Viernes 31 de Octubre de 2014 - 7 de Jeshvan de 5775 - Año LXXI - N° 3.044 - Nueva Época N° 2.820 - e-mail: lapalabra@cis.cl - www.lapalabraisraelita.cl

Pág. 6

Erev Reshet“Kol IsraelArevim Ze La Ze”

Recauda 50% de ingresos anuales:

Pág. 10

Don Franciscoreveló suacercamientoa la Torá

Evento Click! SCL:

Págs. 8 y 9

Cientos de jóvenes se reunieron para

celebrar Cena de Shabat

En el marco de The Shabbat Project se realizaron diversas actividades:

Estas sillas se llenaron de cantos y abrazos

Judaísmo2

Parashá Ha´shavúaLej Lejá

Isaías 40:27-41:16

EncendidoVelas de Shabat

19.51HORAS

Comentario

Y nos quejamos tanto…

Ari Sigal (CIS) @ArielSigal

El Abrham salido de Ur de los Cal-deos, alegóricamente representa la historia de un alma dedicada a

la virtud y la búsqueda del D’s verdade-ro, expresa Filón de Alejandría en “De migratione Abrahami” en los albores del siglo I. El partir de su tierra no es más que el inicio de pruebas, que le sumarán experiencias, angustias y virtuosismos a su vida.

En el libro de los Jubileos, texto re-ligioso de origen hebreo escrito en tor-no al año 100 aEc, se retoma la idea de pruebas sobre el Patriarca con el afán de potenciar su existencia. Este libro, si bien es un texto canónico para la Iglesia ortodoxa etíope, el judaísmo lo consi-dera apócrifo. Sin embargo, su investi-gación resurgió luego del hallazgo de Qumrán 1947, debido a que la autoría parece remitir a los Esenios.

Allí nos interpretan, en el capítulo 17 que Abraham debe: abandonar su país, pasar hambre, renunciar a la riqueza de los reyes, soportar que su esposa sea arrebatada de él, la circuncisión, la ex-pulsión de Agar e Ishmael, la atadura para el sacrificio de Itzjak y la compra de la tierra para enterrar a su esposa Sara.

Sin su familia, sin sus cercanos, sin su patria, sin certezas del futuro, sin señales de grandeza, sin sustento, sin armonía con su sobrino Lot, sin tranqui-lidad en su hogar con Sara, sin acuer-do con su hijo Ishmael, sin la constante compañía de su hijo Itzjak, sin poder negociar en Egipto por lo suyo, sin an-tecedentes para sanar su dolor en la circuncisión, sin capacidad de comprar tierra de sepultura con Efron Ben Tzojar, sin reconciliar a los suyos, sin la certe-za de convertirse en un pueblo grande pero sólo con la ilusión de la bendición y la compañía divina.

Avot de Rabí Natán 33 y Pirkei de Rabí Eliezer 26, también hablan de 10 pruebas que tuvo que atravesar nuestro patriarca. Situaciones que tuvo que atra-vesar, pruebas que podemos superar. Génesis no es la historia de logros y éxi-tos, sino de la inspiración. No es el relato de héroes, sino de precursores que no se dan por vencidos. No es un cuento sobre quejas, sino de oportunidades e intentos.

Por Rabino Ariel Sigal

Viernes 31 de Octubre de 2014 / 7 de Jeshvan de 5775

Iortzait Círculo Israelita de Santiago1 al 30 de Noviembre 2014

1 de Noviembre / 8 de JeshvanBela Levai (Z.L.)

Raquel Bortnik Kleimann (Z.L.)

Gabriela Poliansky Fleiderman (Z.L.)

David Geni Alaluf (Z.L.)

2 de Noviembre / 9 de JeshvanAdolfo Farladavsky (Z.L.)

Fanny Paradiz (Z.L.)

Berta Seselovsky (Z.L.)

Marcos Smirnow (Z.L.)

Abraham Sommer Shofel (Z.L.)

Raquel Hasson Hasson (Z.L.)

Dora Levin Radusky (Z.L.)

Tema Rossi Smith (Z.L.)

Rosa Dolber de Steinsapir (Z.L.)

3 de Noviembre / 10 de JeshvanAbraham Pak Bar (Z.L.)

Julio Kleiman (Z.L.)

Hans Kulka (Z.L.)

Rebeca Numhauser (Z.L.)

Francisco Friedlander (Z.L.)

Valeria Weiszberger de Csaszar (Z.L.)

Isaac Novik (Z.L.)

Arnette Litvak Cohn (Z.L.)

Pablo Kleiman Banchik (Z.L.)

Yolanda Hurtado Dvoredsky (Z.L.)

4 de Noviembre / 11 de JeshvanMarcos Gomberoff (Z.L.)

Schiendel Rappaport (Z.L.)

Ella Rosenthal Epstein (Z.L.)

Guesel Sack (Z.L.)

Jaime Szereniec (Z.L.)

Benjamín Rossi Smith (Z.L.)

Eva Lerner vda. de Nudman (Z.L.)

Guillermo Rosenblitt Miranda (Z.L.)

Dora Berstein Kiguel (Z.L.)

5 de Noviembre / 12 de JeshvanJaime Svigilsky (Z.L.)

Anatol Mayanz (Z.L.)

Golde Roitman (Z.L.)

Beñe Domb Scott (Z.L.)

Eugenia Lister Minster (Z.L.)

Raquel Menis Zuker (Z.L.)

Max Bratter (Z.L.)

Barbara Goldmann Schwartzmann (Z.L.)

6 de Noviembre / 13 de JeshvanJuanita Fliman (Z.L.)

Galil Arnon Magendzo Kalstein (Z.L.)

Sara Milman Yasniz (Z.L.)

Betty Sitzer Herscu (Z.L.)

Teresa Lamas Runstein (Z.L.)

Estela Marchant Vergara (Z.L.)

Clara Müller Kirshbom (Z.L.)

7 de Noviembre / 14 de JeshvanGuisela Fruchter (Z.L.)

Margarita Grotter (Z.L.)

Chana Gelcman (Z.L.)

Aida Hinzpeter vda. de Landman (Z.L.)

Gregorio Libedinsky Guelfand (Z.L.)

Moises Trajtman Strul (Z.L.)

Joaquin Schanzer Kunstlinger (Z.L.)

Teodoro Revesz (Z.L.)

Lazaro Gurovich Cohen (Z.L.)

Velvel Berry (Z.L.)

8 de Noviembre / 15 de JeshvanSalomón Rosenmann Teplizky (Z.L.)

Zunilda Hasson Hasson (Z.L.)

Perla Cohan Sigal (Z.L.)

Susana Havas Steiner (Z.L.)

Piroska Teller Rosenfeld (Z.L.)

Ester Ergas Ergas (Z.L.)

9 de Noviembre / 16 de JeshvanAbraham Budnik (Z.L.)

Beren Horenstein (Z.L.)

Feiga Kipen (Z.L.)

Israel Lipszyc (Z.L.)

Alfredo Walter Dusinski (Z.L.)

Tobías Fielbaum (Z.L.)

Mauricio Zuker Trener (Z.L.)

Clara Volosky Katz (Z.L.)

León Kleinkopf Starkman (Z.L.)

Peter Minden (Z.L.)

León Scheinwald Elkstein (Z.L.)

Claudio Goldberg Serebrinsky (Z.L.)

Enrique Guendelman (Z.L.)

Nehama Yontef (Z.L.)

10 de Noviembre / 17 de JeshvanAbraham Fassler (Z.L.)

Raquel Drajlir (Z.L.)

Jorge Pimstein (Z.L.)

Sara Nudman de Cherman (Z.L.)

Anita Klecky Rapaport (Z.L.)

Ana Strejelevich Schwartz (Z.L.)

Ester Juana Fodor (Z.L.)

Mauricio Weinstein Sostin (Z.L.)

11 de Noviembre / 18 de JeshvanElisa Stein (Z.L.)

Miguel Waissbluth Waissbluth (Z.L.)

Maximiliano Friedman Lichtenstein (Z.L.)

Israel Kaz Monhajt (Z.L.)

Medel Adlerblum Hecht (Z.L.)

12 de Noviembre / 19 de JeshvanBerta Edelstein (Z.L.)

Natalio Jodorkovsky (Z.L.)

María Berrios de Deresinsky (Z.L.)

Abraham Ancelovici Kirberg (Z.L.)

Luis Nun Feder (Z.L.)

13 de Noviembre / 20 de JeshvanJacobo Plescoff (Z.L.)

Minke Klecka (Z.L.)

Rebeca vda. de Tabacman (Z.L.)

Lucy Cherniavsky Joselzon (Z.L.)

Maria Levy Van Eweyk (Z.L.)

14 de Noviembre / 21 de JeshvanJacobo Brill Fitelman (Z.L.)

Andrea Kirberg (Z.L.)

María Manasevich de Abeliuk (Z.L.)

Tania Guzman (Z.L.)

Lila Wainer Lewin (Z.L.)

Flora Rauch Schuhfeld (Z.L.)

Esteban Kalman Kohn Preiszer (Z.L.)

Lázaro Silberman Gurovich (Z.L.)

Ester Nudman Lerner (Z.L.)

15 de Noviembre / 22 de JeshvanJorge Kiblisky Sigal (Z.L.)

Eliza Bachman Zuckerman (Z.L.)

Hans Werner Schloss Strauss (Z.L.)

Jacqueline Osiac Urrutia (Z.L.)

16 de Noviembre / 23 de JeshvanDavid Lamas (Z.L.)

Elly Kratter Loewenstein (Z.L.)

Elizabeth Schwartz de Auspitz (Z.L.)

Moises Epstein Drujan (Z.L.)

Madelaine Flamm Grosz (Z.L.)

Naum Geller Grunfeld (Z.L.)

Charlotte Fischer Nathan (Z.L.)

Chawa Krystal Majnemer (Z.L.)

17 de Noviembre / 24 de JeshvanMauricio Budnik (Z.L.)

Elena Tauber (Z.L.)

Margarita Nagel de León (Z.L.)

Clara Guelfand Loy (Z.L.)

Isaac Nachari (Z.L.)

18 de Noviembre / 25 de JeshvanRosa Crenovich (Z.L.)

Clara Lustig de Werczler (Z.L.)

Marcos Kleiman Banchik (Z.L.)

Sara Grinspun Raider (Z.L.)

Abraham Freifeld Umanskaia (Z.L.)

19 de Noviembre / 26 de JeshvanHeinz Fraenkel (Z.L.)

Nahum Rapaport (Z.L.)

Sara Rosemblut (Z.L.)

Samuel Derezunsky (Z.L.)

Magda Schwarz de Melzer (Z.L.)

20 de Noviembre / 27 de JeshvanSiegfred Brender (Z.L.)

David Mois (Z.L.)

Rebeca Stekel (Z.L.)

Savi Kelemen (Z.L.)

Rosa Waisman Altikes (Z.L.)

21 de Noviembre / 28 de JeshvanJosé Dimenstein (Z.L.)

Ana Yulis Modak (Z.L.)

Oscar Kleinkopf (Z.L.)

Jose Bajwol Munay (Z.L.)

Jaime Majlis Moiseeff (Z.L.)

22 de Noviembre / 29 de JeshvanMarta Hermann Bluhm (Z.L.)

Moisés Jodorkovsky (Z.L.)

Gerta Stadler Wallis (Z.L.)

Samuel Faivovich Waissbluth (Z.L.)

Armando Davidovits (Z.L.)

23 de Noviembre / 30 de JeshvanEva Lion-Levy de Klein (Z.L.)

Marta Weinstein Weinstein (Z.L.)

23 de Noviembre / 1 de KislevDora Rosemblit (Z.L.)

Benjamín Grossman (Z.L.)

Miguel Volochinsky Gelfenstein (Z.L.)

Francisco Csaszar (Z.L.)

José Korol Rivalnik (Z.L.)

David Cañas Leiva (Z.L.)

24 de Noviembre / 2 de KislevMateo Berant (Z.L.)

Amelia Roffe Vejar (Z.L.)

Raimond Landau Ostfeld (Z.L.)

Jorge Cogan Rejtman (Z.L.)

25 de Noviembre / 3 de KislevSara Folkman (Z.L.)

Mario Fliman (Z.L.)

Sara Camsen Coba (Z.L.)

Anneliese Rosenberg Friede (Z.L.)

Cata Kisiliuk de Pollack (Z.L.)

26 de Noviembre / 4 de KislevArón Fliman (Z.L.)

José Tabacman (Z.L.)

Isaac Goijberg (Z.L.)

Emilia Rosemberg de Frenkel (Z.L.)

Mario Trakinsky (Z.L.)

Clara de Gaysinsky (Z.L.)

Itzjak Szejer (Z.L.)

Elías Rappoport Schuler (Z.L.)

Aron David Lewin Goldin (Z.L.)

Leon Birman Zvecker (Z.L.)

Anneliese Todtenkopf Caspari (Z.L.)

Norberto Frank Paszucka (Z.L.)

Fanny Beregovich Turteltaub (Z.L.)

27 de Noviembre / 5 de KislevClaudio Paradiz Zarraga (Z.L.)

Liselotte Klestadt Isaac (Z.L.)

Paulina Vaisman Donskoy (Z.L.)

Mañe Codriansky Vda. De Dujovne (Z.L.)

28 de Noviembre / 6 de KislevAna Kohan (Z.L.)

Alter Dzialecki (Z.L.)

Emilia Furman (Z.L.)

Sara Rebeca Stein (Z.L.)

Raquel Rudoy (Z.L.)

Abraham Isaac Leikin Goldberg (Z.L.)

Bension Raul Meersohn Smirnoff (Z.L.)

Eva Friedmann Brofman (Z.L.)

29 de Noviembre / 7 de KislevMarta de Rennert (Z.L.)

Leo Schwarzblatt (Z.L.)

Rosa Bogolavsky (Z.L.)

Rosa Beckerman Goldstein (Z.L.)

Josef Brenner Sussler (Z.L.)

Catalina Fleiderman Gurfinkel (Z.L.)

Siegfried Schier Luft (Z.L.)

Lucy Grynspan de Bercovich (Z.L.)

Felicia Bursztyn Weis (Z.L.)

Raquel Serman Feldman (Z.L.)

30 de Noviembre / 8 de KislevEster Berman (Z.L.)

Israel Lister Minster (Z.L.)

Adolfo Jankelevich Garfunkel (Z.L.)

Rebeca Sverlov Bereczinsky (Z.L.)

Teresa Aisenberg Przestrzeleniec (Z.L.)

Rahmin Haddad (Z.L.)

Bernardo Kornfeld (Z.L.)

Dario Hasson (Z.L.)

Julius Neger Berl (Z.L.)

Opinión 3

LA PALABRA

ISRAELITA

Representante LegalMario Kiblisky

DirectorFranklin Risnik

Comité EditorialBeny Pilowsky

Silvia PreissFranklin Risnik

Marcos HubermanMario Kiblisky

Jefe Marketing & Comunicaciones

David Levy

PeriodistasDeborah Bechan

Isaías Wassermann

Administración & Venta de Publicidad

Mónica Duek2 2240 5028

OficinasComandante Malbec 13210,

Lo Barnechea

Teléfono2 2240 5020

ImpresiónGráfica Andes - Impreval

(Solo actúa como impresor)

Viernes 31 de Octubre de 20147 de Jeshvan de 5775

SEMANARIO DEL

CÍRCULO ISRAELITA

DE SANTIAGO

www.lapalabraisraelita.cle-mail: lapalabra@cis.cl

Santiago de Chile

El semanarioLa Palabra Israelita

es propiedad dela empresa periodística

LA PALABRA ISRAELITA S.A.Comandante Malbec 13210,

Lo Barnechea

Los artículos firmados norepresentan necesariamente

la opinión de la empresa editoray son de exclusiva responsabilidad

de sus respectivos autores.

Las cartas al director no deben exceder un máximo de 200 palabras y su autor debe individualizarse con su nombre y cédula de identidad. El semanario se reserva el derecho de seleccionar,extractar, resumir, titular y publicar

las cartas recibidas.

Viernes 31 de Octubre de 2014 / 7 de Jeshvan de 5775LA PALABRA ISRAELITA

Papel digital

Hace veinte años un querido amigo me ase-guró que con internet el papel iba a desapa-recer y que todos los diarios y revistas solo

se leerían a través del computador. En esa época no solo mi amigo divagaba en torno a este tema, sino que muchos expertos en marketing, publicidad y comunicaciones también adherían a este presagio.

También recuerdo que, con la proximidad del año 2000, muchos empresarios del rubro de las im-prentas comenzaron a tener una especie de sicosis colectiva. Se preguntaban si había llegado la hora de cerrar sus puertas y dejar que internet hiciera lo suyo. Sin embargo, los años pasaron y -situándo-me en la actualidad- podría decir que algo de esa predicción ocurrió, pero otras proyecciones no ocu-rrieron. Entrando derechamente en la industria de las revistas y periódicos a nivel mundial, se vieron dos marca-das tendencias. Algunas em-presas periodísticas se negaron a adaptarse a la transformación digital, apelando a la tradición del papel impreso y no creyen-do en la potencialidad de in-ternet, y otras empresas -que sí entendieron el cambio que se venía- tomaron medias y se adaptaron.

Las que optaron por la pri-mera opción no hicieron la me-jor elección, ya que internet sí golpeó fuertemente la industria y muchas de ellas cerraron. Las que intentaron hacer algo para salvarse, a esas alturas ya fue demasiado tarde. En tanto, las que optaron por la segunda tendencia, se subdividieron en dos grupos: las que definitivamente olvidaron el pa-pel y solo están presentes en internet, tal como ocu-rrió por ejemplo en Chile con el Diario La Nación, que en el año 2012 cerró su versión en papel impre-so y actualmente está exclusivamente en la red. El otro subgrupo eligió buscar un perfecto equilibrio entre la plataforma digital y la tradicional versión impresa en papel, es decir complementarse y no ex-cluirse.

Esta última opción es la que personalmente más me gusta y al parecer ha demostrado ser la más exi-tosa, si bien me pueden decir que hacer un diario solo por internet es más barato, porque hacerlo en papel genera más costos de producción, insisto en que la complementación es la receta ideal.

Hoy las plataformas digitales de información no tienen límites. Una noticia puede llegar al lector ya sea a través del papel impreso, del portal en la web, por la cuenta oficial de Facebook y/o Twitter, o in-cluso por otros canales más informales como son los grupos de Whatsapp, mensajes de texto, entre otros. Finalmente, lo único realmente importante es que la noticia llegue a su destino y cumpla su objeti-vo de informar, por el medio que sea.

Por esta razón, hoy en día la complementación e integración de todas las plataformas virtuales es clave en el éxito de una empresa periodística. Es de-cir, el papel impreso y el papel digital en conjunto logran el objetivo final.

Hay que reconocer que las generaciones de ran-gos etarios mayores están más cercanos al papel impreso y que las generaciones post año 2000 en su mayoría tienen poco interés en leer este tipo de formatos. Si quieren leer un libro usan Kindle u otro formato similar que esté de moda. De la misma for-ma, si quieren informarse de alguna noticia lo hacen a través de su Smartphone.

Pero también hay que reconocer que existe una gran zona gris en la que personas de mayor edad sí

se interesan y se enamoran de las nuevas tecnologías y co-mienzan a consumir conteni-dos a través de sus tablets, ce-lulares, ipods, u otros soportes.

Por otro lado, también hay un número no menor de jóve-nes que prefieren informarse a través del diario en papel. Como dato anecdótico me he encontrado en el Círculo Is-raelita con varios jóvenes, -que asisten a los grupos del Plan de Continuidad Judía- leyendo La Palabra Israelita en versión papel, pese a que también po-drían estar leyéndola en su ver-sión digital, pues en el Círculo Israelita también cuentan con Wifi gratis.

Por otra parte, y por lo que he podido observar, la gente entre 40 y 55 años, com-bina las plataformas sin complicarse. Si tienen un diario en papel a mano lo toman y lo leen, si no to-man su Smartphone o Tablet e ingresan al portal del diario, e incluso si algo en particular les interesa lo comparten en las redes sociales. Este es un grupo etario que convive con el papel y con lo digital sin mayores problemas.

A diferencia de mi amigo, yo preferiría no aven-turarme a lo que va a pasar. En lo que sí estamos todos de acuerdo es en que es muy probable que el papel impreso desaparecerá en algún momento. No sé exactamente si en veinte o más años, pero las nuevas plataformas digitales de comunicación van en aumento y las nuevas generaciones irán consu-miendo cada vez más contenidos acordes a estos avances.

Para concluir, es primordial dejar en claro que independientemente de que la gente lea una noti-cia en papel impreso o en papel digital, el desafío central hoy en día para el éxito de una empresa pe-riodística es la combinación entre periodismo de ca-lidad; el uso de las nuevas tecnologías e innovación periodística para atraer de mejor manera a sus ac-tuales y también potenciales audiencias.

Franklin RisnikDirector

4 Círculo Informa

Con más de 120 asistentes, se llevó a cabo en la Sucá del Círculo Israelita de Santiago

una de las actividades más significa-tivas de la preparación para el Bar y Bat Mitzvá que viven nuestros alum-nos y sus familias durante el año de Talmud Torá.

Los protagonistas fueron los abuelos y sus nietos. Con una guía de preguntas, cada familia se dio un tiempo de conversación íntima para hablar del pasado, presente y futuro del judaísmo, sus historias, proyec-tos, temores y sueños. Como broche de oro, los abuelos entregaron un

“Legado”, un objeto, carta o foto rele-vante para el judaísmo de la familia, que ellos reciben como símbolo de su responsabilidad por la continui-dad de nuestro pueblo.

El equipo de apoderadas volun-tarias de Talmud Torá, parte del pro-yecto TuComunidad, se lució con rica comida para compartir, además de un hermoso regalo para cada fa-milia. Agradecemos a todos los asis-tentes por su compromiso y porque con sus legados nos emocionaron a todos.

Abuelos entregaron un “Legado” a sus nietos.

Emotiva actividad en Talmud Torá:

Por Talmud Torá

Hola! Me llamo Catalina Russo, estoy en octavo básico y mi kvutzá se llama Amén, que significa “que así sea”. Este sábado estuvo buenísimo porque nos mostraron las categorías para el festival, que están mejores que nunca, asi que imposible no ganar este año!

Porque Bet-El lo haces tú

Viernes 31 de Octubre de 2014 / 7 de Jeshvan de 5775

El pasado lunes 20 de octubre recibimos la visita de un grupo de adultos mayores residentes

del Hogar Beit Israel para compartir una rica once en la Catefería del Cír-culo Israelita de Santiago.

Esta visita fue muy especial, pues los alumnos de Talmud Torá han esta-do intercambiando correspondencia con ellos en el marco del proyecto Tikún Olam. Este proyecto invita a los futuros Bnei y Bnot Mitzvá a compro-meterse con una buena acción que los acerque más al mundo de las mit-zvot y del judaísmo.

Una semana antes, los alumnos participaron de una capacitación so-bre el trabajo con los adultos mayo-res por parte del equipo de kinesiólo-gos del Hogar Beit Israel.

Los alumnos están aprendiendo que no solo pueden hacer una mitzvá cuando dedican su tiempo y cariño a honrar y acompañar a los adultos mayores, sino que también pueden aprender y enriquecerse mucho. Durante el mes de noviembre estare-mos visitando el Hogar para compar-tir Kabalat Shabat con ellos.

Talmud Torá recibe a residentes del Hogar Beit Israel

En el marco del Proyecto Tikún Olam:

Por Talmud Torá

5Círculo Informa

El Primer Concurso de Gastrono-mía Judía, es organizado por Pablo Pinto Banquetería y Ex-

tensión Cultural del Círculo Israelita de Santiago y será abierto a toda la comunidad. Quedan pocos días para el cierre de inscripciones. ¡¡Nadie se puede perder esta increíble oportuni-dad de compartir y lucirse con sus ri-cas y especiales recetas familiares!!. Tendrá tres categorías: Entrada, Pla-to de Fondo y Repostería.

Los interesados en concursar pue-den inscribirse hasta el 3 de no-viembre en distintas categorías y la evaluación se realizará el 11 de no-viembre a las 19 horas.

Las preparaciones podrán ser en base a masas, lácteos, vegetales y pescados, quedando excluidas las carnes.

En cada categoría se evaluarán los siguientes aspectos: Valor Tradi-cional, Sabor, Punto de Cocción, Pre-sentación y Temperatura.

El jurado a cargo del concurso es-tará integrado por las siguientes per-sonas, quienes se pronunciaron so-bre la importancia de llevar adelante este tipo de certámenes en nuestra comunidad.

Pablo Pinto (Banquetería)

Esta es una iniciativa del área de Extensión Cultural del Círculo, que

busca encontrar entre los judíos chi-lenos cocina con raíces judías. Me pareció interesante la propuesta y estoy colaborando con la organiza-ción para el día de la evaluación y premiación para que el evento salga impecable, como los buenos con-cursos a nivel nacional. Tenemos un jurado profesional, de lujo, muy bue-nos premios y esperamos una buena participación, ya que es un concur-so que convoca mediante las rece-tas tradicionales de nuestro pueblo a unirnos como comunidad.

Jacqueline Rodríguez, gerente ge-neral ACHIGA (Asociación chilena de gastronomía)

En este concurso evaluaremos cocina tradicional, es decir se deben considerar los platos con sus recetas originales, no con versiones nuevas. El sabor siempre será el más impor-tante de los aspectos a evaluar.

Comida tradicional refiere a que sean platos conocidos por todos, aunque también habrán recetas pro-pias de algunas familias, por supues-to siempre conservando el sabor tra-dicional.

El beigale por ejemplo tiene que tener las características típicas de un beigale. Es decir, este concurso tiene mucho valor y ojalá la gente partici-pe, porque es importante rescatar las recetas tradicionales o aquellas rece-tas tradicionales de determinadas fa-

milias que se fueron traspasando de generación en generación.

La comida es una manera de comunicar, de traspasar. Sentarse a comer en una mesa a compartir es fundamental en el judaísmo, de he-cho todas las fiestas y los shabat gi-ran en torno a este compartir en torno a ricas preparaciones.

La comida es una mezcla de cul-tura, tradición y por ende también parte de nuestra religión y esta ini-ciativa es fantástica, porque todo lo que signifique cuidar las tradiciones, en sus distintos ámbitos, siempre va a ser bueno.

Se puede innovar en la cocina, pero cuidar la base de la comida siempre es importante y éste concur-so nos permitirá volver a las recetas originales, con los toques que cada familia le pudo ir agregando, pero siempre conservando la esencia.

Fortunato Edery, gerente general de Stewart

Rescatemos, cultivemos y moder-nicemos nuestra gastronomía para difundir en nuestro entorno en forma amable y simpática un aspecto muy importante de nuestra cultura.

Willy Geisse, reconocido productor de eventos

La gastronomía en este minuto la lleva. Tal como existen programas de

televisión en este momento sobre las mejores recetas del chef, yo creo que este país se ha ido refinando también justamente por todas las colectivida-des que lo integran. El paladar del chileno ya no es el mismo de hace un tiempo atrás e iniciativas como ésta son siempre un aporte para mejorar aún más nuestras mesas.

Los jóvenes también tendrán la opción de dejar de lado la comida chatarra y volver a las recetas tradi-cionales.

Ricardo Mois, Gerente General / operador internacional que maneja Gatsby y Strada

Pensar en las raíces de nuestra gastronomía es esencial, porque nuestras fiestas siempre giran en tor-no a la mesa, a compartir comiendo, lo cual forma parte importante de nuestra identidad. Hacer que la rece-ta de nuestros abuelos esté presente en nuestras fiestas es fundamental para recordar quiénes somos y de dónde venimos.

Los ganadores se comprometen a ceder los derechos de difusión de sus recetas al Comité Organizador, quienes recibirán por concepto de premiación estadías en hoteles de lujo y cenas para dos personas en exclusivos restaurantes de la capital.

Primer Concurso Gastronómico de Comida Judía TradicionalAl rescate de nuestro principal aspecto cultural:

Por LPI

Viernes 31 de Octubre de 2014 / 7 de Jeshvan de 5775LA PALABRA ISRAELITA

6 ComunitariasViernes 31 de Octubre de 2014 / 7 de Jeshvan de 5775

Actividades de Nuestros Grupos de WIZOInserción

El lunes 20 de octubre, WIZO realizó el sorteo de su Rifa Anual ante la presencia

de la abogada, Sra. Sara Dobry.

Rifa Anual WIZO

Amediados de octubre se inau-guró en el Hospital de niños Roberto del Río la Plaza Sarita

Bitrán, la que incluye hermosos jue-gos infantiles, fruto del trabajo de la Comisión de Acción Social de B’nai B’rith Chile, del Dr. Jaime Bitrán y de familiares y amigos.

Antes del tradicional corte de cin-ta Sergio Bitrán, quien fuera tío de Sarita (Z.L.), evocó con emotivas pa-labras el recuerdo de su sobrina. En tanto, Eduardo Weinstein, Presidente de B’nai B’rith Chile destacó el tra-bajo social que ha desplegado his-tóricamente la institución y cerró su

breve alocución señalando “estamos orgullosos de inaugurar esta maña-na la plaza Sarita Bitrán, pero esto no hace más que ratificar para los que estamos trabajando que nuestra mi-sión es cambiar vidas y en la medida que los niños, pacientes y familiares lleguen a este lugar ciertamente es-taremos cambiando sus vidas per-mitiéndoles lo que debe ser el único trabajo de la infancia: jugar, jugar y seguir jugando, con alegría y fe en un futuro mejor”.

El hospital se hizo presente a tra-vés de su directora, Dra. María Lidia Valenzuela.

Se inauguró Plaza Sarita Bitrán (Z.L.) en Hospital Roberto del Río

Fue donada por B’nai Brith, familiares y amigos:

Por LPI

El Grupo Sara de WIZO organizó una excelente charla

sobre el tema “Queremos enve-jecer viviendo mejor” con el Dr. Nibaldo Inestrosa, Doctor

en Ciencias Biológicas y Premio Nacional de Ciencias

Naturales de Chile.

En su interesante charla explicó algunos factores

protectores que podemos aplicar en nuestra vida para

tener un futuro mejor basándose en los estudios realizados sobre los cuatro lugares en el mundo con población más longeva.

Interesante charlaorganizada por el

Grupo Sara

Integrantes del Grupo Sara junto a su presidenta, Sra. GabyYudelevich, el Dr. NibaldoInestrosa y la Presidenta

de WIZO Chile, Sra. Agnes Mannheim

Con el tema “La dimensión místi-ca de Sucot”, el Grupo Eshet Jail organizó una tertulia dictada por Gabriel Furman el día martes 14

de octubre.

Las asistentes disfrutaron de un exquisito almuerzo y participaron de esta interesante charla bajo el

alero de la Sucá de WIZO.

En esta ocasión nuestra Institu-ción dio la cálida bienvenida a la señora del Embajador de Israel

en Chile, Sra. Batia Eldad.

Actividad de Sucot con el

Grupo Eshet Jail

Compartiendo en la Sucá

Sra. Batia Eldad, esposa del Embajador de Israel en Chile, junto a integrantes del

Grupo Eshet Jail y javerot WIZO

El martes 21 de octubre el gru-po Athid inauguró su tradicional bazar, que cada año es visitado durante tres intensivos días de

trabajo por socias y amigas que vienen a participar de esta entretenida venta de ropa, ac-cesorios y artículos del hogar.

Agradecemos especialmente a todas las colaboradoras que

con sus aportes permiten el éxito de este evento.

Bazar Anual del Grupo Athid

Compañeras del Grupo Athid junto a su presidenta, Sra. Rebeca Levy

WIZO felicita a las compañeras delos Grupos Sara, Athid y Eshet Jail

por el comprometido trabajorealizado en la organización de

estas exitosas actividades.

Resultado

1º Premio: 2 Pasajes Stgo-Tel Aviv-Stgo Nº 3942 – Geraldine Israel / 2º Premio: Televisor LCD 46” Nº 4318 – Israel Najum / 3º Premio: Serigrafía de

Patricia Israel Nº 2630 – Rubén Preiss / 4° Premio: Cafetera Nespresso Nº 1103 – Ron Berstein / 5º Pre-mio: Microondas Nº 3959 – Jeanette Kreisberg / 6º Premio: Perfume Francés / Nº 1483 – Adela Farachi7º Premio: Piecera Artesanal Nº 3289 – Mirta Rach-

mut / 8º Premio: Juego de CuchilleríaNº 4472 – Aron Rapapport / 9º Premio: Microcompo-nente Samsung Nº 4288 – Miriam Isaac / 10º Premio:

Máquina para hacer pan Nº 5926 – Max Arueste / 11° Premio: Lámpara de Pie led Nº 2677 – Marietta Kemeny / 12º Premio: Impresora Laser Samsung

Nº 2403 – Jorge Steiner / 13ª Premio: Horno Eléctri-co Nº 214 – Ariel Hasson / 14° Premio: Set Secador + Alisador / Nº 3902 – Raquel Ventura / 15° Premio:

Reloj Mural Nº 2717 – Marion Lewinsohn.

WIZO agradece a sus generosos colaboradores y a todos quienes adquirieron números por su

valiosa y solidaria cooperación.

El martes 21 de octubre nueva-mente disfrutamos de otra tra-dicional Erev Reshet. Los más

de 780 asistentes compartieron una entretenida y dinámica noche en tor-no a la idea fuerza de que todos los judíos somos responsables los unos de los otros.

Con el mismo compromiso de los últimos 6 años, Rodrigo Guendelman animó la noche acompañado por tercera vez de la simpática, bella y también solidaria Carolina De Moras, constituyendo ellos mismos también un aporte a la labor que Reshet rea-liza por los más de 3.200 hermanos

judíos que atraviesan hoy un estado de necesidad.

Un salón moderno y colorido, con lindas mesas servidas que espera-ban a todos los asistentes crearon el marco perfecto para la celebración.El primer impacto fue la sorpresiva presentación del Teatro Fi quienes con su ritmo y coreografías hicieron aplaudir y participar a todos. Lue-go se presentó el número central, el Stand Up Comedy de Gerardo Frei-deles que hizo reír con ganas a toda la audiencia. La Erev Reshet repre-senta casi un 50% de los ingresos que Reshet necesita para el trabajo de todo el año.

Erev Reshet “Kol Israel Arevim Ze La Ze”

Cada Judío es responsable el uno del otro:

Por LPI

7Comunitarias

Inserción

KKL - Tomás Moro 261 (Interior), Tel.: 562-2220 2746, E-mail: diplomas@kklchile.cl - kkl@kklchile.cl - www.chile.kklweb.org

Instituto Israelí Chileno de Cultura y KKL traerán exposición de fotos a Chile

Hasta hace pocos días, el Dizengoff Center, el tradicional centro comercial de Tel Aviv,

alojó una exposición de 30 fotogra-fías tomadas en Chile por turistas is-raelíes y chilenos residentes en Israel en sus viajes al país. La muestra fue organizada por el Instituto Israelí Chi-leno de Cultura; la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, DICOEX, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores; la empresa Lametayel, especializada en artículos para turismo, y el Keren Kayemet Le Israel. Touvia Goldstein, presidente del instituto, nos cuenta desde su casa en Kyriat Ono, entre Petaj Tikva y Ramat Gan, que la respuesta a la convocato-ria para la exposición fue inesperada, recibiendo 3.000 fotografías en una semana. Asímismo, la asistencia a la ceremonia de inauguración en el cen-tro comercial también sorprendió a los organizadores, por la gran afluencia de público israelí, que disfrutó con las 30 imágenes expuestas de nuestro te-rritorio.

-¿Cuándo se formó el Instituto Israelí Chileno de Cultura?

-En el año 1984, un grupo de chile-nos y amigos de Chile decidimos crear una asociación de amistad entre Israel

y Chile, y en ese entonces todavía en el Gobierno de Chile estaba Augusto Pinochet, siendo su embajador para Israel el General Nilo Floody. En abril de ese año nos constituimos un grupo, de unas 40 o 50 personas, y creamos el Instituto Israelí Chileno de Cultura, y fue el embajador Floody que ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel solicitó insistentemente que se le diera carácter de instituto binacional, en parelelo al que existía en Chile, el Instituto Chileno Israelí de Cultura.

-En el año ’87, Uds. fueron parte de la creación de la Explanada Ber-nardo O’ Higgins en el Bosque de Eshtaol, del Keren Kayemet LeIs-rael.

-Ese fue un corolario posterior. En el año ’86, León Kaplún, dirigente de la comunidad judía chilena y del Esta-dio Israelita, tuvo la iniciativa de crear una Explanada Bernardo O’ Higgins y se lo propuso al KKL. León creó un co-mité para juntar fondos en Santiago y nosotros, el Instituto Israelí Chileno de Cultura, nos constituimos en la comi-sión israelí para juntar fondos, trabaja-mos durante dos años y el año ’88 fue cuando se inauguró la Explanada, que es una preciosura, y no sólo porque es de Chile, sino que creo que es la más

linda que hay en el área. Llegó una tremenda delegación, de más de 100 personas desde Chile, para la inaugu-ración, encabezada por el entonces Presidente del Comité Representativo de Entidades Judías, CREJ, Gil Sinay, Z.L., y representando al Instituto O’ Higginiano el General Washington Ca-rrasco, que era su Vicepresidente.

Desde ese entonces, todos los años, sin excepción, a veces con un mínimo de gente y a veces con 500 personas, hacemos el acto solemne de homenaje en la explanada Bernar-do O’ Higgins. Siempre constituye en el primer acto con el que se celebran las Fiestas Patrias.

-¿Nos puede contar cómo fue este año? Entendemos que estuvo en la Embajada de Chile en Israel, que había estado envuelto en este polémico llamado a informar, y que justo había regresado a Israel.

-Le voy a contar cómo fue el acto. Los organizadores fuimos el Instituto Israelí Chileno de Cultura, el Instituto O’ Higginiano de Israel, la Embajada de Israel y el KKL. El acto comenzó con los himnos nacionales, luego el re-presentante del KKL para Chile, Danilo Derman, llamó al Embajador de Chile en Israel y a todos nosotros a acer-

carnos al monumento, para dejar una ofrenda floral. Luego, Derman hizo su alocución, para después darme la pa-labra. Posteriormente habla sobre O’ Higgins el Agregado Militar de la Em-bajada de Israel en Chile, que es quien da la conferencia sobre el prócer, y cierra el acto el Embajador de Chile.

-¿Cómo fue la convocatoria para la exposición de fotos que or-ganizaron?

-La verdad es que ha sido un exita-zo, es uno de los eventos más exitosos, sino el más, en los 30 años del instituto. Nunca pensamos que íbamos a tener 3.000 fotos en una semana. Cuando planeamos el concurso, pensamos en tener tres semanas abierto el concur-so para que la gente enviara sus fotos. Pero a la semana tuvimos que parar la recepción, porque ya era imposible seguir recibiendo fotos. Imagínese lo difícil que fue para el jurado elegir 30 fotos de las 3.000. Y luego, en la inau-guración, tuvimos muchísimos israelíes participando. Ahora la exposición va a ir a Petaj Tikva y luego a Chile, y tam-bién estamos gestionando que pase por Jerusalem. El KKL coordinará, en-tonces, que cuando la exposición vaya a Chile, el ganador del concurso, Idan Ben Haim.

Viernes 31 de Octubre de 2014 / 7 de Jeshvan de 5775LA PALABRA ISRAELITA

GRAN

ESTRENO

11 NOVIEMBRE

TEATRO MORI

PARQUE

ARAUCO

8 Comunitarias

Cientos de jóvenesentre 18 y 30 años se

reunieron para celebrar Cena de Shabat

Por LPI

Más de 200 jóvenes se dieron cita el viernes 24 de octubre en el salón

de eventos principal del Círculo Israelita de Santiago, a conti-nuación del servicio de Kabalat Shabat, para una cena de Sha-bat especialmente preparada para unir a jóvenes de 18 a 30 años de edad en el marco de The Shabbat Project, que se celebró el fin de semana en di-versas ciudades del mundo.

Cada mesa dispuesta para 12 personas incluía humus, pasta de huevo con sésamo tostado, y guacamole para un-tar con la jalá y vino Manisevich kasher para el kidush. En tanto, la cena propiamente tal incluyó sushi, bollos,

beigalej, surtido de ensaladas, torta de postre, además de bebidas y cervezas. En Oneg Shabat, que se extendió has-ta cerca de las 2 AM, sirvieron distintos tipos de tragos.

Al centro del salón se dispuso una mesa con los elementos para simbolizar las bendicio-nes de Shabat: con dos velas, dos jalot de casi un metro de largo cada una y un copón gi-gante con vino kosher.

Quisimos saber cómo vivieron ese encuentro tan especial y significativo los jóvenes que asistieron y pudimos captar la opinión de algunos de ellos.

Viernes 31 de Octubre de 2014 / 7 de Jeshvan de 5775

Testimonios de los asistentes a la Cena de Shabat en el Círculo

“Nicolas Cosio

Muy entretenido, como jóvenes lo disfruta-mos, lo pasamos muy bien y fue muy signifi-cativo que se reunieran tantos jóvenes para hacer shabat. Ojalá se repita, porque las actividades en conjunto con harta juventud son siempre bien recibidas”.

“Karen Pasmanik

Fue una muy buena experiencia, que nunca se había hecho antes, no esperábamos tan-ta gente y fue muy lindo porque cantamos canciones tradicionales. Muy bonita expe-riencia”.

“Benjamín Cosoi

Lo encontré una muy buena experiencia, donde se juntó gran parte de la juventud del Círculo y también de la gente judía joven. Fue muy importante para la comunidad”.

“Galit Pisarz

Estuvo muy entretenido porque acercó a los jóvenes y quizás hubiese sido entretenido publicitarlo más para que vinieran jóvenes de otras comunidades también y hacer algo mucho más grande aún, pero me gustó mu-cho”.

En el marco de The Shabbat Project se realizaron diversas actividades:

9Comunitarias Viernes 31 de Octubre de 2014 / 7 de Jeshvan de 5775LA PALABRA ISRAELITA

“Bartolomé Abramovicz

Estuvo muy entretenido, fue una linda instancia y actividades así hacen falta para reunir a todos los jóvenes”. “

Florencia Grebe

Creo que fue una instancia muy necesaria Es muy rico que se haga un shabat con todos los jóvenes judíos para poder compartir con ellos aunque sea una vez, todos juntos. Muy buena instancia para encontrarnos”.

“Alejandro Pérez

Fue una muy buena y bonita idea, porque son las instancias que sirven para unir a la comunidad. Ojalá la próxima vez vengan más personas de otras comunidades tam-bién”.

“Natalia Fosk

Muy buena instancia para compartir, sería muy bueno que lo repitieran”.

“Deborah Ventura

Estuvo muy buena, me llamó la atención que no hubiera música envasada, entendible en el marco de The Shabbat Project, sin embar-go los músicos que estaban en vivo tocando lograron prender el ambiente con su talento.

“Alexandra Budnik

Me pareció muy completa la actividad, la comida muy rica, resultó mucho mejor de lo que yo me imaginaba. El horario y la or-ganización estuvieron muy bien pensados. Quizás con más música y más actividades para la próxima vez”.

“Eitán Guinguis

Deberían repetirla varias veces más. Una mesa diversa ojalá con distintas edades sería lo ideal. Los sorteos de los Ipad no sé si deben ser los ganchos para agrupar a la juventud en una cena de Shabat. La motiva-ción para que vengamos debe ser otra, por la simple razón de juntarnos”.

“Vicente Mariscal

Estaba buena la cena juvenil de Shabat. La encontré muy producida. Me imaginaba que podía venir más juventud de otras comuni-dades por haber sido en el marco de Shabbat Project. Pero la juventud del Círculo al menos se prendió mucho”.

“Vania Barraza

Fue muy entretenida la cena juvenil. Nos trataron de unir a todos los jóvenes en un ambiente muy adecuado y muy bien pensa-do para eso”.

“Benjamín Fleischmann

Estuvo entretenida, como soy madrij no tengo mucho tiempo para salir, menos los viernes, pero ésta fue una buena instancia para venir”.

En el Marco de The Shab-bat Project del fin de se-mana del 24 de octubre,

las actividades comenzaron con una Jalatón el jueves 23 en de-pendencias del Instituto Hebreo de Santiago, que comenzó a las 18:30 horas, hasta donde concu-rrieron una gran cantidad de mu-jeres.

Jalatón Havdalatón

Otras actividades

“Tali Steuermann

Muy buena idea para juntar a los jóvenes, para que puedan compartir y ojalá se repita y se siga haciendo siempre. Fue un éxito, la comida rica, una instancia exquisita”.

El sábado se continuó con la programación de The Shabbat Project, que se

celebró en distintas ciudades del mundo, con una Havdalatón a partir de las 21 horas en el Esta-dio Israelita Maccabi de Santia-go que congregó a la gran familia del ishuv nacional.

“Benjamín Urrutia

Estuvo muy bueno el Shabat juvenil, muy entretenida la cena. Ojalá larepitan”.

10 Viernes 31 de Octubre de 2014 / 7 de Jeshvan de 5775 Comunitarias

facebook.com/CISraelita twitter.com/CISraelita

En el marco del evento Click! SCL:

Ocho expositores de primer ni-vel presentaron las experien-cias más significativas de sus

vidas, en una jornada que contó con la asistencia de más de 700 perso-nas.

Emociones, confesiones, anéc-dotas, enseñanzas y críticas. Todos esto y mucho más presenciaron los más de 700 asistentes al evento Click! SCL, realizado el domingo re-cién pasado, bajo la organización de la Nueva Bnei Israel, el patrocinio de la Comunidad Lamroth Hakol de Ar-gentina, y el apoyo de una veintena de instituciones judías de Chile.

Durante la jornada expusieron el escritor Marcelo Birmajer, el pre-sentador de televisión Mario Kreutz-berger, el gerente de Latam Nicolás Goldstein, el comunicador Rodrigo Guendelman, el ejecutivo de Coca Cola Alejandro Melamed, la exminis-tra Karen Poniachik, el exfutbolista Sebastián Rozental, y la comuni-cadora Jennyfer Salvo, todos ellos presentados por la periodista Paola Berlin.

En las presentaciones se fueron sucediendo explicaciones sobre los momentos que le permitieron a los expositores dar un giro a sus vidas, en términos profesionales, persona-les, sentimentales, familiares, espiri-tuales, sociales, etc.

Según explicó Marcelo Katz, or-ganizador de Click! SCL, lo que pasa con posterioridad al evento debería ser aún más potente, producto del boca a boca y de la revisión de los vi-deos de las conferencias. “Las histo-rias de vida influyen en la gente más que la lectura de un libro, y pueden generar cambios en su vida”.

“El aporte de este evento a la vida comunitaria está en el gran número de instituciones que nos han apoya-do y en la gran cantidad de jóvenes participando en forma distendida”, agregó.

En cuanto a las presentaciones, sin duda la de Mario Kreutzberger se robó la película, especialmente por-que reveló algunos aspectos inéditos de su vida, como por ejemplo que desde hace algunos años, tras un viaje a Israel y la conversación con un rabino, tuvo un acercamiento a la Torá, lo que se ha traducido en que cada viernes celebra shabat junto a su familia e invitados especiales, co-mentando la parashá de la semana con un sentido humano.

El animador también recordó además una golpiza que le dieron sus compañeros de curso a los 15 años, tras lo cual pudo convertirse en presidente de curso y luego en presidente del centro de alumnos de su liceo.

Otro hito en su vida fue su partici-pación en el Grupo de Teatro Macca-bi, donde aprendió que “la prepara-ción es la base de la improvisación”.

También destacó el click que tuvo cuando lo mandaron a EEUU a estu-diar corte y confección, y en la habi-tación del hotel se enamoró de una “radio con pantalla, que se escucha-ba pero también se veía”.

Y, finalmente, el animador recono-ció que la depresión del éxito fue el factor que lo llevó a explorar nuevos sentidos a su trabajo, tras lo cual na-ció la Teletón.

Don Francisco reveló su acercamiento a la ToráPor LPI

11Viernes 31 de Octubre de 2014 / 7 de Jeshvan de 5775LA PALABRA ISRAELITA Arte & Cultura

FrasesCélebres

Alejandro jodorowsky

Todo lo que insistes en ignorar de ti mism@, tarde o temprano te hará la vida imposible”.

Titulada Arquitecta en 1978 y dedicada al arte textil desde 1989, la artista considera que

esta actividad es para ella la manera de lograr un espacio para reencon-trarse a sí misma y de enfrentar el desafío de completar y concretar un proceso creativo.

En octubre del año 2006 reseña-mos en estas páginas la exposición de Raquel (llamada Rachi por sus cercanos) en la Galería Mathey, de Alonso de Córdoba.

Iniciamos esa reseña citan-do las palabras del conocido crítico de arte Waldemar Som-mer: “Convence…su acertado manejo del color en contrasta-das alianzas de cobre e hilo ne-gro, en calmadas combinacio-nes de coloraciones naturales de nudos y tubos”.

Eso es también válido para su actual producción, cuya va-riedad y complejidad han au-mentado en el transcurso del tiempo transcurrido.

También la mencionamos en enero de este año, en relación a su Segundo Premio en el Con-curso Arte de Raiz Judía, con un mini-textil que tituló “Madre Judía, luz de generaciones”.

Su repertorio de materiales ha ido incorporando el cobre oxidado y repujado, cordones en tonos afines, lino, algodo-nes, alpaca, telas de raso y lino, tablas forradas, tubos de car-tón embarrilados y cerámica. Evita, sin embargo, la lana, que considera mas propia de la artesanía.

Y en cuanto a las técnicas utiliza-das, trabaja con la tradicional trama a telar, pero ha incorporado tejido de hilo de cobre a palillo y crochet, en-rollados y múltiples formas de utiliza-ción del material.

Nos dice que, como suele ocurrir en la creación artística, aunque inicia la obra con una idea central, esta se va modificando en la medida en que surgen formas de su imaginación, a menudo sugeridas por el proceso mismo.

En lo personal, la vida de Rachi se ha enriquecido con la llegada de tres nuevos nietos, que se suman al “pequeñín que la tenía fascinada”.

Pero también ha pasado momen-tos duros, con una seria enfermedad y un accidente en un dedo que la tuvieron un período prolongado sin trabajar en su obra textil.

Ya recuperada, empezó a partici-par en concursos y a mostrar nueva-mente su trabajo, presentado en mu-chas publicaciones y exposiciones, en Norte y Sudamérica.

Y en Como, Italia, para una ex-posición internacional de textiles de pequeño formato, su trabajo fue se-leccionado entre cincuenta y cuatro postulantes.

En el año 2013 expuso sus obras en el Museum of the Americas en Texas y luego en el Beverly Hills Arts Awards de California.

Y en el año en curso sus piezas textiles se mostraron en el American

Museum de Miami y en una gran sala dedicada especialmente a sus trabajos en la Agora Gallery de Chelsea, Nueva York.

Esta última exposición des-pertó mucho interés, el que, sin embargo, no se ha concretado aún en ventas.

Al respecto, la Directora de la Galería, Angela Di Bello, es-cribió a la artista: “Muchas per-sonas se maravillaron con tus obras y consideraron muy lo-grado tu trabajo con materiales que se consideran inusuales. Pero no es raro que, para el pú-blico que está viendo trabajos textiles, especialmente aque-llos tan innovadores como el tuyo, necesite verlos una y otra vez antes de tomar la decisión de adquirirlos”.

Eso ocurre también en Chi-le. Son contadas las personas de gustos innovadores que se atreven a colocar sus piezas en sus casas u oficinas. Raquel fi-

nancia en buena parte su trabajo, las presentaciones y viajes, con las cla-ses que dicta a grupos de alumnos.

Tendremos nuevamente la opor-tunidad de acercarnos a sus obras en la exposición que se presentará en la Galería Mundo Sur, en calle Alonso de Córdoba, a partir del 12 de noviembre.

La perseverancia creativa de:

Por Sonja Friedmann

Raquel Yuhaniak

Biblioteca Jaime Pollak GanzNovedades

Nos vemos allá arribaPierre Lemaitre - Salamandra, 2014

En noviembre de 1918, tan sólo unos días antes del armisticio, el teniente Aulnay-Pradelle ordena

una absurda ofensiva que culmina-rá con los soldados Albert Maillard y Édouard Péricourt gravemente heridos, en un confuso y dramático incidente que ligará sus destinos inexorablemen-te. Édouard, de familia adinerada y con un talento excepcional para el dibujo, ha sufrido una horrible mutilación y se niega a reencontrarse con su padre y su hermana. Albert, de origen humilde y carácter pusilánime, concilia el sue-ño abrazado a una cabeza de caballo de cartón y está dispuesto a lo indeci-ble con tal de compensar a Édouard, a quien debe la vida. Y Pradelle, aris-tócrata venido a menos, cínico y muje-riego, está obsesionado con recuperar su estatus social. De regreso en París, los tres excombatientes se rebelarán contra una realidad que los condena a la miseria y al olvido. Así, Édouard pergeña una ingeniosísima estafa con el fin de vengarse de su progenitor, que siempre lo repudió por su sensi-bilidad y sus habilidades artísticas. De paso quiere ayudar al fiel Albert, cuyo prurito es huir a las antípodas para olvi-dar a Cécile, su amor perdido. Aunque tal vez el más ambicioso sea Pradelle, que sacudirá la conciencia de Francia entera mediante una monumental ope-ración delictiva concebida para ama-sar una rápida fortuna. Los escollos son considerables, pero la voluntad de los tres parece infinita.

Ante una oferta millonaria por su casa, Luisa Barbaglia, una viuda de setenta y seis años, se en-

frenta a una decisión que traerá con-secuencias insospechadas. Cada uno de sus tres hijos tiene una perspectiva muy distinta de lo que significa para ella dejar el hogar que compartió du-rante más de cuarenta años junto a su esposo, los recuerdos que la acompa-ñan, y por sobre todo, su jardín, princi-pal motivo de orgullo y dedicación de su vida.

biblioteca.cis.cl

JardínPablo Simonetti - Alfaguara, 2014

12 Viernes 31 de Octubre de 2014 / 7 de Jeshvan de 5775

Doctor Jacob Cohen:

El infectólogo pediátrico de la Clínica Las Condes estima que es poco probable que

la enfermedad llegue a Chile, y a la vez destaca la labor preventiva y de coordinación que se comenzó a desarrollar tras el episodio del Hos-pital Barros Luco.

“Algunos pacientes me han con-tado que no quieren salir de Chile y ojalá tampoco de Santiago”, co-menta el doctor Jacob Cohen, in-fectólogo pediátrico de la Clínica Las Condes, para ejemplificar los niveles de alarma que se han desa-rrollado en algunas personas pro-ducto del brote epidémico de ébola que se registra en África.

“Debemos estar atentos, pero no alarmarnos”, señala el profesional, quien les explica a sus pacientes que se puede viajar a países donde no hay ébola e incluso a países de riesgo, tomando ciertas medidas de precaución.

“En Chile es muy poco probable que tengamos ébola, porque somos un país terminal y sería raro que llegue un caso desde África hasta acá. Pero como hay una alarma de la OMS, el país se ha preparado”.

-¿Antes de esta crisis el ébola era un tema, se comentaba, se estudiaba en los congresos?

-Es algo que apareció el año 76 en Zaire (hoy República Democráti-ca del Congo). Hubo algunos bro-tes pequeños, por lo cual no tuvo la relevancia que tiene hoy, con este brote mucho mayor.

-¿Y por eso no hay vacuna?

-En general las vacunas se desarro-llan en enfermedades muy masivas y que afectan en forma importante a la población de los países desa-rrollados. O sea que frente a un pro-blema puntual en el cono de África, como fue el brote del 76, era difícil que se desarrollara una vacuna.

-¿Le tocó ver el tema en al-gún congreso de infectología?

-Estos congresos se realizan con 15.000 asistentes y 50 conferencias simultáneas. Me recuerdo que en los años 80 hubo alguna ponencia por un brote en Nigeria y me ima-gino que por cercanía hubo mayor asistencia de médicos de África.

-¿Por qué se produjo el bro-te actual? ¿Cómo despierta una enfermedad dormida?

-En general, cualquier brote epi-démico depende del estado de tres variables: los hospederos (indivi-duos que van a enfermar), el agente infeccioso y el ambiente. Es decir, podemos tener un grupo de indivi-duos que por un par de generacio-nes no han estado en contacto con la enfermedad, más la aparición de una cepa mucho más agresiva, y además temas de manejo, como en ciertas tradiciones tribales con los muertos, donde los cuerpos se to-can, se lavan y quedan varios días antes de ser sepultados, además de medidas sanitarias deficientes. Si conjugamos todo esto, tenemos una situación complicada.

Medidas de prevención

Para el doctor Cohen, las medi-das que se están tomando en Chile son las apropiadas, particularmente tras una actitud un poco light que se verificó en un comienzo, pero que cambió con el episodio del supues-to sospechoso del Hospital Barros Luco.

“Se constituyó un comité de ex-pertos que está diseñando un plan de atención de pacientes, lo que incluye un cuestionario en aviones y barcos, preparación del personal en servicios de urgencia, centrali-zación de los pacientes en un hos-pital en Santiago (probablemente el Hospital Militar) y en los hospitales regionales base, preparación del personal de salud en forma muy adecuada, presupuesto para com-prar el material de protección con instrucciones detalladas para uti-lizarlo, adopción de medidas para las tomas de muestras y reducción de la manipulación en laboratorios, etc.

Considerando que este virus se contagia al entrar en contacto con sangre, heces y secreciones respi-ratorias de un enfermo, Cohen reco-mienda un buen lavado de manos durante vuelos a otros países y es-tadías en aeropuertos.

“En todo caso, todas las líneas áreas están aplicando la desinfec-ción terminal cuando reciben un avión de África, y esa es una medi-da bastante efectiva”.

-¿Esta alarma por el ébola podría distraernos de otras en-fermedades que existen en Chi-le?

-Efectivamente en nuestro país tenemos enfermedades infeccio-sas de cuidado, como por ejemplo el Hanta Virus, que también genera un cuadro hemorrágico grave y por eso hay que preocuparse bastante siguiendo las recomendaciones del Ministerio de Salud.

La influenza que tenemos año a año es de cuidado y lo recomenda-ble es vacunarse, y también hemos tenido un brote de meningococe-mia, para lo cual ya se introdujo una vacuna.

Ébola: “Debemos estar atentos, pero no alarmarnos” Por LPI

Nacional

13InternacionalEstados Unidos, Canada, Inglaterra, Chile, Argentina y Brasil, entre otros:

Aunque su nombre pareciera decir lo contrario, lo cierto es que el movimiento ju-

dío conservador o Masortí por más de 200 años se ha caracterizado por ser una corriente progresista y siempre circunscrita en las distintas realidades específicas en las que se ha desarrollado.

Masortí, que viene del verbo “transmitir” en hebreo, es el nom-bre que se le da a las comunidades conservadoras fuera de Canadá y los Estados Unidos. En la capital de Chile, la corriente Masortí está prin-cipalmente representada por la Co-munidad Israelita Sefaradí de Chile, el Círculo Israelita de Santiago, la Sociedad Cultural Israelita B’nei Is-rael y la Comunidad Beit Emunah.

Hoy más que nunca es intere-sante entender lo que significa de-finirse como judío conservador en una era cada vez más globalizada y tecnologizada. Dentro del corazón del movimiento Masortí se encuen-tra fomentar en sus comunidades el estudio de la ciencia, el uso de la tecnología y hacer que éstas con-versen con la Halajá (ley judía). El movimiento trata de estar abierto a cambios cada vez que son necesa-rios, pero con el mismo ímpetu se oponen a cambios innecesarios. En especial a los jóvenes se les ense-ña que son estos cambios los que forman una escalera para alcanzar un compromiso aún mayor con la observancia de la religión por parte de más judíos.

Andrew Bennett es un joven londinense que frecuenta el New London Synagogue, una de las pri-

meras comunidades conservadoras en Inglaterra. Para él, dicha comu-nidad es una extensión de su fami-lia. “Siempre me sentí muy cómodo en la sinagoga. Todas las semanas hay actividades diferentes y para todo gusto. Lo que más disfruto es cuando celebramos las festividades con otras comunidades de Europa, porque me permite conocer cómo viven nuestras tradiciones otros ju-díos”, dice el joven de 17 años.

Otro de los pilares fundamenta-les del movimiento en la actualidad es la participación de las mujeres tanto en las actividades religiosas como comunitarias, principalmente en labores de voluntariado. Estos grupos de mujeres voluntarias se convierten en el motor generador de actividades en las distintas co-munidades masortim.

Otro fuerte foco educativo del movimiento es el desarrollo -a tra-vés de comunidades locales- de una gran red global de jóvenes comprometidos con su religión y cultura. NOAM Olami se llama el programa ubicado -entre otros paí-ses- en Israel, Argentina, Francia e Inglaterra y que está dedicado a la educación de jóvenes judíos en te-mas del movimiento conservador, a través de programas no tradiciona-les, seminarios, conferencias y acti-vidades al aire libre. NOAM busca el empoderamiento de sus partici-pantes a través de programas de liderazgo, servicios comunitarios y estudios sionistas. El objetivo final es formar a los futuros líderes del movimiento.

Un objetivo fundamental de to-

dos los movimientos que conforman NOAM Olami es la relación teórica con el sionismo y práctica en su vín-culo con el Estado de Israel. Esto lo han logrado con la creación de pro-gramas de corta, mediana y larga duración en Israel, especialmente diseñados para fomentar el lideraz-go, e implementando encuentros bianuales para promover el inter-cambio y conocimiento entre los lí-deres del movimiento.

Dentro de los movimientos juve-niles, el Masortí promueve fuerte-mente la democracia. Las Tnuot son hechas por jóvenes y para jóvenes. Sus líderes toman autónomamente todas las decisiones y ésta es una de las razones que hacen que los movimientos juveniles sean tan di-námicos.

Por último, el gran pilar que sostiene al espíritu del movimiento Masortí en los jóvenes es el “tikún olam”, una de las 613 mitzvot que en hebreo significa “reparar el mun-do”. El tikún olam le otorga un sen-tido e incluso una urgencia de justi-cia social a miles de niños y jóvenes judíos que a lo largo del mundo participan en sus tnuot en diversas actividades con trasfondo social.

El impulso del judaísmo conservador en laDiásporaPor Andrés Rosenberg Benadretti,Periodista Universidad Católica de Chile y Master en Educación, Universidad Autónoma de Barcelona

Viernes 31 de Octubre de 2014 / 7 de Jeshvan de 5775LA PALABRA ISRAELITA

14 Internacional

Guí

a&Pr

ofes

iona

l C

omer

cial

Venta de Publicidad

2 2240 5028 monica@cis.cl

Viernes 31 de Octubre de 2014 / 7 de Jeshvan de 5775

Un terrorista de Hamas atropelló a peatones a la salida del metro

Una lactante de tres meses murió y ocho personas resultaron heri-das el miércoles 22 de octubre

después de que un terrorista los em-bistiera con su coche fuera de Givat Hatachmoshet (Colina de las Muni-ciones) a la salida de la parada del metro.

“Un coche privado alcanzó a los pasajeros a la salida del tren, cerca de la sede nacional de la policía. El conductor del automóvil intentó es-capar y recibió un disparo, al parecer por un oficial de policía del distrito de Jerusalén,” dijo la portavoz policial Luba Samri en un comunicado.

Las imágenes del ataque ya han comenzado a circular. El video de seguridad parece mostrar un coche blanco a toda velocidad derribando a uno de los transeúntes.

La lactante murió después de ser trasladada al hospital Hadassah Har HaZofim (Monte Scopus).

Se ha confirmado que el conduc-tor árabe es residente del barrio Shi-loach / Silwan y miembro de Hamas, además de haber servido en la prisión israelí para prisioneros terroristas, se-gún el portavoz policial Micky Rosen-feld.

“Esta es una respuesta natural a los crímenes de la ocupación y la in-

vasión de nuestras tierras por los Ju-díos, en particular en la mezquita de Al-Aqsa (el Monte del Templo - ed.)”, dijo el portavoz de Hamas, Hossam Badran, en la televisión oficial de Ha-mas.

La televisión de Hamas también ha confirmado la identidad del terro-rista -quien fue baleado y herido por la policía, como se informó inicialmen-te en la prensa- de 21 años de edad, Abdur Rahman Slodi de Shiloach (Si-lwan). Slodi había estado previamen-te en la prisión israelí por actividades terroristas.

Un testigo declaró al diario Arutz Sheva que el ataque fue “horrible” y que “la gente gritaba.”

La zona ha sido cerrada al tráfi-co hasta nuevo aviso. Magen David Adom (MDA), equipos médicos Hat-zalah, y la policía inundaron la zona.

El nivel de alerta en Jerusalén tam-bién se ha aumentado hasta nuevo aviso.

El comandante de la Policía del Distrito de Jerusalén, Moshé Edri, anunció un “plan integral” para un nuevo grupo de trabajo para comba-tir el ciclo de la violencia en curso en Jerusalén, que se ha denominado la “intifada en silencio.”

La embestida provocó ocho heridos y la muerte de una lactante:

Divulgan libros antisemitas en Alemania

Varios editores de países ára-bes presentaron en octubre en la Feria del Libro de Frankfurt

una serie de libros con alto contenido antisemita, así como también la nega-ción del Holocausto y la glorificación del terror.

Este dato fue aportado por el infor-me anual del Centro Simón Wiesen-thal y encontró que los peores pu-blicadores antisemitas provenían de Qatar, la Autoridad Palestina, Egipto e Irán, según informó el diario israelí “The Times of Israel”.

Entre las páginas de libros infan-tiles condonaban la yihad, un texto

haciendo homenaje al asesino de niños Sami Kuntar, y una adaptación de “Los Protocolos de los Sabios de Sión”.

Por el contrario, Turquía se man-tuvo “por tercer año consecutivo libre de odio”, según destacó en un comu-nicado el Dr. Shimón Samuels, direc-tor de Relaciones Internacionales de la rama de la organización de París.

El informe acusó a los editores que figuran de “violar las disposiciones alemanas y europeas contra la inci-tación, e incluso de contravenir a las obligaciones contractuales a la Feria del Libro”.

El actor Max Berliner cumple 95 años

El reconocido actor Max Berliner cumplió 95 años. Nació en Var-sovia, pero su espíritu es bien

argentino. Muchos fueron los premios que recibió a lo largo de su extensa trayectoria, sin embargo, el más pre-ciado fue que bautizaran con su nom-bre a la sala de actos de la escuela Scholem Aleijen, en la que comenzó a desarrollar su veta actoral y luego fue profesor. Esta es la radiografía de un hombre que a sus 95 años es más jovial que nunca.

Max nació el 23 de octubre de 1919 en Varsovia, y llegó a la Argentina en 1922, cuando sus padres decidieron emigrar. Poco tiempo después, a la

corta edad de 5 años, debutó en el teatro idish con un parlamento en la representación de “Inmigrantes”, una obra de Sholem Aleijem. Ese peque-ño inicio resultó el gran comienzo de lo que sería una extraordinaria carrera que continúa hasta estos días.

Además de las clásicas activida-des juveniles, Max es obligado por sus padres a estudiar violín, hasta que se cansa y comienza a apren-der piano, algo que luego utiliza para musicalizar algunas de las obras que escribe y/o dirige.

Continúa trabajando hasta el día de hoy:

En la Feria del Libro de Frankfurt:

Fuente: Prensa Judía

Fuente: Prensa Judía

Fuente: Prensa Judía

15

Email: aprendohebreo@hotmail.com

$9.000

Tel. 2224.6886 / Cel. 9334.2456

 

Liquidación

10 - 20 - 30 hasta 40% Desc

Lunes a Jueves 10 a 18 hrs

Viernes 10 a 14:30 hrs.

Publique su aviso en esta sección2 2240 5028 / monica@cis.cl

Publique aquí su aviso

2240 5020monica@cis.cl

Viernes 31 de Octubre de 2014 / 7 de Jeshvan de 5775LA PALABRA ISRAELITA

Publique aquí su aviso

2240 5020monica@cis.cl

16 Viernes 31 de Octubre de 2014 / 7 de Jeshvan de 5775

www.bhibank.comBank Hapoalim B.M.

Oficina de Representación en ChileAv. Apoquindo 3721,Oficina 121, Las Condes – SantiagoTel: (56-2) 2299-8100 Fax: (56-2) 2299-8110

Somos una sólida institución financiera y contamos con la flexibilidad que permite aprovechar las ventajas potenciales en cada nueva oportunidad de inversión.

Sólido y también Flexible

1408197R yoga 13x27.5 span chile.indd 1 28/08/14 15:22