Embed Size (px)
DESCRIPTION
Spanish language newspaper in SoCal
Citation preview
SIRINGORINGO LAW FIRM (800) 716-5305conoce tus derechos
• ¡En enero 2013 la Ley de Propietarios de Casa se efectúa! • Tienes más derechos que nunca • Finalmente puedes obligar que el banco baje
tu pago y hasta reducir tu deuda principal.¡LLÁMANOS!
© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
2HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS
Pasar por la cárceles sin duda unamancha indelebleen el historial deuna persona, nosólo por los efec-tos psicológicos ofísicos de esto,sino por las rami-ficaciones que elencierro tiene en
el futuro del individuo.El caso de José Navarrete,
quien es parte de nuestra historiade portada sobre los retos de losex convictos para encontrar em-pleo una vez que salen de la cár-cel, es prueba de esto.
A pesar de haber servido en lasFuerzas Armadas de este país y dequerer trabajar, su historial delictivo—que incluye robos y posesión dedrogas— lo convierte en un riesgo paraempleadores potenciales. Aunque élmismo reconoce sus faltas,también enfatiza que yapagó por ellas y debe-ría tener una segundaoportunidad.
Pero Navarrete nosólo compite contraotros ex reos que bus-can dicha oportunidad,sino con miles de otras perso-nas desempleadas sin un récordcriminal, lo que complica más susituación.
La tasa de desempleo en elCondado de Los Ángeles se ubicaen un 10.3 por ciento, una reduc-ción en comparación con lo quepasaba hace un año o unos mesesatrás, pero aún muestra que haymiles de personas sin trabajo enesta región. Muchas de estaspersonas incluso tendrán habili-dades y experiencia que no tieneNavarrete. Y los empleos que élha solicitado son en restaurantesy ferreterías, el primer paso haciasu reingreso total a la sociedad.
Antes de que usted se pregunte,¿por qué confiar y darle una se-gunda oportunidad a un ex presocuando hay tantas personas alláafuera con un récord limpio quemerecen un empleo antes que él?,le damos una respuesta simple.
Darle una segunda oportunidada Navarrete es riesgoso, sí, pero leayudaría no sólo a él, sino a lasociedad entera.
Navarrete es padre de cincohijos, la menor de apenas unosmeses de nacida. Sin el aporteeconómico del padre, esos niñoscorren el riesgo de caer en másproblemas financieros y dependerde programas sociales de manu-tención.
También está el hecho de que si unex convicto no encuentra un empleoque lo dignifique y le provea algo quehacer, mientras le aporta dinero,estará tentado a caer de nuevo enaquello que lo llevó tras las rejas.
José Osuna, director de Servi-cios de Empleo de Homeboy In-dustries, una empresa que ayudaa ex convictos a obtener trabajos,lo dice apropiadamente.
“Lo cierto es que con un em-pleo, estas personas se man-
tienen ocupadas; notienen razón de cometerdelitos en las calles,contribuyen a la econo-mía y dejan de ser unacarga para los contribu-
yentes de impuestos”,dijo.
Y esa contribución nos ayudaa todos.
Muchos seguramente pregunta-rán, ¿qué previene a Navarrete uotros ex convictos de cometer lasmismas faltas de nuevo?
En realidad, nada. Dejar atráslas garras de la adicción a lasdrogas no es fácil, pero se vuelvemás difícil cuando la persona sedeja llevar por la desesperación yel ocio, que según el dicho popular“es un mal negocio”.
Al final de todo, lo único que lequeda a Navarrete para podersobrevivir y llevar el pan de cadadía a su mesa es seguir tocandopuertas y esperar que en algúnmomento corra con la suerte deque alguna se abra.
Sabemos que no será fácil, perotampoco imposible, y por eso ledeseamos suerte y éxito, ya quesus logros serán los de la sociedadentera.
TODOS MERECEMOS UNASEGUNDA OPORTUNIDAD,HASTA LOS EX CONVICTOS
CARTADEL
EDITOR
LO MÁS DEHOYLOSANGELES.COM
“@LaVozKidsUS: En 16 días podrás verlas audiciones a ciegas #countdown #EstrenosLVK #LVK @PrinceRoyce @Roberto_Tapia”.@PauRubio
“Mis condolencias por las muertes en Boston y en Venezuela, la violencia no es la vía, sólo produce sufrimiento y perpe-túa el autoritarismo”. @Lopezobrador_ 23m
“Sin dejar de ser ‘vigilantes’, el alcalde de Nueva York asegura que el maratón de esa ciudad se mantiene”.@CNNMexDeportes
“Los explosivos usados en el ataque a la maratón de Bostonfueron fabricadosusando ollas de presión en cuyointerior se encontra-ban las bombas”.@NoticiasRCN
ÚNASEA LA CONVERSACIÓN
FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELESTWITTER.COM/HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES.COM
DIRECTOR GENERAL:Roaldo Morán (213.237.4361) [email protected]
• EDITORIAL: [email protected] (213.237.4578)
• EDITOR INTERINO:Javier T. Calle (213.237.4388) [email protected]
• GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) [email protected]
(fax: 213.237.4406)
• DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608)
• PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN:George Martínez (213.237.4608) [email protected]
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
Hoy Los Angeles Times Media Groupwww.hoylosangeles.com202 W. First Street, 3rd floor Times WestLos Angeles, California 90012
LO MÁS BUSCADO: Se llama Keila Ponce y es la novia de Esteban Loaiza, el viudo de Jenni Rivera. Ella es concursante en el reality “Quiero ser grupero” de Azteca América.
LO MÁS COMENTADO: ¿Por qué la cantanteespañola Isabel Pantoja es condenada a dosaños de prisión al igual que su ex novio, el exalcalde de Marbella?
LO MÁS TWITTEADO: El gobierno de Vene-zuela sigue generando violencia, muertos eincertidumbre. ¿Qué sucederá ahora?
3H
OY
•LO
SÁ
NG
ELES
•V
iernes
19de
abrildel2013
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 19 Y 20 DE ABRIL DE 2013. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio.
COMPRA EL VIERNES DE 9 A.M.-10 P.M. Y EL SÁBADO DE 9 A.M.-11 P.M.LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.
ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.
SÁBADO, 20 DE ABRIL ABRIMOS DE 9 A.M.-11 P.M. LA PREVENTA ES HOY ABRIMOS DE 9 A.M.-1O P.M.ESPECIALES MATUTINOS AMBOS DÍAS DE 9 A.M.-1 P.M. INCLUYENDO UN AHORRO DE 15% SOBRE PRECIOS REGULARES Y DE VENTA BUSCA LOS CARTELES EN ARTÍCULOS SELECCIONADOS POR TODA LA TIENDA
LIQUIDACIÓN DE ROPA Y DE ARTÍCULOS DEL HOGAR AHORRA 50%-80% SOBRE PRECIOS ORIG.*
CUANDO AHORRAS UN 4O% EXTRASOBRE PRECIOS YA REBAJADOS
ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM con la compra de $99 en línea. No necesitas código promocional; aplican exclusiones.
VENTADE UN
DÍA
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
4HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA
Alos 2 años y medio, el hijode Eric y Jamie Mendozatodavía no hablaba. Tam-bién le tenía miedo a losruidos fuertes y apenas
comía macarrones con queso,mantequilla de maní y huevosrevueltos.
Un diagnóstico luego confirmólas sospechas de los padres: elniño tenía autismo, un desordenque afecta la capacidad de unapersona para comunicarse y desa-rrollar relaciones sociales, y esacompañado a menudo por pro-blemas de comportamiento.
“Nadie quiere escuchar que suhijo tiene autismo”, dijo Jamie, lamadre. “Pero si intervienes tem-
prano, se pueden cambiar lascosas”.
Las terapias ocupacionales, dehabla, de integración sensorial ysocial han ayudado al pequeñoEthan.
El niño de cinco años empezó ahablar hace un año y ahora estáen una clase de kinder de educa-ción regular.
“[El autismo] no es algo negati-vo. Es algo duro, pero a causa delaumento en el número de casos,sería inteligente educarse, porquetarde o temprano usted se encon-
trará con alguien con autismo”,dijo Eric, el padre del niño.
Esta familia se unirá a miles deotras personas que se esperatomarán parte este sábado 20 deabril en la caminata Autism Spe-aks de Los Ángeles, que tendrálugar en el Rose Bowl de Pasade-na. El evento, que se inicia a lasnueve de la mañana, busca recau-dar fondos para la investigaciónsobre el autismo. Unas 40,000personas tomaron parte en lacaminata el año pasado.
Evento anual recauda fondos parainvestigación sobre esta condiciónPor FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES
Eric y Jamie Mendoza, con Ethan.
LOS ÁNGELES.- Un auto se estrellócontra un poste de luz en la cuadra 800 alsur de la avenida Manchester, cerca de lacalle Hoover, matando a tres personas queiban en el vehículo e hiriendo a una más.Las autoridades investigaban el hechoocurrido el martes alrededor de las 10:20de la noche. El sobreviviente, un hombrede unos 20 años de edad, salió expulsadodel auto a causa del percance.
ACCIDENTETres personas muertas y un herido en choque
EN R
ESUM
EN
!
HOY/
FRAN
CSIC
O CA
STRO
LOS ANGELES TIMES
LOS ÁNGELES.- El Condado de LosÁngeles está ofreciendo vacunas contra lameningitis en el hospital Harbor-UCLA, elhospital general de Los Ángeles , OliveView, High Desert Ambulatory Care Cen-ter, Humphrey Comprehensive HealthCenter, Hudson Comprehensive HealthCenter y MLK Ambulatory Care Center.La meningitis se transmite a través de losbesos, los estornudos y al toser.
SALUDOfrecen vacunas gratuitascontra la meningitis
SANTA ANA.- Un hombre de 20 años seencontraba en condición crítica luego deser apuñalado en los apartamentos TownSquare, en la cuadra 600 al oeste de la ca-lle Tercera. La policía arrestó a Jacob Da-vis, de 22 años, como el presunto atacante.Davis era un amigo de la compañera deapartamento de la víctima, quien se inter-puso cuando Davis amenazaba a la mujer.Davis tiene cargos de intento de asesinato.
ATAQUEApuñalan a un hombre enapartamento durante riña
POMONA.- Lorraine Martínez, de 26años, fue declarada culpable por un acci-dente ocurrido en agosto de 2011 cuandoimpactó un vehículo donde viajaban Mi-guel Herrera, de 22 años, y su novia Desi-ree Grajeda, de 17. Ambos murieron en elchoque. Martínez intentó darse a la fuga,pero fue capturada. Luego admitió haberestado bajo la influencia de metanfetami-nas al momento del accidente.
SENTENCIAMujer pasará 47 años tras lasrejas por mortal accidente
SE PREPARAN PARA CAMINATA CONTRA EL AUTISMO
5H
OY
•LO
SÁ
NG
ELES
•V
iernes
19de
abrildel2013
ábrete a la vida
“SO MANY CURVES, AND ME WITHOUT BRAKES.”LA FRESCURA DE CREST + SCOPE TE DA LA AUDACIA PARA MANDAR UN PIROPO TRADUCIDO.
TWITTEA EL TUYO Y DESCUBRE OTROS #PIROPOSTRADUCIDOS
ORAL-13433
Tan escalofriante comopueda parecer para algu-nos, a diario cientos deladrones, vendedores dedrogas, depredadores se-
xuales y hasta asesinos que hancumplido sus penas tras las rejasse reintegran a la sociedad en elcondado de Los Ángeles.
Muchos de estos ex convictossalen y cometen las mismas fe-chorías. Sin embargo, otros estándispuestos a dejar atrás la vidacriminal, buscar un trabajo esta-ble y un hogar. Una tarea nadafácil para ellos.
Y es que al salir de la pri-sión, estas personas seenfrentan no sólo al10 por ciento dedesempleo queactualmenteexiste en el con-dado angelino,sino también alhecho de cargarun historial crimi-nal que es difícil deignorar para muchosempleadores.
Este es el caso de José Navarre-te, un veterano de las FuerzasArmadas, quien indica que aúnestando libre se siente “encarcela-do” por la sociedad al no poderencontrar empleo después deaplicar para siete trabajos en losúltimos cuatro meses.
A los 17 años de edad, Navarre-te se unió a la Marina entre 1998 yel 2002. Luego se enlistó otros tresaños en la reserva de la GuardiaNacional Área (Air NationalGuard) hasta el 2005.
Sus problemas comenzaron alsalir de ahí.
“Todo se vino abajo. Quería
estudiar y trabajar, pero no encon-traba empleo. Entonces me empe-cé a desesperar, sentir frustrado ydesilusionado de haber servidopara mi país para regresar y noencontrar una oportunidad yempecé a consumir metanfetami-nas”, relata.
Para sustentar su adicción,Navarrete empezó a abrir vehícu-los para extraer todo lo que estu-viera a su alcance para vender yasí sustentar su adicción mientrasse hospedaba en moteles.
“Poco a poco empecé a tenerproblemas con la ley hasta llegara donde estoy”, dice.
El hombre de 32 años de edadha estado en la cárcel un total de
15 meses en el lapso de ochoaños por resultar culpa-
ble de seis delitoscriminales, inclu-
yendo robo devehículos, robocomercial, pose-sión y venta dedrogas y condu-
cir bajo la influen-cia del alcohol
entre el 2005 y di-ciembre del 2012.
“No soy una personamala. Simplemente tomé decisio-nes malas en mi pasado”, diceNavarrete. “Ahora, estoy dispues-to a alejarme de la vida criminal.Sólo necesito una oportunidad,que veo que nadie me la quieredar”, agrega este hombre, quesalió de la cárcel por última vez endiciembre.
Navarrete ha solicitado empleoen Home Depot, Starbucks, Sam’sClub, Ross y restaurantes.
El padre de cinco hijos menoresde siete años de edad sostiene quecada vez que llena una solicitudde empleo, se encuentra con lacajita en el formulario que le
Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
ESCASEAEL TRABAJOPARAEX CONVICTOS
Es casiimposibleobtener
empleo conun récordcriminal
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
6HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
877.667.1748 ymuchomas!!
!! Wi-Fi Gratis!!!Oferta Limitada
pregunta si alguna vez ha tenidoalgún récord criminal. Si la pre-gunta no está en la aplicación, esseguro que el empleador se lahará durante la entrevista detrabajo.
“Todo marcha bien durante lasentrevistas hasta que llego a mirécord criminal. Parezco gustarlea los empleadores, pero una vezque digo que he estado en la cár-cel, me dicen que no pueden con-tratarme o me aseguran que mevan a llamar, pero no lo hacen”,dice Navarrete, cuya hija menortiene menos de un mes de nacida.
Honestidad en juegoEncontrar trabajo para los casi
12,000 presos que son puestos enlibertad mensualmente, los quetienen un récord criminal, es muydifícil, dicen expertos de variasorganizaciones sin fines de lucroque cuentan con programas dereintegración social para estesector.
“La razón principal por la quemuchos empleadores no le dantrabajo a este sector es por miedo
a que la persona no cumpla conlas expectativas de honestidad,flexibilidad y disponibilidad en eltrabajo”, dice José Osuna, directorde Servicios de Empleo de Home-boy Industries.
“Y es natural. Los empleadorestemen que el ex convicto puedarobarles, llegar drogado al lugar,ocasionar peleas por su estadomental y cometer otras fechorías.Mientras tanto, aquellos que enrealidad desean una segundaoportunidad, se sienten frustra-dos, desesperados y hasta tenta-dos a cometer crímenes con tal deproveer en el hogar”, dice Osuna.
Homeboy Industries sirve men-sualmente a cerca de 1,000 perso-nas que buscan empleo en LosÁngeles. Un 80 por ciento de estostiene algún récord criminal.
“La mayoría que llega parapedir ayuda es de origen latino yafroamericano. Aquí los prepara-mos para sus entrevistas de traba-jo, los entrenamos en diferentesposiciones o les hablamos sobreindustrias que no requieren detener un récord limpio”, dice
Osuna.“Lo cierto es que con un em-
pleo, estas personas se mantienenocupadas; no tienen razón decometer delitos en las calles,contribuyen a la economía y dejande ser una carga para los contri-buyentes de impuestos”, aseguraOsuna.
Para Fred Walker, director deservicios de reingreso para laorganización Weingart Center, enLos Ángeles, los primeros 90 díasluego de que una persona sale dela cárcel son cruciales.
“Si no ayudamos a estas perso-nas dentro de los primeros mesesde libertad, es muy probable quevuelvan a regresar a la cárcel, yaque no tienen hogar, no tienendinero y muchos de ellos tienenalgún problema de drogadicción oalcoholismo encima”, dice Walker.“Peor aún, tienen que competircon otros ex presidiarios que hansalido antes”.
Según el Buró de Justicia yEstadísticas, había 19,689 reos enlas cárceles locales en el 2009 y16,862 en el 2010. En otras pala-
bras, más de 3 mil personas fue-ron puestas en libertad duranteese periodo.
Asimismo, las cárceles delestado liberaron a unos 11,136 reosno violentos en el condado de LosÁngeles durante esos dos años,después de la implementación delplan de realineamiento carcelarioconocido como la ley AB 109.
La ayuda que existe afuera esmenor que la cantidad de perso-nas que salen de la cárcel o laprisión. Por ejemplo, el CentroWeingart ayuda a unos 50 exprisioneros mensualmente en labúsqueda de un hogar provisio-nal, el tratamiento de drogas y labúsqueda y entrenamiento deempleo bajo un programa de seismeses. Un 60 por ciento de estosson de origen afroamericano, un30 por ciento es de origen latino yel resto es de otras etnias.
“Lo importante es proveerservicios a quien podamos. Por-que una persona con empleopuede hacer la diferencia en lasociedad”, dice Walker.
Por su parte, The Haven, unprograma del Salvation Army,ubicado en el Centro de Salud deAsuntos Veteranos en el oeste deLos Ángeles, se enfoca en ayudara los veteranos militares que hantenido problemas con la ley.
“Bajo Haven, ayudamos a unos2,500 veteranos anualmente. Un50 por ciento tiene algún delitocriminal, pero no importa lo pe-queño que este pueda ser. Labarrera por conseguir trabajo esmuy grande y nuestra misión porayudarles es aún mas grande”,dice Melva Atayde, especialistalaboral de The Haven.
Pues “toda persona merece unasegunda oportunidad”, señalaAtayde.
The Haven le ha dado una se-
gunda oportunidad a Navarretepor ser veterano. Ahí el padre defamilia debe de cumplir al menossiete meses dentro de un progra-ma para drogadictos que al mismotiempo le da techo y le ayuda aencontrar empleo. Navarrete llevacuatro meses dentro del progra-ma. Sin embargo, él dice que llevacasi un año sin consumir metanfe-taminas.
Las autoridadesUn promedio de 11,864 perso-
nas fueron fichadas mensualmen-te en las cárceles del condado deLos Ángeles durante 2012. Almismo tiempo, otras 11,835 fueronpuestas en libertad cada mesdurante el mismo año, dijo elteniente Edward Ramírez, de laUnidad de Transición Comunita-ria del Departamento del Sheriff.
Dariamente, unos 270 hombresy unas 55 mujeres son puestos enlibertad en el Condado, agregó elteniente Ramírez.
“Estamos conscientes de quemuchas de estas personas necesi-tan ayuda”, dijo Ramírez.
Las cárceles del condado prove-en anualmente entrenamientovocacional a unos 4,000 reos queestán a punto de salir de la cárcel.Se les entrena en la reparación debicicletas, la atención al cliente, elembellecimiento de animales, losservicios de cocina y el trabajo enimprenta, aseveró Ramírez.
Navarrete sabe que sus oportu-nidades no son amplias y sólopide una segunda oportunidad.
“Lo único que me queda decires que los empleadores no debenjuzgar a nadie a la ligera. Porquesé que soy una persona que puededar mucho. Pero una vez queencuentre empleo, dejaré que misacciones hablen por mí”, dice.
“Todo marcha bien durante lasentrevistas hasta que llego a mirécord criminal. Parezco gustar-le a los empleadores, pero unavez que digo que he estado en lacárcel, me dicen que no puedencontratarme o me aseguran queme van a llamar, pero no lohacen”.
JOSÉ NAVARRETEEx convicto y ex miembro de las Fuerzas Armadas
FOTOS: HOY/SELENE RIVERA
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
7HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
• Ahorra miles de dólares
• Podemos bajar el interés hasta el 1.49%
• No hay pago por 90 días
• No hay cobros y ni cuesta nada
¡BAJA EL PAGODE TU PRÉSTAMO
DE AUTO!LLÁMANOS 866-292-4242
¡GARANTIZADO!
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
8HOYLOSANGELES.COM/LOCALES
Estaban cenando en lasala de su aparta-mento en RamonaGardens cuando lapiedra se estrelló
contra la ventana como unmeteorito.
No hacía mucho que JeffLittrel y su pequeño hijovivían allí. Mirando a travésde los cristales destrozados,vieron las sombras de losjóvenes en la oscuridad.
Tres años después, padree hijo se encuentran senta-dos en la misma habitación,en el mismo complejo deviviendas de Boyle Heights.Malik, de 11 años de edad,lepregunta a su padre: “¿To-davía tienes la piedra?”.
“Todavía la tengo”, con-testa el cocinero de 49 añosde edad.
Durante casi dos déca-das, la ausencia de familiasafroamericanas como la deLittrel se había convertidoen una característica deRamona Gardens, un vecin-dario latino que está rodea-do por las vías delferrocarril, fábricas y laautopista San Bernardino.
Y también lo era Big
Hazard, la pandilla que seha adueñado de RamonaGardens desde 1940.
Cuando la Autoridad deVivienda de la Ciudad deLos Ángeles comenzó amudar a familias afroameri-canas de nuevo hace casicuatro años, George Sara-bia, un trabajador de inter-vención de pandillas quefue parte de Big Hazard,estaba ya listo para losproblemas.
“La gente estaba siendoamenazada con pistolas”,dijo el hombre de 41 años.“Les decían que se teníanque ir de aquí”.
Sarabia se acercó a algu-nos veteranos de Big Ha-zard para hablar sobre lacuestión racial.
“Algunos se alejaron.Otros estaban como ‘No séqué decirte’. Nadie queríaresponderme ni involucrar-se en ningún sentido”, dijo.“Pero todavía había espe-ranza, porque nadie me dijoque no”.
Al fin, dijo Sarabia, en-contró a alguien con poderen la pandilla que le dijoque siguiera adelante yayudara como pudiera.
AtaquesLa explosión arrasó la
despensa del apartamentode Ramona Gardens. Cuan-do la pareja afroamericanay sus siete niños salieroncorriendo, se dieron cuentade que otra familia afroa-mericana del frente habíasido atacada minutos antes.Eso fue hace 20 años.
En ese entonces vivíansiete familias de raza negraen el complejo de viviendas.Pero pronto comenzaron airse después de las bombasincendiarias. Un concejalde Los Ángeles negó quelos ataques fueran raciales,y culpó a los pandilleros“cargados” de PCP.
La gente en el vecindariolo sabía bien. La mayoríaguardó silencio. Alguienque no lo hizo fue una an-ciana afroamericana cono-cida como Mama Meyers.Cuando llegaron las cáma-ras de televisión, ella dijoque las familias fueron elblanco de los ataques debi-do al color de su piel.
En ese entonces, LosÁngeles reportaba más de1,000 personas muertas enla ciudad en un año, lamayoría por violencia pan-
Residentes se unen para mejorar lasrelaciones raciales en el proyecto deviviendas Ramona Gardens
UNIDAD. CJ Johnson, un residente afroamericano de Ramona Gardens, se prepara para tomar parte enun torneo de baloncesto en el gimnasio del complejo habitacional con mayoría latina.
SANANDO VIEJAS HERIDAS
Por HECTOR BECERRA LOS ANGELES TIMES
FOTO
: LOS
ANG
ELES
TIM
ES
dilleril. Aunque el Sur deLos Ángeles llamaba más laatención; las 15.2 millascuadradas patrulladas porlos policías de la estaciónHollenbeck en el lado estetenían en realidad la mayorconcentración de pandillas,más de 30.
Big Hazrad tenía profun-das conexiones en la pri-sión con la Mafia Mexicana,que en gran medida influen-ció a las pandillas latinas,incluso en los ataques con-tra los afroamericanos.
Los policías decían queno era raro que les dispara-ran si entraban a RamonaGardens. Algunos tiroteosllevaron a tensos enfrenta-mientos. Casi todos involu-craban a pandilleros, peroalgunos residentes dicenque en su afán de perseguira Big Hazard, la policía amenudo empleaba recursosque dieron lugar a abusos.
Y además estaban las
viejas cuestiones de raza.Jeff Littrel había solicitadovivienda pública antes deque naciera Malik, sabien-do que tendría que propor-cionar un hogar establedespués de años comomúsico ambulante. En elaño 2009, cuando recibió lacarta de la autoridad devivienda diciéndole quehabía una unidad disponi-ble en Ramona Gardens, nolo pensó dos veces.
“Yo no tenía muchasopciones. Vivía en un estu-dio sobre un taller de repa-ración de botes”, dijo. “Noimportaba a dónde iba, ibaa decir que sí”.
El proyecto de viviendano daba malas señales. Perounos días después del inci-dente de la piedra, Littrelentró al corazón de Ramo-na Gardens: el gimnasio.
“Uno de los mayores meapartó y me preguntó de
dónde era”, recordó. “Medijo que le parecía extrañoque yo entrara al gimnasio”.
No supo decir si eso erauna amenaza, una adver-tencia o ambas cosas. Lit-trel decidió ser lo másrespetuoso posible, inclusocuando los pandilleros ledijeron que ese no era suvecindario.
Con los años, Littrel sedio cuenta de que la mayo-ría de la gente del vecinda-rio era generosa y amable.Siempre estuvo cerca de sucasa, pero participaba enlos juegos de béisbol ybaloncesto de su hijo, eincluso arbitraba los juegosde futbol. Malik tenía unamayor libertad en el vecin-dario, y se convirtió en lagracia salvadora de supadre.
El chico no sólo era unbuen estudiante, sino tam-bién un niño afable que
rápidamente hacía amigos.Malik afirma que cuandoalguien dice algo insultante,él trata de estar tranquilo,como su padre.
“Si tratan de molestarte”,dijo, “sólo déjalo seguir”.
Cuando Sarabia era unniño, no veía la hora devestirse como sus hermanosmayores en la pandilla. Eldía en que comenzó laGuerra del Golfo, él estabaparado afuera de una tiendaen Ramona Gardens, cuan-do los rivales pasaron en unautomóvil y le dispararon alos dos.Otro amigo losarrastró a su automóvil ylos llevó hasta un hospital.
Sarabia dijo que se lollevaban al quirófano ycuando levantó la vista viola cara de un médico afroa-mericano. En lugar de sen-tir gratitud, en su mentepronunció una maldición ypensó: “Me voy a morir en
manos de un negro”.Una de las balas pasó
cerca del corazón y tenía unpulmón colapsado, pero securaría.
Dos años más tarde, unhermano menor de Sarabiafue asesinado por una pan-dilla rival. Él comenzó areevaluar su vida.
Para cuando las familiasafroamericanas comenza-ron a regresar a RamonaGardens, Sarabia trabajabapara Legacy L.A., una agen-cia no lucrativa.
En ese entonces, losafroamericanos eran elblanco de golpizas, insultosy amenazas con pistolas enel complejo habitacional.
Por años, Sarabia haorganizado torneos debalancesto en el gimnasiodel complejo habitacional.Hace unos tres años, C.J.Johnson entró al lugar. El sehabía mudado ahí en 2009
con su novia méxico-ameri-cana.
Sarabia vio una oportuni-dad en Johnson, quienexpresó interés en tomarparte en los torneos. Sara-bia le pidió que llevara unequipo de jugadores afroa-mericanos a Ramona Gar-dens.
En los primeros juegos,era común que algún juga-dor afroamericano fueraamenazado con pistola,pero siguieron llegando ylos partidos siguieron dán-dose.
Hoy en día viven cerca de16 familias afroamericanasen Ramona Gardens, encomparación con las 25 quevivían allí hace uno o dosaños, pero muchas más quelas cero de hace muchosaños. El progreso se apreciaal ver a los niños latinos yafroamericanos jugandojuntos.
George Sarabia saluda a CJ Johnson durante la competencia deportiva.Niños se reúnen afuera del gimnasio del complejo habitacional Ramona Gardens.
HOY VIVEN CERCA DE
16FAMILIAS NEGRAS ENRAMONA GARDENS, UNACAÍDA DE UNAS
25DE LAS QUE VIVÍAN ALLÍHACE UN AÑO O DOSATRÁS, PERO MUCHOMÁS ALTO QUE EL CERODE HACE MUCHOS AÑOS.
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
9HOYLOSANGELES.COM/LOCALES
propuesta parece positiva.“El hecho de la presentación del
proyecto es bueno. Sin embargo,todavía tenemos que digerir loque lleva dentro”, dice Moreno.
Al mismo tiempo, enfatizaMoreno, la gente debe prepararsecon todo documento que muestreel tiempo que ha vivido en estepaís, pagado impuestos y, lo másimportante, mantenido un récordcriminal limpio.
“Esta reforma no es suave, yaque cuenta con requisitos y res-tricciones que podrían impedir elcamino a la residencia de muchos.Así que mientras se debate esteiniciativa, los interesados tienentiempo de limpiar su historial yprepararse para lo que puedavenir”, dice Moreno.
La reforma presenta una vía ala residencia provisional para
millones de indocumentados quehan vivido en este país por lomenos 10 años y que llegaron a losEstados Unidos antes del 31 dediciembre del 2011. Eventualmen-te, estas personas podrían recibirsu residencia permanente y tresaños mas tarde la ciudadanía.
Mientras tanto, los “dreamers”podrían conseguir su residenciahasta en cinco años, mientras lostrabajadores agrícolas podríanobtener un permiso de trabajo y,después de cierto tiempo, pedir suresidencia.
Para lograr la residencia, debe-rán tener un historial criminallimpio, pasar exámenes de civis-mo e inglés, pagar una multa y losimpuestos adeudados.
Pero esta reforma llega tambiéncon condiciones estrictas parafrenar la inmigración ilegal, yaque pide más refuerzos en laszonas fronterizas de alto riesgo yla captura de los que intentencruzar la frontera.
Activistas pro inmigrantesde Los Ángeles declaranuna victoria parcial estasemana, tras el anuncio dela introducción del proyec-
to de ley de reforma migratoriapara cerca de 11 millones de indo-cumentados que viven en EstadosUnidos.
Sin embargo, señalan que esta-rán pendientes al desarrollo de lasdiscusiones del plan para asegu-rarse de que este sea justo y no sequede estancado en el Congreso.
Asimismo, le piden a la comuni-dad participar en eventos cívicospara empujar la lucha, estar pre-parados con documentos quecomprueben el tiempo que hanvivido en este país y conservar unrécord criminal limpio.
“La gente está desesperada, yaque han pasado casi siete añosdesde la última vez que se presen-tó un proyecto similar que nollegó a nada. Esta vez, vamos aluchar para obtener los mejoresacuerdos que puedan benefi-ciar a la mayoría de indocu-mentados mientras lespedimos que llamen a sussenadores locales y pidaneste cambio”, dice RaúlMurillo, presidente deHermandad MexicanaNacional.
El “Proyecto de Ley2013 para la SeguridadFronteriza, Oportuni-dad Económica yModernización Mi-gratoria”, que fuenegociado a lo largode más de dos mesespor cuatro senado-res demócratas ycuatro republica-nos, se convertiríaen la reformamigratoria másimportante en lahistoria de Esta-dos Unidos des-
pués de la amnistía de 1986.Con tal paso histórico, “tene-
mos la obligación de mejorar elplan a través de la plática y lasprotestas. Sin embargo, debemosser cautelosos para pedir modifi-caciones durante el debate y noser la excusa por la cual se estan-que la iniciativa”, señala JuanJosé Gutiérrez, presidente deVamos Unidos USA.
“Por lo mientras, pedimos quela comunidad mantenga la calma,pero que esté atenta a lo que suce-de y así participe en foros deinmigración y marchas localesque pidan el acuerdo de una refor-ma; tal como la que tendremoseste primero de mayo al medio díaentre la calle Olympic y la Broad-way”, asevera Gutiérrez.
Respecto a la reforma, Francis-co Moreno, del Consejo de Fede-raciones Mexicanas,sostiene que aprimeravistala
Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
10HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN
EFE
EL PLANI. ¿Quiénes se beneficiarían? Podrían solicitar el estatus deInmigrante Provisional Regis-trado (RPI) quienes se encon-traban en EE.UU. antes del 31de diciembre de 2011.2. ¿Cuánto costará y cómofuncionará?Para solicitar el estatus deRPI, se debe pagar una multainicial de 500 dólares (excep-to los DREAMers), aprobar larevisión de su historial ydemostrar su continua pre-sencia física en EE.UU. De seraprobados, por diez años losinmigrantes estarán bajo eseestatus legal provisional queles permite trabajar, viajar ylos ampara de la deportación.A los seis años, deberán reno-var su permiso de RPI y pagaruna multa de 500 dólares.A los 10 años podrán solicitarla residencia permanentepagando 1,000 dólares demulta. Tres años despuéspodrán solicitar la ciudadanía.Los DREAMers, los que pormás de diez años han estadoen el país amparados por elestatus de protección tempo-ral ( TPS), y los trabajadoresagrícolas obtendrán la resi-dencia permanente de unamanera más directa. LosDREAMers podrán solicitar laresidencia y la ciudadanía almismo tiempo después decinco años.3. ¿Qué delitos lo haríaninelegible?Un delito grave o tres delitosmenores. 4. ¿Qué pasa con los in-migrantes que están enproceso de deportación o losque ya fueron deportados?Los inmigrantes que están enproceso de deportación,quienes reingresaron al paístras ser removidos o quienesoptaron por una salida volun-taria pueden solicitar el esta-tus legal provisional de RPI sillenan los requisitos, incluyen-do la revisión de su historial.
CAUTELOSOS ANTE PROPUESTA DE REFORMAActivistas alaban plan, pero esperan resultadode deliberaciones en el Congreso sobre este
11H
OY
•LO
SÁ
NG
ELES
•V
iernes
19de
abrildel2013
LLÁMANOS 866-292-4242
¡BAJA EL PAGODE TU PRÉSTAMO DE AUTO!
Ahorra miles de dólares
Podemos bajar el interéshasta el 1.49%
No hay pago por 90 días
No hay cobros y ni cuesta nada
¡GARANTIZADO!
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
12HOYLOSANGELES.COM/NACIÓN
1104038.1
¡Estado de Ca-ching!
Obtén tu Discount Double Check™ Gratis.Déjame explicarte cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto conState Farm®. Como un buen vecino State Farm está ahí.®
MEJORA TU ESTADO™. LLÁMAME HOY.
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés.State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.
Adam Frank, AgentInsurance Lic#: 0H91189
19317 Vanowen StreetReseda, CA 91335Bus: 818-264-4499
Por fin se dioa conocer lapropuesta dereformamigratoriaque marca elarranque delos debateslegislativossobre lamisma. Lapropuesta escompleja,por lo queme planteo
analizarla en las entregas si-guientes de esta columna. Lespropongo a los lectores tresángulos: 1) el de la migraciónlegal, 2) el que tiene que ver conla migración no autorizada y 3)uno más, que tiene que ver con elcruce entre la migración docu-mentada y la indocumentada.
En esta entrega me ocupo dela propuesta en lo que respecta ala migración legal. En el sistemaactual, los ciudadanos estadou-nidenses y los residentes perma-nentes pueden patrocinar lainmigración legal de padres,esposos, hijos y hermanos. Lossenadores proponen reducir estoa esposos e hijos. El objetivo estáclaro: limitar el volumen demigrantes legales por la vía de lareunificación familiar. Excluir alos hermanos mayores de edadtiene como propósito eliminar lamigración en cadena. Eliminar alos padres de las preferenciasprobablemente será objeto deintensas discusiones.
Los senadores demócratas yrepublicanos que han negociadoesta iniciativa mantienen elsesgo a favor de los inmigrantes
altamente calificados. Proponendar más visas para inmigraciónpermanente y migración tempo-ral a personas requeridas porempresas de tecnología e infor-mación. También aumentar elnúmero de visas para quienesvengan a este país con dineropara abrir un negocio. El objeti-vo es mantener a los EstadosUnidos en la pelea por el talentoy el capital a nivel mundial.
La iniciativa también planteacrear la visa W para los trabaja-dores temporales de baja califi-cación. Una novedad interesantees que estos trabajadores po-drían traer a sus familias duran-te sus estancias, aunque noparece que estos migrantestemporales y sus seres queridospodrán convertirse en inmigran-tes permanentes. En las negocia-ciones con los sindicatos y lospatrones, se han obtenido ciertasprotecciones laborales contra losabusos, salarios equivalentes alos de los trabajadores nativos yla muy importante posibilidadde cambiar de empleador. En elsistema actual de trabajadorestemporales, los migrantes con lavisa H2 están atados a un solopatrón y a los contratistas quemanejan las cosas.
Por último, la propuesta pro-mete acabar con las largas espe-ras para inmigrar legalmente alos Estados Unidos, donde algu-nos casos pueden durar más de20 años. Se trata de una especiede borrón y cuenta nueva.
El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA.
Envíe preguntas y comentariosa: [email protected]
RubénHernandez
León
PUNTODE
VISTA
PROPUESTADE REFORMA (I)
Los atentados del maratón deBoston serán investigadospor la fiscal Carmen Ortiz,de origen puertorriqueño,quien pidió “paciencia” a la
ciudadanía hasta que se aclarequiénes planearon este sangrientoacto de terror.
Carmen Milagros Ortiz, conoci-da por su firmeza, se convirtió en2009 en la primera mujer fiscalfederal de origen hispano en lahistoria del estado de Massachu-setts.
Las autoridades federales ase-guraron que llegarán “hasta losconfines de la tierra” para dar conlos autores de unos atentados quehan causado tres muertes y deja-do heridas a más de 170 personas,17 de ellas de extrema gravedad.
En el atentado hubo dos arte-factos explosivos y uno de ellosera una olla a presión oculta enuna mochila negra.
Los dos artefactos estabanpensados para matar a numerosaspersonas, según los primerosindicios, aprovechando la mara-tón de Boston, un evento deporti-vo que se celebra en el “Día delPatriota” y en el que participabanmás de 23,000 corredores de 96países.
Entre los participantes habíaunos 230 mexicanos, aunquehasta el momento los hospitalesno han informado de heridos deninguna nacionalidad extranjera.
Carlos Arredondo, de origencostarricense, se ha convertido enun icono en los medios tras lasexplosiones del lunes, al ser unode los voluntarios que primeroayudaron a evacuar a los heridostras el atentado.
Arredondo, pacifista de Florida,fue de los primeros en ayudar aevacuar a uno de los amputadospor la deflagración. Su temple yuna bandera estadounidenseensangrentada se han convertidoen símbolo de la tragedia.
Hasta el momento se ha confir-mado la identidad de dos de lasvíctimas, el niño de 8 años MartinRichard, que estaba entre el públi-co animando a su padre, y la jovende 29 años Krystle Campbell.
La madre y la hermana del
pequeño Richard siguen ingresa-das con graves heridas, más pro-pias de un teatro de guerra que dela maratón de un día festivo.
Los doctores, que trabajan enuna ciudad considerada la sede dela élite médica de Estados Unidos,se las están viendo con amputa-ciones graves, hemorragias, trau-matismo y quemaduras
“Lo que estamos viendo espropio del teatro de guerra, algu-nos de nosotros hemos visto estetipo de heridas en otros países. Unmiembro de nuestro equipo es uncirujano militar que ha trabajadoen Irak y Afganistán”, indicó eldoctor del hospital MassachusettsGeneral, George Velmahos.
En el hospital Brigham, el doc-tor Ron Wall dijo que los objetosextraídos en tres pacientesindicanque los autores de las bombas lasdiseñaron para causar el mayordaño posible con clavos y bolasmetálicas.
FISCAL HISPANA INVESTIGARÁLOS ATENTADOS DE BOSTON CarmenMilagros Ortiztendrá el casoEFE
LUTO. Jillian Blenis llora junto a varias ofrendas en el lugar de la tragedia.
EFE
13H
OY
•LO
SÁ
NG
ELES
•V
iernes
19de
abrildel2013
HOY
•LO
SÁ
NG
ELES•
Vie
rnes
19de
abri
ldel
2013
14
El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate
This week 3.25 0.25 0.999Last week 4.00 1.00 0.962LastYear 3.25 0.25 1.206
Tasa de interés preferencial *Tasa del fondo federal COFI de distrito undécimo
El índice nacional de Bankrate 6 meses CD 12 meses CD 60 meses CD
El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensam-ente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.
*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%
Calcule el rendimiento su depósito
Vea cómo las ganancias en sus certifi cados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfi co abajo.
6 Mo CD 0.16% $0.801 Yr CD 0.25% $2.505 Yr CD 0.80% $40.81
1 Mo Jumbo CD 0.12% $10.003 Mo Jumbo CD 0.13% $32.516 Mo Jumbo CD 0.18% $90.04
Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com
Depósito de $1,000 tasa media Interés ganó
Depósito de $100,000
El índice nacional y tendencias de Bankrate.com
esta semanacambio pasadoel año pasado
1 mes Jumbo CD3 meses Jumbo CD6 meses Jumbo CD
6 meses CD12 meses CD60 meses CD
This week 0.16 0.25 0.81Last week 0.16 0.26 0.82Last year 0.22 0.33 1.14
esta semanala semana pasadael año pasado
ANUNCIO
GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITOLos Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles www.hoylosangeles.com
Int Chking Money 3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses Acct Mkt CD CD CD CD CD CD CDInstitución/Teléfono Dirección/Internet Min Min Min Min Min Min Min Min Min
La leyenda: Las tasas son efectivas al 4/15/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anu-al de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
KINECTA FEDERAL CREDIT UNION 855-473-9844http://www.kinecta.org
Discover the credit union difference.Earn more on your money with a Kinecta Share Savings Certificate.
Flexible terms - starting at 3 months... open yours today!Various locations in L.A. It’s easy to join Kinecta!
Visit our website for offer terms & conditions.(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266
Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.10 0.20 0.50 NA 0.65 0.90 1.26800-386-3695 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 10,000Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 04-16-13.
TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN
EL INTERNET @ http://hoylosangeles.com
CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION?
LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260
En su intento porcruzar hacia Esta-dos Unidos, existela posibilidad deque nuestros conna-cionales lleguen aser detenidos porlas autoridadesmigratorias. Encaso de darse esteescenario, es impor-tante saber que laextensa red consu-lar de México ofre-ce asistencia a losafectados y a susfamiliares con elobjetivo de expli-carles el procesoque seguirán y
cerciorarse de que en todo momento serespete su integridad y sus derechoshumanos.
Al momento de una detención, elConsulado General de México reco-mienda tener en cuenta los siguientescinco puntos fundamentales:
1) Mantenga la calma, no opongaresistencia ni trate de huir.
2) No proporcione información falsa,dado que ello puede perjudicarle.
3) Solicite a las autoridades migrato-rias le permitan entrar en contacto conel Consulado; es su derecho. Cabe desta-car que en los centros de detención enLos Ángeles está colocado de formavisible el número telefónico del Consu-lado a fin de que los connacionalespuedan llamar inmediatamente para
solicitar la asistencia correspondiente(213-351-6825). Personal de esta repre-sentación acude periódicamente a estoslugares con el objetivo de cerciorarse deque dicha información esté actualizaday al alcance.
4) Informe a las autoridades si padecealguna enfermedad que requiera aten-ción médica específica.
5) No firme ningún documento que noentienda, ni lo haga antes de recibirasistencia consular. Lamentablemente,cuando se firma alguna notificación sinsaber plenamente de qué se trata, secorre el riesgo de apresurar una even-tual deportación, reduciendo el margende posibilidad para defender ante el juezla permanencia en Estados Unidos deldetenido.
Si algún familiar suyo ha sido deteni-do, acérquese al Departamento de Pro-tección del Consulado General deMéxico en Los Ángeles presentando unaidentificación oficial mexicana querefleje que es consanguíneo de la perso-na retenida por las autoridades migrato-rias.
El Consulado General cuenta conabogados expertos en materia migrato-ria en nuestro Programa de AsesoríasLegales Externas (PALE), quienes lebrindarán orientación en la materia.
Asimismo, lo exhortamos a mantener-se informado a través de nuestra páginade Internet y del material impreso queencontrará en nuestras instalacionesreferentes al tema que nos ocupa.
Me pueden hacer llegar sus comentarios altwitter @DavidFigueroaO
DavidFigueroaCónsul deMéxico en
Los Ángeles
ORIENTACIÓN Y ASISTENCIAEN CASOS DE DETENCIÓN PORAUTORIDADES MIGRATORIAS
PUNTODE
VISTA
Bicicletas y peatones tomarán las calles de Los Ángeles una vez más este domingodurante el evento de ciCLAvía, que tendrá lugar desde el centro angelino hasta lasplayas de Venice, en un recorrido de 15 millas. Este es el primer evento de tres cicLA-vías que tendrán lugar este año. Para más información, visite www.ciclavia.org
AFUERA LOS AUTOS
BREVES///////////////////////////
LOS
ANGE
LES
TIM
ES
15H
OY
•LO
SÁ
NG
ELES
•V
iernes
19de
abrildel2013
HOY • LOS ÁNGELESSViernes 19 de abril del 2013
16HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN
GÁNATE 2 BOLETOS PARAel concierto privado de Ramón Ayalaexclusivo para Clientes de Curacao
No requiere compra. Requiere nueva aplicación de crédito aprobada. Hasta agotar existencias. Cliente que refiere debe tener cuenta activa verif icable y estar presente en el momento de la verif icación. Máximo 5 referidos por cliente (5 pares de boletos). Promoción incluye solamente entradas al concier to, otros arreglos de viaje corren por cuenta del cl iente. Validez de Abril 15 a Mayo 1 del 2013 o hasta agotar existencias.
HOUSE OF BLUES HOLLYWOOD
2deMAYO2013
Vestido de charro de pies acabeza, hace unos díasJorge Salinas derritió amás de trescientas amasde casa luego de darle un
cariñoso beso a su colega colom-biana Danna García. Ambosestaban en un evento realizadoen Plaza México presentando alos personajes que interpretan enla nueva telenovela “Qué bonitoamor”, que empezó el lunes deesta semana.
Minutos antes, Salinas habíainterpretado unas rancheras,confirmando que, además deactuar, puede cantar. Y minutosmás tarde siguió demostrandoun derroche de energía al lidiarcon decenas de periodistas an-siosos por comprobar que susproblemas de salud son cosa delpasado.
Como cada una de sus fansrecordará, a fines del 2011 elactor mexicano se vio obligado aabandonar las grabaciones de latelenovela “La que no podíaamar” tras ser internado en elhospital debido a una tromboem-bolia pulmonar masiva.
“Y fue a una semana de haber-me casado”, le dijo Salinas a¡BRAVO! “Estuve un mes enterapia intensiva en la unidadcoronaria y los médicos no sa-bían por qué estaba vivo. Inclusoun sacerdote llegó a darme laúltima unción. Fue un milagro,
estoy muy agradecido con Dios,con la Virgen y con San JudasTadeo por estar siempre a milado y por darme la oportunidadde vivir y de amanecer cada díaque pasa”.
Según el actor, conocido porprotagonizar telenovelas como“Tres mujeres”, “Mi destino erestú” y “La esposa virgen”, suproblema fue resultado de unsentimiento mal manejado.
“Aunque seas buena persona,o creas serlo, algo has de haberhecho para que la vida te paguemal o te dé retos con personasnon gratas como me había pasa-do. Yo tenía mucho rencor haciaesa vida, y le preguntaba: ‘Si mecolmas de tantas bendiciones,¿por qué me haces toparme congente nefasta?’. Yo tenía rencorhacia esas personas y me pareceque eso fue lo que me hizo enfer-marme”, explicó Salinas. “Noquiere decir que yo haya tomadovenganza, porque si no, no esta-ría aquí, si no que estaba enfer-mo de falta de perdón hacia mímismo, porque siempre me recri-miné y me eché la culpa de ha-berme topado con esa gente. Noperdonarme era lo que me teníaenfermo, y cuando comencé aleer sobre el perdón, me di cuen-ta de que la sanidad espiritualera lo que me llevaría a salir de lacama y del hospital. Gracias aDios, eso me ayudó. Hay queaprender a perdonar y a nojuzgar a la gente”.
Este actor no sólo ha llamado
la atención por la cantidad detelenovelas en las que ha trabaja-do o por el cuadro pulmonar quecasi lo desaparece. Salinas,además, ha protagonizado cien-tos de titulares debido a susmúltiples relaciones sentimenta-les y conflictos de pareja. La máspublicitada fue con la peruanaFátima Boggio, con quien estuvocasado 14 años y tuvo gemelos,Santiago y Jorge Emilio.
En el 2010, Boggio dijo enconferencia de prensa que tuvoque regresar a su país con sushijos porque Salinas no le pasa-ba ni un centavo. El actor se hadefendido varias veces asegu-rando que él lo ha hecho siemprepara cumplir con las leyes y lamoral.
Actualmente Salinas, quienademás tiene una hija, Gabriela,con Adriana Cataño, y al que sele atribuye otra niña, Valentina,con la actriz Andrea Noli, diceque está listo para ser padrenuevamente con su actual esposa
Elizabeth Álvarez, a quien cono-ció grabando la telenovela “Fue-go en la sangre”.
“Yoestoy listo,falta que mimujertambiénlo esté.Que dejede trabajary yo conmuchogusto lohago, perotodavía no”,dijo. “Encuanto a mi sa-lud, ya estoy dadode alta; gracias aDios estoy muybien, muy sano, yespero que encuanto mimujer y yodecidamos,Diosito nos colme debendiciones”.
‘YO TENÍA MUCHO RENCOR’‘YO TENÍA MUCHO RENCOR’GALOPE. Salinasinterpreta aSantos Martínezde los Garza en’Qué bonito amor’.
Jorge Salinas y Danna García protagonizan esta historia de amor.
Jorge Salinas regresa con buena salud y ‘lecciones aprendidas’Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES
FOTO
S CO
RTES
ÍA •
FOTO
MON
TAJE
HOY
/HEI
NER
RODA
S
’QUÉ BONITOAMOR’De lunes a viernes a las 10 a.m. por Univision.Producida por Salvador Mejía para lacadena TelevisaReparto: Jorge Salinas, Danna García, Angélica María y Arturo Peniche.
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
17HOYLOSANGELES.COM/RESEÑAS
Visite el Jardín De La Lectura de First 5 LA Puesto #452 en la área Cultural de Hoy
para recibir un libro gratis.**Para niños de 5 años o menos, mientras duren las existencias.
Siembre en su niño el amor a la lectura desde una temprana edad.Lea con ellos temprano y seguido.
First 5 LA supervisa la asignación de fondos del Condado de L.A. de los impuestos de los productos del tabaco vendidos en California. Estos fondos ayudana mejorar la vida de los niños desde la etapa prenatal hasta los 5 años de edad y sus familias. Para más información, por favor visite www.First5LA.org.
LANZ
AMIE
NTOS
MUS
ICAL
ES 1- Greatest Hits Deluxe VersionJULIO IGLESIAS/ POP LATINOA estas alturas, con 45 años de carre-ra a sus espaldas, el español JulioIglesias tiene no sólo un impresionan-te número de discos originales en sutrayectoria, sino también muchascompilaciones, por lo que una nuevano debería llamar demasiado la aten-ción. Pero este “Greatest Hits” poseela incuestionable novedad de presen-tar temas que, pese a su antigüedad,proceden de tomas realizadas entre el2006 y el 2011, lo que le permite de-mostrar al astro que, en desmedro del
implacable paso del tiempo, su voz se encuentra en perfecto estado. Iglesiasnunca ha sido un gran cantante, claro, pero su gran sentido de la expresividadse encuentra intacto, y el primero de los dos discos, dedicado a sus temas enidiomas ajenos al español (entre los que están “To All the Girls I’ve Loved Befo-re”, con Willie Nelson), prueba incluso que ha mejorado un tanto en la pronun-ciación de esas lenguas. Sin embargo, lo mejor está definitivamente en elsegundo disco, compuesto por sus éxitos en español, desde “Hey!” hasta “Nat-halie”, pasando por “Me olvidé de vivir” y “Por el amor de una mujer”, quemantienen su discreto encanto y su plácida orquestación. Esta edición de lujoviene con un DVD de un concierto en el Greek que sólo había salido en VHS.
AntologíaLOS TUCANES DE TIJUANA/ REGIONALLa banda liderada por Mario Quinteroposee diversas facetas, tanto de estilocomo de temáticas, por lo que tienesentido el modo en que viene presen-tada esta generosa compilación decuatro CDs y un DVD. El primero, titu-lado “Me gusta la banda”, reúne temasque vienen justamente acompañadospor una agrupación de vientos y per-cusiones, y que se orientan general-mente hacia el narcocorrido, aunquele dejan también espacio a la fiesta; elsegundo, “Romance norteño”, está
compuesto por una vena muy distinta, la de las melodías amorosas, plasmadasen unas baladas pegajosas que muestran el lado puramente sentimental delmismo Quintero y que se dirigen a otra audiencia; el tercero, “Corridos a que-ma ropa”, no abandona el mensaje del primero, pero muestra al grupo en sumejor faceta instrumental, como banda norteña, mientras desgrana clásicoscomo “Temporada en la sierra”, “Mis tres animales” y “El MZ”; y el cuarto,“Para tucancillos y tucancillas”, está insólitamente orientado a los niños, concanciones bailables y relativamente inocentes. El paquete se completa con unDVD en el que se encuentran 20 videos musicales hechos por la agrupación alo largo de sus 25 años de carrera.
-Sergio Burstein
HOY
•LO
SÁ
NG
ELES•
Vie
rnes
19de
abri
ldel
2013
18
Como todos los años, HOYtiene una importante partici-pación en el Festival de Librosde Los Angeles Times, y estaoportunidad no es la excep-
ción.Siendo parte de Los Angeles Times
Media Group, HOY es la divisiónhispana que representa a nuestracomunidad en este importante eventoque año a año se viene celebrando enlas instalaciones de la Universidad deSur de California (USC) y que en este2013 llega a su edición número 18.
Hoy estará llevando destacadasactividades con el apoyo de represen-tantes y el talento de Azteca América,LéaLA, First 5 LA, Éxitos 93.9 FM ySAG Foundation’s Storyline Online,entre otras organizaciones.
Figuras de la pantalla de AztecaAmérica como Naybe Reynoso, delprograma Cofi Breik; Patricia Arbu-lú, del show “Entre nos”; el reconoci-do presentador de noticias MiguelAquino y el carismático Carlos Ma-gaña, además del famoso doctorPacheco (con su segmento de salud),estarán compartiendo con nuestros
lectores en un ambiente donde lalectura, el entretenimiento y la diver-sión se conjuga en un mismo lugarlos días sábado 20 y domingo 21.
La reconocida directora general deLéaLA Marisol Schulz tendrá unaparticipación en el programa con susegmendo “Leyendo en Familia” yserá totalmente en español.
Barbara Saltzman y el Dr. Mauri-cio Heilbron Jr. también compartiráncon nuestros jóvenes, a quienes lesestarán leyendo la obra “El Bufón haperdido su gracia".
First 5 LA, organización que pro-porciona recursos sobre desarrolloinfantil temprano para lograr mejo-ras duraderas en las vidas de losniños, las familias y comunidades enel Condado de Los Ángeles, tambiénhará su aporte en este evento desdeeste sábado con la participación delDJ Eddie One de Latino 96.3, mien-tras que el domingo el turno serápara DJ Manny ("Manny on the Stre-etz") de KIIS FM, quien también
estará leyendo para los jóvenes.Pero eso no es todo, ya que la estre-
lla latina de películas como “PrettyWoman”, “The Princess Diaries”,“Valentine’s Day” y “New Year’sEve”, Héctor Elizondo, también esta-rá compartiendo en el escenario deHOY con la actriz Constance Marie,recordada por su papel de mamá deSelena, en la cinta cinematográficaque protagonizó Jennifer López.
Las actividades en el escenario deHOY comienzan este sábado desdelas 11:15 de la mañana hasta las 5 dela tarde. El domingo se inicia a las11:15 de la mañana y la última activi-dad se realizará a las 2 p.m.
Se recomienda llegar temprano ala Universidad del Sur de California(USC) y llevar ropa ligera, lentes desol y protector solar, ya que las activi-dades serán al aire libre.
Patricia Arbulú
Un escenario en español muyespecial para lagente de HOYPor REDACCION HOY LOS ÁNGELES
Marisol Schulz Constance Marie
Doctor Pacheco Miguel Aquino
Sábado 21
• Talento de Azteca América ( Anfitriones)• 11:15 a.m. ’Leyendo en Familia’ con la directora deLéaLA, Marisol Schulz Presentado por LéaLA (la presentación será en español)• 12:30 p.m. Barbara Saltzman y el Dr. MauricioHeilbron Jr. (Dr. Mo) Leerán “El bufón ha perdido su gracia"
• 1:15 p.m. Daddy, “My Favorite Guy”Lectura por First 5 LA• 2:00 p.m. Las estrellas del cine y la televisiónHéctor Elizondo y Constance Marie llegan para com-partir con la audiencia.Presentado por SAG Foundation’s Storyline Online• 3:30 p.m. Ric Salinas, de Culture Clash • 5:00 p.m. Leyendo en Familia con Marisol Schulz. Presentado por LéaLA (la presentación será en espa-ñol)
• Personalidad de Éxitos 93.9 FM (Anfitrión)• 11:00 a.m. Cuenta Cuentos, con Aleida Villa Presentado por LéaLA LéaLA (la presentación será enespañol)• 12:00 p.m. 826 LA Presenta: "Sun-Dried Sidewalks”Lectura por estudiantes de la escuela Westchester Enri-ched Sciences Magnet • 1:15 p.m. WriteGirlUna celebración de palabras, mujeres y niñas • 2:00 p.m. Barbara Saltzman y Dr. Mauricio HeilbronJr. (Dr. Mo) leerán “El bufón ha perdido su gracia".
EN EL ESCENARIO DE HOY... Domingo 21
FOTO
S CO
RTES
ÍA
19H
OY
•LO
SÁ
NG
ELES
•V
iernes
19de
abrildel2013
CINEMATOGRAFíAARTISTAS
MÚSICAIDEAS
COMIDA
CONVERSACIONES
Entrada gratis • latimes.com/FestivalofBooks
Asegúrese de visitar y decirle “hola” al vecindario cultural de Hoy.
Disfrute de un fin de semana de diversión familiar con actividades para niños, firma de libros por sus autores favoritos, conciertos gratuitos y más.
los libros son solo el comienzo20–21 de abril
Patrocinador oficial
Patrocinadores principales Otros patrocinadores que contribuyen Patrocinadores de apoyo Patrocinadores de medios
HOY
•LO
SÁ
NG
ELES•
Vie
rnes
19de
abri
ldel
2013
20 2
1H
OY
•LO
SÁ
NG
ELES
•V
iernes
19de
abrildel2013
Héctor Elizondo es unícono del cine, elteatro y la televi-sión. Su pasión porla actuación lo ha
llevado, en los últimos 52años, a trabajar en más de80 proyectos y a interpretaruna variedad de personajesen reconocidas películas yseries de televisión como“Pretty Woman”, “Valenti-ne’s Day”, “Chicago Hope”y, actualmente, en la seriede ABC “Last Man Stan-ding”.
El actor de 76 años deedad y nacido en NuevaYork dice que desde niñovisualizó que dedicaría suvida a entretener audien-cias, pero con los añosdesarrollaría otra pasión:leerle a los más pequeños.
Mañana Elizondo forma-rá parte del grupo actores yautores que participarándel programa especial en elespacio que tendrá el perió-dico HOY dentro del popu-lar Festival de Libros de LosAngeles Times. Ahí leerá elcuento “Somebody LovesYou, Mr. Hatch” (“Alguiente ama, Sr. Hatch”), deEileen Spinelli y Paul Yalo-witz.
“Adoro leerle a los niños,es un deleite guiarlos, ytambién guiar a sus padrespara que ellos le lean a sushijos”, comentó esta sema-na Elizondo durante unaconversación telefónicacon ¡BRAVO! “Puedescambiar la vida de alguiensólo con la lectura, porqueleer es la arquitectura delpensamiento; sin lenguaje oliteratura, no tienes pensa-miento”.
No es la primera vez quelo hará. De hecho, Elizondolleva más de 20 años pro-moviendo la lectura infantila través de la FundaciónSAG, una organización sinfines de lucro cuya misiónconsiste en exponer a losniños a la magia de loslibros para así desarrollarun amor por la lectura y laliteratura.
Y lo hacen con la ayudade más de 2,200 actores quevoluntariamente participanen los programas Book-PALS y Storyline Online.
Elizondo cuenta que élcreció escuchando a suspadres leer. “Claro que sí,siempre sentado en lasfaldas de mis padres. Fueasí que me introdujeron a lamagia de la imaginación”,comenta, agregando que sucuento favorito siempre fue“Ferdinand The Bull”, la
historia de un toro queprefería oler las flores enlugar de participar en corri-das violentas.
Recuerda que sus prime-ros seis años sólo escuchócuentos en español, pues supadre, como buen boricua,no permitía que se hablarainglés en casa.
“Él solía decir que hablarotro idioma es como tenerun alma adicional. Megustaría haber aprendidomás idiomas, incluso megustaría hablar mejor elespañol”, agrega en elidioma de sus padres -am-bos de Puerto Rico-, perocon un ligerísimo acento.
Actualmente, cerca de 60mil niños en todo el país sebenefician del programa alque pertenece Elizondo y alque también aportan sutiempo reconocidos actorescomo Annette Bening,
Betty White, Esai Morales yElijah Wood, entre otros.
“Al leer nunca te aburri-rás, porque la literatura tetransporta a otros mun-dos”, dice Elizondo.
“Cuando eso sucede, tedas cuenta de cuánto tene-mos en común con perso-nas de distintas culturas yreligiones”, agrega. “Alfinal notas que todas laspersonas somos iguales,puesto que estamos lidian-do con los mismos proble-mas básicos”.
Según Elizondo, costum-bres modernas como “twit-tear” y “textear” nos estánalejando de la literatura.
A eso le suma la situa-ción del actual sistemaeducativo en los EstadosUnidos, con lo que el pano-rama se oscurece más.
“La educación en estepaís debería de ser una
Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELESEl actor
de raícesboricuaslleva 20añosleyéndole a niños ymañana lohará en elFestival delibros deLA Times
prioridad y no lo es. Hacenrecortes en educación perono lo hacen en lo que llama-mos defensa. Tenemos unaindustria de defensa infla-da. Los recortes en educa-ción no tienen excusa; sinesta no hay ciudadanoinformado y que sea capazde trabajar por el país. Laeducación lo es todo. Si nola tienes, te quedas atora-do”, señala el actor.
“Debemos ser más pro-activos”, continúa. “Lospadres de familia tambiéndeben de tomar responsabi-lidad y promover la lecturaen sus hijos. Especialmentelos latinos, que podemoshacerlo en ambos idiomas.Somos gente aircoiris,somos inclusivos y esoviene de nuestros ances-tros. Nos da empatía colec-tiva y debemosaprovecharlo”.
Héctor Elizondo, un apasionado de la lectura
HOY
•LO
SÁ
NG
ELES•
Vie
rnes
19de
abri
ldel
2013
22
El gigante del entretenimiento War-ner Bros. y principal patrocinadordel Festival de Libros 2013 traemuchos de sus más populares per-sonajes y un par de vehículos supe-
restrellas de cine al festival, además deun montón de libros, entreteni-
miento y actividades para todala familia. “El Festival de Libros de LosAngeles Times es un maravi-lloso evento comunitario
justo en nuestro patio trasero,y estamos contentos de volvereste año como patrocinadorespara apoyar a nuestros seguido-
res”, dijo Brad Globe, presidente deProductos de Consumo de Warner Bros.“El Festival de Libros permite a nuestros
‘fans’ de todas las edades co-nectarse con algunos de nues-tros más famosos personajes,como Batman, la Liga de laJusticia, Scooby-Doo y loslegendarios Looney Tunes”.Situado junto al Escenario deTarget y el Pabellón de losNiños, el área de Warner Bros.(Nº 708) contará con más de2,500 pies cuadrados de diver-sión que incluyen a la famosaMáquina del Misterio de Sco-oby-Doo y al imponente Tum-bler de Batman de la trilogía“The Dark Knight”. Personajes disfraza-dos de Scooby-Doo, Bugs Bunny y elmismísimo Batman estarán a su disposi-ción, además de juegos y abundantesactividades y regalos.
Cada hora habrá narradores para leerlos títulos de los Super Amigos de DC y
Por BOB YOUNG BRAND PUBLISHINGEl Festival de
Libros de LATimes también espara los niños
Personajes icónicos de la mano de Warner Bros.Scooby-Doo y entretener a lamultitud con chistes y un tra-balenguas de Looney Tunes enun espacio de lectura familiar.Estarán en exhibición muchísi-mos libros de Scholastic yPenguin para destacar todo loque la lectura tiene para ofre-cer a las mentes más jóvenes,junto con demostraciones deiPad de Scooby-Doo y LooneyTunes y aplicaciones e-book delos Super Amigos de DC deNight & Day Studios.
Mientras tanto, la acción sederramará sobre el Escenario Target,donde cuatro de los superhéroes másemblemáticos a nivel mundial -Batman,Flash, Mujer Maravilla y Linterna Verde,de la Liga de la Justicia de DC Comics-estarán participando en eventos especia-les durante los dos días del festival.
Scooby-Doo y Shagge.
FOTO
S CO
RTES
ÍA
23
HOY
•LO
SÁ
NG
ELES
•V
iernes
19de
abrildel2013
Visítanos en el stand 123Habrá actividades en español como “Cuenta Cuentos”, presentado por Aleida Villa y “Leer en Familia”, presentado por Marisol Schulz.
La Central Nuclear San Onofre es esencial para la confi abilidad de la red eléctrica
Ubicada cerca de San Clemente, Calif., la Central Nuclear San Onofre ha sido históricamente la fuente de electricidad más confi able de la región y desempeña una función esencial a la hora de asegurar la confi abilidad de la red estatal. Considerando que la central nuclear San Onofre continúa fuera de servicio, Southern California Edison (SCE) está trabajando arduamente para asegurar la confi abilidad este verano. El verano pasado, la combinación de un clima moderado con los esfuerzos de conservación de energía de nuestros usuarios, así como la agilización de proyectos de transmisión y programas de conservación dirigidos a clientes específi cos, ayudaron a SCE a preservar la confi abilidad de la red sin la producción de San Onofre. Pese a la aparente sufi ciencia de recursos en todo el estado para cubrir la demanda veraniega prevista así como compensar la electricidad no producida por la central nuclear San Onofre, si la región se viera afectada por condiciones climáticas extremas o emergencias en la transmisión, podrían faltar recursos locales para cubrir confi ablemente toda la demanda eléctrica.
SCE espera que todos los procedimientos de la Comisión Reguladora Nuclear vinculados a la reactivación de la Unidad 2 sean fi nalizados sin demoras y a tiempo para cubrir la demanda veraniega. Mientras tanto, SCE está expandiendo sus iniciativas en las áreas de transmisión, programas de conservación eléctrica dirigidos a los usuarios y contacto comunitario.
Importancia de la Central Nuclear San Onofre San Onofre puede generar 2,200 megavatios de electricidad, una cantidad sufi ciente para abastecer 1.4 millón de hogares y empresas. Además, la central ofrece una variedad de benefi cios al estado y a la red eléctrica, incluyendo:
• Genera energía prácticamente sin emisiones.• Ayuda a cumplir las normas de calidad del aire del estado para reducir los
gases de efecto invernadero.• Produce electricidad las 24 horas del día, los 7 días de la semana.• Utiliza una fuente de combustible seguro.
Las dos unidades de la central nuclear San Onofre están actualmente fuera de servicio. La Unidad 2 de la central fue retirada de servicio el 9 de enero de 2012 como parte de una parada programada de operaciones, mientras que la Unidad 3 está apagada desde el 31 de enero de 2012 después que los operadores detectaron una fi ltración en un tubo de uno de sus generadores de vapor.
Consejos para reducir el consumo eléctrico hogareño durante el verano • Programe sus termostatos a 78° o más.• Utilice ventiladores eléctricos en vez del aire acondicionado siempre que
sea práctico.• Apague los electrodomésticos y aparatos que no estén en uso.• Apague las luces al salir de un área o habitación.• Evite usar equipos de enfriamiento por evaporación de agua o
humidifi cadores al mismo tiempo que el aire acondicionado.• Utilice el equipo de la alberca y los aparatos que consumen mucha energía
(por ejemplo, lavaplatos, lavadoras y secadoras de ropa) sólo por la mañana temprano o a la noche.
• Evite abrir innecesariamente la puerta del refrigerador, el cual es uno de los principales consumidores de electricidad en la mayoría de las viviendas.
• Utilice las herramientas para el ahorro de energía que ofrece SCE en su sitio www.SCE.com.
Para obtener más información, visite www.SONGScommunity.com.
¡GRATIS!
TABLET PORTATILABLET PORTATICON DISH LATINO MAX DVRCortesía de Satellite TV Station
Distribuidorautorizado
de DISH
LA MEGAGRABADORAGRATIS
������ ��� � ����� � ��� �
Pregunta cómo puedes recibir$$$$ 99� � �� � �� ���� ���� �������
POR 12 MESESAL MES ¡¡S ¡S
PELICULAS GRATIS POR 3 MESES
OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDADDE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.
0144
0144
0144
0144
0144
0144
0144
0144
0144
201
201
-201
-201
-201201
201
201
201000000000
www.sattvstation.compradish.comLos precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere una suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www. mydish.com/getonlinebonus, antes detranscurridos los 45 días desde la activación del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicaráun cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturaciónelectrónica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 Después de cada período de promoción correspondiente, se apliacrá el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canalespremium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y poradelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®,Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcasde servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.• General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos así como cargos mensualesadicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. ©2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regaloes cortesía de Satellite TV Station y será entregado en el momento de la compra sin forma de redención.
Todas las ofertas requieren un contrato de24 meses y calificación de crédito. Cargo
mensual por servicio de DVR y recividor aplicanconsistema Hpper. Selección de canales puede
variar dependiendo del paquete
877-718-8217
LAA1
1633
74-1
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
24HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS
AGÉNDAMEDESDE HOY
FESTIVAL DE COMETASCuándo: 21 de abril, 1 – 5 p.m.De qué se trata: Tercer festivalanual de cometa para celebrar elDía Nacional de la Tierra. Todoslos amantes de estos coloridosartefactos están invitados aparticipar.Dónde: Ascot Hills (frente aWilson High School). 4371 Multnomah St., El SerenoAdm.: GratuitaInf.: 323.304.1232
CORT
ESÍA
EL ARTE DEFERNANDOBARRAGÁNCuándo: Martes a sábados, 1 –5:30 p.m. Hasta el 30 de abril.De qué se trata: Una muestrade pinturas y dibujos realizadospor el talentoso muralista angeli-no Fernando Barragán.Dónde: Fremont Gallery. 812 Fremont Ave., Suite 100, PasadenaAdm.: GratuitaInf.: 626.403.9901 / www.fremon-tgallery.comPROYECCIÓNDOCUMENTAL DE MUJERESGUERRERASCuándo: 19 de abril, 7 p.m.De qué se trata: Habrá unaproyección especial del docu-mental “We Women Warriors:Tejiendo sabiduría”, el que narralas historias paralelas de tresmujeres víctimas del conflictoarmado en Colombia. Despuésde la cinta habrá una sesión depreguntas y respuestas (bilingüe)con la directora Nicole Karsin.Dónde: Barnsdall Gallery. 4800 Hollywood Blvd., LA Adm.: $20Inf.: 323.660.4254
TRIBUTO A LA SALSA Y EL BOLEROCuándo: 20 de abril, 8:30 p.m.De qué se trata: Un homenaje
con la secuencia de los mejoreséxitos de Pedrito Otiniano, LuchoBarrios y Jairo Varela, fundadordel Grupo Niche. Participaciónespecial del grupo ZenzaciónLatina.Dónde: Restaurante peruano ElHornero. 14074 Woodruff Ave.,BellflowerAdm.: $15Inf.: 323.691.7047 / 562.867.1896
LA CHARANGACUBANACuándo: 20 de abril, 7 p.m. – 1 a.m.De qué se trata: Una nochecargada de salsa cubana cortesíade la agrupación nominada a unpremio Grammy, La CharangaCubana. Además tendrá al invi-tado especial Andrés Rico y el
comediante Rudy Moreno.Dónde: Rudy’s Bar and Grill.5226 Pomona Blvd., Los Ángeles.Adm.: $25Inf.: 323.722.7992
INAUGURACIÓNPLAZA FRANCISCOMORAZÁNCuándo: 20 de abril, 12 p.m.De qué se trata: El concejal del
Distrito 1, Ed Reyes, invita a lainauguracion de la plaza cons-truida en honor al ex presidentehondureño Francisco Morazán.Dónde: Intersección de la calleW. 8th y la avenida Valencia, Los ÁngelesAdm.: $7 - $26Inf.: 323.259.3011
LAS MUJERES DE JUÁREZCuándo: 19, 20, 21, 26, 27 y 28 deabril / 10 y 11 de mayo / Vie. y Sáb.8 p.m.De qué se trata: La exitosaobra teatral “Las mujeres deJuárez” celebra 10 años con unnuevo elenco. Esta puesta enescena narra la historia de unamadre que busca a su hija y en elcamino encuentra una red decorrupción.Dónde: Teatro Frida Kahlo. 2332 W 4th St., Los ÁngelesAdm.: $12 - $15Inf.: 213.382.8133
UNA EXPERIENCIACLÁSICACuándo: 21 de abril, 4 p.m.De qué se trata: La OrquestaSanta Cecilia, dirigida por laconductora Sonia Marie De Leónde Vega, presentará la poderosamúsica de los compositoresestadounidenses Torke y Hovha-ness, y la famosa Séptima Sinfo-nía de Beethoven.Dónde: Occidental College –Thorne Hall. 1600 Campus Rd.,Los ÁngelesAdm.: $7 - $26Inf.: 323.259.3011
CORT
ESÍA
CORT
ESÍA
Cuándo: 26, 27 y 28 de abril, 8 p.m.De qué se trata: El legendariocantante mexicano VicenteFernández estará en Los Ángeles para cantar tresnoches seguidas, tal vez losúltimos conciertos que disfru-ten los angelinos en su ciudad.Dónde: Gibson Amphitheatre.
100 Universal City Plaza, Universal City
Adm.: $87 - $257
‘Chente’ porpartida triple
INF.: 818.
622.4440CO
RTES
ÍA
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
25HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA
statefarm.com®
1104039.1Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile
Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.
Deja que un agente de State Farm® te explique cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto.Como un buen vecino State Farm está ahi.®
LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.
Obtén tu Discount Double Check™ Gratis.
¡Estado de Ca-ching!
Steven A Hill, AgentInsurance Lic#: 0H45782
23233 Saticoy Street Ste 105West Hills, CA 91304Bus: 818-340-1777
Janice Killian, AgentInsurance Lic#: 0725660
6900 Canby Ave, Suite 110Reseda, CA 91335Bus: 818-345-7576
Daniel Andrade, AgentInsurance Lic#: 0H45817
19725 Sherman Way, suite 130Winnetka, CA 91306Bus: 818-885-8626
Joyce Emerson-Greenberg, AgentInsurance Lic#: 0750188
5950 Canoga Avenue, Suite 230Woodland Hills, CA 91367
Bus: 818-593-7000
Adam Frank, AgentInsurance Lic#: 0H91189
19317 Vanowen StreetReseda, CA 91335Bus: 818-264-4499
Gwyn Petrick, AgentInsurance Lic#: 0B03822
6355 Topanga Canyon, Suite 428Woodland Hills, CA 91367
Bus: 818-592-0055
GLAMOROSOS. Aunque empezó con ’covers’, Moderatto graba ahora sólo temas propios.
Cuando se lo ve sobreel escenario, maqui-llado y llevandounos atuendos exce-sivamente rockeros,
resulta difícil imaginar quedetrás del que dice llamarseMick Marcy se encuentraen realidad Marcello Lara,un bonachón sujeto que haformado parte activa de laescena musical mexicanadesde hace varios años.
Lara no es un reciénllegado, porque además deque integró en el pasadomás o menos distante unaserie de bandas defeñas queno trascendieron, trabajó enel influyente sello DiscosManicomio y, actualmente,es gerente de Reactor 105.7,una radioemisora rockeradel DF.
Pero tuvo que llegarModeratto para que el hom-bre alcanzara un nivel defama que nunca esperó.“Me dio la posibilidad decumplir todas mis fantasíasrocanroleras”, es una de lasprimeras cosas que le dice a¡BRAVO! durante una en-trevista telefónica en la quepasa frecuentemente deLara a su alter ego Marcy.
Y no le faltan razonespara el entusiasmo, porquelo que empezó como unabroma -un grupo que hacía‘covers’ de pop latino enplan ‘glam metal’- tiene 12años de existencia y seisdiscos en el mercado. “Que-ríamos pasarla bien connuestros amigos, sacar arelucir estos ‘guilty pleasu-res’ [placeres culpables]que teníamos con esascanciones; pero más quetratarse de algo irónico, alprincipio lo hacíamos comotributo’”, comenta.
Cuando se ve el video desu reciente sencillo “Entré-gate”, en el que el cantanteBryan Amadeus (nombrereal: Jay de la Cueva) apare-ce enfrentándose a un tipoque resulta mucho más altoque él, se siente que el gru-po asume plenamente suaspecto ‘kitsch’. “No sé si esalgo consciente, o es másbien jugar con los arqueti-pos y los personajes quehemos creado”, comentaLara. “Bryan es un tipopequeño, y cualquiera quele pongas al lado va a sermás grande; pero tiene unapersonalidad enorme y lagente que lo ve sobre elescenario lo imagina ungigante”.
No es gratuito que, en susconciertos (como el que
tendrán esta noche en laFiesta Tecate Light delGrand Prix de Long Beachal lado de Moenia, a partirde las 6 y 45 de la tarde),Moderatto ofrezca actoscargados de teatralidad.“Siempre nos preocupamosmucho por el espectáculo,porque nos aburren esosgrupos que tocan ‘padrísi-mo’ pero que se la pasanmirándose los tenis; nosparece que es necesario nosólo ejecutar bien las can-ciones, sino darle algovisual a la audiencia quepaga por verte”, dice Lara.
La carrera de Moderattoha ido tan bien que, el añopasado, tres de sus inte-grantes dejaron definitiva-mente al respetado –perodefinitivamente muchomenos animado- grupoFobia para mantenerse enéste. “Moderatto se havuelto un manantial inago-table de diversión paranosotros, y además, nospagan por divertirnos”,precisa Lara, para negarluego que los que quedaronen Fobia se hayan molesta-do por el incidente.
“Siempre tuvimos unabuena relación con ellos yla seguimos teniendo”,asegura. “Pensamos que sepodía haber seguido con losdos grupos, pero no resultóposible”.
MAS ALLÁ DE LA BROMAModeratto vuelve al Grand Prix
de Long Beach con 12 años de carreraPor SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES
CORT
ESÍA
HOY
•LO
SÁ
NG
ELES•
Vie
rnes
19de
abri
ldel
2013
26
GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SURActualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com
A N U N C I O
Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR
Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 4/10/13. © 2013 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir elplan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada,NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados encantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específicopuede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla.Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertasubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
TASAS HIPOTECARIAS
Y INFORMACIÓN
DISPONIBLE EN EL
INTERNET @
www.hoylosangeles.com
PRESTAMISTAS, PARA QUE
SUS TASAS DE INTERESES
APAREZCAN AQUÍ,
LLAME BANKRATE.COM
@ 800-645-3260
KINECTA FEDERAL CREDIT UNION 866-475-1400http://www.kinecta.org
30 yr fixed 3.250 1.625 $2600 20% 3.54115 yr fixed 2.500 0.875 $2600 20% 2.87130 yr Jumbo Conforming 3.375 2.000 $3500 20% 3.6045/1 jumbo ARM 2.375 0.375 $3600 20% 2.867
Rates are for purchase transactions only.NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join.Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval!
HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.
(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266
LINEAR HOME LOANS 800-967-3020http://www.linearhomeloans.com
30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.41910 yr fixed 2.500 0.000 $899 20% 2.61330 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 3.64230 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.29320 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.31130 yr jumbo 3.875 0.000 $899 20% 3.89215 yr fixed 2.625 0.000 $899 20% 2.703
No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!Fast Closing and Great Rates
Transparent / Up-Front Direct Lender(A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647 CA DRE#01840960
ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY 877-292-9560http://www.amic.co/bankrate
30 yr fixed 3.250 0.000 $895 5% 3.36015 yr fixed 2.500 0.000 $895 5% 2.6305/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $895 20% 3.36030 yr FHA 3.250 0.000 $895 3.5% 3.36030 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $895 20% 3.49030 yr jumbo 3.750 0.000 $895 20% 3.860
Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program nowavailable - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or
income required - Jumbo and high balance loans available - Call(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527 38958
AIMLOAN.COM 800-898-3585http://www.aimloan.com
30 yr fixed 3.250 0.000 $1995 20% 3.34720 yr fixed 3.125 0.000 $1995 20% 3.26115 yr fixed 2.500 0.000 $1995 20% 2.6735/1 ARM 2.000 0.000 $1995 20% 2.73430 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $1995 20% 3.41215 yr Jumbo Conforming 2.500 0.000 $1995 20% 2.565
Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online,24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party
Fees Guaranteed*(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108 413-0477
AMERICA ONE MORTGAGE GROUP 888-942-5626/888-9-4ALOANhttp://www.loanrhino.com
30 yr fixed 3.125 2.000 $699 20% 3.31930 yr fixed 3.250 1.000 $699 20% 3.36415 yr fixed 2.375 1.250 $699 20% 2.72315 yr Jumbo Conforming 2.500 1.500 $699 20% 2.67830 yr Jumbo Conforming 3.250 2.000 $699 20% 3.42410 yr fixed Call for Rates30 yr Jumbo Conforming 3.375 1.000 $699 20% 3.468
Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.ComPurchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options.
(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460 CA DRE 1323980
ARCSTONE FINANCIAL, INC. 323-665-5000http://www.arcstoneinc.com
30 yr fixed 3.375 0.000 $850 20% 3.41630 yr fixed 3.250 0.805 $850 20% 3.35615 yr fixed 2.500 0.000 $850 20% 2.57315 yr fixed 2.375 0.250 $850 20% 2.4985/1 ARM Call for Rates30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $850 20% 3.64130 yr Jumbo Conforming 3.500 0.250 $850 20% 3.57715 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $850 20% 2.90315 yr Jumbo Conforming 2.750 0.225 $850 20% 2.817AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027 1468445
CAPITAL VALLEY FUNDING 888-898-0575http://www.capitalvalleyfunding.com
30 yr fixed 3.250 1.000 $950 20% 3.4127/1 ARM 2.375 1.000 $950 20% 2.64130 yr Jumbo Conforming 3.500 0.500 $950 20% 3.59015 yr fixed 2.375 1.000 $950 20% 2.61020 yr fixed 3.125 1.000 $950 20% 3.31010 yr fixed 2.500 0.000 $950 20% 2.81015 yr fixed 2.625 0.000 $950 20% 2.78030 yr fixed 3.375 0.000 $950 20% 3.48630 yr FHA 3.250 0.000 $950 3.5% 3.480
(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096 DRE# 01881243
FIRST UNION BANCORP 800-816-5626http://www.firstunionbancorp.com
30 yr fixed 3.250 0.436 $1875 20% 3.39030 yr fixed 3.375 0.000 $876 20% 3.48015 yr fixed 2.250 1.000 $2020 20% 2.58015 yr fixed 2.375 0.000 $2385 20% 2.60030 yr FHA 3.250 0.000 $0 3.5% 3.930
Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES!Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings
Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals!(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125 216565
IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER 877-858-5990http://www.iplmortgage.com
30 yr fixed 3.375 0.000 $1650 20% 3.46530 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $1650 20% 3.68030 yr FHA 3.250 0.000 $1650 3.5% 4.3305/1 ARM (interest only) 2.250 0.875 $995 20% 2.9305/1 jumbo ARM Call for Rates5/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates30 yr jumbo 3.875 0.000 $1650 20% 3.90610/1 jumbo ARM (interest only) refi 3.750 0.000 $1650 30% 3.751
Direct lender. Loans to $10 million available.Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422 01174694
• ¡En enero 2013 la Ley dePropietarios de Casa se efectúo!
• Tienes más derechos que nunca.• Finalmente puedes
obligar que el bancobaje tu pago
y hasta reducirtu deuda principal.
LAA13
3338
1-1
Siringoringo Law Firmconoce tus derechos
¡LLÁMANOS!(800) 716-5305
Elmismocineasta con-trató al conocidoguitarrista John5, que hatocado varias veces en subanda, para que desarrolla-ra la banda sonora delfilme, con la intención dedarle pie a unas escalofrian-tes melodías que “no dis-traigan a la audiencia, peroque no sean tampoco olvi-dadas de manera fácil”.
Como canción principal,Zombie insertó “All Tomo-rrow’s Parties”, una piezade la emblemática agrupa-ción setentera Velvet Un-derground, diciendo: “Cadauna de mis películas tiene almenos un tema musical quese pega en tu mente y quetermina por cambiar porcompleto el modo en que loescucharás después”.
HOYLOSANGELES.COM/CINE
En las primeras esce-nas de “The Lords ofSalem”, conocemos aHeidi (Sheri MoonZombie), una locuto-
ra de radio que vive enSalem, Massachusetts,donde recibe una extrañacaja de madera que contie-ne un disco designado porsus emisarios como “unregalo de los Maestros”.
Debido a su trabajo, lajoven cree inicialmente quese trata de una propuestacreativa de una nueva ban-
da de rock que quiere darsea conocer; pero una vez quecoloca el vinilo en su toca-discos y que este empieza aemitir sonidos raros mien-tras gira en sentido opuestoal normal, mientras lleva asu mente aterradoras imá-genes sobre el violentopasado del pueblo, se da
cuenta de que aquí hay algomucho más complicado quelo aparente… así comomucho más aterrador.
La película, que se estre-na hoy, es producto de lafructífera y oscura imagina-ción de Rob Zombie, elextravagante artista que sedio a conocer inicialmente
como intérprete de heavymetal pero que, con el pasode los años, se transformótambién en un reconocidodirector de cine, haciendotítulos tan emblemáticos delgénero como “House of1000 Corpses” (2003) y “TheDevil’s Rejects” (2005).
Luego de dirigir el ‘rema-
ke’ de “Halloween’y su secuela, que nofueron recibidos con de-masiado entusiasmo, Zom-bie dijo que quería probaralgo diferente.
La decisión de llevar acabo el proyecto tuvo tam-bién que ver con el hecho deque, a diferencia de lo quepasó con sus cintas inme-diatamente anteriores, se leofreció libertad creativaabsoluta, un detalle rele-vante para cualquier reali-zador que se respete.
“Lords of Salem” harecibido críticas muy con-trastadas por parte de losespecialistas que ya la hanpodido ver, lo que insinúa laposibilidad de que generetambién controversia entrelos espectadores. En todocaso, se trata sin duda de untrabajo especial para Zom-bie, quien además de escri-birlo, producirlo y dirigirlo,ha publicado una novelasobre la misma historia.
DE TEMER. En la cinta, una locutora de radio se enfrenta a una vieja leyenda de implicancias siniestras.
‘The Lords of Salem’, la nuevaaventuraterrorífica deRob ZombiePor SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES
CCOR
TESÍ
A
EL REGRESO DE LAS BRUJAS
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
27
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
28HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
LAA13
8195
8-4
El actor mexicano Damián Alcázar recibió esta semana el Premio de Honor de laMuestra de Cine Latinoamericano de Cataluña. En la velada dijo que plantea su futuro con realismo y que intentará a partir de ahora hacer cine en inglés, porque seniega a hacer telenovelas, a las que califica como “basura para la gente”.
‘ME NIEGO A HACER TELENOVELAS,INTENTARÉ EL CINE EN INGLÉS’
CINE////////////////////////////////
EFE
HORIZONTALES1. Culombio en la
nomenclatura internacional.
6. Lucifer (diablo).9. En América, sujetas a un
animal echándole un peal a los pies.
12. Persona andadora.13. Todo elemento defensivo
u ofensivo.16. Agitar, alterar
violentamente.17. Nota musical.18. Hija del hijo o hija.20. (...-Ekiti) Importante
ciudad del sudoeste de Nigeria.
21. Antorcha.22. (Marco Ulpio, 53-117)
Emperador romano, el primero de origen hispano.
24. Sobrino de Abraham.25. Banco de peces.26. Árbol salicáceo de ramas
erectas, hojas angostas, lanceoladas y sedosas.
28. Cólera, enojo.29. Cubren con tierra ciertas
hortalizas para que se pongan más tiernas y blancas.
31. Río y puerto del Perú.32. Aféresis de ahora.33. Estimula a las bestias
para que aviven el paso.35. Preposición “debajo de”.36. Porción de líquido que se
bebe de una vez.38. Percibiré el sonido.39. Se aplica con desvelo
física o mentalmente en la ejecución de alguna cosa.
41. Sujeta fuertemente.43. Asé ligeramente un
manjar.44. Que exhala de sí
fragancia.
VERTICALES1. Persiguen y atrapan
animales.
2. Sexta nota musical.3. Tonto, lelo.4. Mineral metalífero, tal
como se extrae del criadero.
5. Árbol magnoliáceo de Oriente cuyas semillas se emplean en medicina y como condimento.
6. Fiesta nocturna con música y baile.
7. Agarrar.8. Antigua ciudad de Bitinia
(hoy Iznik, en Turquía).10. Grasiento, pringoso.11. Mezclará dos licores para
templar la virtud de uno de ellos.
14. Relativo al ritmo.15. Va por el atajo.17. Conservar, guardar en sí,
no devolver una cosa.
19. Desluce, manosea.21. Llegaría con las manos a
algo sin asirlo.23. Arabe.24. Ganancia, utilidad.27. Piedra consagrada del
altar.30. Se dice de los idólatras y
politeístas, especialmente de los antiguos griegos y romanos.
31. Porción de tierra rodeada enteramente de agua (pl.).
32. Loco, demente.34. De aire.36. Preposición “después de”.37. Abertura por la que se
pasa el botón.40. Terminación de
aumentativo.42. Terminación de infinitivo.
CRUCIGRAMA>>
>>R
ESU
LTA
DO
AN
TER
IOR
29
HOY
•LO
SÁ
NG
ELES
•V
iernes
19de
abrildel2013
El Clásico Tapatío entreGuadalajara y Atlas, y elClásico Capitalino entrePumas ante América sonlos platillos fuertes de la
antepenúltima jornada delClausura 2013 en México.
El Guadalajara, quese encuentra muycomprometido tras laderrota en casa ante elAtlante el domingopasado, buscará en suantigua casa, elEstadio Jalisco, unpoco de oxígeno quelo mantenga vivo
para las dos jorna-das restantes deltorneo.
Ubicado en eldécimo tercerlugar, a cuatro
puntos de zona declasificación y connueve unidadespor jugar, elequipo dirigidopor BenjamínGalindo estámetido en seriosproblemas,especialmente
porque enfrentaa uno de los equiposmás consistentes, elAtlas.
Esta es la ocasiónperfecta para que el
Atlas se desquite de varias derro-tas que ha recibido de las manosde las Chivas en los últimos tor-
neos y depaso
eliminarlos del torneo. Atlas tiene 28 unidades y podría
ser superlíder si es que Tigres nopuede vencer en casa al Pachuca.
Pero las emociones no terminanahí. El mismo sábado, pero en elEstadio Azteca, el América recibea los Pumas en duelo de pronósti-cos reservados, por el buen torneode las Águilas y el repunte de losuniversitarios, que vienen devencer al Pachuca en Hidalgo y dequitarle el invicto a Tigres.
El encuentro entre americanis-tas y felinos enfrenta al númerotres de la competencia ante elnúmero cinco, separados por tresunidades.
“El equipo se ha mantenido enla parte alta del torneo y al finalme da gusto que ellos (Pumas)hayan ganado, porque así va a serun buen agarrón al final”, expresóel defensa del América, MiguelLayún, sobre el buen paso de losPumas en la recta final del torneo,donde han ligado dos victorias.
“Lo que haga Pumas no meimporta, es un Clásico y son parti-dos que se juegan a tope”, agregó.
La jornada 15 se inicia esteviernes con el encuentro entreJaguares y León, dos equipos quehan tenido campañas para elolvido, mientras que Santos recibeal Monterrey, en lo que será unadelanto de la final de la Liga deCampeones de la CONCACAF.
Santos estará buscando des-bancar al América del tercerpuesto, mientras que Monterreyocupa el octavo y último puestopara la Liguilla, por lo que losRayados no se pueden dar el lujo
de perder en Torreón.En el inicio de la jornada sabati-
na, el casi descendido GallosBlancos recibe al San Luis en unduelo donde los locales tendránque sacar los tres puntos, si es quequieren renacer sus escasas posi-bilidades de salvarse del descen-so, a tan sólo tres fechas del final.
Los Tigres quieren retomar lasenda de la victoria ante el Pachu-ca, ubicado en el noveno puesto,por diferencia de goles, y si elcampeonato terminara hoy, sequedarían sin “fiesta grande”.
El actual campeón, el ClubTijuana, enfrenta a Morelia y no lequeda otra que ganar si es quequiere defender su corona en laLiguilla. Ubicados en el doceavolugar, a dos puntos de zona declasificación, los Xolos ya hanclasificado a octavos de final de laLibertadores, por lo que ahora setienen que concentrar en el cam-peonato local, aunque después del5-0 recibido ante Cruz Azul, lascosas parecen ser complicadas.
El domingo, Toluca y Cruz Azulse disputan un boleto a la Liguilla,pues están en décimo y séptimopuesto, respectivamente, con sólo
dos puntos de diferencia.En el último duelo, el eliminado
Atlante recibe al Puebla, ambosequipos sumergidos en problemasde descenso.
CLÁSICOS A LA VISTA
Omar Bravo (d) va ante su ex equipo.
El América-Pumas y el Atlas-Chivas acaparan laatención de la jornada 15 en México
FOTO
S: A
GENC
IA R
EFOR
MA
CANDENTE. América y Pumas seenfrentan en elEstadio Azteca.
REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
30HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
TIME WARNER
855.796.2626Internet Rapida $1999 Cable Basico $1999
Santos de Torreón recibe al bicampeón de la Liga de Campeones de laCONCACAF, el Monterrey, este martes en el Estadio Corona, en lo queserá el partido de ida de la final. Monterrey está en su tercera final entres años y buscará ganar su tercer pase al Mundial de Clubes de formaconsecutiva. Santos cayó en 2012 ante el Monterrey en la final. Elpartido se disputará a las 7 p.m..
PRIMER AGARRON
Tras caer en los últimos minutos en su visita al FC Dallas, el Ga-laxy recibe este sábado al Sporting Kansas City para tratar derecuperar terreno en la tabla de posiciones, en donde se ubica enel cuarto lugar de la Conferencia del Oeste.
La última victoria en laliga para el Galaxy fue ante elColorado Rapids por 1-0 el pasado23 de marzo. Luego vino el empate2-2 en su visita a Toronto, paraluego caer en sus dos partidos dela serie de semifinal de la Liga deCampeones ante Monterrey.
El Galaxy tiene ocho puntos,uno menos que el tercer puesto, elTimbers de Portland, y dos menosque el segundo lugar, Chivas USA.
Por su parte, Kansas City seubica en tercer puesto de la Confe-rencia Este con 11 puntos, unomenos que Houston y dos menosque el líder del Este, el Montreal.
La buena noticia para el Galaxyes el regreso de Landon Donovan,quien jugó como titular en el parti-do de vuelta de la final ante elMonterrey.
Chivas USA va a UtahTras ser bajados de la nube la semana pasada en su derrota ante
Colorado, Chivas USA visita el sábado al Real Salt Lake. La derrotapara los Rojiblancos ante Rapids quebró una racha de cuatro partidossin conocer la derrota. El Rebaño aún sigue en segundo lugar del Oestecon 10 puntos y es el segundo con más goles en la liga con 10 tantos.
Durante la semana, el arquero suplente Patrick McLain fue enviado alLA Blues a condición de préstamo y el mediocampista Daniel Antúnezfue diagnosticado con rotura de meniscos, por lo que estará fuera deforma indefinida.
EL GALAXY TRATA DEREGRESAR AL TRIUNFOPor EDUARD CAUICH213-237-4385/LOS ÁNGELES
EFECONCACHAMPIONS
31
HOY
•LO
SÁ
NG
ELES
•V
iernes
19de
abrildel2013
SIRINGORINGO LAW FIRM (800) 716-5305conoce tus derechos
• ¡En enero 2013 la Ley de Propietarios de Casa se efectúa!
• Tienes más derechos que nunca.
• Finalmente puedes obligar que el banco baje tu pago y hasta reducir tu deuda principal.¡LLÁMANOS!
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
32HOYLOSANGELES.COM/BOXEO
Saúl ‘Canelo’ Álvarez y suequipo le dijeron reciente-mente a HOY que el campe-ón mexicano está listo nosólo para enfrentar a Floyd
Mayweather sino para vencerlo. Quizás el equipo del mexicano
y sus promotores puedan creereso, pero aún falta convencer auna buena cantidad de escépticos,y este sábado en Alamodome,
‘Canelo’ tendrá la oportunidadcuando se enfrente a un pesosuper welter invicto y que parecetener más hambre de victoria queél: Austin Trout.
La contienda de unificación delas coronas de peso super welterdel Consejo Mundial de Boxeo(CMB) en posesión del mexicanoy de la Asociación Mundial deBoxeo (AMB) se disputará en elAlamodome de San Antonio,Texas, precisamente el mismolugar donde Julio César Chávez
no pudo vencer a Pernell Whita-ker hace 20 años.
Álvarez se quiere convertir nosolamente en una estrella delboxeo en México, sino también anivel mundial, y para eso tieneque convencer a varios aficiona-dos del boxeo en todos sus nive-les. Por lo pronto, el mexicano notiene el respeto de un cierto sectordel boxeo, inclusive de algunosmexicanos, pues obtuvo el cam-peonato del mundo al vencer a unMatthew Hatton desconocido en
2011 y luego venció a rivales có-modos, como Ryan Rhodes yAlfonso Gómez.
En 2011 derrotó al boricua Ker-mit Cintrón, aunque este ya habíaperdido dos de sus últimas con-tiendas cuando enfrentó al mexi-cano. Luego venció a ShaneMosley, de 40 años en ese enton-ces, y con dos derrotas y un empa-te en sus últimas tres peleas antesde encarar al tapatío.
Para rematar el 2012, Álvarezenfrentó a Josesito López, quien a
pesar de estar en buen momento,había subido de super ligero asuper welter y estaba en obviadesventaja física ante ‘Canelo’.
Sin embargo, la falta de rivalesde calidad para el mexicano tam-bién ha sido por la mala fortuna yalguna mala jugada del destino.
Álvarez debería de enfrentar alestadounidense Paul Williams en2012, sin embargo, este tuvo lamala fortuna de verse en un acci-dente de motocicleta, lo cual lo hadejado en silla de ruedas, y se estárecuperando todavía del acci-dente.
Luego llegó James Kirkland,quien había noqueado a Alfredo‘Perro’ Angulo, pero después dellegar a un acuerdo, canceló lapelea por una lesión de hombro.
Luego, Álvarez firmó una peleaante Víctor Ortiz, pero este fuesorprendido por Josesito López,quien lo venció cuando todo mun-do se frotaba las manos para verel enfrentamiento entre ‘Canelo’ y‘Vicious’.
En lugar de aquellos rivales, elmexicano enfrentó a Josesito, unopenente con pocas posibilidadespor su peso. Pero el monarcamundial del CMB prefiere nopensar en el pasado, sino que seconcentra en Trout, un rival a los
AHORA SÍ. Saúl Álvarez (izq.) tendrá este sábado a un rival joven y que va en ascenso, algo que le traerá mucha credibilidad en caso de vencerlo en San Antonio.
Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES
‘CANELO’ NO QUIEREDEJAR NINGUNA DUDAEl mexicano Saúl Álvarez enfrenta por primera vez a uninvicto, con mayor hambre que él, y en su peso natural
FOTO
: AFP
FOTO
S: C
ORTE
SIA
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
33HOYLOSANGELES.COM/BOXEO
El Alamodome de San Antonio,con capacidad para 72 mil aficio-nados y localizado cerca delcentro de la ciudad, se inauguróel 15 de mayo de 1993 con unainversión de 186 millones dedólares para una franquicia de laNFL que no se concretó. Ha sidosede de grandes eventos deporti-
vos de boxeo, baloncesto y futbolamericano.
La primera velada de boxeo ensu historia la estelarizó precisa-mente un mexicano, el campeóndel mundo Julio César Chávez,contra el estadounidense PernellWhitaker por el título welter delConsejo Mundial de Boxeo(CMB) en septiembre de 1993.
Esa noche, la contienda entremexicano y estadounidense, que
terminó en empate, reunió unrécord de 58,891 espectadores.
‘Sweet Pea’ fue el primer rivalque no probó la derrota anteChávez. Tras doce asaltos, loscomentaristas de televisión ha-bían mencionado que Whitakerhabía ganado la pelea y variosmedios se mostraron indignadoscuando se revelaron las tarjetasde los jueces de 115-113, 115-115en dos tarjetas. Whitaker (izq.) y Chávez tuvieron una pelea para el recuerdo en 1993.
que muchos expertos dentro delpugilismo consideran como al-guien muy complicado.
“Siempre creo que van a habercríticos... pero de hecho, esta es lapelea más dura... vamos a callar alos críticos”, dijo ‘Canelo’.
El examen de este sábado esdiferente para el tapatío puestoque tiene a un joven con hambrede triunfo en ‘No Doubt’.
“Estoy rezando para que des-pués de esta victoria, esté en posi-ción de ser una super estrellacomo la que quiero ser. Pero loprimero es lo primero, necesitosobrepasar a esta bestia llamada
‘Canelo’”, dijo Trout, de 27 años.Trout viene de vencer contun-
dentemente a Miguel Cotto endiciembre pasado, en lo que hasido la victoria que más resalta desu récord. Pero su rapidez, poten-cia y estilo representará un obs-táculo significativo para el tapatío.
En el récord de Trout tambiénestá el hermano de ‘Canelo’, Rigo-berto Álvarez, en 2011, a quienvenció por decisión en Guadalaja-ra, lo que hace que Saúl tome este
duelo de forma personal.El Alamodome estará repleto de
aficionados de Álvarez, aunqueTrout es conocido por conseguirvictorias con miles de personas ensu contra, tal como lo hizo recien-temente ante Cotto en el MadisonSquare Garden de Nueva York,ante el hermano del ‘Canelo’ enGuadalajara, David Alonso Lópezen San Luis Potosí y Martín Ávilaen Coahuila.
De salir vencedor en la contien-
da ante Trout, ‘Canelo’ tiene pla-neado enfrentar a Mayweather, sies que este acepta. De lo contra-rio, estaría enfrentando a otrosrivales, como el mismo Cotto.
“No solamente ‘Canelo’ estálisto para enfrentar a Mayweat-her, sino para vencerlo”, dijo aHOY José ‘Chepo’ Reynoso, entre-nador del mexicano.
La pelea co estelar tendrá alprospecto Omar Figueroa Jr.(20-0-1, 16 KOs), de Weslaco, Te-
xas, ante Abner Cotto (16-0, 7KOs), de Caguas, Puerto Rico, porel cinturón plata de peso ligero delConsejo Mundial de Boxeo.
.El estadounidense Austin Trout (der.) ha estado buscando una oportunidad como la de este sábado por mucho tiempo.
BATALLA Y SORPRESA EN EL ALAMODOME EN 1993REDACCIÓN HOYLOS ÁNGELES
LA PELEACuándo: SábadoDónde: Alamodome, San Antonio, TXHora: 7 p.m.TV: Showtime
FOTO
: COR
TESI
AFO
TO: C
ORTE
SIA
FOTO
: COR
TESI
A
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
34HOYLOSANGELES.COM/BOXEO
//////////////////
El mexicano Cristian ’El Diamante’ Mijares (47-6-2, 22 KOs) va porsu segundo campeonato mundial en distintas divisiones este sábadocuando se enfrente a su compatriota Víctor ’Vikingo’ Terrazas (36-2-1, 21 KOs) en la Arena Ciudad de México por el cinturón vacantemundial super gallo del Consejo Mundial de Boxeo. En la mismavelada, el ex campeón mundial, Juan Manuel ’Juanma’ López (32-2-0, 29 KOs), va a 10 rounds en peso super pluma ante el texanoTomás ’Norteño’ Villa (23-8-1, 14 KOs). Además, McWilliams Arroyo(14-1-1, 12 KOs) tiene un duro compromiso a 10 asaltos en peso moscaante el originario de Guadalajara, Francisco ’Marro’ Pérez (10-2-0, 5KOs), mientras que a ocho rounds en super mosca, Jonathan ’Bom-ba’ González (12-0-1, 11 KOs) chocará ante el coahuilense Jairo ’Roca’Hernández (12-2-0, 3 KOs). La velada será televisada por Unimás endiferido a las 11 p.m.
MIJARES, POR OTRA CORONA
Los boxeadores gemelos ex olím-picos, Javier y Óscar Molina, sepreparan para sus respectivosenfrentamientos. Óscar, ex repre-sentante de México en las Olim-piadas de Londres 2012, tendrá suquinta salida como profesionalcontra un rival por designar estepróximo 27 de abril en el CitizensBusiness Bank Arena de Ontario,California.
Óscar (4-0, 3 KOs) venció elviernes pasado en Washington aDaryl Gardner por nocaut en loque fue su cuarta victoria de sucarrera y su tercera por nocaut.
Por lo pronto, Óscar y su equipoestán contentos con lo visto en susprimeras cuatro peleas.
“Quieren que esté más relajadoy que tire más combinaciones,pero poco a poco vamos mejoran-do”, reconoció Óscar. “Pero tene-mos que seguir activos, seguirpeleando”. Por su parte, Javier(13-1, 5 KOs), ex representante deEE.UU. en Pekín 2008, se recuperade un dedo lesionado, ocurrido enla última pelea ante Joseph Elege-le en Costa Mesa el 9 de marzo.
Tras la contienda, sintió moles-tia en uno de sus dedos y tuvo quedescansar por seis semanas. Aho-ra está esperando confirmaciónde su próxima contienda.
Óscar Molina.
LOS MOLINAPREPARANCOMBATES
Óscar pelea el próximofin de semana enOntario; Javier espera
El ex retador del campeonato del mundo de peso pesado, el méxi-co-americano Chris Arreola, declaró que espera una victoria delmexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez este sábado ante el estadouni-dense Austin Trout, aunque reconoció que no será un rival fácil.
Álvarez enfrentará a Trout este sábado en el Alamodome deSan Antonio, Texas, y muchos peleadores y ex peleadores se han mos-trado pesimistas sobre una posible victoria del mexicano.
“‘Canelo’ es que es un buen peleador, yo estuve ahí en la pelea contraJosesito (López) y vi que conectó buenos golpes”, dijo Arreola a HOYdesde su campo de entrenamiento en Rancho Cucamonga. “Pero nuncaha peleado contra un verdadero peleador de 154 libras. Austin Trout esun hombre grande, así que la va a ver difícil, no va a poder moverlocomo lo hizo con José (Josesito López) ni como lo hizo con (Miguel)Cotto”.
“Pero creo que ‘Canelo’ se va a fajar y lo va a ganar en 12 rounds”,declaró el nacido en Los Ángeles.
La contienda entre Álvarez y Trout será televisada por Showtime.Arreola (35-2, 30 KOs) enfrentará a Bermane Stiverne (22-1-1, 20
KOs), de Haití, el próximo 27 de abril en el Citizens Business BankArena en Ontario, California, en lo que será su primera contienda enmás de un año. La pelea será televisada por HBO.
Arreola, quien tiene siete victo-rias al hilo, perdió en 2009 anteVitali Klitschko su oportunidad deganar la corona mundial de pesopesado del Consejo Mundial deBoxeo al caer por una amplia deci-sión unánime a favor del peleadorucraniano.
OPTIMISTA. Chris Arreola piensa que ’Canelo’ ganará por decisión.
’PESADILLA’ ARREOLACONFÍA EN CALIDAD YVICTORIA DE ’CANELO’Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES
“Nunca ha peleadocontra un verdaderopeleador de 154 libras.Austin Trout es unhombre grande, asíque la va a ver difícil”.
CHRIS ARREOLA Peleador de peso pesado
EDUA
RD C
AUIC
H/HO
Y
EDUA
RD C
AUIC
H/HO
Y
EFEBOXEO
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
35HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS
¡Subasta Pública!
DIRECTIONS:
Take 405 Fwy ExitAvalon towardsCarson Ken PorterAuctions will be onYour Left hand side. Additional PublicParking will beavailable Northwest corner ofAvalon and 213thbehind AM/PM
Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745
(866) 413-8321
Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos UtilitariosNos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno
S Á B A D O20 de Abril , 2013 - 10:00am
Admisión Libre!¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización
www.kenporterauctions.com
Nueva Ubicación!
Sábado, 20 de Abril - 10:00amInspección Previa:
Abril 18 & 19 9:00am - 5:00pmAbril 20, 7:00am - 9:30am
ʻ03 Cadillac EscaladeVin# 113397
ʻ01 Ford F150Vin# A75626
ʻ04 Mitsubishi EclipseVin# 050040
ʻ10 Cadillac SRXVin# 642819
ʻ97 FeatherliteSealed Bid Vin# 988649
ʻ04 Chevy SilveradoVin# 152233
ʻ03 Audi A6Vin# 113047
ʻ04 Pontiac Grand PrixVin# 141956
Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentalese impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680
Gilbert Meléndez, ex campe-ón de peso ligero de Stri-keforce, hará su debut enel Ultimate FightingChampionship (UFC) este
sábado frente al campeón de las155 libras, Benson Henderson, conel cinturón de la categoría enjuego. Meléndez enfrenta a Hen-derson sin escalas previas, pues esconsiderado como uno de los
mejores ligeros del planeta. Elcombate adquiere un tinte perso-nal, ya que ‘El Niño’ es miembrodel Caesar Gracie Fight Team, aligual que su amigo y compañeroNate Díaz, hombre que fueraderrotado por Henderson (17-2) ensu segunda defensa exitosa.
Luego de tanta incertidumbre,parece mentira que Meléndez(21-2) haya sido finalmente ficha-do por el UFC. El méxico-america-no ha estado en la mira de DanaWhite desde hace varios años.
Benson Henderson, irá por sutercera defensa, una marca que loconvertiría en un campeón esta-blecido. Benson se ha ofrecidopara subir de categoría y enfren-
tar a Georges St-Pierre en unsuper combate, aunque dichoofrecimiento haya sido desestima-do horas más tarde por el propiopresidente de UFC, Dana White.
El ex campeón de Strikeforceenfrenta este sábado a BensonHenderson por el título ligeroREDACCIÓN HOYLOS ÁNGELES
SU OPORTUNIDAD. Gilbert Meléndez puede capturar el sábado la corona de UFC.
FOTO
: COR
TESI
A
LA FUNCIÓNUFC ON FOX HENDERSON VS. MELENDEZCuándo: SábadoDónde: HP Pavilion, San José, CaliforniaHora: 5 p.m. / TV: FOX
‘NIÑO’ DEBUTA EN CHOQUEDE CAMPEONES
Para quienes no conocen su tra-yectoria, sólo basta recordaralgunos nombres que han intenta-do vencerlo en Strikeforce: JoshThomson, Shinya Aoki, TatsuyaKawajiri, Jorge Masvidal, Mitsu-hiro Ishida, Rodrigo Damm. Me-léndez se ha ganado un nombreen Japón, desafiando a los mejo-res representantes en ese país.
“Esta es una oportunidad paramí... por mucho tiempo he tratadode demostrar que soy el númerouno y esta es mi oportunidad. Voya tomarla”, explicó Meléndez.
El campeón de las 155 libras,
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
36HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
MES1
LALA MMEJEJORORTETELELEVIVISISIÓNÓNPAPAPARARARA TTTUUU FAFAFAMIMIMILILILIAAALLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR
877-718-8217
Increíblepero cierto
LAA1
2361
88-1
AHORRAR
877-718-8217www.sattvstation.compradish.com
APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO
GRATIS
CUANDO ACTIVASTU SERVICIO HOY*
*CORTESÍA DE SATELLITE TV STATION,AT200 O POR ENCIMA CON SERVICIO DVR.
TARJETA DEREGALO DE $100
Oferta Hasta El 30 de AbrilAbril¡Llama Ya a Tu Oficina Local!
Los Lakers inician este finde semana su participa-ción en los Playoffs, enuna lucha que está llenade ilusión más que de
esperanzas realistas de con-quistar el título de la NBA.
Con un entrenador que aúnno encuentra el estilo de juegoefectivo y su mejor jugadorfuera de la temporada porlesión, los Lakers no parecenser una amenaza para la expe-riencia de los Spurs de SanAntonio en la primera ronda.
Muy pocos se imaginaríanque los Lakers iban a estarluchando por su pase a losPlayoffs en el último día de latemporada regular, después dehaber invertido más de $100millones en la nómina en este2013.
La temporada comenzó maldesde un principio para losLakers, debido a las lesionesque plagaron a todos sus juga-dores importantes durante elaño. El comienzo lento resultóen el despido de Mike Brown enla segunda semana de noviem-bre; Mike D’Antoni fue contra-tado, aunque la mayoría de losaficionados añoraban el regre-so de Phil Jackson.
Se rumora que el hijo delfallecido Jerry Buss, Jim Buss,no ve con buenos ojos a Jac-kson, quien curiosamente es elprometido de la hermana deJim, Jeanie Buss. Fue por esoque los Lakers decidieron darleel cargo a D’Antoni, un entre-nador que tiene un sistema dejuego que se adapta a un equipo
con jugadores jovenes. Con D’Antoni a bordo, los
Lakers se convirtieron en 2013en un equipo que dio vergüenzavarias veces en la defensiva,resultando en varias derrotaspor un amplio margen, peroque en la segunda mitad de latemporada logró carburar enpartidos claves.
Con las lesiones de SteveNash, Dwight Howard, MettaWorld Peace y Paul Gasol endiferentes estapas de la tempo-rada, la estrella Kobe Bryantsiempre se puso el equipo alhombro, logrando victoriasmemorables.
Fue hasta que el Talón deAquiles de Bryant no aguantómás, y después de jugar mu-chos minutos en los últimosencuentros, sufrió una roturaque lo dejó fuera por lo menosseis meses. Con Bryant fuera delo que queda de la temporada yNash recuperándose de doloresen la cadera y tendón que lohan ausentado en ocho parti-dos, los Lakers no tienen mu-chas opciones en los Playoffs.
La buena noticia fue queD’Antoni alcanzó los Playoffs yasegura de esta manera laposibilidad obligada de teneruna mejor temporada en 2014,
la última temporada del contra-to de Bryant en Los Ángeles.
En esta serie, los Lakerstambién buscan encontrar sujuego con Gasol y Howardtomando el liderazgo, aunqueestos dos no tienen el pesonecesario en la ofensiva.
La buena noticia para Lakerses que Spurs es un equipo viejoque tiene a sus principaleshombres, Tony Parker y ManuGinóbili, en algodones.
Por su parte, los Clippers
tratarán primero de superar aMemphis en la primera ronda,con la ventaja de local, y luegosuperar la segunda ronda,donde fueron eliminados el añopasado por San Antonio.
El momento y la juventudestá de su lado, y es por eso quelos Clippers esperan no decep-cionar.
¿HASTA DÓNDE LLEGARÁN?
UNIDOS. Metta World Peace, Pau Gasol, Dwight Howard, Jodie Meeks y Steve Blake van ante los Spurs.
Los pronósticosno son muyalentadorespara Lakersante Spurs en los PlayoffsPor EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES
LOS
ANGE
LES
TIM
ES
Chris Paul y los Clippers tienen laventaja de local ante Memphis.
LOS
ANGE
LES
TIM
ES
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
37HOYLOSANGELES.COM/ATLETISMO
//////////
Los ultra maratonistas angelinos, Cynthia Zárate y Crispín Lazarit, fueron dos de los varioscorredores angelinos que hicieron el viaje a Boston para participar en el maratón de esaciudad el lunes pasado, y que fueron afectados por los ataques de explosivos al final de lacarrera. Zárate y Lazarit son parte de LA Speed Project, una organización de ultra marato-nistas que presentamos en una historia la edición de la semana pasada. Zárate estuvo a unacuadra de la explosión después de que terminó el maratón, mientras que Lazarit esperó conangustia a sus compañeros en el hotel. Afortunadamente, todos llegaron a salvo a Los Ánge-les al día siguiente. El miércoles, LA Speed Project organizó un evento en Santa Mónicallamado “Run for Boston” o “Corriendo por Boston” en el cual alentaron a la gente a correren homenaje a las víctimas del maratón. “No podemos comprender qué clase de persona hizoesto o pudo haber planeado esto. Nosotros somos corredores; nos gusta apoyar la salud portodo el mundo, traemos felicidad y amor a la gente”, dijo Lazarit.
CORREN EN HOMENAJE A VÍCTIMAS
LA S
PEED
PRO
JET
MARATÓN DE BOSTONMARATÓN DE BOSTON
LLÁMANOS 866-292-4242
¡BAJA EL PAGODE TU PRÉSTAMO DE AUTO!
Ahorra miles de dólares
Podemos bajar el interéshasta el 1.49%
No hay pago por 90 días
No hay cobros y ni cuesta nada
¡GARANTIZADO!
SIRINGORINGO LAW FIRM (800) 716-5305conoce tus derechos
• ¡En enero 2013 laLey de Propietariosde Casa se efectúa!
• Tienes másderechos que nunca.
• Finalmentepuedes obligarque el banco bajetu pago y hastareducir tu deuda
¡LLÁMANOS!
1-213 237-7333
CLASIFICADOS
213.316.0446
Encuentramujeres
reales estanoche
PRUÉBALOGRATIS
Para otras ciudades llama al: 1.800.831.111118+ www.fonochatlatino.com
1-213- 2377333CLASIFICADOS
1-213-237-7333PARA ANUNCIARSE
Los Angeles. Mid-Wilshire.1+1, $900. 2+2, $1200. Holly-wood. 1+1, $1100. 2+2,$1400. 213-388-7368
Alquileres
Condado de LA-Valle deSan Fernando/Valle delAntílope
1-213- 237-7333CLASIFICADOS
1-213- 237-7333CLASIFICADOS
HOY • LOS ÁNGELESViernes 19 de abril del 2013
38HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
México enfrenta este viernes a Panamá en la final del Premundial Sub-17 de la CON-CACAF en Panamá. El Tri, dos veces campeón del mundo en la categoría Sub-17,doblegó 3-1 a Honduras en semifinales, mientras que Panamá venció 2-1 a Canadá enla otra semifinal. Todos los cuatro equipos semifinalistas avanzaron al MundialSub-17 que se juega en Emiratos Árabes en octubre. La final se disputa a las 6 p.m.
MÉXICO VS. PANAMÁ EN LA FINAL
Los Dodgers de Los Ánge-les inician este viernes unaserie de tres partidos antelos Orioles de Baltimore enDodger Stadium (4:05 p.m./Prime). Los dirigidos por Don Mat-tingly perdieron su serieante los Padres de SanDiego y también ante losDiamondbacks de Arizona.Los Dodgers se ubican en lacuarta posición en el Oestede la Liga Nacional.
BÉISBOL Dodgers inicianserie ante Orioles
FUTBOL///////////////////////////
EFE
Los Angels de Los Ángeles,que están teniendo nueva-mente un inicio lento enesta temporada 2013, arran-can su serie de tres partidoscontra los Tigres de Detroiteste viernes en Angel Sta-dium (7:05 p.m./FS-W). LosAngels vienen de perder suserie ante los Twins enMinnesota. Los chicos deMike Scioscia se ubican encuarta posición en el Oestede la Liga Americana.
BÉISBOLAngels reciben aTigres en Anaheim
La edición 2013 del GrandPrix de Long Beach iniciahoy y concluye el domingocon la carrera de Indycar enlas calles de esa ciudad. Elbrasileño Helio Castroneveses el actual líder del cam-peonato IndyCar. En elGrand Prix también partici-pa Kate del Castillo en lacarrera de celebridades. Lacarrera de IndyCar serátransmitida el domingo alas 12 p.m. por NBC Sports.
AUTOMOVILISMO Grand Prix de L.B. arranca hoy
LOS
ANGE
LES
TIM
ES
LOS
ANGE
LES
TIM
ES
CORT
ESIA
39
HOY
•LO
SÁ
NG
ELES
•V
iernes
19de
abrildel2013
Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios.
• Envíe el texto CARS al 52669 o• Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669
Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California
Impulsado por cars.com Confi dence Comes Standard®
Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarifi car o confi rmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com
Premier Dealer
©2009 Classi fied Ve ntures , LL C. All rights rese rved.
Cars.com le pone en el asiento de conductor.
Búsquelo ahora.
BMW
South Bay BMW
Text SBBMW to 48696
18800 Hawthorne Blvd., Torrance
Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032
www.southbaybmw.com
Chevrolet
Selman Chevrolet
Text SELMANCHEVY to 48696
Serving Orange County Since 1952
1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange
(888) 880-0996 www.selmanchevy.com
Infi niti
Infi niti of Montclair
Text INFINITICAL to 48696
“Where the Customer is #1”
10 Fwy Across From Montclair Plaza
(Toll Free) 800/537-7309 www.infi nitiom.com
Nissan
Cerritos Nissan
Text SOCALNISSAN to 48696
Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square
(866) 577-2389 www.cerritosnissan.com
Gardena Nissan
Text GNISSAN to 48696
Home Of Low Payments
1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena
(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com
Glendale Nissan
Text NISSAN1 to 48696
“We Got Your MPG”
727 So. Brand Blvd., Glendale
(800) 311-7519 www.nissan1.com
Toyota
Frontier Toyota
Text FRONTIEROIL to 48696
We Don’t close Deals, We Open Relationships!
23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355
888-781-1122 www.frontiertoyota.com
Volkswagen
New Century VW
Text GLENDALEVW to 48696
DAS AUTO
1220 So. Brand Blvd., Glendale
(800) 813-8998
Ontario Volkswagen
Text to 48696
Buy in Ontario & Save!
Ontario Auto Center
1-800-277-5041 www.ontariovw.com
LAA99
4672
-1
¿Y tú?Cámbiate a Boost Mobile®
y obtén un TELÉFONO GRATIS.
Oferta válida hasta el 30 de abril de 2013 en tiendas de distribuidores participantes en determinados mercados y hasta agotar existencias; disponible únicamente para nuevas activaciones procedentes de Metro PCS. El teléfonogratis se limita a determinados modelos. Excluye impuestos. Se aplican otras restricciones. Visite a un distribuidor autorizado para los detalles. ©2013 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. Boost, Boost Mobiley el logotipo son marcas comerciales de Boost. Las demás marcas son la propiedad de sus respectivos dueños.
1-855-427-6784Para la tienda más cercana llama:
