VALNÍKOVÉ NÁSTAVBY / VALNÍKOVÉ NADSTAVBY / … › cs › download › Prospekt_ pro_do04 CZ.pdfkonstrukcje dachÓw przesuwanych ČESKO: Průmyslová 2, 102 00 Praha 10 - Hostivař,

ČESKO: Průmyslová 2, 102 00 Praha 10 - Hostivař, Tel.: +420 266 090 511SLOVENSKO: Kamenná 19, 010 01 Žilina, Tel.: +421 41 707 39 11POLSKA: ul. Wrocławska 33d, Długołęka, 55-095 Mirków, Tel.: +48 71 330 53 11www.alu-sv.com

ALU-S.V.

2007/11/22

1.ALU-S.

VÝMĚNNÉ NÁSTAVBY / VÝMENNÉ NADSTAVBY / KONTENERY WYMIENNE

PODLAHOVÉ DÍLY / PODLAHOVÉ DIELY / ELEMENTY PODŁOGOWE

DOPLŇKY PRO STAVBU / DOPLNKY PRE STAVBU / ELEMENTY DODATKOWE

ZAJIŠTĚNÍ NÁKLADU / ZAISTENIE NÁKLADU / ZABEZPIECZENIE ŁADUNKU

BLATNÍKY A BEDNY NA NÁŘADÍ / BLATNÍKY A DEBNY NA NÁRADIE / BŁOTNIKI I SKRZYNKI NARZĘDZIOWE

SKŘÍŇOVÉ NÁSTAVBY / SKRIŇOVÉ NADSTAVBY / ZABUDOWY KONTENEROWE

PLACHTOVÉ KONSTRUKCE / PLACHTOVÉ KONŠTRUKCIE / KONSTRUKCJE PLANDEKOWE

SKLÁPĚČOVÉ NÁSTAVBY / SKLÁPAČOVÉ NADSTAVBY / ZABUDOWY WYWROTKOWE

VALNÍKOVÉ NÁSTAVBY / VALNÍKOVÉ NADSTAVBY / ZABUDOWY SKRZYNIOWE

/ ZABEZPIECZEN

AVBY / KONTENERY WA


ALU-S.V.2.

2007/11/22

VALNÍKOVÉ NÁSTAVBYVALNÍKOVÉ NADSTAVBYZABUDOWY SKRZYNIOWE

ZABU

DO

WY

SKRZ

YNIO

WE

VALN

ÍKO

VÉ N

AD

STAV

BYVA

LNÍK

OVÉ

NÁ

STAV

BY

1

Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna:Hliníkový valník je dodáván jako komplet, i po samostatných dílech na přání zákazníka. Jednotlivé komponenty je možné zako-upit také jako náhradní díly. / Hliníkový valník je dodávaný ako komplet, alebo po samostaných dieloch podľa priania zákazníka. Jednotlivé komponenty je možné zakúpiť ako náhradné diely. / Skrzynia aluminiowa jest dostarczana jako komplet, jak i w oddzielnych elementach na życzenie klienta. Pojedyncze komponenty można kupić także jako elementy zamienne.

25

400

Bočnicový profil s těsněním / Bočnicový profil s tesnením / Profil burtowy z uszczelką

Ocelové sloupky / Oceľové stĺpiky / Słupki stalowe

Profily plata / Profily plata / Profile ramy

Panty TIR / Panty TIR / Zawiasy TIR

Konzole / Konzole / Konsole

Závěr bočnice / Záver bočnice / Zamknięcie burtowe

HLINÍKOVÝ VALNÍK / HLINÍKOVÝ VALNÍK / ZABUDOWA SKRZYNIOWA


ALU-S.V.

2007/11/22

3.

VALNÍKOVÉ NÁSTAVBYVALNÍKOVÉ NADSTAVBYZABUDOWY SKRZYNIOWE

ZABU

DO

WY

SKRZ

YNIO

WE

VALN

ÍKO

VÉ N

AD

STAV

BYVA

LNÍK

OVÉ

NÁ

STAV

BY

CTD-II podélný nosník / CTD II pozdĺžny nosník / CTD-II nośnik boczny

40

140

35

88 15-30CTD-II - podélný nosníkCTD-II - pozdĺžny nosníkCTD-II - belka prostokątna

SloupekStĺpikSłupek

X - světlá vzdálenosť sloupku / svetlá vzdialenosť stĺpikov / odległość między słupkami

Airline - vodící profilAirline - vodiaci profilAirline - prowadzący profil

SloupekStĺpikSłupek

k

Popruhy / Popruhy / Pasy

SYSTÉM DVOJITÉ PODLAHY CTD II / SYSTÉM DVOJITEJ PODLAHY CTD II / SYSTEM PODWÓJNEJ PODŁOGI CTD II


ALU-S.V.4.

2007/11/22

SKLÁPĚČOVÉ NÁSTAVBYSKLÁPAČOVÉ NADSTAVBYZABUDOWY WYWROTKOWE

ZABU

DO

WY

WYW

ROTK

OW

ESK

LÁPA

ČOVÉ

NAD

STAV

BYSK

LÁPĚ

ČOVÉ

NÁS

TAVB

Y

2

Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna:Dodávka jednotlivých dílů na ocelové sklápěče, ocelové profily bočnic, případně kompletně svařené hliníkové bočnice podle rozměrů zákazníka. / Dodávka jednotlivých dielov na oceľové sklápače, oceľové profily bočníc, prípadne kompletné zvárané hliníkové bočnice podľa rozmerov. / Dostawa poszczególnych elementów na stalowe wywrotki, stalowe profile burtowe, jak również kompletne spawane burty według rozmiarów podanych przez klienta.

Bočnicové profily / Bočnicové profily / Profile burtowe

Závěry / Závery / Zamknięcia

Panty / Pánty / Zawiasy

SKLÁPĚČOVÉ NÁSTAVBY / SKLÁPAČOVÉ NADSTAVBY / ZABUDOWY WYWROTKOWE


ALU-S.V.

2007/11/22

5.

SKLÁPĚČOVÉ NÁSTAVBYSKLÁPAČOVÉ NADSTAVBYZABUDOWY WYWROTKOWE

ZABU

DO

WY

WYW

ROTK

OW

ESK

LÁPA

ČOVÉ

NAD

STAV

BYSK

LÁPĚ

ČOVÉ

NÁS

TAVB

Y

Dodávka smontovaného kitu / Dodávka zmontovaného kitu / Dostawa w postaci zmontowanego kitu

MALÝ SKLÁPĚČ 1,5T MAX / MALÝ SKLÁPAČ 1,5T MAX / MAŁA ALUMINIOWA WYWROTKA 1,5T MAX


ALU-S.V.6.

2007/11/22

PLACHTOVÉ KONSTRUKCEPLACHTOVÉ KONŠTRUKCIEKONSTRUKCJE PLANDEKOWE

PLA

CH

TOVÉ

KO

NŠT

RUKC

IEPL

AC

HTO

VÉ K

ON

STRU

KCE

KON

STRU

KCJE

PLA

ND

EKO

WE

3

Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna:Nástavbu je možné objednat jako celek, i jednotlivé její části. / Nadstavbu je možné objednať ako celok i jej jednotlivé časti. / Nadbudowę można zamówić jako całość, jak również poszczególne jej części.

L M S

KON

STRU

KCJE

PLA

ND

EKO

WE

ÉPL

AC

HTO

VÉ K

O

Vodící profily / Vodiace profily / Profile prowadzące

Náhradní díly / Náhradné diely / Elementy zamienne

SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE / ZHRŇOVACIA TROJSTRANNÁ KONŠTRUKCIA / KONSTRUKCJE DACHÓW PRZESUWANYCH


ALU-S.V.

2007/11/22

7.


KON

STRU

KCJE

PLA

ND

EKO

WE

PLA

CH

TOVÉ

KO

NŠT

RUKC

IEPL

AC

HTO

VÉ K

ON

STRU

KCE

SSSMMMMMLLLL

SSSMMMMMLLLL

ECO

MMMLLL

Pevná střecha / Pevná strecha / Dach stały

Třístranné shrnování / Trojstranné zhrňovanie / Przesuwanie dachu i boków

ø27 mm ø35 mm

Plastové panty / Plastové pánty / Przeguby elastyczne

Třístranné shrnování / Trojstranné zhrňovanie / Przesuwanie dachu i boków

TYPY STŘECH / TYPY STRIECH / TYP DACHU

NAPÍNÁNÍ PLACHTY / NAPÍNÁNIE PLACHTY / NAPINANIE PLANDEKI


ALU-S.V.8.

2007/11/22


PLA

CH

TOVÉ

KO

NŠT

RUKC

IEPL

AC

HTO

VÉ K

ON

STRU

KCE

KON

STRU

KCJE

PLA

ND

EKO

WE

LP3LP2

BOČNÍ SLOUPKY / BOČNÉ STĹPIKY / SŁUPKI BOCZNE

KOKKKKKKKN

STRU

KCJE

PLA

ND

EKO

EEEEW

EKO

NST

RUKC

JE P

LAN

DEK

OW

E

Hercules

Nástavce sloupků / Nadstavce stĺpikov / Nadstawki słupka


ALU-S.V.

2007/11/22

9.


KON

STRU

KCJE

PLA

ND

EKO

WE

PLA

CH

TOVÉ

KO

NŠT

RUKC

IEPL

AC

HTO

VÉ K

ON

STRU

KCE

DVOUKŘÍDLÁ ZADNÍ VRATA ALU / DVOJKRÍDLOVÉ ZADNÉ DVERE ALU / DWUSKRZYDŁOWE DRZWI ALU

vnitřní pohled - středové těsněnívnútorný pohľad – stredové tesnenie

widok wewnętrzny – uszczelka środkowa

vnitřní pohled - detail pantuvnútorný pohľad – detail pántu

widok wewnętrzny – element zawiasu

Závěry vrat / Závery dverí / Zamknięcia drzwi


ALU-S.V.10.

2007/11/22


PLA

CH

TOVÉ

KO

NŠT

RUKC

IEPL

AC

HTO

VÉ K

ON

STRU

KCE

KON

STRU

KCJE

PLA

ND

EKO

WE

PLACHTOVÉ KONSTRUKCE PEVNÉ / PLACHTOVÉ KONŠTRUKCIE PEVNÉ / KONSTRUKCJA PLANDEKOWA STAŁA


ALU-S.V.

2007/11/22

11.


KON

STRU

KCJE

PLA

ND

EKO

WE

PLA

CH

TOVÉ

KO

NŠT

RUKC

IEPL

AC

HTO

VÉ K

ON

STRU

KCE

CELOPLACHTOVÉ SHRNOVACÍ KONSTRUKCE / CELOPLACHTOVÉ ZHRŇOVACIE KONŠTRUKCIE / KONSTRUKCJE PRZESUWANIA CAŁEJ PLANDEKI

Montážní sady pro Al sloupky / Montážne sady pre AL stĺpiky / Elementy montażowe do słupków Al.

EDSCHA LITE 72 / EDSCHA LITE 72 / EDSCHA LITE 72

EDSCHA DBV / EDSCHA DBV / EDSCHA DBV


ALU-S.V.12.

2007/11/22

SKŘÍŇOVÉ NÁSTAVBYSKRIŇOVÉ NADSTAVBYZABUDOWY KONTENEROWE

SKRI

ŇO

VÉ N

AD

STAV

BY

SKŘÍ

ŇO

VÉ N

ÁST

AVBY

ZA

BUD

OW

Y KO

NTE

NER

OW

E

4

Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna:V provedení pro převoz pečiva umožňují dvoukloubové panty maximální flexibilitu nakládky. / V prevedení pre prepravu peká-renských výrobkov umožňujú dvojkĺbové pánty maximálnu flexibilitu nakládky. / W przypadku przewozu pieczywa, maksymal-ną elastyczność załadunku umożliwia zawias dwuprzegubowy.

SKŘÍŇOVÉ NÁSTAVBY / SKRIŇOVÉ NADSTAVBY / ZABUDOWY KONTENEROWE


ALU-S.V.

2007/11/22

13.

SKŘÍŇOVÉ NÁSTAVBYSKRIŇOVÉ NADSTAVBYZABUDOWY KONTENEROWE

SKRI

ŇO

VÉ N

AD

STAV

BY

SKŘÍ

ŇO

VÉ N

ÁST

AVBY

ZA

BUD

OW

Y KO

NTE

NER

OW

E

Dvojhák na maso 675 kgDvojhák na mäso 675 kgHak

podwójny na mięso 675 kg

Profil pro zavěšení, R 100mmProfil pre zavesenie, R 100mm

Profil do zawieszania haka, R 100mm

Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna:Vnitřní výbava skříně může být přizpůsobena přepravě masa. / Vnútorná výbava skine môže byť prispôsobená preprave mäsa. / Wnętrze kontene-ra może być przystosowane do przewozu mięsa.

D

Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna:Vnitřní výbava skříně může být přizpůsobena přepravě šatů. / Vnútorná výbava skrine môže byť prispôsobená preprave šiat. / Wnętrze kontenera może być przystosowane do przewozu ubrań.

Tyč šatníTyč šatná

Drążek odzieżowy

Upevňovací lištaUpevňovacia lištaListwa mocująca

/ Wnętrze kontenera

TT čč šš í

City Transport Pekař / Piekarz Rolety GSK

Plywood

FNA

NÁHRADNÍ DÍLY / NÁHRADNÉ DIELY / ELEMENTY ZAMIENNE

PŘEPRAVA MASA / PREPRAVA MÄSA / PRZEWÓZ MIĘSA

PŘEPRAVA ŠATŮ / PREPRAV ŠIAT / PRZEWÓZ UBRAŃ


ALU-S.V.14.

2007/11/22

BLATNÍKY A BEDNY NA NÁŘADÍBLATNÍKY A DEBNY NA NÁRADIEBŁOTNIKI I SKRZYNKI NARZĘDZIOWE

BŁO

TNIK

IBL

ATN

ÍKY

BLAT

NÍK

Y

WHITE LINE FLAT TOP

5BLATNÍKY / BLATNÍKY / BŁOTNIKI

TYPY BLATNÍKŮ / TYPY BLATNÍKOV / TYPY BŁOTNIKÓW

Blatníky FT / Blatníky FT / Błotniki FT

Blatníky Flat Top s rovnou hornou plochou sú určené hlavne pre priamu montáž bez držiakov blatníkov.

Blatníky Flat Top s rovnou horní plochou určené hlavně pro přímou montáž bez držáků blatníků.

Błotniki Flat Top z płaską górą są najczęściej stosowane do montażu bez uchwytów.

Blatníky WL / Blatníky WL / Błotniki WL

Charakteristická elegantná biela linka (White Line) zlepšuje viditeľnosť.

Charakteristická elegantní bílá linka (White Line) zlepšuje viditelnost blatníku.

Nowoczesny wygląd z białym paskie (White Line) polepsza widzialność.

Blatníky TANDEM / Blatníky TANDEM / Błotniki TANDEM

Zložené blatníky pre viacnápravové vozidlá.

Složené blatníky pro vícenápravová vozidla.

Błotniki do wieloosiowych zabudów.

Blatníky vhodné pro částečné zakrytí kol.

Blatníky TOP, SPAT / Blatníky TOP, SPAT / Błotniki TOP, SPAT

Blatníky vhodné pre čiastočné zakrytie kolies.

Błotniki Top i Spat stosowane są do częściowego zakrywania kół.

Blatníky JUMBO / Blatníky JUMBO / Błotniki JUMBO

Trojdielny blatník skladajúci sa z prednej, zadnej a odnímateľnej strednej časti.

Trojdílné blatníky skládající se z přední, zadní a střední odnímatelné části.

Błotnik trójdzielny składa się z przedniej, tylniej i środkowej części.

Hliníkové blatníky / Hliníkové blatníky / Błotniki aluminiove

Hliníkový blatník na dvojmontáž určený do sťažených podmienok.

Hliníkový blatník na dvojmontáž určený do stížených podmínek.

Aluminiowy błotnik na bliźniacze koła do najcięższych warunków.


ALU-S.V.

2007/11/22

15.


BLAT

NÍK

Y

AA

B

DRŽÁKY BLATNÍKŮ / DRŽIAKY BLATNÍKOV / UCHWYTY BŁOTNIKÓW

ZÁSTĚRKY / ZÁSTERKY / CHLAPACZE

KANYSTRY/ KANISTRE / ZBIORNIKI NA WODĘ

BLAT

NÍK

YBŁ

OTN

IKI


ALU-S.V.16.

2007/11/22


BŁO

TNIK

IBL

ATN

ÍKY

BLAT

NÍK

Y

63L

120L

200L

250L

90L

110L

63L

160L

BEDNY NA NÁŘADÍ / DEBNY NA NÁRADIE / SKRZYNKI NARZĘDZIOWE


ALU-S.V.

2007/11/22

17.


BLAT

NÍK

Y

200L

70L

120L

SCHRÁNKY NA HASÍCÍ PŘÍSTROJE/ SCHRÁNKY NA HASIACE PRÍSTROJE / SKRZYNKI NA GAŚNICĘ

BŁO

TNIK

IBL

ATN

ÍKY

220L

350L


ALU-S.V.18.

2007/11/22

ZAJIŠTĚNÍ NÁKLADUZAISTENIE NÁKLADUZABEZPIECZENIE ŁADUNKU

ZAIS

TEN

IE N

ÁKL

AD

UZA

JIŠT

ĚNÍ N

ÁKL

AD

U

124586104

8,5

φ6,5

27

100

3052

6

Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna:Nejpoužívanější prvek pro zajištění nákladu na valníku. Variabilní a rychlá montáž. Standardní délka je 2400 až 2700 mm. / Najpoužívanejší prvok pre zaistenie nákladu na valníku. Varia-bilná a rýchla montáž. Štandartná dĺžka je 2400 až 2700mm. / Najczęściej używany element do blokowania ładunku na skrzyni. Prosty i szybki montaż. Standardowa długość od 2400 do 2700mm.

TYČE ROZPĚRNÉ / TYČE ROZPERNÉ / DRĄŻKI ROZPOROWE

OKA UPEVŇOVACÍ / OKÁ UPEVŇOVACIE / UCHWYTY DO ŁADUNKU

ZÁBRANY MEZIBOČNICOVÉ / ZÁBRANY MEDZIBOČNICOVÉ / PRZEGRODY MIĘDZYBURTOWE

SYSTÉM ZAJIŠTĚNÍ NÁKLADU / SYSTÉM ZAISTENIA NÁKLADU / SYSTEM ZABEZPIECZENIA ŁADUNKU

ZABE

ZPIE

CZE

NIE

ŁA

DU

NKU


ALU-S.V.

2007/11/22

19.

DOPLŇKY PRO STAVBUDOPLNKY PRE STAVBUELEMENTY DODATKOWE

ELEM

ENTY

DO

DAT

KOW

ED

OPL

NKY

PRE

STA

VBU

DO

PLŇ

KY P

RO S

TAVB

UBOČNÍ PODJEZDOVÁ ZÁBRANA / BOČNÁ PODJAZDOVÁ ZÁBRANA / KOMPLET OSŁON ANTYNAJAZDOWYCH

max 300 max 300

max 750 max 250

max 3000

max 500 max 300

max 750 max 250

max 3000max 750 max 250

max 3000

max 2700max 250 max 300

45 x 44

570

117 x 55

50 x 51

735

155 x 61

BOČNÍ PODJEZDOV

7Á Á

C

φD

B

EA

36

2410

,312,227,7

13,6

92134

18

40

NÁRAZNÍK ZADNÍ / NÁRAZNÍK ZADNÝ / ZDERZAK TYLNY

NÁRAZNÍKY, DORAZY / NÁRAZNÍKY, DORAZY / NAROŻNIKI,ODBOJNIKI


ALU-S.V.20.

2007/11/22

DOPLŇKY PRO STAVBUDOPLNKY PRE STAVBUELEMENTY DODATKOWE

ELEM

ENTY

DO

DAT

KOW

ED

OPL

NKY

PRE

STA

VBU

DO

PLŇ

KY P

RO S

TAVB

U

OSTATNÍ DOPLŇKY / OSTATNÍ DOPLŇKY / INNE ELEMENTY

OSVĚTLENÍ VOZIDLA / OSVETLENIE VOZIDLA / OŚWIETLENIE

REFLEXNÍ PRVKY / REFLEXNÉ PRVKY / ELEMENTY ODBLASKOWE


ALU-S.V.

2007/11/22

21.

PODLAHOVÉ DÍLYPODLAHOVÉ DIELYELEMENTY PODŁOGOWE

ELEM

ENTY

PO

DŁO

GO

WE

POD

LAH

OVÉ

DIE

LYPO

DLA

HO

VÉ D

ÍLY

2,5

200 510

303,52,5

1012

3,5

43,6

80

2,5 308

40

Technická informace / Technická informácia / Informacja techniczna:Tyto profily lze použít místo podlahové překližky nebo pro výrobu nájezdů a plošin odtahových vozidel. / Tieto profily je možné použiť namiesto podlahovej preglejky, alebo pre výrobu nájazdov a plošín odťahových vozidiel. / Te profile można zastosować w miejscu sklejki podłogowej albo do wyrobu najazdów dla pomocy drogowej.

8DÍLY HLINÍKOVÉ PODLAHY / DIELY HLINÍKOVEJ PODLAHY / ELEMENTY PODŁOGOWE


ALU-S.V.22.

2007/11/22

PODLAHOVÉ DÍLYPODLAHOVÉ DIELYELEMENTY PODŁOGOWE

ELEM

ENTY

PO

DŁO

GO

WE

POD

LAH

OVÉ

DIE

LYPO

DLA

HO

VÉ D

ÍLY

L1L

LLLLLLL2222222

33,5

150234

333300000444442222

44444455555

LLL

111111111111110000000

E

99922 22266

11223

11111110000

33300

AAAAAAAA 333000BBBBB

11111110

30BBB

150

35

A 50B

150

50B

L

135 127 135

30

250

200

NÁJEZDY / NÁJAZDY / NAJAZDY

PŘEJEZDY / PREJAZDY / PRZEJAZDY

Typ RAS-W

Typ AOS

Typ AVS 110

Typ AVS 150

Typ AL 30

Bez okrajů / Bez okrajov / Bez barierek

S okraji / S okrajmi / Z barierkami

Bez okrajů / Bez okrajov / Bez barierek

S okraji / S okrajmi / Z barierkami


ALU-S.V.

2007/11/22

23.

VÝMĚNNÉ NÁSTAVBYVÝMENNÉ NADSTAVBYKONTENERY WYMIENNE

KON

TEN

ERY

WYM

IEN

NE

VÝM

ENN

É N

AD

STAV

BY V

ÝMĚN

NÉ

NÁ

STAV

BY

9NOSNÍKY VÝMĚNNÉ NÁSTAVBY / NOSNÍKY VÝMENNEJ NADSTAVBY / BELKI PODPOROWE

ZÁMKY VÝMĚNNÉ NÁSTAVBY / ZÁMKY VÝMENNEJ NADSTAVBY / RYGLE

NOHY PODPĚRNÉ / NOHY PODPERNÉ / NOGI PODPOROWE


ALU-S.V.24.

2007/11/22www.alu-sv.com

Nový web ALU – S.V.:• e-shop a partnerská zóna v jednom,• víc informací a víc možností pro spolupráci,• přehledná dokumentace a návody na montáž,• rychlé informace o změnách,• rychlá a snadná komunikace.

SK

PL

Nový web ALU – S.V.:• e-shop a partnerská zóna v jednom,• viac informácií a viac možností pre spoluprácu,• prehľadná dokumentácia a návody na montáž,• rýchle informácie o zmenách,• rýchla a jednoduchá komunikácia.

Nowa strona ALU-S.V.:• e-sklep i strefa partnerska w jednym,• więcej informacji i więcej możliwości do współpracy,• ogólna dokumentacja i instrukcje montażowe,• bieżące informacje o zmianach,• szybka i łatwa komunikacja.

CZ

Documents

VALNÍKOVÉ NÁSTAVBY / VALNÍKOVÉ NADSTAVBY / … › cs › download › Prospekt_ pro_do04 CZ.pdfkonstrukcje dachÓw przesuwanych ČESKO: Průmyslová 2, 102 00 Praha 10 - Hostivař,