Læs omhyggeligt denne vejledning igennem fra ende

til anden før tilslutning, betjening eller indstilling af

apparatet .

VideobandoptagerDansk

betjeningsvejledning

MODEL: VCR9902P

PAL

Nedenstaende liste indeholder eksemplerpa de mange indbyggede features:

? HQ (High Quality)-

system der sikrer højbilledkvalitet

? Infrarød fjernbetjeningaf alle funktioner

? Programmerbar synthe-sizer tuner med 80

kanaler i hukommelsen

? ACMS (AutomaticChannel Memory

System)- Automatisk

indstilling af kanalerne

? Automatisk optagelseaf 7 programmer

indenfor 1 maned

? Ind- og afspilning i 16:9

format

?LP--LongPlayind-og

afspilning? Energi spare system? Ikon OSD skærminfor-

mation

? NTSC afspilning paPAL TV

? Logisk- og billedsøgn-

ing? Børnesikring? Automatisk rensning af

videohoveder

? Automatisk tænd- og

afspillefunktion? Still-billede funktion

? Bandtæller med tidsvis-

ning? Quick start funktion

? Automatisk trackingfunktion

2

Forberedelse & featureInformation

Placer din video, sa der ikke falder direkte

sollys pa den.

Apparatet bør ikke udsættes for unød-

vendige vibrationer, støv, fugt eller meget

høj temperatur.

I tordenvejr anbefales det at afmontere savel

antennestik som lysnetstik fra bade videobandop-tager og TV for at undga kortslutningsskader.

Lad være at betjene videobandoptageren, hvis

den er defekt.

Apparatet bør kun serviceres af kvalificeret

service personale.

Fjern aldrig kabinetdele fra apparatet da spændings-førende komponenter herved bliver tilgængelige med

risiko for elektrisk stød ved berøring.Hvis apparatet ikke virker efter hensigten, prøv da at

løse problemet ud fra afsnittet 'PROBLEMLØSNING'

bagerst i vejledningen. Hvis problemet ikke løses

herved, bør du rette henvendelse til forhandleren.

Kontroller at videobandoptageren placeressadan, at fri luft kan passere forbi apparatet.

Apparatet opfylder kravene i EEC direktivet

89/336/EEC, 93/68 og 73/23/EEC med hensyntil interferens.

3

IndholdsfortegnelseVelkommen til Lumatron

Tak fordi De valgte en Lumatron videobandoptager model VCR9902P.

Beskrivelse 2-5

Forberedelse og feature information 2

Fjernbetjeningen -- Knapper og funktioner 4

Videobandoptageren - Kontrolknapper og tilslutninger 5

Tilslutning og indstilling 6-15

Tilslutning til et fjernsyn 6

Indstilling af videokanal pa fjernsynet 7 - 8

Hvordan bruges hovedmenuen 9

Første gang apparatet tages i brug 10

ACMS Automatisk indstilling af TV stationer 11

Manuel indstilling af TV stationer 12 - 13

Ændring af rækkefølgen pa TV stationerne 14

Sletning og valg af TV-stationer 15

Almindelige betjeningsfunktioner 16 - 19

Afspilning af videoband 16-17

Valg af farvesystem 18

Indstilling af ur 19

Avancerede funktioner 20-27

Øjeblikkelig optagelse (QSR) 20-21

Timer optagelse -- programmering

via skærmmenuer 22- 23

Energi spare system (dvaletilstand) 24

OSD Skærminformationer

(On Screen Display) 24

Bandtæller memory stop funktion 25

Børnesikring 25

Bredformat TV, 16:9 kompabilitet 26

Automatisk memory sluk 27

Automatisk sluk 27

Videodoktor (selvdiagnostisering) 27

Nyttige tips 28-29

Kopiering af band 28

Specifikationer 28

Problemløsning Checkliste 29

4

Videobandoptageren er konstrueret sa næsten alle funktioner kan betjenes med fjernbetjeningen.Mange funktioner kan ogsa betjenes med knapperne pa apparatets front. Fjernbetjeningen skal

have "frit" udsyn til sensoren pa videobandoptagerens front. Der "sigtes" i en vinkel pa op til 30˚

til hver side fra centrum. Rækkevidden er 7,5 meter.

Hvis fjernbetjeningen ikke skal benyttes gennem længere tid, anbefales det at fjerne batterierne og

opbevare dem et tørt og køligt sted. Brug aldrig batterier af forskellig alder og type samtidig i fjernbetjeningen

Installation af batterier:

Fjernbetjeningenstrømforsynes af 2 stk.

1,5V batterier type AAA.

1. Fjern laget til bat-terirummet. Løft opmens tappen skubbes

bagud.2. Installer 2 batterier i

batterirummet ogkontroller, at devender korrekt med +

og-- som illustreret.

3. Sæt batterilaget paplads igen.

POWERTænder og slukker for apparatet

TV/VCR

VCR; for at se afspilning eller

videobandoptagerens tuner

TV; for at se TV-program under

afspilning eller et andet programend det, der optages

(se side 21)

REC/QSRStarter øjeblikkelig optagelse

REW

Spoler bandet tilbageHurtig baglæns afspilning/billed-

søgning

P/STILLSkifter til still-billede

FGDE ( piletaster)Til justering af tracking

Flytter markøren i pilens retning paskærmmenuer

Kanalvalg op/nedJusterer billedrystelser ved still-

billede

CLEARNulstiller tælleren

LPTil valg af optagehastighed

C. LOCKTil- eller fravælger børnesikring

Nummertaster

Til valg af kanaler

Til indtastning af numeriske infor-

mationer pa skærmmemuer

CM SKIP

Hurtigafspilning af bandet/billed-

søgning i 30 sekunder af

optagelsen (se s. 17).

EJECT

Skubber bandet ud af apparatet

PLAY

Starter afspilning af bandet

FF

Spoler bandet fremad

Hurtig afspilning/billedsøgning

STOP

Stopper bandet

iKalder skærmmenuen frem

OK/CLK/CNT

Kalder OSD skærminformationer frem,

AV

Vælger indgangskilde tuner eller

AV.

AAA

2 3

4 5 6

79

TV/VCR CM SKIP

CLK/CNT

AV

C.LOCK

LP

1

8

0

REC/QSR EJECT

P/STILL STOP

PLAY

REW FF

POWER

OK iCLEAR

Fjernbetjeningen Knapper og funktioner

AERIAL

RF.OUT

EURO AV

REC/QSRPROG.

POWER

P/STILL

5

VideobandoptagerensKontrolknapper og tilslutningerHver knap pa videobandoptageren har samme funktion som den tilsvarende knap pa fjern-betjeningen.

POWER

(tænd/sluk)

Netledning

RF. OUT

Forbind denne terminal

med fjernsynets antenneindgang

Fjernbetje-ningsSensor

Video

display

AERIAL

(tilslut antennen til

denne terminal)

Program

vælger

PAUSE/

STILL

REC/QSR

(øjeblikkelig

optagelse)

Stop &

bandudkast

Kassetterum PLAYREW

EURO AV SCART

Sluttes til fjernsynet eller anden video

Power

indikator

FF

AERIAL

RF.OUT

EURO AV

6

Tilslutning Til et fjernsynVejledningen pa denne side viser den mest almindelige form for tilslutning. Det er dog en god ide

at søge flere oplysninger i betjeningsvejledningen for det apparat, der skal tilsluttes. Husk før

tilslutning at slukke for bade videobandoptageren og det apparat, der skal tilsluttes.

Den optimale billedkvalitet og glæde ved brug af udstyret opnas ved at forbinde apparaternemed et SCART kabel.

Alle tilslutningerbør ske mens

bade TV og video

er frakoblet

lysnettet.

Videobandoptagerens bagside

Antenne

Billed- og lydkvaliteten er meget

afhængig af antennens placering,kvalitet og tilstand.

Antenne tilslutningskabel

(75 ohm)

Forsøg ikke at sætte

antennestikkene i med magt, de

bør kunne sættes i ganske let.Fjernsyn

7

Indstilling afVideokanal pafjernsynetTV apparatet modtager signalerne fra videobandoptageren som fra en anden TV-station.

Derfor skal der indstilles en videokanal og vælges et programnummer pa fjernsynet, som

efterfølgende skal vælges, nar du vil se video.

Hvis apparatet ogsa er tilsluttet med et SCART kabel, er denne indstilling ikke umiddelbar

nødvendig. Sa skal der i stedet for vælges AV pa fjernsynet for at se video.

Bemærk ved brug af SCART kabel: Mange fjernsyn skifter automatisk til AV,nar der trykkes

pa PLAY knappen.

Videobandoptagerensudgangskanal er

fabriksindstillet til UHF

kanal 36.

Hvis denne kanal i

forvejen benyttes i dit

antenneanlæg, eller hvis

der er billedforstyrelser,kan udgangskanalenændres pa videobandop-tageren.Punkt 4-7 viser, hvordan

udgangskanalen kan

ændres.

Kontroller at apparatet er

korrekt tilsluttet som

beskrevet tidligere i

denne manual.

Tryk pa POWER knappen

pa videobandoptageren.

Tænd for fjernsynet.

Læg et indspilletvideoband i apparatet og

tryk pa PLAY knappen pafjernbetjeningen.

Vælg kanal 36 pafjernsynet.

Du vil nu se videoaf-

spilningen pa skærmen.

Gem den valgte kanal i

fjernsynets hukommelse

pa den programplads, du

vil benytte som videopro-

gram.

Se eventuelt i fjernsynets

betjeningsvejledning for

at se, hvordan dette skal

gøres.

Punkt 4-7 skal kun

udføres, hvis billedet

ikke er klart og uden

forstyrrelser.

Vælg en ledig kanal

mellem 22 og 68 pafjernsynets videoprogram.

Sluk for videobandop-tageren, sa kun uret ses

pa displayet.1

POWER

PLAY

REW FF

Tryk samtidigt pa PROG.

D og E knapperne pavideobandoptageren i

mindst 4 sekunder.

CH36 ses pa videodis-

playet.

Tryk stepvis pa PROG. D

eller E knappen for at

vælge det samme kanal-

nummer, som det, du val-

gte pa fjernsynet.

Du kan vælge enhver

kanal mellem 22 og 68.

Nar den rigtige er fundet

skal nedenstaende test-

billede ses pa skærmen

Kontroller, at der vises et

blat skærmbillede.

Tryk pa POWER pavideobandoptagerensfront, nar du er færdig.

8

Indstilling af Videokanal pa Fjernsynet

PROG.

POWER

PROG.

POWER

Tænd for fjernsynet.

Tænd videobandop-tageren med et tryk paPOWER knappen.

Tryk pa i knappen.

Hovedmenuen vises paskærmen.

Tryk pa F eller G

knappen for at vælgeden ønskede menu.

Tryk pa OK knappen og

pa D eller E knappen for

at vælge undermenu.

Den valgte menu vises i

nederste højre hjørne.

Tryk pa i knappen for at

returnere til TV billedet.

9

Hvordan brugeshovedmenuenVideobandoptageren kan nemt programmeres ved hjælp af menuer pa skærmen. Menuerne

kontrolleres med fjernbetjeningen.

VALG AF SPROG

Der kan vælges mellem

sprogene engelsk, tysk,fransk

, italiensk, spanskog hollandsk til

skærmmenuerne.

O REC -- Indstilling af timeroptagelse (se side 22 -- 23).O PR SET -- Manuel tunerindstilling (se side 12 -- 13).O ACMS -- Automatic Channel Memory System

(Automatisk kanalindstilling (se side 11).O TIME DATE -- Indstilling af dato og klokkeslæt (se side 19).O SYSTEM -- Indstilling af farvesystem (se side 18).O ABC OSD -- Ændring af OSD menusprog (se højre side).O Dr. -- Til brug ved afhjælpning af et problem pa

videobandoptageren (se side 27).

O F.OSD ON/OFF - Til- og frakobling af OSDvisning af

funktion pa skærmen (se side 24).O 16:9/4:3 -- Til valg af størrelsesforhold pa TV skærmen

(se side 26).O OPR -- Til forbedring af billedkvalitet ved afspilning (se side 17).

RECREC

OKi

SYS-TEM

ABCOSDPSET

R Dr.

VCR

OPR

Pr-12

ACMS

ONOFF

OSDf

12

TIMEDATE

16:94:3

1

POWER

CLK/CNT

AV

CL

LP

OK iCLEAR

CLK/CNT

OK iCLEAR

CLK/CNT

AV

C

LP

OK iLEAR

Kontroller at videoban-

doptageren er korrekt

tilsluttet, og at fjernsynets

videoprogram er indstillet

som tidligere beskrevet i

denne vejledning.

Tænd fjernsynet og vælg

videoprogrammet.

Tryk pa POWER pavideobandoptageren

(Initialiserings menu)

Hvis en "VIDEO DOC-

TOR" meddelelse dukker

frem pa skærmen efter,at den automatiske

kanalindstilling er startet,

skal du kontrollere, at

antennen er korrekt

tilsluttet.

Hvis initialiseringsmenu-en ikke vises, bør du

kontrollere, at videopro-

grammet er valgt pafjernsynet. Er dette i

orden, kan det betyde, at

der allerede er gemtTV-stationer i videoban-

doptagerens hukom-

melse.

Vælg landekode med F

eller G knappen.

Tryk pa OK.

Vent nogle minutter, indtil

alle tilgængelige TV-sta-

tioner er fundet og gemt.En tabel over de gemteTV-stationer vise paskærmen.

Tryk pa i.

Tabellen forsvinder fra

skærmen.

10

Første gang videobandoptagerenbruges

De følgende punkter forudsætter, at videobandoptageren netop er tilsluttet for allerførste

gang. Der kan lagres op til 80 TV-stationer i apparatets hukommelse (80 program-

pladser). For at gøre dette til en nem opgave, har videobandoptageren en indbyggetACMS funktion (Automatic Channel Memory System), som automatisk opsøger og

lagrer samtlige TV-stationer, der er tilgængelige pa antenneanlægget.

PROG.

POWER

A

NNL PSSF

BDK EDI

OKiPr-12

ACMS

CH F

OTHERS

02 C03 00 PR-02

03 C04 00 PR-03

04 C05 00 PR-04

05 C06 00 PR-05

06 C07 00 PR-06

07 C08 00 PR-07

08 C09 00 PR-08

01 C02 00 PR-01

PSETR OKi,

DELETE :

MOVE :

01 C02 00 PR-01

02 C03 00 PR-02

03 C04 00 PR-03

ES

iPr-12

ACMS

iDr.

VCR

VIDEO DOCTOR

PLEASE CHECK

AERIAL CONNECTION

HEAD STATUS

TAPE STATUS

NO. OF TIMER PROGRAMME

NEXT TIMER PROGRAMME

CLK/CNT

LP

STOP

OK iCLEAR

CLK/CNT

AV

C

LP

OK iLEAR

11

Kontroller at apparatet er

korrekt tilsluttet som

tidligere beskrevet.

Tænd for fjernsynet og

vælg videoprogrammet.

Tryk pa POWER

knappen pa videoban-

doptager.

Tryk i.

Hovedmenuen vises paskærmen.

Tryk pa F eller G

knappen for at vælgeACMS.

Tryk OK.

Tryk F eller G for at

vælge landekode.

(A: Australien, B:

Belgien, CH: Schweiz, D:

Tyskland, DK: Danmark,E: Spanien, F: Frankrig,I: Italien, N: Norge, NL:

Nederlandene, P:

Portugal, S: Sverige, SF:

Finland, andre)

Tryk OK for at starte den

automatiske lagring af

TV-stationer.

En tabel, der viser alle

de lagrede TV-stationer,dukker frem, nar

processen er færdig.

Tryk i for at fjernemenuen fra skærmen.

ACMS

Indstilling af TV stationerAutomatisk

Vejledningen pa forrige side er til den allerførste gang videobandoptageren bruges. Er der senere

behov for at indstille kanalerne, gøres dette nemt med ACMS funktionen, som automatisk finder og

gemmer alle TV-stationer i dit lokalomrade i.

REC SYS-TEM

ABCOSD Dr.

VCR

OPRONOFF

OSDf16:94:3

PSETR

12

TIMEDATEACMS

Pr-12

ACMS

Pr-12

OKi

01 C02 00 PR-01

02 C03 00 PR-02

03 C04 00 PR-03

ES

iPr-12

ACMS

02 C03 00 PR-02

03 C04 00 PR-03

04 C05 00 PR-04

05 C06 00 PR-05

06 C07 00 PR-06

07 C08 00 PR-07

08 C09 00 PR-08

01 C02 00 PR-01

PSETR OKi,

DELETE :

MOVE :

CLK/CNT

OK iCLEAR1

POWER

CLK/CNT

OK iCLEAR

CLK/CNT

AV

C

LP

OK iLEAR

Tryk i.

Hovedmenuen dukker

frem pa skærmen.

Tryk pa F eller G

knappen for at vælgePR SET.

Tryk OK.

Tryk i.

Tabellen over de lagredeTV-stationer vises.

Tryk stepvis pa D eller E

for at vælge den

programplads, der skal

indstilles (f.eks. PR 09).

Tryk OK.

Tryk pa AV for at

vælge C for almindeligestationer eller S for

kabel-TV stationer:

C02-C71,S01-S41

Hvis du kender

stationens kanalnummer,kan den indtastes direkte

med nummertasterne pafjernbetjeningen.

Søgningen stopper, nar

en station er fundet.

Om nødvendigt kan

stationen finindstilles.

Tryk pa D eller E

knappen til billedet star

skarpt.

12

Indstilling af TV stationer ManueltI lokalomrader kan visse TV-stationers antennesignaler være sa svage, at den automatiske

indstilling ikke kan finde dem og gemme dem. Her ma stationen søges og gemmesmanuelt.

PR CH MFT STATION

09 -- - - - - -

CHANNEL/CABLE : AV

i

C--

PSETR

PR CH MFT STATION

01 00 PR-01

CHANNEL/CABLE : AV

C02

PSETR

i

PR CH MFT STATION

09 00

CHANNEL/CABLE : AV

i

C10

PSETR

02 C03 00 PR-02

03 C04 00 PR-03

04 C05 00 PR-04

05 C06 00 PR-05

06 C07 00 PR-06

07 C08 00 PR-07

08 C09 00 PR-08

01 C02 00 PR-01

PSETR OKi

,DELETE :

MOVE :

CLK/CNT

AV

C

LP

OK iLEAR

CLK/CNT

AV

C

LP

OK iLEAR

AV

C.LOCK

LP

i

CLK/CNT

OK iCLEAR

13

Vælg STATION med et

tryk pa G for at kunne

navngive stationen.

Tryk pa OK.

En liste over navne paTV-stationer vises.

TrykpaDellerEforatvælge et navn fra listen.

Tryk OK for at vælge det.

Stationsnavnet kan ind-

tastes manuelt i stedet

for at vælge et af stan-

dard navnene.

Tryk pa G.

Vælg navnets tal og

bogstaver med D eller E

knapperne.

Flyt til det ønskede

tal/bogstavs position med

F eller G.

Tryk pa OK.

Tryk i for at bekræfte ind-

stillingen.

Tryk igen pa i.

Stationen er nu lagret i

apparatets hukommelse.

Ønsker du at lagre flere

stationer, gentages punkt1--8.

CLK/CNT

LP

STOP

OK iCLEAR

PR CH MFT

09 00

PSETR

C10

RETEA

TELEC

RTL4

TRT

TNT

RETE4

CAN-5

MUSIC

iOK

Hvis navnet ikke

findes pa listen, skal

du IKKE trykke OKmen i stedet for gavidere til punkt 7.

CLK/CNT

LP

OK iCLEAR

PR CH MFT STATION

09 00C10

PSETR iOK

RETE4

CLK/CNT

AV

C

LP

OK iLEAR

10 -- -----

-----

-----

-----

-----

-----

11

12

13

15

16

14

PSETR OKi,

DELETE :

MOVE :

--

--

--

--

--

--

09 C10 RETE400--

--

--

--

--

--

--

-----

CLK/CNT

LP

STOP

OK iCLEAR

PR CH MFT

09 00

PSETR

C10

RETEA

TELEC

RTL4

TRT

TNT

RETE4

CAN-5

MUSIC

iOK

Tryk i.

Hovedmenuen dukker

frem pa skærmen.

Tryk pa F eller G

knappen for at vælgePR SET.

Tryk OK.

Tryk i.

Vælg med D eller E

knappen det programnum-

mer, der ønskes flyttet

(for eksempel PR 03).

Tryk G.

Tryk pa D eller E

knappen for at vælgeden plads, hvor stationen

skal flyttes til (for eksem-

pel PR 05).

Tryk OK.

Den valgte station flyttestil det nye programnum-

mer.

Tryk i for at fjernemenuen fra skærmen.

Flyt om pa andre

stationer efter ønske ved

at gentage punkt 1 -- 4.

14

Ændring af rækkefølgen pa TV-stationerneEfter lagringen af TV-stationer, er det maske ønskeligt at ændre i rækkefølgen pa station-

erne. Instruktionerne i nedenstaende punkter viser, hvordan du meget enkelt kan flytte en

station fra en programplads til en anden.

CLK/CNT

LP

STOP

OK iCLEAR

PR CH MFT STATION

01 00 ARD

CHANNEL/CABLE : AV

C02

PSETR

i

CLK/CNT

OK iCLEAR

02 C03 00 ZDF

03

04 C05 00 BR3

05 C06 00 HR3

06 C07 00 N3

07 C08 00 NDR3

08 C09 00 SWF3

01 C02 00 ARD

PSETR OKi

C04 00 WDR 3

CLK/CNT

LP

OK iCLEAR

02

C02 00 ARD

03

C03 00 ZDF

04

C05 00 BR3

05

C06 00 HR3

06 C07 00 N3

07 C08 00 NDR3

08 C09 00 SWF3

01

C04 00 WDR 3

PSETR OKi

CLK/CNT

A

LP

OK iCLEAR

C04 00 WDR 3

02

C02 00 ARD

C03 00 ZDF

04

C05 00 BR3

05

C06 00 HR3

06 C07 00 N3

07 C08 00 NDR3

08 C09 00 SWF3

01

PSETR OKi,

DELETE :

MOVE :

03

15

Tryki.

Hovedmenuen dukker

frem pa skærmen.

Tryk pa F eller G

knappen for at vælgePR SET.

Tryk OK.

Tryk i.

Vælg med D eller E

knappen det program-

nummer, der ønskes slet-

tet.

Tryk F.

I løbet af et øjeblikslettes stationen fra

tabellen.

De efterfølgende

programpladser rykkerautomatisk en plads op.

Tryk pa i for at fjernemenuen fra skærmen.

Ønskes flere stationer

slettet, gentages punkt1--4.

Maske ønskes nogle af de lagrede TV-stationer slettet. Dette gøres ganske let ved at følgenedenstaende instruktioner.

Hvordan vælgesen af de lagredeTV-stationer?

Lagrede stationer

kan findes pa to

mader:

Brug D og E knapperne til

at bladre frem til den

ønskede station.

For hvert tryk bladres en

plads fremad henholdsvis

tilbage.

CLK/CNT

LP

STOP

OK iCLEAR

PR CH MFT STATION

01 00 ARD

CHANNEL/CABLE : AV

C02

PSETR

i

CLK/CNT

OK iCLEAR

C02 00 ARD

02 C03 00 ZDF

03 C04 00

00

WDR 3

04 C05 BR3

05 C06 00 HR3

06 C07 00 N3

07 C08 00 NDR3

08 C09 00 SWF3

01

PSETR OKi

,DELETE :

MOVE :

CLK/CNT

OK iCLEAR

CLK/CNT

AV

C

LP

OK iLEAR

02

C03 00 ZDF

03

C04 00 WDR 3

04

C05 00 BR3

05

C06 00 HR3

06

C07 00 N3

07

C08 00 NDR3

08

C09 00 SWF3

01

PSETR OKi

,DELETE :

MOVE :

-- -- -----

Sletning afTV-stationer

2 3

4 5 6

79

TV/VCR CM SKIP

1

8

0

REC/QSR EJECT

CLK/CNT

OK iCLEAR

Kontroller at videoban-

doptageren er korrekt

tilsluttet som beskrevet

tidligere i vejledningen.

Tænd for fjernsynet og

vælg videoprogrammet.

Tryk pa POWER for at

tænde for videobandop-tageren.

Læg en videokassette i

apparatet sa vinduet

vender opad, og pilenpeger ind imod appa-ratet.

Tryk pa PLAY knappenfor at starte afspilningenaf bandet.

Hvis sikkerhedstappen er

fjernet fra kassettens ryg,sa bandet ikke kan

slettes, starter afspilnin-gen automatisk, nar

bandet er kørt pa plads i

apparatet.

AUTOMATISK

TRACKING

Apparatet justererautomatisk tracking(sporing) til bedst muligbilledkvalitet. A.TR vises

pa displayet, mens dette

finder sted.

Still-billede (pause):Tryk pa P/STILL hvis du

ønsker et still-billede

(pause).

Still-billeder kan indeholde

en del striber pa tværs,

hvilket er helt normalt og

betyder ikke, at der er noget

galt med apparatet.

Et still-billede kan blive

staende i op til 5 minutter.

Herefter gar apparatetautomatisk i STOP stillingfor at undga ødelæggelse af

bandet eller bandmekanis-

men.

Tryk pa PLAY for at

fortsætte med normal

afspilning.

Billedsøgning:Under afspilning kan der

trykkes pa FF eller REW

knappen for hurtigt at

opsøge et bestemt sted pabandet (7 gange normal

hastighed). Der er billed

pa skærmen men ingenlyd, mens der søges.

Logisk søgning:Under almindelig spolingaf bandet (uden billede paskærmen) kan der trykkespa FF eller REW knappenfor se, hvor langt bandet er

spolet frem eller tilbage.Sa længe knappen holdes

trykket, gengives billed-

erne med 7 gangenormal hastighed.

16

Afspilning af videobandEn videokassette kan kun lægges i og tages ud af maskinen, nar apparatet er tilsluttet en

200-240V stikkontakt.

Apparatet kan ogsa afspille NTSC videokassetter pa et almindeligt PAL TV.

POWER

PLAY

REW FFP/STILL STOP

PLAY

REW FF

17

Tryk pa STOP for at

stoppe afspilningen.

Tryk EJECT for at fa

skubbet kassetten ud af

apparatet.

Hvis bandet nar til

enden, stopper apparatetautomatisk afspilningen,spoler bandet tilbage,skubber det ud og skifter

til standby stilling.

CM (CommercialMessage) Skip :

Med denne feature kan

du under afspilning fa

apparatet til at springeover indspillede reklamer

i nogle sekunder eller

minutter, for derefter

automatisk at fortsætte

afspilningen.

Under afspilningentrykkes stepvis pa CMSKIP knappen for at

springe over f.eks. en

reklame.

Gentagne tryk paCM SKIP giver:

1 tryk 30 sekunder

2 tryk 60 sekunder

3 tryk 90 sekunder

4 tryk 120 sekunder

5 tryk 150 sekunder

6 tryk 180 sekunder

OPR (OptimumPicture Response):Denne funktion forbedrer

billedkvaliteten under

afspilning ved automatisk

at justere afspilleren ind

efter kvaliteten pa bandet.

Tryk pa i.

TrykpaFellerGforatvælge OPR.

Tryk OK.

Vælg grad af forbedringmed D eller E knappen:OFF, SOFT eller

SHARP.

Bemærk: OPR funktio-

nen ma kun vælgesunder afspilning!

Tryk i for at fjernemenuen.

P/STILL STOP

CM SKIP

EJECT

PLAY

REW

79

TV/VCR

8

0

REC/QSR EJECT

CM SKIP

RE

i

ABCOSD Dr.

VCR12

TIMEDATE

SYS-TEM

ONOFF

Of16:94:3

OPR

OPR

OFF

SOFT

SHARP

Tryk pa i.

Hovedmenuen dukker

frem pa skærmen.

Tryk pa F eller G

knappen for at vælgeSYSTEM.

Tryk pa OK.

Tryk pa D eller E

knappen for at vælge det

aktuelle farvesystem.

AUTO: Automatisk valgaf farvesystem.PAL: PAL optagelserMESECAM: SECAM B/G

optagelser.

Tryk pa i for at fjernemenuen fra skærmen.

18

Valg af farvesystemREC

i

ABCOSD Dr.

VCR

OPR4:3

SYS-TEM

ONOFF

OSf

SYS-TEM

AUTO

PAL

MESECAM

CLK/CNT

OK iCLEAR

CLK/CNT

OK iCLEAR

Apparatet er udstyret med 2 farvesystemer, og kanderfor afspille og optage i bade PAL og SECAMB/G. (Alle danske og de fleste europæiskelande benytter PAL).Ved afspilning indstiller apparatet sig automatisktil det farvesystem, der er brugt ved

optagelsen.Er der farveproblemer ved svageantennesignaler, kan farvesystemet indstilles

manuelt.

19

Tryk pa i.

Tryk pa F eller G

knappen for at vælgeTIME DATE.

Tryk OK.

Brug de NUMERISKE

knapper pa fjernbetjenin-gen til at ændre

angivelsen af HOURS

(timer), MINUTES (min-utter), DAY (dato),MONTH (maned) ogYEAR (ar).

Bemærk at apparatetbenytter 24 timers vis-

ning.

Ved indtastning af en-

cifrede tal skal der

sættes et "0" foran tallet

(f.eks. skal 1 indtastes

som 01, 2 som 02 osv.

Ugedagen vises automa-

tisk, nar dato, maned ogar er indtastet.

Ved fejlindtastningerflyttes markøren med

F eller G knappentil den position, der skal

rettes. Korriger herefter

tallene.

Tryk pa i.

Den nye indstilling er nu

gemt i apparatetshukommelse og bliver

vist pa displayet. Indstilling af urManueltUret i dette apparat kontrollerer bade klokkeslæt og dato og ugedag.

HHMMDDMMYY

:. .00270599THU

i

12

TIMEDATE

8

2 3

4 5 6

79

TV/VCR CM SKIP

1

8

0

REC/QSR EJECT

HHMMDDMMYY

:. .

- --- -- -- -- ---

i

12

TIMEDATE

CLK/CNT

OK iCLEAR

CLK/CNT

OK iCLEAR

CLK/CNT

AV

CL

LP

OK iLEAR

Kontroller, at videoban-

doptageren er korrekt

tilsluttet som tidligerebeskrevet i denne vejled-ning.

Tænd fjernsynet og vælgvideoprogrammet.

Tryk pa POWER

knappen for at tænde

videobandoptageren.

Læg en videkassette

(som ikke er

optagebeskyttet) i

videobandoptageren.

Kassetten lægges i

apparatet sa vinduet

vender opad og pilenpeger ind imod

apparatet.

Vælg det programnum-

mer, der skal optages fra,med eller knappen.

Programnummeret kan

ogsa indtastes direkte

med de numeriske

knapper pa fjernbetjenin-gen.

Skal der optages direkte

gennem SCART terminal

vælges dette med AV

knappen.

20

Optagelse pa videobandoptageren kan aktiveres pa flere enkle mader: QSR (Quick Set

Recording) er en made, hvormed du kan starte optagelsen omgaende og stoppe den senere

eller lade apparatet stoppe automatisk efter en periode eller nar bandet løber ud.

"Timeroptagelse" er en anden form for optagelse, hvormed man lader det indbyggede ur

"timeren" kontrollere start og stop af en optagelse pa et senere tidspunkt (op til en maned).Apparatets timer-hukommelse rummer plads til 7 programmerede optagelser ad gangen.

OptagebeskyttelseHvis det ønskes, at indhold-

et pa et band

ikke ved en fejlslettes, kan dette

let sikres ved

blot at knække

beskyttelsestap-pen pa kasset-

tens ryg af med f.eks. en

lille skruetrækker.

Skulle man senere alligevelfa brug for at

optage pa et

optagebeskyttetband, dækkes

hullet i kasset-

tens ryg blot

med et stykketape.

1

POWER

CLK/CNT

LP

STOP

OK iCLEAR

2 3

4 5 6

79

TV/VCR CM SKIP

1

8

0

REC/QSR EJECT

POWER

QSR

Øjeblikkelig optagelse

21

Tryk pa LP knappen for

at skifte mellem LP (LongPlay) og SP (normalhastighed).

SP giver den optimalebilled-og lydkvalitet ogmodsat give LP dobbelt

sa lang spilletid pabandet.

Det valgte SP eller LP

indikeres pa apparatetsdisplay.

Tryk pa REC/QSR

knappen en gang for at

starte optagelsen.

Pa skærmen vises

meddelelsen RECORD

kortvarigt.

Ved to eller flere tryk paREC/QSR knappenaktiveres den automa-

tiske stop funktion. For

hvert tryk ud over det

første, lægges der 30

minutter til optagetiden.Eksempel: Tre tryk i alt

betyder, at optagelsenstopper automatisk efter

60 minutter.

Funktionen kan højestregistrere en optagetidpa 9 timer.

Tryk pa P/STILL

knappen for at sætte

apparatet i pause stilling,nar der f.eks. er

passager i programmet,som ikke ønskes

optaget.

Tryk pa P/STILL knap-pen igen for at fortsætte

optagelsen.

Apparatet kan sta i

pause stilling i op til 5

minutter. Imens vises

meddelelsen RECP. Efter

5 minutter gar apparatetautomatisk i STOP for at

undga ødelæggelse af

band og mekanisme.

Tryk pa STOP for at

stoppe optagelsen.

Tryk pa EJECT for at fa

kassetten ud.

Meddelelsen EJECT

vises pa skærmen og padisplayet i nogle fa

sekunder.

Hvis bandet nar til

enden, vil apparatet et

automatisk stoppeoptagelsen, spole tilbage,skubbe bandet ud ogskifte til standby.

Husk at du godtkan se et

program, samtidigmed, at du

optager et andet.

Tryk pa TV/VCR

knappen for at vælge TV

stilling og vælg sa pafjernsynet det program,du ønsker at se.

AV

C.LOCK

LP

EJECT

P/STILL STOP

PLAY

REW FF

P/STILL STOP

VCR CM SKIP0

REC/QSR EJECT

PL

79

TV/VCR CM SKIP

8

0

REC/QSR EJECT

Apparatets indbyggede LP funktion (Long Play) giver mulighed for at optage med halv hastighed,sa optagetiden herved fordobles. For eksempel vil der pa en almindelig E180 kassette (E-180star for 180 minutter ved normal hastighed) kunne optages i 360 minutter = 6 timer ved at

bruge LP funktionen. Bemærk dog, at med den lavere hastighed bliver billedkvaliteten en

anelse ringere end ved normal hastighed.

Vær sikker pa at den/de

TV-stationen(er), der skal

optages fra, er lagret i

apparatets hukommelse.

Læg en videokassette,som der ma og kan

optages pa, i apparatet.

Kassetten skal vende

med vinduet opad, og

pilen pegende ind mod

apparatet.

Tryk pa i.

TrykpaFellerGforatvælge REC.

Tryk pa OK.

Tryk pa OK igen for at

skifte til timer program-

mering.

Hvis alle 7 programmer-

ingslinier er besatte,

flyttes markøren med

D eller E knappen til en

linie, som kan slettes.

Slet linien med F

knappen.

Indtast det aktuelle pro-

gramnummer med de

NUMERISKE knapper.

En-cifrede programnum-re og datoer skal

indtastes med "0" foran,f.eks. tastes program 3

som "03". Der kan ogsa"bladres" frem til

nummeret med eller

knappen.Tryk herefter pa G for at

vælge.Hvis der skal optages fra

SCART terminalen,

trykkes pa AV knappen.

22

Der kan programmeres op til 7 optagelser pa forskellige tidspunkter indenfor en maned.

Kontroller først, at apparatets ur og dato er korrekt indstillet. Kontroller ligeledes, at de

TV-stationer, der skal optages fra, alle er lagret i apparatet.

PR DATETIME

-- --

--

SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

--

-- -- -- --~::

-- -- --~: :--

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

SP

i,DELETE: OK

CLK/CNT

OK iCLEAR

PR DATE TIME

-- --

--

SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

--

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

SP

i

CLK/CNT

LP

OK iCLEAR

2 3

4 5 6

79

TV/VCR CM SKIP

1

8

0

REC/QSR EJECT

PR DATE TIME

-- --

--

SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

ARD

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

SP

i

Timer optagelse Programmering via skærmmenuer

23

Indtast datoen forudsendelsen med denumeriske knapper.

Hvis der tastes OK før

datoen, kan der vælgesen af følgende automa-

tiske optagefunktioner.Vælg funktion med F

eller G knappen og trykderefter OK for at

bekræfte.

DLY Optager hver dagundtagen lørdag ogsøndag pa samme tid-

spunkt.

Weekly Optager pasamme tidspunkt ogugedag hver uge.

Indtast med de

numeriske knapperstarttidspunkt og stoptid-spunkt for udsendelsen.

Læg mærke til at

apparatet opererer med

et 24 timers ur.

Start- og stoptidspunk-terne kan ogsa vælgesmed eller knappen.

Tryk pa G for at skifte til

valg af optagehastighed

Tryk eventuelt pa eller

for at vælge ændre

hastighed LP (Long Play)eller SP (normal).

Kontroller at alle informa-

tionerne pa programmer-

ingslinien er korrekte.

Hvis PLEASE CHECK

vises, betyder det, at der

er fejl i indtastningen.

Korriger indtastningen.Skal flere program-

meringer foretages, gent-

ages punkt 3 -- 8. Tryk to

gange pa i. Tryk paPOWER for at sætte

apparatet i standby

(ellers vil optagelsen ikke

kunne starte automatisk).

Pa displayet vises,

indtil optagelsen

begynder.

Hvis du pa et senere tidspunkt ønsker at slette eller rette en værdi i en af programmeringslin-ierne, kan dette let gøres, uden at hele programmeringen skal gøres om. Kald oversigten over

timerprogrammeringer frem pa skærmen og vælg med D eller E knappen den linie, som skal

slettes eller ændres. Tryk F for at slette hele linien .... eller..

Tryk OK for abne for ændring i linien.. Tryk pa F eller G knappen for at vælge den position,som skal ændres (dato, start- og stoptider og LP). Tryk pa D eller E knappen for at ændre vær-

dien.

2 3

4 5 6

79

TV/VCR CM SKIP

1

8

0

REC/QSR EJECT

PR DATE TIME

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

ARD

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

SP

iOK

DLYSUMOTUWETHFRSA

26

2 3

4 5 6

79

TV/VCR CM SKIP

1

8

0

REC/QSR EJECT

PR DATE TIME

-- --

26

SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

ARD

-- -- -- --~::

1000 1100~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

SP

i

PR DATE TIME

-- --

26

SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

-- -- SP

ARD

-- -- -- --~::

10001100~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

-- -- -- --~::

SP

i

REC. SPEED : SP

1

POWER

Hvis timer-pro-grammeringeroverlapperhinanden...

Kontroller, at start -

og stoptiderne i

programmeringerne ikke

overlapper hinanden.

Hvis de gør det, vil det

tidligste program altid

have første prioritet.

Eksempel:Programmering 1 er sat

til at starte kl. 10:30 ogslutte kl. 11:30.

Programmering 2 er sat

til at starte kl. 11:00 ogstoppe kl. 12:00.

(I dette tilfælde vil

programmering 1

fortsætte optagelsen i

hele perioden, men kun

de sidste 60 minutter af

programmering 2 vil blive

optaget.)

10:30

11:00

11:30

12:00

Programmering 1

Programmering 2

(Denne del vil ikke blive

optaget).

CLK/CNT

OK iCLEAR

Tryk pa POWER paapparatets front.

VCR og uret vises padisplayet.

Tryk igen pa POWER og

apparatet vil skifte til

dvaletilstand.

VCR og uret forsvinder

fra displayet.

Tryk igen pa POWER for

at afbryde dvaletil-

standen.

Tryk pa OK/CLK/CNT.

Tryk pa OK/CLK/CNT for

at skifte til bandtæller og

resterende band-

mængde.

Bandtæller og resterende

bandmængde vises kun,nardereretbandi

apparatet.

Efter 3 sekunder vil OSD

informationerne forsvinde

fra skærmen med und-

tagelse af uret eller

bandtæller og resterende

bandmængde.

Tryk pa OK/CLK/CNT

igen for at fjerne OSD

informationerne fra

skærmen.

24

Apparatet har en indbygget energi sparefunktion som, nar den vælges, sætter

apparatet i dvaletilstand med meget lav

strømforbrug, og hvor uret pa displayetslukker. I dvaletilstand starter program-merede optagelser ikke.

Med OSD funktionen (On Screen Display)er det let at vise klokken, bandtælleren,den resterende bandmængde, dato,maned, ar, ugedag, programnummer, ogbandfunktion pa skærmen. OSD infor-

mationerne kommer ikke med i

optagelsen, selv om de er pa skærmen,mens der optages.

CLK/CNT

LP

OK iCLEAR

STOP ARD

27.05.99 THU 12:00

BandFunktion

Dato/maned/

ar/ugedagUr/bandtæller& rest band

TVstation

CLK/CNT

LP

OK iCLEAR

PROG.

POWER

Energi spare system (dvaletilstand) OSD skærminformation

Tryk stepvis paOK/CLK/CNT indtil

tælleren vises pa skær-

men.

Tryk pa CLEAR for at

nulstille tælleren til

0:00:00.

Tryk pa PLAY eller start

optagelsen.

Bandtælleren vil vise den

aktuelle spilletid i timer,minutter og sekunder.

Tryk pa STOP nar

optagelsen eller afspilnin-

gen er færdig.

Tryk pa REW.

Bandet spoles tilbage og

stopper automatisk nar

tælleren nar 0:00:00

igen.

Tryk pa C.LOCK pa

fjernbetjeningen for at

aktivere børnesikringen.

vises pa apparatets

display.

Ingen af knapperne pa

apparatet vil fungere

(undtagen

STOP/EJECT).

Hvis en af knapperne paapparatet aktiveres, vil

symbolet blinke padisplayet.

Tryk pa C.LOCK pa

fjernbetjeningen for at

annullere børnesikringen.

forsvinder fra

apparatets display.

25

Bandtælleren kan vises pa skærmen i

stedet for uret ved at rykke paOK/CLK/CNT pa fjernbetjeningen. Den

digitale bandtæller indikerer relative

positioner pa bandet.

CLK/CNT

L

P/STILL STOP

PLAY

REW FF

OKCLEAR

P/STILL STOP

REW FF

Ved at aktivere børnesikringen sættes

betjeningsknapperne pa apparatets front

ud af funktion, sa apparatet kun kan

betjenes med fjernbetjeningen.Bandtæller Memory stop

Børnesikring

Bandtæller Memory stopBørnesikring

Tænd for videobandop-tageren.

Tryk pa i.

Vælg 16:9/4:3 med

F eller G knappen.

Tryk pa OK.

Tryk stepvis pa D eller

E knappen for at vælge:AUTO, 4:3 eller 16:9.

AUTO:

Afspiller og optagerautomatisk bredformat

udsendelser som

bredformat og 4:3

udsendelser som 4:3.

4:3:

Kun til ind- og afspilning i

4:3 format.

16:9:

Kun til ind- og afspilningi bredformat (16:9).

Tryk pa i for at fjernemenuen fra skærmen.

For at opleve bredformat

afspilninger, skal

apparatet være tilsluttet

fjernsynet med et

SCART kabel.

26

Apparatet kan optage og gengive i 16:9 format (bredformat). For at optage bredformat

programmer med succes, skal TV-stationen sende i det rigtige bredformat.

CLK/CNT

LP

STOP

OK iCLEAR

REC

i

ABCSD Dr.

VCR

OPR

Pr-12

ACMSPSETR

12

ONOFF

OSDf16:94:3

16:94:3

AUTO

4:3

16:9

CLK/CNT

REC

i

ABCSD Dr.

VCR

Pr-12

ACMSPSETR

12

ONOFF

OSDf16:94:3

16:94:3

OPR

AUTO

4:3

16:9

CLK/CNT

AV

C

LP

OK iLEARBredformat TV 16:9 kompabilitet

27

Tryk pa POWER mens

bandet spoler tilbage.

Bandet vil spole tilbage til

starten og derefter

automatisk slukke.

Apparatet vil altid slukke

af sig selv efter 8

minutter, hvis den ikke

længere modtagerTV-signaler.

Dette optræder normalt

sent pa aftenen, nar

TV-senderne stoppermed at sende.

Tænd for apparatet.

Tryk pa i.

Tryk pa F eller G

knappen for at vælge Dr.

Tryk pa OK.

Tryk pa D eller E

knappen for at

checke et problem.AERIAL CONNECTION

(Antenne tilslutning)O PLEASE CHECK:Slut apparatet til antenne

og TV.OAV MODE / PLAYMODE:Viser apparatets aktuelletilstand

O EMPTY PR:

Vises, nar der ikke er l

agret en TV-station paprogrampladsen.

HEAD STATUS (video-hoved tilstand)O PLEASE CLEAN:Rens videohovederne.

TAPE STATUS (Band til-stand):O NOT RECORDABLE

Optagebeskyttet. Lægen kassette i, som ikkeer optagebeskyttet.

NO. OF TIMERPROGRAMMEO

2Viser nummeret patimeroptagelse.

NEXT TIMER PROGRAMMEOTV2 26 10:00¨11:00Viser aktuel status fortimer optagelse.

Tryk pa i.

Automatisk memory slukningMed denne funktion kan man sætte

apparatet til selv at slukke, nar et band

er spolet tilbage.

Automatisk sluk

VIDEO-DOKTOR (Selv-diagnostisering)Denne funktion giver meddelelse paskærmen og pa displayet om

fejltilstande i videobandoptageren.Avancerede funktioner

CLK/CNT

LP

STOP

OK iCLEAR

iDr.

VCR

VIDEO DOCTOR

OK

AERIAL CONNECTION

HEAD STATUS

TAPE STATUS

NO. OF TIMER PROGRAMME

NEXT TIMER PROGRAMME

Memory sluk funktionSelv-diagnostisering

28

Kopiering af band SpecifikationerRet til ændringerforbeholdes.

AERIAL

RF.OUT

EURO AV

En ekstra videobandoptager (f.eks. til

kopiering af band) kan sluttes til SCART

terminalen bag pa apparatet. Husk at

vælge terminalen med AV knappen pafjernbetjeningen.

SCART kabel

Hvis apparaterne forbindes

med SCART kabler, fas den

optimale billedkvalitet.

Alle tilslutninger bør

udføres, mens

apparaterne er slukkede.

Bagsiden af videoban-

doptageren.Læg det band der skal

optages pa i

dette apparat

Bagsiden af videoafspillerenLæg det band, der skal afspilles fra i dette

apparat.

Bemærk lov om ophavsret:Ulovlig kopiering af videoband og TV programmer kan medføre

straf i henhold til loven om ophavsret.

Generelt

Strømforsyning 200-240V ~

,50 Hz

Effektforbrug Ca. 18 Watt, (i dvaletilstand 3 Watt)Videohovedsystem 2 roterende hoveder,

helical skanningBandhastighed 23,39 mm/sek. (SP)

11,69 mm/sek. (LP)Band format Bandbredde 12,7mmMaksimal optagetid 4 timer (SP, E-240)

8 timer (LP, E-240)Spoletid Ca. 180 sekunder (E-180)Mal B360xH94xD270mm

Vægt 3,4 kgOmgivelsestemperatur 5° C -- 35° C

Luftfugtighed Under 80%

Timer 24 timers display type

Video

TV system CCIR standard (625 linier, 50 delbilleder)PAL/SECAM, farve signal

Optageformat PAL/MESECAM

RF modtagelse PAL B/G, SECAM B/G

RF udgangssignal PAL G

Indgangsniveau VIDEO IN (SCART)1Vp-p, 75 ohm ubalanceret

Udgangsniveau VIDEO OUT (SCART)1Vp-p, 75 ohm ubalanceret

Signal/støj forhold Bedre end 43 dBm

RF modulator UHF 22-68(justerbar)Audio

Indgangsniveau AUDIO IN (SCART)-5,0dBm, mere end 10 kohms

Udgangsniveau AUDIO OUT (SCART)-5,0dBm, under 1 kohm

Lydspor Mono

Frekvensomrade 100 Hz -- 10 kHz (-5/+3 dBm)Signal/støj forhold Bedre end 43 dB

29

ProblemløsningChecklisteRensning af videhoveder

Bade nar en videokassette lægges og tages ud af maskinen, renses videohovederne helt

automatisk. Dette betyder, at det normalt ikke er nødvendigt med yderligere rensning af video-

hovederne. Imidlertid kan der aflejres sa meget snavs pa hovederne efter meget lang tids af-

eller indspilning, at billedkvaliteten bliver forringet i større eller mindre grad. Gode kvalitets

band giver normalt ingen problemer, hvorimod helt billige eller meget slidte band kan aflejresnavs pa hovederne.

Mulig løsning

Er apparatet tilsluttet lysnettet og tændt?

Er fjernsynet tændt.

Prøv en anden kanal. Signalet er maske svagt.Check at antennestikket er sat i. Check selve anten-

nen, om der er brækket noget af eller den er ødelagt.Er fjernsynet indstillet pa videokanalen?

Hvis SCART kabel benyttes, kontroller da at AV er

valgt.Kontroller kanalindstillingen. Indstil evt. kanalerne

igen.

Er TV-kanalerne indstillet korrekt?

Prøv en anden videokassette.

Kan eventuelle støjstriber minimeres med D eller E

knappen?

Kan der fas billede pa fjernsynet?Er antennekablet mellem videobandoptager og fjern-

syn tilsluttet korrekt?

Er TV-stationerne indstillet korrekt?

Er bandet optagesikret (tappen knækket af kasset-

ten)?Prøv at optage fra en anden station.

Check at antennen er korrekt tilsluttet til fjernsynet.

Mulig løsning

Sidder der et andet band i apparatet?Vender bandet rigtigt?

Er apparatet tilsluttet lysnettet og stikkontakten

tændt?

Er videobandoptageren tændt?

Check batterierne i fjernbetjeningen.

Er videokassetten ødelagt?Prøv evt. med en anden.

Kontroller at det program pa fjernsynet, som brugestil video, ogsa er beregnet til video (se vejledningenfor fjernsynet).Er der lokale forstyrrelser i omradet?

Check antennekabler og tilslutninger.

Er tappen knækket af i ryggen pa kassetten? --

Automatisk afspilning virker kun, hvis den er

knækket af.

Symptom

Intet billede

& ingen lyd

Intet eller

darligt

afspillebillede

TV program-

mer kan ikke

optages

Symptom

Videokassett

en kan ikke

føres ind

Fjernbetjenin

gen virker

ikke

Øverste del af

afspillebiledetflimrer

Automatisk

afspilningvirker ikke

P/N: 3834RP0038Q