Viernes_Nov_2

Bienvenido a tu nueva tienda de comestibles. Te invitamos a visitarnos en Katella Avenue y Euclid.

©2012 Wal-Mart Stores, Inc.

© 2012 HOY PUBLICATIONS, LLC

HOY • LOS ÁNGELESViernes 2 de noviembre del 2012

2HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

LO MÁS DEHOYLOSANGELES.COM

“La campaña por lapresidencia paralizadapor Sandy. El ánimodel país no está parapeleas. Pero Obama y Romney pelearan voto por voto”.@JorgeRamosNewsPeriodista

“@A_Arámbula @JorgeLuisPila &#ChristianBach inician grabaciones enMéxico de #LaPatro-na, la nueva produc-ción de Telemundo”. @LaPatronaTVTelenovela

“El fútbol de Messi esasombroso, el de Ma-radona era emoción.Messi va a los ‘bifes’;Diego los saboreaba.Messi es Playstation;Diego, no fue Atari”.@AndresCantorGolNarrador deportivo

"@hoylosangeles:Acusan a nueve per-sonas de presunta-mente ayudar a pandilla latina en elCondado de Orange" Soudi JiménezReportero HOY

ÚNASEA LA CONVERSACIÓN

FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELESTWITTER.COM/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES.COM

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán(213.237.4361) [email protected]

• EDITORIAL: [email protected] (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • DIRECTOR EDITORIAL: Reynaldo Mena(213.237.4395) [email protected] • VENTA DE PUBLICIDAD:

Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406)[email protected] • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) •

PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) [email protected] • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian,

VP Advertising Manager (213.237.5906) [email protected] • Karen Gómez, Marketing

Manager (213.237.4635) [email protected] •

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Hoy Los Angeles Times Media Groupwww.hoylosangeles.com202 W. First Street, 3rd floor Times WestLos Angeles, California 90012

LO MÁS COMENTADO: Nueva York y Nueva Jersey buscan recu-perarse de los estragos de Sandy, el huracán más grande que haazotado a estos dos estados. Tenemos una galería de fotos.

LO MÁS ESPERADO: No se puede perderel video que le hicimos a César Millán ysus compañeros en el Centro de Psicolo-gía para Perros de Los Ángeles.

LO MÁS MUSICAL: ¿Que tienen en comúnMarc Anthony y Tito ‘El Bambino’, ade-más de ser cantantes boricuas? Entératevisitando nuestro sitio de internet.

Este martes 6 denoviembre, losestadounidensesdecidirán quiéngobernará el paíslos próximos seisaños. Todos espe-ran un final depelícula. El candi-dato republicano,Mitt Romney, ha

logrado colocarse a la par deBarack Obama en las preferenciaselectorales e incluso, según variasencuestas previas, colocarse a lacabeza en varios estados antesdominados por los demócratas.

No sabemos con certeza quiénserá el ganador; lo que tenemosen claro es la necesidad de acudira las urnas para hacer sentir elpeso del voto latino.

Para nadie es un secre-to que Obama es elfavorito de los lati-nos, hasta por unaalta mayoría. Estecandidato no garan-tiza una reformamigratoria, peroofrece más esperan-zas de que esto suceda.Romney ya lo ha expresadovarias veces; prefiere una especie deautodeportación de indocumentados yluego el ingreso selectivo de la manode obra que precise la sociedad esta-dounidense. También, el candidatorepublicano se ha expresado afavor de derogar los beneficiosmigratorios para los estudianteslatinos “que no son legales”, aun-que hayan vivido la mayor partede su vida en este país.

Por el contrario, Obama siem-pre ha mantenido su posición detrabajar con el Congreso paralograr una reforma migratoriaque resuelva el problema de másde once millones de indocumenta-dos, lo que no ha logrado en sumandato presidencial.

No hay garantía si gana Oba-ma, pero al menos podría ser un

rayo de luz.Recientes reportes ubican a Rom-

ney como favorito en el tema laboral.No hay duda de que su discurso du-rante los debates presidenciales hadejado una profunda huella en elelectorado. El republicano rematóhasta el cansancio su formacióndentro de la iniciativa privada y sucreencia de que el Gobierno noera el canal adecuado para creartrabajos. Todos sabemos que estepaís ha sido golpeado por el de-sempleo, así que el electoradobusca ansiosamente un líder quepueda construir una economíasólida que garantice más opcioneslaborales para los estadouniden-ses.

Los latinos tenemos la obliga-ción de acudir a las urnas. No

importa si la gran mayoríava a votar por Obama en

California, se trata demostrar que, ya seaen esta elección oen la próxima,seremos una comu-nidad de gran peso

que puede inclinarla balanza a uno u

otro lado. Hacerlo así essubrayar la agenda nacio-

nal que tiene que ser discutida enWashington. Y no solamentehablamos de inmigración, sinotambién de la educación, la salud,el trabajo y tantos otros temas queson fundamentales para el fortale-cimiento de nuestra comunidad.

Es por ello que este martes hayque acudir a las urnas. A los resi-dentes de California les ofrecemosun consejo: tienen que buscarinformación sobre las eleccioneslocales y estatales que vendrán ensu boleta. Sin duda, la elecciónpresidencial es la decisión másimportante que tendrán que to-mar, pero hay otras contiendas yvarias proposiciones que impac-tan directamente a todos los cali-fornianos. Esas también contaránese día.

HA LLEGADO LA HORA DEDECIDIR QUIÉN SERÁ ELPRÓXIMO PRESIDENTE DE LOS

ESTADOS UNIDOS; ¿USTED YA HIZO SUELECCIÓN? NO SE QUEDE SIN PARTICIPAR

CARTADEL

EDITOR

A LOS RESIDENTES DECALIFORNIA LES OFRECEMOSUN CONSEJO: TIENEN QUE

BUSCAR INFORMACIÓN SOBRELAS ELECCIONES LOCALES Y

ESTATALES QUE VENDRÁN EN SU BOLETA.

3H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

2de

noviem

bre

del2012

Recibir descuentos al comprar siempre cae bien

En esta temporada, cuando se nos llena la agenda de eventos y celebraciones, tus Tarjetas de Débito y Crédito de Wells Fargo te pueden ayudar a aprovechar grandes ofertas. Ahora, sólo por tiempo limitado, al obtener una nueva Tarjeta de Crédito de Wells Fargo, ganarás recompensas triples en tus compras netas (compras menos devoluciones/créditos) de supermercado, farmacia o gasolina por los primeros seis meses.* Además, con cualquiera de las Tarjetas de Débito, Crédito o de Regalo Wells Fargo VISA, disfrutas descuentos en tiendas a nivel nacional. Encuentra estos descuentos en wellsfargo.com/descuentosvisa. Llámanos al 1-800-311-9311 o pasa por cualquiera de nuestras sucursales y conversemos sobre todo lo que tus tarjetas pueden hacer por ti.

* Todas las Tarjetas de Crédito de Wells Fargo están sujetas a calificación crediticia. Los puntos de recompensa sólo se ganan en compras netas. Ciertas compras/transacciones no ganan puntos de recompensa. Hable con un representante para detalles sobre la oferta de recompensas promocionales y los términos de la cuenta.

© 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.

Recompensas Triples y Descuentos Visa


4HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA

El tiroteo, robo de auto ysecuestro de una familia deDowney tuvo sus raíces enun anuncio de Craigslistque la familia tenía para

vender su Chevy Camaro.Las autoridades alegan que el

pistolero, Jade Douglas Harris, de30 años, respondió al anuncio, ypor razones que no son claras,

abrió fuego en una serie de críme-nes que se inició en el negocio dela familia y terminó en su casa.

Los fiscales lo acusaron el lunesde cargos de intento de homicidio,robo de auto y secuestro. Harrisenfrentaría la pena de muerte.

Los fiscales alegan que Harris,un ex convicto y pandillero, llegóal negocio de la familia en la calleCleta, en respuesta al anuncio.

En el negocio le disparó y matóa Josimar Rojas, de 26 años, e

Irene Cárdenas Reyes, de 35 años,que eran empleados de UnitedStates Fire Protection Services.

También le disparó a MaríaFuentes, la madre del dueño delnegocio, pero ella sobrevivió.

Después, supuestamente, elsujeto secuestró a Susana PérezRuelas, esposa del propietario y asu hijo de 13 años, para que lollevaran a su residencia, dondeestaba el Camaro. En la casa, ledisparó y mató a Pérez Ruelas ehirió al niño, dijeron los fiscales.

Un amigo de la familia dijo queel niño fingió estar muerto hastaque el pistolero abandonó el lugar.

“Se hizo el muerto para vivir”,dijo Martha Zerehi, portavoz de lafamilia. “El pistolero creyó habermatado a todos”.

ANUNCIO DE CRAIGSLIST ORIGINÓ ATAQUE EN DOWNEYTiroteo dejó 3 muertos y 2 heridos

Por RICHARD WINTON/WESLEY LOWERY LOS ANGELES TIMES

Los Ángeles.- Los angelinos que notuvieron la oportunidad de ver a la naveespacial Endeavour recorrer las calles dela ciudad ahora podrán verla de cerca enuna exhibición que se abrió esta semanaen el California Science Center. Los visi-tantes no podrán entrar al Endevour, perosi podrán pilotearlo de forma virtual.También estará en exhibición uno de losmotores que lo lanzaron al espacio.

NAVE VUELA DE NUEVOSe abre exhibición detransbordador Endeavour

EN R

ESUM

EN

!FOTOS: HOY/SELENE RIVERA/EFE

Condado de Orange.- James Rivas, de18 años, enfrenta acusaciones de haberapuñalado a una corredora en el área deRossmoor. El ataque ocurrió el martes 23de octubre en el 2300 de Bostonian Drive.Las autoridades dicen que Rivas se acer-có a la mujer por detrás y empezó a acu-chillarla. Ella, por su lado, luchó contra elatacante. El ataque no le causó heridas degravedad.

JOVEN EN PROBLEMASLatino es arrestado porataque contra corredora

Alta Loma.- La policía de esta zonaadyacente a Rancho Cucamonga busca alresponsable de rayar varios autos deresidentes con la palabra “Obama”. Losasientos de uno de los vehículos tambiénfueron rasgados. Muchas de las casas enel área desplegaban carteles en apoyo alcandidato republicano a la presidenciaMitt Romney. Dos autos vandalizadostuvieron daños de unos 3.400 dólares.

ATAQUE POLÍTICOBuscan a vándalo que causódaños a vehículos

Los Ángeles.- Carmen Elena Chávez, de19 años, enfrenta cargos de asesinatovehicular por supuestamente atropellar ymatar a dos desamparados que dormíanen la banqueta en Skid Row. El hechoocurrió en la madrugada del domingo,cuando la conductora aparentementemanejaba en estado de ebriedad y perdióel control de su auto mientras iba a exce-siva velocidad, informó la policía.

TRAGEDIA VEHICULARConductora es arrestada porarrollar y matar indigentes

LAS VÍCTIMAS. Josimar Rojas, de 26 años, Irene Cardenas Reyes, de 35, y Su-sana Pérez Ruelas, de 34, murieron en el incidente ocurrido la semana pasada.

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

5H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

2de

noviem

bre

del2012

Visite: ConservaTuCasaCalifornia.orgKeepYourHomeCalifornia.org

Llamada: 888.954.5337

Texto: CASA a 55678

Alerta de fraude – A los propietarios de casa nunca se les pedirá pagar una cuota por ninguno de los programas de “Conserva Tu Casa California”. Si se le pide que pague una cuota osospecha de fraude o incorrecta información de uno de los programas de “Conserva Tu Casa California” o representante, se recomienda ponerse en contacto con la “Unidad Anti-Fraude delDepartamento de Tesoro de Los Estados Unidos” por medio de correo electrónico a [email protected].

Propietarios de casa en California:

Usted puede ser elegible para recibir hasta

$100,000 en pagos de la hipoteca de su casa

ayuda del Estado de California por medio del

programa prevención de apertura de juicio

hipotecario — Incluso si usted está desempleado

o enfrenta otras dificultades financieras.

Esto es un Servicio GRATUITO.Averigue si usted califica, hoy!

™

¿LUCHANDOpara mantenerSU HOGAR?

¿LUCHANDOpara mantenerSU HOGAR?


6HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

ÚNASE A LACONVERSACIÓN

FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES

¿A QUIÉNDARÁ SUVOTO?

“Con Obama, la economía haestado porlos suelos.

Romney sabe de nego-cios y nos protegerá delterrorismo”.

RON ESQUIVEL, Los Ángeles

“Romneysolamentehabla, perono tiene

experiencia. Obamasabe más, y si no hahecho nada es porquelos republicanos se lo impiden”.

ANGELINA RODRÍGUEZ, Los Ángeles

LA PREGUNTA DE HOY

“Votaré porObama por-que ha ayu-

dado en salud, educa-ción e inmigración.Romney no busca tra-bajar con indocumen-tados ni pobres”.

ROSA MARÍA ESTEVES, Los Ángeles

al presidente en esta elección, asícomo lo hicieron en 2008.

“Preferiría que ganara Obamaporque se identifica con las nece-sidades de la población hispana.En el tema migratorio ha mostra-do su apoyo al ‘Dream Act’ y hasuspendido las deportaciones alos jóvenes estudiantes”, dijoIsrael Lemus, maestro que apoyaal mandatario.

Aunque Obama no cumplió supromesa de una reforma migrato-ria, muchos consideran que siguesiendo la mejor opción para losvotantes hispanoparlantes.

“Las ventajas con Obama sedarían por su visión más igualita-ria en cuanto a las mujeres y lasminorías étnicas. Además, halogrado cambiar el sistema desalud para darle accesso a máspersonas y ha apoyado leyes quemejoran los salarios de las muje-res”, aseveró Leisy Abrego, soció-loga de la Universidad de

California Los Ángeles (UCLA).Las posibilidades de que Rom-

ney capte el voto hispano son,sobre el papel, poco prometedo-ras, aunque el republicano sí haconectado con los cubanoameri-canos de Florida, estado que sueleser crucial a la hora de determinaral vencedor electoral.

Abrego opinó que, de ganarRomney, se implementaría unapolítica excluyente afectando a losinmigrantes indocumentados y alos más desprotegidos.

“Romney ha demostrado ser unpolítico y un negociante que sólocuida los intereses de los másprivilegiados de la sociedad. Sus

Por SELENE RIVERA/SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4582/LOS ÁNGELES

A VOTAR. Ciudadanos del país decidirán si otorgar cuatro años más de mandato a Obama, o cambiar de rumbo con Romney.

Electores latinos serán pieza clave del triunfo de cualquiera de los candidatos a la presidencia

VOTANTES DECIDEN A

ngel Bello viajó casi unahora el pasado fin de sema-na para votar por primeravez en su vida.

“Soy mexicano y me hiceciudadano estadounidense recien-temente después de vivir en estepaís unos 23 años”, dijo Bello,residente de Winnetka. “Votar esun previlegio que siento la respon-sabilidad de ejercer, ya que aquíno creo que haya fraude como enMéxico, donde el voto se roba o secompra”.

Bello ya votó para elegir alpresidente de Estados Unidos,como parte del programa de vototempranero en el Condado de L.A.

También es parte de la crecienteola de votantes latinos que seespera participen en númerosrécord en esta elección.

Según datos de la Oficina delCenso de EE.UU., en 2011 había51.9 millones de latinos o hispanosen el país, 6 millones de personasmás que en 2008 , cuando BarackObama fue elegido presidente.

Obama tuvo el respaldo de casi7 de cada 10 latinos que votaron, ysegún la National Association ofLatino Elected and AppointedOfficials (NALEO), esa comuni-dad emergió por primera vezcomo “una nueva fuerza” capaz decambiar el mapa electoral.

Hace 4 años, 19.5 millones dehispanos eran elegibles paravotar. En esta ocasión, son 23.7millones, una cifra récord cuyafuerza, no obstante, se desinflabastante a la hora del sufragio.

En 2008, en unas elecciones conalto índice de participación, sólovotó la mitad de los hispanos quepodían hacerlo. Esta vez, loscálculos más optimistas de NA-LEO apuntan que 12,2 millones dehispanos votarán, más que nunca,aunque eso supondría una partici-pación del 48 por ciento, menosque en 2008.

OBAMA Y LOS LATINOS

Encuestas recientes indican quelos latinos seguirán favoreciendo

Personas hacen fila para emitir su voto tempranero, antes del 6 de noviembre.

HOY/

SELE

NE R

IVER

A

políticas y sus metas excluyen a lamayoría de la población y fre-cuentemente se basan en idealesque no toman a las mujeres ni alas minorías en cuenta”, dijo.

Arturo Carmona, director eje-cutivo de Presente PACPlus, tam-bién considera que un triunforepublicano sería perjudicial parala comunidad latina.

“Romney ha dicho que vetaríael ‘Dream Act’ y apoya la leySB1070 de Arizona que discriminaa los latinos. Estaríamos en unasituación crítica; y no se diga eneducación y salud, vamos de malen peor”, señaló.

ROMNEY Y LA ECONOMÍA

Sin embargo, otros creenque Romney sería más efi-caz para atender los princi-pales problemas que enfrenta elpaís actualmente.

Los sondeos indican que elempleo y la economía son la prin-cipal preocupación de los esta-

dounidenses y los hispanos, cuyoíndice de desempleo es de un 9.9por ciento, casi tres puntos másque el de los blancos.

Según el Pew Hispanic Center,

más de un 50 por ciento de loslatinos registrados para votarindicaron en un estudio publicadoel 11 de octubre que la educación,el empleo, la economía y la salud

eran asuntos “extremadamenteimportantes” para ellos.

El problema migratorio noapareció hasta un quinto lugar,algo que explicaría por qué Oba-

ma y Romney han dedicado tanpoco tiempo a este tema durantela campaña.

“Si gana Romney permitiría quehubiera más trabajos; la economíase ha enfriado y hay muchosjardineros o personas que limpia-ban casas yque no tienen empleo”,manifestó el empresario angelinoEduardo Cañas.

“Si gana Romney significaríauna mejor oportunidad para al-canzar el sueño americano. Élpodría parar la crisis y entonceslos negocios invertirían en el país,no en Asia, como lo hacen algu-nas empresas”, indicó el estrategarepublicano Luis Alvarado.

Luego de debates y millones dedólares invertidos en campañas,los votantes decidarán si ponen aalguien diferente o dejan al mis-mo inquilino en la Casa Blanca.

María Alonzo, que ya votó, lotiene bien claro.

“Voté por Obama porque mere-ce otra oportunidad”, dijo.

Baracak Obama, candidato demócrata


7HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

www.lasereyecenter.com

LASIK� �� E® ��

� �� !�� "��#�� $��

� %� &�!'�� ( �) *��+� !�� ,� ��--� .�� ( ��'� �� Carnosidad

**Aplican Restricciones. Fotografias Con Fines De Ilustracion. *Lasik Convencional con Keratome.

Especial$1,050por ojo*PRECIOREGULAR$2,100

Especial$1,050por ojo*PRECIOREGULAR$2,100

¡CONSULTA GRATIS!¡CONSULTA GRATIS!¡CONSULTA GRATIS!Para deshacerse de sus lentes de lectura ydistancia, llame hoy para una

1-800-805-2737DESCUENTO 50%AHORRE $1,050

044-10063895

corporativos, le pregunta a losvotantes si pueden utilizar eldinero que recaudan a través dela deducción automática en che-ques de miembros de sindicatospara fines políticos.

• La Proposición 33 permiti-ría que las compañías de segurode automóviles establezcan susprecios basados en el historial decobertura de seguro del conduc-tor. Básicamente, resultará enpólizas más caras para motoristasque por una razón u otra no pue-dan demostrar cobertura deseguro de forma ininterrumpida.El grupo Consumer Watchdogadvierte que esta proposición esengañosa, ya que no se sabecómo se castigaría a aquellos quetienen seguros por lapsos.

• La Proposición 34 rechazala pena de muerte como máximocastigo de asesinato y lo sustitu-ye por la cadena perpetua sinlibertad condicional. Los simpati-zantes dicen que este castigo nodetiene el crimen y tiene un costofiscal exhorbitante.

• La Proposición 35 estable-ce penas más severas para aque-llos que son encontradosculpables de contrabando depersonas.

• La Proposición 36 modifi-

caría la ley de Tres Faltas para quesólo se aplique a quienes cometanun tercer delito grave o violento.

• La Proposición 37 exigeque alimentos hechos a base deplantas o animales genéticamen-te modificados posean una eti-queta alertando a losconsumidores sobre esto. Tam-bién prohíbe que se llame a esosalimentos “naturales” cuando sonmodificados genéticamente.

• La Proposición 38 aumen-ta por 12 años los tipos de impues-tos sobre la renta para aquelloscon ingresos anuales de más de7,316 dólares, con una escala del0.4% a las personas de bajosrecursos hasta el 2.2% para laspersonas que ganan más de 2.5millones de dólares anuales.

• La Proposición 39 requeri-ría que las empresas multiestata-les calculen su impuesto deingresos sobre el porcentaje deventas realizadas en California.Parte de los ingresos financiaríanproyectos de eficiencia energéti-ca y energías alternativas.

• La Proposición 40 buscarechazar el rediseño de los distri-tos electorales en el Senado,establecidos por la ComisiónCiudadana de Redistribución deDistritos.

LE DAMOS UN VISTAZO A LAS 11 PROPOSICIONES:Aparte de votar por un presiden-te, los residentes de Californiatambién votarán por 11 propuestasde ley en la boleta electoral queafectarán el futuro del estado yde sus residentes.

• La Proposición 30, aupicia-da por el gobernador JerryBrown, aumentaría el impuestosobre los ingresos personalespara aquellos con salarios mayo-res a 250 mil dólares anualesdurante siete años. La medidaasigna el 89 por ciento de estosfondos a escuelas K-12 y el 11 porciento a colegios comunitarios.Además, agrega a la constituciónun cambio tributario para que losgobiernos locales paguen por laseguridad pública y otros servi-cios realineados en 2011.

• La Proposición 31 prohibiríaa la legislatura crear gastos pormás de 25 millones de dólares amenos que se identifiquen recor-tes al gasto o nuevos ingresos. Lepermite también al gobernadorrecortar el presupuesto de mane-ra unilateral durante una emer-gencia fiscal si la legislatura no

actúa lo antes posible. • La Proposición 32,

que es impulsada por promi-nentes figuras republicanase intereses económicos

Mitt Romney, candidato republicano

ENTRE OBAMA Y ROMNEYEF

E

EFE


8HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

La imagen que lleva en lamente de su esposo Filimóny su hijo Giovanni Lamashace que Gloria Jiménezpueda contener su dolor; a

dos semanas de la trágica pérdidade sus seres queridos en un ata-que en Inglewood, esta jovenmadre se recupera paulatinamen-te y lucha por levantarse.

Al salir del hospital, en dondeestuvo cinco días, la mujer de 28años fue recibida en casa de sussuegros. Ahí está rodeada de sustres hijos: Antonio (9 años),Crystal (7) y Ricardo (6).

“Le gustaba coquetear conmi-go, esta sonrisa era sólo para mí”,afirma con profundo sentimientoal observar una fotografía. Jimé-nez está postrada en un sillón y sehace acompañar de un oso blancode peluche que le recuerda a ‘Gio’.

“Queríamos tres hijos. ‘Gio’ nofue planeado, pero fue lo másbello. Era güerito como un pollito;ese niño me adoró hasta su últimodía. Tenía muy escogidas las per-sonas con las que se iba, pero yoera su todo”, asegura.

Filimón, que tenía 33 años,conoció a Jiménez cuando ellatenía 15 años; ella pasó inadverti-da, pero la adolescente quedóflechada. Seis meses más tarde, lahistoria dio vuelta. “Me invitó acomer y yo no quise”, rememora.

Fueron novios por tres años yluego, en mayo de 2003, decidie-ron irse a vivir juntos, mientrasesperaban el nacimiento de Anto-nio, su primogénito.

“Todos estábamos muy ‘chi-quiados’ por él, yo sólo queríaestar a su lado”, afirma Jiménez.En 2011, para la celebración deHalloween, Filimón se vistió deDon Ramón, de la serie El Chavodel Ocho, lo que causó gracia porsu bigote natural.

“Siempre fue la alegría de lafiesta; era muy juguetón, le gusta-ba contar chistes y hasta mi fami-lia lo defendía de mí cuando mequejaba de algo”, manifiesta.

“Queríamos una casa propia,más amplia. Queríamos salirnosde allí”, asegura sobre su viviendaen Inglewood, donde sucedió latragedia que le arrebató a susseres queridos.

“Siempre voy a estar con ellos”,recuerda Jiménez que le dijo ‘Fili’la última noche que pasaron jun-tos, al ver a sus niños dormidos enla sala.

La madrugada del sábado 20 deoctubre, Desmon Moses, el vecinode la familia, incendió su propiavivienda y, al correr peligro ellostambién, decidieron salir de lacasa.

“Yo lo ví, él estaba afuera, perocomo todos veníamos, nos agarró.

Nos disparó desde afuera. Tam-bién trató de incendiar la casa demi hermano”, revela Jiménez.

Ella sostiene que nunca tuvie-ron problemas con Moses. Noobstante, él había sido notificadoque debía desalojar su casa, y lespreocupaba que tomara represa-lías con cualquiera.

“Yo venía al frente de todos y nosé cómo en ese momento pudelevantar a mi hijo de los brazos de‘Fili’”, relata.

Para entonces, su esposo yahabía sido baleado. “Él batallaba,pero no pude hacer nada. Despuéstuvo un respiro grande y supe quese me fue”, indica.

Su hijo menor, Giovanni, de

cuatro años, también fue alcanza-do por las balas y murió luego enel hospital.

Jiménez llamó a la policía y semovilizó sin darse cuenta de quellevaba impactos de bala en susdos piernas y en la ingle, por loque ahora sigue en recuperaciónpor al menos cinco semanas más.

“La bala de la ingle no la pudie-ron sacar, pero puedo llevar unavida normal”, manifiesta.

Ella todavía no puede caminar;sin embargo, las fuerzas y la de-terminación siguen intactas, paratrabajar y cuidar a su familia.

“No tuvimos una casa, pero síun hogar”, agrega, aludiendo a laaspiración que tenían en familia.

“Estoy llena de fe e ilusiones deseguir adelante; quiero seguir lossueños que él tenía, pero viviendoel día a día”, considera.

Filimón y Gloria recién habíancumplido ocho años de casados.Ella lleva puesto su anillo, porquesu amor sigue fuerte, como cuan-do era una quinceañera.

“Voy a extrañar sus abrazos, sucompañía, pero no voy a dejar queuna tragedia termine con tantorecuerdo bonito. Lo único quequiero es estar bien para mishijos”, enfatiza.

“Es un milagro que Richi,Crystal, Anthony y yo estemosaquí”, concluye.

[email protected]

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LAWNDALE

RECORDANDO A UN ’ÁNGEL’. Jiménez (d), con su madre, abraza un osito de peluche que le recuerda a su hijo menor.

Filimón Lamas, el padre fallecido.

EL DATOCUENTAS PARA DONACIÓNA FAMILIA LAMAS JIMÉNEZBanco Wells FargoCuenta: 4122412588ICE Federal Credit UnionCuenta # 5223

Giovanni, de 4 años, murió en el hospi-tal luego de recibir impactos de bala.

‘ES UN MILAGRO ESTAR AQUÍ’GloriaJiménezconversó enexclusivacon HOY,tras latragediaque learrebató asu esposo ysu pequeño

HOY/

SOUD

I JIM

ÉNEZ

CORT

ESÍA

CORT

ESÍA


9HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

¿Se podrá limpiar lamala fama de lapolicía de Bell?

“No será fácil ni vaa suceder de un día a

otro”, dijo a HOY TonyMiranda, nuevo jefe de esafuerza del orden.

El Departamento dePolicía de Bell cuenta con45 empleados, 30 de ellosagentes de policía.

El nombramiento deMiranda el 5 de octubre esparte del esfuerzo por refor-mar el gobierno local des-pués de que en el 2010, ochode sus funcionarios fueranacusados de corrupción.

Randy Adams, el jefe depolicía, tenía un salario de457,000 dólares anuales yrenunció al puesto que teníadesde el 2008. Miranda,quien era capitán, tomó lasriendas del Departamentopor unos meses hasta que elconcilio contrató al jefeinterino Steven Belcher.

Un año después, luego deque unas 70 personas apli-caran para el puesto, Miran-da fue nombrado comonuevo jefe policial.

Criado en Cudahy ySouth Gate, Miranda tiene22 años en el cuerpo policialy dijo que a pesar del escán-dalo y estar bajo la lupa dela comunidad, no quiso irsepor su familiaridad con eldepartamento y la ciudad.

Miranda habló con HOYsobre su nuevo cargo.

Algunos no apruebanque seas jefe de policía,ya que eras la manoderecha de Adams.

Entiendo las preocupa-ciones de los residentes,pero nosotros [la policía]también fuimos víctima de

los más poderosos. Por eso,mi visión es limpiar eldepartamento y hacer quela gente confíe en nosotros.Así es como se construyeuna comunidad unida.

¿Sabías de la supuestacorrupción en la ciudad?

Yo no sabía nada de loque tramaban. Esa corrup-ción se formó entre losrangos ejecutivos más altosde la ciudad. Gracias aDios, al resto del personalnos dejaron afuera, porqueahora estaríamos pagandonuestros errores. Aunqueen el 2009, el cuerpo poli-cial tenía preocupacionessobre las tácticas agresivasque teníamos que emplearpara aplicar al tráfico. Y esque no actuábamos comouna entidad que está ahípara cuidar a la comuni-dad, sino como una Oficinade Tráfico Centralizado.

¿Qué quería Adamsdel departamento?

El jefe quería que losoficiales extendieran máscitaciones, más multas…

aunque nunca se tuvo unacuota.

¿Cómo actúa la policíacon las multas?

Yo le he dicho a los agen-tes que somos como unpéndulo. Cuando estába-mos con Adams nos fuimostodo hasta la izquierda;luego, cuando renunció, nosfuimos hasta la derecha conmiedo a multar porque nosseguían las cámaras, laprensa y la misma comuni-dad con sus celulares…Ahora estamos llegando ala parte media. Debemos demultar por las razonesválidas y para la seguridadde los conductores y lospeatones. No para embol-sarnos el dinero.

¿Cuál es tu salario?Ganaré 130,000 dólares al

año. El salario de Adams nose reveló hasta que ocurrióel escándalo. Era un secretopara nosotros. Pedíamosaumentos y trabajábamosduro para ello mientras susalario era exorbitante.

[email protected]

A PRUEBA. Tony Miranda tiene la tarea de cambiar la opinión públi-ca sobre la policía de esta ciudad luego de un escándalo en el 2010.

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/BELL

HOY/

SELE

NE R

IVER

A

El Departamento tiene un nuevo jefe

A LIMPIAR LA IMAGENPOLICIAL DE BELL

Un agente de State Farm® se puede encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro.Como un buen vecino State Farm está ahí.®

MEJORA TU ESTADOTM. LLAMA A UN AGENTE HOY.

Te damos atención personalizada.

Acceso directo cuando más lo necesites.

statefarm.com®

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire

and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL1204023

Wendy Truong, AgentInsurance Lic#: 0G46807828 E Valley Blvd Ste BSan Gabriel, CA 91776

Bus: 626-382-1490

Saul Vasquez, AgentInsurance Lic#: 0C68006

5645 E Beverly BlvdLos Angeles, CA 90022

Bus: 323-890-1300

Faby Obispo, AgentInsurance Lic#: 0D2567110722 Beverly Blvd Ste E

Whittier, CA 90601Bus: 562-453-4343

Andrew Sanchez, AgentInsurance Lic#: 0D74744

9519 Telegraph Road, Suite HPico Rivera, CA 90660

Bus: 562-949-4900

Bernard Gandara, AgentInsurance Lic#: 07717933347 N Eastern AvenueLos Angeles, CA 90032

Bus: 323-221-4232

David Briano, AgentInsurance Lic#: 0694459

9425 Whittier BlvdPico Rivera, CA 90660

Bus: 562-692-0363

Allan Cheng, AgentInsurance Lic#: 0G20832

1212 S Atlantic Blvd, Suite 102Alhambra, CA 91803Bus: 626-382-1264

Emily Kwan Ins Agcy IncEmily Kwan, Agent

Insurance Lic#: 0673540131 W Las Tunas DriveSan Gabriel, CA 91776

Bus: 626-281-6473

Fernando Gonzalez, AgentInsurance Lic#: 0F72417

2112 W Whittier Blvd, Suite 204Montebello, CA 90640

Bus: 323-838-6900

Zulema Velasquez, AgentInsurance Lic#: 0G34316

2139 E Cesar E. Chavez AvenueLos Angeles, CA 90033

Bus: 323-260-2400


10HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

Su Educación…El Futuro de CaliforniaEl Sueño de California fue basado en un sistema de escuelas y universidades públicas de calidad, y así dar acceso a la educación necesaria para salir adelante a cada persona en California. Sin embargo, los recortes a los presupuestos de educación están amenazando ese sueño. ¡Vote SI en la Proposición 30 para invertir en nuestros niños y su futuro!

La Proposición 30 evita el recorte de otros $ 6 mil millones en dinero destinado a escuelas y universidades este año, y provee fondos adicionales para reducir la cantidad de alumnos en las clases y restaurar programas tales como arte y música.

La Proposición 30 cuenta con estrictas medidas de responsabilidad y auditorias públicas cada año, para garantizar que los fondos vayan directamente a sus escuelas locales.

La Proposición 30 pide a los Californianos más ricos que paguen un poco más, de modo que la clase media no tenga que sufrir el costo. Las familias que ganan menos de $500,000 al año no pagaran impuestos adicionales sobre sus ingresos.

Vote SI en la Proposición 30. No podemos seguir cortando el presupuesto destinado a nuestras escuelas y al mismo tiempo mantener una economía fuerte para la próxima generación.

Para saber más sobre el tema, visite www.yesonprop30.comLa Proposición 30 es apoyada por una gran coalición de educadores, grupos comunitarios y negocios, incluyendo la Asociación de Maestros de California; El Fondo Mexicano-Estadounidense para la Defensa Legal y la Educación; Coalición de los Derechos Civiles de California; Fundación Dolores Huerta; Centro pro Derechos Humanos Ella Baker; Mujeres Unidas y Activas; Causa Justa; La Lucha del Pueblo (InnerCity Struggle); Consejo de Federaciones Mexicanas; y Unión de Campesinos. P

agad

o po

r el

Com

ité d

e A

cció

n P

olíti

ca d

e la

Aso

ciac

ión

de

Mae

stro

s de

Cal

iforn

ia, I

D#

88

08

73

Soledad Gámez no escucha,no ve y no habla. Pero estono le impidió salvar a suspadres de la deportación.

El 22 de octubre, unacorte migratoria accedió a queCarlos Gámez y su esposa OfeliaVilla pudieran obtener su residen-cia permanente luego de vivirindocumentados en el país duran-te más de una década.

La parálisis cerebral que pade-ce Soledad desde su nacimientofue el factor principal para que lapareja lograra quedarse en Esta-dos Unidos con la adolescente de18 años y otros dos hijos de 9 y 7.

“Cualquier persona que vea ami hija podría pensar que es unacarga para nosotros. Pero no esasí; Sol ilumina la casa de felici-dad desde que nació y nos haconservado unidos a su padre y amí”, dice la oriunda de México.

Sol, como la llaman sus padres,fue una bebé prematura que nacióde cinco meses y pesando tan sólouna libra y ocho onzas. Los docto-res decían que la niña no viviríamás de unos cuantos meses.

“También nos dijeron que Sol

tenía parálisis cerebral y que siqueríamos podíamos desconectar-la del aparato por el cual respira-ba. Y aunque Carlos y yo éramosindocumentados, nunca nos cruzópor la cabeza el deshacernos denuestra hija”, dice Villa.

“En este caso, la juez y la fiscal

comprendieron que Soledadnecesita la atención especial desus padres. Además, el récordintachable de la familia fue otrofactor crucial en el caso”, dijo laabogada Marta Canossa, querepresenta a los Gámez.

[email protected]

HIJA DISCAPACITADA LOSSALVA DE LA DEPORTACIÓN

ALIVIO. Ofelia y Carlos con su hija Soledad, que evitó su salida del país.

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/El Monte

HOY/

SELE

NE R

IVER

A

Según EOIR, existen varios requisitos paraganar la Cancelación de Remoción:1. El peticionario debe presentar pruebas de haber vivido en el paíspor lo menos 10 años.2. El peticionario debe demostrar que es una persona de buencarácter moral y sin historial criminal.3. El peticionario debe tener una esposa/o residente legal o ciuda-dano, padre o hijo que sufriría de forma excepcional su deportación.4. Los hijos por los cuales se pide la petición deben de tener menosde 21 años de edad.


11HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

www.toaspa.com

Menciona “Hoy” para recibir 5% descuento

Horas de Operacion:M-F 9-5:30 • Sat 9-5Domingo y Dias Festivos Por Cita

866-620-9888562-463-9999

Su Única Parada Para Los

Productos De Masaje y Spa

LAA76

6573

-1

SpaMesa Fija de

MasajeMesa adjustable

de masaje

Silla deMasaje

Mesaportable

Banqueta con Ruedas

Nuevo

On Sale

On Sale

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Aceite de Masaje, Crema de Masaje

Piedras Calientes

Cojin de Masaje, Cojin de Cara

Nuevo $100

Sofa de Masaje, Barril de pie

On Sale2498 Peck Rd., Whittier CA 90601 (60 & 605 Freeways)

En estos días he estadopensando en lo nuevo,pero también en lo yavisto y conocido, de lamigración entre Méxi-co y Estados Unidos.Estamos ante unanueva era de la migra-ción que, sin embargo,no elimina las viejas ymás profundas dinámi-cas características deeste fenómeno demo-gráfico, económico,político y social.

A pesar de lo mucho que se ha analizadola migración de retorno, las deportacionesy la tasa de migración neta igual a cero, elflujo migratorio entre los dos países segui-rá. La migración es producto de la desigual-dad salarial y económica entre México yEstados Unidos. Mientras esta persista,habrá migración. Lo que ya no veremos sonlos niveles masivos de migración que pre-senciamos durante las dos décadas pasa-das. Eso se lo deberemos al consistentedeclive de la tasa de fertilidad en la naciónazteca. Si la economía mexicana crececonsistentemente, se verán menos compa-triotas por estos rumbos.

La migración ha sido y seguirá siendotratada por el gobierno de los EstadosUnidos como un asunto de política interna.Es decir, como expresión de la soberaníadel país receptor. Y si no ha habido un granacuerdo migratorio entre Estados Unidos yMéxico en el último medio siglo, no tienepor qué haberlo en los siguientes 50 años.

Lo que sí ha habido y creo que habrá esuna reforma migratoria, insisto, sujeta a lostiempos y lógica de la política interna nor-

teamericana. La legalización migratoria de1986 fue generosa y desordenada. La queviene reflejará la época de restricción mi-gratoria que vivimos. El camino hacia laregularización será más largo y tortuoso,quizá con un período de protección tempo-ral contra la deportación, pero sin garantíade final feliz. Muchas personas estarán enlo que sociólogos llaman limbo migratorio.

Pero también hay novedades interesantesen el horizonte. Una de las que más mellaman la atención es el incremento de lacircularidad migratoria. Este es una añejacaracterística de la migración mexicana,atribuible a la vecindad geográfica. Losmigrantes solían circular entre los dospaíses porque carecían de estatus migrato-rio. La única forma de protegerse de ladeportación era regresando a casa.

Esta circularidad migratoria pareceregresar bajo nuevas condiciones. Como lohemos comentado en repetidas ocasiones,ya sea por razones económicas, obligadospor el gobierno estadounidense o por moti-vos familiares, muchos inmigrantes hanregresado a México. Estos inmigrantes sonpadres de niños y niñas de origen mexicanoque cuentan con la ciudadanía norteameri-cana por haber nacido en este país.

En la práctica se trata de chicos binacio-nales que podrán circular entre los dospaíses y tomar decisiones de dónde lesconviene vivir, estudiar y trabajar. Al cum-plir la mayoría de edad, podrán patrocinarla migración legal de sus parejas, padres yhermanos menores que no estén casados.La circularidad de esta población serásobre la base de la legalidad y no por elclásico temor de ser agarrado por la migra.

El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA

VIEJAS Y NUEVASDINÁMICAS MIGRATORIAS

RubénHernández

León

PUNTODE

VISTA


12HOYLOSANGELES.COM/NACIÓN

SANDY DEJADESTROZOS,DESOLACIÓNY MUERTE

Más de 60 muertos,cientos de casasdestruidas o dañadas,apagones y desolaciónes lo que dejó el paso delhuracán Sandy por elnoreste de los EstadosUnidos esta semana.Muchas de las áreasafectadas no volverán ala normalidad por variosdías, o hasta semanas,mientras continúa elrecuento de los daños,tanto físicos comoemocionales.

Esta fotografía distribuida por la Fuerza Aérea muestra la destrucción causada en la costa de Nueva Jersey, “zona cero” del ciclón.

El vecindario de Breezy Point, en Queens, sufrió fuertes destrozos.

Daños en el muelle de Atlantic City, en Nueva Jersey.

Un camión bajo las aguas en el lower Manhattan, Nueva York.

La costa este del país bajo la magnitud del huracán Sandy el lunes.

Daños en la estación de metro South Ferry, en Nueva York. Canal Street, al sur de Broadway, a oscuras luego del paso de Sandy.

REDACCIÓN HOY FOTO

S: E

FE


13HOYLOSANGELES.COM/CENTROAMÉRICA

MOLDURAS BASE3 1/2 - 711

.33¢

POR PIE LINEAL

MOLDURAS BASE3 1/2

.35¢Cape Cod

POR PIE LINEAL

MOLDURAS BASE5 1/8 x 2 1/2

.39¢Bayport Casing

POR PIE LINEAL

PUERTA YMARCO

COMPLETO$67.95marco de 4” y 3/4”

2x2$49.00

2x4$67.00

PUERTAS CORREDIZASDE CLOSET CON ESPEJO

- COLOR BLANCOPOR SOLO

$99.00

PUERTASCORREDIZASDE VINIL DE PATIOCON D.G. LOW-E$395.00

FERRETERIA PARA INTERIOR/EXTERIOR • VENTANASPUERTAS • MOLDURA • TRAGALUCES

PUERTAS Y MARCOS COMERCIALES DE METAL

ASSOCIATEDBUILDING MATERIALS

“LOS MEJORES PRECIOS DE MAYOREO EN MATERIALES DE CONSTRUCCION”

5140 Via Corona Los Angeles, Ca 90022

323-264-0804E 3st ST Pomona Blvd

E Beverly Blvd

Via Corona St

SAtla

ntic

Blvd

LOS PRECIOS MÁS BAJO DEL AÑO

LAA898949-1

6/0X4/0 XO ........................................................ $2275/0X4/0 XO ........................................................ $2054/0X4/0 XO .........................................................$180

OFERTA ESPECIAL DE VENTANASVYNIL BLANCA PARA CLAVARL

a Oficina de Inmigra-ción y Control deAduanas (ICE) depor-tó esta semana aMaría del Rosario

Melgar Martínez, aliasMaría Ro, de 50 años, queera buscaba por su supuestaparticipación en el asesina-to, hace cuatro años, deVíctor José Rivera Azuaje,asesor de alto nivel en elDepartamento del Interiorde Guatemala durantevarias administraciones.

La mujer, quien trabajócomo asistente personal deRivera, estuvo con él lanoche del 7 de abril de 2008,

cuando fue baleado fatal-mente. De acuerdo con laorden de detención de Gua-temala, los dos viajaban enel vehículo, cuando este fueimpactado por los disparos.

En la orden de detenciónse afirma, según variostestigos en el juicio prelimi-nar, que Melgar ayudó alasesino de Rivera a locali-zarlo y rastrearlo. El docu-mento acusatorio sostieneque ella recibió dinero denarcotraficantes guatemal-tecos por su cooperación.

Melgar fue detenida el 3de agosto en el edificiofederal del Centro de LosÁngeles, cuando llegó parauna entrevista relacionadacon su solicitud de residen-

cia permanente, concluyen-do un esfuerzo de dos añospara lograr su captura yretorno.

[email protected]

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

María del Rosario Melgar (i) trasarribar en Guatemala.

EFE

REPATRIAN A SOSPECHOSA DEASESINATO EN GUATEMALA

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Vie

rnes

2de

nov

iem

bre

del2

012

14

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

This week 3.25 0.25 1.069Last week 4.00 1.00 1.094LastYear 3.25 0.25 1.316

This week 0.18 0.29 0.96Last week 0.18 0.30 0.96Last year 0.22 0.35 1.19

Tasa de interés preferencial *Tasa del fondo federal COFI de distrito undécimo

El índice nacional de Bankrate 6 meses CD 12 meses CD 60 meses CD

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

Last change

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

esta semanacambio pasadoel año pasado

esta semanala semana pasadael año pasado

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certifi cados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfi co abajo.

6 Mo CD 0.18% $0.901 Yr CD 0.29% $2.905 Yr CD 0.95% $48.65

1 Mo Jumbo CD 0.12% $10.003 Mo Jumbo CD 0.15% $37.516 Mo Jumbo CD 0.20% $100.05

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Depósito de $1,000 tasa media Interés ganó

Depósito de $100,000

6 meses CD12 meses CD60 meses CD

1 mes Jumbo CD3 meses Jumbo CD6 meses Jumbo CD

Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetarioEl rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 10/30/12.

Alpine Municipal MMF AMUXX 0.10 2500 1 250 0.39888-785-5578AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93800-959-4246Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.07 3000 100 250 0.17800-662-7447PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58800-622-3863American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50800-345-2021Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43800-343-3548T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50888-292-1290Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89800-543-0407DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37800-621-1048Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48800-595-9111• 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés.• Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta.• Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para con-tinuar proporcionar rendimiento.

7-day Min. Min. Add’l. Min. Exp.Fund/Phone Ticker eff. yield Invest Invest Check Ratio

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITOLos Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles www.hoylosangeles.com

Int Chk Money 3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses Acct Mkt CD CD CD CD CD CD CDInstitución/Teléfono Dirección/Internet Min Min Min Min Min Min Min Min Min

La leyenda: Las tasas son efectivas al 10/29/12 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

Commonwealth Business Bank LA, Downtown & Orange County NA NA NA NA 1.05 NA 1.15 1.15 NA213-808-5000/949-608-4200 www.cwbbank.com NA NA NA NA 50,000 NA 50,000 50,000 NASpecials: Member FDIC, Wilshire Br. #323-988-3000, CD APY applied: $50K-$240K

Community Commerce Bank LA, Orange & San Diego NA NA 0.05 0.15 0.25 NA 0.45 0.75 1.26800-386-3695 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 10,000Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 10-30-12.

Las autoridades mexicanas estáninvestigando a tres empresas de laminería del carbón por su presuntavinculación con negocios quebenefician a narcotraficantes.

El grupo presuntamente involucradoen estas operaciones, en el estado norte-ño de Coahuila, es el de Los Zetas, unode los más crueles del crimen.

La información se conoce días despuésde que el ex gobernador de CoahuilaHumberto Moreira denunciara que gru-pos de “narcomineros” están explotandocarbón en ese estado para venderlo aempresas intermediarias.

Moreira, ex presidente del PartidoRevolucionario Institucional (PRI), hizoesos comentarios el pasado jueves des-pués de que su hijo José Eduardo fueraasesinado por sicarios de Los Zetas.

La explotación ilegal de estos recursosmineros genera al crimen organizadoingresos semanales de por lo menos 6millones de pesos (unos 460.000 dólares),unos fondos que lavan mediante empre-sas legalmente constituidas.

Las tres empresas que están siendoinvestigadas por la Procuraduría Generalde la República (PGR) son ImpulsoraJBN, Perforaciones Técnicas Industrialesy Minera La Misión, “por su presuntaparticipación en estos negocios ilícitos”.

El mineral se vende a la empresa públi-ca Comisión Federal de Electricidad(CFE) a través de la Promotora para elDesarrollo Minero (Prodemi), que operaen el estado de Coahuila, uno de los másafectados por el crimen organizado.

No fue posible obtener reacciones deProdemi ni de CFE.

INVESTIGANCARBONERASPOR NEXO CONNARCOTRÁFICOEFE

Varias acusaciones han puesto en tela de juicioa las empresas mineras de carbón.

EFE

15H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

2de

noviem

bre

del2012


16HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

En el plano musical,las cosas no podríanhaberle ido mejordurante este 2012que se acerca ya a su

fin. Luego de haber despe-dido el año anterior con sumás reciente producción,“Bien acompañado”, quelo encontró haciendoduetos con muchas figuras

reconocidas de la escenalatina, Reyli Barba presentó

una edición especial delmismo trabajo, que le dio la

oportunidad de incluir nuevascolaboraciones con VicenteFernández y Marco Antonio

Solís.La obra, una suerte de tributo a

sus propias composiciones, ocupócuatro años y medio de su vida,como se lo cuenta a ¡BRAVO! através de una entrevista exclusivadesde la capital mexicana. “Miintención original era hacer 20dúos, y al final se hicieron 16”,confirma el chiapaneco, que,fuera de su fama como intérprete,ha alcanzado múltiples reconoci-mientos debido a su labor comoautor de piezas que han sido

cantadas por numerosas estrellasdel pop en español.

“Este disco me ha permitido yadarle dos vueltas a México y ofre-cer al menos 20 conciertos enEstados Unidos, además de hacerrealidad un proyecto que muchosno logran a la edad que tengo”,detalla Reyli, quien se presentaráhoy en el Gibson Amphitheatre deLos Ángeles al lado de su compa-triota Yuridia.

“Es una verdadera bendiciónpoder ser un compositor, porque aexcepción de unas pocas coauto-rías, todo lo que canto es mío”.

Lograr reunir a los invitadosque tuvo en la grabación es lo quele tomó más tiempo, por lo que lasimple posibilidad de juntarlossobre los escenarios para presen-tar en vivo el trabajo parecíasencillamente imposible. Pero esono quiere decir que Reyli no lohaya intentado.

“Tratamos de hacerlo dos veces,invitando a todos; de haber obte-nido al menos la confirmación deocho, lo habríamos hecho, perofinalmente nos dimos cuenta deque los costos hubieran resultadodemasiado elevados”, comenta.“Pero, por supuesto, ya tengo eldisco”.

Si las satisfacciones han sido

SATISFECHO. Ha logradocomponer para grandesestrellas latinas.

Antes de llegar al Gibson,el cantautor nos hablósobre la controversia que todavía lo afecta

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

EFE • FOTOMONTAJE HOY/HEINER RODAS



muchas en el área creativa y pro-meten prolongarse en el 2013, quelo encontrará alistando su nuevaproducción inédita (“ya tengocomo 20 temas, de los que selec-cionaré 10 o 12”, afirma) , no haocurrido necesariamente lo mis-mo en la faceta privada.

Para nadie es un secreto queReyli se vio sometido en los últi-mos meses a un escrutinio espe-cialmente incómodo por parte dealgunos sectores de la prensamexicana, que hablaron no sólode su inusual relación con la can-tante Ana Bárbara -la misma quetuvo como producto a un hijoinicialmente no reconocido-, sinotambién de una supuesta crisisnerviosa -que habría involucradoal pabellón psiquiátrico del Hospi-tal Español del DF- y de un pre-sunto altercado físico con unosreporteros en Tijuana.

A diferencia de otros represen-tantes de la farándula, Reyli se hamostrado siempre reacio a hablarde asuntos personales, pero lacercanía de estas circunstanciashace que su mención durante lacharla resulte inevitable. “Es untema complicado si lo haces com-plicado y fácil si lo haces fácil”, eslo primero que nos dice.

“Yo no le doy credibilidad a esetipo de medios”, prosigue. “En-tiendo que la gente quiera saberde mí, y no tengo problemas enque sepan que tengo dos hijos,que estoy bien, que soy composi-tor y que viajo mucho”.

Para el artista, “la diferenciaentre tú y yo [el reportero que lo

entrevistó] es que si a ti se te pa-san las copas, no ocurre nada,pero si se me pasan a mí, sí; sialguien te grita, no pasa nada,pero si me gritan a mí, sí”, explica,aludiendo probablemente al inci-dente ocurrido en Baja California.

Es probable que estar tan meti-do en el universo de la músicamasiva y comercial (que es evi-dentemente conservador) hagaque Reyli se vea mucho más ex-puesto a esta serie de dimes ydiretes que, por ejemplo, si se

moviera en los ámbitos del jazzexperimental. Pero él dice querespeta la ideología de los demásy que espera que respeten la suya.

“He estado desde los 17 añosfuera de la casa [familiar]”, preci-sa, como para dar cuenta de queha hecho en su vida lo que real-mente ha querido hacer. “Siempreestuve en la música, y aunque alprincipio no viví muy bien, ahoraDios me ha dado la posibilidad deser exitoso con ella. Eso es loúnico que debería importar”.

Al margen de los problemasque existan a su alrededor, Reylisigue en lo suyo, y esta noche se loprobará a sus fans a través detemas como “Desde que llegaste”,“Qué nos pasó”, “Te dejaré deamar” y, por supuesto, “Amor delbueno”.

Lo hará además compartiendoel escenario con Yuridia, ganado-ra del reality de Azteca América“La Academia’ .

Es probable que el aspecto máscontrovertido del año paraReyli -y quizás de su carreraentera, al menos hasta ahora-sea lo que le pasó con la grupe-ra Ana Bárbara, quien durantesu más reciente embarazo senegó a dar el nombre del padrede la criatura, pese a los cons-tantes rumores que señalaban anuestro entrevistado.

Pero luego de que nació elniño -a quien se le puso el nom-bre de Jerónimo-, los dos can-tantes confirmaronabiertamente las sospechas através de una entrevista exclu-siva para la edición mexicanade la revista HOLA que ocupóademás la portada de la publi-cación y en la que aseguraronque, a pesar de lo ocurrido, ibana seguir siendo simplementeamigos.

“Lo hicimos con esa revistaporque sabíamos que era la queiba a tratar las cosas del mejormodo”, explica el autor de“Amor del bueno”, en alusión auna publicación que tambiénha contado con la confianza de

Luis Miguel, Aracely Arámbu-la, Thalía y Paulina Rubio en loque respecta al ‘debut público’de sus respectivos bebés.

“No fue por una cuestióneconómica, sino por el cuidadoque le dieron a la historia, yporque nos permitía ventirlarladel modo en que queríamosventilarla, ya que tenemosderecho a reservar lo que que-remos de nuestras vidas priva-das”, agrega.

Pese a ser consciente de quelos chismes venden, Reyli ase-gura que lo que él mismo vendees su música, y que no le intere-sa lograr fama alguna por otrolado. Y cuando le preguntamospor la posibilidad de que unaparte de su público se sientadesconcertado ante unas prác-ticas privadas que no coincidi-rían con la visión tradicionaldel amor mostrada en sus can-ciones, nos responde: “Pregún-taselo a ellos. Mis canciones sebasan en experiencias propias,sí, pero también en experien-cias de amigos y en sueños quetengo”.

AMIGOS MUY ÍNTIMOS

Con Ana Bárbara, colega con la que ha compartido escenarios por años.

GIRA. Gracias a su más reciente producción, ’Bien acompañado’, Reyli ha ofrecido cerca de 100 conciertos importantes.

EN VIVOCuándo: 2 de noviembre, 8:15 p.m.Dónde: Gibson Amphithea-tre. 100 Universal CityPlaza, Universal CityAdm.: Desde $34.75 hasta $99.75Inf.: 818.622.440

Sus asuntos personales fueron ventilados por la prensa a lo largo del 2012.

AGEN

CIA

REFO

RMA

AGEN

CIA

REFO

RMA


18HOYLOSANGELES.COM/GENTE

Apocos días de las elec-ciones presidenciales enEstados Unidos, resultaincuestionable la impor-tancia del voto latino en

los comicios. Por ese motivo,tanto demócratas como republi-canos han decidido simpatizarcon la gran masa de votanteshispanos o de origen hispanodebido a que resultan ser poten-ciales electores.

Barack Obama busca lareelección y su contrincanteMitt Romney aspira llegar a lapresidencia. Cada uno repre-senta una ideología diferente,pero lo que no es un secreto esque ambos necesitan poner aprueba una estrategia diferentepara llegar a los latinos.

Este año han sido muchos losartistas latinos que han mostra-do su apoyo al presidente Ba-rack Obama, entre ellos Maná,Marc Anthony, Eva Longoria,Ricky Martin y Los Tigres delNorte, entre otros.

También están los que, desdeun principio, luego de que lan-zara su candidatura por elcambio en las primeras eleccio-nes del 2008, no han dejado demostrarle su confianza y ahoraapoyan su reelección. Ellos sonPaulina Rubio, Lila Down,Alejandro Sanz, Don Omar,Jessica Alba y Kate del Castillo,entre otros más.

“Hoy, Obama for America”lanzó un nuevo anuncio detelevisión y radio titulado “Crí-tico”, protagonizado por laprimera dama Michelle Obama

y la cubano-americana CristinaSaralegui. El anuncio destaca laimportancia de la participaciónelectoral de la comunidad latinay por qué es crucial que loslatinos salgan a votar por elpresidente Obama el 6 de no-viembre. “Crítico” ofrece infor-mación específica sobre lavotación regular, así como lavotación temprana.

Estrellas respaldanLa estrella de la serie “Despe-

rate Housewives”, Eva Longo-ria, quien a diario ofrecemensajes de apoyo en su cuentade Twitter -y quien no ha duda-do en dar sus opiniones a favordurante los diferentes debatestelevisados-, fue nombradaoficialmente por la campañacomo codirectora nacional y seconvirtió en agrupadora deObama en octubre. Además,ayudó a organizar una recauda-ción para el presidente en lacasa de Antonio Banderas yMelanie Griffith en Los Án-geles.

En un artículo publicado porCNN en su portal de internet, elhistoriador Steve Ross señalaque el apoyo entusiasta deLongoria a lo largo de la cam-paña ayuda a alcanzar a partede la población que podría noestar al tanto de la contiendaelectoral. “Si tienes a Eva Lon-goria organizando eventoscomunitarios, podrías obtenerun mayor apoyo de los hispanosque se identifican con ella”,señala el autor del libro “Holl-ywood de izquierda a derecha:la influencia de las estrellas decine en la política estadouni-

dense”. “El apoyo de una cele-bridad hace que se preste másatención a la campaña, y unavez que observan con deteni-miento, las personas puedenanimarse a votar”, dice Ross.

Marc Anthony grabó unmensaje denominado “El presi-dente nos apoya”, en el que

señala que “los latinos jueganun gran papel en definir alganador. Y es bueno que tenga-mos influencia, porque el resul-tado tendrá consecuencias.Esta elección es muy importan-te como para no participar. Siestás listo para votar, visitaLatinosBarackObama.com”.

ARTISTAS LATINOS APOYAN A OBAMA Marc Anthony, Ricky Martin,Eva Longoria, Maná y otros afavor del actual PresidentePor TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

“Reelegir a @BarackObama por 4 años más es progreso para los latinos”.

MARC ANTHONY, comentario en Twitter

Michelle Obama y Cristina Saralegui.

El presidente junto a Ricky Martin.

Marc Anthony apoya a Obama.

Maná durante un acto de campaña.

Ricky Martin"Estoy orgulloso de apoyar anuestro presidente. Consideroque Obama ha demostrado unprofundo interés en ayudar alos más necesitados".

Eva Longoria“Apoyo al presidente Obamaporque está en el lado correctode los asuntos que importan alos latinos y a las mujeres".

Don Omar“Obama por encima de todo es esperanzador; esa es lapalabra”.

Paulina Rubio“Obama es nuestro futuro;luchemos por nuestras fami-lias. Tú y yo merecemos unmundo mejor, y Obama es laopción”.

Lila Downs“Obama es una persona muyconsciente de las realidades que se viven en nuestro país.Yo me identifico con él”.

Kate del Castillo“Yo como latina en este paísquiero ese cambio. Es tu país,Obama es tu presidente”.

MÁS CON OBAMA

PARTIDARIA. La actriz Eva Longoria toma con su teléfono celular una fotodel presidente Barack Obama durante un acto en Nueva York.

CORT

ESÍA

FOTO

S: C

ORTE

SÍA

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


19HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

ADEMÁS, ANTES DE LA PELÍCULA

RALPH & VANELLOPE

EN VIVO EN EL ESCENARIO CON EL DJ DE EL CAPITAN

DEL 2 DE NOV.AL 18 DE DIC.

PARA OBTENER BOLETOS, LLAMA AL

1-800-DISNEY6 o visita www.elcapitantickets.com

EN CINES AHORAPara cines y horarios, consulte a su directorio local.

2012 ©Disney. Licensed characters used with permission. Zangief and M. Bison ©CAPCOM U.S.A., Inc., Sonic, Dr. Eggman and Neff ©SEGA, Clyde ©NAMCO BANDAI Games Inc., and Q*Bert and Coily ©Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.

Maria Salas, USA – TERRA.com & MUNDO/FOX

“ORIGINAL, ESTUPENDA, INGENIOSA...

VAS APOYAR A RALPH!”

“ESTA ES UNA PELÍCULAFENOMENAL Y TODA LA FAMILIA

LA TIENE QUE VER.”Nicole Sanchez, WGBO-TV/UNIVISION CHICAGO

AGÉNDAMEDESDE HOY

ALEXANDRA EN LOS ÁNGELESCuándo: 8 de noviembre,10 p.m.De qué se trata: Alexan-dra, quien se hace llamarla Reina de la Bachata,estará en vivo en el Centrode Los Ángeles con lomejor de su repertorio.Dónde: Mayan Theatre. 1038 S. Hill St., LAAdm.: $20 Inf.: 213.239.0799

YURIDIA ENCONCIERTOCuándo: 2 de noviembre a las 8 p.m.De qué se trata: Lacantante y compositoramexicana Yuridia presen-tará lo mejor de sus temaspop/balada en un concier-to que compartirá junto asu compatriota Reyli, el exintegrante de Elefante. Dónde: Gibson Amphi-theatre. 100 Universal CityPlaza, Universal CityAdm.: $34.75 - $99.75Inf.: 818.622.4440

EL CIRCO DELSOL EN LONGBEACHCuándo: Del 1 al 4 denoviembreDe qué se trata: El fa-

cién inaugurado GrandPark se une a las celebra-ciones por el Día de losMuertos con una serie dealtares decorados pordestacados artistas, ade-más de presentacionesmusicales a cargo deMariachi El Bronx, ElConjunto Nueva Ola,Upground, Buyepongo,Trío Ellas y Special MC El Vez.Dónde: Grand Park. 200 N. Grand Ave., LAAdm.: GratuitaInf.: 213.972.8080

ARTE A LAMUERTE ENPASADENACuándo: Hasta el 4 denov., de 11 a.m. a 5 p.m.De qué se trata: Ademásde altares tradicionalesfabricados por artistascomo Rita Almanza,Elizabeth Espinoza. EdnaTorres y Víctor Solís,habrá una muestra deinstalaciones sobre con-cepciones contemporáne-as sobre la muerte, con laparticipación de 50 artis-tas, entre ellos, Joel Gar-cía, Joe Álvarez, UllaAnobile, Elizabeth Ca-rranza, Mary Clark Ca-margo y Daniel González.Dónde: The Folk Tree. 217 S. Fair Oaks Ave.,PasadenaAdm.: GratuitaInf.: 626.795.8733

NOCHE DE ALTARES EN SANTA ANACuándo: 3 de noviembre, de 1 a 10 p.m.De qué se trata: Pordécimo año, la ciudad deSanta Ana celebrará elDía de los Muertos conaltares tradionales, artevisual, artesanos, manua-lidades, comida y presen-taciones en vivo a cargode las bandas La MisaNegra y La Santa María.Dónde: 4th Street. 324 W. 4th St., Santa AnaAdm.: GratuitaInf.: 714.662.2002

moso y exitoso Cirque DuSoleil cerrará su paso porel Condado de Los Ánge-les con una serie de pre-sentaciones en la ciudadde Long Beach, en dondeofrecerá su espectáculo“Dralion”.Dónde: Centro de Con-venciones de Long Beach.300 Ocean Blvd., LongBeachAdm.: $35 - $150Inf.: 562.436.3661

FANTASMA YCHICHA EN UCLACuándo: 9 de noviembrea las 8 p.m.De qué se trata: Dosreconocidos grupos demúsica latina contempo-ránea se unen en unanoche. Grupo Fantasmacompartirá con el públicosu ‘Latin Funk’ y ChichaLibre tocará su mezcla deritmos peruanos y poppsicodélico.Dónde: Royce Hall(UCLA). 340 Royce Drive,Los Angeles, CAAdm.: $15 - $35Inf.: 310.825.2101

PANORAMA CITYRECUERDA ASUS MUERTOSCuándo: 3 de noviembre, de 3 a 5 p.m.De qué se trata: Disfruteuna danza azteca a cargode Mictlantecuhtli, escu-che Son Jarocho y aprecieel arte de los altares dise-ñados por Ballet Folklóri-co Ollín mientras sus hijosse divierten creando en untaller de manualidades.Así es como PanoramaCity invita a la comunidada celebrar el Día de losMuertos.Dónde: Panorama Mall.8401 Van Nuys Blvd.Adm.: GratuitaInf.: 818.891.6518

MÚSICA YALTARES ENGRAND PARKCuándo: 2 de noviembre, de 5 a 11 p.m.De qué se trata: El re-

CORT

ESÍA



Hace un mes que CarlosPereira pasa sus días avarios pies del suelo pin-tando las letras del históri-co letrero de Hollywood.

Sin embargo, al preguntarle sieste es el trabajo más arriesgadoque le ha tocado hacer, respondeentre risas: “No, más aterrador fuepintar la casa de mi suegra. Habíamuchas arañas”.

Esta semana, HOY estuvo enMount Lee, en Hollywood Hills,para visitar a ocho de los pintoresencargados del proyecto máscomplejo en los últimos 35 añosen el emblemático letrero de Ho-llywood. La meta es regresarle sucaracterístico color blanco bri-llante, especialmente porque elpróximo año cumplirá 9 décadasde vida.

Para Pereira, de 26 años, setrata de una experiencia “emocio-nante” por estar participando enalgo reconocido y fotografiadopor millones de personas. Llevaseis años trabajando como pintor,y cuando se enteró de que restau-raría estas nueve letras, fue co-rriendo a comprar protector solar.Esto no evita que termine bañadoen pintura, como se puede ver enla portada de esta edición.

“Es el ‘primer’ (se pronuncia‘praimer’)”, explica el joven depadres zacatecanos, “lo que usa-mos como base antes de echar lapintura”.

Otro trabajador que calificacomo “única” esta experiencia esJohnny Reyes.

“No es lo más grande en lo quehe trabajado, pero seguro que eslo más especial”, dice Reyes,quien creció viendo las letrasblancas en la montaña y que, aligual que sus compañeros –todosde raíces latinas-, trabaja para lacompañía Duggan & Associates.

Por el contrario, para José Col-menares, un tapatío con 25 añosde vida en L.A. y 18 de trabajocomo pintor, este es un trabajomás. Cuando le dijeron que pinta-ría el ‘Hollywood Sign’, su reac-ción fue: “Está bien, hay trabajo.Ha estado muy despacio”.

Algo en lo que los tres pintorescoinciden es en que esta responsa-bilidad requiere una precauciónextra, pues además de trabajar aescasos metros de una pendiente

terrosa, deben subir 45 pies o 13.7metros (altura de las letras), haza-ña que se dificulta cuando llueve.

Se estima que este trabajo tomeunas diez semanas y cerca de 385galones de pintura donadas por lacompañía Sherwin-Williams. ElHollywood Sign Trust tambiénestá contribuyendo con el granproyecto.

La última vez que el cartel,propiedad de la Ciudad de LosÁngeles, recibió una mano depintura, fue en el 2005. Aquellavez, el alcalde Antonio Villaraigo-sa bajó por la pendiente y dio unade los últimos toques.

EQUIPO. (Izq. a der.) Arriba: Héctor Romero, Johnny Reyes, Carlos Pereira, José Colmenares, George Solorio. Abajo: Marcos Sermeno, Jesús Garibay, Javier de la Cruz.

Los trabajadores usan andamios para subir la pesada compresora de pintura.

El histórico letrero de Hollywood se prepara para celebrar 90 años y los encargados de restaurarlo son hispanos

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES EMBLEMA

EN MANOS LATINASFO

TOS:

HOY

/ AND

REA

CARR

ION

La letra "L" antes de ser pintada.

HOY • LOS ÁNGELESViernes 2 de noviembre del 2012 S


Creado en 1923, el que hoyconocemos como las inmensasletras blancas que forman lapalabra ‘HOLLYWOOD’ sobreMount Lee, era originalmente‘HOLLYWOODLAND’, pues seusaron como un medio pararealizar una campaña publici-taria que pretendía vender unproyecto de vivienda en lascolinas de Hollywood. Su ex-pectativa de vida era de un añoy medio, luego se retirarían lasletras. Pero en el 2013, este

ícono de la cultura angelinacumplirá 90 años.

Con el tiempo, este letrero hasido modificado en repetidasoportunidades, algunas conautorización, otras sin permisode la ciudad. Los cambios másrecordados son HOLLYWeeD(1976), HOLYWOOD (1977),CALTECH (1987), OIL WAR(1991), GO UCLA (1993) y SAVETHE PEAK (2010), esta últimacomo protesta para evitar unapropuesta urbanización.

’HOLLYWOOD SIGN’: HISTORIA

Pintan con pistola de aire. Además, la seguridad es crucial.

“Me siento orgulloso y honrado. Trabajéaños en los estudiosde cine y televisión de Hollywood, y por eso, estar acá es muyimportante para mí”.

GEORGE SOLORIO

“Es emocionante. Llevo pintando desdeque tenía 13 y ahoratengo 19 años. Estetrabajo me ayuda con la escuela. Voy a ser ingeniero”.

JAVIER DE LA CRUZ

“Antes venía a hacer‘hiking’ por acá. Este

es el segundo proyectode mi carrera y da

un poco de nervios laaltura, pero uno se

acostumbra”.

MARCOS SERMENO

Colmenares y Pereira combaten 90 grados Farenheit. Con 14 metros de altura por letra, el vértigo no es bienvenido.

Una de las casas más cercanas al histórico letrero de Hollywood. Luego, sólo hay un camino de tierra para acceder en auto.


22HOYLOSANGELES.COM/CINE

Este año, el Festival Interna-cional del Instituto de Cinede Estados Unidos (AFIFest), que se inició ayer yque se prolonga hasta el 8

de noviembre, tiene muchas pro-puestas latinas que ofrecer.

Además, como le dijo con orgu-llo a ¡BRAVO! la méxico-america-na Dilcia Barrera -una de lasprogramadoras del evento-, sepresentarán no sólo cintas hechaspor cineastas que viven en lastierras de sus antepasados, sinotambién producciones enfocadasen dicha nación que fueron dirigi-das por personas de otros países yque no se centran en el ya conoci-do fenómeno de la narcoviolencia.

Ese es el caso de “Ahí viene eldiablo”, una cinta de terror queviene firmada por Adrián GarcíaBogliano, un realizador argentinoque, en palabras de Barrera, “seha enamorado de México”.

Por su lado, Antonio MéndezEsparza, de España, dirige yescribe “Aquí y allá”, un dramaparticularmente realista sobre untrabajador inmigrante que regre-sa a su pueblo en Guerrero trasvivir en Nueva York, y que para lamisma programadora “capturamagníficamente la esencia de lafamilia de esa región, hasta elpunto de que el director parecemás mexicano que español”.

Dentro de las ofertas mexicanasse encuentra también “Post Tene-bras Lux”, la nueva película delreconocido Carlos Reygadas. Elfilme, que “es muy interesante ymuy diferente a lo que este maes-tro del cine ha hecho antes”, comolo señala Barrera, recibió el pre-

mio a Mejor Director en Cannes.También estará presente la obra

que México ha elegido como supotencial candidata a las nomina-ciones para el Oscar a MejorPelícula Extranjera, “Después deLucía”, que ha sido dirigida porMichel Franco y cuenta la historiade un padre que se muda a lacapital con su hija adolescentetras la trágica muerte de su espo-sa. Se trata de un drama que laentrevistada define como “muydifícil, pero a la vez muy poderosoy muy lindo”.

Curiosamente, el género deterror tiene a un representanteadicional: “Come Out and Play”,una producción de Canana (la

empresa de Diego Luna y GaelGarcía Bernal) que se desarrollaen México, tiene a protagonistasestadounidenses y fue dirigida porun misterioso personaje al que seconoce sólo como Makinov.

En el plano más experimental,se proyectará “Los mejores te-mas”, de Nicolás Pereda, un reali-zador mexicano que reside enCanadá y que mezcla constante-mente los géneros en sus trabajos.En este caso, la estrategia le sirvepara cuestionar a un padre que haabandonado a su familia.

Finalmente, la sección “Break-through” (en la que se presentanóperas primas independientes) leda paso a Raúl Fuentes, que debu-

ta con “Todo el mundo tiene aalguien menos yo”, un trabajo enblanco y negro que cuenta larelación amorosa entre dos muje-res liberales del DF.

Para terminar, es importanteseñalar que todas estas cintaspodrán verse sin costo alguno. Ycomo bien dice la directora delfestival, Jacqueline Lyanga, estohará que los espectadores “pue-dan asumir muchos más riesgosque si tuvieran que pagar”.

Pablo Trapero, de Argentina.

NUESTRA VOZ EN LA PANTALLA

MIRADA DISTINTA. El evento incluirá hasta dos muestras del nuevo cine latino de terror, entre ellas, ’Ahí viene el diablo’.

Una escena de ’Post Tenebras Lux’, del aclamado Carlos Reygadas.

El AFI Fest llegacon muchaspropuestasmexicanas y más países deLatinoamérica

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

AFI FEST 2012Cuándo: Del 1 al 8 denoviembre (varios horarios)Dónde: Galas- Grauman’sChinese Theatre (6925Hollywood Blvd; sede oficial-Chinese 6 Theatres (6801Hollywood Blvd.; otrasproyecciones- EgyptianTheatre (6712 HollywoodBlvd., Hollywood)Adm.: Gratuita, con reserva-ciones hechas en AFI.com/AFIFEST o en persona en lataquilla (nivel 4 de Holly-wood & Highland, Suite 43).También hay entradas concosto para las galas y fun-ciones especiales.Inf.: www.afifest.com

CORT

ESÍA

CORT

ESÍA

CORT

ESÍA

El AFI Fest 2012 le dará tam-bién cabida a otros territoriosy autores latinos, incluyendoa Pablo Trapero, uno de losdirectores más aclamados delcine argentino reciente, queexhibirá su nuevo trabajo,“Elefante blanco”, definidopor Barrera como “una críticamuy fuerte a la religión insti-tucionalizada”.

Por su lado, el españolNacho Vigalondo (“Extrate-rrestre”, “Cronocrímenes”),especializado en el cine fan-tástico, es uno de los directo-res presentes en “The ABCsof Death”, un ambiciosolargometraje de episodiossobre la muerte; y dejarátambién su huella a través detres trabajos que se encontra-rán en la sección de cortos.

La presencia hispana senotará además en otras pro-ducciones, como “The Inter-national Sign for Choking”,que fue dirigida por un esta-dounidense (Zach Weintraub)y trata sobre un anglosajónque viaja a Buenos Aires parareencontrarse con su exnovia; “The Impossible”, quetiene al español Juan AntonioBayona (“El orfanato”) almando de un drama sobredesastres naturales, protago-nizado por Naomi Watts yEwan McGregor; y, claro, “Onthe Road”, la nueva películadel brasilero Walter Salles(“Diarios de motocicleta”),que recrea la novela de JackKerouac con la ayuda deKristen Stewart.

DESDE OTRASNACIONES


23HOYLOSANGELES.COM/CINE

Vendiendo por CatálogoNo lo pienses mas e Iniciatu Propio Negocio conAndrea hoy.

Somos fabricantes deMéxico.

Fácil, seguro y sin riesgos.La mejor calidad solo conAndrea.

Ve ddie ddo o Catáálol oGana DineroGana Dinero

2x1En los nuevosCatálogosmostrando estapublicidad.

OUTLET HUNTINGTON PARK6408 Pacific Boulevard

Huntington Park, CA 90255Tel. (323) 983-0950

ANDREA BELL GARDENS7121 Eastern Ave. Suite CBell Gardens CA, 90201Tel. (323) 560-2400

ANDREA LOS ÁNGELES1375 W Adams Unit ALos Àngeles, CA. 90007Tel. (323) 212.6220

ANDREA SAN FERNANDO VALLEY9038 Sepulveda Blvd. F-1North Hills, CA. 91343Tel. (818) 672-8860

ANDREA BALDWIN PARK3119 Baldwin Park Blvd. Suite A - BBaldwin Park, CA. 91706Tel. (626) 404-2184

ANDREA FONTANA9714 Sierra Ave. Units 102-103

Fontana, CA. 92335Tel. (909) 202-4700

LAA92

4045

-1

Su nombre está aso-ciado con importan-tes títulos de seriesde televisión.

“CSI”, “Scrubs”,“Hawaii Five-O” y “Char-lie’s Angels” son sólo pro-gramas en los que NadineVelázquez ha mostrado sutalento. Pero sin duda laúltima película de RobertZemeckis, “Flight”, es eltrabajo más importante ensus 10 años de carrera.

“Seguro que sí, hay algomuy especial en esta cinta”,dijo Velázquez en una en-trevista con ¡BRAVO!

En esta nueva película deacción, Velázquez interpre-ta a Katerina Márquez, unaaeromoza que provee degran apoyo emocional a unpiloto aéreo alcohólico,interpretado por DenzelWashington. Él se convierteen un héroe luego de hacerun aterrizaje de emergen-cia, pero otros hechos sem-brarán dudas sobre subuena reputación.

La primera escena de lacinta presenta a Velázquezcompletamente desnuda

junto a Washington. Pese aque le tomó tiempo y corajedecirle a sus padres –oriun-dos de Puerto Rico- quevolverían a ver a su hija talcual la trajeron al mundo, laactriz dijo sentirse orgullo-sa del resultado.

“La verdad es que mesiento muy muy cómodahaciendo desnudos, no meda vergüenza, no sientonada, sólo siento que esalgo natural, algunos hastame dicen que demasiadocómoda”, dice entre risas laactriz nacida en Chicago.“Y de hecho tiene que vercon el equipo porque si noson profesionales, no esta-ría tan cómoda”.

Participar en tomas sen-suales no es novedad paraella. Lo ha hecho en variasocasiones para la revistaMaxim, la que colocó a laartista en su lista de las 100mujeres más sexies en el2004, el 2007 y el 2008.

“Me hace reír [cuandoveo esos títulos] porque enmi mente no es así. Pero sime lo quieren dar, no losvoy a detener, lo disfrutomucho. Y no es que andecaminando con una meda-lla que dice ‘Estoy entre las

100 mujeres más sexies’,pero es bonito”, dice Veláz-quez, quien señaló que noposaría para la revistaPlayboy.

Consciente de que laimportancia de su persona-je en “Flight” podría abrirlegrandes puertas en el cine,Velázquez se muestra agra-decida y entusiasmada,especialmente por haberactuado junto a Washin-gton, ganador de dos pre-mios Oscar, dos Globos deOro y un premio Tony.

“Trabajar con él fue unsueño hecho realidad. Hacetiempo escuché que EvaMéndes trabajó con él y esavez pensé ‘Sería genial si yopudiera trabajar con unactor como él’ ¡Y sucedió!”,exclamó la actriz de 33 añosde edad.

A PASO FIRME. Nadine Velázquez (Der.) y Tamara Tunie en "Flight" de los estudios Paramount Pictures.

Nadine Velázquez consideraa ‘Flight’ su mejor proyectoPor ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

Nadine Velázquez.

SU GRAN DESPEGUECO

RTES

IA

Una AlejandraGuzmán connuevos bríos es laque estará reapare-ciendo en los escenarios

luego de una larga lucha por susalud.

Y es que la rockera ha estadoensayando para lo que será sunuevo show con muchas ansias.

Después de haber pasado unosdías de vacaciones al lado de suhija Frida Sofía, en Miami, dondecompartieron imágenes de suestancia en esa ciudad de la Flori-da, la rockera regresó a México.

Aunque hubo poca informaciónen torno al regreso de la intérpre-te luego de varios meses de estaralejada de su trabajo por atendersu salud y estar hospitalizada, elmomento de verla en el escenarioya terminó.

“Sé que está ensayando, laúltima vez que hablé con ella sequería ir a Miami con su hija yregresó a ensayar, pero no sémás”, dijo Enrique Guzmán, supadre, cuando lo entrevistaron.

En una breve conversacióntelefónica, el papá de la artistacomentó que su regreso a losescenarios se daría en breve y nose equivocó.

Ver a Alejandra rockeando denuevo en los escenarios tieneinteresados a varios empresarios,y por eso, este sábado, se estarápresentando con todos sus éxitosen el Gibson Amphitheatre.

Tanta es la emoción de la can-tante por volver, que no ha dejadode mostrar en Twitter fotos yvideos de los ensayos.

“Así o más mugrosos... Feliz conla banda #1”, twitteó la cantantejunto con una imagen en la queaparece con 14 personas más,entre instrumentos musicales ymicrófonos.

Previamente, la rockera retwit-teó una publicación de la cuenta

de Fer-nando de laGarza, perso-nal de OcesaSeitrack, com-pañía que mane-ja la prensa de lacantante, en superfil de la redsocial.

“Video del ensa-yo de @Ale3jan-draguzman. Estámás que lista parasu gira y con mu-chas ganas de traba-jar”, se lee en el texto,con el link a YouTube delvideoclip.

Habla su madreSilvia Pinal afirmó que la deter-

minación de Alejandra Guzmánde volver a los escenarios a pocotiempo de haber sido dada de altano fue una decisión tomada a laligera, que pueda provocarlecomplicaciones futuras, ya quesi retomó sus presentacionesfue sólo porque sus médicosse lo autorizaron.

"Ella no es unapersona irrespon-sable. Cuando losdoctores le dieron laautorización de poder traba-jar, fue cuando decidió irse atrabajar, porque estuvo mu-cho tiempo en cama sin poderhacerlo".

"Ahorita, Alejandra andatrabajando mucho. Ya se ha

presentado en varias plazas, sefue a Miami hace poco y regresó

ayer [viernes], y está muy bien,lista para cantar y bailar",declaró la actriz en México.

Además, descartó que lacantante vaya a ser sometida a

una nueva cirugía a finales deaño. "No sabemos si todavía nece-site otra operación; yo creo queno. Habían dicho que sí se iba ahacer una a finales de este año,pero creo que como va evolucio-nando muy bien, ya no lo necesita.Pero nunca sabemos".

Fue en marzo cuando AlejandraGuzmán dejó inconclusa una giracon Moderatto, debido a que fueinternada en un hospital, por una

complicación tras haberseinyectado una sustan-

cia en su glúteos.

Alejandra Guzmán está lista.

Junto a los médicos que la atendieron.

La cantante mexicanallega a la ciudad

para recuperarel tiempo

perdido

AGENCIA REFORMA MÉXICO

"Ella no es una persona irresponsable[...], los doctores le dieron la autorizaciónpara poder trabajar”.

SILVIA PINALMadre de Alejandra Guzmán


24HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

ALEJANDRA GUZMÁN ESTÁ LISTA PARA ROCKEAR

LA GUZMÁN EN VIVOCuándo: 3 de noviembre a las 8 p.m.Dónde: Gibson Amphithea-tre. 100 Universal CityPlaza, Universal City, CAAdm.: $40 - $145Inf.: 818.622.4440

Durante su tratamiento.

FOTO

S / A

GENC

IA R

EFOR

MA

AGEN

CIA

REFO

RMA

Según un estudio reali-zado por la Asocia-ción de Alzheimer deEstados Unidos, enlos próximos 48 años,

el número de hispanos diagnos-ticados con Alzheimer podríaaumentar de 200 mil a 1.3

millones.Una de las princi-

pales causas que con-tribuye a determinardicho estimado es la faltade información que existeen la comunidad hispanarespecto al tema.

El Alzheimer esuna afección pro-gresiva y devasta-


25HOYLOSANGELES.COM/SALUD

ÚNASE A LA ASOCIACIÓN DE OFICIALES DE POLICÍA DE MONTCLAIR YA LA ASOCIACIÓN DE BOMBEROS DE MONTCLAIR EN SU APOYO A

LAA959819-1

SEGURIDAD PÚBLICA• Asegurar de que el escuadrón de paramédicos de la ciudad esté en pleno

funcionamiento 24/7 para responder a las emergencias• Restituir los 10 puestos de ofi ciales juramentados y tres no-juramentados

de ofi ciales de servicios a la comunidad, que asegure que los ofi ciales juramentados estén disponibles para crímenes mayores

• Recuperar a SWAT, la Unidad Canina, la Unidad de Supresión del Crimen (CSU) —que es de vital importancia en la lucha contra las pandillas, el vandalismo y el graffi ti— y el Programa de Tráfi co con motocicletas para proteger nuestras escuelas y mantener nuestras calles seguras.

• Promover las iniciativas de prevención del crimen e incendios en el vecindario• Mejorar los programas para después de la escuela para impedir el

reclutamiento de las pandillas y proporcionar más oportunidades para nuestros jóvenes.

DESARROLLO ECONÓMICO• Animar a las empresas existentes a expandirse y ser pro-activos para

atraer nuevas compañías a Montclair que son exclusivas de Inland Empire• Proporcionar nuevas metodologías de publicidad para ayudar a promover

los negocios de Montclair en las comunidades vecinas• Permitir una mayor libertad en los permisos de carteles para la

comercialización de negocios existentes y nuevos.

REFORZAR LOS SERVICIOS PÚBLICOS• Proporcionar los recursos necesarios para que nuestros jóvenes reciban

orientación, tutoría, capacitación laboral y destrezas de preparación para la universidad.

• Promover actividades de colaboración con empresas y organizaciones no lucrativas para ayudar a que nuestros jóvenes sean introducidos a carreras en las áreas de arte Liberal, como fotografía, música, teatro, pintura y diseño gráfi co.

• Trabajar para que Montclair tenga su primer Centro Cultural.

RICHARD BELTRAN y SEAN BRUNSKE

para el Concejo Municipal de Montclair

Pagado por la Asociación de Ofi ciales de Policía de Montclair - Asociación de Bomberos de Montclair

¡ES EL MOMENTO PARA UN CAMBIO!

Mientras protegen Montclair, Beltrán y Brunske promoverán el crecimiento económico para que la ciudad pueda consolidar estos servicios vitales:i i i l

VOTE EL 6 DE NOV. 2012

Mi M

VOTE EL 6 DE NOV. 2012

Sean Brunske Richard Beltran

dora que provoca la pérdidagradual de la memoria y compli-caciones en el pensamiento y laconducta. Esta grave condiciónmédica afecta a más de cincomillones en EE.UU. y repercute enla vida de millones que aman ycuidan a estos pacientes. Pese aque, actualmente, no existe unacura, sí hay tratamientos.

De acuerdo con el Dr. GustavoAlva, el no tener claro cuáles sonlos síntomas de una persona quetiene principios de Alzheimercontribuye a que tanto el pacientecomo sus seres queridos no tomencartas en su debido momento.

“En nuestra comunidad, mu-chos demoran la visita al doctor”,dijo Alva, especialista en neuropsiquiatría en Costa Mesa. “Exis-ten casos en los que el paciente hapasado cinco años con los sínto-

mas antes de recibir un diagnósti-co. Y el gran problema es que laenfermedad, de no ser tratada atiempo, progresa”.

La ignorancia contribuye a undiagnóstico tardío, pero otrosfactores que alejan a la gente delconsultorio son la falta de seguromédico y el ser indocumentado.

La Dra. Jane Delgado, presi-denta y CEO de la Alianza nacio-

nal para la salud de los hispanos,señaló que hay programas priva-dos de ayuda para personas debajos recursos. Una buena opciónes llamar al 1.866.SUFAMILIA(1.866.783.2645)

Entre las recomendaciones deambos especialistas está supervi-sar a quien padece de Alzheimer yasegurarse de que lleve consigoun ID y un número de contacto.

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES ALGUNAS SEÑALES DEL ALZHEIMER

• Cambios de memoria que dificultan la vida cotidiana.• Dificultad para resolver problemas y hacer tareas habituales.• Desorientación de tiempo o lugar.• Dificultad para comprender imágenes visuales.• Nuevos problemas con el uso de palabras en el habla o lo escrito.• Falta de habilidad para recordar lo hecho.• Disminución del buen juicio, cambios de humor y personalidad.• Pérdida de iniciativa en el trabajo o en actividades sociales.

MÁS ALZHEIMER ENTRE LOS LATINOSIgnorancia sobre el tema pronostica aumento de casos

HOY/ANDREA CARRIÓN


26HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HORIZONTALES1. Coágulo de sangre,

formado en los vasos o en el corazón.

6. Que no se da a conocer ni se deja ver ni sentir.

11. Una de las lunas de Júpiter.12. Filipichín, tejido de lana.14. Interjección con que se

denota desdén.15. Taller de amalgamación.17. Elemento químico, metal

noble muy dúctil.18. Provincia de Chile, que

ocupa el sector más meridional de la cordillera de los Andes.

20. Prefijo que indica antelación.

21. Uno de los doce meses.23. Quité algo raspando.24. Río de Europa central, que

nace en la Suiza oriental.26. Tonto, lelo.27. Hermana religiosa.28. Permanecer en un lugar.30. Buque antiguo de dos

palos, de cruz, usado en el Cantábrico.

32. Natural de Siam, antiguo nombre de Tailandia.

33. Masticar por segunda vez,

volviéndolo a la boca, el alimento que ya estuvo en el depósito que a este efecto tienen algunos animales.

34. Dios escandinavo del trueno.

36. Río de Asia, en la antigua URSS.

37. Terminación de aumentativo.

38. Insecto joven cuando es marcadamente distinto del adulto y debe pasar por un estadio pupal antes de serlo, como las orugas.

41. El uno en los dados.42. Región de Indochina.43. Prefijo “igual”.45. Árbol chileno de madera

excelente, parecido al alerce.

46. Recogen y guardan algo.47. Hoja que forma el cáliz de

una flor.

VERTICALES1. Hermano del padre o

madre.2. Voz para arrullar.3. Arma antigua, a modo

de bastón con la cabeza

gruesa.4. Pimpollo o renuevo que

empieza a desarrollarse.5. Parte del cuerpo viviente

que desempeña alguna función.

6. Atalayará.7. Vela de cera de un pabilo,

larga y gruesa.8. Juntáis dos o más cosas

entre sí.

9. Pronombre personal de segunda persona.

10. En la nomenclatura internacional, ohmio.

13. Símbolo del Europio.15. Animar.16. Ser vivo que necesita del

oxígeno molecular para subsistir.

17. Cárcel.19. Contaba, relataba.

22. Prefijo “sobre”.25. (... Dinh) Ciudad de Vietnam.27. (Tío) Personificación de los

EE.UU.28. Pone obstáculo a la

ejecución de una cosa.29. Clama contra una cosa, se

opone a ella.30. Arbusto anacardiáceo, cuya

corteza contiene mucho tanino.

31. Planta arácea, maloliente, de la que se obtiene una fécula comestible.

35. Símbolo del cromo.39. Quieren, estiman.40. Observáis.42. Parte de un todo (fem.).44. Cólera, enojo.

CRUCIGRAMA>>

>>RESULTADOANTERIOR

27

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

2de

noviem

bre

del2012

La campaña 2012-2013 de losLakers se ha iniciado, ydespués de sus fichajesmillonarios y de una pre-temporada para el olvido,

las luces finalmente se han pren-dido y la expectativa está latente.

Sin embargo, el espectáculo quelos aficionados esperaban no hallegado al Staples Center todavía,y seguramente tendrán que espe-rar más.

Los Lakers debutaron el martespasado en el Staples Center anteun Mavericks de Dallas diezmado,pero demostraron que apenascomienzan con un proceso deadaptación de sus cinco jugadorestitulares: Kobe Bryant, Pau Gasol,Dwight Howard, Steve Nash yMetta World Peace, quienes juga-ron solamente un partido juntosdurante la pretemporada, la cualterminó con un récord humillantede 0-8.

Por lo pronto, los jugadoresestán conscientes de ello y no

ocultan la falta de coordinaciónentre ellos.

“Vamos a mejorar en la defensi-va y, cuando agarremos nuestroritmo de juego, todo va a funcio-nar”, juró Howard, de quien seespera mucho, pero que viene deuna operación de espalda.

“Queremos que nuestra ofensi-va trabaje con buen ritmo, peromuchas veces estamos tensos.Tenemos que relajarnos y todo lodemás regresará”, indicó.

“Es frustrante porque creo queestamos pensando mucho enlugar de jugar”, dijo Nash, quien

se está ajustando a una nuevaofensiva después de jugar lasúltimos ocho temporadas con losSuns de Phoenix.

“Tampoco tenemos la confianzapara jugar solamente. No estamosconfiados en lo que estamos ha-ciendo, pero hemos crecido mu-cho... vamos a mejorar”, dijo elrefuerzo angelino de 38 años.

“Estamos sufriendo y así va aseguir mientras no estemos fun-cionando bien como equipo, yprobablemente vamos a tener másde estos momentos”, indicó.

Mientras tanto, el entrenador

Mike Brown busca remediar losproblemas ofensivos que tiene,algo que esperaba en esta primeraetapa de la temporada, pero queno lo deja de incomodar.

“Tienen que estar en el momen-to preciso al momento de hacerlas jugadas”, expresó Brown.“Una vez que estemos en el mo-mento preciso, todo funcionará”.Brown dijo que espera que suequipo comience a jugar bien enenero.

En la línea de castigo, Howard,un hombre que recibirá muchasfaltas durante el año, también

tiene que mejorar, pues en elpartido del martes, falló 11 dispa-ros. “Tengo que dejar de pensarmucho”, dijo Howard. “Siempreme digo: ‘Tengo que meter esta,tengo que meter esta’ y terminofallándola. Pero todo va a venircon el tiempo”.

“No esperen que nosotros este-mos perfectos desde el inicio.Queremos ser perfectos y llegarbien a junio. Tenemos jugadoresque no han jugado juntos, es unsistema diferente para nosotros,en el ataque y también a la ofensi-va”, indicó Howard.

MUCHASLUCES YPOCO SHOWUn dudoso inicio de campañade Lakers demuestra falta decoordinación; jugadores yentrenador piden tiempoPor EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

’SUPERMAN’ FALLÓN. Dwight Howard recibe muchas faltas pero no puede convertirlas en puntos detrás de la línea.

LOS

ANGE

LES

TIM

ES


28HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

//////////////

En lo que marcó la mejor frase de la semana, Miguel Herrera criticó loscuestionamientos de Johan Cruyff hacia las Chivas, luego de que el holan-dés afirmara que el Rebaño carece de prestigio por sus resultados en laúltima década. El entrenador del América se dijo respetuoso de la leyendaque ahora asesora al Guadalajara, pero consideró que ese personaje tampocoes quién para criticar a una institución como la rojiblanca.“Yo no tengo el tamaño para poder cuestionar a una persona de ese tipo,pero creo que, por más tamaño que él tenga, no puede venir a cuestionar lahistoria de un club tan importante como es el Chivas”, consideró. “El señores parte fundamental del Barcelona que estamos viendo hoy, pero eso no leda derecho a menospreciar a un equipo tan importante como Chivas”.

UN ’PIOJO’ CON TAMAÑOS

Para el portero del Monterrey,Jonathan Orozco, que Tigresllegue prácticamente eliminadono cambiará la forma en quedisputará el Clásico 96, puesademás de tres puntos, está enjuego el orgullo de la ciudad.

El arquero albiazul declaró queel clásico es un partido importantepara la gente de la ciudad, por loque se debe jugar como una final,como si estuviera en disputa untítulo.

“Nada, no cambia nada. Unclásico es un clásico, vengan ellosen último, nosotros en último,ellos clasificados, no cambianada. Un clásico, si se juega laprimera jornada, es el mismodeseo y pasión que si se jugara enla última, que si fuera una final oal mitad del torneo”, dijo.

“Para mí es lo mismo; no sola-mente se juegan los tres puntos, sejuega el orgullo de la ciudad y esoes muy importante para toda lagente”.

Orozco comentó si ganan elderbi regio, la posible eliminaciónde Tigres sería solo una conse-cuencia.

“Lo más importante son los trespuntos, que nos harían avanzar enbusca de la clasificación”, señaló.

El portero Jonathan Orozco

SE JUEGA ELORGULLO ENMONTERREY

Orozco cree que elclásico es importanteAGENCIA REFORMA MONTERREY, MÉXICO

La Máquina Celeste del Cruz Azul enfrentará esta noche al Santosde Torreón en un encuentro en el que el equipo de Memo Vázquezpodría sellar su clasificación a la Fiesta Grande.

El Cruz Azul, en quinto puesto de la tabla general, aseguraríasu participación a la Liguilla con una victoria sobre un Santos

necesitado, pues está en el noveno puesto, a un lugar de la zona de clasi-ficación.

En otro juego que abre la jornada 16, Jaguares enfrenta a unos Pumassin su entrenador Mario Carrillo, quien salió del equipo tras la derrotaante el América. La UNAM, dirigida por el técnico interino AntonioTorres Servín, está en el décimo primer puesto con 20 unidades, empa-tado junto con cuatro equipos enesa misma situación, incluyendo aChivas, aunque la situación de losuniversitarios es bastante compli-cada, pues ha cambiado el timóneste año, incluyendo a Joaquín DelOlmo, Mario Carrillo y ahoraTorres Servín.

Con Johan Cruyff en México, elGuadalajara visita a los pobresGallos Blancos, últimos en la tablageneral. Tras ganar el ClásicoTapatío, el Rebaño quiere aprove-char y cosechar puntos ante elpeor equipo de la Liga y de paso,estar muy cerca de la clasificación.

El América, clasificado y vivien-do un buen momento futbolístico,podría avanzar más posicionescuando reciba al Pachuca, una delas grandes decepciones del torneoactual. El equipo del Miguel ‘ElPiojo’ Herrera está cerrando muybien el campeonato y será uno delos rivales más incómodos de lapresente Liguilla.

Monterrey y Tigres le ponensabor a un Clásico Norteño en elque los felinos tienen pocas opcio-nes de clasificar y podrían quedareliminados con una derrota en elTecnológico.

Por su parte, el Monterrey, sépti-mo en la tabla general, podríasellar su clasificación con unavictoria como local, especialmenteporque le queda un partido pen-diente ante el Toluca.

Tijuana, líder del torneo, recibe al San Luis en el Estadio Caliente.Con una victoria, los tijuanenses estarían cerca de garantizar el lideratogeneral, sobre todo si el Toluca sufre en su juego del domingo ante elMorelia y no cosecha puntos en su juego pendiente ante el Monterrey.

En el cierre de la jornada, el tercer lugar del torneo, el León, reciénascendido y cerrando muy bien el campeonato, podría confirmar supuesto de favorito para ganar la corona al enfrentarse al Atlante.

CRUZ AZUL Y SANTOSEN DUELO DECISIVOREDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

AGEN

CIA

REFO

RMA

AGEN

DIA

REFO

RMA

AMÉRICAAMÉRICA

La temporada 2012 de Chi-vas USA concluyó el pasa-do fin de semana, y al igualque hace dos años, el Re-baño enfrenta una remode-

lación tanto en lo deportivocomo en lo administrativo.

Fue hace ocho años que Chi-vas USA llegó a Los Ángelesanunciado por Jorge Vergara yAntonio Cué con bombos y plati-llos. Con el pasar del tiempo ycon un nombre que no fue estu-diado profundamente en el mer-cado angelino antes de instalarseen EE.UU., Chivas USA se con-virtió en la marca más complica-da de describir en identidad, asícomo dirigir en el aspecto depor-

tivo y en el administrativo.El Rebaño Angelino ha tenido

seis directores técnicos hastaahora (Thomas Rongen, HansWesterhof, Bob Bradley, Preki yMartín Vásquez y Robin Fraser).En lo administrativo, han pasadolos gerentes generales WhitHaskel y Javier León, así como elpresidente Shawn Hunter y elmismo Cué, quien vendió susacciones a Vergara a finalizar el2012.

Tras ocho años, dos presiden-tes, seis entrenadores y tresgerentes generales (incluyendoal actual gerente general, JoséDomene), las Chivas USA cie-rran la temporada con un nuevo

presidente, José David, y unnuevo directordeportivo, JoséLuis ‘El Güero’

Real, ambos traídospor Vergara y sin previa expe-riencia en esos puestos en MajorLeague Soccer.

Tanto David como ‘El Güero’Real tendrán mucho trabajo paratratar de enderezar y unificar losvarios caminos que Chivas USAha tomado en su historia, algoque sólo los años y mucho dineropueden componer.

HOY trató de contactar alnuevo presidente de ChivasUSA, pero la organización res-pondió que no se están dandodeclaraciones a nivel directivo.Vergara tampoco ha queridohablar del tema por el momento.

La tarea en el 2013 es dura,pues el panorama en los últimostres años no es nada alentador.

En 2010, con un equipo sinfiguras y con la venta de SachaKljestan a Europa, el entrenadorVásquez cosechó un récord de8-18-4, terminando en el lugar 15

de 16 equipos de la tabla general.En 2011 llegó Fraser y, hacien-

do varios cambios al equipo,acumuló un récord de 8-14-12, enel lugar 15 de 19 equipos.

En este 2012, Fraser, con juga-dores como Juan Pablo Ángel yJuan Agudelo, terminó con unamarca de 7-18-9, en el lugar 18 de19 equipos.

En cuestión de entrada, elequipo sigue perdiendo seguido-res, ya que desde 2009 ha des-cendido en nivel de asistencia enun 16.5%, con un promedio de13,056 aficionados por partido, elpeor en Major League Soccer.

‘El Güero’ Real, quien estarátrabajando desde Guadalajara,es el que tiene el trabajo máscomplicado. Sin haber dirigidocomo director deportivo a unclub de la MLS en el pasado,tendrá que hacer a Chivas USAun equipo ganador o, en su de-fecto, un equipo respetable, apesar de que los Rojiblancos noson conocidos por tener lasnóminas más caras en la liga.

El problema de la identidad estambién algo en que Real tendráque trabajar, pues en ChivasUSA no han llegado muchosjugadores mexicanos de impactodentro de la cancha, a excepciónde Claudio Suárez, Juan Francis-co Palencia y Francisco Mendo-za, quienes aportaron en sumomento presencia mexicana enla cancha.

En su lugar, bajo la direccióntécnica de Preki, Vásquez yFraser, han llegado jugadores deSerbia, Francia, Ghana, NuevaZelanda, Inglaterra y Costa Rica,entre otros.

En el mundo de lo incierto queenvuelve a este equipo, hay algocasi seguro. El tema del nombre

del equipo, muchas veces cues-tionado por aficionados y detrac-tores de la denominación Chivas,dejará de ser una interrogantebajo las órdenes totales de Ver-gara, ya que el apelativo se que-dará mientras el mexicano sea elpropietario del equipo.

Tras la compra total del con-junto por Vergara, las especula-ciones no han faltado, desde unaposible mudanza del club hastala venta total del mismo en unaliga que ya entra a su capacidadde 20 equipos, cifra con la que sesiente cómoda la MLS.

La primera gran preguntapara Vergara es la cuestión delestadio, pues según Los AngelesTimes, el club paga actualmentemás de un millón de dólares alHome Depot Center para com-partir un inmueble con el multi-millonario Galaxy, quienfrecuentemente disputa partidoscontra el mismo conjunto roji-blanco “de visita”, pero con unaclara mayoría de sus aficionadosen las gradas. El récord de Chi-vas USA ante el Galaxy es de 16derrotas, 4 victorias y 5 empates.

Vergara, un amplio conocedorde negocios y maestro de lasfinanzas, tendrá que jugárselapor otro lugar para jugar, lo cualsignifica una fuerte inversión.

De otra forma, el equipo segui-rá teniendo un flujo de pérdidasanuales, lo que sería mortal parala franquicia.

Si de algo sabe el actual dueñode Chivas USA y Chivas deGuadalajara es de finanzas.

Después de los últimos $40millones que pagó Montreal paraingresar a la MLS, esto haría delRebaño Angelino un club alta-mente cotizado en un corto olargo plazo.

CHIVASS USA VUELVEE ALL PIZARRÓN,, OTRAA VEZ

CCHHIIVVAASS UUSSAA VVUUEELLVVEE AALL PPIIZZAARRRRÓÓNN,, OOTTRRAA VVEEZZ

FRACASO. La temporada 2012 fueuna pesadilla para Laurent Courtois y compañía.

Ell Rebañoo Angelinoo see quedóó porr tercerr añoo seguidoo fueraa dee loss Playoffss yy siguenn loss cambios

EEll RReebbaaññoo AAnnggeelliinnoo ssee qquueeddóó ppoorr tteerrcceerr aaññoo sseegguuiiddoo ffuueerraa ddee llooss PPllaayyooffffss yy ssiigguueenn llooss ccaammbbiiooss

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES



LO QUE PAGARON...

$40MILLONES

pagó Montreal, el último equipoen agregarse a la liga, al entrar

a la MLS

$32a 34

MILLONESpagó Portland para ingresar

en 2009

$30MILLONES

pagó el Seattle Sounders en 2007

$10MILLONES

pagaron Chivas USA, Real Salt Lake y Toronto

en 2004 y 2005

CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HOY/HEINER RODAS



¡Subasta Pública!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy ExitAvalon towardsCarson Ken PorterAuctions will be onYour Left hand side. Additional PublicParking will beavailable Northwest corner ofAvalon and 213thbehind AM/PM

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745

(866) 413-8321

Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos UtilitariosNos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

S Á B A D O3 de Noviembre , 2012 - 10:00am

Admisión Libre!¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

www.kenporterauctions.com

Nueva Ubicación!

Sábado, 3 de Noviembre - 10:00amInspección Previa:

Noviembre 1 & 2 9:00am - 5:00pmNoviembre 3, 7:00am - 9:30am

ʻ04 GMC SavannaVin# 165643

ʻ08 Lexus RX350Vin# 028963

Ipad (3 of them) &More Forfeiture items

ʻ04 VW TouaregVin# 041922

ʻ05 Ford TaurusVin# 265439

Machine Shop Equip.Call office for Details

ʻ02 Chry.ConcordeVin# 133714

ʻ00 Acura TLVin# 011534

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentalese impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

Los Vaqueros de Dallas sondueños de un ataque consu-midor de yardas y de unadefensiva que se le para defrente al más pintado. Lo

que no tienen es una marca acor-de a su potencial.

Mucha de la responsabilidad deque los Vaqueros tengan másderrotas que victorias casi a lamitad del calendario regular recaeen una ofensiva que ha perdido 19veces el ovoide, el segundo totalmás alto en la actual temporada.

Quince de esas pérdidas sonresponsabilidad del quarterbackTony Romo, quien entre la presión

de las defensivas rivales y su afánpor extender las acciones hasufrido 13 intercepciones y dosfumbles.

El precario cuidado del ovoideha puesto a la defensiva texana ensituaciones comprometidas, perotambién ha ayudado a los rivales aponer puntos en el marcador.

En total, los Vaqueros hanpermitido 68 puntos de 12 de sus19 pérdidas de balón y, en todossus partidos de 2012, los rivaleshan anotado al menos un gol decampo luego de que Dallas pierdela posesión del balón.

Dallas es el número 18 en laNFL en puntos permitidos porjuego (23.1).

En los últimos cinco juegos,

Romo ha sufrido 10 intercepcionestras sufrir una en cada uno de lostres primeros duelos de la campa-ña. De esas 10 intercepciones, losdefensivos le han regresado trespara anotación; Chicago dos y losGigantes una.

Por su lado, aunque la defensivaha sido forzada a trabajar bajopresión, tampoco ha hecho muchopor evitar que los rivales anoten opara poner al ataque texano enposición de hacer daño, pues en2012 sólo ha forzado ocho pérdi-das de balón (tres intercepcionesy cinco balones sueltos).

El domingo pasado, Romolanzó tres intercepciones en losprimeros 16 minutos para poner asu equipo en un hoyo de 23 pun-tos. “Yo nos hubiera abucheadotambién”, dijo Romo. “Nos lomerecíamos en ese momento”,aceptó.

UNOS VAQUEROS SIN ESTRELLA Por IVIS ABURTO AGENCIA REFORMA

Lideran en puntos permitidos ysu ofensiva regala el ovoide

INEFICIENTE. Tony Romo, de Dallas,ha sufrido 13 intercepciones.



Pacific Palisades 14707 W Sunset

Open Sunday 1-4 PM

$1,029,000. California Bungalow with expansive backyard near Palisades Village. This fantastic 7,405 sqft. lot features a cozy 1,339 sqft., 2 bedroom and 1 bath bungalow. Sanctuary-like backyard is amazing! Web# GYWX1Marco Rufo / Prudential CA Realty 310-488-6914

Pasadena 1709 N Fair Oaks Avenue 116

OPEN Sun 2:00 - 5:00

$389,900.WOW! Bright 3 Bd + 2.5 Ba townhome over 1,600 SF in top move-in cond. located in quiet rear of complex with access/view to courtyard. Private attached garage. Granite kitchen www.1709FairOaks116.com Web# GZGR1Steve Miller / RE/MAX Execs 310-578-8495

Santa Monica 1036 Centinela

Open Sunday 1-4 *Reduced*

$2,499,000. Distinctive two-story architectural home located on a beautiful street conveniently down the road from Brentwood Country Club. 4 BD and 3 BA highlight this 2,672 sqft., home on 9,055 sqft lot. Views Web# GYYW1Marco Rufo / Prudential CA Realty 310.488.6914

Temple City 5402 Persimmon Ave

Open Sun 10/28/12 2-5

Bring Your Decorating Ideas. Sold As-Is. 3BR, 2BA, Din Rm, Spa Rm, Newer Mstr. BR1,990SF on 8,037 SF Lot .Probate Sale.Court Confirmation Not Required. $518,000 Web# GZAB1Alice Bathke / REMAX Premier Properties 626-229-2274

Después de sufrir otra dolo-rosa derrota en su carrera,Víctor Ortiz no se martiri-za y dice que tampoco lepone mucha atención a sus

críticos. El pugilista señala inclu-so que va a reinar en el mundoboxístico por varios años.

Mientras se recupera de un parde cirugías para reparar su man-díbula, quebrada en la últimacontienda del 23 de junio pasadoante Josesito López, el méxico-americano está trabajando ahoraen su carrera en la televisión,primero con una participación enla nueva serie de mun2, de nom-bre “Dub Latino”, y también está

grabando una película de nombre“Awol 72”, en la que interpreta aun infante de marina y que saldrápronto en la pantalla grande.

“Quiero que mi nombre seareconocido no solamente en elboxeo, sino en todas partes”,expresa ‘Vicious’, aunque luegorecuerda que el pugilismo esprioridad.

“Mi vida fuera del boxeo estábien. Pero al final de cuentas soyun boxeador profesional; no meimporta lo que la gente diga, elnombre de Víctor Ortiz será famo-so dentro y fuera del boxeo. Mien-tras me esté recuperando, voy atrabajar mucho fuera del boxeo”,dice Ortiz, quien también tieneuna línea de ropa.

El californiano dice que siem-

pre se mantiene activo, pesando155 libras en la actualidad, y queno quiere descuidarse mientrasespera su alta médica.

“Los doctores me dijeron queestaría listo entre 6 y 8 meses. Merecomendaron un año, pero extra-ño el boxeo mucho; no sé, voy aesperar al próximo chequeo médi-co. No quiero esperar tanto”, dice.

“No me importa lo que la gentediga de mí. La gente ha dichomuchas cosas en el mundo delboxeo. Dijeron que no debería serun campeón del mundo, que nodebería estar cerca de ir a lasOlimpiadas, que no debería sercampeón nacional; pero no meimporta. Cuando regrese, voy areinar en los próximos 5 o 6 años”,indica el boxeador zurdo.

Ortiz comenta que sus derrotasante Marcos Maidana, FloydMayweather y López no lo tienenpreocupado.

“Vencí a Josesito en nueverounds, pero lo único que me pasóes que me quebraron la mandíbu-la en el cuarto round y no pudeseguir”, recuerda Ortiz. “Pero todoel mundo que vio la pelea sabeque la dominé”.

“Con Maidana, me cortó. Meculparon de que me rajé, pero nome rajé; no podía ver y mi ojoestaba inflamado”, expresa.

“Y con Mayweather, estabaconectando todo los golpes quetiraba”, agrega.

“Al final del día, todo mundotiene su opinión, pero no he perdi-do ante mis ojos. No todavía”.

CORT

ESIA

Al boxeador no le importan las críticas y dice que reinará cuando regresePor EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

VÍCTOR ORTIZ NO HA PERDIDO ANTE SUS OJOS

’VICIOUS’. Víctor Ortiz ha prometidoser nuevamente un campeón.



En una pequeña ofici-na de North Hills enel Valle de San Fer-nando se puede en-contrar a un hombre

con mil historias.La vida de William

‘Blinky’ Rodríguez se apre-cia plasmada en las cuatroparedes de un cuarto en lacalle Burnet del mismovalle, donde están localiza-das las oficinas principalesdel programa Communitiesin Schools, que busca pre-venir que los adolescentesintegren pandillas al ayu-darlos académicamente, yque ha sido reconocidointernacionalmente.

Entre reconocimientos,galardones y afiches decarteleras de artes marcia-les, Rodríguez sigue traba-jando como el primer díaque se dedicó a combatir alas pandillas, una pelea quetomó de manera personaldespués de que su propiohijo, Sonny, fuera baleadofatalmente en 1990 a los 16años de edad.

Desde ese entonces,Rodríguez ha viajado a laCasa Blanca y ha habladoante las Naciones Unidaspara contar su historia, decómo perdonó al hombreque le disparó a su hijodesde un auto y de su traba-jo combatiendo la violenciaen Los Ángeles por más dedos décadas.

Rodríguez y la historia desu hijo han sido un instru-mento para unir a las pandi-llas, pues fue el mismo‘Blinky’ quien negoció unpacto en donde más de 75de ellas, con un númerosuperior a los 1,000 miem-bros, firmaron un tratadode paz en 1993, el cual redu-jo los homicidios pandilleri-les en Los Ángeles de 52 a 2

un año después.La otra mitad de la vida

de ‘Blinky’ lo encontrócombatiendo en peleas de

artes marciales alrededordel mundo, junto a su espo-sa Lilly, una de las pionerasde las artes marciales en la

rama femenil. ‘Blinky’ y Lilly fueron

campeones del mundodurante 12 años de carrera,

en los que viajaron poralrededor de 47 países.

Su historia de cinta negraen las artes marciales co-menzó cuando tenía 12 añosy conoció a Arnold Urqui-dez, un ex peleador de artesmarciales, quien lo invitó asu gimnasio en GranadaHills.

“Mi mamá no podía pa-gar por las clases, pero undía Arnold me dijo: ‘Yo séque no puedes pagar, peropuedes venir. Eso sí, cuandoyo quiera una canción tú lavas a cantar, y cuandoquiera escuchar un chiste túme lo vas a decir’”, recuerdaRodríguez, de 58 años.“Además me dijo: ‘Quieroque laves los baños dellugar’”, recuerda Rodríguezal describir la propuestaaceptada para luego reco-nocer su agradecimientohacia Urquidez.

“Fue una gran oportuni-dad para un niño que crecióen una familia de nuevehijos y una madre soltera; laoportunidad que me dieron

Por EDUARD CAUICH213-237-4385/Los Ángeles

Rodríguez, el peleador.

El activista y ex peleador de artesmarciales ‘Blinky’ Rodríguez inició supelea contra la violencia pandillerilcuando su hijo fue asesinado en 1990

“Es por eso que eldeporte ha tenidoun papel indis-pensable en lo quehacemos. Creamosun foro para queellos puedan com-petir. Eso los hacever más como hu-manos, pues esfácil decir que sonanimales”.

WILLIAM ’BLINKY’RODRÍGUEZ

Activista

GUERRERO MARCADO

EL ACTIVISTA. William ‘Blinky’ Rodríguez enseña un premio hecho de balas derretidas.

de ver el mundo”, agrega.A los 16 años, Rodríguez

se casó con Lilly, hermanade Arnold, quien entrenabaen el mismo gimnasio y erasiete años mayor que él.

“Recuerdo que cuando lainvité a salir la primera vez,me puso 25 centavos en lamano y me dijo: ‘Vete acomprar un helado’”, señalasonriendo el activista, quienterminó casándose con Lillyen 1971 y con la que procreócinco hijos y una hija.

Ambos gozaron de unavida deportiva llena deéxitos. En 1977, Rodríguezenfrentó a Bill Wallace en loque fue la primera funciónde kickboxing transmitidanacionalmente en vivo enEstados Unidos. En 1979,William y Lilly se convirtie-ron en la primera pareja deesposos en pelear en unamisma cartelera, y ambosganaron esa noche en elFórum de Inglewood.

“Tuvimos una vida muybonita, un matrimonioincreíble, una amistad

HOY/

EDUA

RD C

AUIC

H

CORT

ESÍA



Carreras en vivo Jueves a Domingos � Primera Carrera 12:30 p.m. � $10 Admisión General � Estacionamiento GratisNuevo nombre, el mismo gran lugar! Visite nuestra página para más detalles: www.betfairhollywoodpark.com

BETFAIR HOLLYWOOD PARK � 1050 S. Prairie Avenue, Inglewood, CA 90301 � (310) 419-1549

Únase a la acciónSEMANA DE APERTURA Noviembre 8-11en la sede de deportes para Los Angelinos que saben!BAR DEPORTIVO PANTALLAS GRANDES APUESTAS CONCURSOS REGALOS

Gana GRATIS! Asientos de Palco Todos los Jueves & Viernes

ACOMPAÑANOS LOS VIERNES DE FIESTA!Ofertas de tragos y botanas en el Happy Hour, 2-4 p.m. Gana un cupón de apuesta de $100

Su Lugar para Jugar!

LAA92

1486

-1

increíble. Recorrimos elmundo juntos”, señala el expeleador.

A principios de los ochen-tas, tanto ‘Blinky’ comoLilly se retiraron del depor-te, aunque siguieron entre-nando a futuros peleadores.

Pocos años después,azotó la tragedia. El 3 defebrero de 1990, su hijoSonny fue baleado fatal-mente cuando estaba esta-cionado en Sylmar HighSchool, una tragedia quelos hizo entrar de lleno enun tipo de lucha diferente:contra la temible violenciapandilleril.

Pero antes de involucrar-se en el activismo, el origi-nario de Los Ángelescuenta que tuvieron quepasar por algo muy difícil:ver a los responsables delasesinato de su hijo cara acara durante el juicio.

“Nosotros no queríamosir a la corte. Cuando lleguéy vi a los tres hombres quehabían matado a mi hijo,sentí que todo estaba encámara lenta. Entramos alcuarto y todos nos estabanviendo; nos sentimos comoun pedazo de basura. Desdemis pies me entró algo queme estaba comiendo decoraje. Me quería convertiren un león de la rabia quetenía”, recuerda Rodríguez.

Sin embargo, el nacido ycrecido en el Valle de SanFernando cuenta que algodentro de él comenzó acambiar.

“Seguí caminando y,cuando tomé el siguientepaso, me pegó algo que medijo: ‘Perdónalos, no sabenlo que hacen’”, expresa‘Blinky’. “No dije ni unasola palabra. Hasta que undía antes de que el juicioterminara, le dije a mi espo-sa: ‘Creo que Dios quiereque perdonemos a los quemataron a Sonny’”.

“Lilly no me respondió,subió a su cuarto y no medijo nada. Pero al día si-guiente me dijo: ‘Estoy deacuerdo contigo’”, indica.

Fue así como la pareja sepresentó a la corte y perdo-nó al hombre que jaló elgatillo, David Carmona,quien recibió una sentenciade por lo menos 37 años deprisión.

Rodríguez tiene un hijomayor, David, quien haestado en la cárcel por 31años debido a un cargo dehomicidio contra un ancia-no en el Valle de San Fer-nando.

“Fue un caso donde reci-bió malas recomendacionesy llegó a un acuerdo extra-judicial”, señala. “Le dieronentre 15 años a cadenaperpetua, lo peor que lepudieron haber dado... pero

sé por un hecho que no lohizo”, indica a HOY el acti-vista.

“Conozco los dos ladosde la moneda, porque heestado en los dos lados de lacorte”, señala Rodríguezsobre su hijo en prisión.

Tras la muerte de Sonny,Rodríguez fue invitado ahablar sobre la violenciapandilleril, una rutina quese repitió semanalmente.En 1993, dio un paso muyimportante al ayudar a quelas pandillas en Los Ánge-les firmaran un pacto depaz. Luego, logró que estosgrupos de pandillas jugaranpartidos de futbol y otrosdeportes para crear unambiente de competenciasaludable.

“Es por eso que el deporteha tenido un papel indis-pensable en lo que hace-

mos. Creamos un foro paraque ellos puedan competir”,indica.

“Eso los hace ver máscomo humanos, pues esfácil decir que son anima-les”, señala él mismo.

Rodríguez le confiesa aHOY que, tras la muerte desu esposa Lilly en 2007 porcomplicaciones de unainfección, pensó en dejarlotodo.

“Ella era la que me alen-taba a seguir adelante conesto. Era la que me apoyabamás”, dice el entrevistadocon un tono de voz diferen-te al que ha empleado.

“Más de una vez pensé endejarlo todo y más cuando

ella murió. Me quería ir tanlejos que no podía ni descri-birlo. Mi cuñado Arnold meinvitó a ir a China y me fuipor 30 días. Cuando regre-sé, estaba rodeado de nuevenietos y mis hijos, y aún asíme sentía muy solo”, indica.

“Pero Dios me dio fortale-za para regresar aún másfuerte”, dice el ex peleadorde kickboxing.

Rodríguez siempre haestado muy activo en laiglesia, algo que se fortale-ció tras la muerte de su hijoSonny.

“Creo que el valor de unodebe ser medido no por loque hace por sí mismo, sinopor lo que hace por los

demás”, asegura.El californiano ha recibi-

do el premio Ángel de Pazde la Coalición de Preven-ción de Violencia en LosÁngeles y la Medaille d’Ex-cellence, presentada enSuiza a 14 personas alrede-dor del mundo en el aniver-sario de la DeclaraciónUniversal de los DerechosHumanos de las NacionalesUnidas.

Rodríguez sigue fungien-do como director del pro-grama Communities inSchool, en donde ha traba-jado oficialmente desde1995, y también es comenta-rista de artes marciales enPrime Ticket.

La portada de una revista, con Lilly y ’Blinky’ Rodríguez juntos.

POR LAS PANDILLASCO

RTES

ÍA

Ni el haber comenzado lafase final sin ser favoritosen los pronósticos ni estarseis veces al borde de laeliminación afectaron la

confianza y el juego de los Gigan-tes de San Francisco, que se pro-clamaron nuevos campeones de laSerie Mundial.

Los Gigantes sobre el diamantepoco a poco fueron demostrandoque tenían la mejor rotación deabridores de las Grandes Ligas,un bullpen de garantía, un bateooportuno y una defensa segura yconsistente, elementos claves paratriunfar en el deporte del béisbol.

Los aportaron en la ediciónnúmero 108 de la Serie Mundial, ybarrieron por 4-0 a los Tigres deDetroit al mejor de siete partidosdespués de ganarles el cuarto por4-3 en la décima entrada.

El manejador de los Gigantes,Bruce Bochy, fue el que mejordefinió la filosofía de juego delequipo cuando dijo que si tienes tufuerte en el pitcheo y aseguras

una buena defensa, el acierto conel bate viene y va, por lo que suequipo aprovechó también elacierto ofensivo.

El segunda base venezolanoMarco Scutaro confirmó su granmomento en el “Clásico de Otoño”y pegó de un modo tal que decidióla carrera del triunfo.

El tolete de Scutaro definió lapizarra en la parte alta del décimoepisodio al remolcar la carreraque marcó la diferencia para losGigantes, que lograron el segundotítulo de la Serie Mundial en trestemporadas.

Los Gigantes se hicieron deltriunfo “barriendo” en la serie 4-0a los Tigres, a pesar de que noeran uno de los equipos favoritospara conseguir el título, pero alfinal contaron con una serpentinainvisible para la novena enemiga,así como unos toletes de poder yoportunos batazos.

Nunca en las 130 temporadas dela franquicia habían ganado dosSeries Mundiales con tanta proxi-midad una de la otra, exceptocuando lograron títulos consecuti-vos en 1921-22, cuando tenían su

sede en Nueva York.Para los Gigantes fue su quinto

viaje al Clásico de Otoño desdeque llegaron a la sede de SanFrancisco, y el primero desde el

año 2010. Los Gigantes han aparecido en

19 ocasiones en la Serie Mundial,14 de ellas bajo el nombre deNueva York, y cinco como San

Francisco, para ser el equipo de laLiga Nacional con más viajes alClásico de Octubre y sumar suséptimo título.

Scutaro se convirtió en el bateclave del juego al irse de 4-2, conremolcada y anotada, pero pegó elimparable definitivo hacia eljardín central en la parte alta de ladécima entrada para llevar a laregistradora al bateador designa-do Ryan Theriot, con la carrera dela victoria.

La carrera que impulsó el vene-zolano rompió un empate en lapizarra que prevalecía desde laparte baja de la sexta entrada.

Mientras que los Tigres, queiniciaron la campaña como uno delos equipos protagonistas de laAmericana, cumplieron con lasexpectativas al llegar por décimoprimera ocasión a la Serie Mun-dial, y la primera desde el 2006cuando perdieron ante los Carde-nales de San Luis.

La última vez que los Tigresganaron la Serie Mundial fue en1984, bajo la dirección del legen-dario piloto Sparky Anderson,quien falleció en el 2010 a la edadde 76 años.

En esta ocasión, los Tigresempezaban a responder, pero lohicieron demasiado tarde, cuandonecesitaban cuatro victorias con-secutivas para conseguir el títulode la Serie Mundial.

SIMPLEMENTE GIGANTESS.F. tuvo el mejor pitcheo, bateoy defensa en Serie MundialEFEHouston

CONTUNDENTES. Los Gigantes de San Francisco ejecutaron a los Tigres de Detroit en cuatro juegos.



Venezuela celebra el marcadosabor venezolano que ha tenidola Serie Mundial de las LigasMayores, con hasta nueve juga-dores en los partidos y el éxitode Pablo Sandoval como mejorjugador de la final al frente delos Gigantes de San Francisco,que se coronaron campeones.

“Hemos acaparado una seriemundial con sabor venezolano”,declaró el presidente de la LigaVenezolana de Béisbol Profesio-nal, José Grasso Vecchio, aldestacar la labor de sus compa-triotas en la serie final entreGigantes y Tigres de Detroit.

Grasso Vecchio subrayó que larecién culminada temporada debéisbol en la MLB registró “lamejor actuación para los vene-zolanos en su historia”.

Destacó la labor de PabloSandoval, declarado el JugadorMás Valioso, y la de Miguel Ca-brera, quien alcanzó la triplecorona de bateo en la liga esta-dounidense y es el primer lati-

noamericano en lograrlo en lahistoria del deporte en ese país.

Nueve venezolanos participa-ron en la serie final donde losGigantes de San Francisco ba-rrieron por 4-0 a los Tigres deDetroit y conquistaron el segun-do título en los últimos tresaños.

Miguel Cabrera, Avisaíl García,Aníbal Sánchez y Omar Infanterepresentaron a los venezolanosen el conjunto de Detroit, sincontar al lanzador Brayan Villa-real, que estuvo inactivo.

Pablo Sandoval, ’El Big Panda’

EN VENEZUELA CELEBRANIMPACTO EN SERIE MUNDIAL

FOTO

S: E

FE


35HOYLOSANGELES.COM/

Por Judith Robles Urquiza

Español: vehículo de valores latinos

TENER PROGRAMACIÓN BILINGÜEME CONVIENE

Las familias latinas que viven en Estados Unidos sienten la necesidad de conservar sus raíces culturales para así honrar sus orígenes y, por sobre todo, poder transmitir esos valores a sus hijos. La comida, los días festivos, la música, el idioma y la educación son algunas de las tradiciones y de las enseñanzas que toda familia hispana desea preservar como parte de su identidad.

Para aquellos que viven lejos de su tierra, una de las maneras de fortalecer el orgullo de ser latino es a través del idioma español. Hoy en día, la televisión ayuda a que las nuevas generaciones de niños hispanos residentes en Estados Unidos puedan aprender y practicar la lengua de sus padres.

Por eso, los distintos canales infantiles de DishLATINO ofrecen a la audiencia una gran variedad de programas educativos para que los más pequeños aprendan español de una manera didáctica y entretenida. Un claro ejemplo es la señal CBeebies, la marca preescolar de la BBC, transmitido por DishLATINO en el canal 848 y cuya amplia programación no sólo entretiene al público infantil, sino que también refuerza sus conocimientos del idioma español.

CBeebies es un canal educativo, interactivo y entretenido para niños en edad preescolar, con una variedad de programación de alta calidad que le han permitido ganar el reconocimiento y recomendación por entidades especializadas como la Asociación Mexicana de Pediatría, debido a su contenido de alta calidad y sobre todo por su capacidad educativa. CBeebies invita a los niños a disfrutar de una divertida experiencia educativa en familia, como lo indica su lema: "Aprendamos a través del juego".

Con sólo suscribirse a DishLATINO las familias recibirán en su hogar la mejor programación con los contenidos que más les interesan y al mejor precio del mercado. Infantil, novelas, deportes, noticias y películas en ambos idiomas para que disfruten todos en casa.

De este modo, DishLATINO acompaña a la familia hispana en su anhelo de conservar y compartir la cultura y el idioma español. Porque lo que más importa son los niños y su futuro, ¿qué mejor que crezcan y aprendan gracias a los contenidos educativos que sólo DishLATINO ofrece?

¡SUSCRÍBETEya!

1-888-786-0721www.dishlatino.com

¡LLÁMANOS! ¡CONÉCTATE! ¡VISÍTANOS!

1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio.El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de recibir todos los créditos mensuales, el precio regular vigente del paquete aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.

HD GRATIS DE POR VIDA

CON CONTRATO DE 24 MESES. EN PAQUETES SELECTOS

PRECIOS DESDE

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

$2299AL MES

1



El momento finalmente hallegado para Caín Velás-quez. Trece meses despuésde su derrota en 1:04 segun-dos ante Junior Dos Santos,

en la que perdió su campeonatoen la primera defensa, el califor-niano tendrá una nueva oportuni-dad para vencer al campeón delmundo brasileño.

El próximo 29 de diciembre enel MGM Grand de Las Vegas,Nevada, Velásquez enfrentará aDos Santos y dice que en estaocasión será más agresivo.

El méxico-americano, un espe-cialista en lucha greco romana,buscará derribar a su oponente,un experto en boxeo que aniquilóa su último rival, Frank Mir, pornocaut y en dos episodios.

Por su parte, Velásquez tambiéntuvo un buen regreso en esa mis-ma noche de la cartelera de pesospesados del 26 de mayo al doble-gar contundentemente al brasile-ño Antonio ‘Big Foot’ Silva en unround.

En entrevista con HOY, Caínexplicó que la revancha será aúnmás intensa y que eso resultará enla reconquista de la corona.

¿Cómo te estás preparando?Ahorita estamos entrenando

mucho, tres veces al día, mirandovideos suyos. Mirando su estilo depelea. Hemos estado viendo mu-cho la primera pelea; lo estoyestudiando.

¿Pensaste que la revanchaiba a llegar tan pronto?

Sí, la UFC había dicho que elque ganara entre ‘Big Foot’ y yoiba a pelear contra Junior y está-bamos nada más esperando paraque nos den la fecha, pero mien-tras tanto, estaba entrenando.

Sé que has hablado muchode esto, pero, ¿qué salió malen esa primera pelea?

En esa pelea teníamos un plan yteníamos que pelear contra Juniore ir por la pelea, pero estuvimosesperando mucho. Con un pelea-dor como Junior tienes que ir conmucha acción, lanzar golpes; perono lo hicimos.

¿Crees que en esta ocasiónla pelea va a ser más rápida?

Así es; con los pesos completosnunca se sabe, muchas veces lospeleadores son muy fuertes y laspeleas son rápidas. Estamos tra-

bajando muy duro y quiero quelos fans vean una pelea muy bue-na el 29 de diciembre.

Junior siempre quiere pelear depie. Es muy bueno en ese lugar. Yopienso que lo puedo sacar de eselugar cómodo. Con mi lucha pode-mos hacer eso, pero si algo pasa,queremos pelear bien de pie tam-bién. Después de ver la primerapelea, sabemos que tenemos queser más agresivos todo el tiempo.Es mi estilo de pelea y lo tenemosque emplear.

¿Cómo sabes que estás listopara la revancha con solamen-te una pelea disputada?

Con descanso puedes practicarmás, puedes tener listo tu cuerpoy tu mente para una próximapelea. Me gusta tener tiempo paradescansar entre contiendas. Dos otres peleas por año están bien.

¿Estás plenamente recupe-rado de su lesión?

Estoy al cien por ciento, micuerpo se siente bien.

¿Cómo te sentiste contra‘Big Foot’?

Estaba listo para esa pelea, tuveun buen campamento de entrena-miento. No estaba lastimado ytodo nos fue bien.

Habían dicho primero que lapelea sería en septiembre. ¿Teafectó que la cambiaran adiciembre?

Yo estaba listo, yo estaba entre-nando para la pelea en septiem-bre. Cuando terminamos la pelea

contra ‘Big Foot’ yo ya estabaentrenando para una fecha, y

luego me dijeron que íba-mos hasta diciembre. Pero

no hubo problema; estoylisto.

¿Podemos ver a unCaín Velásquezmejor que antes?

Todavía puedohacer muchas

cosas en el de-porte. Estoy

joven, mesiento bien,siempre

estoy mejoran-do en las artesmarciales mix-tas. No voy aparar hastaque mi cuer-po me digaque ya nopuedo pele-ar igual.

VENGANZA. Velásquez quierepropinarle una derrota a su verdugo.

’TENGO QUE SERMÁS AGRESIVO’

CAÍN VELÁSQUEZ ASEGURA QUE NO SERÁ TAN PASIVO EN SUREVANCHA ANTE JUNIOR DOS SANTOS EL PRÓXIMO 29 DE DICIEMBRE

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

CAIN VELÁSQUEZPELEADOR DE UFCCAIN VELÁSQUEZPELEADOR DE UFC

HOY/

EDUA

RD C

AUIIC

H

Servicios dePresentaciones

1-213-237-7333PARA ANUNCIARSE

2000 Accord EX V6 Auto, Exc Cond, 82K miles, Blk/Gray leather seats, loaded, 1 own-er, $6900 OBO,310-559-2140, [email protected]

COMPUTER/ITFarmers Services, LLC, (LosAngeles), seeks ApplicationArchitect to analyze, de-sign, code, test, document& implement insurancecompany IT projects & re-s p o n d t o p r o d u c t i o ndefects/service requestsusing knowledge of soft-ware applications develop-ment & all phases of systemdevelopment cycle. Email:[email protected] no. 91319. EOE

Empleo

1-213-237-7333CLASIFICADOS

ANUNCIESE

2009 XKR Portfolio, su-percharged 420HP,6 spd auto, metalic gray/white ABSOLUTELY BEAUTIFUL CAR, 818-681-5623

213.316.0446

Encuentramujeres

reales estanoche

PRUÉBALOGRATIS

Para otras ciudades llama al: 1.800.831.111118+ www.fonochatlatino.com

MAYOR COBERTURAEN CLASIFICADOS

1-213237-7333

CLASIFICADOS

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213237-7333

1-213- 237-7333CLASIFICADOS

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTESHOY • LOS ÁNGELESViernes 2 de noviembre del 2012

37

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Vie

rnes

2de

nov

iem

bre

del2

012

38

Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios.

• Envíe el texto CARS al 52669 o• Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California

Impulsado por cars.com Confi dence Comes Standard®

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarifi car o confi rmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Premier Dealer

©2009 Classi fied Ve ntures , LL C. All rights rese rved.

Cars.com le pone en el asiento de conductor.

Búsquelo ahora.

BMW

South Bay BMW

Text SBBMW to 48696

18800 Hawthorne Blvd., Torrance

Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032

www.southbaybmw.com

Chevrolet

Selman Chevrolet

Text SELMANCHEVY to 48696

Serving Orange County Since 1952

1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange

(800) 321-3351www.selmanchevy.com

Infi niti

Infi niti of Montclair

Text INFINITICAL to 48696

“Where the Customer is #1”

10 Fwy Across From Montclair Plaza

(Toll Free) 800/537-7309 www.infi nitiom.com

Nissan

Cerritos Nissan

Text SOCALNISSAN to 48696

Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square

(866) 577-2389 www.cerritosnissan.com

Gardena Nissan

Text GNISSAN to 48696

Home Of Low Payments

1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan

Text NISSAN1 to 48696

“We Got Your MPG”

727 So. Brand Blvd., Glendale

(800) 311-7519 www.nissan1.com

Toyota

Tustin Toyota/Scion

Text GOTTOYOTAOC to 48696

Tustin Auto Center-I-5 at Tustin Ranch

(866) 238-1568 TustinToyota.com

Frontier Toyota

Text FRONTIEROIL to 48696We Don’t close Deals, We Open Relationships!

23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355

888-781-1122 www.frontiertoyota.com

VolkswagenNew Century VW

Text GLENDALEVW to 48696DAS AUTO

1220 So. Brand Blvd., Glendale

(800) 813-8998

Ontario Volkswagen

Text to 48696Buy in Ontario & Save!

Ontario Auto Center

1-800-277-5041 www.ontariovw.com

LAA662521-1

39

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

2de

noviem

bre

del2012

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SURActualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com

A N U N C I O

Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 10/24/12. © 2012 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir elplan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada,NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados encantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específicopuede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla.Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertasubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

TASAS HIPOTECARIAS

Y INFORMACIÓN

DISPONIBLE EN EL

INTERNET @

www.hoylosangeles.com

PRESTAMISTAS, PARA QUE

SUS TASAS DE INTERESES

APAREZCAN AQUÍ,

LLAME BANKRATE.COM

@ 800-645-3260

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP 888-942-5626/888-9-4ALOANhttp://www.loanrhino.com

30 yr fixed 3.250 0.000 $699 20% 3.28430 yr fixed 2.875 1.625 $699 20% 3.03615 yr fixed 2.375 1.500 $699 20% 2.68715 yr Jumbo Conforming 2.500 1.750 $699 20% 2.66830 yr Jumbo Conforming 3.125 1.500 $699 20% 3.29810 yr fixed 2.375 0.625 $699 20% 2.67230 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $699 20% 3.513

Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.ComPurchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options.

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460 CA DRE 1323980

ARCSTONE FINANCIAL, INC. 323-665-5000http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 3.250 0.000 $850 20% 3.29130 yr fixed 3.375 0.500 $850 20% 3.45715 yr fixed 2.625 0.000 $850 20% 2.69815 yr fixed 2.500 0.250 $850 20% 2.6095/1 ARM 2.500 0.000 $850 20% 2.65930 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $850 20% 3.64130 yr Jumbo Conforming 3.500 0.375 $850 20% 3.54615 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $850 20% 2.90315 yr Jumbo Conforming 2.750 0.250 $850 20% 2.809AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027 1468445

CAPITAL VALLEY FUNDING 888-898-0575http://www.capitalvalleyfunding.com

30 yr fixed 3.125 0.500 $950 20% 3.2107/1 ARM 2.250 1.000 $950 20% 2.60715 yr fixed 2.500 1.000 $950 20% 2.72620 yr fixed 3.125 0.500 $950 20% 3.24610 yr fixed 2.750 0.000 $950 20% 2.91515 yr fixed 2.750 0.000 $450 20% 2.88930 yr fixed 3.250 0.000 $450 20% 3.27230 yr FHA 3.250 0.000 $950 3.5% 3.47830 yr Jumbo Conforming 3.375 0.500 $950 20% 3.433

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096 DRE# 01881243

FIRST UNION BANCORP 800-816-5626http://www.firstunionbancorp.com

30 yr fixed 3.000 0.745 $3105 20% 3.20930 yr fixed 3.125 0.000 $1465 20% 3.23115 yr fixed 2.375 0.500 $2655 20% 2.67715 yr fixed 2.500 0.000 $1495 20% 2.69130 yr FHA 3.125 0.250 $2375 3.5% 3.819

Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES!Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings

Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals!(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125 216565

IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER 877-858-5990http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.250 0.000 $1650 20% 3.35030 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $1650 20% 3.54030 yr FHA 3.000 0.000 $1650 3.5% 4.0605/1 ARM (interest only) 2.500 0.750 $1650 20% 3.18215 yr jumbo 3.750 0.000 $1650 20% 3.8065/1 jumbo ARM (interest only) 3.250 0.000 $1595 20% 3.4687/1 jumbo ARM (interest only) 3.375 0.000 $1595 20% 3.51010/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $1595 20% 3.627

Direct lender. Interest only loans available.Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612 01174694

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION 866-475-1400http://www.kinecta.org

30 yr fixed 3.125 2.000 $2600 20% 3.41415 yr fixed 2.500 0.875 $2600 20% 2.85330 yr Jumbo Conforming 3.250 1.625 $3500 20% 3.4465/1 jumbo ARM 2.875 0.375 $3600 20% 3.150

Rates are for purchase transactions only. Loans to $4milNOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join.FREE Mortgage Workshops: Learn succesful homebuying strategies.

Sat. Nov. 10 - Two sessions: 9:30am & 11:30amFor locations and to RSVP, please contact us.

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

LINEAR HOME LOANS 800-967-3020http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.29310 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.86430 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $899 20% 3.39230 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.29320 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 3.18630 yr jumbo 4.250 0.000 $899 20% 4.26715 yr fixed 2.625 0.000 $899 20% 2.703

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!Fast Closing and Great Rates

Transparent / Up-Front Direct Lender(A) (B) 16541 Gothard Street, # 104, Huntington Beach, CA 92647 CA DRE#01840960

ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY 877-292-9560http://www.amic.co/bankrate

30 yr fixed 3.375 0.000 $895 5% 3.49015 yr fixed 2.750 0.000 $895 5% 2.86020 yr fixed 3.250 0.000 $895 5% 3.36030 yr FHA 3.250 0.000 $895 3.5% 3.36030 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $895 20% 3.49030 yr jumbo 4.375 0.000 $895 20% 4.490Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now

available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, orincome required - Jumbo and high balance loans available - Calltoday for a free rate quote - A+ Better Business Bureau rating.

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527 38958

AIMLOAN.COM 800-898-3585http://www.aimloan.com

30 yr fixed 3.125 0.000 $1995 20% 3.22120 yr fixed 3.000 0.000 $1995 20% 3.13515 yr fixed 2.500 0.000 $1995 20% 2.6735/1 ARM 2.250 0.000 $1995 20% 2.93630 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $1995 20% 3.28615 yr Jumbo Conforming 2.625 0.000 $1995 20% 2.690

Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online,24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party

Fees Guaranteed* Over $11 Billion Funded(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890, 413-0477

LOS PRECIOS DE LA VENTA DÍA DE ELECCIONES ESTARÁN VIGENTES DEL 1 AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2012.

AHORRA 2O% EXTRA

PASE ¡WOW!

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS; MÁS, ABRIGOS. AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, CALZADO, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y EN SELECCIONES PARA EL HOGAR.Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297)

VÁLIDO DEL 1 AL 6 DE NOV. DE 2012

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino.Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 20% O 15% EXTRA! Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: ELECT para recibir los descuentos extra; oferta válida del 1 al 6 de noviembre de 2012. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

VENTA día de elecciones

AHORRA 2O%-5O% POR TODA LA TIENDA OBTÉN UN AHORRO† DE 2O% O 15% DE EXTRA CON TU PASE DE AHORRO O TARJETA MACY’S†APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES 2 DÍAS DE ESPECIALES DE AHORA AL SÁBADO 3 DE NOVIEMBRE

ILUSTRADO:Para ella: ahorra 25% en vestidos estilo suéter y estilos ceñidos en tela de punto. Reg. $79-$199. Venta 59.25-149.25.Para él: ahorra 50% en trajes de famosos diseñadores americanos, nuetra Tasso Elba y Alfani. Reg. $595-$650. Venta 297.50-$325.

Documents

Viernes_Nov_2