Regenereringaf Indledning dieselpartikelfilter Betjening

Form No. 3420-573 Rev ARetningslinjer for dieselpartikelfilterMaskiner med Yanmar Tier 4-F-motorer

Software Guide

IndledningDenne softwarevejledning beskriver maskinenssoftware, der styrer regenereringer afdieselpartikelfilteret for maskiner med infocenteretmed 3 knapper.

SikkerhedLæs disse oplysninger omhyggeligt for at lære atbetjene infocenterets styreenhed på dit produkt. Deter dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert.

Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.com forat få materialer om produktsikkerhed og oplæring ibetjening, oplysninger om tilbehør eller hjælp til atfinde en forhandler.

BetjeningRegenerering afdieselpartikelfilterDieselpartikelfilteret (DPF) er del af udstødningssy-stemet. DPF-enhedens dieseloxidationskatalysatorreducerer skadelige gasser, og sodfilteret fjerner sodfra motorens udstødning.

DPF-regenereringsprocessen bruger varme framotorudstødningen til at afbrænde den sod, derophobes på sodfilteret, så soden konverteres tilaske, og renser sodfilterets kanaler, så filtreretmotorudstødning lukkes ud af DPF-enheden.

Motorens computer overvåger ophobningen afsod ved at måle modtrykket i DPF-enheden. Hvismodtrykket er for højt, forbrændes soden ikke isodfilteret gennem normal betjening af motoren. Huskfølgende for at holde DPF-enheden fri for sod:• Passiv regenerering finder sted konstant,

mens motoren kører – kør motoren ved fuldmotorhastighed, når det er muligt, for at fremmeDPF-regenereringen.

• Hvis modtrykket i DPF-enheden er for højt, ellerder ikke er udført en nulstil-regenerering efter100 driftstimer, giver motorcomputeren dig beskedvia infocenteret, når nulstil-regenereringen kører.

• Lad maskinen fuldføre processen fornulstil-regenerering, før du slukker for motoren.

Betjen og vedligehold maskinen med henblikpå DPF-enhedens funktion. Motorbelastningved høj tomgangshastighed (fuld gas) genererernormalt tilstrækkelig udstødningstemperatur tilDPF-regenerering.

Vigtigt: Minimer det tidsrum, du lader motorenkøre i tomgang eller lader den køre ved lavhastighed, for at reducere ophobningen af sod isodfilteret.

© 2099—The Toro® Company8111 Lyndale Avenue SouthBloomington, MN 55420

Registrer dit produkt på www.Toro.com. Oversættelse af original (DA)Trykt i USA

Alle rettigheder forbeholdes *3420-573* A

DPF-sodophobning• Med tiden ophobes der sod i dieselpartikelfilterets

sodfilter. Motorcomputeren overvåger sodniveaueti DPF-enheden.

• Når der har ophobet sig tilstrækkeligt meget sod,giver computeren dig besked om, at det er tid til atregenerere DPF-enheden.

• DPF-regenerering er en proces, der opvarmerDPF-enheden, så sod konverteres til aske.

• Ud over advarselsmeddelelserne reducerercomputeren den strøm, der produceres af motorenved forskellige sodophobningsniveauer.

Motorens advarselsmeddelelser – sodophobningIndikationsniveau Fejlkode Motorens effekt Anbefalet handling

Niveau 1:Motoradvarsel

g213866

Figur 1Check Engine (tjek motor)

SPN 3719, FMI 16

Computeren nedsættermotoreffekten til 85 %.

Udfør en parkeret regenereringså hurtigt som muligt. SeParkeret regenerering ellergenopretningsregenerering

(side 9).


g213867


SPN 3719, FMI 0

Computeren nedsættermotoreffekten til 50 %.

Udfør en genopretningsrege-nerering så hurtigt som muligt.Se Parkeret regenereringeller genopretningsregene-

rering (side 9).

2

DPF-askeophobning• Den lettere aske udledes gennem

udstødningssystemet, mens tungere askesamles i sodfilteret.

• Aske er rester fra regenereringsprocessen. Medtiden opsamler dieselpartikelfilteret aske, der ikkeudledes med motorens udstødning.

• Computeren til motoren beregner mængden afophobet aske i DPF-enheden.

• Når der har ophobet sig tilstrækkeligt megetaske, sender motorcomputeren oplysninger tilinfocenteret i form af en meddelelse om motorfejl,der indikerer ophobning af aske i DPF-enheden.

• Fejlmeddelelsen angiver, at det er tid tilserviceeftersyn af DPF-enheden.

• Ud over advarslerne reducerer computeren denstrøm, der produceres af motoren ved forskelligeaskeophobningsniveauer.

Rådgivnings- og motoradvarselsmeddelelser fra infocenteret – askeophobningIndikations-

niveau Fejlkode Motorhastigheds-reduktion Motorens effekt Anbefalet handling


g213863


SPN 3720, FMI 16

IngenComputerennedsætter

motoreffekten til 85 %

Efterse DPF-enheden.Se Serviceeftersyn af

dieseloxidationskatalysa-toren (DOC) og sodfiltereti BETJENINGSVEJLEDNIN-GEN til din maskine.


g213863


SPN 3720, FMI 16

IngenComputerennedsætter

motoreffekten til 50 %.




g214715


SPN 3251, FMI 0

Motorhastighedved maks.

drejningsmoment+200 o/m

Computerennedsætter

motoreffekten til 50 %.



3

Typer af regenerering af dieselpartikelfilterTyper af regenerering af dieselpartikelfilter, der udføres, mens maskinen er i drift:Regenereringstype Forhold, der forårsager DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift

• Infocenteret viser ikke et ikon, der angiver passivregenerering.

• Under passiv regenerering forarbejderDPF-enheden udstødningsgasser med højetemperaturer, oxiderer skadelige emissioner ogforbrænder sod, så det omdannes til aske.

Passiv Finder sted under normal betjening af maskinenved høj motorhastighed eller høj motorbelastning

Se Passiv DPF-regenerering (side 7).

• Infocenteret viser ikke et ikon, der angiverassister-regenerering.

• Under assister-regenerering justerermotorcomputeren motorens indstillinger, såudstødningstemperaturen øges.

Assister Finder sted som følge af lav motorhastighed, lavmotorbelastning, eller efter at computeren harregistreret, at DPF-enheden er ved at blive blokeretaf sod

Se Assister-DPF-regenerering (side 7).

Finder sted efter hver 100. driftstime

Finder også sted efter assister-regenerering, hviscomputeren registrerer, at assister-regenereringenikke har reduceret sodniveauet tilstrækkeligt

• Når ikonet for høj udstødningstemperaturvises i infocenteret, er en regenerering i gang.

• Under nulstil-regenerering justerermotorcomputeren motorens indstillinger, såudstødningstemperaturen øges.

Nulstil

Se Nulstil-regenerering (side 7).

Typer af dieselpartikelfilterregenereringer, der kræver, at du parkerer maskinen:Regenereringstype Forhold, der forårsager DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift

Finder sted, fordi computeren registrerer et modtryki DPF-enheden, der skyldes ophobning af sod

Finder også sted, fordi operatøren starter enparkeret regenerering

• Når ikonet for nulstil-standby-/parkeretregenerering eller genopretningsregenerering

eller RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR. 188vises i infocenteret, anmoder maskinen om enregeneration.

Kan finde sted, hvis du har indstillet infocenterettil at blokere nulstil-regenerering og har fortsatbetjeningen af maskinen. Dette medfører,at der ophobes yderligere sod, selvomDPF-enheden allerede tidligere havde behov foren nulstil-regenerering

• Udfør parkeret regenerering så hurtigt som muligtfor at undgå en genopretningsregenerering.

Kan opstå som følge af forkert brændstof ellermotorolie

• En parkeret regenerering tager 30 til 60 minutterat gennemføre.

• Du skal have mindst ¼ tank brændstof i tanken.

• Du skal parkere maskinen for at udføre enparkeret regenerering.

Parkeret

Se Parkeret regenerering eller genopretningsre-generering (side 9).

4

Typer af dieselpartikelfilterregenereringer, der kræver, at du parkerer maskinen: (cont'd.)

Regenereringstype Forhold, der forårsager DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift

• Når ikonet for nulstil-standby-/parkeretregenerering eller genopretningsregenerering

eller RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR. 190vises i infocenteret, anmoder maskinen om engenopretningsregenerering.

• En genopretningsregenerering tager op til 3 timerat gennemføre.

• Du skal have mindst et ½ tank brændstof imaskinen.

• Du skal parkere maskinen for at udføre engenopretningsregenerering.

Genopretning Finder sted, hvis operatøren har ignoreretanmodninger om en parkeret regenerering og harfortsat betjeningen af maskinen, hvilket har medførtyderlige sodophobning i DPF-enheden

Se Parkeret regenerering eller genopretningsre-generering (side 9).

Adgang til menuerne forDPF-regenerering

Adgang til menuerne for DPF-regenerering1. Gå til servicemenuen, og tryk på den midterste

knap for at rulle ned til valgmuligheden DPFREGENERATION (DPF-regenerering) (Figur 6).

g227667

Figur 6

2. Tryk på den højre knap for at vælge posten DPFRegeneration (Figur 6).

Tid siden sidste regenereringGå til menuen DPF Regeneration (DPF-regenerering),og tryk på den midterste knap for at rulle ned til feltetLAST REGEN (sidste regenerering) (Figur 7).

Brug feltet LAST REGEN til at afgøre, hvor mangedriftstimer motoren har kørt siden sidste nulstil-,parkeret eller genopretningsregenerering.

g224693

Figur 7

5

TeknikermenuVigtigt: Af driftspraktiske årsager kan duvælge at udføre en parkeret regenerering, indensodbelastningen når 100 %, forudsat at motorenhar kørt i mere end 50 timer siden sidste nulstil-,parkeret eller genopretningsregenerering.

Brug teknikermenuen til at se den aktuelle statusfor motorens regenereringskontrol og til at se detrapporterede sodniveau.

Gå til menuen DPF Regeneration (DPF-regenerering),og tryk på den midterste knap for at rulle ned tilvalgmuligheden TECHNICIAN (tekniker), og tryk derefterpå den højre knap for at vælge posten Technician(Figur 8).

g227348

Figur 8

• Brug tabellen over DPF-enhedens drift til at forståDPF-enhedens aktuelle driftsstatus (Figur 9).

g227360

Figur 9

Tabel over DPF-enhedens driftStatus Beskrivelse

Normal DPF-enheden er i normal driftstilstand –passiv regenerering.

Assist Regen(assister-regenerering)

Motorcomputeren udfører enassister-regenerering.

Indstillingen forblokering afregenerering(Inhibit Regen)er indstillet til ON(til).

Reset Stby(nulstil-standby)

Motorcomputerenforsøger atkøre en nulstil-regenerering, menét af følgendeforhold forhindrerregenereringen:

Udstødningstem-peraturen er for lavtil at udføre rege-nerering.

Reset Regen(nulstil-regenerering)

Motorcomputeren kører ennulstill-regenerering.

Parked Stby(parkeret standby)

Motorcomputeren anmoder om, at dukører en parkeret regenerering.

Parked Regen(parkeretregenerering)

Du har startet en anmodning om parkeretregenerering, og motorcomputerenbehandler regenereringen.

Recov. Stby(genopretnings-standby)

Motorcomputeren anmoder om, at dukører en genopretningsregenerering.

Recov. Regen(genopretningsre-generering)

Du har efter en anmodning starteten genopretningsregenerering,og motorcomputeren behandlerregenereringen.

• Kontroller sodbelastningen, der måles som denprocentmæssige sodmængde i DPF-enheden(Figur 10). Se tabellen over sodbelastning.

Bemærk: Sodbelastningsværdien varierer, nårmaskinen betjenes, og DPF-regenerering udføres.

g227359

Figur 10

Tabel over sodbelastningVigtige sodbelastningsvær-dier

Status for regenerering

0 % – 5 % Mindste sodbelastningsom-råde

78 % Motorcomputeren udfører enassister-regenerering.

6

Tabel over sodbelastning (cont'd.)

Vigtige sodbelastningsvær-dier

Status for regenerering

100 % Motorcomputeren anmoderautomatisk om en parkeretregenerering.

122 % Motorcomputeren anmoderautomatisk om engenopretningsregenerering.

Passiv DPF-regenerering• Passiv regenerering udføres som led i en normal

motordrift.• Mens maskinen betjenes, skal motoren, når det

er muligt, køres ved fuld motorhastighed og storbelastning for at fremme DPF-regenereringen.

Assister-DPF-regenerering• Motorcomputeren justerer motorens indstillinger,

så udstødningstemperaturen øges.• Mens maskinen betjenes, skal motoren, når det

er muligt, køres ved fuld motorhastighed og storbelastning for at fremme DPF-regenereringen.

Nulstil-regenerering

FORSIGTIGUdstødningstemperaturen er varm (ca.600 °C) under en DPF-regenerering. Varmudstødningsgas kan skade dig eller andrepersoner.• Lad aldrig motoren køre i et indelukket

område.• Sørg for, at der ikke befinder sig brændbare

materialer omkring udstødningssystemet.• Rør aldrig ved en varm del af

udstødningssystemet.• Stå aldrig tæt på maskinens

udstødningsrør.

g224417

Figur 11

• Ikonet for høj udstødningstemperatur visesi infocenteret (Figur 11).

• Motorcomputeren justerer motorens indstillinger,så udstødningstemperaturen øges.

Vigtigt: Ikonet for høj udstødningstemperaturangiver, at temperaturen på den udstødning,der kommer ud af maskinen, kan være varmereend under almindelig drift.

• Mens maskinen betjenes, skal motoren, når deter muligt, køres ved fuld motorhastighed og storbelastning for at fremme DPF-regenereringen.

• Ikonet vises i infocenteret, mens nulstil-regenereringen er i gang.

• Undlad om muligt at slukke motoren eller reduceremotorhastigheden, mens nulstil-regenereringener i gang.

Vigtigt: Når det er muligt, skal du givemaskinen mulighed for at fuldføre processenfor nulstil-regenerering, inden du slukker formotoren.

Periodisk nulstil-regenereringHvis motoren ikke har gennemført en nulstil-, parkeretregenerering eller genopretningsregenereringinden for de seneste 100 driftstimer, forsøgermotorcomputeren at udføre en nulstil-regenerering.

Indstilling af funktion til blokering afregenerering (Inhibit Regen)Kun nulstil-regenerering

Bemærk: Hvis du indstiller infocenteret tilat blokere regenerering, viser infocenteretRÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR. 185 (Figur 12)hvert 15. minut, og motoren anmoder om ennulstil-regenerering.

7

g224692

Figur 12

En nulstil-regenerering genererer øgetmotorudstødning. Hvis du betjener maskinenrundt om træer, tæt krat, højt græs eller andretemperaturfølsomme planter eller materialer, kan dubruge indstillingen til blokering af regenerering (InhibitRegen) til at forhindre, at motorcomputeren udføreren nulstil-regenerering.

Vigtigt: Når du slukker motoren og starterden igen, indstilles funktionen til blokering afregeneration (Inhibit Regen) som standard til OFF(fra).1. Gå til menuen DPF Regeneration

(DPF-regenerering), og tryk på den midtersteknap for at rulle ned til valgmuligheden INHIBITREGEN, og tryk derefter på den højre knap for atvælge posten Inhibit Regen (Figur 13).

g227304

Figur 13

2. Tryk på den højre knap for at ændre indstillingenfor blokering af regenerering fra On (til) til Off(fra) (Figur 13) eller fra Off (fra) til On (til) (Figur14).

g224691

Figur 14

Sådan tillades en nulstil-regenereringInfocenteret viser ikonet for høj udstødningstemperatur

, når nulstil-regenereringen kører.

Bemærk: Hvis funktionen INHIBIT REGEN (blokeringaf regenerering) er indstillet til ON (til), viserinfocenteret RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR. 185 (Figur15). Tryk på knap 3 for at indstille funktionen tilblokering af regeneration til OFF (fra) og fortsættemed nulstil-regenereringen.

g224394

Figur 15

Bemærk: Hvis motorudstødningstemperaturen erfor lav, viser infocenteret RÅDGIVNINGSMEDDELELSENR. 186 (Figur 16), der informerer dig om, at du skalindstille motoren til fuld gas (høj tomgangshastighed).

g224395

Figur 16

Bemærk: Når nulstil-regenereringen ergennemført, forsvinder meddelelsen om høj

udstødningstemperatur fra infocenters skærm.

8

Parkeret regenerering ellergenopretningsregenerering• Når motorcomputeren anmoder om en parkeret

regenerering eller en genopretningsregenerering,vises ikonet for regenereringsanmodning (Figur17) i infocenteret.

g224404

Figur 17

• Maskinen udfører ikke automatisk en parkeretregenerering eller en genopretningsregenerering.Du skal starte regenereringen via infocenteret.

Meddelelser om parkeret regenereringNår motorcomputeren anmoder om en parkeretregenerering, vises følgende meddelelser iinfocenteret:• Motoradvarsel SPN 3720, FMI 16 (Figur 18)

g213863

Figur 18

• Parkeret regenerering påkrævet RÅDGIVNINGSMED-DELELSE NR. 188 (Figur 19)Bemærk: Rådgivningsmeddelelse nr. 188 viseshvert 15. minut.

g224397

Figur 19

• Hvis du ikke udfører en parkeret regenereringinden for 2 timer, viser infocenteret en meddelelse

om, at parkeret regenerering er påkrævet –kraftudtag deaktiveret, RÅDGIVNINGSMEDDELELSENR. 189 (Figur 20).

g224398

Figur 20

Vigtigt: Udfør en parkeret regenereringfor at genoprette kraftudtagets funktion.Se Klargøring til at udføre en parkeretregenerering eller genopretningsregenerering(side 10) og Udførelse af en parkeretregenerering eller genopretningsregenerering(side 10).

Bemærk: Startskærmen viser ikonet fordeaktiveret kraftudtag (Figur 21).

g224415

Figur 21

Meddelelser om genopretningsregenereringNår motorcomputeren anmoder om engenopretningsregenerering, vises følgendemeddelelser i infocenteret:• Motoradvarsel SPN 3719, FMI 0 (Figur 22)

g213867

Figur 22

• Genopretningsregenerering påkrævet – kraftudtagdeaktiveret, RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR. 190(Figur 23)

9

g224399

Figur 23

Vigtigt: Udfør en genopretningsregenereringfor at genoprette kraftudtagets funktion. SeKlargøring til at udføre en parkeret regenereringeller genopretningsregenerering (side 10) ogUdførelse af en parkeret regenerering ellergenopretningsregenerering (side 10).

Bemærk: Startskærmen viser ikonet for deaktiveretkraftudtag. Se Figur 21 i Meddelelser om parkeretregenerering (side 9).

DPF-statusbegrænsning• Hvis motorcomputeren anmoder om en

genopretningsregenerering eller kører engenopretningsregenerering, og du ruller ned tilvalgmulighedenPARKED REGEN, låses parkeretregenerering, og ikonet med en lås (Figur 24)vises i nederste højre hjørne af infocenteret.

g224625

Figur 24

• Hvis motorcomputeren ikke har anmodet omen genopretningsregenerering, og du ruller nedtil valgmuligheden RECOVERY REGEN, låsesgenopretningsregenerering, og ikonet med enlås (Figur 25) vises i nederste højre hjørne afinfocenteret.

g224628

Figur 25

Klargøring til at udføre en parkeretregenerering eller genopretningsregenerering1. Sørg for, at maskinen har tilstrækkeligt med

brændstof i tanken til den type regenerering, duskal udføre:• Parkeret regenerering: Sørg for, at

brændstofstanken er ¼ fyldt, inden duudfører den parkerede regenerering.

• Genopretningsregenerering: Sørg for,at brændstofstanken er ½ fyldt, inden duudfører en genopretningsregenerering.

2. Flyt maskinen udenfor til et område på afstandaf brandfarlige materialer.

3. Parker maskinen på en plan flade.4. Sørg for, at traktions- eller bevægelseshåndta-

gene er i positionen NEUTRAL.5. Hvis det er relevant, skal du slukke kraftudtaget

og sænke klippeenhederne eller tilbehøret.6. Aktiver parkeringsbremsen.7. Indstil gashåndtaget til positionen langsom IDLE

(tomgang).

Udførelse af en parkeret regenerering ellergenopretningsregenerering

FORSIGTIGUdstødningstemperaturen er varm (ca.600 °C) under en DPF-regenerering. Varmudstødningsgas kan skade dig eller andrepersoner.• Lad aldrig motoren køre i et indelukket

område.• Sørg for, at der ikke befinder sig brændbare

materialer omkring udstødningssystemet.• Rør aldrig ved en varm del af

udstødningssystemet.• Stå aldrig tæt på maskinens

udstødningsrør.

Vigtigt: Maskinens computer afbryderDPF-regenereringen, hvis du øgermotorhastigheden fra lav tomgang ellerdeaktiverer parkeringsbremsen.1. Gå til menuen DPF Regeneration

(DPF-regenerering), og tryk på den midtersteknap for at rulle ned til valgmuligheden PARKEDREGEN START (start parkeret regenerering) ellervalgmuligheden RECOVERY REGEN START (startgenopretningsregenerering) (Figur 26), og trykderefter på den højre knap for at vælge at starteden pågældende regenerering (Figur 26).

10

g224402

g224629

Figur 26

2. På skærmen VERIFY FUEL LEVEL (bekræftbrændstofstand) skal du bekræfte, at du har ¼tank brændstof, hvis du udfører den parkerederegenerering eller ½ tank brændstof, hvisdu udfører genopretningsregenereringen, ogderefter trykke på den højre knap for at fortsætte(Figur 27).

g224414

g227678

Figur 27

3. På skærmen med kontrollisten for DPF-enhedenskal du bekræfte, at parkeringsbremsen eraktiveret, og at motorhastigheden er indstillet tillav tomgang (Figur 28).

g224407

g227679

Figur 28

11

4. På skærmen INITIATE DPF REGEN (start DPFregenerering) skal du trykke på den højre knapfor at fortsætte (Figur 29).

g224626

g224630

Figur 29

5. Infocenteret viser meddelelsen INITIATING DPFREGEN (starter DPF-regenerering) (Figur 30).

g224411

g227681

Figur 30

6. Infocenteret viser en meddelelse med den tid,det tager at gennemføre regenereringen (Figur31).

g224406

g224406

Figur 31

7. Motorcomputeren kontroller motorens status ogoplysninger om motorfejl. Infocenteret kan visefølgende meddelelser fra nedenstående tabel:

Tabel over kontrolmeddelelser ogkorrigerende handlinger

Korrigerende handling: Afslut regenereringsmenuen, ogkør maskinen, indtil tidsperioden siden sidste regenerering erstørre end 50 timer. Se Tid siden sidste regenerering (side 5).

Korrigerende handling: Foretag fejlfinding af motorfejlen, ogforsøg at køre DPF-regenereringen igen.

Korrigerende handling: Start og kør motoren.

Korrigerende handling: Kør motoren for at opvarmekølervæsketemperaturen til 60°C.

12

Tabel over kontrolmeddelelser ogkorrigerende handlinger (cont'd.)

Korrigerende handling: Skift motorhastigheden til lavtomgangshastighed.

Korrigerende handling: Foretag fejlfinding afmotorcomputerens tilstand, og forsøg at køreDPF-regenereringen igen.

8. Infocenteret viser startskærmen, og ikonet foranerkendelse af regenerering (Figur 32) visesi nederste højre hjørne af skærmen, mensregenereringen kører.

g224403

Figur 32

Bemærk: Mens DPF-regenereringenkører, viser infocenteret ikonet for høj

udstødningstemperatur .9. Når motorcomputeren har gennemført

en parkeret regenerering eller genop-retningsregenerering, viser infocenteretRÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR. 183 (Figur 33).Tryk på den venstre knap for at afslutte og gåtil startskærmen.

g224392

Figur 33

Bemærk: Hvis regenereringen mislykkes, viserinfocenteret rådgivningsmeddelelse nr. 184(Figur 33). Tryk på den venstre knap for atafslutte og gå til startskærmen.

g224393

Figur 34

13

Annullering af en parkeret regenerering ellergenopretningsregenereringBrug indstillingerne for annullering afparkeret regenerering eller annullering afgenopretningsregenerering til at annullereen igangværende parkeret regenerering ellergenopretningsregenerering.1. Gå til menuen DPF Regeneration

(DPF-regenerering) (Figur 35).

g227305

Figur 35

2. Tryk på den midterste knap for at rulle nedtil valgmuligheden PARKED REGEN CANCEL(annuller parkeret regenerering) (Figur 35) ellervalgmuligheden RECOVERY REGEN CANCEL(annuller genopretningsregenerering) (Figur 36).

g227306

Figur 36

3. Tryk på den højre knap for at vælge postenRegen Cancel (annuller regenerering) (Figur 35eller Figur 36).

14

Bemærkninger:

Documents

Regenereringaf Indledning dieselpartikelfilter Betjening