30
VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace. Vzdělávací materiál byl vytvořen v rámci OP VK 1.5 – EU peníze středním školám. VY_32_INOVACE_170104 17. listopadu 2012

VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

VALENCIA I.Semana Santa

Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček.Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace.

Vzdělávací materiál byl vytvořen v rámci OP VK 1.5 – EU peníze středním školám.

VY_32_INOVACE_170104 17. listopadu 2012

Page 2: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

Comunidad Valenciana• http://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ALocation_map_Taifa_of_Valencia.svg

Page 3: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

La Semana Santa es la conmemoración anual cristiana de la Pasión, Muerte y Resurrección

de Jesús de Nazaret

Page 4: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

La persona que se cubre con una capucha se llama el encapuchado penitente

Page 5: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

el capuchón

Page 6: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

Una procesión es un desfile religioso

Page 7: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

En estas procesiones participan distintos colectivos agrupados en cofradías o

hermandades religiosas

Page 8: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace
Page 9: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

La ambientación: la música(las saetas) y el silencio, el olor a cera quemada y a flores recién cortadas,

porque la vida termina y empieza de nuevo.

Page 10: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace
Page 11: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace
Page 12: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace
Page 13: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

Domingo de Ramos

• Este día representa la llegada de Jesús a Jerusalem. Al llegar a la Tierra Santa, sus fieles lo recibieron con y gran entusiasmo, por eso este día, tanto en las procesiones como en las iglesias, los creyentes llevan ramas de olivo o de palma, como un símbolo de la fe renovada.

Page 14: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

Jueves Santo

• El lavatorio de pies representa el momento en que Jesús llega al Cenáculo y lava los pies de sus discípulos uno a uno. Una vez en la mesa se celebra la misa, donde el Señor ordena a sus apósteles sacerdotes y les indica que de ese momento en adelante ellos celebrarían la misa.

• Es uno de los días más importantes de la Semana Santa y su festejo incluye procesiones desde la madrugada hasta el día siguiente, el Viernes Santo.

Page 15: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

Viernes Santo

• Es un día crucial en la liturgia cristiana y la conmemoración de la muerte de Cristo en la cruz.

• Ese día recibe la corona de espinas sobre su cabeza y le cargan la cruz. Así, Cristo recorre la ciudad de Jerusalem con la pesada cruz de madera en dirección al Calvado. A horas del mediodía el Señor es crucificado

Page 16: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

Viernes Santo

• En este día tiene lugar una de las principales celebraciones religiosas de todo el año: la Vigilia Pascual, que se realiza a las 6 pm. La Vigilia es la más grande y santísima noche del año, la celebración antigua más importante y más rica de contenido. En ella se vela para expresar que los fieles siguen en la espera, en la vigilancia y en la esperanza de la venida del Señor.

Page 17: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

Domingo de Resurrección

• El Domingo de Pascua es el día en el cual Jesús salió de su sepulcro.

Page 18: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

Un recorrido en 14 estaciones, las cuales son:

• 1ª Estación: Jesús sentenciado a muerte

• 2ª Estación: Jesús cargado con la cruz

• 3ª Estación: Jesús cae, por primera vez, bajo el peso de la cruz

• 4ª Estación: Encuentro con la virgen

• 5ª Estación: El Cirineo ayuda al Señor a llevar la cruz (Simon de Cirene-un pagano)

• 6ª Estación: La Verónica enjuga el rostro de Jesús

• 7ª Estación: Segunda caída en el camino de la cruz

• 8ª Estación: Jesús consuela a las hijas de Jerusalén

• 9ª Estación: Jesús cae por tercera vez

• 10ª Estación: Jesús despojado de sus vestiduras

• 11ª Estación: Jesús clavado en la cruz

• 12ª Estación: Jesús muere en la cruz

• 13ª Estación: Jesús en brazos de su madre

• 14ª Estación: El cadáver de Jesús puesto en el sepulcro.

Page 19: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

7 palabras de Cristotienen un gran significado litúrgico.

• “Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen”• “Hoy estarás conmigo en el paraíso” • “Mujer, he ahí a tu hijo. Juan, he ahí a tu madre”• “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me

has abandonado?"• “Tengo sed”• “Todo está cumplido”• “Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu”.

Page 20: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

La Virgen de los Desamparados

Page 21: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace
Page 22: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

La procesión es un complejo en el que se comparten: compañía, oración, signos de pertenencia a un

colectivo de penitentes y camino.

Page 23: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

Para los que creen, para los que no. Para todos

Page 24: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

La mona de Pascua

• La mona de Pascua es un alimento típico. • Mantiene los huevos cocidos, que suelen

pintarse de colores, pero la base se hace de bizcocho y se rellena de crema y de chocolate o mermelada y se cubre de crema catalana.

• En las casas mucha gente tapa sus espejos como símbolo de luto

Page 25: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace
Page 26: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

La Basílica de la Virgen de los Desamparados

Page 27: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace
Page 28: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace
Page 29: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

Fuegos artificiales

Page 30: VALENCIA I. Semana Santa Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Kamil Plaček. Slezské gymnázium, Opava, příspěvková organizace

EL FIN¡Feliz Semana Santa!

• Všechny fotografie jsou v soukromém vlastnictví Mgr. Kamila Plačka