VARTOTOJO VADOVAS 1: PARUOÐIMAS DARBUI

1. VIHIK: SEADISTUS

1. DAÏA: UZSTÂDÎÐANA

Lietuviðkai

PERSPËJIMAS

Netinkamai árengus arba naudojant Xbox

vaizdo þaidimø bei pramogø sistemà, arba

nepasirûpinus tinkama jos prieþiûra, gali

padidëti sunkiø suþalojimø arba mirties

pavojus, taip pat rizikuojama sugadinti

paèià Xbox 360 vaizdo þaidimø bei

pramogø sistemà. Ádëmiai perskaitykite

visà su saugumu ir sveikatos apsauga

susijusià informacijà, kurià rasite Xbox 360

konsolës vartotojo vadove, taip pat ir bet

kokiø iðoriniø árenginiø vartotojo

vadovuose. Visus vartotojo vadovus

laikykite po ranka, kad prireikus galëtumëte

atsiversti. Jei vartotojo vadovà pametëte ir

jums reikia naujo, apsilankykite tinklapyje

adresu www.xbox.com/support arba

skambinkite á Xbox pirkëjø aptarnavimo

tarnybà telefono numeriu, kurá rasite ðio

vadovo galinio virðelio vidiniame puslapyje.

Prieð leisdami vaikams naudotis Xbox 360

vaizdo þaidimø bei pramogø sistema:

1 Nuspræskite, kaip kiekvienas ið vaikø gali

naudotis Xbox 360 konsole (þaisti

þaidimus, prisijungti prie Xbox Live, keisti

baterijas, naudoti elektrines,

audiovizualinio kabelio arba tinklo

jungtis) ir apsispræskite, ar vaikams,

uþsiëmusiems ðia veikla, reikia prieþiûros.

2 Jeigu leidþiate vaikams nepriþiûrimiems

naudotis Xbox 360 sistema, pirmiausia

iðsiðkinkite jiems visas taisykles,

susijusias su saugumu bei sveikatos

apsauga, taip pat ir visus nurodymus.

Xbox 360 konsolëje neveiks jokie

neteisëtai nukopijuoti ar „piratiniai“

þaidimai, taip pat jokia kitokia gamintojo

neautorizuota media. Bandymai „nulauþti“

Xbox 360 konsolës antipiratinæ apsaugos

sistemà gali baigtis tuo, kad Xbox 360

konsolë suges nebepataisomai. Taip pat

tada nebegalësite naudotis ribotomis

garantijomis, negausite ir teisëtø remonto

paslaugø, netgi uþ mokestá.

Norëdami naudotis Xbox 360 konsole, jûs

bûtinai turite sutikti su reikalavimais ir

sàlygomis, kuriuos rasite ribotø garantijø

buklete, taip pat ðiame vartotojo vadove.

Jei su tais reikalavimais ir sàlygomis

nesutinkate, verèiau iðvis nejunkite ir

nesinaudokite Xbox 360 konsole – ið karto

gràþinkite jà Microsoft, ir jums bus gràþinti

sumokëti pinigai.

Ðis simbolis þenklina pastabas apie

saugumà ir sveikatos apsaugà ðiame

vartotojo vadove ir Xbox 360 priedø

vartotojo vadovuose.

Informacijos apie garantijas, taip pat kai kurios

kitos svarbios informacijos ieðkokite Xbox 360

garantijø buklete.

Xbox 360 vaizdo þaidimø ir pramogø

sistema

Kaip pasirinkti tinkamà vietà konsolei

Kaip sujungti televizijos ir garso

sistemas

Kaip prijungti konsolæ prie maitinimo

ðaltinio

Xbox 360 bevielis valdymo pultas

Kaip paruoðti naudojimui bevielá

valdymo pultà

Xbox 360 ðeimos nustatymai

Kaip naudotis diskasukiu

Svarbûs perspëjimai dël grësmës

sveikatai, þaidþiant þaidimus

Kaip þaisti

Kaip prisijungti prie Xbox Live

Kaip þiûrëti filmus

Kaip klausytis kompaktiniø diskø

Kaip perkelti duomenis ið grotuvo

arba kameros

Kaip perkelti duomenis ið asmeninio

kompiuterio

Duomenø saugykla

Kaip prijungti bevielius valdymo

pultus

Kaip prijungti papildomus árenginius

Kaip iðspræsti iðkylanèias problemas

Pagalba pirkëjams

1

lietu

við

ka

i

2

3

4

6

8

8

10

11

12

13

13

19

19

20

21

22

23

24

25

81

XBOX 360 VAIZDO ÞAIDIMØ IR PRAMOGØ SISTEMA

Dëkojame, kad nusipirkote Microsoft Xbox 360™

vaizdo þaidimø ir pramogø sistemà. Dabar jums

atsiveria savo nuoþiûra derinami potyriai: á vienà

kvapà gniauþiantá rinkiná galësite sujungti

þaidimus, draugus ir skaitmenines pramogas.

• Xbox 360 vaizdo þaidimø ir pramogø sistema

atveria jums galimybæ þaisti Xbox 360

þaidimus, þiûrëti filmus ið DVD diskø,

klausytis kompaktiniø diskø.

• Naudodamiesi greitojo interneto paslauga,

prisijunkite prie milijonø kitø þaidëjø

Xbox Live®. Per akimirksná ásiliesite á

bendruomenæ: galësite kartu þaisti,

bendrauti su draugais, parsisiøsdinti naujø

dalykø.

• Á Xbox 360 konsolæ galite perkelti nuotraukø,

muzikos ir kitko – uþtenka prijungti prie

konsolës asmeniná kompiuterá su Microsoft®

Windows® operacine sistema arba koká kità

prietaisà, pavyzdþiui, skaitmeniná foto

aparatà arba neðiojamà muzikos grotuvà.

• Galësite mëgautis muzika ir kitais dalykais, ið

anksto ádiegtais Xbox 360 kietajame diske.

Daugiau informacijos apie Xbox 360 kietàjá

diskà rasite adresu www.xbox.com

2

lie

tu

við

ka

i

Iðimamas

kietasis diskas

Xbox 360 konsolë ir

bevielis valdymo pultas

Mikrofonas

su ausinëmis

AA baterijos SCART adapteris

Vartotojo

vadovas (2 vnt.)

Kombinuotas

HD AV kabelis

Etherneto kabelis Maitinimo laidas Maitinimo ðaltinis

KAIP PASIRINKTI TINKAMÀ VIETÀ KONSOLEI

Padëkite konsolæ taip, kad nenukristø

Jeigu Xbox 360 konsolë kristø, kà nors

uþgavusi, ypaè – maþà vaikà, gali ir sunkiai

suþaloti. Tam, kad sumaþintumëte ðitokiø

suþalojimø pavojø, o taip pat ir

nesugadintumëte paèios Xbox 360

konsolës, suraskite jai vietà,

vadovaudamiesi ðiais nurodymais.

Pavirðius, ant kurio pastatysite Xbox 360

konsolæ, turi bûti:

• Plokðèias ir lygus.

• Stabilus, toks, kuris nesverdëtø ir

neapsiverstø.

• Toks, á kurá tvirtai remtøsi visos keturios

konsolës kojelës.

• Neslidus: kad konsolë neslydinëtø ar

nenuèiuoþtø nuo jo.

• Ðvarus: neapdulkëjæs ir neapðiukðlintas.

Saugokite konsolæ, kad neperkaistø

Neuþblokuokite jokiø – nei paèios konsolës, nei

maitinimo ðaltinio ventiliacijos angø. Nedëkite

nei konsolës, nei maitinimo ðaltinio ant lovos,

sofos ar kokio kito minkðto pavirðiaus, kuris gali

uþspausti ventiliacijos angà. Nedëkite nei

konsolës, nei maitinimo ðaltinio á jokià ankðtà

uþdarà kertæ, pavyzdþiui, knygø lentynà, stelaþà,

spintelæ stereo aparatûrai ar panaðiai, nebent

ventiliacija ten bûtø itin gera.

Nedëkite nei konsolës, nei maitinimo ðaltinio

arti kokio nors ðilumos ðaltinio, pavyzdþiui,

radiatoriaus, vëdinimo groteliø, krosnies ar

stiprintuvo.

Jeigu pavirðius arba konsolës kojelës iðsitepa

arba apdulka, nuvalykite sausa ðluoste. Jeigu

konsolë vertikali, padëkite jà ant tokio

pavirðiaus, kad, netgi jam pasvirus, nenukristø

þemën.

Visus kabelius ir laidus sujunkite taip, kad

þmonës arba naminiai gyvûnai, eidami pro ðalá

ar vaikðèiodami aplinkui, uþ jø nekliuvinëtø ir

kad netyèia jø neiðtrauktø. Tuo metu, kai

konsolë nenaudojama, geriau iðtraukti visus

kabelius bei laidus ir ið priekinës, ir ið

uþpakalinës jos dalies ir padëti taip, kad

nepasiektø vaikai ar naminiai gyvûnai. Jokiu

bûdu neleiskite vaikams þaisti su laidais ar

kabeliais.

Venkite dûmø ir dulkiø

Nesinaudokite konsole patalpose, kuriose yra

daug dulkiø arba dûmø. Dûmai ar dulkës gali

paþeisti konsolæ, ypaè gali sugadinti DVD

diskasuká.

3

lietu

við

ka

i

KAIP SUJUNGTI TELEVIZIJOS IR GARSO SISTEMAS

SVARBU

Nejudantys vaizdo þaidimø paveikslai gali

„ásiësti“ kai kuriø televizoriø ekranuose, tada

juose atsiras neiðnaikinamas ðeðëlis. Prieð

pradëdami þaisti, perþiûrëkite televizoriaus

vartotojo vadovà arba pasitarkite su gamintoju.

Kaip prijungti kombinuotà HD AV kabelá

Kombinuotu HD AV kabeliu sujunkite konsolæ su

televizoriumi.

Kaip prisijungti prie standartinio televizoriaus:

1 Ákiðkite HD AV kabelio kiðtukà á konsolës

audiovizualiná lizdà (AV port).

2 Audiovizualinio lizdo kiðtuko jungiklá

nustatykite televizoriui (ant þymos TV).

3 HD AV kabelio kombinuoto signalo vaizdo

kiðtukà (su geltona juostele) ákiðkite á geltonà

televizoriaus ávesties lizdà. Vaizdo

jungiamuosius kiðtukus su raudona, þalia ir

mëlyna juostelëmis palikite neprijungtus.

4 HD AV kabelio vienspalvius (baltà ir raudonà)

kairájá ir deðinájá garso jungiamuosius kiðtukus

prijunkite prie televizoriaus garso ávesèiø.

PASTABA

Monofoniniams (mono) televizoriams, kurie

turi tiktai vienà garso ávestá, á jà ájunkite tik

deðinájá, arba tik kairájá garso jungiamàjá

kiðtukà.

Jeigu jûsø televizoriuje yra SCART lizdas,

sukiðkite spalvomis koduotus kiðtukus á

atitinkamus SCART adapterio lizdus, o SCART

adapterá sujunkite su televizoriumi.

5 Pasirinkite atitinkamà televizoriaus vaizdo

ávestá (daugiau informacijos ieðkokite

skyriaus „Kaip iðspræsti iðkylanèias

problemas“ skyrelyje „Nëra vaizdo“).

PASTABA

Xbox 360 kombinuotas HD AV kabelis

televizoriui skirtame gale turi dvi atskiras

jungiamøjø kiðtukø grupes: garso ir vaizdo.

Nesupainiokite garso grupës raudonojo kiðtuko

su vaizdo grupës raudonuoju kiðtuku.

4

lie

tu

við

ka

i

Kaip prisijungti prie didelio vaizdo ryðkumo

televizoriaus:

1 Ákiðkite HD AV kabelio kiðtukà á konsolës

audiovizualiná lizdà.

2 Audiovizualinio lizdo kiðtuko jungiklá

nustatykite televizoriui (ant þymos TV arba

HDTV). Didelio vaizdo ryðkumo televizoriaus

(HDTV) pozicijà reikëtø rinktis tuo atveju,

jeigu televizoriaus skiriamoji geba didelë,

pavyzdþiui 480p, 720p arba 1080i.

3 HD AV kabelio vaizdo jungiamuosius kiðtukus

sujunkite á atitinkama spalva paþenklintas

televizoriaus ávestis (Y, Cb/Pb, Cr/Pr).

Geltonai paþenklintà vaizdo jungiamàjá

kiðtukà palikite neájungtà.

4 HD AV kabelio vienspalvius (baltà ir raudonà)

kairájá ir deðinájá garso jungiamuosius kiðtukus

prijunkite prie televizoriaus garso ávesèiø.

5 Pasirinkite atitinkamà televizoriaus vaizdo

ávestá (daugiau informacijos ieðkokite

skyriaus „Kaip iðspræsti iðkylanèias

problemas“ skyrelyje „Nëra vaizdo“).

Prijungæ konsolæ, galësite konfigûruoti

papildomus konsolës garso nustatymus ir

iðbandyti jungtis ið Xbox sistemos dalies

(System area) prietaisø skydo (Dashboard). Bet,

prieð imdamiesi to, atlikite veiksmus, apraðytus

tolesniuose puslapiuose: prisijunkite prie

maitinimo ðaltinio, prijunkite valdymo pultà,

sutvarkykite kitus pradinius nustatymus.

Kitos audiovizualinës ávestys

Taip pat galite prisijungti prie papildomø

televizoriaus ávesties tipø, panaudodami

Xbox 360 SCART AV kabelá arba Xbox 360 VGA

HD AV kabelá (ir vienas, ir kitas parduodami

atskirai). Daugiau informacijos ieðkokite

puslapyje www.xbox.com/setup.

5

lietu

við

ka

i

Kaip prisijungti prie skaitmeninës garso

sistemos

Jeigu jûsø sistema (paprastai – imtuvas arba

stiprintuvas) palaiko skaitmeninæ garso ávestá,

galite prisijungti skaitmenine jungtimi, o ne

standartiniais kairiuoju ir deðiniuoju garso

jungiamaisiais kiðtukais. Skaitmeninës garso

sistemos garsas turëtø bûti geresnës kokybës.

Norëdami prisijungti prie skaitmeninës garso

sistemos:

1 Sujunkite vaizdo ávestis, kaip apraðyta

ankstesniuose skyreliuose.

2 Sujunkite skaitmeninio garso kabelá (jis nëra

pridëtas prie produkto) su skaitmeninio

garso iðvestimi AV kabelyje ir su imtuvo

skaitmenine garso ávestimi.

KAIP PRIJUNGTI KONSOLÆ PRIE MAITINIMO ÐALTINIO

Saugumo priemonës, jungiant

elektros prietaisus

Kaip ir jungiant daugelá kitø elektros

prietaisø, jeigu nesilaikysite toliau

iðdëstytø saugumo priemoniø, jums gresia

pavojus rimtai susiþaloti ar net þûti nuo

elektros smûgio, sukelti gaisrà arba

sugadinti Xbox 360 vaizdo þaidimø ir

pramogø sistemà.

Pasirinkite tinkamà maitinimo ðaltiná

Xbox 360 konsolei:

• Naudokite tik tuos maitinimo ðaltinio

blokà ir kintamosios srovës laidà, kurie

buvo ádëti pakuotëje perkant konsolæ

arba kuriuos gavote ið oficialaus

remonto centro. Jeigu nesate tvirtai

ásitikinæ, ar turite tinkamà maitinimo

ðaltinio blokà, palyginkite modelio

numerius: maitinimo ðaltinio bloko ir tà,

kuris nurodytas ant konsolës. Jeigu

jums reikia pakeisti maitinimo ðaltinio

blokà arba kintamosios srovës laidà,

kreipkitës á Xbox pagalbos pirkëjams

skyriø.

• Ásitikinkite, kad jûsø elektros tinklas

tiekia tokià elektros energijà, kokia

nurodyta ant maitinimo ðaltinio bloko

(kad atitinka átampa (V) ir daþnis (Hz)).

Jei gerai neþinote, kokia elektros

energijos tiekiama á jûsø namus,

pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.

• Nenaudokite nestandartiniø maitinimo

ðaltiniø, pavyzdþiui, tokiø kaip

generatoriai arba inverteriai, net jeigu

átampa ir daþnis atrodo tinkami.

Naudokite tik tà elektros energijà, kuri

tiekiama ið standartinio kiðtukinio lizdo

sienoje.

• Neperkraukite kiðtukinio lizdo sienoje,

prailgintuvo, elektros paskirstytojo ar

bet kokio kito elektros tiekëjo.

Ásitikinkite, kad jie pritaikyti iðlaikyti visà

srovæ, reikalingà Xbox 360 sistemai

(nurodyta amperais (A) ant Xbox 360

konsolës (paþymëta ant maitinimo

ðaltinio bloko)) ir visiems kitiems

elektros prietaisams, sujungtiems á tà

paèià elektros grandinæ.

• Naudokitës tinkamai áþemintu elektros

kiðtukiniu lizdu, pritaikytu tridanèiui

áþeminanèiam kiðtukui. Nepaðalinkite

áþeminanèiojo danties. Jeigu kiðtukas

nelenda á lizdà, iðsikvieskite elektrikà,

kad pakeistø netinkamà lizdà.

6

lie

tu

við

ka

i

Kaip iðvengti maitinimo laidø ir maitinimo ðaltinio sugadinimø:

• Pasirûpinkite, kad maitinimo laidø

niekas nemindytø.

• Saugokite laidus, kad jie nebûtø

sugnybti arba aðtriai sulenkti, ypaè tose

vietose, kur jie jungiasi prie kiðtukinio

lizdo, prie maitinimo bloko ir prie

konsolës.

• Elektros laidø negalima tampyti,

maizgyti, perlenkti ar kaip kitaip jiems

kenkti.

• Saugokite, kad elektros laidai

neatsidurtø arti ðilumos ðaltinio.

• Neapvyniokite laidais maitinimo ðaltinio

bloko.

• Saugokite maitinimo laidus nuo vaikø ir

naminiø gyvûnø. Neleiskite jiems laidø

kandþioti ar kramtyti.

• Kai iðtraukiate laidus ið tinklo, traukite

laikydami uþ kiðtuko, ne uþ paties laido.

• Þiûrëkite, kad maitinimo ðaltinis

nekadaruotø në ant vieno laido.

Jeigu maitinimo laidas arba maitinimo

ðaltinis bûtø bet kaip paþeistas,

nebenaudokite jo në akimirkos, ið karto

kreipkitës á Xbox pagalbos pirkëjams

skyriø, kad jums atsiøstø pakaità.

Iðjunkite Xbox 360 konsolæ ið tinklo per

audrà su þaibais ir perkûnija, taip pat tada,

kai nesinaudojate ja ilgesná laikà.

Maitinimo laidus visada sujunkite tokia

eilës tvarka:

1 Iki galo ákiðkite maitinimo laidà á Xbox

360 konsolæ, kol iðgirsite spragtelëjimà.

2 Ákiðkite kintamosios srovës laidà á

maitinimo ðaltiná – tol, kol giliau nebelás.

3 Kiðtukà, esantá kitame kintamosios

srovës laido gale, ákiðkite á lizdà sienoje.

7

lietu

við

ka

i

1

2

3

XBOX 360 BEVIELIS VALDYMO PULTAS

KAIP PARUOÐTI NAUDOJIMUI BEVIELÁ VALDYMO PULTÀ

Prieð pradëdami naudoti Xbox 360 bevielá valdymo

pultà su Xbox 360 konsole, turite ádëti baterijas.

Kaip ádëti baterijas

Bevieliam valdymo pultui naudojamos

vienkartinës baterijos arba Xbox 360

Rechargeable Battery Pack (pakraunamos

baterijos, parduodamos atskirai). Jeigu ketinate

naudoti vienkartines baterijas, jums reikëtø

susipaþinti su skyreliu „Kaip saugiai naudotis

vienkartinëmis baterijomis“, pateikiamu toliau.

8

lie

tu

við

ka

i

Kaip saugiai naudotis vienkartinëmis baterijomis

Jeigu baterijomis naudojatës netinkamai, gali

iðtekëti baterijos skystis, prietaisas gali per-

kaisti arba sprogti. Jei baterijos pakeièiamos

netinkamo tipo baterijomis, iðkyla pavojus

sukelti gaisrà. Iðtekëjæs baterijos skystis yra

ëdantis, gali bûti nuodingas. Jis gali sukelti

odos ir akiø nudegimus, gali pakenkti já prari-

jus. Norëdami sumaþinti suþalojimø pavojø:

• Laikykite baterijas taip, kad jø

nepasiektø vaikai.

• Baterijø nekaitinkite, neatidarykite,

nepradurkite ar kaip kitaip nepaþeiskite,

nemeskite á ugná.

• Naudokite tik ðarmines AA (LR6) tipo

baterijas.

• Nemaiðykite naujø baterijø su senomis.

• Jeigu baterijos iðseko, iðimkite jas, kai ne-

ketinate naudotis valdymo pultu ilgesná

laikà. Nepalikite baterijø AA baterijø dëk-

le, kai jis neádëtas á valdymo pultà.

• Jei ið baterijos teka skystis, iðimkite visas

baterijas, tik saugokitës, kad skystis ne-

patektø ant odos ar drabuþiø. Jei ið bate-

rijos iðtekëjusio skysèio patenka ant odos

ar drabuþiø, nedelsdami nusiplaukite van-

deniu. Prieð dëdami naujas baterijas,

kruopðèiai iðvalykite baterijø dëtuvæ drëg-

na popierine servetële arba valykite taip,

kaip rekomenduoja baterijø gamintojas.

• Baterijas iðmeskite taip, kaip reikalauja

vietinis arba nacionalinis ðiukðliø

surinkimo ástatymas (jei toks yra).

Bevielis valdymo pultas suteikia jums judëjimo

laisvæ, bet galësite mëgautis tuo paèiu veikimo

greièiu ir tikslumu, kaip ir naudodami laidiná

valdymo pultà.

Xbox valdymo mygtukas (Guide Button)

Xbox valdymo (Guide) mygtukas, esantis

valdymo pulto centre, suteikia galimybæ valdyti

Xbox 360 sistemà pirðto prisilietimu.

Paspauskite Xbox valdymo mygtukà, norëdami

ájungti konsolæ. Kai ji ájungta, nuspaudæ Xbox

valdymo mygtukà, tuoj pat atsidarysite Xbox

vadovà. Norëdami iðjungti konsolæ, nuspauskite

valdymo mygtukà ir laikykite nuspaustà tris

sekundes, tada patvirtinkite pasirinkimà.

Ðviesos þiedas (Ring of Light)

Ið keturiø kvadrantø sudarytas ðviesos þiedas,

supantis Xbox valdymo mygtukà ir konsolës

ájungimo mygtukà, esantá valdymo pulte, yra

Xbox 360 bûklës indikatorius. Kai prijungiate

valdymo pultà prie konsolës, jam priskiriamas

vienas ið keturiø kvadrantø, kuris uþsiþiebia

þaliai, rodydamas valdymo pulto numerá ir

pozicijà. Kiekvienam vëliau prie konsolës

prijungiamam valdymo pultui (ið viso jø galima

prijungti keturis) priskiriamas vis kitas ðviesos

þiedo kvadrantas.

Jeigu sistemoje esama kokio nors gedimo,

konsolës ðviesos þiedas pradës blykèioti

ávairiomis raudonø þybsniø kombinacijomis.

Daugiau informacijos ieðkokite skyrelyje „Kaip

iðspræsti iðkylanèias problemas“.

Iðplëtimo prievadas (Expansion Port)

Valdymo pulte esantis iðplëtimo prievadas (su

2,5 mm garso jungiamuoju elementu) suteikia

jums galimybæ prie valdymo pulto prijungti iðplë-

timo prietaisus, pavyzdþiui, Xbox 360 ausines su

mikrofonu. Daugiau informacijos ieðkokite valdy-

mo pulto iðplëtimo árenginio vartotojo vadove.

Pakrovimo prievadas (Charge Port)

Á pakrovimo prievadà, esantá valdymo pulto

priekyje, jungti galima vien tik Xbox 360 Play &

Charge Kit (ðis priedas parduodamas atskirai).

Baterijas ádëkite laikydamiesi ðiø nurodymø.

Norëdami ádëti baterijas á bevielio valdymo

pulto AA baterijø dëtuvæ:

1 Paspauskite plokðtelæ, esanèià AA baterijø

dëtuvës virðutinëje dalyje ir patraukite

þemyn – iðimsite ið valdymo pulto.

2 Ádëkite dvi naujas (LR6) baterijas; jø

teigiamo (+) ir neigiamo (–) krûvio galai turi

bûti atsukti á tas puses, kaip parodyta

baterijø dëtuvës iðorëje. Kad valdymo pultas

veiktø geriau, pakraunamos AA baterijos

nerekomenduojamos.

3 Ádëkite AA baterijø dëtuvæ á jai skirtà vietà

valdymo pulte ir stipriai ástumkite, kad

uþsifiksuotø.

Skrisdami lëktuvu, iðimkite

baterijas ið valdymo pulto

Prieð lipdami á bet koká lëktuvà ar

atiduodami bevielá valdymo pultà su

bagaþu, kraunamu á lëktuvà, ið bevielio

valdymo pulto iðimkite bet kokias baterijas.

Bevielis valdymo pultas gali skleisti

bangas radijo bangø daþniu (RF), panaðiai

kaip mobilusis telefonas, kai tik jame yra

ádëtos baterijos.

Kaip prijungti bevielá valdymo pultà

prie konsolës

Xbox 360 bevielis valdymo pultas bûna

belaidþiu bûdu jau prijungtas prie konsolës, kai

iðimate árenginá ið pakuotës. Jeigu jums vis dëlto

prireiktø ið naujo prijungti bevielá valdymo pultà

prie savo konsolës, arba jei norëtumëte

prijungti já prie kitos konsolës, informacijos, kaip

tai padaryti, ieðkokite skyrelyje „Kaip prijungti

bevielius valdymo pultus“.

Kaip ájungti konsolæ ir bevielá valdymo

pultà

Norëdami ájungti konsolæ ir bevielá valdymo

pultà, valdymo pulte nuspauskite Xbox valdymo

mygtukà ir palaikykite já nuspaustà.

Jeigu norite ájungti tik konsolæ, paspauskite

konsolëje esantá maitinimo mygtukà. Jeigu

norite ájungti tik valdymo pultà, paspauskite

jame esantá Start mygtukà.

PASTABA

Tam, kad ákiðdami baterijø dëtuvæ

nenusibrozdintumëte pirðtø, stumtelëkite tik

plokðèiàjá dëtuvës pavirðiø.

Kaip iðjungti konsolæ ir bevielá

valdymo pultà

Jeigu norite iðjungti ir konsolæ, ir valdymo pultà,

paspauskite valdymo pulte esantá Xbox

valdymo mygtukà ir palaikykite já nuspaustà tris

sekundes. Tada pasirinkite, ar norite iðjungti tik

valdymo pultà, ar ir valdymo pultà, ir konsolæ.

(Jei pasirinksite konsolæ, iðsijungs ir ji, ir visi prie

jos prijungti valdymo pultai.)

Jeigu norite iðjungti tik konsolæ, paspauskite

konsolës maitinimo mygtukà.

Kalbos ir kitø nustatymø pasirinkimas

Kai pirmà kartà ájungsite Xbox 360 konsolæ,

jums bus pasiûlyta pasirinkti kalbà. Atlikdami

veiksmus pagal pasirodanèias nuorodas,

pasirinkite konsolei kalbà.

Xbox prietaisø skydo System zonoje galite

pakeisti kalbà, taip pat ir kitus konsolës

nustatymus, tarp kitø – laiko, garso, displëjaus,

automatinio iðjungimo tuo atveju, jei sistema

nenaudojama ðeðias valandas.

9

lietu

við

ka

i

XBOX 360 ÐEIMOS NUSTATYMAI

Naujoji Xbox 360 ðeimos

nustatymø funkcija suteikia

galimybæ tëvams ar globëjams

pasinaudoti savo nuoþiûra

ávedamais nustatymais ir

aprûpinti vaikus pramogomis,

atitinkanèiomis amþiø. Konsolës nustatymai gali

riboti, kokius þaidimus ir filmus bus ámanoma

paleisti konsolëje. Xbox Live nustatymus galima

pritaikyti kiekvienam vaikui jo Xbox Live dosjë

(child account), netgi tuo atveju, jeigu bus

þaidþiama ne namuose.

Kaip ávesti ðeimos nustatymus

Norëdami ávesti ðeimos nustatymus þaidimams

ir Xbox Live:

1 Pasirinkite System, tada – Family Settings.

2 Pasirinkite nustatymus, kuriuos norësite

taikyti konsolei ir visiems Xbox Live dosjë.

Ðeimos nustatymai þaidimams ir filmams

remiasi amþiaus ribojimo sistema, naudojama

jûsø gyvenamojoje vietoje. Xbox 360 palaiko

ribojimo sistemas, naudojamas daugumoje

regionø ir ðaliø.

Vis dëlto DVD diskuose áraðyti filmai ne visada

koduojami pagal amþiaus ribojimo sistemà.

Ðitokius DVD filmus galima þiûrëti

nepriklausomai nuo jûsø nustatymø.

Xbox Live nustatymai

Galite uþsitikrinti, kad jûsø ðeima patirs tik

teigiamus áspûdþius naudodamiesi Xbox Live –

tam uþtenka nustatyti apribojimus kiekvieno

vaiko dosjë. Kiekvienam dosjë galite tvarkyti po

aðtuonis nustatymus, taip pat kiekvienam dosjë

nustatyti skirtingus apribojimus. Jûsø vaiko

Xbox Live nustatymai parenkami ið anksto, tuo

metu, kai kuriamas dosjë. Pakeitimus galite

ávesti bet kuriuo metu: pasirinkite System,

Family Settings, Live Controls, tada pasirinkite

vaiko dosjë.

Xbox Live ðeimos nustatymuose yra ðios

funkcijos:

• Ar reikalingas tëvø sutikimas, áraðant naujus

asmenis á vaiko draugø sàraðà.

• Ar apriboti balso, vaizdo ir tekstinius

pokalbius su asmenimis, esanèiais vaiko

draugø sàraðe.

• Vaiko dosjë informacijos ir statuso internete

blokavimas arba skelbimo ribojimas.

• Galite blokuoti arba riboti vaiko galimybes

perþiûrëti kitø þaidëjø sukurtus dalykus.

• Galite nustatyti, ar gali vaikas pasiekti Xbox

Live þaidimus keliems þaidëjams.

• Galite uþdrausti vaikui pirkti prekes, siûlomas

Xbox Live parduotuvëje.

10

lie

tu

við

ka

i

KAIP NAUDOTIS DISKASUKIU

Norëdami ádëti diskà:

1 Paspauskite iðstûmimo (Eject) mygtukà – iðlás

padëklas diskui padëti.

2 Padëkite ant jo Xbox 360 þaidimo diskà,

garso diskà arba filmo DVD etikete aukðtyn

(arba á deðinæ pusæ, jeigu jûsø konsolë

vertikali).

Norëdami iðimti diskà:

1 Paspauskite iðstûmimo mygtukà – iðlás

padëklas su disku.

2 Nuimkite diskà.

3 Dar kartà paspauskite iðstûmimo mygtukà,

kad padëklas bûtø átrauktas atgal.

PASTABA:

Jeigu jûsø konsolë vertikali, ásitikinkite, kad

gnybtai, esantys ant padëklo, tvirtai laiko diskà,

kad ðis nenukristø.

SVARBU

Kad iðvengtumëte diskasukio uþstrigimo

pavojaus, nesugadintumëte disko arba

konsolës:

• Prieð perkeldami konsolæ á kità vietà arba

pakreipdami jà ástriþai, kad atsidurtø tarp

horizontalios ir vertikalios pozicijos, iðimkite

diskus.

• Niekada nedëkite á diskasuká áskilusio disko.

Toks diskas gali subyrëti konsolës viduje ir

uþkimðti diskasuká arba sulauþyti vidines

dalis.

• Jeigu jûsø konsolë vertikali, nenaudokite

tokiø diskø, kurie yra maþesni uþ

standartinius kompaktinius ar DVD diskus.

Jeigu diskasukis uþstringa arba

sugadinamas, dël remonto kreipkitës á Xbox

pagalbos klientams tarnybà.

11

lietu

við

ka

i

SVARBÛS PERSPËJIMAI DËL GRËSMËS SVEIKATAI, ÞAIDÞIANT ÞAIDIMUS

Jautrumo ðviesai sukeliami priepuoliai

Labai nedidelá procentà þmoniø nuo kai

kuriø vaizdo þaidimuose pasitaikanèiø

vaizdø, pavyzdþiui, blyksinèios ðviesos arba

tam tikrø ðviesos ornamentø gali iðtikti

priepuolis. Netgi tokiam þmogui, kuris

niekad nesirgo epilepsija ar kurio niekad

nebuvo iðtikæs epilepsijos priepuolis, gali

pasireikðti anksèiau nediagnozuota bûklë,

atsiradusi stebint ar þaidþiant vaizdo

þaidimus, kuri yra vadinama „epilepsijos

dël jautrumo ðviesai priepuolis“.

Ðitokiø priepuoliø simptomai gali bûti labai

ávairûs: svaigulys, sutrikæs regëjimas, akies

ar viso veido trûkèiojimas, rankø arba kojø

traukuliai arba drebulys, orientacijos

praradimas, sumiðimas, þmogui gali

trumpam aptemti protas. Toks priepuolis

gali baigtis sàmonës praradimu ar

traukuliais, o tada þmogus gali susiþaloti

krisdamas ar atsitrenkæs á netoliese

esanèius daiktus.

Jeigu jums pasireiðkë kurie nors ið

iðvardytøjø simptomø, tuètuojau liaukitës

þaisti ir pasitarkite su gydytoju. Tëvai

turëtø ádëmiai stebëti þaidþianèius vaikus,

ar nepasireiðkia panaðûs simptomai, mat

vaikus ar paauglius panaðûs priepuoliai

iðtinka daþniau nei suaugusiuosius.

Epilepsijos dël jautrumo ðviesai priepuoliø

rizika sumaþës, jei imsitës ðiø atsargumo

priemoniø:

• Sëdëkite kaip ámanoma toliau nuo

televizoriaus ekrano.

• Þaidimui naudokite televizoriø su kuo

maþesniu ekranu.

• Þaiskite gerai apðviestame kambaryje.

• Neþaiskite, jei ima miegas ar esate

pavargæ.

Jeigu jums arba kam nors ið jûsø artimøjø

jau kada nors buvo pasireiðkæ epilepsijos

ar panaðûs priepuoliai, prieð pradëdami

þaisti pasitarkite su gydytoju.

Raumenø ir skeleto sutrikimai

Nuolatinis þaidimo valdymo pulto,

klaviatûros, pelës ar kokiø nors kitokiø

elektroninës ávesties prietaisø naudojimas

gali bûti susijæs su rimtais suþalojimais ar

sutrikimais.

Þaidþiant vaizdo þaidimus, panaðiai kaip ir

uþsiimant daugeliu kitø veiklos rûðiø,

retkarèiais gali pasireikðti nemalonûs

pojûèiai plaðtakose, rankose, peèiuose,

kakle ar kitose kûno vietose. Vis dëlto, jei

jauèiate tokius nemalonius simptomus kaip

nuolatinis ar vis pasikartojantis maudulys,

skausmas, virpëjimas, átampa, dilgèiojimas,

tirpimas, deginimo jausmas ar sustingimas,

NENUMOKITE RANKA Á ÐIUOS

PERSPËJANÈIUS SIGNALUS. TUOJAU PAT

KREIPKITËS Á PROFESIONALØ GYDYTOJÀ,

netgi tuo atveju, jei simptomai pasireiðkia,

kai neþaidþiate vaizdo þaidimø. Ðitokie

simptomai kartais gali liudyti skausmingus,

o kartais – ir ilgalaikius nervø, raumenø,

sausgysliø, kraujo indø ar kitø kûno daliø

pakitimus ar suþalojimus. Be kitø, esama

tokiø raumenø bei skeleto sutrikimø: rieðo

sustingimas, sausgysliø ir sànariø ligos,

drebëjimo sindromas ir kitø.

Mokslininkai iki ðiol dar nëra iðsiaiðkinæ

visø panaðius raumenø bei skeleto

sutrikimus sukelianèiø prieþasèiø, taèiau

áprasta manyti, kad daugumà veiksniø

galima tiesiogiai sieti su jø atsiradimo

pobûdþiu, be kita ko, medicinine ir fizine

þmogaus bûkle, stresu ir sugebëjimu su juo

susidoroti, bendra sveikatos bûkle, tuo,

kokia poza daugiausia bûna þmogus ir

kokius atlieka judesius dirbdamas ar

uþsiimdamas kokia nors kita veikla (taip

pat ir þaisdamas vaizdo þaidimus). Kai kas

siûlo hipotezæ, kad vienas lemianèiøjø

veiksniø gali bûti ir tai, kiek laiko þmogus

uþsiima viena ar kita veikla.

Vadove „Þaiskite sveikai“ (Healthy Gaming

Guide), esanèiame puslapyje

www.xbox.com galima rasti patarimø,

kurie galbût padës jums patogiau jaustis

dirbant ir þaidþiant, o gal net sumaþins

raumenø bei skeleto sutrikimø pavojø.

Patarimø temos tokios:

• Ásitaisykite taip, kad kûnui tokia padëtis

bûtø patogi.

• Pasistenkite atpalaiduoti plaðtakas,

pirðtus ir kitas kûno dalis.

• Darykite pertraukas.

• Neuþmirðkite sveiko gyvenimo bûdo.

Jei jums iðkyla klausimø, kaip jûsø

gyvenimo bûdas, veikla arba medicininë ar

fizinë bûklë gali bûti susijæ su raumenø ir

skeleto sutrikimais, pasikonsultuokite su

gydytoju.

12

lie

tu

við

ka

i

KAIP ÞAISTI

Xbox 360 konsolëje galima paleisti tik tuos

þaidimus, kurie yra licencijuoti Microsoft

specialiai Xbox 360 vaizdo þaidimø ir pramogø

sistemai. Licencijuoti þaidimai þenklinami ðiuo

logotipu:

Daugiau informacijos apie Xbox 360 þaidimus

ieðkokite adresu www.xbox.com

Kaip pradëti þaidimà:

1 Paspauskite iðstûmimo mygtukà – iðlás

padëklas diskui padëti.

2 Padëkite ant jo Xbox 360 þaidimo diskà,

garso diskà etikete aukðtyn (arba á deðinæ

pusæ, jeigu jûsø konsolë vertikali).

3 Dar kartà paspauskite iðstûmimo mygtukà –

padëklas bus átrauktas atgal ir þaidimas

pasileis.

KAIP PRISIJUNGTI PRIE XBOX LIVE

Galite tuojau pat tapti Sidabriniu Xbox Live

nariu, paprasèiausiai prijungdami etherneto

kabelá prie etherneto prievado, esanèio galinëje

konsolës dalyje. Sidabrinë narystë suteikia jums

teisæ susikurti þaidëjo þymenà, lankytis Xbox

Live parduotuvëje, perþiûrëti þaidëjø korteles,

dalyvauti pokalbiuose, gauti balso praneðimus,

susirasti draugø ir naudoti Xbox Live ðeimos

nustatymus. Xbox Live Sidabriniai nariai gali

ribotà laikà þaisti tam tikruose ypatinguose

turnyruose, pavyzdþiui, nemokamame Xbox Live

Auksinio savaitgalio þaidime (Gold weekend

play), Xbox Live Ðlovës þaidime (Game with

Fame) ir Xbox Live geriausiu laiku (Prime Time).

Jeigu esate pasiruoðæ patirti viskà, kà gali

pasiûlyti Xbox Live, rinkitës Xbox Live Auksinæ

narystæ. Xbox Live Auksinë narystë suteikia

jums naudotis visomis Sidabrinës narystës

funkcijomis, be to, galësite þaisti þaidimus

keliems þaidëjams internete, naudotis

papildomais þaidimo ir atgalinio ryðio árankiais,

privilegijomis ir dovanomis Xbox Live

parduotuvëje, taip pat kitomis bendravimo

funkcijomis, pavyzdþiui, dalytis muzika arba

nuotraukomis.

Kaip nusistatyti ryðá

Nusistatykite Xbox Live ryðá, naudodamiesi

vienu ið toliau iðvardytø susijungimo tipø. Taip

pat galite nusistatyti bevielá namø tinklà, jei

turite Xbox 360 Wireless Networking Adapter

(bevielá tinklo adapterá, jis parduodamas

atskirai). Daugiau informacijos apie tai, kaip

nusistatyti ryðá ir apie namø tinklo galimybes

ieðkokite puslapyje www.xbox.com/setup

PASTABA

Norëdami þaisti Xbox Live, turite turëti spartø

interneto ryðá (kabeliná arba DSL). Taip pat

reikalingas Xbox 360 kietasis diskas (gaunamas

kartu su standartine Xbox 360 sistema; Xbox

360 Core System (pagrindinei sistemai) jis

parduodamas atskirai) arba Xbox 360 Memory

Unit (atminties árenginá, parduodamas atskirai),

kad turëtumëte kur laikyti Xbox Live dosjë

informacijà. Gali bûti, kad jûsø regione Xbox Live

funkcija neveikia.

13

lietu

við

ka

i

Susijungimas per modemà (Modem

Connection)

Pasirinkite jungtis per modemà, jeigu norite

paprasèiausio bûdo ávesti nustatymus ir þaisti, ir

jeigu jums nebûtina dalytis tuo paèiu interneto

ryðiu su asmeniniu kompiuteriu (ar kokiu kitu

prietaisu).

Kaip prisijungti per modemà:

1 Prijunkite vienà etherneto kabelio galà prie

didelës spartos modemo etherneto prievado,

o kità galà sujunkite su etherneto prievadu,

esanèiu galinëje Xbox 360 konsolës dalyje.

2 Atlikite veiksmus pagal ekrane pasirodanèias

nuorodas. Jums gali tekti ávesti informacijà,

kurià pateikia jûsø interneto paslaugø

tiekëjas Xbox sistemos prietaisø skydo

(Dashboard) sistemos zonoje (System area).

14

lie

tu

við

ka

i

Kabelis/DSL modemas

Susijungimas per kelvedá (Router

Connection)

Pasirinkite ryðá per kelvedá, jeigu norite dalytis

interneto ryðiu su asmeniniu kompiuteriu (arba

kitu prietaisu), jeigu jûsø didelës spartos

modemas palaiko etherneto ryðá ir jeigu norite

þaisti Xbox Live, nepriklausomai nuo to, ar jûsø

kompiuteris ájungtas, ar ne.

Kaip prisijungti per kelvedá:

1 Prijunkite vienà etherneto kabelio galà prie

didelës spartos modemo etherneto prievado,

o kità galà sujunkite su kelvedþio WAN arba

Uplink prievadu.

2 Prijunkite vienà etherneto kabelio galà prie

kelvedþio etherneto LAN prievado, o kità

galà sujunkite su asmeninio kompiuterio (ar

kito prietaiso) etherneto prievadu. Atlikte

veiksmus pagal interneto paslaugø tiekëjo

nuorodas, kad galëtumëte pasinaudoti

kompiuterio narðykle arba programine áranga

konfigûruoti kelvedá, paskui ásitikinkite, kad

kompiuteris tikrai prijungtas prie interneto.

3 Prijunkite vienà etherneto kabelio galà prie

kelvedþio etherneto LAN prievado, o kità

galà sujunkite su etherneto prievadu,

esanèiu Xbox 360 konsolës galinëje dalyje.

PASTABA

Kai kuriems modemams gali reikëti ne

kelvedþio, o tinklo ðakotuvo (network hub).

4 Atlikite veiksmus pagal ekrane pasirodanèias

nuorodas. Jums gali tekti ávesti informacijà,

kurià pateikia jûsø interneto paslaugø

tiekëjas Xbox sistemos prietaisø skydo

(Dashboard) sistemos zonoje (System area).

15

lietu

við

ka

i

Asmeninis

kompiuteris

Kabelis/DSL modemas

Kelvedis

Susijungimas per tinklø sietuvà

(Gateway Connection)

Jeigu jûsø interneto paslaugø tiekëjas aprûpino

jus etherneto tinklø sietuvo átaisu, rinkitës ryðá

per tinklø sietuvà. Kaip ir susijungimo per

kelvedá atveju, tada galësite dalytis interneto

ryðiu su asmeniniu kompiuteriu (arba kokiu kitu

prietaisu), taip pat þaisti Xbox Live,

nepriklausomai nuo to, ar kompiuteris ájungtas,

ar iðjungtas.

Kaip prisijungti per tinklø sietuvà:

1 Prijunkite savàjá didelës spartos interneto

ryðá prie tinklø sietuvo (jeigu internetas

tiekiamas koaksialiniu kabeliu – naudokitës

atitinkamu kabelio lizdu, jeigu per DSL –

telefono lizdu).

2 Vienà etherneto kabelio galà prijunkite prie

tinklø sietuvo etherneto LAN prievado, o kità

sujunkite su asmeninio kompiuterio (ar kokio

kito prietaiso) etherneto tinklo prievadu.

Atlikte veiksmus pagal interneto paslaugø

tiekëjo nuorodas, kad galëtumëte

pasinaudoti kompiuterio narðykle arba

programine áranga konfigûruoti tinklø

sietuvà, paskui ásitikinkite, kad kompiuteris

tikrai prijungtas prie interneto.

3 Prijunkite vienà etherneto kabelio galà prie

tinklø sietuvo etherneto LAN prievado, o kità

galà sujunkite su etherneto prievadu,

esanèiu Xbox 360 konsolës galinëje dalyje.

4 Atlikite veiksmus pagal ekrane pasirodanèias

nuorodas. Jums gali tekti ávesti informacijà,

kurià pateikia jûsø interneto paslaugø

tiekëjas Xbox sistemos prietaisø skydo

(Dashboard) sistemos zonoje (System area).

16

lie

tu

við

ka

i

Asmeninis

kompiuteris

Kabelis/DSL tinklø

sietuvas

Windows ICS ryðys

Jeigu norite dalytis didelës spartos interneto

ryðiu su asmeniniu kompiuteriu (arba kokiu kitu

prietaisu), jeigu jûsø modemas naudoja USB (ne

etherneto) ryðá arba jeigu tai vidinis PCI

modemas ir jeigu jums nesvarbu, kad, prieð

þaidþiant Xbox Live þaidimus teks ásijungti

kompiuterá, tuomet rinkitës Windows ICS ryðá.

Kaip prisijungti Windows ICS ryðiu:

1 Vienà USB kabelio galà prijunkite prie

asmeninio kompiuterio USB prievado, kità

sujunkite su didelës spartos modemo USB

prievadu.

2 Prijunkite vienà etherneto kabelio galà prie

asmeninio kompiuterio etherneto prievado, o

kità galà sujunkite su etherneto prievadu,

esanèiu Xbox 360 konsolës galinëje dalyje.

3 Aktyvuokite kompiuteryje bendro

prisijungimo prie interneto funkcijà.

4 Atlikite veiksmus pagal ekrane pasirodanèias

nuorodas. Jums gali tekti ávesti informacijà,

kurià pateikia jûsø interneto paslaugø

tiekëjas Xbox sistemos prietaisø skydo

(Dashboard) sistemos zonoje (System area).

Kaip lokalizuoti ryðio gedimà

Jei jûsø Xbox 360 konsolë negali prisijungti

automatiðkai, jums gali tekti rankiniu bûdu

suvesti tinklo nustatymus Xbox prietaisø skyde

(Dashboard). Kai kurie interneto paslaugø

tiekëjai (ISP) reikalauja tam tikros specifinës

informacijos, pavyzdþiui, ávesti ðeimininko vardà,

MAC adresà, ISP vartotojo vardà ir slaptaþodá

(PPPoE atpaþinimui). Jeigu nesate tikri, ar ðios

informacijos jums prireiks, pasitikslinkite tai pas

interneto paslaugø tiekëjà. Daugiau

informacijos ieðkokite puslapyje

www.xbox.com/setup

Kaip uþsiregistruoti Xbox Live

Norëdami susikurti dosjë (account), Xbox

prietaisø skyde (Dashboard) pasirinkite Xbox

Live ir atlikite veiksmus pagal ekrane

pasirodanèias nuorodas.

Kaip bendrauti Xbox Live

Ásijungæ Xbox Live, uþsidëjæ Xbox 360 ausines

su mikrofonu galite bendrauti ir ðnekuèiuotis su

draugais.

17

lietu

við

ka

i

Asmeninis

kompiuteris

Kabelis/DSL

modemas (USB)

Kaip prijungti ausines su mikrofonu prie

valdymo pulto

Jei norite prijungti ausines su mikrofonu:

1 Pirmiausia iðjunkite garsà: uþsukite garso

valdymo ratukà iki pat galo á kairæ. Á valdymo

pulto iðplëtimo prievadà, esantá valdymo

pulto uþpakalinëje pusëje, ákiðkite 2,5 mm

ausiniø ir mikrofono jungiamàjá kiðtukà.

2 Uþsidëkite ausines, prisitaikykite mikrofonà.

PASTABA

Tam, kad galëtumëte sëkmingai naudotis

mikrofonu ir ausinëmis, labai svarbu teisingai

juos uþsidëti. Þiûrëkite, kad ausiniø lankas

eitø jums per virðugalvá, o ne juostø pakauðá.

Mikrofonà ir ausinæ galite sukioti á kairæ ir á

deðinæ. Mikrofonas turëtø atsidurti maþdaug

per colá (2,54 cm) nuo jûsø burnos ir bûti ðiek

tiek pasuktas á vienà arba kità pusæ. Tai

reikalinga tam, kad tuo metu, kai ðnekësitës,

nebûtø girdëti jûsø alsavimo. Kai patogiai

prisitaisysite mikrofonà, þiûrëkite, kad

mikrofono anga bûtø atsukta tiesiai jums á

burnà, ne pasisukusi á ðonà aplink savo aðá.

3 Dabar ausinës su mikrofonu jau paruoðti

þaidimui arba pokalbiui. Pradëkite þaidimà

arba pokalbá, nusistatykite toká garsumà,

koks jums patogiausias.

Kaip naudotis ausinëmis ir mikrofonu

Jeigu norite laikinai nutraukti balso perdavimà,

paspauskite ant ausiniø ir mikrofono kabelio

jungiamojo kiðtuko esantá garso iðjungimo

(Mute) mygtukà. Norëdami reguliuoti garso

stiprumà ausinëse, sukiokite garso stiprumo

reguliavimo rankenëlæ. Daugiau informacijos

apie tai, kaip naudotis Xbox 360 ausinëmis ir

mikrofonu þaidþiant vienà ar kità þaidimà,

ieðkokite þaidimo vartotojo vadove.

Tam, kad galëtumëte kalbëtis arba siøsti balso

þinutes, privalote bûti Xbox Live narys.

SVARBU

Tam, kad nesugadintumëte ausiniø ir mikrofono,

pasistenkite neatsisësti ar neuþminti paèiø

ausiniø ir mikrofono, jø laido ar laido jungiamojo

kiðtuko.

Grësmë apkursti

Ilgà laikà klausantis visu stiprumu paleistø

garsø per ausines, gali iðkilti pavojus

laikinai ar visam laikui apkursti. Kai kurios

neaprobuotos, ið kito gamintojo ásigytos

ausinës garsà gali atkurti stipresná nei

aprobuotos Xbox 360 ausinës.

18

lie

tu

við

ka

i

Iðplëtimo prievadas

Garso

iðjung jasë

Garsas

KAIP ÞIÛRËTI FILMUS

Xbox 360 konsolæ galite naudoti DVD filmø

þiûrëjimui. Jei norite geresnës DVD filmo

atkûrimo kokybës, pasvarstykite, ar nevertëtø

ásigyti Xbox 360 Universal Media Remote

(universalaus nuotolinio valdymo árenginio,

kuris parduodamas atskirai).

Norëdami paleisti DVD filmo diskà:

1 Paspauskite iðstûmimo mygtukà – iðlás

padëklas diskui padëti.

2 Padëkite ant jo DVD filmo diskà etikete

aukðtyn (arba á deðinæ pusæ, jeigu jûsø

konsolë vertikali).

3 Dar kartà paspauskite iðstûmimo mygtukà –

padëklas bus átrauktas atgal ir DVD diske

áraðytas filmas pasileis.

4 Paspauskite bet kurá, tik ne Xbox valdymo,

mygtukà, ir ekrane atsidarys DVD valdymo

pultas. Savo valdymo pultu galite reguliuoti

filmo rodymà.

Xbox 360 konsole galima þiûrëti tik antram

regionui (Region 2) pritaikytus filmø DVD diskus,

kuriø pakuotës paþenklintos ðiuo logotipu:

KAIP KLAUSYTIS KOMPAKTINIØ DISKØ

Xbox 360 konsole galima klausytis garso

kompaktiniø diskø, kuriø pakuotë paþenklinta

ðiuo logotipu:

Norëdami paleisti kompaktiná diskà:

1 Paspauskite iðstûmimo mygtukà – iðlás

padëklas diskui padëti.

2 Padëkite ant jo Xbox 360 garso kompaktiná

diskà etikete aukðtyn (arba á deðinæ pusæ,

jeigu jûsø konsolë vertikali).

3 Dar kartà paspauskite iðstûmimo mygtukà –

padëklas bus átrauktas atgal ir kompaktinis

diskas pradës groti.

19

lietu

við

ka

i

KAIP PERKELTI DUOMENIS IÐ GROTUVO ARBA KAMEROS

Galite pasitelkti Xbox 360 konsolæ, jeigu norite

klausytis muzikos, þiûrëti nuotraukas ar pasiekti

kituose prietaisuose saugomas vaizdo ir garso

rinkmenas. USB prietaisus, tokius kaip

muzikiniai grotuvai arba skaitmeniniai

fotoaparatai galima prijungti prie Xbox 360 USB

prievadø. Taip pat galite sujungti konsolæ su

asmeniniu kompiuteriu, kuriame veikia Windows

operacinë sistema arba Windows medijø

centras (Media Centre).

Sàraðà, kokiø kitø gamintojø prietaisus palaiko

Xbox 360, galite rasti puslapyje

www.xbox.com/media

Kaip perkelti á konsolæ muzikà

Jei norite per Xbox 360 konsolæ paleisti muzikà

ið asmeninio grotuvo:

1 USB kabeliu (jis prie rinkinio nepridedamas)

sujunkite prietaisà su konsole.

2 Sureguliuokite prietaisà taip, kad veiktø per

USB jungtá.

3 Pasirinkite Media, Music, Portable

Device.

4 Pasirinkite muzikà ar dainø sàraðà, kurio

norite klausytis.

Kaip perþiûrëti nuotraukas

Galite nuotraukas rodyti ið eilës (slideshows) ir

þiûrëti nuotraukas, saugomas skaitmeniniame

fotoaparate.

Norëdami prisijungti prie skaitmeninio

fotoaparato:

1 Nustatykite skaitmeniná fotoaparatà

nuotraukø þiûrëjimui. Informacijos apie tai,

kaip þiûrëti nuotraukas, ieðkokite fotoaparato

vartotojo vadove.

2 Ájungæ konsolæ, USB kabeliu sujunkite

fotoaparatà su konsolës USB prievadu.

3 Konsolë atpaþins jûsø fotoaparatà. Norëdami

pamatyti nuotraukas, atlikite veiksmus pagal

ekrane pasirodanèias nuorodas.

20

lie

tu

við

ka

i

USB

Etherneto tinklas

KAIP PERKELTI DUOMENIS IÐ ASMENINIO KOMPIUTERIO

Jeigu norite pasiekti medijø rinkmenas, tokias

kaip filmai, garso áraðai ar nuotraukos,

saugomas asmeniniame kompiuteryje su

ádiegta Windows XP operacine sistema, jums

tereikia paprastu etherneto ryðiu sujungti

kompiuterá su etherneto prievadu, esanèiu

uþpakalinëje Xbox 360 konsolës dalyje. Jeigu

jûsø kompiuteris arba namø tinklas susijungæ su

didelës spartos internetu, galite pasinaudoti

ðiuo ryðiu prisijungti prie Xbox Live. Daugiau

informacijos apie namø tinklo galimybes

ieðkokite skyrelyje „Kaip prisijungti prie Xbox

Live“ arba puslapyje www.xbox.com/setup

Windows Media Connect suteikia jums

galimybæ sujungti Xbox 360 konsolæ su

kompiuteriu, kuriame ádiegtas Windows XP

pataisø paketas 2 (Service Pack 2 – SP2) arba

naujesnis. Jeigu jûsø kompiuteryje veikia

Windows Media Centre, taip pat galite naudoti já

kartu su prijungta Xbox 360 konsole.

Be áprastø nuotolinio DVD valdymo funkcijø,

Xbox 360 Universal Remote (universalus

nuotolinio valdymo árenginys, parduodamas

atskirai) yra Windows Media Centre mygtukas,

leidþiantis pasiekti prijungtà asmeniná kompiu-

terá, kuriame veikia Windows Media Centre.

Windows Media Connect

Windows Media Connect suteikia jums

galimybæ per Xbox 360 konsolæ paleisti muzikà

arba nuotraukas, saugojamas jûsø

kompiuteryje, kuriame veikia Windows XP

operacinë sistema, bet kuriame namuose

esanèiame prietaise. Galite þiûrëti nuotraukas

per televizoriø, visos muzikos klausytis per

vienà garso sistemà, sujungtà su konsole per

skaitmeniná garso imtuvà. Daugiau informacijos

apie Windows Media Connect ieðkokite

puslapyje www.xbox.com/media

Kaip nusistatyti Windows Media Connect:

1 Eikite á puslapá www.xbox.com/pcsetup ir

parsisiøsdinkite Windows Media Connect

programinæ árangà á asmeniná kompiuterá,

kuriame veikia Windows XP SP2 arba

naujesnë versija.

2 Sujunkite konsolæ ir asmeniná kompiuterá

vienu ið jungimosi bûdø, apraðytø skyrelyje

„Kaip prisijungti prie Xbox Live“.

3 Pasirinkite Media, tada pasirinkite

kompiuteryje esanèias nuotraukas arba

muzikà. Ávesti Windows Media Connect

nustatymus uþbaikite, atlikdami veiksmus

pagal ekrane pasirodanèias nuorodas.

Windows Media Centre

Xbox 360 konsolë suteikia galimybæ

maksimaliai integruoti þaidimà ir ávairiuose

kambariuose galimas pramogas, be kita ko,

galima þiûrëti arba áraðinëti televizijos laidas,

perþiûrinëti skaitmenines nuotraukas, klausytis

muzikos ið skaitmeninës muzikos fonotekos,

kurià laikote asmeniniame kompiuteryje su

ádiegtu Windows Media Centre – visa tai

galësite paleisti bet kuriame ið namuose

esanèiø televizoriø. Kai prijungiate konsolæ prie

to paties tinklo, prie kurio prijungtas ir jûsø

kompiuteris su ádiegtu Windows Media Centre,

visa informacija perduodama á jûsø Xbox 360

vaizdo þaidimø ir pramogø sistemà. (Prie

kompiuterio su ádiegtu Windows Media Centre

galite prijungti iki penkiø konsoliø.)

Daugiau informacijos apie Xbox 360 skirtà

Windows Media Centre ieðkokite puslapyje

www.microsoft.com/extender

Kaip nusistatyti Windows Media Centre:

1 Eikite á puslapá www.xbox.com/pcsetup ir

parsisiøsdinkite naujausius Windows Media

Centre programinës árangos atnaujinimus

savo kompiuteriui su ádiegtu Windows Media

Centre.

2 Sujunkite konsolæ ir asmeniná kompiuterá su

ádiegtu Windows Media Centre vienu ið

jungimosi bûdø, apraðytø skyrelyje „Kaip

prisijungti prie Xbox Live“.

3 Xbox 360 konsolëje eikite á Media, tada

pasirinkite Windows Media Centre. Ávesti

Windows Media Centre nustatymus

uþbaikite, atlikdami veiksmus pagal ekrane

pasirodanèias nuorodas.

21

lietu

við

ka

i

DUOMENØ SAUGYKLA (STORAGE)

Turëdami Xbox 360 Hard Drive (kietàjá diskà, yra

komplektacijoje) arba Xbox 360 Memory Unit

(atminties árenginá, parduodamas atskirai),

galësite saugoti þaidimus bei kitas medijas, taip

pat aktyvuoti Xbox Live registravimà.

Kaip iðimti ir vël pritvirtinti kietàjá diskà

Xbox 360 konsolæ jûs nusiperkate jau kartu su

pridëtu kietuoju disku, bet jeigu jums prireiktø já

iðimti, darykite tai pagal toliau iðvardytas disko

iðëmimo ir ádëjimo atgal taisykles.

Kaip iðimti kietàjá diskà:

1 Iðjunkite

konsolæ.

2 Paspauskite

plokðtelæ,

esanèià

kietojo disko

priekinëje

dalyje, ir

nukelkite

árenginá nuo

konsolës.

SVARBU

Pasistenkite pirðtais arba metaliniais daiktais

nepaliesti kietojo disko tvirtinimo detaliø ir

kietojo disko jungiamøjø kontaktø.

Kaip vël pritvirtinti kietàjá diskà:

1 Iðjunkite

konsolæ.

2 Patalpinkite

kietàjá diskà

virð kietojo

disko ádubos:

siaurasis disko

kraðtas

(priekis) turi

bûti nukreiptas á konsolës prieká, platusis

kraðtas (galas) nukreiptas á konsolës galà.

3 Atremkite kietojo disko galà á ádubos galinæ

sienelæ. Ásitikinkite, kad briauna, einanti

iðilgai kietojo disko galo, atsidûrë po ádubos

kraðtu.

4 Spauskite kietojo disko pirmgalá þemyn, kol

iðgirsite uþfiksuojantá spragtelëjimà.

Kaip áasmeninti kietàjá diskà

Savo kietàjá diskà galite áasmeninti, suteikdami

jam pavadinimà.

Kaip suteikti kietajam diskui pavadinimà:

1 Kai kietasis diskas pritvirtintas prie Xbox 360

konsolës, pasirinkite System, Memory.

2 Pasiþymëkite savo kietàjá diskà.

3 Pasirinkite Device Options, pakeiskite kietojo

disko pavadinimà.

Kartà áasmeninæ kietàjá diskà, visada galësite já

atpaþinti pagal naujàjá pavadinimà.

Kaip kopijuoti arba trinti iðsaugotà

informacijà

Informacijà, iðsaugotà kietajame diske, galite nu-

kopijuoti á atminties árenginá, prijungtà asmeniná

kompiuterá arba prijungtà USB prietaisà. Taip pat

galite pasidaryti daugiau laisvos vietos kietaja-

me diske, dalá áraðytos informacijos iðtrindami.

Kaip kopijuoti arba trinti kietajame diske áraðytà

informacijà:

1 Kai kietasis diskas pritvirtintas prie Xbox 360

konsolës, pasirinkite System, Memory.

2 Pasirinkite kietàjá diskà.

3 Pasirinkite informacijos tipà, tada konkreèiai

nurodykite objektà, kurá norite perkopijuoti á

kità vietà arba iðvis iðtrinti ið kietojo disko.

PASTABA

Jeigu iðtrinsite turiná, kuris buvo gamintojo

áraðytas á kietàjá diskà, atkurti jo nebegalësite.

Tad prieð kà nors trindami ásitikinkite, kad

trinamos informacijos tikrai nenorite saugoti.

Atminties átaisai

Galite pasirûpinti ir papildomomis saugyklomis,

kuriose galësite saugoti dar daugiau duomenø –

tam skirti neðiojami atmin-

ties átaisai (paruodami atski-

rai), kuriuos galima prijungti

du prie specialiai jiems skirtø

prievadø, esanèiø priekinëje

konsolës dalyje. Atminties

átaisø talpa maþesnë uþ kie-

tàjá diskà, bet juos patogu

neðiotis – su tokiu átaisu galësite lengvai perkel-

ti Xbox Live dosjë arba iðsaugotus þaidimus á

kitas Xbox 360 konsoles. Taip pat galite nusi-

neðti atminties átaisà pas prekiautojus maþmeni-

ninkus ir ásiraðyti Xbox 360 demonstraciniuose

kioskuose siûlomà demonstracinæ informacijà,

pav., apie naujus þaidimus.

22

lie

tu

við

ka

i

KAIP PRIJUNGTI BEVIELIUS VALDYMO PULTUS

Kaip prijungti prie konsolës bevielá valdymo pultà:

1 Paspauskite ir laikykite nuspaustà Xbox

valdymo (Guide) mygtukà, kol valdymo

pultas ásijungs.

2 Ásitikinkite, kad konsolë ájungta. Jeigu

neájungta, paspauskite maitinimo (Power)

mygtukà.

3 Paspauskite ir atleiskite konsolës jungiamàjá

(Connect) mygtukà.

4 Paspauskite ir atleiskite valdymo pulto

jungiamàjá (Connect) mygtukà.

5 Kai valdymo pulto ir konsolës Ðviesos Þiedas

pasisuka ir kartà blyksteli, valdymo pultas

prijungtas. Kvadrantas, kuris lieka ásiþiebæs,

nurodo valdymo pulto pozicijà.

23

lietu

við

ka

i

Vienu metu prie konsolës galima prijungti iki

keturiø laidiniø ar bevieliø valdymo pultø – taip,

kad visi veiktø. Kiekvienam prijungtam valdymo

pultui priskiriamas vienas Ðviesos Þiedo

kvadrantas. Tam, kad galëtumëte prijungti

bevielá valdymo pultà, bent vienas kvadrantas

turi bûti laisvas (tai yra neðviesti). Norëdami

atjungti bevielá valdymo pultà, paspauskite

bevielio valdymo pulto Xbox 360 valdymo

(Guide) mygtukà ir palaikykite já nuspaustà tris

sekundes, tada pasirinkite pultà iðjungti. Jei

valdymo pultas laidinis, tiesiog iðtraukite

kabelio kiðtukà.

PASTABOS

• Jeigu konsolæ iðjungsite, valdymo pultas vis

tiek tebebus prijungtas, kai ájungsite konsolæ

kità kartà.

• Valdymo pultas vienu metu yra prijungtas tik

prie vienos konsolës. Bet kuriuo metu galite

prijungti já prie kitos konsolës, bet tada ryðys

su ankstesniàja konsole nutrûks.

• Xbox 360 bevielis valdymo pultas veikia tik

33 pëdø (deðimties metrø) atstumu nuo

konsolës. Ðá atstumà gali sumaþinti objektai,

esantys tarp valdymo pulto ir konsolës.

KAIP PRIJUNGTI PAPILDOMUS ÁRENGINIUS

Xbox 360 vaizdo þaidimø ir pramogø sistema

sukurta taip, kad galëtø veikti kartu su ávairiais

priedais, tarp jø:

• Iki keturiø laidiniø ir bevieliø valdymo pultø

bei kitais þaidimo priedais (papildomi

valdymo pultai parduodami atskirai).

• Audiovizualiniais jungiamaisiais átaisais,

pavyzdþiui, kombinuotais vaizdo kabeliais ir

skaitmeniniais garso kabeliais, tarp jø –

Xbox 360 Advanced SCART AV kabeliu ir

Xbox 360 VGA HD AV kabeliu (parduodami

atskirai).

• Etherneto ir bevielio namø tinklo prietaisais,

pavyzdþiui, Xbox 360 Wireless Networking

Adapter (bevieliu tinklo adapteriu,

parduodamu atskirai).

• Informacijos saugojimo árenginiais,

pavyzdþiui, Xbox 360 Hard Drive (kietuoju

disku, gaunamu kartu rinkinyje) ir Xbox 360

Memory Units (atminties átaisais,

parduodamais atskirai), ir USB pagrindu

veikianèiais informacijos kaupimo átaisais.

• USB pagrindu veikianèiais medijø átaisais,

pavyzdþiui, muzikos grotuvais ir

skaitmeniniais fotoaparatais.

• Specialiomis originaliomis Xbox 360

Faceplate (korpuso priekinëmis panelëmis,

parduodamomis atskirai).

Papildomi Microsoft gamybos árenginiai, kuriuos

galima naudoti kartu su Xbox 360 sistema,

þenklinami ðiuo Xbox autentiðko produkto

logotipu:

Jei prietaisas yra kito gamintojo, ieðkokite ant

pakuotës toliau pateikiamø logotipø, kurie rodo,

kad prietaisas iðmëgintas ir patvirtinta, kad jis

atitinka grieþtus suderinamumo reikalavimus ir

tikrai turi veikti su Xbox 360 arba Xbox Live.

Daugiau informacijos apie suderinamus

prietaisus ieðkokite puslapyje www.xbox.com

24

lie

tu

við

ka

i

KAIP IÐSPRÆSTI IÐKYLANÈIAS PROBLEMAS

Perþiûrëkite ðiuos skyrelius – jie padës

lokalizuoti bet kokias problemas, kurios jums

gali iðkilti, naudojantis Xbox 360 vaizdo þaidimø

ir pramogø sistema. Jei ðiame skyriuje iðvardyti

þingsniai problemos iðspræsti nepadeda,

apsilankykite puslapyje www.xbox.com/support

arba paskambinkite pagalbos pirkëjams

tarnybai – telefono numerá rasite ðio vadovo

galinio virðelio vidiniame puslapyje.

Neneðkite Xbox 360 konsolës arba priedø

remontuoti ten, kur pirkote, nebent jums taip

nurodytø Xbox pagalbos klientams atstovas.

Nebandykite taisyti

Nebandykite ardyti, atidaryti, taisyti ar

modifikuoti Xbox 360 konsolës, energijos

ðaltinio arba priedø, kadangi tai darant

gresia pavojus patirti elektros smûgá,

sukelti gaisrà arba sugadinti Xbox 360

konsolæ.

Bet kokie poþymiai, liudijantys, kad

vartotojas bandë atidaryti ir/arba

modifikuoti Xbox 360 konsolæ, be kita ko,

jei bus bandyta kà nors nulupti, pradurti ar

nuplëðti bet kurià ið etikeèiø, atima teisæ

naudotis ribotomis garantijomis, be to,

tada Xbox 360 konsolë nebepriimama

autorizuotam remontui.

Prietaisas neásijungia – netiekiamas

maitinimas

Ásitikinkite, kad tikrai naudojatës tinkamu

maitinimo ðaltiniu, patikrinkite visas jungtis tarp

kiðtukinio lizdo sienoje ir maitinimo ðaltinio, tarp

maitinimo ðaltinio ir konsolës (daugiau

informacijos ieðkokite skyrelyje „Kaip prijungti

konsolæ prie maitinimo ðaltinio“). Kai maitinimo

ðaltinis dirba kaip reikiant, turëtø degti þalia jo

lemputë.

Nëra vaizdo

Sujunkite atitinkamà AV kabelá (þr. skyrelá „Kaip

prisijungti prie televizoriaus ir garso sistemos“).

Ájunkite televizoriø. Pasirinkite televizoriaus

vaizdo ávestá (arba vaizdo grotuvo, jei prijungtas

vaizdo grotuvas), kuri parodo Xbox 360 þaidimà.

Áprasèiausi vaizdo ávesties pavadinimai bûna

tokie: Input Select, AUX, Line In, Line, In, Input,

Source ir EXT – priklausomai nuo jûsø

televizoriaus ar vaizdo grotuvo tipo. Daugiau

informacijos ieðkokite televizoriaus arba vaizdo

grotuvo vartotojo vadove.

Nëra garso

Patikrinkite audiovizualinæ jungtá (þr. skyrelá

„Kaip prisijungti prie televizoriaus ir garso

sistemos“). Jeigu naudojate skaitmeniná garsà,

ásitikinkite, kad imtuvas ájungtas ir kad teisingai

ávesti konsolës garso nustatymai.

Garsas prastos kokybës

Nuvalykite diskà taip, kaip parodyta Xbox 360

garantijø vartotojo vadove (antra knygelë). Pa-

tikrinkite audiovizualinæ jungtá (þr. skyrelá „Kaip

prisijungti prie televizoriaus ir garso sistemos“).

Dolby® Digital atkuriamà garsà leiskite tik to-

kiose garso sistemose, kurios palaiko Dolby

Digital. Pasirinkite tokià garso iðvestá, kokià pa-

laiko jûsø sistema ar televizorius: stereo arba

Dolby® Surround – stereo garsiakalbiams, mo-

no – monofoniniams garsiakalbiams. Jei garsas

sklinda tik ið vieno garsiakalbio, patikrinkite, ar

tinkamai sujungti visi garso laidai.

Neiðlenda padëklas diskui padëti

Ásitikinkite, ar nuimama priekinë plokðtë, dengianti

konsolës prieká, tvirtai laikosi ir ar tiksliai uþdëta.

Patikrinkite jungtá su maitinimo ðaltiniu (þr. skyrelá

„Kaip prisijungti prie maitinimo ðaltinio“). Ájunkite

konsolæ, paspausdami maitinimo mygtukà.

Þaidimas, filmas arba muzika

nepasileidþia

Leiskite tik tokius diskus, kurie yra palaikomi

(Xbox 360 þaidimø diskus, garso kompaktinius

diskus ar DVD diskus su filmais). Ádëkite diskà

taip, kaip nurodyta ðiame vartotojo vadove,

gràþinkite disko padëklà á jam skirtà angà.

Nuvalykite diskà taip, kaip parodyta Xbox 360

garantijø vartotojo vadove (antra knygelë).

Ðviesos þiedas blykèioja

Konsolës Ðviesos Þiedas turëtø ðviesti tolygiai,

kai konsolë ájungta ir blykèioti, kai paspaudþiate

disko iðëmimo mygtukà. Jeigu konsolei veikiant

Ðviesos Þiedas blykèioja kaip nors kitaip, tai

reiðkia kaþkokià vidinæ konsolës problemà:

• Keturios konsolës ðvieselës blykèioja

raudonai: patikrinkite AV kabelá.

• Dvi kairiosios ðvieselës blykèioja raudonai:

konsolë perkaito ir, kol neatvës, jokie þaidi-

mai nepasileis. Padëkite konsolæ gerai vëdi-

namoje vietoje, atokiau nuo ðilumos ðaltiniø.

Kai tik konsolë atvës, ðvieselës nustos blyk-

èioti, tada Xbox 360 vël galima naudotis.

Daugiau informacijos ieðkokite skyrelyje

„Kaip pasirinkti konsolei tinkamà vietà“.

25

lietu

við

ka

i

• Keturios valdymo pulto ðvieselës periodiðkai

blykèioja þaliai: nepriskirtas joks Ðviesos Þie-

do kvadrantas. Valdymo pultas neprijungtas

arba visi keturi kvadrantai uþimti.

• Bet koks kitoks blykèiojimas: esama kaþkokio

vidinio gedimo, reikalinga specialisto pagal-

ba. Kreipkitës á Xbox 360 pagalbos pirkëjams

tarnybà – telefono numerá rasite ðio vadovo

galinio virðelio vidiniame puslapyje.

Neveikia bevielis valdymo pultas

Ájunkite bevielá valdymo pultà, paspausdami

Xbox valdymo (Guide) mygtukà ir prijunkite

bevielá valdymo pultà prie konsolës (þr. skyrelá

„Kaip prijungti bevielius valdymo pultus“).

Jeigu jungimosi proceso metu ðvieselë sukasi

ilgiau nei penkiolika sekundþiø:

• Prineðkite valdymo pultà arèiau konsolës.

• Ásitikinkite, kad nenusëdusios baterijos.

• Konsolë ir valdymo pultas turëtø bûti

maþiausiai trijø pëdø (maþdaug vieno metro)

atstumu nuo dideliø metaliniø daiktø,

pavyzdþiui, tokiø kaip seifas ar ðaldytuvas.

• Bevielio valdymo pulto veikimui gali trukdyti

metaliniai papuoðimai ar lipdukai, pritvirtinti

ant konsolës arba valdymo pulto. Paðalinkite

visas metalines puoðmenas, tada vël

bandykite prisijungti.

• Þiûrëkite, kad konsolës priekis bûtø atsuktas á

valdymo pultà, o neatsuktas á artimiausià sienà.

• Valdymo pulto veikimui gali kliudyti bevieliai

telefonai (2,4 GHz), bevielis LAN, bevieliai

vaizdo siøstuvai, mikrobangø krosnelës, kai

kurie mobilieji ar radijo telefonai, „Bluetooth“

ausinës su mikrofonu. Visus ðiuos prietaisus

iðjunkite arba iðtraukite ið tinklo, tada vël

bandykite prisijungti.

• Jeigu niekas nepadëjo, iðjunkite konsolæ,

iðimkite ið valdymo pulto ir vël ádëkite AA ba-

terijas arba Xbox 360 pakraunamas baterijas,

tada pakartokite veiksmus, iðvardytus skyre-

lyje „Kaip pridëti bevielius valdymo pultus“.

Neveikia ausinës ir mikrofonas

Jeigu ausinës ir mikrofonas neskleidþia jokio

garso arba jeigu jums nepavyksta patiems nieko

perduoti balsu:

• Ásitikinkite, kad tikrai tinkamai ákiðtas ausiniø

ir mikrofono jungiamasis kiðtukas.

• Pamëginkite reguliuoti garsà ausiniø ir

mikrofono jungiamojo elemento garso

reguliavimo mygtuku.

• Ásitikinkite, ar tikrai neájungtas garso

nutildymo (Mute) mygtukas.

• Ásitikinkite, ar balsas neatjungtas Xbox

vadove (Guide).

• Pasitikrinkite þaidimo vartotojo vadove, ar

kalbant jums bûtina nuspausti mygtukà.

Neveikia papildomi árenginiai

Su Xbox 360 suderinami þaidimo papildomi

árenginiai visada bûna paþenklinti ðiuo logotipu:

Jeigu tam tikras þaidimas papildomo árenginio

nepalaiko, þaidimas gali ir neveikti.

Nepavyksta iðsaugoti þaidimo

Norint iðsaugoti þaidimà, Xbox 360 kietajame

diske arba atminties átaise turi bûti pakankamai

laisvos vietos. Pasidarykite daugiau vietos:

iðtrinkite ið saugyklos nebereikalingà

informacijà arba pridëkite papildomà atminties

átaisà (jie parduodami atskirai).

Kietasis diskas neávardijamas kaip

informacijos iðsaugojimo átaisas

Jeigu jûsø kietasis diskas neávardintas kaip

informacijos iðsaugojimo átaisas, pamëginkite

atlikti ðiuos veiksmus tokia eilës tvarka:

1 Ásitikinkite, kad kietasis diskas tikrai tinkamai

ádëtas á jam skirtà ádubà ir neiðsikiðæs.

Iðjunkite konsolæ, tada vël ájunkite.

2 Iðjunkite konsolæ, iðimkite kietàjá diskà. Tada

konsolæ ájunkite ir vël iðjunkite. Ádëkite kietàjá

diskà atgal á vietà.

3 Jeigu ámanoma, patikrinkite, kaip kietasis

diskas veikia su kita konsole arba iðmëginkite

kità kietàjá diskà su savo konsole – galbût

tada paaiðkës, kur tiksliai yra problema.

PASTABA

Jeigu kietasis diskas sugadintas, jo Xbox Guide

(vadovas) nerodys, be to, jis gali sugadinti jûsø

Xbox 360 konsolæ. Jeigu kietasis diskas

sudauþytas arba buvo ákritæs á skystá, arba jei

buvo pakliuvæs á didelá karðtá, jis gali bûti

sugadintas nebepataisomai, tada informacijos

iðsaugojimo átaisø sàraðe jo nebus.

Autorinës teisës: © 2006 Microsoft Corporation. Visos

teisës saugomos ástatymo.

Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, Xbox

logotipai, Xbox Live logotipai yra Microsoft korporacijos

registruoti prekiniai þenklai arba prekiniai þenklai

Jungtinëse Valstijose ir/arba kitose ðalyse.

26

lie

tu

við

ka

i

81

Registruokite savo 360 internetu

jau ðiandien

Xbox

Užsukite www.xbox.com/registermyxbox

Uþtrukæ vos kelias minutes tapsite Xbox

bendruomenës nariais. Èia galësite rasti ypatingos

informacijos, apdovanojimø ir pasiûlymø.

Turite klausimø? Paskambinkite pagalbos pirkëjams tarnybai

(telefono numerá rasite ðio vadovo galinio virðelio vidiniame puslapyje)

Minge www.xbox.com/registermyxbox

Registreerige 360 internetis

juba täna!

Xbox

See võtab ainult paar minutit, annab ligipääsu

Xbox kogukonda, kinnisele infole ning

eksklusiivsetele auhindadele ja pakkumistele.

Küsimuste korral helistage klienditoele (number

on tagakaane siseküljel)

Dodieties uz www.xbox.com/registermyxbox

Reìistrçjiet savu 360 konsoli

tieðsaistç jau ðodien

Xbox

Ir nepiecieðamas tikai pâris minûtes, lai pievienotos

Xbox lietotâju sabiedrîbai un iegûtu pieeju

ekskluzîvai informâcijai, balvâm un piedâvâjumiem.

Ir jautâjumi? Piezvaniet Klientu atbalsta dienestam (papildus

informâcija ir atrodama uz aizmugurçjâ vâka iekðpuses)

0107 Part Number X13-49674-01

VARTOTOJO VADOVAS 2: GARANTIJOS

2. VIHIK: GARANTII

2. DAÏA: GARANTIJA

Lietuviðkai

Eesti

Latviski

1

8

15

Lietuviðkai

SVARBI INFORMACIJA APIE SAUGUMÀ

Ðiame dokumente rasite Xbox 360™ vaizdo

þaidimø bei pramogø sistemos ir Microsoft

Xbox 360 priedø garantijas ir kità svarbià

informacijà.

PERSPËJIMAS

Netinkamai árengus arba naudojant Xbox

vaizdo þaidimø bei pramogø sistemà, arba

nepasirûpinus tinkama jos prieþiûra, gali

padidëti sunkiø suþalojimø arba mirties

pavojus, taip pat rizikuojama sugadinti

paèià Xbox 360 vaizdo þaidimø bei

pramogø sistemà. Ádëmiai perskaitykite

visà su saugumu ir sveikatos apsauga

susijusià informacijà, kurià rasite

Xbox 360 konsolës vartotojo vadove, taip

pat ir bet kokiø iðoriniø árenginiø vartotojo

vadovuose. Visus vartotojo vadovus

laikykite po ranka, kad prireikus

galëtumëte atsiversti. Jei vartotojo

vadovà pametëte ir jums reikia naujo,

apsilankykite tinklapyje adresu

www.xbox.com/support arba skambinkite

á Xbox pirkëjø aptarnavimo tarnybà

telefono numeriu, kurá rasite ðio vadovo

galinio virðelio vidiniame puslapyje.

EUROPOS BENDRIJOS DEKLARACIJA DËL

SUDERINAMUMO

Ði áranga tinka naudoti visose ES ir EFTA

(Europos laisvosios prekybos asociacijos)

ðalyse.

Tam, kad atitiktø radijo daþniø suderinamumo

reikalavimus, ðis prietaisas negali bûti

sujungtas arba veikti kartu su bet kokia kita

antena ar siøstuvu.

Taigi, Microsoft Corp. skelbia, kad ði Xbox 360

konsolë atitinka EMC Direktyvos 98/336/EEC,

Þemo voltaþo Direktyvos 73/23/EEC ir R&TTE

Direktyvos 1999/5/EC esminius reikalavimus ir

atitinkamus nuostatus.

Prieþiûra ir valymas

Ribotos garantijos ir informacija

apie produkto gràþinimà

Techniniai duomenys

Pagalba vartotojui

Taikomi toliau iðvardyti standartai:

EMC:

• EN55022:1998+A1:2000+A2:2003

• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

• EN61000-3-2:2000

• EN61000-3-3:1995+A1:2001

Saugumo:

• EN 60950-1, 2001

• EN 60825-1: 1994 A2:2001

Radijo:

• EN 301 489-1 V1.4.1 (2002-08) & EN 301

489-17 V1.2.1 (2002-08)

• EN 300 328 V1.5.1 (2004-08)

• EN 50371 (2002)

1

lietu

við

ka

i

2

3

6

25

PRIEÞIÛRA IR VALYMAS

Valymas

Jeigu valote Xbox 360 konsolæ:

• Valykite tik Xbox 360 konsolës iðoræ.

Ásitikinkite, kad nëra jokiø objektø, ákiðtø á

ventiliacijos angas.

• Naudokite sausà ðluostæ – nenaudokite

ðiurkðèiø kempinëliø, valymo priemoniø,

ðveitimo milteliø, jokiø tirpikliø (tokiø kaip

alkoholis, benzinas, daþø skiediklis ar

benzolas) ar kokiø kitokiø skystø arba

purðkiamø valikliø.

• Nenaudokite suslëgto oro.

• Nenaudokite DVD galvuèiø valymo

priemoniø.

• Nebandykite valyti jungèiø.

• Konsolës kojeles ir pavirðiø, ant kurio

pastatyta Xbox 360 konsolë, valykite sausa

ðluoste.

Norëdami nuvalyti Xbox 360 þaidimo diskus

arba garso kompaktinius diskus:

• Diskà laikykite uþ briaunos, nelieskite

pirðtais disko pavirðiaus.

• Diskà valykite minkðta ðluoste, ðvelniai

braukdami nuo disko centro iðorën.

• Nenaudokite jokiø skiedikliø, jie gali

sugadinti diskà.

Kaip tinkamai laikyti diskus

Vos iðëmæ diskà ið pulto diskasukio, visada

ádëkite atgal á pakuotës dëþutæ.

Saugokite diskus nuo tiesioginiø saulës

spinduliø, nelaikykite arti ðilumos ðaltinio.

Diskà visuomet imkite tik uþ briaunos.

ATSIKRATYMO ELEKTROS IR ELEKTRONËS

ÁRANGOS ATLIEKOMIS EUROPOS

SÀJUNGOJE IR KITOSE ÐALYSE, KURIOSE

GALIOJA ATLIEKØ RÛÐIAVIMO SISTEMA,

TAISYKLËS

Ðis simbolis ant produkto arba jo pakuotës

reiðkia, kad ðio produkto negalima iðmesti kartu

su kitomis buitinëmis ðiukðlëmis. Jums tenka

atsakomybë atiduoti jas á specialø elektros ir

elektroninës árangos surinkimo ir perdirbimo

punktà. Ðitoks elektroniniø atliekø atskyrimas

padeda saugoti gamtinius iðteklius, o taip pat ir

iðvengti galimø þalingø pasekmiø þmogaus

sveikatai bei aplinkai, kas gali atsitikti

netinkamai atsikraèius tokiomis atliekomis, mat

elektros prekëse bei elektroninëje árangoje gali

bûti sveikatai pavojingø medþiagø. Norëdami

daugiau suþinoti apie tai, kaip atsikratyti

elektros bei elektroninës árangos atliekomis,

kreipkitës á vietinæ miesto savivaldybæ, á vietinæ

ðiukðliø iðveþimo tarnybà arba parduotuvæ,

kurioje pirkote ðá produktà. Jei reikia daugiau

informacijos apie WEEE, raðykite elektroniniu

paðtu adresu weee@microsoft.com

2

lie

tu

við

ka

i

RIBOTOS GARANTIJOS IR INFORMACIJA APIE PRODUKTO GRÀÞINIMÀ

Nemëginkite nieko

remontuoti patys

Nebandykite ardyti, atidaryti, taisyti ar

modifikuoti Xbox 360 konsolës, maitinimo

ðaltinio arba priedø, kadangi tai darant

gresia pavojus patirti elektros ðokà,

sukelti gaisrà arba sugadinti Xbox 360

konsolæ.

Bet kokie poþymiai, liudijantys, kad

vartotojas bandë atidaryti ir/arba

modifikuoti Xbox 360 konsolæ, be kita ko,

jei bus bandyta kà nors nulupti, pradurti

ar nuplëðti bet kurià ið etikeèiø, atima

teisæ naudotis ribotomis garantijomis. Be

to, tada Xbox 360 konsolë nebepriimama

autorizuotam remontui.

PRAÐOME ÁDËMIAI PERSKAITYTI ÐIAS

GAMINTOJO GARANTIJAS, KAD GERAI

SUPRASTUMËTE SAVO TEISES IR

ÁSIPAREIGOJIMUS!

GAMINTOJO GARANTIJOS

RIBOTOS GARANTIJOS

PASTABA: Kaip vartotojas, kuriam galioja

vietiniai ástatymai, jûs turite teisæ

reikalauti garantijø ið maþmeninio

prekybininko, ið kurio ásigijote Xbox 360

konsolæ. Ðios gamintojo garantijos tos

teisës niekaip nepaveikia.

Sàvoka „Xbox produktas“ apibrëþia ðiuos

gaminius: Microsoft Xbox 360 vaizdo þaidimo

sistemos konsolæ, Microsoft programinæ árangà

atskirame Xbox 360 kietajame diske ir sudëtà

mikroprocesoriuose paèioje Xbox 360 konsolëje,

taip pat Xbox iðorinius árenginius, pirktus kartu

su Xbox 360 konsole.

Ðios garantijos negalioja jûsø paèiø duomenims,

bet kokiai atskirai programinei árangai ar Xbox

þaidimams, nesvarbu, pridëtiems prie Xbox

produkto ar ne, ádëtiems á ðio pakuotæ ar ne,

taip pat bet kokiems Xbox priedams ar

iðoriniams árenginiams, pagamintiems ne

Microsoft arba ne Microsoft uþsakymu.

A. GAMINTOJO GARANTIJOS

Ðias gamintojo garantijas jums suteikia

Microsoft Ireland Operations Limited,

Blackthorn Road, Sandyford Industrial Estate,

Dublin 18, Ireland.

Microsoft garantuoja, kad Xbox produktas:

(i) ið esmës veiks taip, kaip apraðyta vartotojo

vadove; ir

(ii) atitiks ðios rûðies produktams áprastai

taikomus standartus ir kokybæ.

TRUKMË: Ðios garantijos galioja nuo Xbox

produkto pirkimo dienos vienerius metus.

TERITORIJOS: Ðios garantijos galioja ðiose

ðalyse: Didþiojoje Britanijoje, Airijoje, Ispanijoje,

Italijoje, Prancûzijoje, Vokietijoje, Austrijoje,

Ðveicarijoje, Belgijoje, Olandijoje, Ðvedijoje,

Norvegijoje, Danijoje, Suomijoje, Portugalijoje ir

Graikijoje.

Vis dëlto, jeigu jûs:

(i) jeigu naudosite Xbox produktà, ne pagal

pridedamà dokumentacijà ir nesilaikydami

vartotojo vadovo nurodymø; arba

(ii) Xbox produktà bandysite remontuoti,

modifikuoti ar kaip nors keisti Microsoft

neágaliotuose remonto centruose; arba

(iii) naudosite Xbox produktà kartu su kitais,

Microsoft nepardavinëjamais arba

nelicencijuotais produktais (pavyzdþiui,

nelicencijuotais þaidimo patobulinimo

árenginiais, adapteriais arba energijos

tiekimo ðaltiniais) arba su tokiais, kurie

nesuderinami su Xbox áranga; arba

(iv) naudosite Xbox produktà komerciniais

tikslais (pavyzdþiui, nuomai); arba

(v) modifikuosite arba bandysite ardyti Xbox

produktà; arba

(vi) Xbox produktà sugadinsite netinkamai

vartodami, tyèia, dël nerûpestingumo arba

nelaimingo atsitikimo; arba

(vii) pakeisite, padarysite sunkiai áskaitomà

arba nutrinsite serijiná numerá; arba

(viii) paðalinsite nuo Xbox produkto garantiná

lipdukà,

visais ðiais atvejais garantijos nebegalios.

3

lietu

við

ka

i

B. REGISTRACIJA

Tam, kad ðios garantijos galiotø, registruoti

ásigyto Xbox produkto nereikia.

C. GARANTIJØ ASMENIÐKUMAS

Ðios garantijos suteikiamos jums – pirmajam

árangos vartotojui. Jos asmeninës, jø negalima

perduoti kam nors kitam.

D. GARANTIJØ REALIZAVIMO BÛDAI

Jums suteiktos garantijos realizuojamos ðiais

bûdais:

(i) Xbox produktas suremontuojamas; arba

(ii) jeigu suremontuoti negalima, Xbox

produktas pakeièiamas kitu tokiu pat; arba

(iii) jeigu produkto negalima nei suremontuoti,

nei pakeisti tokiu pat, gràþinama uþ Xbox

produktà sumokëta pinigø suma.

Microsoft pasilieka teisæ spræsti, kurá garantijø

realizavimo bûdà taikyti. Microsoft sprendþia,

kurá garantijos realizavimo bûdà taikyti,

atsiþvelgdami á skirtingø garantijø realizavimo

bûdø kainos santyká su suma, sumokëta uþ Xbox

produktà, taip pat á Xbox produkto sugadinimo

pobûdá.

• Bet kokios pakeistos dalys arba pats Xbox

produktas bus nauji arba atnaujinti, arba

iðbandyti ir patvirtinti kaip veikiantys,

funkcijomis ir veikimu atitinkantys pirminæ

detalæ arba Xbox produktà; jiems

suteikiamos garantijos galioja iki pirminio

garantinio laikotarpio pabaigos.

• JÛS SUTINKATE, KAD MICROSOFT

NIEKAIP NËRA ATSAKINGA UÞ JÛSØ

DUOMENØ PRARADIMÀ, NULEMTÀ

MICROSOFT REMONTO ARBA PAKEITUS

XBOX PRODUKTÀ NAUJU.

• Po to, kai garantinis laikotarpis pasibaigia,

Microsoft gali pareikalauti uþmokesèio uþ

pastangas diagnozuoti ir iðspræsti bet

kokias su Xbox produktu susijusias

problemas.

• Microsoft naudos komerciðkai pagrástus

metodus, stengdamasi diagnozuoti ir

mëginti iðtaisyti arba siûlyti iðtaisymo

bûdus tiems Xbox produkto gedimams,

kuriuos aprëpia ðios garantijos.

Taip pat jûs privalote:

• Pateikti produkto pirkimo árodymà – pirkimo

èeká su data arba sàskaità – faktûrà (arba

kopijà).

• Laikytis Microsoft nurodymø, jeigu jie

nusprendþia, kad jûsø Xbox produkto

remontui arba pakeitimui bûtina gràþinti

dalá arba visà produktà. Microsoft arba

organizuos jûsø Xbox produkto pristatymà á

Microsoft arba jø autorizuotà remonto

centrà Microsoft sàskaita, arba nurodys

jums nuveþti arba nusiøsti Xbox produktà

atitinkamoje pakuotëje, suteikianèioje

pakankamà apsaugà nuo sugadinimø,

gabenant á vietà, nurodytà Microsoft.

• Iðtrinti arba paðalinti bet kokias rinkmenas

ar duomenis, kuriuos laikote asmeniniais

arba konfidencialiais, dar prieð siunèiant

Xbox produktà á Microsoft.

Jeigu nesilaikysite anksèiau iðdëstytø

nurodymø, tai gali baigtis uþdelsimais, jûs

galite bûti priversti mokëti papildomai,

galite iðvis netekti teisës á garantijas.

JEIGU JÛS PIRKOTE ÁRENGINÁ NE SAVO

ASMENINIAM NAUDOJIMUI (tai yra, jeigu

nesate pirkëjas – vartotojas):

Niekas ðiose garantijose neiððaukia Microsoft

atsakomybës uþ mirtá arba asmens suþalojimà,

sukeltus dël Microsoft aplaidumo arba

apgaulës.

E. NUMANOMØ SÀLYGØ NEPRIPAÞINIMAS

Microsoft nepripaþásta jokiø kitø garantijø,

sàlygø, ásipareigojimø ar bet kokiø kitø sàlygø,

tiek iðreikðtø, tiek ir numanomø (ir ástatymais, ir

visuotiniu ástatymu, ir ðalutiniu ar bet kaip

kitaip), kad ir kaip tai sietøsi su paèio prietaiso

ar já lydinèiø produktø vartotojo vadovais bei

raðytine medþiaga.

4

lie

tu

við

ka

i

F. SUGADINIMØ DËL NELAIMINGØ

ATSITIKIMØ, PASEKMINIØ BEI KITOKIØ

SUGADINIMØ NEPRIPAÞINIMAS

Microsoft ir jø tiekëjø atsakomybës, susijusios

su bet kokiu, kad ir kokiu bûdu kilusiu tiesioginiu

praradimu ar sugadinimu, nulemtu ar kaip nors

susijusiu su prietaiso naudojimu ar negalëjimu

juo naudotis, net jeigu Microsoft arba bet kuris

jø tiekëjø buvo informuoti apie tokio pobûdþio

praradimo arba sugadinimo galimybæ, visuma

apsiriboja suma, kurià jûs sumokëjote uþ

prietaisà. Microsoft ir jø tiekëjai nei pagal

sutartá, nei pagal civilinës teisës paþeidimà,

pagal kurá galima pateikti ieðkiná (áskaitant

aplaidumà), nei pagal ástatymo numatytà

ásipareigojimà, nei jokiu kitu atveju nebus

atsakingi uþ jokius kitus praradimus, áskaitant

bet kokius galimus netiesioginius ar

ekonominius nuostolius, bet jais neapsiribojant.

G. PAPILDOMOS SÀLYGOS

• Programinë áranga, ádiegta Xbox produkte,

suteikiama jums naudotis licencine teise, o

ne parduodama. Pagal licencijà jûs galite

naudotis ðia programine áranga tik

naudodami savàjá Xbox produktà. Jûs

negalite jos perprogramuoti, iðskyrus

galiojanèio ástatymo iðsakytai leidþiamus

atvejus, nepaisanèius ðio apribojimo.

• Jûsø Xbox produktas ir jo vidiniai

komponentai yra nauji sutinkamai su

pramoniniais standartais, nebent kitaip

bûtø nurodyta ant jûsø Xbox produkto

maþmeninio pardavimo pakuotës,

pavyzdþiui, ávardyta kaip „Atnaujinta“

(Refurbished).

• Jeigu jûs eksportuojate (iðveþate) produktà

uþ Europos Sàjungos ribø, jûs sutinkate

laikytis visø taikomø eksporto ástatymø ir

taisykliø.

H. TURITE KLAUSIMØ?

Skambinkite savo ðalies Xbox pagalbos

pirkëjams centrui – numerá rasite ðio vadovo

galinio virðelio vidiniame puslapyje.

5

lietu

við

ka

i

TECHNINIAI DUOMENYS

Bendrieji

Bendrieji maitinimo

reikalavimai:

Þiûrëkite informacijà,

pateikiamà ant

maitinimo ðaltinio

Matmenys

(apytiksliai):

310 × 80 × 260 mm

(12 × 3 × 10 coliø)

Masë (apytiksliai): 3,5 kg (7,7 svaro)

Temperatûra, tinka-

ma prietaisui veikti:

5 °C – 35 °C

(41 °F – 95 °F)

Ávadai/iðvadai

• Atminties átaiso prievadai (2)

• USB prievadai (2 priekyje, 1 gale)

• Ethernet prievadas

• Audiovizualinis (AV) prievadas

• Nuolatinës srovës maitinimo (DC IN)

prievadas

• Infraraudonøjø spinduliø (IR) nuotolinis

imtuvas

• Bevieliai: 2,4 GHz skaitmeninës sklaidos

spektras (Digital Spread Spectrum) (iki

keturiø þaidëjø)

Specialus Power-PC tipo centrinis

procesorius

• 3 simetriðki branduoliai, veikiantys 3,2 GHz

daþniu

• 2 aparatinës árangos gijos (threads)

kiekvienam branduoliui (ið viso –

6 aparatinës árangos gijos)

• 1 MB L2 sparèioji atmintinë (cache)

• 2,7 GHz prieðakinë ðyna (Front Side Bus)

Speciali ATI grafika

• 500 MHz daþnio procesorius

• 10 MB ádiegto DRAM (256 GB/s)

• 48 krypèiø lygegretûs plaukiojanèio

kablelio dinamiðkai apskaièiuotø atspalviø

vamzdeliai (48-way parallel floating-point

dynamically scheduled shader pipelines)

• Unikali atspalviø architektûra

Atmintis

• 512 MB GDDR3 RAM

• Unikali atminties architektûra

PASTABA

Dël to, kad Xbox 360 sisteminë programinë

áranga sunaudoja dalá kietojo disko ir atminties

átaiso atminties, vartotojui lieka ðiek tiek maþiau

atminties nei nurodyta.

Aukðto vaizdo ryðkumo þaidimø

palaikymas

• Visi þaidimai palaiko 16:9 plaèiaformatá

ekranà, vaizdo nugludinimà (anti-alliasing)

ir aukðto ryðkumo (high-definition) vaizdà

(maþiausiai – 720p)

• Palaikomas standartinio ir aukðto ryðkumo

vaizdo iðvadas

Konstrukcija ir techniniai duomenys gali bûti

keièiami be iðankstinio perspëjimo.

6

lie

tu

við

ka

i

COPYRIGHT (AUTORINËS TEISËS)

Visa ðiame dokumente pateikiama informacija, áskaitant URL ir kitas nuorodas á þiniatinklio puslapius, gali bûti

keièiama be iðankstinio perspëjimo. Laikytis visø taikomø autoriniø teisiø ástatymø yra vartotojo atsakomybë.

Neribojant autorinëmis teisëmis apibrëþiamø teisiø, neturint raðytinio Microsoft Corporation leidimo, jokios ðio

dokumento dalies negalima dauginti, saugoti arba diegti á paieðkos sistemà, arba perduoti bet kokiu bûdu

(elektroniniu, mechaniniu, fotokopijavimo, áraðinëjimo ar kokiu kitokiu) ir bet kokiu tikslu.

Microsoft gali turëti patentø, taikomø patentø, prekiniø þenklø, autoriniø teisiø bei kitokios intelektualinës nuosavybës

teisiø, galiojanèiø ðiame dokumente esanèiai medþiagai. Iðskyrus tuos atvejus, kai jums suteikiama raðytinë, aiðkiai

apibrëþta Microsoft licencinë sutartis elgtis kitaip, gaudami ðá dokumentà negaunate jokiø licenciniø teisiø naudotis

ðiais patentais, prekiniais þenklais, autorinëmis teisëmis ar bet kokia kitokia intelektualine nuosavybe.

© 2006 Microsoft Corporation. Visos teisës saugomos ástatymo. Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360 ir Xbox, Xbox

Live bei Xbox 360 logotipai yra Microsoft Corporation registruoti prekiniai þenklai arba prekiniai þenklai Jungtinëse

Valstijose ir/arba kitose ðalyse.

Ðiame produkte ádiegtos autoriniø teisiø saugojimo technologijos, kurias ieðkiniø metodu gina tam tikrø JAV patentø

bei kitos intelektualinës nuosavybës autorinës teisës, priklausanèios Macrovision Corporation ir kitiems teisiø

savininkams. Ðias autoriniø teisiø saugojimo technologijas naudoti galima tik su Macrovision Corporation sutikimu, jos

skirtos tik namø arba kitokiam ribotam þiûrëjimo naudojimui, nebent Macrovision Corporation bûtø sankcionavusi

kitaip. Bet koks perdirbimas arba perkompiliavimas draudþiamas.

Pagaminta pagal Dolby Laboratories licencijà. „Dolby“ ir dvigubos D simbolis yra Dolby Laboratories prekiniai þenklai.

Konfidencialûs nepublikuoti darbai (Confidential Unpublished Works). Copyright (autorinës teisës) 1999–2004 Dolby

Laboratories. Visos teisës saugomos ástatymo.

7

lietu

við

ka

i

Eesti

OHUTUSINFO

Xbox 360™ videomängu- ja

meelelahutussüsteemi ning Microsoft Xbox 360

tarvikute garantiialane ja muu info.

HOIATUS

Xbox videomängu- ja

meelelahutussüsteemi vale seadistus,

kasutamine ja hooldus, võib lõppeda

tõsiste vigastuste või surmaga ning Xbox

videomängu- ja meelelahutussüsteemi

kahjustustega. Lugege läbi Xbox 360

konsooli ning kõigi lisaseadmete

käsiraamatud ning tutvuge ohutusinfoga.

Jätke käsiraamatud igaks juhuks alles.

Uue käsiraamatu saate aadressilt

www.xbox.com/support või helistades

Xbox klienditoe telefonile. Numbri leiate

tagakaanelt.

EUROOPA ÜHENDUSE

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Seade on mõeldud kasutamiseks kõigis Euroopa

Ühenduse ja Euroopa Vabakaubanduse

Assotsiatsiooni maades.

Et seade vastaks raadiosagedusliku välja

ühilduvusnõuetele, ei tohi seda ühendada või

kasutada muu antenni või saatjaga.

Käesolevaga deklareerib Microsoft

Korporatsioon Xbox 360 konsooli vastavust

EMC 89/336/EEC, madalpinge 73/23/EEC ja

R&TTE 1999/5/EC direktiivide esmaste ja

kaasnevate nõuetega.

Hooldus ja puhastamine

Piiratud garantii ja tagastusinfo

Detailandmed

Klienditugi

Rakendatud on järgnevaid standardeid:

EMC:

• EN55022:1998+A1:2000+A2:2003

• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

• EN61000-3-2:2000

• EN61000-3-3:1995+A1:2001

Ohutus:

• EN 60950-1, 2001

• EN 60825-1: 1994 A2:2001

Raadio:

• EN 301 489-1 V1.4.1 (2002-08) & EN 301

489-17 V1.2.1 (2002-08)

• EN 300 328 V1.5.1 (2004-08)

• EN 50371 (2002)

8

ee

sti

9

10

13

25

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

Puhastamine

Xbox 360 konsooli puhastades:

• Puhastage Xbox 360 konsooli ainult väljast.

Jälgige, et midagi ventilatsiooniavadesse ei

satuks.

• Kasutage kuiva kangatükki–ärge kasutage

karedat lappi, puhastusvahendit,

küürimispulbrit, lahustit (näiteks alkoholi,

bensiini, vedeldajat või benseeni) või muid

vedelaid või aerosoolpuhasteid.

• Ärge kasutage suruõhku.

• Ärge kasutage DVD pea puhastamiseks

mõeldud seadmeid.

• Ärge püüdke puhastada konnektoreid.

• Konsooli jalga ja Xbox 360 konsooli

aluspinda puhastage kuiva lapiga.

Xbox 360 mänguplaatide või heliplaatide

puhastamisel:

• Hoidke plaati äärtest; ärge puudutage

sõrmedega plaadi pinda.

• Kasutage plaadi puhastamiseks pehmet

kangatükki ning pühkige sellega keskelt

väljapoole.

• Ärge kasutage lahusteid; lahusti võib plaati

kahjustada.

Plaatide hoiutingimused

Kui plaadi masinast välja võtate siis pange see

alati karpi tagasi.

Ärge jätke plaate päikese kätte või soojusallika

lähedusse.

Hoidke plaate alati äärtest.

VANANENUD ELEKTRI- JA

ELEKTROONIKASEADMETE KÄITLUS

ERALDI KOGUMISSÜSTEEMIDENA

EUROOPA LIIDUS JA TEISTES MAADES.

See sümbol tootel või pakendil näitab, et toodet

on keelatud visata majapidamisjäätmete hulka

ning selle peab toimetama ümbertöötlemiseks

vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmekogumispunkti. Muust prügist

eraldamine ja ümbertöötlemine aitab säästa

loodusressursse ning hoiab ära ebaõige

käitluse tulemusel elektri ja

elektroonikaseadmetes sisalduvate ohtlike

ainete vabanemise ning inimeste tervisele ja

looduskeskkonnale tekkida võivaid kahjulikke

mõjusid. Täpsemat teavet elektri- ja

elektroonikaseadmete käitluse kohta saate

kohalikust linna- (munitsipaal-) ametist,

prügiettevõttest või poest. Lisainfot saate, kui

kirjutate weee@microsoft.com

9

ee

sti

PIIRATUD GARANTII JA TAGASTUSINFO

Ärge proovige seadet ise

remontida

Ärge proovige Xbox 360 konsooli või selle

tarvikuid koost lahti võtta, avada või

muuta. Nii võite tekitada elektrilöögi või

tulekahju ohu või Xbox 360 konsooli

kahjustada.

Igasugune märk sellest, et Xbox 360

konsooli on püütud avada või muuta ning

silte kraapida, hõõruda või täksida,

muudab piiratud garantii kehtetuks ning

Xbox 360 konsooli autoriseeritud

remondiks kõlbmatuks.

PALUN LUGEGE TOOTJA GARANTII

TÄHELEPANELIKULT LÄBI NING TUTVUGE

ENDA ÕIGUSTE JA KOHUSTUSTEGA!

TOOTJA GARANTII

PIIRATUD GARANTII

TÄHELEPANU: tarbijana kaitseb teid

kohalik seadusandlus, millega antakse

garantii Xbox 360 edasimüüjalt. Tootja

garantii neid õigusi ei mõjuta.

Termin “Xbox toode” tähistab Microsoft

Xbox 360 videomängusüsteemi konsooli,

Xbox 360 kõvakettal ja Xbox 360 konsooli

mikroprotsessorites manustatud Microsofti

tarkvara ning koos Xbox 360 konsooliga ostetud

Xbox lisatooteid.

Garantii ei puuduta andmeid, eraldi tarkvara või

Xbox mänge, mis kas on või pole pakendatud

või lisatud Xbox tootele ning kõiki Xbox

tarvikuid või lisaseadmed, mis on või pole

toodetud Microsofti poolt või jaoks.

A. TOOTJA GARANTII

Tootja garantiid annab Microsoft Ireland

Operations Limited, Blackthorn Road, Sandyford

Industrial Estate, Dublin 18, Ireland.

Microsoft garanteerib, et Xbox toode:

(i) toimib vastavalt kasutusjuhisele; ja

(ii) selle standard ja kvaliteet vastab tavaliselt

sellisele tootele esitatavatele nõudmistele.

KESTUS: garantii kehtib alates Xbox toote

ostukuupäevast ühe kalendriaasta.

TERRITOORIUM: Garantii kehtib järgnevates

riikides: Ühendatud Kuningriik, Iirimaa,

Hispaania, Itaalia, France, Saksamaa, Austria,

Šveits, Belgia, Holland, Rootsi, Norra, Taani,

Soome, Portugal ja Kreeka.

Kuid:

(i) kui te ei kasuta Xbox toodet vastavalt

kaasasolevale dokumentatsioonile ja

kasutusjuhisele; või

(ii) lasete Xbox toodet remontida või muuta

Microsofti volituseta remondiasutuses; või

(iii) kasutate Xbox tootega koos tooteid, mida

Microsoft ei müü ja millel puudub

Microsofti litsents (näiteks

litsentseerimata mängutäiendusseadmed,

adapterid ja toiteallikad) või tooteid, mis

seadmega ei ühildu; või

(iv) kasutate Xbox toodet kommertseesmärgil

(näiteks rendite); või

(v) muudate või rikute Xbox toodet; või

(vi) Xbox toode puruneb valesti kasutamisel

või kuritarvitamisel, hooletuse tõttu või

õnnetuse käigus; või

(vii) muudate, moonutate või eemaldate

seerianumbri;

(viii) eemaldate Xbox tootel oleva

garantiipitseri,

muutub garantii kehtetuks.

10

ee

sti

B. REGISTREERIMINE

Garantii kehtimiseks ei ole tarvis ostetud Xbox

toodet registreerida.

C. PERSONAALNE GARANTII

Garantii kehtib Teile kui seadme

esmakasutajale, see on mõeldud isiklikult Teile

ning seda ei saa kasutada keegi teine.

D. TEILE PAKUTAVAD ABINÕUD

Teile pakutakse järgmisi abinõusid:

(i) Xbox toote remont; või

(ii) kui remont pole võimalik, Xbox toote

väljavahetamine; või

(iii) Kui pole võimalik ei remont ega

väljavahetamine, siis Xbox toote eest

makstud summa kompenseerimine.

Microsoft valib ise, millist abinõud tarvitada.

Abinõu valimisel arvestab Microsoft Xbox toote

hinda ning Xbox toote vea tõsidust.

• Kõik Xbox toote asendusosad on uued,

remonditud või mõõdukalt kasutatud,

töötavad ja toimivad nagu originaalosa või

Xbox toode ning nende garantii kestab

originaalperioodi lõpuni.

• OLETE NÕUS, ET MICROSOFT EI VASTUTA

MICROSOFTIS TEOSTATUD XBOX TOOTE

REMONDI VÕI ASENDUSE KÄIGUS

TOIMUNUD ANDMEKADUDE EEST.

• Peale garantiiperioodi lõppu on Microsoftil

õigus küsida Xbox toodete veadiagnoosi ja

remondi eest tasu.

• Microsoft kasutab Xbox toote garantii

raames defektide diagnoosimisel,

remontimisel või lahenduste pakkumisel

äriliselt mõistlikke abinõusid.

Lisaks peate:

• Esitama ostutõendina tšeki või arve

(koopia).

• Järgima Microsofti juhiseid, kui peate

remonti või väljavahetamiseks tooma osa

või kogu Xbox toote. Microsoft saadab

Xbox toote Microsofti või volitatud

teeninduskeskusesse oma kulul või annab

juhised, kuidas Xbox toode transpordiks

pakkida, et kaitsta seda transpordi käigus

tekkida võivate kahjustuste eest.

• Kustutama või eemaldama enne Xbox toote

Microsofti saatmist kõik andmefailid mida

peate isiklikuks või konfidentsiaalseks.

Ülalnimetatud nõuete eiramine võib

tähendada Teile viivitusi, lisakulutusi või

garantii kehtetuks muutumist.

KUI TE EI OSTNUD SEADET ISIKLIKUKS

KASUTAMISEKS (ehk kui te pole tarbija):

Käesolev garantii ei piira Microsofti vastutust

Microsofti hooletuse või pettuse tõttu aset

leidnud surmajuhtumite või vigastuste korral.

E. MAINIMATA TINGMUSTE VÄLISTAMINE

Microsoft keeldub igasugusest muust seadme

ja sellega kaasasolevate käsiraamatute ja

kirjalike materjalidega seonduvast mainitud või

mainimata garantiist, tingimustest või

vastutusest (mille aluseks on kas

seadusmäärus, üldseadusandlus või muu).

11

ee

sti

F. KAASNEVATE, TAGAJÄRJEL TEKKINUD JA

MUUDE KAHJUSTUSTE VÄLISTAMINE

Microsofti ja tema tarnijate kogu vastutus

igasuguse mis iganes põhjusel või viisil tekkinud

otsese kahju korral, mis on kuidagi seotud

seadme kasutamisega või võimetusega seda

kasutada, ka juhul kui Microsoft või tema tarnija

on selliste kahjude tekkimise võimalikkusest

teavitanud, ei ületa ühelgi juhul summat, mille

olete maksnud seadme eest. Microsoft ja tema

tarnijad ei vastuta kahju tekkimisel

(kaasaarvatud hooletuse tõttu),

lepingutingimuste või seadusejärgsete

kohustuste rikkumise või muude kahjude, kaasa

arvatud kuid mitte ainult, ükskõik mil viisil

kerkinud kaudsete või majanduslike kahjude

korral.

G. LISATINGIMUSED

• Xbox toote tarkvara ei müüda vaid antakse

teie kasutusse litsentsi alusel. Litsentsi

järgi võite tarkvara kasutada ainult Xbox

tootes, ega või seda pöördprojekteerida,

välja arvatud kui kehtiv seadusandlus

annab vaatamata käeolevale piirangule

selleks otseselt loa.

• Xbox toode ja selle sisekomponendid

vastavad uutena tööstusstandarditele, välja

arvatud, kui Xbox toote jaepakendil on kiri

“Refurbished”-värskendatud.

• Olete nõus toote eksportimisel väljapoole

Euroopa Liitu järgima kõiki kehtivaid

ekspordiseadusi ja määrusi.

H. KÜSIMUSED?

Helistage Xbox klienditoe kohalikku keskusesse.

Numbri leiate kasutusjuhise tagakaanelt.

12

ee

sti

DETAILANDMED

Üldandmed

Üldised

energianõuded:

Vaadake võimsuse

silti.

Mõõdud (umbes): 310 × 80 × 260 mm

(12 × 3 × 10 in)

Kaal (umbes): 3,5 kg (7,7 lb)

Töötemperatuur: 5 °C kuni 35 °C

(41 °F kuni 95 °F)

Sisendid/väljundid

• Mäluüksuse pordid (2)

• USB-pordid (2 ees, 1 taga)

• Ethernet-port

• AV-port

• DC IN toiteport

• Puldi infrapunavastuvõtja

• Traadita: 2.4 GHz digitaalne levispekter

(kuni neli mängijat)

Kohandatud PowerPC-põhine

keskprotsessor

• 3 sümmeetrilist 3.2 GHz südamikku

• 2 riistvaraharu südamiku kohta (kokku

6 riistvaraharu)

• 1 MB 2. taseme vahemälu

• 2.7 GHz esisiin

Kohandatud ATI graafika

• 500 MHz taktikiirusega protsessor

• 10 MB manustatud DRAM (256 GB/s)

• 48-suunalised paralleelujukoma

dünaamiliselt ajakavastatud

shader-konveierid

• Unifitseeritud Shader-arhitektuur

Mälu

• 512 MB GDDR3 muutmälu

• Unifitseeritud mäluarhitektuur

TÄHELEPANU

Kuna Xbox 360 süsteemi tarkvara kasutab nii

kõvakettamälu kui mäluüksust, jääb kasutaja

käsutusse vähem mälu kui näidatud.

Kõrglahutusmängu tugi

• Kõik mängud toetavad sakitõrje ja

kõrglahutusega 16:9 laiekraanvideot

(minimaalselt 720p)

• Toetatud on standardlahutus- ja

kõrglahutusvideo väljund

Tehnilist lahendust ja detailandmeid võidakse

ilma eelneva hoiatuseta muuta.

13

ee

sti

AUTORIKAITSE

Käesolevas dokumendis olev või URL- ja internetiteave võib ilma eelneva hoiatuseta muutuda. Autorikaitseseaduste

järgimine on kliendi kohustus. Lisaks autorikaitset puudutavatele õigustele on keelatud dokumenti ja selle osi ükskõik

mis eesmärgil ilma Microsoft Corporation loata reprodutseerida, talletada või esitada otsingusüsteemides ning

edastada üheski vormis või ükskõik mil viisil (elektrooniliselt, mehhaaniliselt, fotokopeerides, salvestades või muul

viisil).

Microsofti käsutuses võib olla dokumendi sisu puudutavaid patente, patenditaotlusi, kaubamärke, autoriõigusi või

muid intellektuaalse omandi õigusi. Käesoleva dokumendi sisu ei anna teile nendele patentidele, kaubamärkidele,

autoriõigusele või intellektuaalsele omandile litsentsi välja arvatud kui seda pole otseselt väljendatud Microsofti

kirjalikus litsentsilepingus.

© 2006 Microsoft Corporation. Kõik õigused on reserveeritud. Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360 ja Xbox, Xbox Live

ja Xbox 360 logod on Microsoft Corporation kaubamärgid või Ameerika Ühendriikides või mujal registreeritud

kaubamärgid.

Toode sisaldab autoriõiguste kaitsetehnoloogiat, mille taga on Ameerika Ühendriikide seadussätted, mis puudutavad

Macrovision Korporatsioonile ja teistele õigustevaldajatele kuuluvaid patente ja muid intellektuaalse omandi õigusi.

Autoriõiguste kaitsetehnoloogia kasutamine peab toimuma Macrovision Corporation volitusel ning on kasutamiseks

üksnes kodus ja mujal piiratud vaatajatega kohtades, väljaarvatud juhul kui on olemas vastav luba Macrovision

Korporatsioonilt. Pöördprojekteerimine või osadeks lammutamine on keelatud.

Toodetud Dolby Laboratories litsentsiga. “Dolby” ja -D sümbol on Dolby Laboratories kaubamärgid. Confidential

Unpublished Works. Autoriõigus 1999–2004 Dolby Laboratories. Kõik õigused on reserveeritud.

14

ee

sti

Latviski

SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

Ðajâ dokumentâ ir atrodama informâcija par

garantiju un cita svarîga informâcija par jûsu

Xbox 360™ videospçïu un izklaides sistçmu un

Microsoft Xbox 360 piederumiem.

BRÎDINÂJUMS

Nepareiza Xbox videospçïu un izklaides

sistçmas uzstâdîðana, lietoðana un

kopðana var palielinât smagas traumas

vai nâves iespçjamîbu vai Xbox 360

videospçïu sistçmas sabojâðanas risku.

Izlasiet ðo instrukciju un citu piederumu

instrukcijas, lai iegûtu svarîgu droðîbas un

veselîbas informâciju. Saglabâjiet ðo

instrukciju turpmâkai izmantoðanai.

Instrukcijas rezerves kopijas angïu valodâ

meklçjiet interneta lapâ

www.xbox.com/support vai zvaniet uz

Xbox Klientu Atbalsta Dienestu, kura

telefona numuri ir atrodami uz

instrukcijas aizmugurçjâ vâka.

EIROPAS SAVIENÎBAS ATBILSTÎBAS

DEKLARÂCIJA

Ðî ierîce ir paredzçta izmantoðanai visâs Eiropas

Savienîbas un Eiropas Brîvâs Tirdzniecîbas

Asociâcijas valstîs.

Lai atbilstu RF starojuma atbilstîbas prasîbâm,

ðî ierîce nedrîkst atrasties cita raidîtâja vai

antenas tuvumâ vai tikt izmantota kopâ ar to.

Microsoft Corp. apliecina, ka Xbox 360 konsole

atbilst Eiropas Savienîbas Komisijas Direktîvas

89/336/EEC, Zemâ Sprieguma Direktîvas

73/23/EEC un R&TTE Direktîvas 1999/5/EC

bûtiskajâm prasîbâm un citiem svarîgajiem

noteikumiem.

Kopðana un tîrîðana

Ierobeþotâs garantijas un

atgrieðanas informâcija

Specifikâcija

Klientu atbalsts

Ir ievçroti sekojoði standarti:

EMC:

• EN55022:1998+A1:2000+A2:2003

• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

• EN61000-3-2:2000

• EN61000-3-3:1995+A1:2001

Droðîbas:

• EN 60950-1, 2001

• EN 60825-1: 1994 A2:2001

Radio:

• EN 301 489-1 V1.4.1 (2002-08) & EN 301

489-17 V1.2.1 (2002-08)

• EN 300 328 V1.5.1 (2004-08)

• EN 50371 (2002)

15

latvis

ki

16

17

20

25

KOPÐANA UN TÎRÎÐANA

Tîrîðana

Ja jûs tîriet Xbox 360 konsoli:

• Tîriet tikai Xbox 360 konsoles ârpusi.

Sekojiet, lai nekas netiktu ievietots

ventilâcijas atverçs.

• Izmantojiet sausu audumu – neizmantojiet

abrazîvus priekðmetus, mazgâðanas

lîdzekïus, mazgâðanas pulverus,

ðíîdinâtâjus (piemçram, alkoholu, benzînu,

krâsas ðíîdinâtâju) vai citus ðíidrus

tîrîðanas lîdzekïus vai tîrîðanas lîdzekïus

aerosola iepakojumâ.

• Neizmantojiet saspiestu gaisu.

• Neizmantojiet DVD galviòu tîrîtâjus.

• Nemçìiniet tîrît kontaktus.

• Konsoles kâjas un virsmu zem Xbox 360

konsoles tîriet ar sausu audumu.

Lai notîrîtu Xbox 360 spçles diskus vai audio CD:

• Turiet disku aiz malâm nepieskaroties ar

pirkstiem diska virsmai.

• Tîriet disku ar sausu audumu, viegli slaukot

no diska centra uz malu.

• Neizmantojiet ðíîdinâtâjus, jo tie var

sabojât disku.

Disku atbilstoða glabâðana

Kad diski neatrodas disku iekârtâ, vienmçr

novietojiet tos disku kastîtçs.

Neglabâjiet diskus saules gaismâ vai siltuma

avotu tuvumâ.

Vienmçr turiet disku aiz malâm.

ELEKTROIERÎÈU UN ELEKTRONISKÂ

APRÎKOJUMA ATKRITUMU PÂRSTRÂDE

EIROPAS SAVIENÎBÂ UN CITÂS VALSTÎS

AR ATSEVIÐÍU SAVÂKÐANAS SISTÇMU

Ðis uz preces vai tâs iepakojuma redzamais

simbols nozîmç, ka ðo preci nedrîkst utilizçt

kopâ ar sadzîves atkritumiem. Jûs esat atbildîgs

par to, lai ðî prece tiktu nodota attiecîgajâ

elektroierîèu un elektroniskâ aprîkojuma

atkritumu pieòemðanas punktâ. Ðâda dalîta

atkritumu savâkðana un pârstrâde palîdzçs

saglabât dabas resursus un novçrst iespçjamo

negatîvo iedarbîbu uz cilvçku veselîbu un vidi,

kâdu varçtu radît elektroierîcçs un

elektroniskajâ aprîkojumâ esoðâs bîstamâs

vielas. Precîzâku informâciju par vietâm, kurâs

iespçjams nodot pârstrâdei jûsu elektroierîces

un elektronisko aprîkojumu, meklçjiet vietçjâ

paðvaldîbâ, sadzîves atkritumu pârstrâdes

uzòçmumâ vai veikalâ, kurâ jûs iegâdâjâties ðo

preci. Papildus informâciju par elektroierîèu un

elektroniskâ aprîkojuma atkritumu pârstrâdi jûs

varat iegût, rakstot uz elektroniskâ pasta adresi

weee@microsoft.com

16

latvis

ki

IEROBEÞOTÂS GARANTIJAS UN ATGRIEÐANAS INFORMÂCIJA

Nemçìiniet salabot konsoli

Nemçìiniet pats izjaukt, atvçrt, labot vai

modificçt Xbox 360 konsoli, baroðanas

bloku vai piederumus. Ðâdas darbîbas var

radît elektriskâs strâvas trieciena,

ugunsgrçka vai Xbox 360 konsoles

bojâjumu risku.

Jebkuras pazîmes, ka ir bijuði mçìinâjumi

atvçrt un/vai modificçt Xbox 360 konsoli,

tajâ skaitâ jebkuras uzlîmes noòemðana

vai sabojâðana, padarîs Ierobeþoto

garantiju par spçkâ neesoðu un jûsu

Xbox 360 konsole nevarçs saòemt

garantijas remontu.

LÛDZU UZMANÎGI UZLASIET ÐOS RAÞOTÂJA

GARANTIJAS NOTEIKUMUS, LAI PILNÎBÂ

IZPRASTU JÛSU TIESÎBAS UN PIENÂKUMUS!

RAÞOTÂJA GARANTIJA

IEROBEÞOTÂ GARANTIJA

PIEZÎME: jums kâ patçrçtâjam ir vietçjâs

likumdoðanas noteiktas tiesîbas ar

garantijas prasîbâm griezties pie

mazumtirgotâja, kurð jums pârdeva

Xbox 360 konsoli. Ðî Raþotâja Garantija

neietekmç ðîs tiesîbas.

Termins „Xbox iekârta” apzîmç Microsoft

Xbox 360 videospçïu sistçmas konsoli,

Microsoft programmatûru, kura ir ierakstîta

atseviðíâ Xbox 360 cietajâ diskâ un iebûvçta

Xbox 360 konsoles mikroprocesoros, un ar

Xbox 360 konsoli savietojamos piederumus, kuri

ir iegâdâti kopâ ar Xbox 360 konsoli.

Ðî Garantija neattiecas uz jûsu datiem, jebkuru

atseviðíu programmatûru vai Xbox spçlçm,

neatkarîgi no tâ, vai tâ ir vai nav pievienota vai

iekïauta Xbox iekârtas sastâvâ, un citâm

papildierîcçm un piederumiem, kurus nav

raþojis Microsoft vai cits uzòçmums Microsoft

vajadzîbâm.

A. RAÞOTÂJA GARANTIJA

Ðo raþotâja garantiju garantç Microsoft Ireland

Operations Limited, Blackthorn Road, Sandyford

Industrial Estate, Dublin 18, Ireland.

Microsoft garantç, ka Xbox iekârta:

(i) darbosies saskaòâ ar lietotâja instrukcijâ

sniegto informâciju, un

(ii) atbildîs kvalitâtes standartiem, kâdi parasti

piemît ðâda veida precçm.

TERMIÒÐ: Ðî garantija ir spçkâ vienu kalendâro

gadu no dienas, kad jûs nopirkât ðo Xbox

iekârtu.

TERITORIJA: ðî Garantija ir spçkâ sekojoðâs

valstîs: Lielbritânijâ, Îrijâ, Spânijâ, Itâlijâ,

Francijâ, Vâcijâ, Austrijâ, Ðveicç, Beïìijâ,

Nîderlandç, Zviedrijâ, Norvçìijâ, Dânijâ, Somijâ,

Portugâlç un Grieíijâ.

Tomçr, ja jûs:

(i) nelietojiet Xbox iekârtu atbilstoði

pievienotajiem dokumentiem un lietoðanas

instrukcijâm, vai

(ii) esat uzticçjis Xbox iekârtas remontu,

modificçðanu vai konstrukcijas izmainîðanu

uzòçmumam, kurð nav Microsoft

autorizçts servisa centrs, vai

(iii) esat izmantojis Xbox iekârtu kopâ ar

precçm, kuras nav pârdevis vai licencçjis

Microsoft (tajâ skaitâ, nelicencçtas spçïu

papildierîces, adapteri un baroðanas bloki)

vai kuras nav savietojamas ar Xbox iekârtu,

vai

(iv) izmantojat Xbox iekârtu komerciâliem

mçríiem (piemçram, iznomâjiet), vai

(v) esat modificçjis Xbox iekârtu, vai

(vi) esat sabojâjis Xbox iekârtu ïaunprâtîgas

izmantoðanas, nepareizas ekspluatâcijas,

nevçrîbas vai nelaimes gadîjuma rezultâtâ,

vai

(vii) esat izlabojis, sabojâjis vai izdzçsis seriâlo

numuru,

(viii) esat noòçmis vai sabojâjis Xbox iekârtas

garantijas uzlîmi,

ðî garantija nav spçkâ.

17

latvis

ki

B. REÌISTRÂCIJA

Lai ðî garantija bûtu spçkâ, jums nav jâreìistrç

Xbox iekârtas iegâdâðanâs faktu.

C. PERSONISKÂ GARANTIJA

Ðî garantija attiecas uz jums kâ Xbox iekârtas

pirmo lietotâju. Tâ ir jûsu personiskâ garantija

un nevar tikt nodota citai personai.

D. JÛSU ATLÎDZÎBA

Jûsu atlîdzîba var bût viens no sekojoðiem:

(i) Xbox iekârtas salaboðana, vai

(ii) Xbox iekârtas nomaiòa, ja tâs salaboðana

nav iespçjama, vai

(iii) par Xbox iekârtu samaksâtâs summas

kompensçðana, ja tâs salaboðana un

nomaiòa nav iespçjama.

Microsoft ir tiesîbas izvçlçties atlîdzîbas veidu.

Nosakot piemçrojamo atlîdzîbas veidu,

Microsoft òems vçrâ daþâdu atlîdzîbu izmaksas

salîdzinâjumâ ar par Xbox iekârtu samaksâto

summu un Xbox iekârtas bojâjuma nopietnîbu.

• Xbox iekârtai nomainîtâs detaïas bûs

jaunas, atjaunotas vai lietotas,

funkcionalitâtes un veiktspçjas ziòâ

salîdzinâmas ar Xbox iekârtas oriìinâlajâm

detaïâm un tâm bûs spçkâ Garantija lîdz

pat Xbox iekârtas oriìinâlâs Garantijas

perioda beigâm.

• JÛS PIEKRÎTAT, KA MICROSOFT NAV

ATBILDÎGS PAR JEBKÂDU JÛSU

INFORMÂCIJAS ZAUDÇÐANU, KÂDA

VARÇTU RASTIES JÛSU XBOX PRODUKTA

REMONTA VAI APMAIÒAS REZULTÂTÂ.

• Pçc Garantijas perioda beigâm Microsoft

var jums pieprasît segt ar Xbox iekârtas

diagnostiku un remontu saistîtus

izdevumus.

• Microsoft veiks komerciâli pieòemamus un

saprâtîgus pasâkumus, lai diagnosticçtu un

mçìinâtu novçrst ðîs Garantijas segtos

Xbox produkta defektus vai ieteiktu

risinâjumu.

Jums ir arî:

• Jâiesniedz pirkuma pierâdîjums (vai tâ

kopija) datçta èeka vai pavadzîmes formâ.

• Jâseko Microsoft instrukcijâm attiecîbâ uz

transportçðanu un citiem pasâkumiem, ja

tiek noteikts, ka visa jûsu Xbox iekârta vai

tâs atseviðía daïa ir jâatgrieþ raþotâjam

apmaiòai pret jaunu vai remontam.

Microsoft organizçs jûsu Xbox iekârtas

nogâdâðanu Microsoft vai autorizçtâ

servisa centrâ un segs ðos izdevumus, vai

sniegs jums instrukcijas, kur jums jânogâdâ

Xbox iekârta piemçrotâ iepakojumâ, kurð

nodroðina transportçðanas laikâ pienâcîgu

aizsardzîbu pret bojâjumiem.

• Pirms Xbox iekârtas nosûtîðanas Microsoft

jâizdzçð visi faili vai dati, kurus jûs uzskatiet

par privâtiem vai konfidenciâliem.

Augstâk minçto instrukciju neievçroðana

var radît kavçðanos, papildus izdevumus

vai Garantijas zaudçðanu.

JA JÛS NEESAT IEGÂDÂJIES ÐO IERÎCI

PERSONISKAI LIETOÐANAI (piemçram, ja jûs

neesat patçrçtâjs):

Ðî Garantija neierobeþo Microsoft atbildîbu

nâves vai traumu gadîjumâ, ja tâs ir raduðâs

Microsoft nolaidîbas vai krâpðanas rezultâtâ.

E. PIEDOMÂJAMO NOTEIKUMU IZÒÇMUMS

Microsoft noraida visas citas garantijas,

noteikumus, atbildîbu un citus noteikumus, gan

skaidri izteiktus, gan piedomâjamus (likumâ,

vispârçjâs tiesîbâs, netieði vai citâdi noteiktus),

kuri varçtu bût attiecinâmi uz ðo ierîci un

jebkurâm saistîtâm preèu instrukcijâm un

drukâtiem materiâliem.

18

latvis

ki

F. NEJAUÐU, SEKOJOÐU UN CITU

ZAUDÇJUMU IZÒÇMUMS

Microsoft un tâ piegâdâtâju kopçjâ atbildîba

attiecîbâ uz tieðiem zaudçjumiem vai

bojâjumiem, kuru iemesls varçtu bût vai kuri

kaut kâdâ veidâ varçtu bût saistîti ar ierîces

lietoðanu vai nespçju to lietot, pat, ja Microsoft

vai tâ piegâdâtâjs ir ticis informçts par ðâdu

zaudçjumu iespçju, nepârsniedz naudas

summu, kura ir samaksâta par ðo ierîci.

Microsoft un tâ piegâdâtâji nav atbildîgi lîguma,

civiltiesîbu pârkâpuma (tajâ skaitâ nolaidîbas),

ar likumu noteiktu pienâkumu saistîbâ vai

jebkurâ citâ veidâ par jebkuriem citiem

zaudçjumiem, tajâ skaitâ, bet ne tikai, jebkuriem

netieðiem vai ekonomiska rakstura

zaudçjumiem.

G. PAPILDUS NOTEIKUMI

• Xbox produktâ iekïautâ programmatûra

jums ir licencçta, nevis pârdota. Jums ir

tiesîbas ðo programmatûru izmantot tikai

Xbox produktâ un jûs to nevarat rediìçt,

izòemot, ja to atïauj attiecîgâ likumdoðana.

• Jûsu Xbox produkts un tâ komponenti

saskaòâ ar industrijas standartiem ir jauni,

ja vien uz tâ iepakojuma nav atrodams

apzîmçjums „Refurbished”.

• Jûs piekrîtat ievçrot visus spçkâ esoðos

eksporta noteikumus un likumdoðanas

aktus un likumus, ja jûs eksportçjat preci

ârpus Eiropas Savienîbas.

H. JAUTÂJUMI?

Lûdzu zvaniet uz Xbox Klientu Atbalsta

Dienestu, kura telefona numuri ir atrodami uz

instrukcijas aizmugurçjâ vâka.

19

latvis

ki

SPECIFIKÂCIJA

Vispârçjie parametri

Vispârîgâs strâvas

prasîbas:

Skatît uz baroðanas

bloka norâdîtos

parametrus.

Aptuvenie izmçri: 310 × 80 × 260 mm

(12 × 3 × 10 in)

Aptuvenais svars: 3,5 kg (7,7 lb)

Darba temperatûra: no +5 °C lîdz 35 °C

(41 °F – 95 °F)

Ieejas/izejas

• Atmiòas karðu pieslçgumvietas (2)

• USB pieslçgumvietas (2 priekðâ,

1 aizmugurç)

• Datortîkla pieslçgumvieta

• AV (audio video) pieslçgumvieta

• Maiòstrâvas elektrotîkla pieslçgumvieta

• Infrasarkanâ tâlvadîbas pults

pieslçgumvieta

• Bezvadu ierîces: 2,4 GHz Digital Spread

Spectrum (lîdz pat èetriem spçlçtâjiem)

PowerPC procesori

• 3 simetriskas serdes ar darbîbas frekvenci

3,2 GHz

• 2 aparatûras pavedieni katrai serdei (kopâ

6 aparatûras pavedieni)

• 1 MB L2 keðatmiòa

• 2,7 GHz Front Side Bus

ATI videokarte

• 500 MHz Procesors

• 10 MB iebûvçta DRAM (256 GB/s)

• 48 paralçli dinamiski regulçjami peldoðâ

punkta shader konveijeri

• Unificçta shader arhitektûra

Atmiòa

• 512 MB GDDR3 RAM

• Unificçta atmiòas arhitektûra

PIEZÎME

Tâ kâ Xbox 360 sistçmas programmatûra

izmanto noteiktu cietâ diska un atmiòas kartes

apjomu, lietotâjam ir pieejams mazâks atmiòas

apjoms.

Augstas izðíirtspçjas spçïu atbalsts

• Visas spçles atbalsta 16:9 platekrâna

anti-aliasing augstas izðíirtspçjas video

(vismaz 720p reþîmâ)

• Ir atbalstîti standarta un augstas

izðíirtspçjas video

Ierîces parametri un uzbûve var mainîties bez

iepriekðçja brîdinâjuma.

20

latvis

ki

AUTORTIESÎBAS

Ðajâ dokumentâ sniegtâ informâcija, tajâ skaitâ saites uz interneta lapâm un citas ar internetu saistîtas norâdes, var

tikt mainîta bez iepriekðçja brîdinâjuma. Visu spçkâ esoðo autortiesîbu likumu ievçroðana ir lietotâja atbildîba.

Neierobeþojot autortiesîbu likumdoðanâ noteiktâs tiesîbas, ðî dokumenta daïas bez Microsoft Corporation rakstiskas

atïaujas nevar tikt kopçtas, saglabâtas vai ievadîtas datu glabâðanas ierîcç vai jebkurâ veidâ un jebkurâ formâ

pârraidîtas (elektroniski, mehâniski, ar fotokopçðanas vai ierakstîðanas metodi, vai kâ citâdi).

Microsoft pieder patenti, patentu pieteikumi, preèu zîmes, autortiesîbas un citas intelektuâlâ îpaðuma tiesîbas, kuras

attiecas uz ðajâ dokumentâ minçtajâm lietâm. Izòemot gadîjumus, kad Microsoft ir sniedzis rakstisku licences lîgumu,

ðis dokuments nedod jums jebkâdas tiesîbas uz ðiem patentiem, patentu pieteikumiem, preèu zîmçm, autortiesîbâm

un citiem intelektuâlajiem îpaðumiem.

© 2006 Microsoft Corporation. Visas tiesîbas aizsargâtas. Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360 un Xbox, Xbox Live un

Xbox 360 logotipi ir Microsoft Corporation preèu zîmes ASV un/vai citâs valstîs.

Ðajâ produktâ ir iebûvçta autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìija, kuru aizsargâ ASV patenti un citas intelektuâlâ

îpaðuma tiesîbas, kuras pieder Macrovision Corporation un citiem îpaðniekiem. Ðîs autortiesîbu aizsardzîbas

tehnoloìijas izmantoðanai ir nepiecieðama Macrovision Corporation atïauja, un tâ ir paredzçta izmantoðanai mâjâs un

citâs vietâs ar ierobeþotu piekïûðanas iespçju, izòemot, ja Macrovision Corporation ir piekritis citâdiem noteikumiem.

Apgrieztâ kodçðana un disasemblçðana ir aizliegta.

Raþots saskaòâ ar Dolby Laboratories izsniegtu licenci. „Dolby” un dubultais D simbols ir Dolby Laboratories preèu

zîme. Confidential Unpublished Works. Autortiesîbas 1999–2004 Dolby Laboratories. Visas tiesîbas aizsargâtas.

21

latvis

ki

22

25

0806 Part Number X11-42832-04