1
SCRAMBLER. -REBEL INSIDE- 秘めた反逆精神 サイレンサー付属の 2in1 ハイエキゾーストユニット、マット仕上げのアルミ製ロング・マッドガード、 ナンバープレートホルダー、オールテレーンタイヤ、ダブルシートなど、その他にもV7の冒険精神を解放 するアクセサリーが多数。 このキットは Moto Guzzi V7 をストリート向けに完璧に適応させながら、オフロード系のルックスと強烈な 個性を演出します。同梱のアクセサリー類が V7 のイメージと形状を一変させます。クロムアルミは高級で 上質なディティールの「サテン仕上げ」アルミへ交換。サテン仕上げのロング・マッドガード、ナンバープレート、 ガード類 は「スクランブラー 」の 世 界に近づく最 初 の 一 歩になるはず。2 i n 1 アップマフラー、オフロード・ ノビータイヤ、ハンドルバ ー・クロスブレ ース、オフロード・フットペグ、そして 7 0 年 代 風 のヴィンテージ・ ロングサドルを主要パーツとして、スクランブラー版への変身は完了します。ツールバッグとハンドメンドの レザーパニアで、さらなる個性を添えて。 2 IN 1 ハイエキゾースト - ABS 未搭載用 エキゾーストステー ロングサテンフィニッシュドマッドガード 3 サテンフィニッシュドナンバープレート サテンフィニッシュドインジェクターカバー サテンフィニッシュドサイレンサーカバー "29" デカール ハンドルバー用クロスビーム ライセンスプレートブラケット ウインカーブラケット スモールラゲッジラック ブラックレザーツールバッグ ブラックレザーバッグ ( 左側 ) サイドバッグ用フレーム ( 左側 ) オフロードタイヤ フォークブーツ ( 必要個数 2 ) スクランブラー / レジェンド用シート ショックアブソーバー オレンジスプリング オフロード フットペグ ヘッドライトガード Stone/Special ( 発売予定価格 ) ¥ 196,830 ¥ 3,268 ¥ 70,146 ¥ 72,900 ¥ 16,524 ¥ 15,066 ¥ 4,050 ¥ 19,940 ¥ 20,820 ¥ 11,880 ¥ 23,166 ¥ 22,518 ¥ 34,182 ¥ 15,390 ¥ 35,154 ¥ 5,184 ¥ 24,138 ¥ 91,692 ¥ 10,637 ¥ 21,546 希望小売価格 ( 税込 ) スクランブラースタイル コンプリート限定車 V7 Stone 又は V7 Special が 70 年代のオフロード車の雰囲気に変身する アクセサリーをチョイスして装 着したコンプリートカスタム車 V7 Stone ベース車 限定 20 台 / V7 Special ベース車 限定 10 Stone Special ¥ 1,048,000 ¥ 1,177,000 車両本体価格 ¥ 395,175 キ ット定 価 ¥ 1,443,175 ¥ 1,572,175 車両 + キット ¥ 1,279,000 ¥ 1,408,000 特別価格 キットによるお得分 ¥ 164,175 TOTAL ¥ 395,175 ●印がコンプリート限定車に装着されているパーツです。 ¥ 1,048,000 ¥ 1,177,000 車両本体価格 ¥ 179,094 キット定価 ¥ 1,227,094 ¥ 1,356,094 車両 + キット ¥ 1,147,000 ¥ 1,276,000 特別価格 キットによるお得分 ¥ 80,094 Stone Special ダークライダースタイル コンプリート限定車 V7 Stone 又は V7 Special をワイルドに演出するアクセサリーをチョイスして装着した コンプリートカスタム車 V7 Stone ベース車 限定 20 台 / V7 Special ベース車 限定 10 DARK RIDER. -URBAN NIGHT- 都会のダークナイト 黒のウインドシールドキット、タンク、サイドカバー、クリップオンスタイルのハンドルバーで、1 ミリの 隙もないミステリアスな外 観を実 現 。さまざまなオプションで個性あふれるスタイルへ。 「ゴシック・スタイル」を創りあげるために設計された幅広いアクセサリーは、夜と都会にインスパイア されたもの。とはいえ、このイメージは Moto Guzzi とその伝統の礎でもあります。30 年代の Mandello チームの伝説的ライダー、オモボーノ・テンニが「黒い悪魔(black devil)」と呼ばれていたことを 思い出せばわかるでしょう。黒のアルミ製トップフェアリングとサイドフェアリング、アルミ製マッドガード、 Moto Guzzi 伝統の赤いイーグルが映える黒の燃料タンクなどの専用アクセサリーは「ブラック」で統 一された、上品であると同時にモダンなルックスを提供します。 アルミニウムトップフェアリング ブラック アルミニウムサイドパネル ブラック アルミニウムマッドガード ブラック ブラックフューエルタンク ブラックセミハンドルバー ABS 未搭載用 クロームセミハンドルバー ABS 未搭載 ハンドルバーミラー ダークライダーシート ( 納期未定 ) ライセンスプレートブラケット ウインカーブラケット 希望小売価格 ( 税込 ) ¥ 34,182 ¥ 35,154 ¥ 84,240 ¥ 80,611 ¥ 39,852 ¥ 37,098 ¥ 56,214 ¥ 22,950 ¥20,820 ¥ 11,880 TOTAL Stone/Special ¥ 179,094 ●印がコンプリート限定車に装着されているパーツです。 迷彩外装キット オリーブグリーン外装キット オフロードタイヤ エキゾーストステー(プラスティックフェンダー用) エキゾーストステー(アルミフェンダー用) ハンドルバー用クロスビーム ナチュラルレザーツールバッグ ラゲッジラック ロング ナチュラルレザーバッグ (左側) サイドバッグ用フレーム (左側) USB ソケットキット オフロード フットペグ 幅広フットペグカバー 幅広リアブレーキレバー スクランブラー / レジェンド用シート ショックアブソーバー ブラックスプリング ¥ 129,989 ¥ 129,989 ¥ 35,154 ¥ 3,257 ¥ 3,257 ¥ 19,940 ¥ 22,518 ¥ 33,858 ¥ 34,182 ¥ 15,390 ¥ 3,888 ¥ 4,698 ¥ 3,402 ¥ 3,732 ¥ 24,138 ¥ 91,692 希望小売価格 ( 税込 ) LEGEND. -THE POWER OF HISTORY- 歴史のパワー 迷彩柄またはオリーブグリーンの燃料タンクとマッドガード、サイドカバーに加えて、オールテレーンタイヤ、 サイレンサー付属の 2in1 エキゾーストユニット、黒のハンドルバー・クロスブレース、エクストラロング 仕様のリアキャリアなど多数。Moto Guzzi の伝統にインスパイアされたキット。 現代の視点で解釈した Guzzi の歴史を存分に味わえるキット。イタリア軍が使用した 40 年代の Moto Guzzi A l c e の 特 長 は 信 頼 性と耐 久 性 、そして高 い 柔 軟 性でした 。「 H e r i t a g e 」の パ ーツで 到 達できる構 造で 、 その伝説の魅惑的なバイクを再解釈することが可能になります。「2in1」のサイレンサーはダークなサテン 仕上げで高い位置に、さらにノビータイヤ、オリーブグリーンの燃料タンクとサイドフェアリング、そしてマッド ガードが、力強くユニークな雰囲気を外観に与えます。ハイハンドル・クロスブレース、黒のラゲージラック、 (2 人乗りも余裕の)ロングシート。 V7 カスタムアクセサリー登場 お買得なコンプリートカスタム車も限定発売 Stone Special Racer ¥ 1,048,000 ¥ 1,177,000 ¥ 1,323,000 車両本体価格 ¥ 305,616 ¥ 107,004 キット定価 ¥ 1,353,616 ¥ 1,482,616 ¥ 1,430,004 車両 + キット ¥ 1,228,000 ¥ 1,357,000 ¥ 1,380,000 特別価格 ¥ 125,616 ¥ 50,004 キットによるお得分 ダッパースタイル コンプリート限定車 オリジナルの V7 にカフェスタイルを実現するアクセサリーをチョイスして 装着したコンプリートカスタム車 V7 Stone ベース車 限定 20 台 / V7 Special ベース車 限定 10 台 / V7 Racer ベース車 限定 30 DAPPER. -RIDE THE STYLE- スタイルをのりこなせ。 光沢仕上げの超軽量アルミニウム・マッドガード、シングルシート、クリップオンスタイルのハンドルバー でスポーティーに。クロムコートメタルの燃料タンク、ナンバープレートホルダー 3 個 - ここまでは ほんの手始め。 Dapper Style のアクセサリーはグローバルなバイクシーンで熱い注目を集めるカフェレーサーの世界を 再現するために開発・生産されました。基本のテーマは、光沢仕上げのアルミニウム製アクセサリー (マッドガード、インジェクターカバー、ガード、ナンバープレート)、そしてレースの世界そのままの魅惑的 なライディング環境を実現するローハンドルやシングルシートで、70 年代の雰囲気を打ち出すこと。 限定アクセサリーは、ヴィンテージデザインをモダンかつ現代的に解釈したハンドルミラーなど。 ポリッシュドマッドガード ライセンスプレートブラケット ウインカーブラケット 3 ポリッシュドナンバープレート フューエルタンククロームプレート ポリッシュドインジェクターカバー サイレンサープロテクター 29 デカール シングルシート シングルシートパッド ブラックセミハンドルバー ABS 未搭載用 クロームセミハンドルバー ABS 搭載用 ハンドルバーミラー 希望小売価格 ( 税込 ) ¥ 70,146 ¥ 20,820 ¥ 11,880 ¥ 72,900 ¥ 119,394 ¥ 16,038 ¥ 15,552 ¥ 4,050 ¥ 25,596 ¥ 24,948 ¥ 39,852 ¥ 37,098 ¥ 56,214 Stone / Special ¥ 305,616 Racer ¥ 107,004 ●印がコンプリート限定車に 装着されているパーツです。

v7 custom RLA3 20150421 22015/04/21  · DARK RIDER.-URBAN NIGHT-都会のダークナイト 黒のウインドシールドキット、タンク、サイドカバー、クリップオンスタイルのハンドルバーで、1ミリの

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: v7 custom RLA3 20150421 22015/04/21  · DARK RIDER.-URBAN NIGHT-都会のダークナイト 黒のウインドシールドキット、タンク、サイドカバー、クリップオンスタイルのハンドルバーで、1ミリの

SCRAMBLER. -REBEL INSIDE-

秘めた反逆精神サイレンサー付属の 2in1 ハイエキゾーストユニット、マット仕上げのアルミ製ロング・マッドガード、ナンバープレートホルダー、オールテレーンタイヤ、ダブルシートなど、その他にもV7の冒険精神を解放するアクセサリーが多数。

このキットは Moto Guzzi V7 をストリート向けに完璧に適応させながら、オフロード系のルックスと強烈な個性を演出します。同梱のアクセサリー類が V7 のイメージと形状を一変させます。クロムアルミは高級で上質なディティールの「サテン仕上げ」アルミへ交換。サテン仕上げのロング・マッドガード、ナンバープレート、ガード類は「スクランブラー」の世界に近づく最初の一歩になるはず。2in1アップマフラー、オフロード・ノビータイヤ、ハンドルバー・クロスブレース、オフロード・フットペグ、そして70年代風のヴィンテージ・ロングサドルを主要パーツとして、スクランブラー版への変身は完了します。ツールバッグとハンドメンドのレザーパニアで、さらなる個性を添えて。

2 IN 1 ハイエキゾースト - ABS 未搭載用エキゾーストステー ロングサテンフィニッシュドマッドガード3 サテンフィニッシュドナンバープレートサテンフィニッシュドインジェクターカバーサテンフィニッシュドサイレンサーカバー"29" デカールハンドルバー用クロスビームライセンスプレートブラケットウインカーブラケットスモールラゲッジラックブラックレザーツールバッグブラックレザーバッグ ( 左側 )サイドバッグ用フレーム ( 左側 )オフロードタイヤフォークブーツ ( 必要個数 2 )スクランブラー /レジェンド用シートショックアブソーバー オレンジスプリングオフロード フットペグヘッドライトガード

●●●●●

Stone / Special( 発売予定価格 ) ¥ 196,830

¥ 3,268¥ 70,146¥ 72,900¥ 16,524¥ 15,066¥ 4,050¥ 19,940¥ 20,820¥ 11,880¥ 23,166¥ 22,518¥ 34,182¥ 15,390¥ 35,154¥ 5,184¥ 24,138¥ 91,692¥ 10,637¥ 21,546

希望小売価格 ( 税込 )

スクランブラースタイル コンプリート限定車V7 Stone 又は V7 Special が 70 年代のオフロード車の雰囲気に変身するアクセサリーをチョイスして装着したコンプリートカスタム車

V7 Stoneベース車 限定 20 台 / V7 Specialベース車 限定 10 台

StoneSpecial

¥ 1,048,000¥ 1,177,000

車両本体価格

¥ 395,175

キット定価

¥ 1,443,175¥ 1,572,175

車両 + キット

¥ 1,279,000¥ 1,408,000

特別価格 キットによるお得分

¥ 164,175

TOTAL ¥ 395,175●印がコンプリート限定車に装着されているパーツです。

¥ 1,048,000¥ 1,177,000

車両本体価格

¥ 179,094

キット定価

¥ 1,227,094¥ 1,356,094

車両 + キット

¥ 1,147,000¥ 1,276,000

特別価格 キットによるお得分

¥ 80,094StoneSpecial

ダークライダースタイル コンプリート限定車V7 Stone又は V7 Specialをワイルドに演出するアクセサリーをチョイスして装着したコンプリートカスタム車

V7 Stoneベース車 限定 20 台 / V7 Specialベース車 限定 10 台

DARK RIDER. -URBAN NIGHT-

都会のダークナイト黒のウインドシールドキット、タンク、サイドカバー、クリップオンスタイルのハンドルバーで、1ミリの隙もないミステリアスな外観を実現。さまざまなオプションで個性あふれるスタイルへ。

「ゴシック・スタイル」を創りあげるために設計された幅広いアクセサリーは、夜と都会にインスパイアされたもの。とはいえ、このイメージはMoto Guzziとその伝統の礎でもあります。30 年代のMandelloチームの伝説的ライダー、オモボーノ・テンニが「黒い悪魔(black devil)」と呼ばれていたことを思い出せばわかるでしょう。黒のアルミ製トップフェアリングとサイドフェアリング、アルミ製マッドガード、 Moto Guzzi 伝統の赤いイーグルが映える黒の燃料タンクなどの専用アクセサリーは「ブラック」で統一された、上品であると同時にモダンなルックスを提供します。

アルミニウムトップフェアリング ブラック

アルミニウムサイドパネル ブラック

アルミニウムマッドガード ブラック

ブラックフューエルタンク

ブラックセミハンドルバー ABS 未搭載用

クロームセミハンドルバー ABS 未搭載

ハンドルバーミラー

ダークライダーシート ( 納期未定 )

ライセンスプレートブラケット

ウインカーブラケット

希望小売価格 ( 税込 )

¥ 34,182¥ 35,154¥ 84,240¥ 80,611¥ 39,852¥ 37,098¥ 56,214¥ 22,950

¥20,820¥ 11,880

TOTAL

Stone / Special

¥ 179,094●印がコンプリート限定車に装着されているパーツです。

迷彩外装キット

オリーブグリーン外装キット

オフロードタイヤ

エキゾーストステー(プラスティックフェンダー用)

エキゾーストステー(アルミフェンダー用)

ハンドルバー用クロスビーム

ナチュラルレザーツールバッグ

ラゲッジラック ロング

ナチュラルレザーバッグ (左側)

サイドバッグ用フレーム (左側)

USB ソケットキット

オフロード フットペグ

幅広フットペグカバー

幅広リアブレーキレバー

スクランブラー /レジェンド用シート

ショックアブソーバー ブラックスプリング

¥ 129,989

¥ 129,989

¥ 35,154

¥ 3,257

¥ 3,257

¥ 19,940

¥ 22,518

¥ 33,858

¥ 34,182

¥ 15,390

¥ 3,888

¥ 4,698

¥ 3,402

¥ 3,732

¥ 24,138

¥ 91,692

希望小売価格 ( 税込 )LEGEND. -THE POWER OF HISTORY-

歴史のパワー迷彩柄またはオリーブグリーンの燃料タンクとマッドガード、サイドカバーに加えて、オールテレーンタイヤ、サイレンサー付属の 2in1 エキゾーストユニット、黒のハンドルバー・クロスブレース、エクストラロング仕様のリアキャリアなど多数。Moto Guzzi の伝統にインスパイアされたキット。

現代の視点で解釈した Guzzi の歴史を存分に味わえるキット。イタリア軍が使用した 40 年代のMoto Guzzi Alce の特長は信頼性と耐久性、そして高い柔軟性でした。「Heritage」のパーツで到達できる構造で、その伝説の魅惑的なバイクを再解釈することが可能になります。「2in1」のサイレンサーはダークなサテン仕上げで高い位置に、さらにノビータイヤ、オリーブグリーンの燃料タンクとサイドフェアリング、そしてマッドガードが、力強くユニークな雰囲気を外観に与えます。ハイハンドル・クロスブレース、黒のラゲージラック、(2 人乗りも余裕の)ロングシート。

V 7カスタムアクセサリー登場お買得なコンプリートカスタム車も限定発売

StoneSpecialRacer

¥ 1,048,000¥ 1,177,000¥ 1,323,000

車両本体価格

¥ 305,616

¥ 107,004

キット定価

¥ 1,353,616¥ 1,482,616¥ 1,430,004

車両 + キット

¥ 1,228,000¥ 1,357,000¥ 1,380,000

特別価格

¥ 125,616¥ 50,004

キットによるお得分

ダッパースタイル コンプリート限定車オリジナルの V7 にカフェスタイルを実現するアクセサリーをチョイスして装着したコンプリートカスタム車

V7 Stoneベース車 限定20台 / V7 Specialベース車 限定10台 / V7 Racerベース車 限定30台

DAPPER. -RIDE THE STYLE-

スタイルをのりこなせ。光沢仕上げの超軽量アルミニウム・マッドガード、シングルシート、クリップオンスタイルのハンドルバーでスポーティーに。クロムコートメタルの燃料タンク、ナンバープレートホルダー 3個 - ここまではほんの手始め。

Dapper Style のアクセサリーはグローバルなバイクシーンで熱い注目を集めるカフェレーサーの世界を再現するために開発・生産されました。基本のテーマは、光沢仕上げのアルミニウム製アクセサリー(マッドガード、インジェクターカバー、ガード、ナンバープレート)、そしてレースの世界そのままの魅惑的なライディング環境を実現するローハンドルやシングルシートで、70年代の雰囲気を打ち出すこと。限定アクセサリーは、ヴィンテージデザインをモダンかつ現代的に解釈したハンドルミラーなど。

ポリッシュドマッドガード

ライセンスプレートブラケット

ウインカーブラケット

3ポリッシュドナンバープレート

フューエルタンククロームプレート

ポリッシュドインジェクターカバー

サイレンサープロテクター

29

デカール

シングルシート

シングルシートパッド

ブラックセミハンドルバー ABS 未搭載用

クロームセミハンドルバー ABS 搭載用

ハンドルバーミラー

希望小売価格 ( 税込 )

¥ 70,146

¥ 20,820

¥ 11,880

¥ 72,900

¥ 119,394

¥ 16,038

¥ 15,552

¥ 4,050

¥ 25,596

¥ 24,948

¥ 39,852

¥ 37,098

¥ 56,214

Stone/Special

¥ 305,616

Racer

¥ 107,004●印がコンプリート限定車に装着されているパーツです。