I was born in a middle class family.My father was five years old when he lost his father,but by the time I was born,he was already a businessman.But it didn't make a difference to himif his children were going to be a boy or a girl:they were going to go to school.So I guess I was the lucky one.0:41My mother had 16 pregnancies.From 16 pregnancies, five of us are alive.You can imagine as a child what I went through.Day to day, I watched womenbeing carried to a graveyard,or watched children going to a graveyard.At that time, when I finished my high school,I really wanted to be a doctor.I wanted to be a doctor to help women and children.So I completed my education,but I wanted to go to university.Unfortunately, in my country, there wasn't a dormitory for girls,so I was accepted in medical school, but I could not go there.So as a result, my father sent me to America.1:37I came to America.I completed my education.While I was completing my education,my country was invaded by Russia.And do you know that at the time I was completing my education,I didn't know what was going on with my family or with my country.There were months, years, I didn't know about it.My family was in a refugee camp.So as soon as I completed my education,I brought my family to America.I wanted them to be safe.2:15But where was my heart?My heart was in Afghanistan.Day after day, when I listened to the news,when I followed what was going on with my country,my heart was breaking up.I really wanted to go back to my country,but at the same time I knew I could not go there,because there was no place for me.I had a good job.I was a professor at a university.I earned good money.I had a good life.My family was here.I could live with them.But I wasn't happy.I wanted to go back home.So I went to the refugee camp.And when I went to the refugee camp in Pakistan,there were 7.5 million refugees.7.5 million refugees.About 90 percent of them were women and children.Most of the men have been killed or they were in war.And you know, in the refugee camp,when I went day-to-day to do a survey,I found things you never could imagine.

Elzetes elemzs

Forrsnyelvi szveg megjelensi helye s ideje: TED Women, 2015. mjushttps://www.ted.com/talks/sakena_yacoobi_how_i_stopped_the_taliban_from_shutting_down_my_school?language=en

Clnyelvi szveg megjelense: Nk Lapja Magazin Klnkiads

Forrsnyelvi kznsg: TED ltogatk

Clnyelvi olvaskznsg: A Nk Lapja Magazin tbbsgben kzposztlybeli ni olvasi

Szvegtpus: hatskzpont

Retorikai cl: Az elad munkssgnak ismertetse, leend szponzorok szimptijnak elnyerse

Lexikai regiszter: alap konyhanyelvi mondatok, alapszkincs

Grammatikai regiszter: rvid egyszer, helyenknt nyelvtanilag hibs mondatok

Tartalmi sszefoglal:Rszlet egy afganisztni n beszdbl (jelen esetben memor-formba tkonvertlva) arrl, hogyan is kezdett neki munkssgnak.

Kzposztlybeli csaldba szlettem. desapm t eves korban vesztette el az apjt, de mire n a vilgra jttem, mr befutott zletember volt. Neki nem szmtott, a gyermeke fi vagy lny, ugyangy iskolztatta. Gondolom, szerencss voltam.

desanym tizenhatszor esett teherbe. A tizenhat terhessget vgl ten ltk tl. Kpzelhetik, gyerekknt mi mentem keresztl. Nap mint nap lttam, hogy nket s gyerekeket visznek a temetkbe. Mire elvgeztem a kzpiskolt, mr tudtam, hogy orvos akarok lenni, hogy nkn s gyerekeken segthessek. Sajnos szlfldemen ismeretlen volt a lnykollgium fogalma, ezrt br felvettek az egyetemre, mgsem voltak adottak a felttelek tanulmnyaim megkezdshez. Vgl desapm az Egyeslt llamokba kldtt tanulni.

gy ht az llamokba kltztem, s elvgeztem az egyetemet. Mire befejeztem a tanulmnyaimat, szlfldemet megszlltk az oroszok. Fogalmam sem volt rla, mi folyik a csaldommal, vagy akr az orszgommal. Hnapokig, vekig voltam tudatlansgra krhoztatva. Csaldom ekzben egy meneklttborban snyldtt. Ahogy befejeztem a tanulmnyaimat, az llamokba hozattam ket, hogy biztonsgban legyenek.

De a szvem nem brt elszakadni Afganisztntl. Nap nap utn hallgattam a hreket, s a szvem majd megszakadt attl, ami a szlfldemen trtnt. Nagyon szerettem volna hazatrni, de mgis tudtam, hogy nincs ott szmomra hely. Az llamokban j munkm volt. Az egyetemen tantottam, s j pnzt kerestem vele. J letem volt. A csaldom is ott volt velem, boldogan lhettem volna velk. Csakhogy nem voltam boldog. Haza akartam menni. Mikor megltogattam egy pakisztni meneklttbort, 7.5 milli menekltet talltam ott. 7.5 millit. Kilencven szazalkban gyerekeket s nket. A frfiak nagyrsze ldozatul esett a hbornak. Ahogy nap mint nap krbejrtam a meneklttbort, elkpzelhetetlen dolgokat tapasztaltam.