1

våren 2014

Fritids- och evenemangskalendern För barn och unga

FRITIDSSEKTORN

va’ska vi göra?

2

innehållsförteckning

babyveckan 3Åbo stads bibliotek 4–5Wäinö aaltonens museum 6–7kurala bybacke 8–9Åbo slott 10–11biologiska museet 12hantverksmuseet på klosterbacken 13apoteksmuseet och gården Qwensel 13Åbo filharmoniska orkester 14–15Äventyrsparken 16vimma 17ungdomsgårdar och ungdomslokaler 18Poweraction 19barnmotionens underland 20

rÄtten till Ändringar i Programmet FörbehÅllsFörfrågningar: leena hiltunen, planerare av barnkultur 02 262 0947, leena.hiltunen@turku.fiutgivare: Åbo stads fritidssektorombrytning: kmg / mia grönbergtryckt hos: savion kirjapaino oyupplaga: 11 000 st

Ha kULTUrkOrTeT MeD Dig– njut av FörmÅner och erbjudanden

de senaste nyheterna och förmånerna finns alltid på nätet: www.turku.fi/kulturkort

3

BaBYveCkan

kulturveckan För babYn och smÅttingar22–25.4

den mycket populära kulturveckan för babyn och småttingar arrangeras igen i anslutning till valborg i gamla stortorgets och i Äventyrsparkens omgivningar. kultur- och konstupplevelser för familjens minstingar finns på programmet, vars höjdpunkt är valborgfesten fredag 25.4 kl. 14.

Programmet innehåller sagor, musik, och konst, och många inspirerande kulturupplevelser.

Fritt inträde!

gruppen vauvaviikko-babyveckan finns också på Facebook.

www.turku.fi/kultur

4 www.turku.fi/kirjastowww.turku.fi/kirjasto

åBO sTaDsBiBLiOTek

Åbo stadsbiblioteksaga och storyslottsgatan 2

i biblioteket hittar man allt möjligt nyttigt och roligt. biblioteket är en trevlig plats där man kan göra läxor, vistas och träffa kompisar. På biblioteket händer det alltid något!

barn och ungas egna utställningar på biblioteketi huvudbibliotekets saga, story samt i de flesta närbiblioteken kan man hålla en egen utställning. du kan ställa ut t.ex. dina teckningar, leksaker eller annat som du samlat. utställningsutrymmet är gratis, personalen hjälper till med monteringen och marknadsföringen.

i huvudbibliotekets sagasagostunder med dramainstruktör linda Åkerlund 11.2 kl. 9.15–9.4511.3 kl. 9.15–9.45 8.4 kl. 9.15–9.4526.4 läsfest. vi firar läsglädje 7.5 kl. 13–15 morsdagskortroliga diasagor på finska en gång i månadenmer information om program i saga ring 02 262 0625

nYtt Program i bibliotekskarusellen (På finska – men med mycket att göra själv) kom med!ilpois (laukkällsgatan 13)hammarbacka (lindvägen 7 b)runosbacken (Piparestigen 19)Patis (toffigränden 2)Pansio (Pernovägen 29)laustis (rådsgatan 7)biblioteksbussens stall (amiralitetsgatan 6)

mer information om program och tidtabell: www.turku.fi/kirjasto

biblioteken i Åbo erbjuder ungdomarna mÅngsidiga samlingar

samt möjligheten att chilla, sPela och

koncentrera sig.

55www.turku.fi/kirjasto

i huvudbibliotekets storYspelrummetstory goes movies – filmserien fortsätter med filmförevisning en gång i månaden. serietecknarmötena fortsätter med serietecknare på plats en gång i månaden närmare information om reservering av spelrummet och annan verksamhet fås från storys information 02 262 0626, storys blogg: stoori.blogspot.com samt Facebook: stoori – turun kaupunginkirjasto.

ett glädjebud till alla muminvänner: i biblioteket är år 2014 tove janssons jubileumsår.

6 www.wam.fi

WÄinö aaLTOnens MUseum

östra strandgatan 38 / 02 2620 850öppet: ti–sö kl. 10–18entré: vuxna 6 € barn 4 € / familjebiljett 15,50 € barn under 16 år har fri entré.

barnens veckoslut18–19.1 kl. 10–1529–30.3 kl. 10–15

verkstÄder För barn och Familjer!i Wams verkstads öppna verksamhet och bildkonstgrupper hittar du olika sätt att närma dig utställningen i museet, att fördjupa upplevelsen och lära dig nytt genom eget skapande.

outi heiskanen – reskamrater t.o.m. 23.2

öPPna bildkonstverkstÄder PÅ söndagarna 12.1–23.2 (ej 19.1) för barn kl. 10–12.30, för unga kl. 13–15i verkstäderna förverkligar vi egna fantasifulla bildsagor inspirerade av utställningen. vi använder olika tekniker och material. Pris barn 2,50 €, vuxna 4 € + entré. ingen förhandsanmälan.

graFikkurs För unga 7–8.1, tisdagar kl. 17–18.30under kursens gång arbetar vi med små grafikplåtar och bekantar oss med torrnål, etsning och akvatinta. av plåtarna drar vi ett eget litet collage som en tolkning av outi heiskanens verk korthus och skamvrå. Pris 20 €.

öPPna verkstÄder 8.1–23.1, onsdagar och torsdagar kl. 16.15–17.45vi ritar bildhistorier om de långväga gästerna himalajaräven, månskuggan eller kanske om björkflickan, inspirerade av konstverkens namn. Pris barn 2,50 €, vuxna 4 €. ingen förhandsanmälan.

öPPen verkstad ”collage och kortPacke” 29.1–13.2 onsdagar och torsdagar kl. 16.15–17.45vi tecknar figurer ur ressällskapet på små lappar, som sedan blir laminerade collage eller kanske kortpackar. Pris barn 2,50 €, vuxna 4 €. ingen förhandsanmälan.

Födelsedags-kalas i Wam!

7www.wam.fi

sPortlovsbildkonstverkstÄder ti–fr 18–21.2 kl. 12–15vi undersöker utställningens bildhistorier och gör i verkstaden egna små bildtolkningar med olika tekniker. Pris barn 2,50 €, vuxna 4 €. ingen förhandsanmälan.

kommentarer till samtiden 14.3–25.5 öPPna bildkonstverkstÄder För hela Familjen söndagar 23.3–18.5 kl. 14–16 (ej 30.3 och 20.4)bildkonstigheter av växlande material och tekniker, stora och små konstverk att hänga i det egna hemmagalleriet. Pris barn 2,50 €, vuxna 4 €. ingen förhandsanmälan.

WÄinö junior bildkonstverkstad För barn i Förskole- och skolÅldern söndagar 6.4–18.5 kl. 11.30–13 (ej 20.4)vi bekantar oss med museets egen konstnär Wäinö aaltonen och hans produktion. det blir egna tolkningar genom formgivning, måleri och teckningar. Pris 20 €.

öPPna verkstÄder 27.3–15.5 på torsdagar kl. 16.15–17.45vi förverkligar konstverk att ha i hemmagalleriet. Pris barn 2,50 €, vuxna 4 €. ingen förhandsanmälan.vecka 13–15 vi formger och modellerar en miniatyrskulptur. vecka 16–18 vi målar en färggrann jagbildvecka 19–20 jagbildsfotocollage

anmälningar www.wam.fi. mer information 050 3424 593. verkstäderna och kurserna rymmer max 15 deltagare per kurs.

Födelsedagskalas i Wam!i konstkalaset ingår ett besök i utställningen samt en bildkonstverkstad, där gästerna får göra ett festligt konstverk i överenskommen teknik. Pris 9 € / barn. kalasserveringen kan man beställa i café Wäinö, 044 587 7664, om man vill.

handledningen i Wams verkstäder och

kurser ges på finska, om inte annat

anges. konstens språk är universellt!

8 www.abomuseicentral.fi www.abomuseicentral.fi

jahnvägen 45 / 02 262 0420öppet: 3.6–31.8 ti–sö kl. 10–18 Fri entré!

På kurala bybacke finns ett lanthem från 1950-talet, en lekstuga och mycket annat. i försöksverkstaden ordnas öppna verkstäder och kurser med olika teman.

evenemangsPortlovsevenemang PÅ kurala bYbacke 19–20.2 kl. 11–16 vinterlekar och vardagsysslor.

Fastlagstisdag För barn 4.3 kl. 9–12vinterskoj och långt lin med kälkbacke och varm saft.

PÅskFörberedelser 11–13.4 Fr kl. 9–14, lö–sö kl. 11–171950-tals lantgården rustar till påsk.

uteaktiviteter och -lekar lördagar 3–31.5 kl. 12–15testa gungbräde, styltor, olika spel, pilbågsskytte mm.

vintage! bYaFest PÅ kurala 24–25.5 kl. 11–171950-tals mode, sång och musik och andra moderniteter.

kUraLa BYBaCke

Födelsedagskalas PÅ bYbacken!

geocache-banankan du använda igen efter

att snön har smultit. du kan printa ut geocache-kartan på

museets webbsida www.turku.fi/kuralankylamaki.

9www.abomuseicentral.fi www.abomuseicentral.fi

Försöksverkstaden (handledning också på svenska)tisdagsverkstad 14.1–27.5 kl. 13–17.30museets samlingar inspirerar - öppen verkstad för alla åldrar med olika traditionella tekniker och material. ingen förhandsanmälan. Fri entré!

PilbÅge och Pilar – Familjekurs För alla riddare och slottsjungFrur 25–26.1 kl. 12–17På kursen tillverkar vi en båge, pilar och pilkoger. Pris 30 €.

tillverkning av PilbÅge tisdagar 4.2–8.4 kl. 18–20.30På kursen tillverkar vi en egen långbåge. Från 12 år. Pris 30 € + material.

sPortlovsverkstÄder 17–21.2 kl. 12–16 bygg ditt eget sportlovsprogram – delta en dag eller flera. må / tuffa askar och förvaringsboxar av wellpapp och kartong, ti / handgjort brevpapper, on / handdockor av pappersmassa, to / häftiga pappers- och snöskulpturer, Fr / Personliga skålar och kärl av papper och klister. Pris 5 € / dag.

ÄggmÅlningskurs till PÅsk, tisdagar 4–24.3 kl. 18–20.15 under kursens gång dekorerar vi påskägg med traditionell vaxteknik. Från 10 år. Pris 25 €

anmälningar www.turku.fi/kuralankylamaki. anmälningar senast tre vardagar före kurserna börjar. mer information 040 169 6893.

PÅ sommaren sommarkurser PÅ kurala bYbacke 2–6.6 och 9–13.6 kreativa sommarkurser på kurala bybacke med sommar och sol mitt i stan men ändå på landet. kursprogrammet är en mix av natur, historia och ”rejält pyssel”. kursavgift 50 € / kurs. egen matsäck med.

tre medeltida dagar 16–18.6 kl. 10–15valbara medeltida tekniker i trä, av läder, textil och ull. Från 12 år. kursavgift 30 € + material.

smÅkrYPssaFarin 2–18.7

mera information om sommarlägren och småkrypssafarin hittar du på våra webbsidor under våren. se www.turku.fi/kuralankylamaki

10

åBO sLOTT

slottsgatan 80 / 02 262 0300 öppet: ti–sö kl. 10–18, 2.6–31.8. må–sö kl. 10–18entré: vuxna 9 € / barn 5 € / familjebiljett 20 €. barn under 7 år fritt inträde.

Åbo slott har vakat över aura ås mynning sedan slutet av 1200-talet. i dag är slottet en fantastisk och levande upplevelse för såväl stora som små. i riddarsalen får du klä dig som en riddare eller slottsfröken och ta ett kliv in i medeltiden. På slottets guidningar får du lära dig om slottets fantastiska historia på ett spännande sätt!

i den nya permanenta utställningen möter du katarina jagellonica och hertig johan och deras hovfolk vid festbordet. du kan också kika in i Per brahes praktfulla miniatyrhov – hur månne generalguvernörens sovrum och silverkammare såg ut? eller grevinnans guldtapetrum? du kan också lyssna till fem av tomtegubbens historier ur slottets färggranna historia.

evenemangsPortlovsProgram veckorna 8 och 9 öppna verkstäder för hela familjen ti–lö kl. 12–15. riddartur på svenska fr–sö kl. 12.30 Följ oss på webben och på Facebook, där vi informerar närmare om sportlovsveckornas program.

medeltid hela tiden 26–29.6guidade rundvandringar i det 700-åriga slottets innersta delar. se också utställningarna om slottets historia.

medeltidsdagen i Åbo slott 28.6 kl. 10–18barnens tornerspel i slottsparken, bågskytte, musik, dans, pyssel i verkstaden och mycket mer. kom och träffa slottsfolket!

Födelsedags-kalas PÅ

Åbo slott!

www.abomuseicentral.fi

11

verkstaden i Åbo slottgenom att skapa själv upplever du historia på ett nytt och annorlunda sätt i slottets nya verkstad.

vÅrens öPPna verkstÄderi de öppna verkstäderna, som ingår i entrépriset, arbetar vi bland annat med poesi och gör konst. Följ oss på webben och på Facebook, där vi informerar närmare om verkstadens program och tider

medeltida heraldik sö 9.2 kl. 12–17 komponera ditt eget vapen för din egen vapensköld. Pris 20 € (för medlemmar i riddarklubben 15 €).

riddardrÄkt lö–sö 22–23.3 kl. 12–17tabard? surcot? medeltida dräkt för riddare och slottsjungfrur. Pris 35 € (för medlemmar i riddarklubben 30 €), material ingår.

musikverkstaden ”700 År av sÅng och musik i slottet” lö 29.3 kl. 12–17 i verkstaden fördjupar vi oss genom eget skapande i musikhistoriens mest spännande fenomen och olika tiders musik och instrument. under kursens lopp tillverkar vi ett eget instrument. kursen riktar sig till 7–12 -åringar. Pris 15 € (för medlemmar i riddarklubben 10 €), material ingår.

medeltida drÄkt Fr 4.4 kl. 17.30–19.00, lö–sö 5–6.4 kl. 12–17Planera och sy upp en egen personlig medeltida dräkt.Pris 35 € + eget material (för medlemmar i riddarklubben 30 €). kursen passar bra för ungdomar.

anmälningar www.turku.fi/turunlinna. anmälningar senast tre vardagar före kursens början. mer information 040 169 6893.

riddarklubben i Åbo slott riddarklubben är en klubb för både pojkar och flickor i åldrar 4–14 år. vi bekantar oss med det medeltida livet och slottet, gör tidsenliga dräkter och tillbehör, deltar i evenemang, gör utfärder och mycket mer! medlemmar har fri entré till Åbo slott och får dessutom rabatt på verkstadens kurspriser.

verkstÄder För gruPPeri verkstaden får du roligt program för både barn- och vuxengrupper, till exempel i samband med en guidad rundvandring. efter en spännande guidning kan vuxna och lite äldre barn lära sig kalligrafi och mindre barn kan genom att planera ett eget vapen fördjupa sig i heraldik. För familjens allra minsta erbjuder vi som nyhet en ljuvlig Prinsessverkstad! mera information får du här: opastilaukset.linna@turku.fi eller 02 262 0322.

www.abomuseicentral.fi www.abomuseicentral.fi

12 www.abomuseicentral.fi www.abomuseicentral.fi

jungfrustigen 1 / 02 262 0340öppet: ti–sö kl. 9–17entré: vuxna 4,50 € / barn 3 € / familjebiljett 9,50 €barn under 7 år har fri entré.

i tretton dioramor presenteras finsk flora och fauna från den yttre skärgården till de lappländska fjällandskapen. biologiska museet är särskilt populärt bland barn och barnfamiljer.

naturveckoslut För hela Familjen 8–9.2 kl. 9–16med hjälp av mikroskopet ser du hur småkrypen lever. du får också tova en egen orm.

kÄnde du, visste du? Fotoutställning om reptiler och groddjur i Finland 1.2–1.6

BiOLOgiska MUseeT

13www.abomuseicentral.fi

HanTverksMUseeT På kLOsTerBaCken

aPOTeksMUseeT OCH gårDen QWenseL

västra strandgatan 13 / 02 262 0280öppet: 2.5–15.9 ti–sö kl. 10–18entré: vuxna 4,50 € / barn 3 €familjebiljett 9,50 €barn under 7 år har fri entré.

kom och bekanta dig med herrskapets seder och bruk och föremålen i ett borgarhus från 1700-talet. hur såg apoteken ut för 150 år sedan och mot vilka krämpor sålde man ormgift?

vårdbergsgatan 2 / 040 158 9530öppet: 2.5–1.6 ti–sö kl. 10–18, 2.6–31.8 må–sö kl. 10–18, 1.9–21.9.2014 ti–sö kl. 10–18 entré: vuxna 6 € / barn 4 €familjebiljett 15,50 €barn under 7 år har fri entré.

klosterbacken är en av de få delar av det gamla Åbo som skonades storbranden år 1827. de mer än 200 år gamla husen står kvar på sina ursprungliga platser. kom och se hus och hem från förr, och stig in i hantverkarnas verkstäder!

PÅskevenemang 19–20.4delta i äggrullningstävlingen, du kan vinna ett fint pris! Föreningen ovo decor visar och berättar om äggmålningstraditioner från olika delar av europa. lördagen den 19 april kan du också träffa sockerbagaren, som formar de sötaste påskharar och -tippor av marsipan.

14

åBO FiLHarMOniska OrkesTer

www.tfo.fi

konserthusaningaisgatan 9 / 02 2620 805

www.tfo.fi

score! music From video gamesto 20.3 | 19.00 | konserthuset lö 22.3 | 14.00 | konserthuset

barns och ungdomars kulturkalas lö 22.3 kl. 12–14

esa heikkilä, dirigentorvar säfström, värd

ready – set – go! score spelmusikskonserten bjuder på en explosiv upplevelse för både spelsugna och andra. Programmet består av musik från alla tiders mest populära videospel bl.a. last of us, uncharted, sonic the hedgehog, Final Fantasy och journey.

20 / 15 / 8 €

Åbo kulturbutik ars musica, Åbo konserthusaningaisgatan 9. öppet må–to kl. 11–17.biljettförsäljning också på konsertplatsen en timme före konsertens början.

15

Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhet stöds av Åbonejdens andelsbank.

www.tfo.fi

barnens musiksalong26.4 | 14.00 | Åbo slott

På barnens musiksalong bekantar publiken sig med olika musikinstrument genom att både lyssna och prova själv. efter konserten arrangeras en guidad rundvandring i Åbo slott.

anu honkanen, flöjt satu ala, oboehenna jämsä, klarinettjarmo korhonen, fagottmervi huttunen, valthorn

6 €

sYmFoniska ÄventYr i Filharmoniska juniorklubben!Filharmoniska juniorklubben erbjuder sina medlemmar många olika slags trevligt program, som symfoniska äventyr, konstnärsträffar, instrumentpresentationer och verkstäder. juniorklubben riktar sig till barn mellan 6 och 12 år och den samlas ungefär en gång i månaden. kom med på symfoniska äventyr, det är gratis att bli medlem! klubbens verksamhet är på finska.

anmälningar och förfrågningar: junioriklubi.orkesteri@turku.fi

1616

Äventyrsparken

kuppisgatan 2 / 044 907 2986(förfrågningar och bokningar)

varje Barns DröMÄventyrsparken har under hela sin historia, dvs. ända från år 1982, producerat barnkultur.

Äventyrsparken i kuppis är den perfekta platsen för att njuta av verkstäder, aktiviteter och teaterföreställningar och ha kul tillsammans med hela familjen. utgångspunkterna för Äventyrsparkens verksamhet är kreativ verksamhet och fantasi, dvs. att tillsammans hitta på och uppleva saker och ting samt utöva hantverk och mångsidiga hobbyer inom konst. den främsta målgruppen är barn i åldern 3–10 år.

i början av 2014 kommer vi också att erbjuda verksamhet och kurser som fokuserar på medieutbildning; fotografering, filmning och dj-kurser är några av de många utbildningarna man kan välja i våra medieverkstäder.

Äventyrsparkens kontor är öppet normalt må-fr kl. 9–15. de olika verksamhetskurserna och aktiviteterna är i huvudsak öppna under vintertid kl. 10–17, från måndag till söndag.

reservering av föreställningarna och kurserna kan göras via vår kundservice under öppenhållstiderna, och alltid via vår webbsida; om du hittar en teaterföreställning eller kurs du vill ta del av, kan du föja länken på vår webbsida och reservera en plats till föreställningen eller kursen. du kan dessutom boka flera platser samtidigt, t.ex. för hela familjen!

www.seikkailupuisto.fi www.vimma.info

1717

viMMa - konst och aktivi-teter i centrum av staden

auragatan 16 / 02 2623 129 (anmälningar till kurser samt information)vimma@turku.fi

de ungas konst- och aktivitetshus vimma är ett forum för kultur och konserter, sysselsättning och evenemang. i det fyrvåniga huset kan besökarna delta i konstverkstäder och kurser, från medier till keramik, och från teater till grafik. i salen arrangeras dessutom konserter, discon, mässor och andra evenemang.

kaféet på gatunivån är en mötesplats för hela staden, där besökaren kan titta in för att få en bild av de olika aktivi-teterna, även om hon eller han inte deltar i verksamheten. det finns även avgiftsfria nätdatorer på gatunivån.

www.vimma.info

1818

till ungdomsgårdarna är alla i åldern 9–18 år välkomna. På ungdoms-gårdarna kan ungdomarna tillbringa sin fritid tillsammans med andra i samma ålder i en varm, trygg och alkohol- och drogfri miljö, där ledarna står för förtroendeingivande vuxenkontakter. ungdomarna kan bl.a. spela olika konsolspel, biljard, innebandy, pingis, air hockey, bordsfotboll, brädspel, kocka, göra olika hantverks- och hobbyarbeten tillsammans med en handledare, på egen hand eller tillsammans med kompisar, softa utan något särskilt program, lyssna på musik, titta på tv, planera evenemang, discokvällar eller annat program, träffa kompisar eller vika in och prata med ledarna.

att delta i verksamheten förutsätter att ungdomarna löser in ett avgiftsfritt ungdomskort. ansökningsblanketter finns på ungdomsgårdarna och på webbadressen: www.pointti.fi/nuorisokortti (på finska).

Ungdomsgårdar och -lokaler

www.turku.fi/nuorisotalot www.turku.fi/motion

19www.turku.fi/motion

gratis motion!Poweraction

en egen grej för 13–19-åringaravgiftsfriPassar nybörjareenkelt att komma medingen anmälning behövsbåde individuella och lagsporter: bl.a. capoeira, futsal, aerobic, bowling, taekwondo, innebandy, gym, basketboll, hapkido osv. handledning på finska

närmare information: www.poweraction.netmotionsansvarig jorma Fisk, tel. 050 554 6250

vi finns också

på Facebook.

kom och gilla!

20

www.turku.fi/underland, liikunta@turku.fi050 554 6227

nu ska vi sPela, hoPPa och leka!

söndagar 12.1–4.5 kl. 16.30–19 (obs! inte öppna under påsken 20.4!)

barnmotionens underland erbjuder mångsidiga möjligheter för 1–12 åriga barn från Åbo att röra på sig och ha idrottsliga lekar tillsammans med vårdnadshavare. barnmotionens underland är avgiftsfritt. det finns ett stort utbud på olika idrottsredskap. evenemanget är övervakad men inte handledd. välkomna att motionera!

kuppis idrottshall, tahkogränden 5 (ej 16.3 ja 4.5)aunela bollhall, studievägen 1haarla skola, meteorgatan 1ilpois bollhall, laukkällsgatan 13laustis skola, rådgatan 7moisio motionshall, moisio skolvägen 2nummi skola, kyrkovägen 13 turun lyseo, rustmästarvägen 19 (ej 9.2 och 9.–23.3)turun normaalikoulu, annikastigen 9

samarbetspartners är aunelan nappulaliiga, ilpoisten koulun vanhempainyhdistys, runosmäen urheilijat, turun jyry, turun naisvoimistelijat, turun toverit, turun Weikot ja varsinais-suomen Yleisurheilu.

www.turku.fi/motion

vi finns också på Facebook i gruppen lasten liikunnan ihmemaa. kom och gilla!