Ventilationsfläkt VentilasjonsVifte Puhallin Ventilator · 2. OBS! Läs manualen före installation. Förvara . manualen på en säker plats för framtida bruk. introduktion. Denna

Art. 46-344 / 46-345

© 2011 Biltema Nordic Services ABOriginal manual

VentilationsfläktVentilasjonsVifte

PuhallinVentilator

Art. 46-344 / 46-345

© 2011 Biltema Nordic Services AB 2

OBS! Läs manualen före installation. Förvara manualen på en säker plats för framtida bruk.

introduktionDenna fläkt har två effektlägen och klarar kontinuerlig drift. OBS! • Monterafläktensåattpilenpåfläktens

hölje pekar i luftflödets riktning.• Väljeffektlägeenligtkopplingsschemavid

installation. tekniska sPecifikationer

46-344 46-345

Dimension, Ø mm 100 125 Vikt 1,4 1,5 Måttmm(lxh) 246x190 246x190 Effekt W 15/25 28/38 Luftflöde m3/h 145/187 220/280 LjudnivådbA 28/35 29/36 Maxtemp.ventilation 1–40°C 1–40°C Maxtemp.omgivning 60°C 60°C Elnät 230V~50Hz 230V~50Hz Kapslingsklass IPX4 IPX4

säkerhetsföreskrifter• Brytströmmenföreinstallation,rengöring,

service och reparation.• Produktenskainstallerasavenbehörig

elinstallatör.• Kontrolleraföreanvändningattfläktenär

hel och att inga främmande föremål finns inne i fläkten.

• Kontrolleraattproduktenstekniskaspeci-fikationer stämmer överens med installa-tionsplatsens förutsättningar.

• Detärförbjudetattmodifieraellerskadafläktens delar.

• Apparatenfårinteanvändasavpersonermedreducerademotoriskafärdigheter(in-klusivebarn),psykiskanedsättningarellerpersoner som saknar rätt erfarenhet och kunskap

• Säkerställattrökochgasfrånugnarochskorstenar inte kan komma in i ventilations-systemet.

• Detärförbjudetattventileraförorenadluft med höga halter av damm, partiklar, lösningsmedel eller fibermaterial.

• Detärförbjudetattanvändafläkteninär-heten av lättantändliga material eller gaser som alkohol, bensin eller liknande.

• Föroptimaltluftflöde,setillattluftgångarinte är blockerade eller förtäckta.

• Sittintepåprodukten.Läggingaföremålpå produkten.

• Säkerställattoönskatmaterialintekankommainifläkten.Monteravidbehovettgaller vid insuget.

• Produktenskakopplasvia2-poligbrytaremedminst3mmbrytavstånd.

installation

VARNING! Bryt strömmen före installation och elanslutning.

OBS! Fläkten kan installeras horisontellt eller vertikalt.Vidhorisontellinstallationmåsteanslutningsröret vara minst 1 m långt.

Ventilationsfläkt

4

3

2

min 1 ì

Art. 46-344 / 46-345

© 2011 Biltema Nordic Services AB3

Monteringsanvisning OBS! Bryt strömmen före montering

S1

5

4 5

6 7 8

9 10 11

ACTIONSEQUENCEFOR INSTALLATION

Art. 46-344 / 46-345


CONNECTION OF FAN WITHOUT EQUIPPED TIMER

It is forbidden to carry out connection in such a way that L and N are simultaneously connected to clampsL1 and L2 (pic.19)!

28 29 30

31 32 33

8

S1

elanslutning OBS!• Brytströmmenföreelanslutning.

• Väljeffektgenomattanslutakabelntillrättterminal, se kopplingsschema och marke-ringikopplingsboxen.

kopplingsschema

Högeffekt

Låg effekt

Låg/hög effekt

7

25

20

21

24

27

22

23

26

DIAGRAMS FOR CONNECTION OF FANS SТТ 125 , ТТ 150, ТТ 160

DIAGRAMS FOR CONNECTION OF FANS TT 200, ТТ 250, ТТ 315

MAX

MIN

MAX / MIN

MAX

MIN

MAX / MIN

N

L1

X

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

N

L2

X

N

L

S1

~

N

L1

N

LS1

~

N

L2

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

XX

7

25

20

21

24

27

22

23

26



MAX

MIN

MAX / MIN

MAX

MIN

MAX / MIN

N

L1

X

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

N

L2

X

N

L

S1

~

N

L1

N

LS1

~

N

L2

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

XX

7

25

20

21

24

27

22

23

26



MAX

MIN

MAX / MIN

MAX

MIN

MAX / MIN

N

L1

X

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

N

L2

X

N

L

S1

~

N

L1

N

LS1

~

N

L2

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

XX

6

17

12

13

16

19

14

15

18

DIAGRAMS FOR CONNECTION OF FANS TT 100, TT 125

DIAGRAMS FOR CONNECTION OF FANS STT 100T, TT 125T, TT 125 T, TT 150T, TT 160T, TT 200T, TT 250T, TT 315T

MAX

MIN

MAX / MIN

MAX

MIN

MAX / MIN

N

L2

N

L

S1

~

X

L2

L L1

N

X

~

N

L1

N

L

XS1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

X

~

L2

L1

N

L

~

X

N

L

S3

S1N

L

LT

L2

~

X

N

L

S3

S1N

L

LT

L1

~

X

S2

N

L

S3

S1N

L

LT

L1

~

X

L2

Art. 46-344 / 46-345


underhållOBS! Bryt strömmen före underhåll.Lossafläktensdelarochrengörytormedenlättfuktadtrasa,eventuelltmedmilttvålvatten. Torka torrt före användning. OBS!Sänkintenerfläktenivatten.

SERVICE AND MAINTENANCE

S REASONS OF FAILURES AND ITS DISPOSALS MEANS.POS IBLE

37 38 39

40 41 42

13

förVaringProdukten ska förvaras i en förpackning. Förvaringstemperatur:+5°C–+40°C. Luftfuktighet:Max80%.

el-aVfallFörbrukade elektriska och elektroniska pro-dukter,däriblandallatyperavbatterier,skalämnas till avsett insamlingsställe för återvin-ning. (Enligtdirektiv2002/96/EGoch2006/66/EC)

felsökning

fel ProbleM åtgärd

Fläkten går ej Ingen ström Kontrollera anslutningen och elnätet

Missljud Främmandeföremålifläkten Brytströmmenochdemonterafläkten.

Vibrationer Felaktigmontering Kontrolleraattfläktenärkorrektmonterad.

Art. 46-344 / 46-345


OBS! Les bruksanvisningen før installasjon. Oppbevar den på et sikkert sted for å kunne slå opp i den senere.

innledningDenne viften har to effekttrinn og tåler kontinu-erlig drift. OBS! • Monterviftenslikatpilenpåviftenshus

peker i den retningen luften strømmer.• Velgeffekttrinnisamsvarmedkoblings-

skjema ved installasjon.

tekniske sPesifikasjoner

46-344 46-345

Dimensjon, Ø mm 100 125 Vekt 1,4 1,5 Målmm(lxh) 246x190 246x190 Effekt W 15/25 28/38 Luftmengde m3/h 145/187 220/280 LydnivådbA 28/35 29/36 Makstemp.ventilasjon 1–40°C 1–40°C Makstemp.omgivelse 60°C 60°C Strømnett 230V~50Hz 230V~50Hz Beskyttelsesgrad IPX4 IPX4

sikkerhetsforskrifter• Brytstrømmenførinstallasjon,rengjøring,

service og reparasjon.• Viftenskalinstalleresavenkvalifisertelin-

stallatør.• Kontrollerførbrukatviftenerhel,ogatdet

ikke finnes noen fremmedlegemer inne i den.

• Kontrolleratviftenstekniskespesifikasjo-ner er i samsvar med installasjonsstedets forutsetninger.

• Viftensdelermåikkemodifiseresellerskades.

• Viftenskalikkebrukesavpersonermedredusertemotoriskeferdigheter(inklusivebarn),nedsattpsykiskfunksjonsevneellerpersoner som ikke har nødvendig erfaring og kunnskap.

• Forsikredegomatrøykoggassfraovnerog skorsteiner ikke kan komme inn i venti-lasjonssystemet.

• Forurensetluftmedhøykonsentrasjonavstøv, partikler, løsemidler eller fibermateria-ler må ikke ventileres.

• Viftenmåikkebrukesinærhetenavlett-antennelige materialer eller gasser som alkohol, bensin eller lignende.

• Foroptimalluftmengde,setilatluftenkanstrømme uten blokkeringer eller tildekking.

• Sittikkepåproduktet.Leggingengjen-stander på produktet.

• Forsikredegomatuønsketmaterialeikkekankommeinniviften.Montervedbehovet gitter ved innsuget.

• Produktetskalkoblesvia2-poletbrytermedminst3mmbryteravstand.

installasjon

ADVARSEL! Bryt strømmen før installasjon og elektrisk tilkobling.

OBS!Viftenkaninstallereshorisontaltellervertikalt.Vedhorisontalinstallasjonmåtilkob-lingsrøretværeminst1mlangt.

VentilasjonsVifte

4

3

2

min 1 ì

Art. 46-344 / 46-345


MonteringsanVisning OBS! Bryt strømmen før montering.

S1

5

4 5

6 7 8

9 10 11


Art. 46-344 / 46-345




28 29 30

31 32 33

8

S1

elektrisk tilkobling OBS!• Brytstrømmenførelektrisktilkobling.

• Velgeffektvedåkoblekabelentilriktigterminal, se koblingsskjema og markering i koblingsboksen.

koblingsskjema

Høyeffekt

Lav effekt

Lav/høyeffekt

7

25

20

21

24

27

22

23

26



MAX

MIN

MAX / MIN

MAX

MIN

MAX / MIN

N

L1

X

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

N

L2

X

N

L

S1

~

N

L1

N

LS1

~

N

L2

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

XX

7

25

20

21

24

27

22

23

26



MAX

MIN

MAX / MIN

MAX

MIN

MAX / MIN

N

L1

X

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

N

L2

X

N

L

S1

~

N

L1

N

LS1

~

N

L2

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

XX

7

25

20

21

24

27

22

23

26



MAX

MIN

MAX / MIN

MAX

MIN

MAX / MIN

N

L1

X

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

N

L2

X

N

L

S1

~

N

L1

N

LS1

~

N

L2

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

XX

6

17

12

13

16

19

14

15

18



MAX

MIN

MAX / MIN

MAX

MIN

MAX / MIN

N

L2

N

L

S1

~

X

L2

L L1

N

X

~

N

L1

N

L

XS1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

X

~

L2

L1

N

L

~

X

N

L

S3

S1N

L

LT

L2

~

X

N

L

S3

S1N

L

LT

L1

~

X

S2

N

L

S3

S1N

L

LT

L1

~

X

L2

Art. 46-344 / 46-345


VedlikeholdOBS! Bryt strømmen før vedlikehold.Løsne viftens deler, og rengjør overflatene med en lett fuktet klut, eventuelt med mildt såpevann. La tørke fullstendig før bruk. OBS!Senkikkeviftennedivann.



37 38 39

40 41 42

13

oPPbeVaringProduktet skal oppbevares i en forpakning. Oppbevaringstemperatur:+5°C–+40°C.Luftfuktighet:maks.80%.

ee-aVfallBrukteelektriskeogelektroniskeprodukter,deriblantalletyperbatterier,skalleverestilgjenvinningpåegetinnsamlingssted.(Ihenholdtildirektiv2002/96/EFog2006/66/EC)

feilsøking

feil ProbleM tiltak

Viftengårikke Ingenstrøm Kontrollertilkoblingogstrømnett.

Ulyd Fremmedlegemeiviften Brytstrømmenogdemonterviften.

Vibrasjoner Feilmontering Kontrolleratviftenerkorrektmontert.

Art. 46-344 / 46-345


HUOMIO!Luekäyttöohjeennenasentamista.Säilytäkäyttöohjettavarmassapaikassatule-vaakäyttöävarten.

johdantoPuhaltimellaonkaksitehovaihtoa.Sitävoidaankäyttääjatkuvasti.HUOMIO! • Asennapuhallinsiten,ettäsenkuoressa

näkyvänuoliosoittaailmavirransuuntaan.• Valitsetehokytkentäkaavionmukaisesti

puhallinta asennettaessa. tekniset tiedot

46-344 46-345

Läpimitta, Ø mm 100 125 Paino 1,4 1,5 Mitat,mm(pxk) 246x190 246x190Teho, W 15/25 28/38 Ilmavirta, m3/h 145/187 220/280Äänitaso,dBA 28/35 29/36 Korkein ilmanvaihtolämpötila 1–40°C 1–40°CKorkeinympäristön lämpötila 60°C. 60°C. Sähköverkko 230V~50Hz 230V~50HzKotelointiluokka IPX4 IPX4

turVallisuusohjeet• Virtaonkatkaistavaennenasentamista,

puhdistamista, huoltamista ja kunnossapitoa.• Asentaminenonannettavavaltuutetun

sähköasentajan tehtäväksi.• Tarkistaennenkäyttöönottoa,ettäpuhallin

on ehjä ja että sen sisällä ei ole vieraita esineitä.

• Tarkista,ettälaitteenteknisettiedotvas-taavatkäyttöpaikanasettamiavaatimuksia.

• Puhaltimeeneisaatehdämuutoksia,eikäsen osia saa vaurioittaa.

• Henkilöt,joillaonmotorisiapuutteita(myöslapset)taipsyykkisiähäiriöitätaijoillaeioleosaamista ja riittäviä valmiuksia, eivät saa käyttäälaitetta.

• Varmista,ettäilmanvaihtojärjestelmääneipääse savua eikä palokaasuja uuneista tai hormeista.

• Korvausilmaeisaasisältäärunsaastipölyä,hiukkasia, liuottimia tai kuituja.

• Onkiellettyäkäyttääpuhallintahelpostisyttyvienaineidenläheisyydessä,kutenalkoholin tai bensiinin.

• Parhaanmahdollisenilmavirtauksenvuoksivarmista, että ilman kulkureittejä ei ole tukittueikäpeitetty.

• Äläistulaitteenpäällä.Äläteemuutoksialaitteeseen.

• Varmista,ettäpuhaltimeeneipääsemitäänylimääräistä.Ilmanottoonontarvittaessaasennettava ritilä.

• Laiteonyhdistettävä2-napaisellakatkaisi-mella, jonka katkaisuväli on vähintään 3 mm.

asentaMinen

VAROITUS! Virta on katkaistava ennen asentamista ja sähköliitäntöjen tekemistä.

HUOMIO!Puhallinvoidaanasentaapysty-taivaakasuoraan. Liitäntäputken tulee olla vähin-tään 1 metrin mittainen, jos puhallin asenne-taan vaakasuoraan.

Puhallin

4

3

2

min 1 ì

Art. 46-344 / 46-345


asennusohje HUOMIO! Virta on katkaistava ennen asentamista.

S1

5

4 5

6 7 8

9 10 11


Art. 46-344 / 46-345




28 29 30

31 32 33

8

S1

sähköliitäntä HUOMIO!• Virtaonkatkaistavaennensähköliitännän

yhdistämistä.

• Valitsetehoyhdistämälläjohtooikeaanliitäntään.Lisätietojaonkytkentäkaaviossajakytkentärasianmerkinnöissä.

kytkentäkaavio

Suuriteho

Alhainen teho

Suuri/pieniteho

7

25

20

21

24

27

22

23

26



MAX

MIN

MAX / MIN

MAX

MIN

MAX / MIN

N

L1

X

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

N

L2

X

N

L

S1

~

N

L1

N

LS1

~

N

L2

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

XX

7

25

20

21

24

27

22

23

26



MAX

MIN

MAX / MIN

MAX

MIN

MAX / MIN

N

L1

X

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

N

L2

X

N

L

S1

~

N

L1

N

LS1

~

N

L2

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

XX

7

25

20

21

24

27

22

23

26



MAX

MIN

MAX / MIN

MAX

MIN

MAX / MIN

N

L1

X

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

N

L2

X

N

L

S1

~

N

L1

N

LS1

~

N

L2

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

XX

6

17

12

13

16

19

14

15

18



MAX

MIN

MAX / MIN

MAX

MIN

MAX / MIN

N

L2

N

L

S1

~

X

L2

L L1

N

X

~

N

L1

N

L

XS1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

X

~

L2

L1

N

L

~

X

N

L

S3

S1N

L

LT

L2

~

X

N

L

S3

S1N

L

LT

L1

~

X

S2

N

L

S3

S1N

L

LT

L1

~

X

L2

Art. 46-344 / 46-345


kunnossaPitoHUOMIO! Virta on katkaistava ennen kunnossapitoa.Irrota puhaltimen osat. Puhdista pinnat mahdollisesti saippuaveteen kostutetulla kankaalla. Kuivaaennenkäyttämistä.HUOMIO! Älä upota puhallinta veteen.



37 38 39

40 41 42

13

säilytysLaiteonsäilytettäväpakkauksessaan. Säilytyslämpötila:+5°C–+40°C. Ilmankosteus:enintään80%.

elektroniikkajäteKäytetytsähkö-jaelektronisetlaitteet,myöskaikkiakutjaparistot,ontoimitettavakierrätyk-seen.(Direktiivien2002/96/EUja2006/66/ECmukaisesti)

Vianetsintä

Vika ongelMa toiMenPide

Puhallineitoimi. Eisähkövirtaa. Tarkistasähköliitäntäjasähkönsyöttö.

Kuuluu epänormaalia ääntä. Puhaltimessa on vieraita esineitä. Katkaise virta ja irrota puhallin.

Tärinä Virheellinenasentaminen. Tarkista,ettäpuhallinonasennettuoikein.

Art. 46-344 / 46-345


OBS!Læsmanualenindeninstallation.Opbe-var manualen på et sikkert sted til senere brug.

introduktionDenne ventilator har to effektindstillinger og kan køre kontinuerligt. OBS! • Monterventilatoren,såpilenpåkappen

peger i luftstrømmens retning.• Vælgeffektindstillingiht.koblingsskema

ved installation. tekniske sPecifikationer

46-344 46-345

Dimension, Ø mm 100 125 Vægt 1,4 1,5 Målmm(lxh) 246x190 246x190 Effekt W 15/25 28/38 Kapacitet m3/h 145/187 220/280 LydniveaudbA 28/35 29/36 Maks. ventilationstemp. 1–40°C 1–40°C Maks. omgivende temp. 60°C 60°C Elnet 230V~50Hz 230V~50Hz Indkapslingsklasse IPX4 IPX4

sikkerhedsforskrifter• Afbrydstrømmenførinstallation,rengøring,

service og reparation.• Produktetskalinstalleresafenautoriseret

elektriker.• Kontrollerførbrugafventilatoren,atdener

hel, og at der ikke er fremmedlegemer inde i ventilatoren.

• Kontroller,atproduktetstekniskespecifika-tioner er i overensstemmelse med installati-onsstedets rammer.

• Deterforbudtatmodificereellerbeskadigeventilatorens dele.

• Apparatetmåikkebrugesafpersonermednedsatmotorik(herunderbørn),nedsattepsykiskeevnerellerpersonerudendenrette erfaring og viden.

• Sørgfor,atrøgellergasserfraovneogskorstene ikke kan komme ind i ventilati-onssystemet.

• Deterforbudtatventilereforurenetluftmed højt indhold af støv, partikler, opløs-ningsmidler eller fibermateriale.

• Deterforbudtatanvendeventilatoreninærhedenafletantændeligematerialerellerluftartersomalkohol,benzinellerlignende.

• Foratopnåmaksimalluftkapacitetmåluftvejeneikkeblokeresellertildækkes.

• Sætdigikkepåproduktet.Genstandemåikke placeres på produktet.

• Forvisdigom,atderikkekankommeuøn-sketmaterialeindiventilatoren.Hvisdeternødvendigt, kan der monteres en rist ved indsugningen.

• Produktetskaltilkoblesmeden2-poletafbrydermedmindst3mmkontaktafstand.

installation

ADVARSEL! Afbryd strømmen før installation og eltilslutning.

OBS!Ventilatorenkaninstallereshorisontaltellervertikalt.Vedhorisontalinstallationskaltilslutningsrøretværemindst1mlangt.

Ventilator

4

3

2

min 1 ì

Art. 46-344 / 46-345


Monteringsvejledning OBS! Afbryd strømmen før montering

S1

5

4 5

6 7 8

9 10 11


Art. 46-344 / 46-345




28 29 30

31 32 33

8

S1

eltilslutning OBS!• Afbrydstrømmenføreltilslutning.

• Vælgeffektvedatslutteledningentildetrigtige stik, se koblingsskema og markering i koblingsboksen.

koblingsskema

Højeffekt

Lav effekt

Lav/høj effekt

7

25

20

21

24

27

22

23

26



MAX

MIN

MAX / MIN

MAX

MIN

MAX / MIN

N

L1

X

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

N

L2

X

N

L

S1

~

N

L1

N

LS1

~

N

L2

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

XX

7

25

20

21

24

27

22

23

26



MAX

MIN

MAX / MIN

MAX

MIN

MAX / MIN

N

L1

X

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

N

L2

X

N

L

S1

~

N

L1

N

LS1

~

N

L2

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

XX

7

25

20

21

24

27

22

23

26



MAX

MIN

MAX / MIN

MAX

MIN

MAX / MIN

N

L1

X

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

N

L2

X

N

L

S1

~

N

L1

N

LS1

~

N

L2

N

L

S1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

~

X

L2

LL1

N

~

X

XX

6

17

12

13

16

19

14

15

18



MAX

MIN

MAX / MIN

MAX

MIN

MAX / MIN

N

L2

N

L

S1

~

X

L2

L L1

N

X

~

N

L1

N

L

XS1

~

S1

N

L1

L2

S2

N

L

X

~

L2

L1

N

L

~

X

N

L

S3

S1N

L

LT

L2

~

X

N

L

S3

S1N

L

LT

L1

~

X

S2

N

L

S3

S1N

L

LT

L1

~

X

L2

Art. 46-344 / 46-345


VedligeholdelseOBS! Afbryd strømmen før vedligeholdelse.Løsnventilarorensdeleogrengørfladernemedenletfugtetklud,eventueltmedmildtsæbevand.Tør den, inden brug. OBS!Ventilatorenmåikkekommeivand.



37 38 39

40 41 42

13

oPbeVaringProduktet skal opbevares indpakket. Opbevaringstemperatur:+5°C–+40°C.Luftfugtighed:Maks.80%.

el-affaldBrugteelektriskeogelektroniskeprodukter,ogsåalletyperbatterier,skalafleveresder,hvorderindsamlestilgenbrug.(Iht.direktiv2002/96/EGog2006/66/EC)

fejlfinding

fejl ProbleM udbedring

Ventilatorenkørerikke Ingenstrøm Kontrollertilslutningenogelnettet

Mislyd Fremmedlegemeriventilatoren Afbrydstrømmenogafmonterventilatoren

Vibrationer Forkertmontering Kontroller,atventilatorenerkorrektmonteret

Documents

Ventilationsfläkt VentilasjonsVifte Puhallin Ventilator · 2. OBS! Läs manualen före installation. Förvara . manualen på en säker plats för framtida bruk. introduktion. Denna