WW

W.VA

DEH

AVSCEN

TRET.D

K

- midt i NATIONALPARK VADEHAVET

DK · D · GB

Inkl. turprogram 2012

JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC

lukketgeschlossenclosed

lukketgeschlossenclosed

10-16

10-17

10-17

10-17

10-17

10-17

10-17

10-16

medio 10-16

lukketgeschlossenclosed

Åben for grupper (min. 20 pers.) efter aftale

Entré · Eintritt · AdmissionVoksne · Erwachsene · Adults............Dkr. 65,- / Euro 9Børn · Kinder · Children......................Dkr. 30,- / Euro 4

Grupper · Gruppen · Groups (min. 20)Voksne · Erwaschene · Adults............Dkr. 52,- / Euro 7Børn · Kinder · Children......................Dkr. 25,- / Euro 3,30

SkolepriserEntré t.o.m. 6. klasse..........................Dkr. 25,- Entré fra 7. kl. t.o.m. 3. G m.fl.............Dkr. 45,-

Rundvisninger efter aftaleHverdage............................................Dkr. 500,- efter kl. 17.00, weekend og helligd.....Dkr. 800,- - dog i forbindelse med naturvejl........ Dkr. 500,-

Naturvejledning efter aftaleSkoler og institutioner....................fra Dkr. 1.450,- Andre.............................................fra Dkr. 2.050,- efter kl. 17.00, weekend og helligd..+ Dkr. 600,-

VADEHAVSCENTRET Okholmvej 5 · Vester Vedsted · 6760 Ribe tlf. +45 75 44 61 61 · fax +45 75 44 61 01 E-mail: info@vadehavscentret.dk www.vadehavscentret.dk

Ret til ændringer forbeholdes · Änderungen vorbehalten · The right to make changes is reserved

- kom og se Vadehavet fra luften...

In der Ausstellung “Wattenmeer, Marsch und Menschen” erzählen wir z.B. von:· den Gezeiten· der unglaublichen Reise der Zugvögel· den Seehunden im größten Nationalpark Dänemarks· der “Schwarzen Sonne” über Ribe· dem Ochsentransporten vor 500 Jahren

In the exhibition “Wadden Sea, marsh and man” you can learn about:· Tidal ranges in Denmark and around the world· The unbelievable journey of the migratory birds· The seals in the largest National Park of Denmark· “Starling Magic” over Ribe· 500 years of ox trade

I udstillingen “Vadehavet, marsk og menneske” fortæller vi bl.a. om:· tidevandsforskelle i Danmark og ude i verden· trækfuglenes utrolige rejse· sælerne i Danmarks største Nationalpark· oksetransporterne i 500 år Du kan også: · bygge et dige · røre en krabbe · tippe en 13’er m.m. · shoppe i butikken, eller nyde en kop kaffe i cafeen

Udstillinger om marsk og vadehavAusstellungen über Marsch und WattenmeerExhibitions about marsh and Wadden Sea

Oplev Sort Sol

Køb plakat i butikken

Når vandet truer livet bag digerne...Wenn das Wasser das Leben hinter dem Deich droht...

In der Sturmflutshow des Zentrums können Sie dramatische und wirkliche Sturmfluten erleben.Das spiegelglatte, ruhige und endlose Wattenmeer kann sich schnell zu einem gefährlichen Gegenspieler verwandeln, der droht über die Deiche zu kom-men.

I centrets stormflodsshow kan du opleve dramatiske og virkelige stormfloder.Det blanke, stille og endeløse Vadehav forandrer sig med mellemrum til en farlig modspiller, der truer med at gå over digerne.

In the storm surge show, you can experience dra-matic and authentic storm surges.Once in a while the calm, quiet and endless Wadden Sea transforms itself into a dangerous opponent, threat-ening the dikes.

StormflodSTURMFLUT · STORM SURGE

multimedia-show

When the water threatens life behind the dikes...

Kan diget holde....?Hält der Deich....?Will the dike hold....?

Nationalpark VadehavetNationalpark Wattenmeer National Park Wadden Sea

Nationalpark Vadehavet er den største, vådeste og fladeste Nationalpark i Danmark.Vadehavet er et af verdens vigtigste vådom-råder, hvor der årligt passerer 10-12 mio. trækfugle til og fra deres yngleområder. De mellemlander i det danske vadehav, hvor de tanker op til den næste lange rejse.Oplev mere på Vadehavscentret, og sammen med centrets professionelle naturvejledere.

The National Park of the Wadden Sea is the largest, most wet and flat National Park in Denmark. The Wadden Sea is one of the most important wetlands worldwide. Every year 10-12 million migratory birds pass the WaddenSea to and from their breeding areas. They make a stop in the Danish Wadden Sea to “fill up” for their next long journey

Erleben Sie die fantastischen Seehundebänke!Experience the fantastic seal banks

Der Nationalpark Wattenmeer ist der grösste, flachste und nass-este Nationalpark Dänemarks. Das Wattenmeer ist eines der wichtigsten Feuchtgebiete der Welt, wodurch jedes Jahr 10-12 Millionen Zugvögel rasten - auf dem Weg zu und von ihren Bru-torten. Sie landen im dänischen Wattenmeer, wo sie neue Kräfte für die wietere Reise sammeln.

Oplev de fantastiske sælbanker

VADEHAVSCENTRET

Ta’ på tur i Nationalparken...Wattführung · Nature Guide

Start dit besøg i Vadehavscentrets udstilling med rundvisning eller på egen hånd.Centrets professionelle naturvejledere tager dig med på spændende ture - hele året.Bestil din egen tur til skoleklassen, gymnasieklassen, familieudflugten, din virksomhed m.fl.

Tur-eksempler:· På opdagelse i tidevandet· Sælsafari· Sort Sol· Gå til Mandø - i postbuddets fodspor· Østerssafari· Og for de stærke - træk et trawl

NYT: Er du gangbesværet, kan du i forbindelse med en booket tur leje én af vores terrængående kørestole.

Tour-Vorschläge:· Entdecken Sie die Geizeiten· Seehundesafari· Schwarze Sonne· Wanderung nach Mandø - in den Fußspuren des Postboden· Austernsafari· Und für die Starken - mit Trawl fischen

NEU: Sind Sie gehbehindert, können Sie in Verbindung mit einer gebuchten Tour, einen von unseren geländegängigen Rollstühlen mieten.

Tour suggestions:· Experience the tides· Seal safari· Starling Magic· Walk to Mandø - in the footsteps of the postman· Oysters safari· And for the strong - trawling

NEW: If you are walking-impaired, you can rent one of our cross-country wheel chairs - in connection with a booked tour

Turprogram 2012- med professionelle naturvejledere- mit professionellen Naturführern

MartsLør. 3. Østerstur · Austernsafari kl. 11.30-16.30Lør. 17. Østerstur · Austernsafari kl. 12.00-17.00Lør. 24. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 17.15Ons. 28. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 18.30Lør. 31. Østerstur · Austernsafari kl. 11.00-16.00Lør. 31. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 18.30 AprilTir. 3. Gåsetur i marsken · Gänsetour kl. 11.00-15.30Tir. 3. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 18.30Ons. 4. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 18.45Fre. 6. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 18.45Søn. 8. Østerstur · Austernsafari kl. 7.30-12.30Lør. 14. Trækfugletur på Mandø · Zugvogeltour auf Mandø kl. 12.00-17.00Søn. 15. Trækfugletur på vaden · Zugvogeltour im Wattenmeer kl. 10.30-14.30Lør. 28. Gåsetur på Mandø · Gänsetour auf Mandø kl. 11.00-16.30

MajTor. 17. Vandretur til Mandø · Wanderung nach Mandø kl. 17.30-21.30

JuniLør. 2. Vandretur til Mandø · Wanderung nach Mandø kl. 18.00-22.00

JuliSøn. 1. Vandretur til Mandø · Wanderung nach Mandø kl. 18.00-22.00Tir. 3. Vadehavstur på Ebbevejen · Wattwanderung vom Ebbeweg kl. 9.00-11.00Ons. 4. Vadehavstur på Ebbevejen · Wattwanderung vom Ebbeweg kl. 9.30-11.30Tor. 5. Vadehavstur på Mandø · Wattwanderung auf Mandø kl. 10.45-12.45Fre. 6. Vadehavstur på Ebbevejen · Wattwanderung vom Ebbeweg kl. 11.00-13.00Man. 9. Vadehavstur på Mandø · Wattwanderung auf Mandø kl. 12.45-14.45

Sort Sol · Schwarze Sonne

Vandretur til Mandø Wanderung nach Mandø

Fænomenet Sort Sol er en fantastisk oplevelse når 100.000, ja måske 400.000 stære danser ballet på aftenhimlen. Stærenes dans bestemmes af antallet af rovfugle og vejret. Husk varmt tøj, evt. et tæppe og varmt at drikke samt godt fodtøj. Mødested: Ved Vittenbergskolen - Haulundvej 3, 6760 RIbe Tilmelding ikke nødvendigt. Kørsel foregår i egne biler, vi går max. 2 km.Varighed: 2-2,5 timer.Pris: 60,- Dkr. pr. person.

Erleben Sie das Phänomen der sogenannten “SchwarzenSonne”.Hunderttausende Stare treffen sich am Abendhimmel, und tanzen bis sie sich gemeinsam zur Nachtruhe ins Schilf setzen.

Hvad - hvor - hvornårWas - wo - wann

Vi vandrer i aftensolen over havbunden til Mandø, hvor vi ser på livet i Nationalpark Vadehavet, på fuglene og hører om Mandøs historie. Vi finder et passende sted, hvor vi kan nyde den medbragte madpakke. Mødested: VADEHAVSCENTRET Varighed: Ca. 4 timer Pris inkl. bus: Voksne: 125,- Dkr. · Børn: 75,- Dkr. Medbring: Madpakke, drikkedrunk og sandaler/sko der kan tåle at gå i vand.

Wir wandern in der Abendsonne über dem Meeresboden, wo wir die Natur des Nationalpark Wattenmeers und die Vögel erleben, und Geschichte über Mandø erzählen. Auf Mandø finden wir eine schöne Stelle, wo wir das mitgebrachte Lunchpaket genießen. Treffpunkt: WATTENMEERZENTRUM Wie lange? 4 Stunden Preis: Erwachsene: 18 Euro · Kinder: 11 Euro (einschl. Bus) Mitbringen: Lunchpaket, etwas zu trinken und Sandalen/Schuhe die Wasser standhalten können.

Treffpunkt: Bei der Vitterbergschule - Haulundvej 3, 6760 RibeWie lange? 2-2,5 StundenPreis: 8 Euro

AugustTor. 2. Vadehavstur på Ebbevejen Wattwanderung vom Ebbeweg kl. 9.30-11.30Søn. 5. Sælsafari · Seehundesafari kl. 9.00-14.30Man. 6. Vadehavstur på Ebbevejen Wattwanderung vom Ebbeweg kl. 12.00-14.00Tir. 7. Sælsafari · Seehundesafari kl. 10.00-15.30Tor. 9. Vadehavstur på Mandø Wattwanderung auf Mandø kl. 12.45-14.45Søn. 19. Sælsafari · Seehundesafari kl. 8.30-14.00Tor. 23. Sælsafari · Seehundesafari kl. 11.00-16.45Lør. 25. Sælsafari · Seehundesafari kl. 11.30-17.00

SeptemberLør. 1. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 18.45Ons. 5. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 18.30Fre. 7. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 18.30Lør. 8. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 18.30Søn. 9. Sælsafari · Seehundesafari kl. 12.00-17.30Ons. 12. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 18.15Fre. 14. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 18.15Lør. 15. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 18.15Ons. 19. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 18.00

Sælsafari · Seehundsafari

Vadehavstur på EbbevejenWattwanderung vom Ebbeweg

Ons. 11. Vadehavstur på Mandø · Wattwanderung auf Mandø kl. 12.45-14.45Tor. 12. Vadehavstur på Ebbevejen · Wattwanderung vom Ebbeweg kl. 15.00-17.00Fre. 13. Vadehavstur på Ebbevejen · Wattwanderung vom Ebbeweg kl. 15.00-17.00Søn. 15. Sælsafari · Seehundesafari kl. 15.30-21.00Man. 16. Vandretur til Mandø · Wanderung nach Mandø kl. 18.00-22.00Tor. 19. Vadehavstur på Ebbevejen · Wattwanderung vom Ebbeweg kl. 9.30-11.30Fre. 20. Vadehavstur på Ebbevejen · Wattwanderung vom Ebbeweg kl. 10.00-12.00Lør. 21. Sælsafari · Seehundesafari kl. 9.00-14.45Man. 23. Vadehavstur på Mandø · Wattwanderung auf Mandø kl. 10.45-12.45Tir. 24. Vadehavstur på Ebbevejen Wattwanderung vom Ebbeweg kl. 12.00-14.00Ons. 25. Sælsafari · Seehundesafari kl. 11.00-16.45Tor. 26. Vadehavstur på Ebbevejen · Wattwanderung vom Ebbeweg kl. 14.00-16.00Fre. 27. Sælsafari · Seehundesafari kl. 12.30-18.00

Turene er for hele familien. Vi går på opdagelse i det lave vand og på den tørlagte havbund ved Mandø Ebbevej på fastlandet. Her finder vi forskellige muslinger, orme, krabber, rejer og småfisk. Vi smager på planter og får små fortællinger om livet i Vadehavet - Danmarks største Nationalpark. Mødested: P-plads v. Mandø Ebbevej i Vester Vedsted Varighed: Ca. 2 timerPris: Voksen: 50,- Dkr. · Børn: 25,- Dkr.

Die Gezeitentouren sind für die ganze Familie. Wir gehen auf Entdeckungsreise im flachen Wasser und auf dem trocken geleg- ten Meeresboden beim Mandø Ebbeweg. Hier finden wir verschie- dene Muscheln, Würmer, Krebse, Krabben und kleine Fische. Wir probieren Pflanzen und hören kleine Geschichten über das Leben im Wattenmeer - Dänemarks größtem Nationalpark. Treffpunkt: Parkplatz bei Mandø Ebbeweg in Vester VedstedWie lange: Ca. 2 StundenPreis: Erwachsene: 7 Euro · Kinder 3,50 Euro

Vi starter på VADEHAVSCENTRET med en introduktion til turen. Mandøbussen bringer os til Mandø, hvor vi vandrer ud til sælerne. På sælturene oplever du Vadehavets unikke og storslåede land- skab. Vi går på havbunden, krydser tidevandsrender og oplever den høje himmel i al slags vejr. Deltagerne skal kunne gå ca 6 km. Gummistøvler eller bare tæer.Mødested: VADEHAVSCENTRETVarighed: 4-5 timerMedbring: Madpakke og drikkevarerPris inkl bus: Voksen: 125,- Dkr. · Børn 75,- Dkr.

Wir starten im WATTENMEERZENTRUM mit einer Einführung der Tour. Der Mandøbus bringt uns nach Mandø, wo wir zu den See- hunden hinauswandern. Wir erleben die einzigartige und großartige Landschaft des Wattenmeeres. Wir gehen auf dem Meeresboden, überqueren Gezeitenrinnen und erleben die Weite bei jedem Wet- ter. Die Teilnehmer müssen ca. 6 km gehen können. Gummistiefel oder einfach Barfuß.Treffpunkt: WATTENMEERZENTRUMWie lange: 4-5 StundenMitbringen: Lunchpaket und etwas zu trinkenPreis: Erwachsene: 18 Euro · Kinder: 10 Euro (einschl. Bus)

DecemberFre. 7. Østerstur · Austerntour kl. 10.00-15.00Lør. 8. Østerstur · Austerntour kl. 11.00-16.00Søn. 9. Østerstur · Austerntour kl. 12.00-17.00Søn. 30. Østerstur · Austerntour kl. 7.00-12.00

NovemberLør. 3. Østerstur · Austerntour kl. 7.30-12.30Søn. 4. Østerstur · Austerntour kl. 8.00-13.00Søn. 18. Østerstur · Austerntour kl. 8.00-13.00

Østersture · Austernwanderung

Gåse-/trækfugletur Gänse-/Zugvogeltour

Fre. 21. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 18.00Lør. 22. Trækfugletur på Mandø Zugvogeltour auf Mandø kl. 11.00-16.00Lør. 22. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 18.00Søn. 23. Trækfugletur på vaden Zugvogeltour im Wattenmeer kl. 10.00-14.00Ons. 26. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 17.45Fre. 28. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 17.30Lør. 29. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 17.30

Vadehavstur på Mandø Wattwanderung auf Mandø

Vi går på opdagelse i det lave vand og på den tørlagte havbund på Mandø. Her finder vi forskellige muslinger, orme, krabber, rejer og småfisk. Vi smager på planter og får små fortællinger om livet i Vadehavet - Danmarks største Nationalpark.Mødested: Ved Mandø BrugsVarighed: ca. 2 timer - ekskl. kørsel til øen.Pris ex. bus: Voksen: 50,- Dkr. · Børn: 25,- Dkr.

Wir gehen auf Entdeckungsreise im flachen Wasser und auf dem trocken gelegten Meeresboden auf Mandø. Hier finden wir verschiedene Muscheln, Würmer, Krebse, Krabben und kleine Fische. Wir probieren Pflanzen und hören kleine Geschichten über das Leben im Wattenmeer - Dänemarks größtem Nationalpark.Treffpunkt: Beim Mandø BrugsWie lange? Ca. 2 Stunden - ausschl. Fahrt zum InselPreis: Erwachsene: 7 Euro · Kinder 3,50 Euro (ausschl. Bus)

Vi starter med en introduktion til fuglenes spændende verden. Derefter tager vi ud for at se nærmere på de store flokke af gæs og trækfugle,som optræder her i Vadehavsområdet. Det kan ske, at vi skal til Mandø for at finde fuglene. Transporten foregår i egne biler. Deltagerne skal kunne gå ca. 6 km.Tilmelding på 75 44 61 61

Mødested: VADEHAVSCENTRETVarighed: 4-5 timerPris: Voksen 150,- Dkr. · Børn 100,- Dkr. Prisen er Incl. tur, entre samt kaffe og kage

Wir starten im WATTENMEERZENTRUM mit einer Einführung der Tour. Anmeldung per Telefon +45 75 44 61 61Treffpunkt: WATTENMEERZENTRUMWie lange? 4-5 StundenPreis: Erwachsene: 20 Euro · Kinder 13,50 Euro Incl. Tour, Eintritt und Kaffe

Få en fantastisk naturoplevelse når vi vandrer 3 km ud i Vadehavet og aflægger vores nye naboer “Stillehavsøsters” et besøg. Det er en hård tur, især hvis du vil hjembringe østers. Turen er ikke for børn. Tilmelding i god tid er nødvendig på www.vadehavscentret.dk

Mødested: VADEHAVSCENTRETVarighed: 4-5 timerPris: 175,- Dkr. + evt. leje af waders Dkr. 50,-

Erleben Sie die fantastische Natur, wenn wir 3 km im Wattenmeer wandern, um unsere neue Nachbarn “die Pazifische Austern” zu besuchen. Eine harte Tour, wenn Sie Austern nach Hause bringen wollen. Rechzeitige Anmeldung per Telefon +45 74 44 61 61 notwendigTreffpunkt: WATTENMEERZENTRUMWie lange? 4-5 StundenPreis: Erwachsene: 24 Euro + Miete von Watthosen 7 Euro.

OktoberOns. 3. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 17.30Fre. 5. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 17.15Lør. 6. Østerstur · Austernsafari kl. 9.00-14.00Lør. 6. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 17.15Søn. 7. Østerstur · Austerntour kl. 9.30-14.30Man. 8. Østerstur · Austerntour kl. 10.00-15.00Ons. 10. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 17.00Fre. 12. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 17.00Lør. 13. Gåsetur i marsken · Gänsetour im Marsch kl. 11.00-15.30Lør. 13 Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 17.00Ons. 17. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 16.45Fre. 19. Sælsafari · Seehundesafari kl. 9.30-15.15 Fre. 19. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 16.45Lør. 20. Østerstur · Austernsafari kl. 8.30-13.30Lør. 20. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 16.45Søn. 21. Østerstur · Austerntour kl. 9.30-14.30Man. 22. Østerstur · Austerntour kl.10.30-15.30Ons. 24. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 16.30Fre. 26. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 16.30Lør. 27. Gåsetur i marsken · Gänsetour im Marsch kl. 11.00-15.30Lør. 27. Sort Sol · Schwarze Sonne kl. 16.30