnde¿raÏi, kas satur hlora unfluora savienojumus un kuri ir sastopami, piem.,‰˙¥dinÇtÇjos, krÇsÇs, l¥mïs, aerosolu gÇzïs unmÇjsaimniec¥bÇ izmantojamos t¥r¥‰anas l¥dzek∫os.

IekÇrtas virsmas temperatraMaksimÇlÇ apkures iekÇrtas virsmas temperatranepÇrsniedz 85 °C, l¥dz ar to saska¿Ç ar TRGI, resp.,TRF nav nepiecie‰ami nekÇdi speciÇli aizsardz¥baspasÇkumi dego‰iem materiÇliem un iebvïtÇmmïbelïm. JÇievïro vietïjie noteikumi, ja tie at‰˙iras noaugstÇkminïtajiem.

Sa‰˙idrinÇtÇs gÇzes iekÇrtas zem zemes l¥me¿aIekÇrta atbilst TRF 1996. 7. 7. noda∫as pras¥bÇmuzstÇd¥‰anai zem zemes l¥me¿a. Mïs iesakÇm iebvïtmagnïtisko vÇrstu un ventilatora ieslïg‰anas moduliLSM 5. L¥dz ar to tiek nodro‰inÇta sa‰˙idrinÇtÇs gÇzespadeve tikai siltuma piepras¥juma gad¥jumÇ.

3. 3. Cauru∫vadu pieslïg‰ana

IekÇrtas piegÇdes komplektÇ iek∫auto montÇÏas ‰ablonupiestiprinÇt pie sienas, ievïrojot 10 cm minimÇloattÇlumu no sÇniem (1. attïls).≈ Zemapmetuma cauru∫vadu gad¥jumÇ: izmantot

montÇÏas ‰ablonu1) poz¥cija 122, past.Nr. 8 719 918 020 (7. lpp.).

≈ IekÇrtai ZWBR: montït pieslïg‰anas piederumu1)

aukstajam un karstajam denim.

– Zemapmetuma pieslïg‰anas gad¥jumÇ:AukstÇ dens cauruli pieslïgt ar stra venti∫a1) R 1⁄2un karstÇ dens cauruli – ar l¥kuma1) R 1⁄2 pal¥dz¥bu,abos gad¥jumos izmantojot vara cauru∫usavienotÇjelementus. MontÇÏas ‰ablonapieslïg‰anas izmïri – urbumi, attiec¥gi K un W –tam ir pieska¿oti.

– Virsapmetuma variantÇ izmantot caurpldesventili1) R 1⁄2 un ieskrvi1) R 1⁄2.

1) Piederums.

8. attïls

– Lai novïrotu punktkoroziju, jÇuzstÇda priek‰filtrs.

– At∫auts izmantot viensviras armatras untermostatiskos sajaucïjkrÇnus.

Pirms montÇÏas plates un piederumumontÇÏas jÇno¿em montÇÏas ‰ablons.

≈ MontÇÏas plati2) ar tai pievienotÇm skrvïm 6 x 50piestiprinÇt pie sienas.

2) Piederums.

i

15

UzstÇd¥‰ana

9. attïls. MontÇÏas plate Z. BR iekÇrtÇm (piederums Nr. 492)

43 Apkures turpgaita R 3⁄4

47 Apkures atpaka∫gaita R 3⁄4

112 Pievieno‰anas nipelis R 3⁄4 gÇzei (iemontïts)

114 Pievieno‰anas nipelis R 1⁄2 aukstajam un karstajam denim

10. attïls. MontÇÏas plate ZBR iekÇrtÇm(piederums Nr. 759)

43 Apkures turpgaita R 1

47 Apkures atpaka∫gaita R 1

112 Pievieno‰anas nipelis R 3⁄4 gÇzei

≈ GÇzes pievadcaurules diametru dabas gÇzei noteiktpïc DVGW–TRGI vai sa‰˙idrinÇtai gÇzei – pïc TRFtehniskajiem noteikumiem.

≈ Iemontït apkopes krÇnus1), kÇ ar¥ gÇzes krÇnu2),resp., membrÇnventili2).

1) Piederums.

2) Piederums ar termisko noslïgier¥ci.

≈ Sa‰˙idrinÇtÇs gÇzes gad¥jumÇ saska¿Ç ar TRFjÇier¥ko spiediena regulators ar dro‰¥bas noslïgvÇrstuaizsardz¥bai pret nepie∫aujami augstu spiedienu.

≈ IekÇrtas piepild¥‰anai un iztuk‰o‰anai tÇskonstrukcijas zemÇkajÇ vietÇ ir nepiecie‰ams ier¥kotpiepild¥‰anas un iztuk‰o‰anas krÇnu.

≈ KondensÇta novad¥‰anai iemontït piltuvsifonu(piederums).

11. attïls. MontÇÏas plate zemapmetuma montÇÏai(samontïta)

170 Turpgaitas un atpaka∫gaitas apkopes krÇni

171 KarstÇ dens pieslïgums

172 GÇzes krÇns ar termisko noslïgier¥ci, resp. membrÇnventilis

173 AukstÇ dens noslïgventilis

174 Ìdens iztuk‰o‰ana

449 KondensÇta notekcaurules pieslïgums DN 40

449.1 Piltuvsifona noslïgvÇci¿‰ (piederums)

≈ KondensÇta novad¥‰anai izmantot korozijiztur¥gumateriÇlu caurules (ATV–A 251). TÇs ir: keramikas,cietÇ polihlorvinila, PE–HD, PP, ABS/ASA caurules,ãuguna (emaljïtas vai citÇdi pÇrklÇtas no iek‰puses),tïrauda caurules ar plastmasas pÇrklÇjumu,nersïjo‰a tïrauda un borsilikÇtstikla caurules.

ZBR iekÇrtas uzstÇd¥‰anas piemïrs (hidraulika)

12. attïls

AG Izple‰anÇs tvertne (nav piegÇdes komplektÇ)

UP Apkures sknis (nav piegÇdes komplektÇ)

391 PÇrejas caurule apkures sk¿a (piederums Nr. 852) pieslïg‰anas

vietÇ

AG

UP

391

6 720 610 336-06.1R

GASVORLAUF R CKLAUF

65 46

165174

102

174 170 171 172 173 170

6 720 610 332-20.1R

R/34

= 75

R/12

= 63

65 65 65

449

449.1

VORLAUF RÜ CKLAUF

GAS

200

68,5

15

30

R3/4"

23,5

1,5

13

43

R1/2"

22

260

50

112

115

47

12

113

4867-04.2R

16

UzstÇd¥‰ana

3. 4. IekÇrtas montÇÏa

≈ No¿emt iepakojumu, ievïrot norÇd¥jumus uz tÇ. ≈ No¿emt stiprinljanas materiÇlus no gÇzes

pievadcaurules.

No¿emt iekÇrtas apvalku

IekÇrtas apvalks ir nodro‰inÇts pretpatva∫¥gu no¿em‰anu (elektrodro‰¥basnolkÇ) ar skrvi. ≈ IekÇrtas apvalku vienmïr nodro‰iniet ar ‰o

skrvi.

≈ Izskrvït labajÇ pusï eso‰o dro‰¥bas skrvi. ≈ Atb¥d¥t abas sviras. ≈ Apvalku pavilkt uz priek‰u un nocelt.

13. attïls

≈ Iz¿emt klÇtpieliktos piederumus.

PiestiprinÇjuma sagatavo‰ana

≈ Atz¥mït caurumu vietas iekÇrtas stiprinljanai piesienas un izurbt caurumus (8. lpp.).

≈ Ielikt stiprinljanas d¥be∫us. ≈ Nobl¥vït montÇÏas plates dubultnipe∫us.

IekÇrtas piestiprinljana

≈ IekÇrtu uzlikt uz iepriek‰ sagatavotiem cauru∫vadupieslïgumiem un ar skrvïm un paplÇksnïm (ietilpstkomplektÇ) piestiprinÇt pie sienas.

≈ Pievilkt cauru∫vadu pieslïgumu uzmavas tipauzgrieÏ¿us.

KondensÇta notekcaurules montÇÏa

≈ KondensÇta notekcauruli montït pie horizontÇlÇpieslïguma caurules DN 40 (neietilpst piegÇdeskomplektÇ).

14. attïls

VertikÇlÇ pieslïguma gad¥jumÇ:≈ T veidgabalu no¿emt un pÇrmontït.

15. attïls

Piltuvsifons (piederums)

Lai novad¥tu no dro‰¥bas vÇrsta izplsto‰o deniparedzïts piltuvsifons (piederums) ar notekcauruli unpieslïgl¥kumu.≈ No¿emt noslïgvÇci¿u un ieb¥d¥t piltuvsifonu.≈ Notekcauruli ieskrvït dro‰¥bas vÇrstÇ.≈ Pieslïgl¥kumu ievad¥t notekcaurulï un pielÇgot

virzienÇ uz piltuvsifonu.

6 720 610 332-08.2R

DN 40

DN 40

1.2.

3.

4.

5.

6.

DN 40

6 720 610 332-15.1R

1.

2.

2.

3.

i

Uzman¥bu! BvgruÏi cauru∫vados var bojÇtapkures iekÇrtu.B Izskalot bvgruÏus no iekÇrtai

pieslïdzamÇs apkures sistïmas.

17

UzstÇd¥‰ana

16. attïls

DmgÇzu novad¥‰anas piederumu pieslïg‰ana

≈ Uzlikt dmgÇzu novad¥‰anas piederumu. ≈ NostiprinÇt dmgÇzu novad¥‰anas piederumu ar

skavu (ietilpst komplektÇ).

17. attïls

DmgÇzu novad¥‰anas piederumus montït,ievïrojot attiec¥gas montÇÏas instrukcijas.

3. 5. Cauru∫vadu pieslïgumu pÇrbaude

Ìdens pieslïgumi

≈ Atvïrt apkures turpgaitas un atpaka∫gaitas apkopeskrÇnus un uzpild¥t apkures sistïmu.

≈ PÇrbaud¥t v¥t¿savienojumu bl¥vumu (pÇrbaudesspiediens: maks. 2,5 bar pïc manometra).

≈ IekÇrtÇm ZWBR: atvïrt aukstÇ dens noslïgventili unpiepild¥t karstÇ dens loku (pÇrbaudes spiediens:maks. 10 bar).

≈ PÇrbaud¥t visu savienojumu bl¥vumu.

GÇzes cauru∫vads

≈ Noslïgt gÇzes krÇnu, lai pasargÇtu gÇzes armatruno sabojljanas, ko izraisa pÇrmïr¥gs spiediens(maks. spiediens 150 mbar).

≈ PÇrbaud¥t gÇzes cauru∫vadu. ≈ SamazinÇt spiedienu cauru∫vadÇ pirms gÇzes

noslïgkrÇna atvïr‰anas.

3. 6. ZBR iekÇrtas: elektroniski regulïjamÇsk¿a (piederums Nr. 852) montÇÏa

≈ No¿emt pÇrejas cauruli (391) un uzmontït skni.

18. attïls

Cita raÏotÇja apkures sknis

Apkures skni var iemontït atpaka∫gaitas cauru∫vadÇpirms iekÇrtas (sk. 16. lpp.).

Ja apkures skni nepiecie‰ams iemontït turpgaitascauru∫vadÇ pïc iekÇrtas, jÇuztur darba spiediens vismaz1,5 bar.

Mïs iesakÇm iebvït skni iekÇrtÇ vai atpaka∫gaitÇpirms iekÇrtas.

6 720 610 336-13.1R

391

i

6 720 610 332-09.3O

1.

2.

3.

6 720 610 332-14.1R

18

UzstÇd¥‰ana

19. attïls. IekÇrtas ZBR 7(11)-28 spiediena zudumi

Q CirkulÇcijas dens caurplde

∆p Spiediena zudumi

20. attïls. IekÇrtas ZBR 11(14)-42 spiediena zudumi

Q CirkulÇcijas dens caurplde

∆p Spiediena zudumi

3. 7. ±pa‰i gad¥jumi

ZSBR iekÇrtas bez karstÇ dens tvertnes

Ja ZSBR iekÇrta tiek ekspluatïta bez karstÇ denstvertnes, tvertnes pieslïgums (114, 16. lpp. 9. attïls)jÇnoslïdz ar noslïgvÇci¿u (piederumsNr. 304 (7 709 000 277)).≈ NoslïgvÇci¿i jÇmontï uz montÇÏas plates aukstÇ un

karstÇ dens pieslïgnipe∫iem.

IekÇrtas izmanto‰ana apkures sistïmÇs arvairÇk nekÇ vienu apkures loku

Apkures sistïmÇs ar vairÇk nekÇ vienu apkures loku irjÇuzstÇda atbilsto‰ais temperatras regulators ar BUSpieslïgumu.

Teksta displeja funkcijas ir ierobeÏotas (sk. 35. lpp.).

≈ IekÇrtas Çra temperatras sensoru pieslïgtregulatoram.

IekÇrtu paralïlslïgums (hidrauliskÇ kaskÇde)

Paralïli var saslïgt maksimÇli piecas iekÇrtas. Arregulatoru TA 270 var saslïgt l¥dz trim iekÇrtÇm, bet arregulatoru TA 300 – l¥dz piecÇm iekÇrtÇm.

Katrai nÇkamajai iekÇrtai pïc vado‰Çs iekÇrtasnepiecie‰ams kaskÇdes vad¥bas modulis BM2. ≈ Ievïrot izmantojamo piederumu uzstÇd¥‰anas

instrukcijas.

≈ IekÇrtas Çra temperatras sensors jÇpieslïdzregulatoram.

3. 8. Åra temperatras sensora montÇÏa

KomplektÇ eso‰ais Çra temperatras sensors AF irparedzïts virsapmetuma montÇÏai uz ïkas Çrsienas.

Pareiza sensora AF orientÇcija:

≈ Piemïrotas Çra temperatras sensora montÇÏasvietas:

– ïkas zieme∫austrumu l¥dz zieme∫rietumu pusï;

– optimÇlais montÇÏas augstums (pa vertikÇli):apsildÇmÇs ïkas vai telpu Çrsienas kopïjÇaugstuma vidus (H 1/2 sk. 21. attïlu);

– vismaz 2 m virs zemes l¥me¿a;

– sensoru nedr¥kst ietekmït siltums caur logiem,durv¥m, kam¥niem, kÇ ar¥ tie‰i saules stari u. c.;

– nav pie∫aujama sensora uzstÇd¥‰ana ni‰Çs,balkonos, zem pÇrkarïm.

– Galveno dz¥vojamo telpu orientÇcija:uz vienu debespusi: sensoru montït uz ‰¥s sienas.DaÏÇdas debespuses: sensors novietojams uzaukstÇkÇs ïkas puses sienas.

Ja sensoru montï ïkas austrumu pusï≈ JÇievïro, lai agrÇs r¥ta stundÇs ‰¥

uzstÇd¥‰anas vieta btu aizïnota(piemïram, ar ïnu no kaimi¿u mÇjas, ïkasbalkonu u. c.). Pamatojums: r¥ta sauleaizkavï apkures temperatraspaaugstinljanos, pÇrejot no ekonomiskÇuz normÇlo apkures reÏ¥mu.

i

200 400 600 800 1200 14001000 16000

(mba

r)∆

Q (l/h)1800 2000

200

300

0

100

p

6 720 610 336-15.1R

250

150

50

200 400 600 800 1200 14001000 16000

(mba

r)∆

Q (l/h)

200

250

0

100

p

50

150

6 720 610 336-14.1R

19

UzstÇd¥‰ana

21. attïls

H, Y – sensora kontrolïjamo apkurinÇmo telpu Çrsienu augstums

Tum‰ais AF simbols – ieteicamÇ montÇÏas vieta

Gai‰ais AF simbols – montÇÏas vieta, no kuras jÇizvairÇs

Montïjot AF:

≈ No¿emt noslïgvÇku. ≈ Sensora korpusu ar 2 skrvïm piestiprinÇt pie ïkas

Çrsienas.

22. attïls

4. Pieslïg‰ana elektrot¥klam

Regulï‰anas, vad¥bas un dro‰¥bas ier¥ãuelektroinstalÇcija ir samontïta un pÇrbaud¥ta. ≈ Izvilkt kabeli l¥dz elektrot¥kla (230 V, 50 Hz

mai¿strÇva) pieslïgumam. Tam ir piemïroti ‰Çdikabe∫u tipi:

– NYM–I 3 x 1,5 mm≤

– H05VV 3 x 0,75 mm≤ (nav izmantojami tie‰Çvannas vai du‰as tuvumÇ; 1. un 2. zona pïcVD 0100, 701. da∫as)

– H05VV–F 3 x 1,0 mm≤ (nav izmantojami tie‰Çvannas vai du‰as tuvumÇ; 1. un 2. zona pïcVDE 0100, 701. da∫as).

≈ Ieteicams no sienas izvilktajiem kabe∫iem atstÇtvismaz 50 cm garus galus.

≈ Aizsardz¥bai no dens ‰∫akatÇm (IP):nostiprinÇtÇjgredzenus kabe∫u caurvad¥‰anaijÇizvïlas ne lielÇkus par kabe∫u diametriem (sk.21. attïlu).

StarpfÇzu sprieguma t¥kls (IT)

≈ Lai nodro‰inÇtu pietiekamu jonizÇcijas strÇvasstiprumu, starp N dz¥slu un dro‰inÇtÇja pieslïgumadz¥slu ieslïgt pretest¥bu (past. Nr. 8 900 431 516)

– vai –≈ izmantot atdalo‰o transformatoru.

4. 1. IekÇrtas pieslïg‰ana

≈ Ievïrot visus dro‰¥bas pasÇkumus saska¿Ç ar VDE0100 un atbilsto‰i vietïjo energoapgÇdes uz¿ïmumunoteikumiem.

≈ Saska¿Ç ar VDE 0700 1. da∫u t¥kla pieslïg‰ana irjÇveic ar cie‰o pievienojumu vad¥bas pane∫aslïgkÇrbas spai∫u l¥stei un caur atdal¥tÇjier¥ci, arminimÇli 3 mm kontaktu attÇlumu (piem.,dro‰inÇtÇjiem, LS slïdzi). TÇlÇkie patïrïtÇji nedr¥kstnozaroties.

≈ Apak‰ïjo vÇci¿u pavilkt aiz malas un no¿emt.

23. attïls

0

1

2

3 4

5

E

6 720 610 332-10.1R

B¥stami: augsts spriegums!B StrÇdÇjot ar elektriskajÇm da∫Çm,

jÇatslïdz spriegums (dro‰inÇtÇji,LS slïdzis).

6 720 610 336-16.1R

6 720 610 30

H

1/2H

(min

2m

)

1/2

Y

Y

1/2H

(min

2m

)

H

20

UzstÇd¥‰ana

≈ Izskrvït skrvi un, pavelkot uz priek‰u, no¿emtnoslïgplati.

24. attïls

≈ Kabe∫a nostiprinÇtÇju izspiest virzienÇ uz leju unnogriezt atbilsto‰i kabe∫a diametram.

25. attïls

≈ Kabeli izvilkt caur kabe∫a stiepes fiksatoru unpievienot.

≈ Nodro‰inÇt kabeli ar stiepes fiksatoru.

26. attïls

4. 2. KarstÇ dens tvertnes pieslïg‰ana

Junkers tvertnes ar NTC sensoru pieslïdzamas tie‰iiekÇrtas vad¥bas platei. Kabelis ar kontaktdak‰u iek∫autstvertnes komplektÇ. ≈ Izlauzt plÇnsieni¿as mïl¥ti. ≈ Ievietot tvertnes NTC kabeli. ≈ Kontaktdak‰u iespraust vad¥bas platï.

27. attïls

Termosa tvertnes pieslïg‰ana

Junkers termosa tvertne apr¥kota ar diviem NTCsensoriem un pieslïdzama tie‰i iekÇrtas vad¥bas platei.Kabelis iek∫auts tvertnes komplektÇ.

≈ Izlauzt plÇnsieni¿as mïl¥ti. ≈ Ievietot kabeli. ≈ Kontaktdak‰u iespraust vad¥bas platï.

28. attïls≈ Termosa tvertnes uzsild¥‰anas skni montït saska¿Ç

ar pievienoto uzstÇd¥‰anas instrukciju.

1 2 4 7 8 9

6 720 610 332-16.2

1 2 4 7 8 9

4151-48.10R

L N N L LRS S

4130-14.1R

0

1

2

3 4

5

E

6 720 610 332-12.1R13-1410-12

8-9

5-7

0

1

2

3 4

5

E

6 720 610 336 -18.1R

21

Pieslïg‰ana elektrot¥klam

4. 3. Åra temperatras sensorapieslïg‰ana

Temperatras sensors iek∫auts iekÇrtas piegÇdeskomplektÇ un ievietots iesai¿ojumÇ. ≈ Izmantot vadus, kuru ‰˙ïrsgriezums ir:

– l¥dz 20 m: 0,75–1,5 mm2

– l¥dz 30 m: 1,0–1,5 mm2

– virs 30 m: 1,5 mm2.

29. attïls

≈ Åra temperatras sensora pieslïgsana, sk. 20. lpp.

4. 4. TÇlvad¥bas TW2 pieslïg‰ana

≈ TÇlvad¥bu TW2 pieslïgt 3. un 4. spailei ar 1,5 mm2

vadu.

30. attïls

4. 5. Gr¥das apkures turpgaitastemperatras ierobeÏotÇja TB1pieslïg‰ana

Apkures sistïmÇm tikai ar gr¥das apkuri un tie‰uhidraulisku pieslïgumu iekÇrtai.

31. attïls

NostrÇdÇjot ierobeÏotÇjam, tiek pÇrtraukta gan apkure,gan karstÇ dens sagatavo‰ana.

4. 6. ZBR iekÇrtas: elektroniskiregulïjamÇ sk¿a (piederumsNr. 852) pieslïg‰ana

Elektroniski regulïjamais sknis tiek pieslïgts ar diviemkabe∫iem.≈ Kabeli izvilkt caur kabe∫a nostiprinÇtÇjgredzenu. ≈ Apkures sk¿a spraudni iespraust sk¿a pieslïguma

modu∫a vad¥bas platï (4. 3.). ≈ Pieslïgt zemïjuma kabe∫a spraudni. ≈ Iespraust vietÇ kabe∫a nostiprinÇtÇjgredzenu un

nodro‰inÇt kabeli.

32. attïls

4. 3 Sk¿a pieslïguma modulis

P2 (S) P1 (H)

P2 (S)

PWH(H)

6 720 604 867-21.2R

4.3

1 2 4 7 8 9DC 24VT

1T 2T CT

TB1

6 720 610 332-19.1RT

6 720 610 336-25.1R

3 4 A F

C

6 720 610 336-26.1R

3 4 A F

Ž

22

Pieslïg‰ana elektrot¥klam

≈ GarÇko kabeli pievad¥t sk¿a pieslïguma modulim(4. 3).

≈ Elektroniski regulïjamÇ sk¿a kabeli izvilkt caurkabe∫a nostiprinÇtÇjgredzenu (sk. 33. attïlu).

33. attïls

4. 7. ZBR iekÇrtas: cita raÏotÇja apkuressk¿a bez spraud¿a (230 Vmai¿strÇva, maks. 200 W)pieslïg‰ana

≈ Kabeli izvilkt caur kabe∫a nostiprinÇtÇjgredzenu. ≈ Pieslïgt kabeli, kÇ parÇd¥ts 34. attïlÇ. ≈ Iespraust vietÇ kabe∫a nostiprinÇtÇjgredzenu un

nodro‰inÇt kabeli.

34. attïls

4. 3 Sk¿a pieslïguma modulis

4. 8. ZBR iekÇrtas: karstÇ dens tvertnesuzsild¥‰anas sk¿a vai tr¥svirzienuventi∫a tvertnes uzsild¥‰anai (230 Vmai¿strÇva, maks. 100 W)pieslïg‰ana

≈ Pieslïdzot tr¥svirzienu ventili, jÇizvïlas sk¿a1. reÏ¥ms (sk. 39. lpp.).

≈ Tr¥svirzienu ventilis montïjams izslïgtÇ stÇvokl¥ pieatvïrta tvertnes loka.

≈ Kabeli izvilkt caur kabe∫a nostiprinÇtÇjgredzenu. ≈ Pieslïgt kabeli, kÇ parÇd¥ts 35. attïlÇ. ≈ Iespraust vietÇ kabe∫a nostiprinÇtÇjgredzenu un

nodro‰inÇt kabeli.

35. attïls

4. 3 Sk¿a pieslïguma modulis

6 720 604 867-23.3R

P2 (S) P1 (H)

P2 (S)

PWH(H)

Ns L2

PE

4.3

P2 (S) P1 (H)

P2 (S)

PWH(H)

Ns Ls

PE

6 720 604 867-22.3R

4.3

6 720 610 336-27.1R

1 2 4 7 8 9TT

ŽT ŽT TT

TÞT

ž ž T

max

1.

2.

3.

23

Pieslïg‰ana elektrot¥klam

24

Iedarbinljana

5. Iedarbinljana

36. attïls

ECOT

364

135

295

14

170

171

6 720 610 336-28.4OT

ET

8.1

365 61 317 366 367

310

136

363 400

15

27

361

358

170172 173

15.1

8. 1 Manometrs

14 Piltuvsifons (piederums)

15 Dro‰¥bas vÇrsts (apkures loks)

15. 1 Izpldes caurule

27 AutomÇtiskais atgaisotÇjs

61 K∫mju atblo˙ï‰anas tausti¿‰

135 Galvenais slïdzis

136 Apkures turpgaitas temperatras regulators

170 Turpgaitas un atpaka∫gaitas apkopes krÇni

171 Karstais dens

172 GÇzes krÇns (noslïgts)

173 AukstÇ dens noslïgventilis

295 IekÇrtas tipa uzl¥me

310 KarstÇ dens temperatras regulators

317 Displejs

358 KondensÇta sifons

361 Uzpild¥‰anas/iztuk‰o‰anas krÇns (ZBR iekÇrtÇm)

363 Deg∫a darb¥bas kontrollampi¿a

364 T¥kla kontrollampi¿a – ieslïgts

365 Dmvada t¥r¥tÇja tausti¿‰

366 Servistausti¿‰

367 ECO tausti¿‰

400 Teksta displejs

Pïc iedarbinljanas aizpild¥t pievienotoiedarbinljanas protokolu (sk. 53. lpp.) unuzl¥mi «Bosch Heatronic ieregulïjumi»piel¥mït redzamÇ vietÇ.

5. 1. Sagatavo‰ana iedarbinljanai

≈ Noskrvït kondensÇta sifonu (358), piepild¥t to arapm. 1⁄4 l dens un atkal ieskrvït vietÇ.

≈ Izple‰anÇs tvertnes priek‰spiedienu ieregulïtatbilsto‰i apkures iekÇrtas statiskajam augstumam(sk. 36. lpp.).

≈ Atvïrt sild˙erme¿u venti∫us. ≈ Atvïrt apkopes krÇnus (170), uzpild¥t apkures

sistïmu l¥dz 1–2 bar spiedienam un noslïgtuzpild¥‰anas krÇnu.

Br¥dinÇjums! Darbinljana bez dens varsabojÇt iekÇrtu!≈ Nedarbiniet iekÇrtu bez dens.

i

≈ Atgaisot sild˙erme¿us. ≈ Apkures sistïmu no jauna uzpild¥t l¥dz 1–2 bar

spiedienam. ≈ Atvïrt iekÇrtas aukstÇ dens pieslïgventili (173)≈ PÇrbaud¥t, vai iekÇrtas tipa uzl¥mï norÇd¥tais gÇzes

veids atbilst gÇzes uz¿ïmuma piegÇdÇtajam gÇzesveidam.

Ieregulï‰ana uz nominÇlo siltuma slodzi pïc TRGI1986, 8. 2 paragrÇfa nav nepiecie‰ama.

≈ Pïc iedarbinljanas jÇpÇrbauda pievienotÇs gÇzesplsmas spiediens (sk. 43. lpp.).

≈ Atvïrt gÇzes krÇnu (172). ≈ KomplektÇ ietilpsto‰o atveramo vÇku iekÇrt virs

apkalpo‰anas elementiem.

5. 2. IekÇrtas ieslïg‰ana/izslïg‰ana

Ieslïg‰ana

≈ IekÇrtu ieslïgt ar galveno slïdzi (I). Izgaismojas za∫Ç kontrollampi¿a. DisplejÇ parÇdÇsaktuÇlÇ apkures turpgaitas temperatra, bet tekstadisplejÇ – pamatriegulïjums.

37. attïls

Pirmo reizi ieslïdzot iekÇrtu, tÇ tiekvienreiz atgaisota. Apkures sknisieslïdzas un izslïdzas pïc noteiktiemintervÇliem. ·is process ilgst apm. 8mintes. Teksta displejÇ parÇdÇs“Entlüftungsfunktion” (atgaiso‰anasfunkcija) un displejÇ “o

o” pÇrmai¿us arturpgaitas temperatras rÇd¥jumu.

≈ Atvïrt automÇtisko atgaisotÇju (27) un pïcatgaiso‰anas atkal aizvïrt (sk. 24. lpp.).

Ja teksta displejÇ parÇdÇsSiphonfüllprogramm (sifona uzpild¥‰anasprogramma) un displejÇ parÇdÇs –II–pÇrmai¿us ar turpgaitas temperatrasrÇd¥jumu, darbojas sifona uzpildesprogramma (sk. 41. lpp.).

Izslïg‰ana

≈ IekÇrtu izslïgt ar galveno slïdzi (0).

5. 3. Apkures ieslïg‰ana

≈ Pagriezt temperatras regulatoru 5, pieska¿ojotturpgaitas temperatru attiec¥gajai apkures sistïmai:

– gr¥das apkure, piem., stÇvoklis 3 (apm. 50 °C),

– zemas temperatras apkure: stÇvoklis E (apm.75 °C),

– apkures sistïma ar turpgaitas temperatru l¥dz90 °C: stÇvoklis maks. (sk. 37. lpp.), ierobeÏojuma«Zemas temperatras apkure» atcel‰ana.

Kad darbojas deglis, izgaismojas sarkanÇkontrollampi¿a.

38. attïls

5. 4. IekÇrta ar karstÇ dens tvertni:temperatras ieregulï‰ana

Ar teksta displeju var papildus ieregulïtkarstÇ dens sagatavo‰anas laikus, vailaikus un temperatras (sk. 31. lpp.).

≈ KarstÇ dens temperatru tvertnï ieregulït arapkures iekÇrtas temperatras regulatoru 6.

Teksta displejÇ tiek parÇd¥ta karstÇ denstemperatra.

39. attïls

6 720 610 333-07.1O

i

Br¥dinÇjums: applaucï‰anÇs iespïjam¥ba! ≈ ParastÇ darba reÏ¥mÇ neieregulït karstÇ

dens temperatru augstÇku par 60 °C. ≈ KarstÇ dens temperatru l¥dz 75 °C

ieregulït tikai ¥slaic¥gai darb¥bai, piem.,cikliskai termiskai dezinfekcijai.

6 720 610 333-05.1O

!!

6 720 610 333-04.1O

25

Iedarbinljana

Regulatora stÇvoklis KarstÇ dens temperatra

Pa kreisi, l¥dz galam Apm. 10 °C (pretsala aizsardz¥ba)

� Apm. 60 °C

Pa labi, l¥dz galam Apm. 70 °C

7. tabula

Tausti¿‰ ECO

±su br¥di piespieÏot ECO tausti¿u 8, darb¥bas reÏ¥muvar pÇrslïgt no komforta reÏ¥ma uz ECO(ekonomisko) reÏ¥mu.

Komforta reÏ¥ms, ECO tausti¿‰ nav izgaismots(rpn¥cas ieregulïjums)

PrioritÇte tvertnei, t. i., vispirms karstais dens tvertnïtiek uzsild¥ts l¥dz ieregulïtai temperatrai, pïc tamiekÇrta atkal pÇriet uz apkures reÏ¥mu.

Ekonomiskais reÏ¥ms, ECO tausti¿‰ izgaismots

PÇrmai¿us, ik pïc divpadsmit mintïm, iekÇrtapieslïdzas tvertnes dens uzsild¥‰anai, tad atkal notiekapkures sistïmas sild¥‰ana.

5. 5. IekÇrta ZWBR bez termosa tvertnes:karstÇ dens temperatras uncaurpldes ieregulï‰ana

5. 5. 1. KarstÇ dens temperatra

ZWBR iekÇrtas karstÇ dens temperatru var ieregulïtar temperatras regulatoru 6, robeÏÇs apm. no 40 °Cl¥dz 60 °C.

40. attïls

Regulatora stÇvoklis KarstÇ dens temperatra

Pa kreisi, l¥dz galam Apm. 40 °C

� Apm. 55 °C

Pa labi, l¥dz galam Apm. 60 °C

8. tabula

Tausti¿‰ ECO

±su br¥di piespieÏot ECO tausti¿u 8, darb¥bas reÏ¥muvar pÇrslïgt no komforta reÏ¥ma uz ECO(ekonomisko) reÏ¥mu.

Komforta reÏ¥ms, ECO tausti¿‰ nav izgaismots(rpn¥cas ieregulïjums)

IekÇrta pastÇv¥gi uztur ieregulïto karstÇ denstemperatru. TÇpïc ir ¥ss karstÇ dens gaid¥‰anas laiks.TÇdï∫ iekÇrta ieslïdzas ar¥ tad, kad karstais densnetiek ¿emts.

Ekonomiskais reÏ¥ms, ECO tausti¿‰izgaismojas

IekÇrta pastÇv¥gi neuztur ieregulïto karstÇ denstemperatru. KarstÇ dens prioritÇtes slïgums paliekaktivizïts.

• Ar patïri¿a pieteik‰anu.±slaic¥gi atverot un aizverot karstÇ dens krÇnu, tiekdota komanda un dens tiek uzsild¥ts l¥dz ieregulïtaitemperatrai.

• Bez patïri¿a pieteik‰anas.Uzsild¥‰ana notiek, patïrïjot karsto deni.

Patïri¿a pieteik‰anas iespïja ∫auj maksimÇliietaup¥t gÇzi un deni. i

6 720 610 333-07.1O

26

Iedarbinljana

5. 5. 2. IekÇrtas ZWBR 7(11)–28 karstÇ denscaurplde

≈ KarstÇ dens caurpldes palielinljana(maksimÇli 14 l/min): dens armatras skrvipagriezt pa kreisi (+).

KarstÇ dens temperatra pazeminÇs, jo denscaurplde palielinÇs.

≈ KarstÇ dens caurpldes pazeminljana (minimÇli8 l/min): dens armatras skrvi pagriezt pa labi (–).

KarstÇ dens temperatra paaugstinÇs, jo samazinÇsdens caurplde.

41. attïls

5. 6. Vasaras reÏ¥ms (tikai karstÇ dens sagatavo‰ana)

≈ Pagriezt temperatras regulatoru 5 pa kreisi l¥dzgalam . Apkures sknis un l¥dz ar to apkure irizslïgta. KarstÇ dens sagatavo‰ana, kÇ ar¥sprieguma padeve apkures regulï‰anai unpulkste¿slïdzim netiek pÇrtraukta.

5. 7. Pretsala aizsardz¥ba

Apkures pretsala aizsardz¥ba≈ Apkuri atstÇt ieslïgtu. Temperatras regulators 5

vismaz stÇvokl¥ 1.≈ Ja apkure izslïgta, apkures sistïmas denim

jÇpievieno pretaizsal‰anas l¥dzeklis un jÇiztuk‰okarstÇ dens loks (sk. 14. lpp.).

TÇlÇki norÇd¥jumi 31. lpp. – ilgsto‰Ç pretsalaaizsardz¥ba.

IekÇrtÇm ar pieslïgtu temperatras regulatoruPla‰Çkus norÇd¥jumus sk. temperatras regulatoraapkalpo‰anas instrukcijÇ.

Tvertnes pretsala aizsardz¥ba≈ Pagriezt regulatoru 6 pa kreisi l¥dz galam (10 °C).

5. 8. K∫mes

K∫mju pÇrskats apskatÇms tabulÇ 50. lpp.

IekÇrtas darb¥bas laikÇ var rasties k∫mes.

Teksta displejs uzrÇda k∫mi un tausti¿‰ 9 izgaismojas.

Ja tausti¿‰ 9 izgaismojas:≈ piespiest 9 tausti¿u un turït tik ilgi, l¥dz displejÇ

parÇdÇs – –.

IekÇrta atsÇk darb¥bu un displejÇ atkal parÇdÇsturpgaitas temperatra.

Ja 9 tausti¿‰ neizgaismojas:≈ iekÇrtu izslïgt un atkal ieslïgt.

IekÇrta atsÇk darb¥bu, un displejÇ atkal parÇdÇsturpgaitas temperatra.

Ja k∫me nav novïr‰ama:≈ jÇizsauc klientu apkalpo‰anas dienests, pazi¿ojot

k∫mi, kÇ ar¥ iekÇrtas datus.

5. 9. Sk¿a blo˙ï‰anas aizsardz¥ba

·¥ funkcija novïr‰ sk¿a iestrïg‰anu pïcilgÇkÇm d¥kstÇvïm.

Katru reizi, skni izslïdzot, iedarbojas laika atskaite, unik pïc 24 stundÇm cirkulÇcijas sknis uz ¥su laikuieslïdzas.

i

i

Br¥dinÇjums! Iespïjama apkures sistïmasaizsal‰ana.Vasaras reÏ¥mÇ tikai iekÇrtas pretsalaaizsardz¥ba.

6720 610 332-25.1O

27

Iedarbinljana

6. Teksta displejs6. 1. VispÇr¥gi

• Teksta displejs informï par apkures iekÇrtasparametriem un apkures sistïmas darb¥bu; ar to varizmain¥t parametrus.

• Teksta displejÇ ir integrïts Çra temperatrasregulators ar pulkste¿slïdzi, kas paredzïts vienaapkures loka (bez mais¥tÇja) vad¥bai.

• Teksta displejam pïc vienas dienas darb¥bas ir apm.10 stundu cikla rezerve. PÇrsniedzot cikla rezerveslaiku, pulkstenis apstÇjas. PÇrïjie ieregulïjumi tieksaglabÇti.

Atkar¥bÇ no iekÇrtai pieslïgtÇ temperatrasregulatora mode∫a katla temperatrasdisplejÇ vairs nav pieejamas visas funkcijas.·ÇdÇ gad¥jumÇ teksta displejÇ parÇdÇs:Einstellung am Externen Regler (pieslïgtÇregulatora ieregulï‰ana).

6. 2. Programmï‰ana

42. attïls. Apkalpo‰anas elementu apskats

a IndikÇcija

b «uz aug‰u» vai «vairÇk» tausti¿‰

c «uz leju» vai «mazÇk» tausti¿‰

d «atpaka∫» tausti¿‰

e «uz priek‰u» tausti¿‰

f «dzïst» tausti¿‰

Pïc ieslïg‰anas jÇnosaka teksta displejÇ izmantojamÇvaloda (tikai vienu reizi).≈ Ar 3 vai 2 tausti¿u var izvïlïties valodu.≈ ApstiprinÇt izvïli ar 1 tausti¿u.

Ja izvïlïta nepareiza valoda vai valodas mai¿asgad¥jumÇ sk. 35. lpp. «Papildfunkcijas – valoda».

Standarta indikÇcija uzrÇda:

• pulkste¿laiku,

• Çra temperatru,

• turpgaitas temperatru,

• karstÇ dens temperatru (tikai gad¥jumos, kadpieslïgta karstÇ dens tvertne bez savatemperatras regulatora).

NorÇd¥jumi, ja tiek izmantotas papildu funkcijas:

• br¥vdienu skaits,

• nepÇrtrauktais parastÇs, nepÇrtrauktais ekonomiskÇsapkures reÏ¥ms vai nepÇrtrauktais pretaizsal‰anasaizsardz¥bas reÏ¥ms,

• karstais dens – «tl¥t».

Citi speciÇlie darba reÏ¥mi var tikt parÇd¥ti, piemïram,iedarbinljanas laikÇ, veicot servisa darbus utt.

Programmï‰anas gaita detalizïti aprakst¥ta piemïrÇUhr stellen (Ievad¥t pulkste¿laiku): ≈ UzsÇkot programmï‰anu, piespiest jebkuru tausti¿u,

piemïram 1.

Displejs izgaismojas, un tiek parÇd¥ta galvenÇizvïlne:

43. attïls. GalvenÇ izvïlne

≈ Ar 3 vai 2 tausti¿u, kursoru pa kreisi no teksta,virzot uz aug‰u vai leju, novietot pie vïlamÇsizvïlnes.·ajÇ piemïrÇ kursoru novietot pie Uhr/Wochentagstellen (Ievad¥t pulkste¿laiku/nedï∫as dienu):

≈ ApstiprinÇt izvïli ar 1 tausti¿u.

Tiek parÇd¥ta attiec¥gÇ apak‰izvïlne:

44. attïls. Apak‰izvïlne: Ievad¥t pulkste¿laiku/nedï∫as dienu

Apak‰izvïlnes aug‰ïjÇ rindÇ tiek parÇd¥ta darb¥ba, kasjÇveic.

Apak‰ïjÇ rindÇ tiek parÇd¥ta iepriek‰ïjÇ izvïlne, ja tÇdair, 45. attïls.≈ Ar 3 vai 2 tausti¿u izvïlïties izvïlni

Uhr/Wochentag stellen(Ievad¥t pulkste¿laiku/ nedï∫as dienu).

Izvïlïties

Ievad¥t pulkste¿laiku/nedï∫as dienu

Br¥vdienas

6 720 610 337-10.1R

Ievad¥t pulkste¿laiku/nedï∫as dienu

Apkure

Karstais dens

i InformÇcija

Ieregulïjumi

6 720 610 337-09.1R

c

b

a

f e d

C

6 720 610 337-08.1R

i

28

Teksta displejs

≈ ApstiprinÇt izvïli ar 1 tausti¿u.

Tiek parÇd¥ta attiec¥gÇ apak‰izvïlne:

45. attïls. Ievad¥t stundas

Ieregulï‰anas laikÇ izmainÇmais parametrs tiek parÇd¥tsaug‰ïjÇ rindÇ. IzmainÇmÇ parametra vïrt¥ba tiekparÇd¥ta tum‰ajÇ laukumÇ.≈ Ar 3 vai 2 tausti¿u ievad¥t pa‰reizïjo stundu.

– ¥si piespieÏot: izmainÇs par vienu vien¥bu– ilgÇk turot piespiestu: Çtri mainÇs uz priek‰u/atpaka∫

≈ ApstiprinÇt izvïli ar 1 tausti¿u.≈ Ar 3 vai 2 tausti¿u ievad¥t pa‰reizïjÇs mintes.≈ ApstiprinÇt izvïli ar 1 tausti¿u.≈ Ar 3 vai 2 tausti¿u ievad¥t pa‰reizïjo nedï∫as

dienu.≈ ApstiprinÇt izvïli ar 1 tausti¿u, kursors atkal pÇriet

uz aug‰ïjo rindu

vai≈ ApstiprinÇt izvïli ar 4 tausti¿u un pÇriet

augstÇkstÇvo‰Ç izvïlnï (44. attïls, 28. lpp.).

vai≈ 15 mintes nepiespiest nevienu tausti¿u.

6. 2. 1. Dzï‰ana

Parametru iespïjams vai nu pÇrlabot, vai dzïst artausti¿u .≈ Meklït dzï‰amo parametru.≈ ±si piespiest tausti¿u.

DisplejÇ parÇdÇs indikÇcija --:--.

6. 2. 2. Visu ieregulïjumu (iz¿emotservisfunkcijas) atgrie‰anasÇkumstÇvokl¥

Darba stundu skaitu nav iespïjamsnoregulït uz 0.

≈ tausti¿u turït piespiestu ilgÇk par 15 sekundïm.

Pïc apm. 5 sekundïm displejÇ parÇdÇs:

ACHTUNGLöschen aller ParameterIn x Sekunden(Uzman¥bu! Visu parametru dzï‰ana x sekundïs.)

Pïc dzï‰anas parÇdÇs:

Bitte warten... Initialisierung(Ldzu gaidiet... InicializÇcija)

6. 3. Izvïl¿u pÇrskats

Apak‰izvïlnes

GalvenÇizvïlne 1. 2. 3.

Izmain¥t/izvïlïties

vïrt¥bu Lapp

use

Ievad¥t Tpulkste¿-Tlaiku/Tnedï∫as Tdienu

Ievad¥t Tpulkste¿-Tlaiku/Tnedï∫as Tdienu

- - - Stundas- Mintes- Nedï∫asT diena

30.

30.

30.

Br¥vd. - - Br¥vd. skaits

Apkure Apkures Tpro-Tgramma

- -

.

- Diena- 1. darba T reϥms

- 1. pÇrsl. laiks..- 6. pÇrsl. laiks

- Diena- 1. darba T reϥms

- 1. pÇrsl. laiks...- 6. pÇrsl. laiks

- Diena- 1. darba T reϥms

- 1. pÇrsl. laiks...- 6. pÇrsl. laiks

- Diena- 1. temperat.,- 1. pÇrslïg‰.T laiks

...- 6. pÇrslïg‰.T laiks

ManuÇ-Tlais TreÏ¥ms

- - - AutomÇtiskais T reÏ¥ms- NepÇrtrauk-T tais reÏ¥ms

- NepÇrtrauktaisT ekon. reÏ¥ms

- NepÇrtraukta T pretaizsal‰.T aizsardz¥ba

31.

31.KarstÇk/TaukstÇk

- - –5...+ 5

Karstais Tdens

KarstÇ Tdens Tpro-Tgramma

- - 32.

32.

32.

32.

33.

Ja ar karstÇ densTizvïlni ieregulïtie Tlaiki un tempera-Ttras at‰˙iras no Trpn¥cas pamata Tieregulïjumiem

Termosa TtvertnesTuzsild¥-T‰anasTsknis/TcirkulÇ-Tcija

- -

Karstais Tdens Ttl¥t

- - Izslïgts/Tieslïgts

InformÇc. - - - -

T

C

i

C

C

Ievad¥t stundas

12.00

Pirmdiena

Ievad¥t pulkste¿laiku/

nedï∫as dienu6 720 610 337-11.1R

29

Teksta displejs

6. 4. Pulkste¿laika/nedï∫asdienas/br¥vdienu ievad¥‰ana

6. 4. 1. Pulkste¿laika/nedï∫as dienasievad¥‰ana

Pulkste¿laika un nedï∫as dienas ieregulï‰anu sk. 25. lpp.

Vasaras/ziemas laika ievad¥‰ana≈≈ Ieregulït tikai pulkste¿laiku! Slïgpunktus

(apkures sÇkums, ekonomiskÇ reÏ¥masÇkums utt.) nemain¥t!

6. 4. 2. Br¥vdienu programma

Ar br¥vdienu programmu tiek regulïta apkuresekonomiskÇ reÏ¥ma temperatra; karstÇ denssagatavo‰ana ir izslïgta (pretaizsal‰anas aizsardz¥ba irgarantïta).≈ No izvïlnes Uhr/Wochentag stellen (Ievad¥t

pulkste¿laiku/nedï∫as dienu) izvïlïties1. apak‰izvïlni Urlaub (Br¥vdienas).

≈ Br¥vdienu skaitu ievad¥t ar 3 vai 2 tausti¿u(maksimÇli 99 dienas).Kad ievad¥to dienu skaits pagÇjis (ap pusnakti),teksta displejs automÇtiski izbeidz ekonomiskoreÏ¥mu un atgrieÏas pie automÇtiskÇ apkures reÏ¥ma.

Pa‰reizïjÇ diena skaitÇs kÇ br¥vdiena, t. i.,teksta displejs tl¥t uzsÇk br¥vdienuprogrammu. Atgrie‰anÇs dienu pieskaitatikai tad, ja ‰ajÇ dienÇ nav jÇkurina!

Lai priek‰laic¥gi izbeigtu br¥vdienu reÏ¥mu:≈ DisplejÇ Urlaub (Br¥vdienas).

Piespiest tausti¿u, l¥dz displejÇ parÇdÇs 0.

6. 5. Apkure

6. 5. 1. Apkures programma

Pamatieregulïjums (automÇtiskais reÏ¥ms)

• AutomÇtiska darba reÏ¥mu mai¿a starp apkuresparasto, ekonomisko un pretaizsal‰anas aizsardz¥basreÏ¥mu saska¿Ç ar ievad¥to laika programmu.

• Apkures reÏ¥ms (= Tag (Diena)): teksta displejs uzturparastam apkures reÏ¥mam ieregulïto temperatru(apkures l¥kne).

• Ekonomiskais reÏ¥ms (= Nacht (Nakts)): tekstadisplejs uztur ekonomiskajam apkures reÏ¥mamieregulïto temperatru (pazeminÇtas temperatrasapkures l¥kne).

• Pretaizsal‰anas aizsardz¥bas reÏ¥ms: pie Çratemperatras zem +3 °C tiek uzturïta +10 °Cturpgaitas temperatra, apkures iekÇrtas sknisdarbojas nepÇrtraukti.

• Pamatieregulïjums:– apkures sÇkums ap pulksten 6.00– ekonomiskÇ reÏ¥ma sÇkums ap pulksten 22.00.

C

i

i

Ieregu-Tlïjumi

Apkure Åtras Tuzsild¥-T‰anas TreÏ¥ms

- 33.

33.

33.

Atslïg-T‰ana Tatkar¥bÇ Tno Çra Ttempe-Tratras

-j Apkuri izslïgt Tj pie

Apkures Tl¥kne

StÇvums - SÇkumpunkts- Beigu punkts

Paralïla TpÇrb¥de

34.

34.

35.

35.

35.

35.

35.

Karstais Tdens

- -

Serviss ParÇd¥t Tservisa Tfunkci-Tjas

- -

Papil-Tdus Tfunkci-Tjas

Valoda

-

-

Apak‰izvïlnes

GalvenÇizvïlne 1. 2. 3.

Izmain¥t/izvïlïties

vïrt¥bu Lapp

use

- Beigt/sÇktT- Temperatras T paaugstinÇ-T ‰anaT- Ilgums

- PÇrb¥de T normÇlas T apkures T reÏ¥mÇT- PÇrb¥de T ekonomiskÇs T apkures T reÏ¥mÇTTikai uzsild¥-T‰anas laiki/Tlaiki un tempe-Tratras

- VÇcu/T- N¥derlan-T die‰u/T- Ang∫u/T- Franãu/T- ItÇ∫u- Pulkste¿laika T korektraT- DisplejaT kontrasts

Darba Tstundas

K∫mju Tvïsture

30

Teksta displejs

Ieregulï‰anas iespïjas

• MaksimÇli se‰i pÇrslïg‰anas laiki dienÇ ar trimdaÏÇdiem darba reÏ¥miem (apkures un ekonomiskaisreÏ¥ms, pretaizsal‰anas aizsardz¥ba).

• Pïc izvïles iespïjams katrai dienai ieregulïtvienÇdus vai daÏÇdus laikus.

PÇrslïg‰anas laiku un darba reÏ¥muieregulï‰ana

≈ No galvenÇs izvïlnes Heizung (Apkure) izvïlïtiesapak‰izvïlni Heizprogramm (Apkures programma).

≈ Izvïlïties Alle Wochentage (Visas nedï∫as dienas)vai atsevi‰˙u nedï∫as dienu.

– Visas nedï∫as dienas: katru dienu apkure sÇkasvienÇ un tajÇ pa‰Ç laikÇ, kÇ ar¥ katru dienuekonomiskais reÏ¥ms vai pretaizsal‰anasaizsardz¥ba sÇkas vienÇ un tajÇ pa‰Ç laikÇ.

– Atsevi‰˙a nedï∫as diena (piemïram, Donnerstag(Ceturtdiena)): vienmïr ‰ajÇ nedï∫as dienÇ noteiktÇlaikÇ sÇkas attiec¥gÇ programma, t. i., katruceturtdienu vienÇ un tajÇ pa‰Ç laikÇ sÇkas apkure,ekonomiskais reÏ¥ms vai pretaizsal‰anasaizsardz¥ba.

≈ Piespiest 1. ParÇdÇs 1. Betriebsart ändern(Izmain¥t 1. darba reÏ¥mu).

≈ Ieregulït vïlamo 1. darba reÏ¥mu (apkurinÇt,ekonomït vai pretaizsal‰anas aizsardz¥ba).

≈ Piespiest 1. ParÇdÇs 1. Schaltzeit ändern(Izmain¥t 1. pÇrslïg‰anas laiku).

≈ Ieregulït vïlamo 1. pÇrslïg‰anas laiku.≈ Piespiest 1. Ieregulït analogi augstÇk

aprakst¥tajam paraugam darb¥bas reÏ¥mus unpÇrslïg‰anas laikus.

≈ Ja nepiecie‰ams: izvïlïties nÇko‰o dienu un ievad¥tdarba reÏ¥mus un pÇrslïg‰anas laikus analogiaugstÇk aprakst¥tajam paraugam.

Ja programma atsevi‰˙ai nedï∫as dienaiat‰˙iras no pÇrïjÇm, izvïlnï AlleWochentage (Visas nedï∫as dienas) visÇmvïrt¥bÇm tiek paÇd¥ts --:--; tas noz¥mï, kanav kopïju slïgpunktu, kas der¥gi visÇmnedï∫as dienÇm.

PÇrslïg‰anas laikus un darba reÏ¥mus, kurus navnepiecie‰ams izmain¥t, iespïjams izlaist, piespieÏot1 tausti¿u.

6. 5. 2. ManuÇlais reÏ¥ms

Tas ir no apkures (automÇtiskÇ reÏ¥ma) programmasat‰˙ir¥gs speciÇlais reÏ¥ms.

• Iespïjams izvïlïties starp automÇtisko, nepÇrtrauktoapkures, nepÇrtraukto ekonomisko un nepÇrtrauktopretaizsal‰anas aizsardz¥bas reÏ¥mu.

• SpeciÇlais reÏ¥ms sÇk darboties tl¥t.

• Teksta displejs nepÇrtraukti uztur:

– nepÇrtrauktas apkures reÏ¥mu,

– ekonomisko reÏ¥mu,

– nepÇrtrauktÇs pretaizsal‰anas aizsardz¥bas reÏ¥maieregulïtÇs temperatras.

• NepÇrtrauktais ekonomiskais reÏ¥ms automÇtiskiatjaunojas pulksten 0.00.

• Lai izbeigtu speciÇlo reÏ¥mu:

– attiec¥gajÇ izvïlnï piespiest tausti¿u,

– vai izvïlïties citu speciÇlo darba reÏ¥mu,

– vai ieregulït br¥vdienu reÏ¥mu.≈ No galvenÇs izvïlnes Heizung (Apkure)

1. apak‰izvïlnes Handbetrieb (ManuÇlais reÏ¥ms)izvïlïties vïlamo speciÇlo darba reÏ¥mu.

6. 5. 3. KarstÇk/aukstÇk

Ar ‰o funkciju iespïjams ilgsto‰i izmain¥t telpastemperatru atbilsto‰i ieregulïtajam parametram.

·o funkciju iespïjams aktivizït, ja:

• nav pieslïgta tÇlvad¥ba (displejÇ parÇdÇs Einstellungan Fernbedienung (Ieregulïjums ar tÇlvad¥bu)),

• vai – nav aktivizïta pretaizsal‰anas aizsardz¥ba.≈ No galvenÇs izvïlnes Heizung (Apkure)

1. apak‰izvïlnes wärmer/kälter (KarstÇk/aukstÇk)izvïlïties vïlamo speciÇlo darba reÏ¥mu.

≈ Vïrt¥bas nomain¥t ar 3 vai 2 tausti¿u starp –5 un +5.Atkar¥bÇ no ïkas siltuma inerces, viens temperatrasizmai¿as solis atbilst apm. 1,5 K (°C).

6. 6. Karstais dens

VispÇr¥gi

• ZSBR/ZBR apkures iekÇrtas ar karstÇ dens tvertnibez sava temperatras regulatora (ar NTC sensoru):

Pamatieregulïjums ir dens sild¥‰anas laikaprogramma: sÇkums no pulksten 5.00, beigas nopulksten 22.00.

Ar 1.apak‰izvïlni Warmwasser (Karstais dens) (31. lpp.) iespïjams ieregulït laika/temperatrasprogrammu ar sekojo‰iem parametriem: 60 °C nopulksten 5.00, 10 °C no pulksten 22.00.

• ZSBR/ZBR apkures iekÇrtas ar karstÇ dens tvertniar savu temperatras regulatoru (termostatu):Pamatieregulïjums ir laika programma: sÇkums nopulksten 5.00, beigas no pulksten 22.00 (bez pretsalaaizsardz¥bas).

• ZWBR apkures iekÇrtas ar termosa tvertni:Pamatieregulïjums ir laika/temperatras programma:60 °C no pulksten 5.00, 10 °C no pulksten 22.00.

• ZWBR apkures iekÇrtas bez termosa tvertnes:Pamatieregulïjums ir tikai laika programma: sÇkumsno pulksten 5.00, beigas no pulksten 22.00.ECO tausti¿‰ nedr¥kst bt izgaismots (komfortareÏ¥ms).

C

i

31

Teksta displejs

6. 6. 1. KarstÇ dens programma

• Ieregulïjami maksimÇli se‰i slïgpunkti dienÇ.

• Iespïjami divi darba reÏ¥mi: beigas un sÇkums.

TÇ kÇ karstÇ dens sagatavo‰anas laikÇapkure tiek pÇrtraukta vai tÇ notiekierobeÏoti, – ir lietder¥gi karstÇ denssagatavo‰anu neparedzït no r¥ta, kadekonomisko (nakts) reÏ¥mu nomainaapkures reÏ¥ms.

≈ No galvenÇs izvïlnes Warmwasser (Karstais dens)izvïlïties 1. apak‰izvïlni Warmwasserprogramm(KarstÇ dens programma).

≈ Ievad¥t nedï∫as dienas, beigas/sÇkumu (darbareÏ¥ms) un eventuÇli attiec¥gÇs temperatras – kÇ pieslïgpunktu un darba reÏ¥ma ieregulï‰anas.

Ìdens atdzi‰ana notiek pÇrsvarÇ tikaipatïrïjot karsto deni. Tas noz¥mï, jaieregulïta zema dens temperatra, tvertnïnevar bt karsts dens!

Ar temperatras programmu termiskÇs dezinfekcijasnolkÇ iespïjams ieregulït temperatras parametru l¥dz70 °C.

• Temperatras regulatoru 6 pagriezt pa labi l¥dzgalam.

6. 6. 2. Termosa tvertnes uzsild¥‰anassknis/cirkulÇcija

Termosa tvertnes sknis atrodas Çrpus apkures iekÇrtasun uzsilda termosa tvertni, kÇ ar¥ nodro‰ina karstÇdens cirkulÇciju t¥klÇ.

Ar izvïlni Schichtladepumpe/Zirku. (Termosa tvertnesuzsild¥‰anas sknis/cirkulÇcija) iespïjams ieregulïttermosa tvertnes uzsild¥‰anas sk¿a cirkulÇcijasprogrammu.

• Ieregulïjami maksimÇli se‰i slïgpunkti dienÇ.

• Rpn¥cas ieregulïjums: --:--.≈ No pamatizvïlnes Warmwasser (Karstais dens)

izvïlïties 1. apak‰izvïlni Schichtladepumpe/Zirku.(Termosa tvertnes uzsild¥‰anas sknis/cirkulÇcija).

≈ Ieregulït nedï∫as dienu slïgpunktus, sk. 31. lpp.PÇrslïg‰anas laiki un darba reÏ¥mi.

6. 6. 3. Karstais dens tl¥t

• Karstais dens tl¥t – ieslïgts:– apkures iekÇrtas ar karstÇ dens tvertni: dens

tvertnï, neskatoties uz karstÇ denssagatavo‰anas beig‰anu, – tiek vïlreiz (tl¥t)uzsild¥ts l¥dz ieregulïtajai temperatrai. Kad denstvertnï ir uzsild¥ts, indikÇcija displejÇ pÇriet uzWarmwasser sofort aus (Karstais dens tl¥t –izslïgts).

– ZWBR apkures iekÇrtÇm komforta reÏ¥ms iraktivizïts 2 stundas.

• Karstais dens tl¥t – izslïgts: parasta automÇtiskÇreÏ¥ma programma (karstÇ dens sagatavo‰anasreÏ¥ms atbilst ievad¥tajai laika programmai, resp.,laika/temperatras programmai).

≈ No galvenÇs izvïlnes Warmwasser (Karstais dens)izvïlïties 1. apak‰izvïlni Warmwasser sofort(Karstais dens tl¥t).

≈ Ar 3 vai 2 tausti¿u ieslïgt/izslïgt Karstaisdens tl¥t.

Br¥dinÇjums: applaucï‰anÇs iespïjam¥ba! Ar ievad¥to laika/temperatras programmuiespïjams uzkarsït deni l¥dz augstÇkajaiieprogrammïtai temperatrai (maksimÇli70 °C).

Br¥dinÇjums: applaucï‰anÇs iespïjam¥ba!≈ Temperatru l¥dz 70 °C ieregulït tikai uz

¥su laiku (termiskÇs dezinfekcijas nolkÇ)!

i

i

32

Teksta displejs

6. 7. i InformÇcija

≈ Izvïlïties izvïlni Info (InformÇcija).

Iespïjams parÇd¥t ‰Çdus parametrus:

6. 8. Ieregulïjumi

6. 8. 1. Åtras uzsild¥‰anas reÏ¥ms

Pïc ekonomiskÇ reÏ¥ma ar Çtras uzsild¥‰anas reÏ¥mapal¥dz¥bu iespïjams sasniegt Çtru apkures sistïmastemperatras paaugstinljanos. Teksta displejs pïckatras mai¿as no pretaizsal‰anas aizsardz¥bas vaiekonomiskÇ reÏ¥ma uz apkures reÏ¥mu noteiktu laikunodro‰ina augstÇku turpgaitas temperatru nekÇieregulïts. Ar turpgaitas temperatras regulatoruieregulïtÇ maksimÇlÇ temperatra netiek pÇrsniegta.

Pamatieregulïjums: Çtras uzsild¥‰anas reÏ¥ms irizslïgts, temperatras paaugstinljana +20 K un ilgums1:00 stunda. ≈ No galvenÇs izvïlnes Einstellungen (Ieregulïjumi)

izvïlïties 1.apak‰izvïlni Heizung (Apkure),2. apak‰izvïlni Schnellaufheizung (Åtrasuzsild¥‰anas reÏ¥ms).

≈ Izvïlïties freigegeben (sÇkt) vai gesperrt (izslïgt).≈ Piespiest 1 tausti¿u un ievad¥t vïlamo

temperatras paaugstinljanas (Anhebung) vïrt¥bu.≈ Piespiest 1 tausti¿u un ievad¥t Çtras uzsild¥‰anas

reϥma ilgumu (Dauer).

Åra temperatra, pie kuras apkure izslïdzas

Ar ‰o funkciju tiek noteikta Çra temperatra, pie kurasizslïdzas apkure. KarstÇ dens sagatavo‰ana netiekietekmïta.

Pamatieregulïjums: 99 °C – tas noz¥mï, ka funkcija irizslïgta un apkure darbojas pie jebkuras Çratemperatras.≈ No galvenÇs izvïlnes Einstellungen (Ieregulïjumi)

izvïlïties 1. apak‰izvïlni Heizung (Apkure),2. apak‰izvïlni Aussentemp.Abschaltung (Åratemperatras izrais¥ta apkures atslïg‰ana).

≈ Ar 3 vai 2 tausti¿u ievad¥t attiec¥go vïrt¥buHeizung aus bei (Apkuri atslïgt pie).

Apkures l¥kne

Apkures l¥kne ir taisne starp sÇkumpunktu un beigupunktu.

Parametru apraksts

ParÇdÇs, ja iekÇrtai pieslïgtstemperatras regulators arBUStehniku. Teksta displeja regulï‰anasfunkcijas ir izslïgtas, displejÇparÇdÇs tikai teksti

ParÇdÇs, ja iekÇrtai pieslïgtatÇlvad¥ba. Papildus tiek parÇd¥tsar tÇlvad¥bu ieregulïtais darbareÏ¥ms (automÇtiskais, manuÇ-lais vai pretaizsal‰anas aizsar-dz¥ba)

Displeja indikÇcijas

CAN-Busmodul

FernbedienungAutomatik vaiHandbetrieb vaiFrostschutz

Parametru apraksts

Ar temperatras regulatoruieregulïta maksimÇlÇ apkuresturpgaitas temperatra

Pa‰reizïjÇ turpgaitas temp.

Turpgaitas temperatraspa‰reizïjais ieregulïjums

Pa‰reizïjÇ Çra temperatra

MaksimÇlÇ pie∫aujamÇ karstÇdens temperatra apkuresiekÇrtÇm ar karstÇ dens tvertni vai Maks. pie∫aujamÇ karstÇ denstemperatra (dens ¿em‰anasvietÇ) ZWBR apkures iekÇrtÇm

Pa‰reizïjÇ karstÇ denstemperatra apkures iekÇrtÇmar karstÇ dens tvertni vai Pa‰reizïjÇ karstÇ denstemperatra (dens ¿em‰anasvietÇ) ZWBR iekÇrtÇm

KarstÇ dens temperatraspa‰reizïjais ieregulïjums

ParÇda karstÇ denssagatavo‰anas sÇk‰anu vaibeig‰anu

ParÇda, ka karstÇ denssagatavo‰ana ir ieslïgta vaiizslïgta, vai tvertnes sknis irpïcdarb¥bas stÇvokl¥

ParÇda, kurÇ darba reÏ¥mÇ(vasaras vai ziemas) ieregulïtsapkures turpgaitastemperatras regulators

ParÇda, ka deglis ir ieslïgts vaiizslïgts

ParÇda, ka apkures iekÇrtassknis ir ieslïgts vai izslïgts

ParÇda, ka termosa tvertnesuzsild¥‰anas sknis cirkulÇcijaiir ieslïgts vai izslïgts

ParÇda, ka ÇtrÇs uzsild¥‰anasreÏ¥ms ir ieslïgts vai izslïgts

Displeja indikÇcijas

Vorlauftemp Max

Vorlauftemp Ist

Vorlauftemp Soll

Aussentemperatur

WarmwassertempMax

WarmwassertempIst

WarmwassertempSoll

Speicherladungfreigegeben vaigesperrt

Speicherladung einvai aus vaiSpeichernachlauf

Winterbetrieb vaiSommerbetrieb

Flamme ein vai aus

Pumpe ein vai aus

Schichtladepumpe/Zirku. ein vai aus

Schnellaufheizungein vai aus

33

Teksta displejs

SÇkumpunkts ir turpgaitas temperatra, kuranepiecie‰ama pie 20 °C Çra temperatras, lai apkurinÇtutelpu.

Rpn¥cas ieregulïjums: 25 °C.

Beigu punkts ir turpgaitas temperatra, kuranepiecie‰ama pie –15 °C Çra temperatras, laiapkurinÇtu telpu.

Kamïr netiek veikti ieregulïjumi ar teksta displeju, beigupunkts tiek noteikts ar turpgaitas temperatrasregulatoru 5.

46. attïls

rpn¥cas ieregulïjums: piem., apkure ar radiatoriem,

turpgaitas temperatra maksimÇli 75 °C

piemïrs gr¥das apkurei, turpgaitas temperatra maksimÇli

45 °C (sÇkumpunkts 20 °C)

F SÇkumpunkts

E Beigu punkts

VT Turpgaitas temperatra

AT Åra temperatra

StÇvums:

L¥knes stÇvums tiek noteikts ar sÇkumpunktu un beigupunktu.

• SÇkumpunkts: iespïjams ieregulït temperatru starp10 °C un 85 °C. SÇkumpunktÇ ne augstÇk kÇ beigupunktÇ.

• Beigu punkts: iespïjams ieregulït temperatru starp10 °C un 85 °C. Beigu punktÇ ne zemÇk kÇsÇkumpunktÇ.

≈ No galvenÇs izvïlnes Einstellungen (Ieregulïjumi)izvïlïties 1. apak‰izvïlni Heizung (Apkure),2. apak‰izvïlni Heizkurve (Apkures l¥kne),3. apak‰izvïlni Steilheit (StÇvums).

≈ Ar 3 vai 2 tausti¿u ievad¥t sÇkumpunktatemperatru.

≈ Ar 1 izvïlïties beigu punktu.≈ Ar 3 vai 2 tausti¿u ievad¥t beigu punkta

temperatru.

Ja beigu punkts tika izmain¥ts, to neietekmï turpgaitastemperatras regulatora 5 ieregulïjums.

Ja turpgaitas temperatras regulatoram 5 atkaljÇnosaka apkures l¥kne:≈ Izvïlïties beigu punktu.≈ Piespiest tausti¿u.

MaksimÇlÇ turpgaitas temperatra tiekierobeÏota ar apkures turpgaitastemperatras regulatoru 5 un tÇ nevar tiktpÇrsniegta.

ParalïlÇ pÇrb¥de:

Ja nepiecie‰ams turpgaitas temperatru (un l¥dz ar toar¥ telpas temperatru) pie jebkuras Çra temperatrasizmain¥t par konstantu vïrt¥bu, apkures l¥kne paralïlijÇpÇrb¥da.

Apkures l¥knes paralïlo pÇrb¥di iespïjams ieregulïtindividuÇli katram darba reÏ¥ma stÇvoklim – apkurinÇt(Apkures reÏ¥ma pÇrb¥de (Verschiebung Heizen)) vaiekonomït (EkonomiskÇ reÏ¥ma pÇrb¥de (VerschiebungSparen) = nakts temperatras pazeminÇjums).

Funkcija Apkures reÏ¥ma pÇrb¥de ir akt¥va tikai tad, janav pieslïgta tÇlvad¥ba.≈ No galvenÇs izvïlnes Einstellungen (Ieregulïjumi)

izvïlïties 1. apak‰izvïlni Heizung (Apkure),2. apak‰izvïlni Heizkurve (Apkures l¥kne),3.apak‰izvïlni Parallelverschiebung, VerschiebungHeizen (ParalïlÇ pÇrb¥de, Apkures pÇrb¥de).

≈ Ar 3 vai 2 tausti¿u ievad¥t VerschiebungHeizen (Apkures pÇrb¥de) vïrt¥bu starp –25 K (°C) un+25 K (°C). Atkar¥bÇ no ïkas raksturojuma 3 K (°C)atbilst apm. 1 K (°C) telpas temperatrai.

≈ Ar 3 vai 2 tausti¿u ievad¥t VerschiebungSparen (EkonomiskÇ reÏ¥ma pÇrb¥des) vïrt¥bu starp–50 K (°C) un 0 K (°C). Atkar¥bÇ no ïkasraksturojuma 3 K (°C) atbilst apm. 1 K (°C) telpastemperatrai.

Pamatieregulïjums:

• Apkures reÏ¥ma pÇrb¥de +0 K.

• EkonomiskÇ reÏ¥ma pÇrb¥de –25 K.

6. 8. 2. Karstais dens

Teksta displejs karstÇ dens sagatavo‰anu var vad¥t arZeiten und Temperaturen (Laiki un temperatras) vaiNur Ladezeiten (Tikai uzsild¥‰anas laiks).

• Laiki un temperatras: iespïjams izvïlïties l¥dzse‰iem daÏÇdiem laikiem ar attiec¥gÇm karstÇ denstemperatrÇm, sk. 28. lpp. Karstais dens.

• Tikai uzsild¥‰anas laiki: tikai ‰ajos laikos denstvertnï tiek uzsild¥ts l¥dz ieregulïtajai temperatrai.

≈ No galvenÇs izvïlnes Einstellungen (Ieregulïjumi)izvïlïties 1. apak‰izvïlni Warmwasser (Karstaisdens).

≈ Ar 3 vai 2 tausti¿u izvïlïties Zeiten undTemperaturen (Laiki un temperatras) vai NurLadezeiten (Tikai uzsild¥‰anas laiks).

KarstÇ dens temperatras regulators 6jÇieregulï vienÇdi vai augstÇk par tekstadisplejÇ ievad¥to temperatru.

i

i

C

6 720 610 336-39 1R

+20

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

+10 0 Ð10 Ð20 ¡C

AT

VT

¡C

F

E

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

¡C

VT

max

1

2

3 4

5

E

max

1

2

3 4

5

E

34

Teksta displejs

6. 8. 3. Serviss

Servisa funkcijas(u) parÇd¥‰ana

·eit tiek parÇd¥tas speciÇlistam nepiecie‰amÇs apkuresiekÇrtas un apkures sistïmas sastÇvda∫u pa‰reizïjÇsvïrt¥bas un stÇvok∫i.

Sada∫Ç 7. 2. Servisfunkcijas (37. lpp.) aprakst¥tasiedarbinljanai nepiecie‰amÇs servisfunkcijas.

Papildfunkcijas

Valoda

IespïjamÇs valodas: vÇcu, n¥derlandie‰u, ang∫u, franãu,itÇ∫u.≈ No galvenÇs izvïlnes Einstellungen (Ieregulïjumi)

izvïlïties 1. apak‰izvïlni Service (Serviss),2. apak‰izvïlni Zusatzfunktionen (Papildfunkcijas),3. apak‰izvïlni Sprache (Valoda).

≈ Ar 3 vai 2 tausti¿u izvïlïties vïlamo valodu.

Divas nÇkamÇs papildfunckijas ietvertas 3. apak‰izvïlnïSprache (Valoda):

• Uhrkorrektur (Pulkste¿laika koriÆï‰ana)

• LCD-Kontrast (Displeja kontrasts)

Pulkste¿laika koriÆï‰ana:≈ Turït piespiestu 1 tausti¿u tik ilgi (apm.

5 sekundes), l¥dz parÇdÇs Uhrkorrektur, LCD-Kontrast (Pulkste¿laika koriÆï‰ana, Displejakontrasts).

≈ Ar 3 vai 2 tausti¿u izvïlïties Uhrkorrektur(Pulkste¿laika koriÆï‰ana).

≈ Piespiest 1 tausti¿u – parÇdÇs Wert ändern(Izmain¥t vïrt¥bu).

≈ Ar 3 vai 2 tausti¿u nomain¥t uz 24 stundureÏ¥mu.

Pamatieregulïjums: +0 s.

Displeja kontrasts:≈ Turït piespiestu 1 tausti¿u tik ilgi (apm.

5 sekundes), l¥dz parÇdÇs Uhrkorrektur, LCD-Kontrast (Pulkste¿laika koriÆï‰ana, Displejakontrasts).

≈ Ar 3 vai 2 tausti¿u izvïlïties LCD-Kontrast(Displeja kontrasts).

≈ Piespiest 1 tausti¿u – parÇdÇs Wert andern(Izmain¥t vïrt¥bu).

≈ Ar 3 vai 2 tausti¿u pÇrmain¥t displeja kontrastu.

Pamatieregulïjums: piem., 47.

Darba stundas:

·eit tiek parÇd¥tas darba stundas kop‰ iedarbinljanas(apkures iekÇrtai, deglim un karstÇ denssagatavo‰anai).≈ GalvenajÇ izvïlnï Einstellungen (Ieregulïjumi)

izvïlïties 1. apak‰izvïlni Service (Serviss),2. apak‰izvïlni Zusatzfunktionen (Papildfunkcijas),3. apak‰izvïlni Betriebsstunden (Darba stundas).

K∫mju vïsture:

·eit speciÇlistam tiek parÇd¥tas 10 pïdïjÇs, eventuÇlinotiku‰Çs k∫mes. PirmÇs no parÇd¥tajÇm k∫mïm vïlvar bt akt¥vas. PÇrïjÇs k∫mes vairs nav akt¥vas.≈ GalvenajÇ izvïlnï Einstellungen (Ieregulïjumi)

izvïlïties 1. apak‰izvïlni Service (Serviss),2. apak‰izvïlni Zusatzfunktionen (Papildfunkcijas),3. apak‰izvïlni Störungshistorie (K∫mju vïsture).

6. 9. IndividuÇlÇs laika programmas

Tabulas individuÇlo laika programmu ierakst¥‰anaiatrad¥siet apkalpo‰anas instrukcijÇ.

6. 10. Funkcijas, pieslïdzot BUS regulatoru

Teksta displeja funkcijas ir ierobeÏotas.

• DisplejÇ joprojÇm tiek parÇd¥tas standarta indikÇcijas:pulkste¿laiks, Çra temperatra, turpgaitastemperatra un, eventuÇli, karstÇ dens temperatra.

• 1. apak‰izvïlne Uhr/Wochentage stellen (Ievad¥tpulkste¿laiku/nedï∫as dienu), 29. lpp. Pulkstenim irtikai viena funkcija – termosa tvertnes uzsild¥‰anassk¿a pÇrslïg‰anas laiki.

• GalvenÇ izvïlne Info (InformÇcija), 29. lpp.

Visas pÇrïjÇs funkcijas ieregulïjamas ar regulatoru.

Teksta displejÇ parÇdÇs: Einstellung am ExternenRegler (Ieregulïjums ar pieslïgto regulatoru).

35

Teksta displejs

7. 1. IndividuÇlie ieregulïjumi

7. 1. 1. MembrÇnas tipa izple‰anÇs tvertnesietilp¥bas pÇrbaude

Sekojo‰Ç diagramma ∫auj aptuveni novïrtït, vaiiebvïtÇ izple‰anÇs tvertne ir ar pietiekamu ietilp¥bu vainepiecie‰ama papildu izple‰anÇs tvertne (neattiecas uzgr¥das apkures sistïmÇm).

ZemÇk norÇd¥tajÇ raksturl¥knï ievïrotas sekojo‰asrobeÏvïrt¥bas:

• dens daudzums izple‰anÇs tvertnï, kad apkuressistïma ir auksta – 1% no sistïmas dens ietilp¥basvai 20% no membrÇnas tipa izple‰anÇs tvertnesnominÇlÇ tilpuma;

• dro‰¥bas venti∫a darba spiediena diference saska¿Çar normÇm – 0,5 bar;

• izple‰anÇs tvertnes priek‰spiediens atbilstiekÇrtas statiskajam augstumam;

• maksimÇlais darba spiediens: 3 bar.

47. attïls

I Statiskais augstums 0,2 bar

II Statiskais augstums 0,5 bar

III Statiskais augstums 0,75 bar (rpn¥cas ieregulïjums)

IV Statiskais augstums 1,0 bar

V Statiskais augstums 1,2 bar

VI Statiskais augstums 1,3 bar

VII Statiskais augstums 1,5 bar

tv Turpgaitas temperatra

VA Sistïmas dens ietilp¥ba litros

A Izple‰anÇs tvertnes darba diapazons

B Nepiecie‰ama papildu izple‰anÇs tvertne

≈ RobeÏdiapazona gad¥jumÇ: prec¥zÇku tvertnesietilp¥bu noteikt pïc DIN 4807.

≈ Ja krustpunkts atrodas pa labi no raksturl¥knes: uzstÇd¥t papildu izple‰anÇs tvertni.

7. 1. 2. Apkures turpgaitas temperatrasieregulï‰ana

Apkures turpgaitas temperatru var ieregulït starp35 °C un 88 °C.

Ievïrojiet maksimÇli pie∫aujamo gr¥dasapkures turpgaitas temperatru. Gr¥dasapkures sistïmas pieslïdziet tikai artr¥svirzienu mais¥tÇjiem.

IerobeÏojums «Zemas temperatras apkure»

Temperatras regulators 5 ir ierobeÏots l¥dz EstÇvoklim (rpn¥cas noregulïjums). Tas atbilstmaksimÇlai turpgaitas temperatrai 75 °C.

Apkures jaudu noregulït pïc siltuma patïri¿a navnepiecie‰ams.

IerobeÏojuma «Zemas temperatras apkure»atcel‰ana

Apkures sistïmÇm ar augstÇku turpgaitas temperatru‰o ierobeÏojumu var main¥t.≈ Temperatras regulatora 5 dzelteno pogu pacelt ar

skrvgriezi.

48. attïls

≈ Dzelteno pogu pagriezt par 180° un atkal iespiestvietÇ (reljefais punkts uz iek‰pusi).

Turpgaitas temperatra vairs netiek ierobeÏota.

Poz¥cija Turpgaitas temperatra

1 apm. 35 °C

2 apm. 43 °C

3 apm. 51 °C

4 apm. 59 °C

5 apm. 67 °C

E apm. 75 °C

Max apm. 88 °C

9. tabula

6 720 610 332-27.1O

i

30

VAT ( l T)T

450 500350 400250200 300150100500 550 600 650

60

50

40

t vT (

T°TC

T)T

90

80

70

6 720 610 587-34.1OT

B

A

36

IekÇrtas individuÇlie ieregulïjumi

7. IekÇrtas individuÇlie ieregulïjumi

7. 2. Servisfunkcijas

7. 2. 1. VispÇr¥gi

Teksta displejs dod iespïju ïrti ieregulït daÏÇdasiekÇrtas funkcijas.

Apraksts aprobeÏojas tikai ar iedarbinljanainepiecie‰amajÇm funkcijÇm.

Servisfunkcija Nr. Sk. lpp.

Tvertnes uzsild¥‰anas jauda 2. 3. 38.

Aptures solis 2. 4. 38.

MaksimÇlÇ turpgaitas 2. 5. 38.

temperatra

AutomÇtiskais aptures solis 2. 7. 38.

Sk¿a reÏ¥ms (ZBR iekÇrta) 3. 4. 39.

Apkures sk¿a blo˙ï‰anas 3. 5. 39.

laiks (ZBR iekÇrta)

MaksimÇlÇ apkures jauda 5. 0. 39.

Temperatras uzturï‰anastaktslaiks 6. 8. 39.

Sk¿a raksturl¥knes 7. 0. 40.

Sk¿a pakÇpe 7. 1. 40.

Atgaiso‰anas funkcija 7. 3. 40.

Sifona uzpild¥‰anas programma 8. 5. 41.

10. tabula

Detalizïtu aprakstu js atrad¥siet Junkersservisburtn¥cÇ 7 181 465 330.

Servisfunkciju parÇd¥‰ana

Iespïjams parÇd¥t visas servisfunkcijas.

≈ Lai izsauktu galvenÇs izvïlnes, piespiediet jebkurutausti¿u.

≈ Piespiest vairÇkkÇrt 3 vai 2 tausti¿u, l¥dzkursors apstÇjas pie Einstellungen (Ieregulïjumi).

≈ Piespiest 1 tausti¿u. ≈ Piespiest vairÇkkÇrt 3 vai 2 tausti¿u, l¥dz

kursors apstÇjas pie Service (Serviss). ≈ Piespiest 1 tauti¿u. ≈ Piespiest 1 tausti¿u, lai izvïlïtos

Servicefunktionen anzeigen (ParÇd¥tservisfunkcijas).

Tiek parÇd¥ta servisfunkcija 0. 0 Letzte Stormeldung(0. 0 pïdïjÇs k∫mes indikÇcija).

≈ PiespieÏot 3 vai 2 tausti¿u, tiek parÇd¥ti aktuÇlieieregulïjumi.

≈ Piespiediet 4 tausti¿u, lai izietu no izvïlnes.

Servisfunkciju ieregulï‰ana

Tiek parÇd¥tas tikai tÇs servisfunckijas, kuras varieregulït. ≈ Lai izsauktu galvenÇs izvïlnes, piespiesiet jebkuru

tausti¿u. ≈ Piespiest vairÇkkÇrt 3 vai 2 tausti¿u, l¥dz

kursors apstÇjas pie Einstellungen (Ieregulïjumi). ≈ Piespiest 1 tausti¿u. ≈ Piespiest vairÇkkÇrt 3 vai 2 tausti¿u, l¥dz

kursors apstÇjas pie Service (Serviss). ≈ Piespiest 1 tausti¿u. ≈ Kursors apstÇjas pie Servicefunktionen anzeigen

(ParÇd¥t servisfunkcijas). ≈ Turït piespiestu 1 tausti¿u apmïram 5 sekundes,

l¥dz teksta displejÇ parÇdÇs Servicefunktioneneinstellen (Ieregulït servisfunkcijas) un pirmÇizmainÇmÇ servisfunkcija 2. 0 Betriebsart (Darb¥basreÏ¥ms). Gad¥jumos, ja iepriek‰ ir biju‰as k∫mes,vispirms tiek parÇd¥ta 0. 0 ar pïdïjo k∫mi.

≈ Piespiest vairÇkkÇrt 3 vai 2 tausti¿u, l¥dz tiekparÇd¥ta vïlamÇ servisfunkcija.

≈ Piespiest 1 tausti¿u.

Displeja pirmajÇ rindi¿Ç parÇdÇs Wert ändern(Izmain¥t vïrt¥bu).

≈ Ar 3 vai 2 tausti¿u ieregulït nepiecie‰amoparametru.

≈ Piespiest tausti¿u 1. ≈ Teksta displejÇ parÇdÇs ACHTUNG Geänderten

Wert speichern? (Uzman¥bu! Izmain¥to parametrusaglabÇt atmi¿Ç?)

≈ Piespiest 3 vai 2 tausti¿u, lai izvïlïtos ja (jÇ)vai nein (nï).

i

37

IekÇrtas individuÇlie ieregulïjumi

≈ Parametru ierakst¥t pievienotajÇ uzl¥mï:“Einstellungen der Bosch Heatronic” (BoschHeatronic ieregulïjumi).

49. attïls

Bosch Heatronic ieregulïjumi

Servisfunkcijas

2. 3. Tvertnes uzsild¥‰anas jauda kW

2. 4. Aptures solis min

2. 5. MaksimÇlÇ turpgaitas temperatra °C

2. 7. AutomÇtiskais aptures solis

3. 4. Sk¿a reÏ¥ms ZBR iekÇrtai

3. 5. Apkures sk¿a (iekÇrta ZBR)blo˙ï‰anas laiks s

5. 0. MaksimÇlÇ apkures jauda kW

5. 5. Min. nominÇlÇ siltuma jauda (kaskÇdei) kW

6. 8. Temperatras uzturï‰anas taktslaiks min

7. 0. Sk¿a raksturl¥knes

7. 1. Sk¿a pakÇpe

IekÇrtas iedarbinÇtÇjs

≈ Piespiest 1 tausti¿u, lai apstiprinÇtu izvïli. TekstadisplejÇ parÇdÇs Bitte warten (Ldzu gaidiet) unparÇdÇs servisfunkcija ar izmain¥tu parametru.

≈ Piespiest vairÇkkÇrt 3 vai 2 tausti¿u, l¥dzparÇdÇs nÇkamais parametrs, kuru nepiecie‰amsizmain¥t

– vai –≈ Piespiest 4 tausti¿u, lai izietu no izvïlnes.

7. 2. 2. Servisfunkcija 2. 3. – karstÇ denstvertnes uzsild¥‰anas jauda

KarstÇ dens tvertnes uzsild¥‰anas jaudu var regulïtrobeÏÇs no minimÇlÇs vai maksimÇlÇs nominÇlÇs karstÇdens siltuma jaudas (rpn¥cas ieregulïjums) l¥dztvertnes siltuma pÇrneses jaudai.

Rpn¥cas ieregulïjums ir:

2.3 Speicherladeleistung 100(tvertnes uzsild¥‰anas jauda 100%).≈ Tvertnes uzsild¥‰anas jaudu (kW) un attiec¥gÇs

vïrt¥bas izvïlïties no apkures/karstÇ denssagatavo‰anas jaudas ieregulïjamo parametrutabulÇm (sk. 48. lpp.).

≈ Vïrt¥bas ievad¥t teksta displejÇ. ≈ Izmïr¥t gÇzes caurpldi un sal¥dzinÇt rÇd¥jumu ar

displejÇ parÇd¥to vïrt¥bu. Tiem at‰˙iroties, koriÆïtvïrt¥bu.

7. 2. 3. Servisfunkcija 2. 4. – aptures solis

·¥ servisfunkcija ir aktivizïta tikai pie izslïgtasservisfunkcijas 2. 7. – automÇtiskais aptures solis.

Pieslïdzot Çra temperatras vad¥tu apkuresregulatoru, nav nepiecie‰ama iekÇrtasieregulï‰ana. Aptures solis tiek optimizïts arregulatoru.

Aptures so∫a ieregulïjamais diapazons ir robeÏÇs no 0l¥dz 15 mintïm.

Pie 0 aptures so∫a funkcija ir izslïgta.

Aptures mazÇkais intervÇls ir viena minte (ieteicamsviencauru∫u un gaisa apkures sistïmÇm).

Rpn¥cas ieregulïjums ir:

2.4 Taktsperre 3 min (3 mintes).

7. 2. 4. Servisfunkcija 2. 5. – maksimÇlÇturpgaitas temperatra

MaksimÇlo turpgaitas temperatru var ieregulït starp35 °C un 88 °C.

Rpn¥cas ieregulïjums ir:

2.5 Max. Vorlauftemperatur 88.0 °C(maksimÇlÇ turpgaitas temperatra 88,0 °C).

7. 2. 5. Servisfunkcija 2. 7. – automÇtiskaisaptures solis

Pieslïdzot Çra temperatras vad¥tu apkures regulatoru,aptures solis tiek pielÇgots automÇtiski.

Ar servisfunkciju 2. 7 automÇtiskÇ aptures so∫apielÇgo‰ana var tikt izslïgta, piemïram, ja nepareizidimensionïta apkures sistïma.

Izslïdzot automÇtisko aptures so∫a pielÇgo‰anu, apturesso∫a diapazons jÇieregulï ar servisfunkciju 2. 4 (sk.43. lpp.).

Rpn¥cas ieregulïjums ir 2.7 Automatische Taktsperreein (ieslïgts automÇtiskais aptures solis).

i

Einstellu ngen der Bosch Heatronic

Ser

vice

funk

tion

2.3 Speicherladeleistung kW

2.4 Taktsperre min

2.5 max. Vorlauftemperatur °C

2.7 Automatische Taktsperre

3.4 Pumpenmodus (ZBR)

3.5 Sperrzeit Heizungspumpe (ZBR) s

5.0 max. Heizleistung kW

5.5 min. Nennwärmel. (Kaskade) kW

6.8 Taktzeit Warmhaltung min

7.0 Pumpen-Kennfeld

7.1 Stufe Kennfeldpumpe

Ersteller der Anlage

6 720 610 495 (01.03)

38

IekÇrtas individuÇlie ieregulïjumi

7. 2. 6. Servisfunkcija 3. 4. – sk¿a reÏ¥muieregulï‰ana (ZBR iekÇrtas)

Iespïjamie ieregulïjumi:

• Sk¿u 0. reÏ¥ms: ja pieslïgta termosa tvertne

• Sk¿u 1. reÏ¥ms: ja pieslïgts apkures sknis untr¥svirziena ventilis tvertnes uzsild¥‰anai

Tr¥svirzienu ventilis pie atvïrta tvertnes uzsild¥‰anasloka ir izslïgtÇ stÇvokl¥.

• Sk¿u 2. reÏ¥ms (rpn¥cas ieregulïjums): japieslïgts cirkulÇcijas un karstÇ dens tvertnesuzsild¥‰anas sknis. ECO reÏ¥mÇ pie vienlaic¥gasiltuma piepras¥juma cirkulÇcijas un karstÇ denstvertnes uzsild¥‰anas sknis pÇrmai¿us (ik pïc12 mintïm) pieslïdzas apkures sistïmas sild¥‰anai,tad atkal tvertnes sild¥‰anai.

• Sk¿u 3. reÏ¥ms: ja pieslïgts cirkulÇcijas un karstÇdens tvertnes uzsild¥‰anas sknis. ECO reÏ¥mÇ pievienlaic¥ga siltuma piepras¥juma cirkulÇcijas un karstÇdens tvertnes uzsild¥‰anas sknis darbojasvienlaic¥gi. Tvertnes uzsild¥‰anas temperatrai irprioritÇte (l¥dz 85 °C). ·Çda slïguma hidraulika irjÇsabalansï (izmantojot mais¥tÇju un hidrauliskil¥dzsvarojot).

7. 2. 7. Servisfunkcija 3. 5. – apkures sk¿ablo˙ï‰anas laiks (ZBR iekÇrtas)

Tikai sk¿a 1. reÏ¥mam (pieslïgtsiebvïjams tr¥svirzienu ventilis karstÇ denstvertnes uzsild¥‰anai). Citiem sk¿areÏ¥miem nedarbojas.

Iebvïta tr¥svirzienu venti∫a darb¥bas laikÇ apkuressknis ir blo˙ïts, tas ieslïdzas tikai pïc tam. TÇpïcapkures sk¿a blo˙ï‰anas laiks jÇizvïlas vienÇds artr¥svirzienu venti∫a darb¥bas laiku.

Blo˙ï‰anas laika ieregulï‰anas robeÏas – no 0 l¥dz240 sekundïm.

Rpn¥cas ieregulïjums ir:

3.5 Sperrzeit Hzg.pumpe 180 s(sk¿a blo˙ï‰anas laiks 180 sek.).

7. 2. 8. Servisfunkcija 5. 0. – apkures jauda

DaÏi gÇzes apgÇdes uz¿ïmumi piedÇvÇ gÇzespamatcenu, kura ir atkar¥ga no jaudas. Apkures jauduvar ieregulït atbilsto‰i specifiskajam siltuma patïri¿amrobeÏÇs no minimÇlÇs l¥dz maksimÇlajai nominÇlÇsiltuma jaudai.

Ar¥ pie ierobeÏotas apkures jaudas siltÇdens sagatavo‰anas laikÇ ir pieejama visanominÇlÇ siltuma jauda.

Rpn¥cas ieregulïjums ir:

5.0 Max. Heizleistung 100(maksimÇlÇ siltuma jauda 100%).

≈ Apkures jaudu (kilovatos) un attiec¥gÇs vïrt¥basizvïlïties no apkures/karstÇ dens jaudasieregulï‰anas parametru tabulÇm (sk. 52. lpp.).

≈ Vïrt¥bas ievad¥t teksta displejÇ. ≈ Izmïr¥t gÇzes caurpldi un sal¥dzinÇt rÇd¥jumus ar

displejÇ parÇd¥to vïrt¥bu. Tiem at‰˙iroties, koriÆïtvïrt¥bas!

7. 2. 9. Servisfunkcija 6. 8. – temperatrasuzturï‰anas taktslaiks (ZWBR iekÇrtÇsbez termosa tvertnes)

Komforta reÏ¥ma laikÇ iekÇrta siltummain¥ uzturpastÇv¥gi ieregulïto karstÇ dens temperatru.Temperatrai nokr¥tot zem noteiktÇ ieregulïjuma, iekÇrtaieslïdzas.

Lai novïrstu bieÏu iekÇrtas ieslïg‰anos, ar ‰oservisfunkciju iespïjams noteikt laiku l¥dz nÇkamajaiieslïg‰anai.

·¥ funkcija neatstÇj iespaidu uz parastu karstÇ denspiepras¥jumu, tÇ attiecas tikai uz temperatrasuzturï‰anu komforta reÏ¥mÇ.

Taktslaiku var ieregulït no 20 l¥dz 60 mintïm.

Rpn¥cas ieregulïjums ir:

6.8 Taktzeit Warmhaltung 20 min(temperatras uzturï‰anas takts laiks 20 min).

i

i

39

IekÇrtas individuÇlie ieregulïjumi

7. 2. 10. Servisfunkcija 7. 0. – sk¿araksturl¥knes (ZSBR/ZWBR iekÇrtas)

Sk¿a raksturl¥knes nosaka sk¿a regulï‰anu apkuresreÏ¥mÇ. TurklÇt sknis pÇrslïdzas starp daÏÇdÇm sk¿apakÇpïm tÇ, ka izvïlïtÇ raksturl¥kne tiek ievïrota.

Raksturl¥knes izmain¥‰ana ir lietder¥ga tikai tad, jamazais palieko‰ais cel‰anas augstums ir pietiekams, lainodro‰inÇtu nepiecie‰amo cirkulÇcijas dens caurpldi.

Lai pïc iespïjas ekonomïtu enerÆiju un,eventuÇli, noturïtu zemÇ l¥men¥ plsmastrok‰¿us, jÇizvïlas zema raksturl¥kne.

Sk¿a raksturl¥kni iespïjams izvïlïties starp:

• regulïjama sk¿a pakÇpe 0; sk. 7. 2. 11.Servisfunkcija 7. 1. sk¿a raksturl¥knes pakÇpe

• 1 konstants spiediens augsts

• 2 konstants spiediens vidïjs

• 3 konstants spiediens zems

• 4 proporcionÇls spiediens augsts

• 5 proporcionÇls spiediens zems

Rpn¥cas ieregulïjums ir:

7.0 Pumpen-Kennfeld Heizb. 3 konstr.niedrig(sk¿a raksturl¥kne 3, konstanti zems).

50. attïls. Konstants spiediens

1–3 raksturl¥knes

H palieko‰ais cel‰anas augstums

Q cirkulÇcijas dens caurplde

51. attïls. ProporcionÇls spiediens

4–5 raksturl¥knes

H palieko‰ais cel‰anas augstums

Q cirkulÇcijas dens caurplde

7. 2. 11. Servisfunkcija 7. 1. – sk¿a pakÇpe

·¥ funkcija atbilst l¥dz‰inïjam sk¿a pakÇpju slïdzim.

Sk¿a raksturl¥knes pakÇpe ir aktivizïta tikai tad, kad arservisfunkciju 7. 0. – Sk¿a raksturl¥kne izvïlïta “0Pumpenstufe einstellbar” (regulïjamÇ sk¿a pakÇpe 0).

Rpn¥cas ieregulïjums ir:

7.1 Stufe Kennfeldp. Heizb 7(sk¿a raksturl¥knes pakÇpe 7).

52. attïls. Raksturl¥knes

2–7 raksturl¥knes

H palieko‰ais cel‰anas augstums

Q cirkulÇcijas dens caurplde

7. 2. 12. Servisfunkcija 7. 3. – atgaiso‰anasfunkcija (ZSBR iekÇrtas)

Pirmo reizi ieslïdzot iekÇrtu, tÇ veic vienreizïjuatgaiso‰anas funkciju. Apkures sknis ieslïdzas unizslïdzas ar noteiktu intervÇlu. ·is process ilgstapmïram 8 mintes.

Teksta displejÇ parÇdÇs “Entluftungsfunktion”(atgaiso‰anas funkcija) un displejÇ “o

o” pÇrmai¿usar turpgaitas temperatru. AutomÇtiskais atgaisotÇjs (27. poz., 24. lpp.) jÇatver unpïc atgaiso‰anas atkal jÇnoslïdz.

Pïc apkopes var ieslïgt atgaiso‰anasfunkciju.

Var izvïlïties reÏ¥mus:

• atgaiso‰anas funkcija izslïgta,

• atgaiso‰anas funkcija ieslïgta, automÇtiskadeaktivizÇcija,

• pastÇv¥ga atgaiso‰anas funkcija ieslïgta.

Rpn¥cas ieregulïjums ir “Eutlüftungs funktion ein,auto. Deaktivier” (atgaiso‰anas funkcija ieslïgta,autom. deaktivizÇcija).

i

6 720 610 336-45.2R

6 720 610 336-44.2R

200 400 600 800 1200 14001000 16000

0,6

0,5

0,4ŁT

0,3

0,2

0,1

0

(bar)H

1800

1

2

3

6 720 610 336-43.2R

Q (l/h)

i

40

IekÇrtas individuÇlie ieregulïjumi

7. 2. 13. Servisfunkcija 8. 5. – sifonauzpild¥‰anas programma

Sifona uzpild¥‰anas programma nodro‰ina, kakondensÇta sifons pïc iedarbinljanas vai pïc iekÇrtasilgÇkas d¥kstÇves tiek uzpild¥ts. Sifona uzpildesprogramma tiek aktivizïta, ja:

• ieslïdz iekÇrtu ar galveno slïdzi,

• deglis vismaz 48 stundas nav darbojies,

• pÇrslïdzot no vasaras uz ziemas reÏ¥mu un otrÇdi.

Pïc siltuma piepras¥juma apkurei vai karstÇ denssagatavo‰anai, iekÇrta 15 mintes darbojas ar minimÇlosiltuma jaudu. Sifona uzpild¥‰anas programma darbojastik ilgi, l¥dz 15 mintïs ir sasniegta minimÇlÇs siltumajaudas robeÏa.

Teksta displejÇ parÇdÇs “Siphonfüllprogramm ein,eing. Minleistung” (ieslïgta min. jaudas sifonauzpild¥‰anas programma, iekÇrtas min. siltumajauda) un “–II–” pÇrmai¿us ar turpgaitastemperatras rÇd¥jumiem. Rpn¥cas ieregulïjums ir ieslïgta sifona uzpild¥‰anasprogramma, iekÇrtas minimÇlÇ siltuma jauda.

Br¥dinÇjums: ja kondensÇta sifons navuzpild¥ts, var izplst dmgÇzes!≈ Sifona uzpildes programmu izslïgt tikai

apkopes darbu laikÇ. ≈ Pabeidzot apkopes darbus, sifona

uzpildes programmu obligÇti atkal ieslïgt.

41

IekÇrtas individuÇlie ieregulïjumi

8. GÇzes ieregulï‰anaAr dabas gÇzi darbinÇmo apkures iekÇrtu rpn¥casieregulïjums ir EE–H.

Apkures iekÇrtas rpn¥cÇ ir ieregulïtas unnoplombïtas. Saska¿Ç ar TRGI 1986. gada8. 2. noda∫u nominÇlÇs siltuma slodzes unminimÇlÇs siltuma slodzes ieregulï‰ana navnepiecie‰ama.

GÇzes/gaisa attiec¥bas ieregulï‰ana izdarÇma, tikaiizmïrot CO2 ar elektronisku mïraparÇtu piemaksimÇlÇs nominÇlÇs siltuma jaudas un minimÇlÇsnominÇlÇs siltuma jaudas. DmgÇzu novad¥‰anas piederumu koriÆï‰ana ardrose∫aizvariem un aizturplÇksnïm nav nepiecie‰ama.

Dabas gÇze

• Dabas gÇzei H paredzïtÇs iekÇrtas rpn¥cÇ irieregulïtas un noplombïtas uz Wobbe skaitli15 kW/m3 un pievieno‰anas spiedienu 20 mbar.

Sa‰˙idrinÇtÇ gÇze (31)

• Sa‰˙idrinÇtai gÇzei paredzïtÇs iekÇrtas rpn¥cÇ irieregulïtas un noplombïtas uz pievieno‰anasspiedienu 50 mbar.

PÇrbves komplekti

IekÇrta PÇrbve no… Past¥juma nr.

Z. BR 7-28A 23 uz 31 7 710 149 037

Z. BR 11-28A 31 uz 23 7 710 239 074

ZBR 11-42A 23 uz 31 7 710 149 042

ZBR 14-42A 31 uz 23 7 710 239 076

11. tabula≈ PÇrbves deta∫as iebvït saska¿Ç ar pievienotiem

norÇd¥jumiem.≈ Pïc katras pÇrbves ieregulït gÇzes/gaisa attiec¥bu

(CO2).

8. 1. GÇzes/gaisa (CO2) attiec¥basieregulï‰ana

≈ Izslïgt iekÇrtu ar galveno slïdzi (O). ≈ No¿emt apvalku (sk. 17. lpp.). ≈ Ieslïgt iekÇrtu ar galveno slïdzi (I). ≈ Iz¿emt noslïgaizbÇzni no dmgÇzu mïrpunkta

¥scaurules (234). ≈ Ievad¥t sensora zondi dmgÇzu mïrpunkta ¥scaurulï

apm. 135 mm un nobl¥vït atveri.

53. attïls

≈ Teksta displejÇ no pamatizvïlnïm – Einstellung,Service, Servicefunktion anzeigen,2. 0 Betriebsart (Ieregulïjumi, Serviss, ParÇd¥tservisfunkcijas, 2. 0. darb¥bas reÏ¥ms), izvïlïtiesBetriebsart Max. (MaksimÇlo) darb¥bas reÏ¥mu. Jair k∫me, vispirms ar pïdïjo k∫mi parÇdÇs 0,0.

≈ Piespiest 3 vai 2 tausti¿u, l¥dz parÇdÇsservisfunkcija 2.0 Betriebstart norm (normÇlaisdarba reÏ¥ms).

≈ Piespiest 1 tausti¿u.≈ PirmajÇ displeja rindi¿Ç parÇdÇs Wert ändern

(izmain¥t parametru).≈ Ar tausti¿iem 3 vai 2 ieregulït Max (maksimÇlo

parametru).≈ Izmïr¥t CO2 vïrt¥bu. ≈ No¿emt ieregulïjamÇs gÇzes droseles

noplombïjumu.

54. attïls

1.

2.

6 720 610 332-67.1R

6 720 610 332-57.1R

234

i

42

GÇzes ieregulï‰ana

≈ Ar gÇzes droseli (63) ieregulït CO2 vïrt¥bu (pïctabulas) pie maksimÇlÇs nominÇlÇs siltuma/jaudas.

55. attïls

ZSBR/ZWBR 7(11)-28 A

GÇzes veids CO2 pie maks. CO2 pie min.

nominÇlÇs nominÇlÇs

siltuma jaudas siltuma jaudas

Dabas gÇze 8,8% 8,6%

H (23)

Sa‰˙idrinÇtÇ 10,8% 10,5%

gÇze (propÇns)1)

Sa‰˙idrinÇtÇ 12,6% 12,2%

gÇze (butÇns)

12. tabula

1) Standarta vïrt¥ba sa‰˙idrinÇtai gÇzei no stacionÇrÇm tvertnïm ar

ietilp¥bu l¥dz 15 000 litriem.

ZBR 11(14)-42A

GÇzes veids CO2 pie maks. un min.

nominÇlÇs siltuma

jaudas

Dabas gÇze H(23) 9,3%

Sa‰˙idrinÇtÇ gÇze (propÇns)1) 10,8%

Sa‰˙idrinÇtÇ gÇze (butÇns) 12,6%

13. tabula

1) Standarta vïrt¥ba sa‰˙idrinÇtai gÇzei no stacionÇrÇm tvertnïm ar

ietilp¥bu l¥dz 15 000 litriem.

≈ Ar tausti¿iem 3 vai 2 ieregulït Min (minimÇloparametru).

≈ Izmïr¥t CO2 vïrt¥bu. ≈ No¿emt gÇzes armatras ieregulï‰anas skrves (64)

noplombïjumu un ieregulït CO2 vïrt¥bu pieminimÇlÇs nominÇlÇs siltuma jaudas.

56. attïls

≈ Ieregulïjumu pie maks. nominÇlÇs siltuma jaudas unmin. nominÇlÇs siltuma jaudas pÇrbaud¥t no jauna,eventuÇli pÇrregulït.

≈ Ar tausti¿iem 3 vai 2 ieregulït normal (normÇloparametru).

≈ Piespiest tausti¿u 1.PirmajÇ displeja rindi¿Ç parÇdÇs Wert ändern(izmain¥t parametru).

≈ Ar tausti¿u 3 izvïlïties ja (jÇ).≈ ApstiprinÇt, piespieÏot tausti¿u 1.≈ Sensora zondi iz¿emt no dmgÇzu mïrpunkta

¥scaurules (234) un uzlikt vietÇ noslïgaizbÇzni.≈ Noplombït gÇzes armatru un gÇzes droseli.≈ No¿emt EE ieregulïjuma uzl¥mi.

PieslïgtÇs gÇzes plsmas spiediena pÇrbaude

≈ Izslïgt iekÇrtu un noslïgt gÇzes krÇnu.≈ Izskrvït bl¥vï‰anas skrvi no pievienotÇs gÇzes

spiediena mïr¥‰anas ¥scaurules (7) un pievienotspiediena mïr¥‰anas ier¥ci.

≈ Atvïrt gÇzes krÇnu un ieslïgt iekÇrtu.≈ Teksta displejÇ izvïlïties no pamatizvïlnïm

Einstellungen, Service, Servicefunkt. anzeigen(parÇd¥t ieregulïjumus, apkopi, servisfunkcijas).

≈ Piespiest tausti¿u 1 tik ilgi (apm. 5 sek.), l¥dzteksta displejÇ parÇdÇs Servicefunktioneneinstellen (ieregulït servisfunkcijas) un pirmÇ nomain¥gajÇm servisfunkcijÇm 2.0 Betriebsart (darbareÏ¥ms). Ja ir k∫me, vispirms parÇdÇs 0,0 ar pïdïjok∫mi.

≈ Piespiest tausti¿u 3 vai 2, l¥dz parÇdÇs2.0 Betriebsart normal (normÇlais darba reÏ¥ms).

≈ Piespiest tausti¿u 1.≈ PirmajÇ displeja rindi¿Ç parÇdÇs Wert ändern

(izmain¥t parametru).≈ Ar tausti¿iem 3 vai 2 ieregulït Max (maksimÇlo

parametru).≈ PÇrbaud¥t nepiecie‰amo pieslïgtÇs gÇzes plsmas

spiedienu:

– dabas gÇzei starp 18 un 24 mbar;

– sa‰˙idrinÇtai gÇzei sk. tehniskos datus.

64

3928-74.1RT

63

6 720 610 332-64.1R

43

GÇzes ieregulï‰ana

Ja gÇzes spiediens ir zem vai virs ‰iemparametriem, nedr¥kst darbinÇt iekÇrtu.JÇnoskaidro iemesls un jÇnovïr‰ k∫da. Jatas nav iespïjams, jÇnoslïdz gÇzes krÇnsun jÇinformï gÇzes piegÇdÇtÇjs.

≈ Ar tausti¿iem 3 vai 2 ieregulït normal(normÇlais parametrs).

≈ Piespiest tausti¿u 1.PirmajÇ displeja rindi¿Ç parÇdÇs Wert ändern(izmain¥t parametru).

≈ Ar tausti¿u 3 izvïlïties ja (jÇ).≈ Ar tausti¿u 1 apstiprinÇt.≈ Izslïgt iekÇrtu, noslïgt gÇzes krÇnu, no¿emt

spiediena mïr¥‰anas ier¥ci un ieskrvït vietÇbl¥vï‰anas skrvi.

≈ Uzlikt atpaka∫ un nodro‰inÇt apvalku.

8. 2. Deg‰anai nepiecie‰amÇgaisa/dmgÇzu mïr¥jumi ieregulïtaiapkures jaudai

8. 2. 1. O2 vai CO2 mïr¥jumi deg‰anainepiecie‰amajÇ gaisÇ

Izmïrot O2 vai CO2 saturu deg‰anainepiecie‰amajÇ gaisÇ, var noteikt Dichteitdes Abgasveges (dmgÇzu novad¥‰anaskanÇlu bl¥vumu). Bvveidiem C13x, C33x unC43x O2 vïrt¥ba nedr¥kst pÇrsniegt 20,6%,bet CO2 vïrt¥ba – 0,2%.

≈ Piespiest 7 tausti¿u un turït, l¥dz displejÇ parÇdÇs – –. Dmvada t¥r¥tÇja reÏ¥ms ir aktivizïts.

7 tausti¿‰ izgaismojas, un displejs uzrÇdaturpgaitas temperatru.

Dmvada t¥r¥tÇja reÏ¥mÇ iekÇrta darbojas arnominÇlo siltuma jaudu, resp. ar ieregulïtoapkures jaudu. Jsu r¥c¥bÇ ir 15 mintes, laiizmïr¥tu vïrt¥bas. Pïc tam dmvada t¥r¥tÇjareÏ¥ms atkal pÇrslïdzas uz parasto darbareÏ¥mu.

≈ Iz¿emt noslïgaizbÇzni no deg‰anai nepiecie‰amÇgaisa mïrpunkta ¥scaurules (234. 1, 57. attïls).

≈ Ievad¥t zondi ¥scaurulï apm. 80 mm dzi∫umÇ unnobl¥vït atveri.

57. attïls

≈ Izmïr¥t O2 un CO2 vïrt¥bu. ≈ Iemontït vietÇ noslïgaizbÇzni. ≈ Piespiest 7 tausti¿u un turït, l¥dz displejÇ parÇdÇs

– –.

7 tausti¿‰ nodziest, un displejs atkal uzrÇdaturpgaitas temperatru.

8. 2. 2. CO un CO2 mïr¥jumi dmgÇzïs

≈ Piespiest 7 tausti¿u un turït, l¥dz displejÇ parÇdÇs ––.

Dmvada t¥r¥tÇja reÏ¥ms ir aktivizïts.

7 tausti¿‰ izgaismojas, un displejs uzrÇdaturpgaitas temperatru.

Jsu r¥c¥bÇ ir 15 mintes, lai izmïr¥tuvïrt¥bas. Pïc tam dmvada t¥r¥tÇja reÏ¥msatkal pÇrslïdzas uz parasto darba reÏ¥mu.

≈ Iz¿emt noslïgaizbÇzni no dmgÇzu mïrpunkta¥scaurules (234, 57. attïls).

≈ Ievad¥t sensora zondi dmgÇzu mïrpunkta ¥scaurulïapm. 135 mm dzi∫umÇ un nobl¥vït atveri.

≈ Izmïr¥t CO un CO2 vïrt¥bas. ≈ Uzlikt vietÇ noslïgaizbÇzni. ≈ Piespiest 7 tausti¿u un turït, l¥dz displejÇ parÇdÇs –

–.

7 tausti¿‰ nodziest, un displejs atkal uzrÇdaturpgaitas temperatru.

9. Ugunsdro‰¥bas dienestukontrole

Pirms uzstÇd¥‰anas ir jÇsa¿em at∫auja no vietïjÇskurste¿slauc¥tÇju meistara un jÇievïro LatvijasRepublikÇ spïkÇ eso‰ie likumi, normat¥vi un noteikumi,kuru izpildi kontrolï Valsts ugunsdzïs¥bas un glÇb‰anasdienesta teritoriÇlÇs apak‰vien¥bas.

i

6 720 610 332-65.1R

234234.1

i

i

i

44

GÇzes ieregulï‰ana

10. ApkÇrtïjÇs vides aizsardz¥baViens no galvenajiem Bosch grupas uz¿ïmumuprincipiem ir vides aizsardz¥ba.

IzstrÇdÇjumu kvalitÇte, ekonomiskums un videsaizsardz¥ba mums ir vienl¥dz noz¥m¥gi mïr˙i. Videsaizsardz¥bas likumi un priek‰raksti tiek stingri ievïroti.Lai aizsargÇtu apkÇrtïjo vidi, mïs, ¿emot vïrÇekonomiskos aspektus, izmantojam iespïjami labÇkotehniku un materiÇlus.

Iesai¿ojumsMïs piedalÇmies iesai¿ojamo materiÇlu izmanto‰anassistïmas izstrÇdï, lai nodro‰inÇtu to optimÇlu pÇrstrÇdi.

Visi lietotie materiÇli nav kait¥gi apkÇrtïjai videi un irotrreizïji izmantojami.

NolietotÇs iekÇrtasNolietotÇs iekÇrtas ir vïrt¥gas izejvielas, kuras tiekotrreiz izmantotas.

IekÇrtu bloki, deta∫as un materiÇli ir viegli atdalÇmi.Sintïtiskie materiÇli ir apz¥mïti. TÇdïjÇdi tos iriespïjams sa‰˙irot pa materiÇlu grupÇm un nodotpÇrstrÇdei, izn¥cinljanai vai dezaktivizï‰anai.

11. ApkopeApkopes darbu veik‰anai nepiecie‰amas sekojo‰asmïrier¥ces:≈ elektroniskÇ dmgÇzu mïrier¥ce CO2, CO un

dmgÇzu temperatras mïr¥jumiem;≈ spiediena mïrier¥ce 0–30 mbar.

SpeciÇli instrumenti nav nepiecie‰ami.

Katla bloka t¥r¥‰anai paredzïts t¥r¥‰anas komplekts(piederums Nr. 840, past¥juma Nr. 7 719 001 996).

SpeciÇlistam paredzïta burtn¥ca“Fehlersuche und Fehlerbehebung” (k∫mjudiagnostika un k∫mju novïr‰ana).

Visas dro‰¥bas, regulï‰anas un vad¥basier¥ces kontrolï Bosch Heatronic. Mezgla vaideta∫as bojÇjums parÇdÇs kÇ k∫me tekstadisplejÇ.

≈ IekÇrtas apkopi uzticït tikai oficiÇli atz¥tamspecializïtam uz¿ïmumam.

≈ Izmantot tikai oriÆinÇlÇs rezerves da∫as. ≈ Pastot rezerves da∫as, jÇuzrÇda to nosaukums un

deta∫as numurs pïc rezerves da∫u kataloga. ≈ No¿emtos bl¥vïjumus un starplikas nomain¥t ar

jauniem. ≈ Izmantot tikai ‰Çdas smïrvielas:

– dens da∫ai: Unisilikon L 641 (8 709 918 413)

– v¥t¿savienojumiem: HFt 1v5 (9709 918 010)≈ Izmantot siltumvado‰o pastu (past¥juma

Nr. 8 719 918 658).

Teksta displeja vai Bosch Heatronic vad¥basplates nomai¿a

Nomainot teksta displeju, ieregulïtÇs servisfunkcijassaglabÇjas. ≈ PÇrïjie dati teksta displejÇ jÇievada no jauna.

Nomainot Heatronic vad¥bas plati:≈ Ievad¥t servisfunkcijas atbilsto‰i iedarbinljanas

protokolÇ ierakst¥tajiem parametriem.

i

i

B¥stami: eksplozijas briesmas!≈ Veicot apkopi vai remontu gÇzes armatrai

un gÇzes pievadcaurulïm, vienmïrjÇnoslïdz gÇzes krÇns.

Br¥dinÇjums: augsts spriegums!≈ StrÇdÇjot ar elektriskajÇm da∫Çm, jÇatslïdz

spriegums (dro‰inÇtÇji, LS slïdzis).

45

Apkope

11. 1. Apkopes darbu kontrolsaraksts (apkopes protokols)

14. tabula

1.

2.

3.

4. mbar

5.

6. min. %

maks.. %

7.

8.

9. mbar

10.

11.

12. mbar

13. mbar

14.

15.

16.

17.

Datums

Teksta displejÇ no k∫mju Tsaraksta parÇd¥t pïdïjo, eventuÇli Tpa‰reizïjo k∫mi (sk. 35. lpp.).TTPÇrbaud¥t jonizÇcijas strÇvu, Tservisfunkcija 3.3. (sk. 47. lpp.)

Optiski pÇrbaud¥t deg‰anai Tnepiecie‰amÇ gaisa/dmgÇzu Tnovad¥‰anas sistïmu.TTPÇrbaud¥t pieslïgtÇs gÇzes Tplsmas spiedienu T(sk. 45. lpp.)

Deg‰anai nepiecie‰amÇ Tgaisa/dmgÇzu mïr¥jumi T(sk. 44. lpp.).TTCO2 ieregulïjuma min./maks. T(gÇzes/gaisa attiec¥bas) TpÇrbaude (sk. 42. lpp.).

GÇzes un densda∫as Thermïtiskuma kontrole T(sk. 18. lpp.).TTZWBR iekÇrtu karstÇ dens Tcaurpldes pÇrbaude (sk. 47. lpp.).TTKatla bloka pÇrbaude T(sk. 47. lpp.).TTDeg∫a pÇrbaude (sk. 48. lpp.).TTKondensÇta sifona t¥r¥‰ana T(sk. 49. lpp.).TTIzple‰anÇs tvertnes Tpriek‰spiediena pÇrbaude Tatbilsto‰i apkures sistïmas Tstatiskajam augstumam.

Apkures sistïmas Tuzpild¥‰anas spiediena TpÇrbaude.

ElektriskÇs shïmas iespïjamo TbojÇjumu pÇrbaude. TTApkures ieregulïjumu pÇrbaude Tteksta displejÇ.

Apkures sistïmÇ ietilpsto‰o ier¥ãu T (piem., tvert¿u) pÇrbaude.TTIeregulïto servisfunkciju saska¿Ç Tar uzl¥mi “Bosch Heatronic <ieregulïjumi” pÇrbaude.TT

46

Apkope

11. 2. DaÏÇdu apkopes darbu apraksts

PÇrbaud¥t jonizÇcijas strÇvu, servisfunkcija 3. 3.

≈ Izvïlïties servisfunkciju 3. 3.

Ja parÇdÇs 2 vai 3, jonizÇcijas strÇva ir normas robeÏÇs.

ParÇdoties 0 vai 1, elektrodu komplektu (32. 1, sk.8. lpp.) nepiecie‰ams t¥r¥t vai apmain¥t.

Karstais dens (ZWBR)

≈ Pie nepietiekamas karstÇ dens izpldes:

demontït plÇk‰¿u siltummaini un aizvietot ar jaunu,

– vai –≈ atka∫˙ot ar ‰˙¥dinÇtÇju, kas piemïrots augstvïrt¥ga

tïrauda (1. 4401) izstrÇdÇjumiem.

58. attïls

Katla bloks

Katla bloka t¥r¥‰anai paredzïts t¥r¥‰anas komplekts,piederums nr. 840, past¥juma nr. 7 719 001 996. ≈ PÇrbaud¥t regulïjo‰o spiedienu sajaucïjtvertnï pie

maksimÇlas nominÇlÇs siltuma jaudas(servisfunkcija 2.0).

59. attïls

Katla bloku nepiecie‰ams t¥r¥t, jaregulïjo‰ais spiediens ir zem:3,0 mbar – iekÇrtÇm ZBR/ZBR 7(11)-28A6,0 mbar – iekÇrtÇm ZBR 11(14)-42(A)

≈ No¿emt t¥r¥‰anas atveres vÇku (415, sk. 8. lpp.) uneventuÇli zem tÇ atrodo‰os metÇla plÇksni.

≈ Noskrvït kondensÇta sifonu un nolikt apak‰Çpiemïrotu trauku.

60. attïls

6 720 610 332-72.1R

i

1.

2.

6 720 610 332-69.2R

7 181 465 330-06.1R

47

Apkope

≈ T¥r¥t katla bloku no apak‰as uz aug‰u ar metÇlat¥r¥‰anas plÇksni.

61. attïls

≈ T¥r¥t katla bloku no apak‰as uz aug‰u ar suku.

62. attïls

≈ Demontït ventilatoru un degli (sk. Deglis) un katlabloku no aug‰puses izskalot.

≈ T¥r¥t kondensÇta vannu (apgrieÏot suku otrÇdi) unsifona pieslïgumu.

63. attïls

≈ Noslïgt t¥r¥‰anas atveri ar vÇku (uzliekot jaunubl¥vïjumu) un aizgriezt skrves ar piepli apm. 5 Nm.

Deglis

≈ Demontït deg∫a vÇku.

64. attïls

65. attïls

≈ Iz¿emt degli un t¥r¥t tÇ da∫as. ≈ Montït degli (ar jaunu bl¥vïjumu) apgrieztÇ sec¥bÇ. ≈ Ieregulït gÇzes/deg‰anai nepiecie‰amÇ gaisa

attiec¥bu (sk. 29. lpp.).

7 181 465 330-08.

1.

2.

4.

7 181 465 330-04.1R

3.

6 720 610 332-75.2R

6 720 610 332-74.1R

6 720 610 332-73.1R

48

Apkope

KondensÇta sifons

Lai novïrstu kondensÇta izlaist¥‰anu, kondensÇta sifonsjÇnoskrvï neizjauktÇ veidÇ. ≈ Noskrvït kondensÇta sifonu un pÇrbaud¥t, vai atvere

uz siltummaini nav aizsprostota. ≈ No¿emt un t¥r¥t kondensÇta sifona vÇku. ≈ Uzpild¥t kondensÇta sifonu ar apm. 1/4 dens un

atkal uzmontït.

Izple‰anÇs tvertne (sk. ar¥ 36. lpp.)

Izple‰anÇs tvertnes pÇrbaudi pïc DIN 4807 2. da∫as3. 5. punkta nepiecie‰ams veikt katru gadu. ≈ Iztuk‰ot iekÇrtu. ≈ Izple‰anÇs tvertnes priek‰spiedienu sabalansït ar

apkures sistïmas statisko augstumu.

Apkures sistïmas uzpild¥‰anas spiedienaieregulï‰ana

Pirms uzpild¥‰anas ‰∫teni piepild¥t ar deni(tÇ tiek novïrsta gaisa ieplde apkuresden¥).

≈ Manometra rÇd¥jumam jÇbt starp 1 un 2 bar. ≈ Ja manometra rÇd¥jums ir zem 1 bar (aukstai

sistïmai), jÇuzpilda dens, l¥dz rÇd¥jums ir starp 1 un2 bar.

≈ MaksimÇlais spiediens 3 bar – pie augstÇkasapkures dens temperatras to nedr¥kstpÇrsniegt (atveras dro‰¥bas vÇrsts).

≈ Ja sistïmÇ kr¥tas spiediens, jÇpÇrbauda izple‰anÇstvertnes un apkures sistïmas hermïtiskums.

i

49

Apkope

12. Pielikumi12. 1. K∫mes

K∫mju apraksts (sk. Papildfunkcijas 35. lpp.)

Displejs K∫mes apraksts Novïr‰ana

A1 Elektroniski regulïjamais sknis strÇdÇ PÇrbaud¥t apkures sistïmas uzpild¥‰anas bez dens. spiedienu, event. uzpild¥t un atgaisot.

A5 Tvertnes–NTC 2 bojÇts. PÇrbaud¥t tvertnes NTC 2 (ZWBR… ar termosa tvertni) un savienotÇjkabeli.

A7 KarstÇ dens NTC bojÇts (ZWBR…). PÇrbaud¥t karstÇ dens NTC un savienotÇjkabeli.

A8 PÇrtraukta CAN komunikÇcija. PÇrbaud¥t savienotÇjkabeli (BUS moduli un regulatoru).

AC Nenotiek modu∫a signÇlu atpaz¥‰ana. PÇrbaud¥t savienotÇjkabeli starp BUS moduli un Heatronic, apmain¥t BUS moduli.

Ad Nav tvertnes NTC 1 signÇla. PÇrbaud¥t tvertnes NTC 1 un savienotÇjkabeli. b1 Nav kodï‰anas spraud¿a signÇla. Pareizi uzlikt kodï‰anas spraudni, pÇrmïr¥t un

eventuÇli apmain¥t. C1 Ventilatora apgriezieni par zemiem. PÇrbaud¥t ventilatora savienotÇjkabeli ar

spraudni un ventilatoru, un eventuÇli apmain¥t. CC Nav Çra temperatras NTC (AF) signÇla. PÇrbaud¥t Çra temperatras sensoru un

savienotÇjkabeli, apmain¥t BUS moduli. d1 NepienÇk atgriezeniskais spriegums PÇrbaud¥t slïguma shïmu no LSM 5.

no LSM. NostrÇdÇjis gr¥das apkures ierobeÏotÇjs. d3 Nav pÇrvienojuma 8–9 signÇla. Nav iesprausts spraudnis, trkst

pÇrvienojuma. E2 Turpgaitas NTC bojÇjums. PÇrbaud¥t turpgaitas NTC un savienotÇjkabeli. E9 Ir nostrÇdÇjis turpgaitas PÇrbaud¥t sistïmas spiedienu, STB, sk¿a

temperatras ierobeÏotÇjs STB. darb¥bu,vad¥bas plates dro‰inÇtÇju, atgaisot iekÇrtu.

EA Nav liesmas signÇla. Vai atvïrts gÇzes krÇns? PÇrbaud¥t pieslïgtÇs gÇzes plsmas spiedienu, t¥kla pieslïgumu, aizdedzes elektrodu ar kabeli, jonizÇcijaselektrodu ar kabeli, dmgÇzu cauruli un CO2.

F0 Iek‰ïjÇ k∫me. PÇrbaud¥t elektrisko spraud¿u kontaktu, aizdedzes vadu un BUS modu∫a sïÏas, eventuÇli apmain¥t vad¥bas plati un BUS moduli.

F7 Lai gan iekÇrta izslïgta, ir PÇrbaud¥t elektrodus, vai nav saplaisÇju‰i vai liesmas signÇls. net¥ri, izÏÇvït vad¥bas plati. Vai kÇrt¥bÇ

dmgÇzu kanÇli?FA Pïc gÇzes izslïg‰anas: ir liesmas PÇrbaud¥t savienotÇjkabe∫us uz gÇzes

signÇls. armatru, izt¥r¥t kondensÇta sifonu un pÇrbaud¥t elektrodus. Vai kÇrt¥bÇ dmgÇzu novad¥‰anas kanÇli?

FC Nav teksta displeja signÇla. PÇrbaud¥t savienotÇjkabeli starp teksta displeju un Heatronic, apmain¥t teksta displeju.

Fd K∫daini piespiests k∫mju atblo˙ï‰anas Vïlreiz piespiest k∫mju atblo˙ï‰anas tausti¿u. tausti¿‰.

P1, P2, P3, P1… Ldzu gaidiet inicializÇciju. BojÇts 24 V dro‰inÇtÇjs, apmainiet dro‰inÇtÇju. –II– Darbojas sifona uzpild¥‰anas

programma (sk. 41. lpp.). o o Atgaiso‰anas funkcija (sk. 40. lpp.).

15. tabula

50

Pielikumi

12. 2. ZSBR/ZWBR/ZBR 7-28 A 23 apkures/karstÇ dens sagatavo‰anas jaudasieregulïjamie parametri

DabasgÇze H, indekss 23

Hs (kWh/m3) 9,3 9,8 10,2 10,7 11,2 11,6 12,1 12,6 13,0

HIS (kWh/m3) 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 9,9 10,3 10,7 11,1

Displejs % Jauda kW Slodze kW GÇzes caurplde (l/min pie tv/tr = 80/60 °C)

30 7,6 7,8 16 16 15 14 14 13 13 12 12

35 8,9 9,1 19 18 17 17 16 15 15 14 14

40 10,2 10,4 22 21 20 19 18 19 17 16 16

45 11,5 11,8 25 24 23 22 21 20 19 18 18

48 12,3 12,5 26 25 24 23 22 21 20 20 19

55 14,2 14,4 30 29 28 26 25 24 23 22 22

60 15,5 15,7 33 32 30 29 28 26 25 24 24

65 16,8 17,0 36 34 33 31 30 29 28 27 26

70 18,1 18,4 39 37 35 34 32 31 30 29 28

75 19,4 19,7 41 39 38 36 35 33 32 31 30

80 20,6 20,9 44 42 40 38 37 35 34 33 32

85 22,0 22,3 47 45 43 41 39 38 36 35 33

90 23,3 23,6 50 47 45 43 41 40 38 37 35

95 24,7 24,9 53 50 48 46 44 42 40 39 37

100 25,7 26,0 55 52 50 48 46 44 42 40 39

16. tabula

12. 3. ZSBR/ZBWR/ZBR 11-28 A 31 apkures/karstÇ dens sagatavo‰anas jaudasieregulïjamie parametri

PropÇns ButÇns

Displejs Jauda Slodze Jauda Slodze

% kW kW kW kW

42 10,5 10,8 12,0 12,3

50 12,6 12,9 14,4 14,7

55 14,0 14,3 15,9 16,2

60 15,3 15,6 17,5 17,8

65 16,6 16,9 19,0 19,3

70 18,0 18,3 20,5 20,8

75 19,3 19,6 22,0 22,3

80 20,6 20,9 23,5 23,8

85 22,0 22,3 25,1 25,4

90 23,3 23,6 26,6 26,9

95 24,6 24,9 28,1 28,4

100 25,7 26,0 29,3 29,6

17. tabula

51

Pielikumi

12. 4. ZBR 11-42 A 23 apkures/karstÇ dens sagatavo‰anas jaudas ieregulïjamieparametri

DabasgÇze H, indekss 23

Hs (kWh/m3) 9,3 9,8 10,2 10,7 11,2 11,6 12,1 12,6 13,0

HIS (kWh/m3) 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 9,9 10,3 10,7 11,1

Displejs % Jauda kW Slodze kW GÇzes caurplde (l/min pie tv/tr = 80/60 °C)

31 11,4 11,8 25 24 23 22 21 20 19 18 18

35 13,0 13,5 28 27 26 25 24 23 22 21 20

40 15,1 15,5 33 31 30 28 27 26 25 24 23

45 17,1 17,6 37 35 34 32 31 30 28 27 26

50 19,1 19,7 42 40 38 36 35 33 32 31 30

55 21,2 21,8 46 44 42 40 38 37 35 34 33

60 23,2 23,8 50 48 46 44 42 40 39 37 36

65 25,3 25,9 55 52 50 47 45 44 42 40 39

70 27,3 28,0 59 56 54 51 49 47 45 44 42

75 29,3 30,0 63 60 58 55 53 51 49 47 45

80 31,4 32,1 68 64 62 59 56 54 52 50 48

85 33,4 34,2 72 69 66 63 60 58 55 53 51

90 35,4 36,3 77 73 69 66 64 61 59 56 54

95 37,5 38,3 81 77 73 70 67 65 62 60 58

100 39,1 40,0 84 80 77 73 70 67 65 62 60

18. tabula

12. 5. ZBR 14-42 A 31 apkures/karstÇ denssagatavo‰anas jaudas ieregulïjamie parametri

PropÇns ButÇns

Displejs % Jauda kW Slodze kW Jauda kW Slodze kW

37 14,3 14,8 18,1 18,7

40 15,5 16,0 19,6 20,2

45 17,5 18,1 22,0 22,7

50 19,5 20,1 24,5 25,2

55 21,5 22,1 27,0 27,7

60 23,5 24,1 29,4 30,2

65 25,5 26,2 31,9 32,7

70 27,5 32,3 35,2 23,8

75 29,5 30,2 36,8 37,7

80 31,8 32,3 39,3 40,2

85 33,5 34,3 41,7 42,7

90 35,5 36,3 44,2 45,2

95 37,5 38,4 46,6 47,7

100 39,1 40,0 48,6 49,7

19. tabula

52

Pielikumi

13. Iedarbinljanas protokols

.......................TT

. . . . . . .

kWh/m3

mbar

Klients/apkures sistïmas lietotÇjs:

Apkures sistïmas iedarbinÇtÇjs:

·eit iel¥mït mïr¥jumu protokoluTT

IekÇrtas tips:....................................................

Izgatavo‰anas datums:....................................

Iedarbinljanas datums:..................................

Ieregulïtais gÇzes veids:.................................

AugstÇkÇ siltumspïja HIB: ....................

DmgÇzu novad¥‰ana: dubultcauru∫u sistïma , LAS , ‰ahta , novad¥‰ana ar atdal¥tÇm caurulïmTTCiti apkures sistïmas komponenti:

Veiktas ‰Çdas darb¥bas

PÇrbaud¥ta sistïmas hidraulika Piez¥mes:.................................................................................

PÇrbaud¥ti elektriskie pieslïgumi Piez¥mes:...............................................................................

Ieregulïta apkure Piez¥mes:......................................................................................................

Bosch Heatronic ieregulï‰anaTTT2. 3. KarstÇ dens uzsild¥‰anas jauda................ kWj 2. 4. Aptures solis .............................................min.T2. 5. Maks. turpgaitas t° .......................................°Cj 2. 6. Nejt¥bas zona .............................................KT2. 7. AutomÇtiskais aptures solis ............................j 3. 4. Sk¿a reÏ¥ms (ZBR) .......................................T3. 5. Apkures sk¿a blo˙ï‰anas laiks .................. sj 5. 0. Maks. apkures jauda .................................kWT5. 5. Min. nominÇlÇ siltuma jauda (kaskÇde) ...... kWj 6. 8. Temperatras uzturï‰anas taktslaiks ........minT7. 0. Sk¿a raksturl¥kne ............................................j 7. 1. Elektroniski vadÇmÇ sk¿a pakÇpe ................TTPiel¥mïta uzl¥me Bosch Heatronic ieregulïjumi

PieslïgtÇs gÇzes plsmas spiediens: ....... Veikti sadeg‰anai nepiecie‰amÇ Tgaisa/dmgÇzu mïr¥jumi

CO2 pie maks. nominÇlÇs siltuma jaudas ........% CO2 pie min. nominÇlÇs siltuma jaudas..........%

Uzpild¥ts kondensÇta sifons GÇzes un dens puses hermïtiskuma kontroleTT

Veikta funkciju pÇrbaudeTTKlients/Apkures sistïmas lietotÇjs iepaz¥stinÇts ar iekÇrtas apkalpo‰anuTTNodota iekÇrtas dokumentÇcijaTT

IekÇrtas iedarbinÇtÇja paraksts un datums:....................................................................................

T

T

...................................................................................

.........................TT

...................................................................................

...............................................................................................................TT

............................................................................................................................................................................

T

53

Iedarbinljanas protokols