Vilna Matkailijan opas 2011

1

Vilnan mosaiikki Vilna on aina ollut värikäs kaupunki. Kaupungissa eläneet monista kansallisuuksista ja kulttuureista tulleet ihmiset ovat luoneet kaupungin värikkään mosaiikin. Historiamme, kulttuurimme, luonteenlaatumme ja juhlamme ovat meidän värejämme. Olemme valmiit

paljastamaan ne sinulle.Rautainen susi on voimakkuutemme legenda. Haluamme, että huhu kaupungistamme ja sen kunniakkaasta historiasta kiirisi kauas ja kaikuisi kaikkialle maailmaan. Valkoinen liljan kukka kuvastaa kulttuuriamme. Kukan lailla se avautuu paljastaen keskiaikaisia salaisuuksia, Vilnan barokkitarinoita, uuden ajan aarteita, vaikuttavia perinnejuhlia ja nykyaikaisia kulttuuritapahtumia.Liljanvartta pitkin leviävä vaaleanvihreä väri kuvastaa kaupungin vieraanvaraisuuden auraa. Toivomme sinun voivan levätä ja rentoutua sen syleilyssä ja unohtaa kaiken muun.Oranssilla taustalla oleva kiemura kuvaa barokin ilonpitoa, se kutsuu sinut mukaan juhlivan kaupungin hyörinään. Koe se, mitä sydämesi haluaa. Siitä tulee unohtumatonta. Julkinen liikelaitos Vilnan matkailuneuvontakeskus toteutti hankkeen “Matkailun uudet mahdollisuudet Vilnassa”, jonka aikana luotiin yhtenäinen tyyli julkaisuille, internetsivuille sekä matkamuistoille (huhtikuu 2008). Vilnan mosaiikki - logo on hankkeen erottamaton osa. www.vilnius-tourism.lt

Sisältö

Matkailuneuvonta

Vilna on...

Näin pääset Vilnaan

Tietoa vierailijalle

Kulttuuri

Historia

Nähtävyydet

Kaupungin viheralueet

Majoitus

Ruokailu

Ostokset

Vapaa-aika

Hyödyllisiä linkkejä

Kartat

Museot

Ympäristö ja muut kaupungit

2

4

8

12

19

34

42

56

68

73

78

82

96

100

36

62

MATKAILUNEUVONTA

Vilnan matkailuneuvonnan pisteistä löydät:

•Tietoa kaupungin mielenkiintoisista nähtävyyksistä, museoista, kulttuuritapahtumista ja ajanvietteistä• Maksuttomia / maksullisia matkailijoille tarkoitettuja julkaisuja Vilnasta, kaupungin karttoja ja matkamuistoja • Hyödyllisen Vilna-kortin;• Neuvoja sopivista majoitusmahdollisuuksista sekä ruoka- ja ostospaikoista.

Suositeltavia tapoja tutustua kaupunkiin:

• Teemaretket (ryhmille);• Säännölliset retket “Löydä Vilnan vanhakaupunki“ (15. toukokuuta – 15. syyskuuta) englanniksi, saksaksi, venäjäksi ja puolaksi;• Juhla-ajan retket (joulu-tammikuussa) (eglanniksi) ja venäjäksi;• 10 teemareittiä (omatoimiseen tutustumiseen);• Audio-opastus kartan kanssa.

Vilna-kortti

Vilna-kortti (engl. Vilnius City Card) on tarkoitettu turisteille, jotka haluavat tutustua kaupunkiin paremmin. Kortteja on kolmenlaisia: 24 h (sisältäen matkaliput), 24 h (ilman matkalippuja) ja 72 h (sisältäen matkaliput). Kortti on henkilökohtainen ja voimassa ostohetkestä alkaen.

Kortin haltija voi:• käyttää julkista liikennettä (paitsi 24 tunnin kortilla ilman matkalippuja). • vierailla museoissa ilmaiseksi • saada alennuksia: kiertoajeluista bussilla / pikkubussilla tai segwayllä, majoituksesta, hyvinvointipalveluista, ravintoloissa ja kahviloissa.

Kortteja voi ostaa Vilnan matkailuneuvonnan pisteistä ja sen voi varata ennakkoon internetissä www.vilnius-tourism.lt

24 h kortilla voit valita yhden kahdesta palvelusta: vuokrata audio-opastuslaitteen tai osallistua kävelykierrokselle ilmaiseksi. 72 h kortilla molemmat edellämainitut palvelut ilmaiseksi.

Kortin hinnat (2011):

24 hmatkalippuineen

24 h ilman matkalippuja

72 hmatkalippuineen

58 litiä (17 EUR) 45 litiä (13 EUR) 86 litiä (25 EUR)

2

(lisätietoa sivuilla 82-84)

Matkailuneuvonta

HYÖDYLLISTÄ TIETOA VERKKOSIVUILLA

www.vilnius-tourism.ltVilnan matkailuneuvontakeskuk-sen ja konferessitoimiston verkkosivuilla on paljon hyödyllistä tietoa matkailijoille: Vilnan matkailu-uutisia, tärkeimmät nähtävyydet, retkiä, tapahtumia, matkailuesitteitä. Sivujen kautta voi myös varata majoituksen hotellissa, retkiä (sesonkiaikaan), sekä Vilna-kortin.

* QR

www.vilnius-events.ltVerkkosivuilla on tiiviisti ja visuaalisesti houkuttelevasti esitelty Vilnan kaupungin ja lähialueen tapahtumia. Erityisesti on otettu huomioon kaupungin perinteiset tapahtumat, festivaalit ja ei-kaupalliset tilaisuudet. Verkkosivuilta saa selkeätä tietoa.

www.vilnius-convention.ltInternet-sivut ovat tarkoitettu konferenssimatkoja suun-nitteleville ja järjestäville. Sivuilla esitellään konferensseihin ja muihin tapahtumiin sopivia tiloja paikkamäärineen ja varustuksineen, sekä annetaan tietoa konferensseja järjestävistä yrityksistä ja ideoita kannustavaan matkaan. Yritystapahtumien kalenteri, automaattinen tilan kartoitussysteemi ja tiedustelulomake auttavat matkan suunnittelussa.

VILNAN NÄHTÄVYYDET TOP 20

3

Matkailuneuvonta

* QR

* QR

*QR – viivakoodi (engl. Quick Response), jonka matkapuhelimella (kameralla tai verkkoyhteydellä) luettuasi ohjaudut vastaavalle verkkosivulle. QR-koodin lukijoita voit valita ja ladata täältä: http://tiny.lt/qr

Gediminasin muistomerkki

Ylälinna ja Gediminasin torni

Pyhän Annan kirkko

Bernhardin kirkko

Siunatun Jumalan äidin ortodoksikirkko

Užupis

Pilies-katu

Presidentinlinna

Vilnan yliopisto

Pyhien Johannesten kirkko

Pyhän Kasimirin kirkko

Pyhän Teresan kirkko

Pyhän hengen ortodoksikirkko

Aamunkoiton portti

Pyhän Mikaelin kirkko

Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkko

Katedraali, kellotorni, katedraaliaukio

(lisätietoa sivuilla 42-55)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Vilnan raatihuone, raatihuoneen tori

Stiklių-Žydų-Gaono kadut

Liettuan suuriruhtinaskunnan hallitsijoiden palatsi

NYKYAIKAINEN KAUPUNKI

Korkeiden kerrostalojen bisneskeskus Neris-joen oikean puoleisella rannalla symboloi kaupungin dynaamista kehitystä. Liettuan pääkaupunki on alueensa kärjessä toimistorakennuksien

BAROKKIKAUPUNKI KAHDEN MAAIL-MAN RAJALLA

Vilna on Euroopan ainoa pääkaupunki, joka sijaitsee kahden muinaisen sivistyksen – latinalaisen ja Bysanttilaisen – rajalla. Pitkäikäisen ja monipuolisen kulttuurin kaupungissa on kautta aikain elänyt erilaisten kansallisuuksien ja uskontojen suvaitseva henki. Vilna mainittiin ensimmäisen kerran kirjallisissa lähteissä vuonna 1323, ja 1400-luvulle tultaessa se oli kehittynyt kauniiksi keskiaikaiseksi kaupungiksi, jonka perintöä voimme ihailla vielä tänäkin päivänä.

Vanhankaupungin arkkitehtuuri on kaupungin ylpeys. Keski- ja Itä-Euroopan suurimmassa (360 ha) barokkisessa vanhassakaupungissa on säilynyt keskiaikainen katuverkosto ja ajalle ominaiset avarat aukiot, rakennukset muistuttavat kauniita italialaisia kaupunkeja, joissa barokkityyli on syntynyt. Taivasta kohti kurottavat solakat tornit ovat jo liettualaisen barokkikoulukunnan luomuksia. Henkeäsalpaavassa, luonnon muovaamassa amfiteatterissa sijaitseva Vilnan vanhakaupunki on ollut UNESCO:n maailmanperintölistalla vuodesta 1994.

Kahden kulttuurin rajalla elänyt Vilna on aina ollut moderni, luova kaupunki ja avoin eri kulttuureiden vuoropuhelulle. Rikasta kansallisen kulttuurin perinnettä ja kokemusta tuodaan luovasti mukaan nykyaikaisiin taidemuotoihin, teatteriin, musiikkiin, kuvataiteeseen sekä tanssiin, ja näin luodaan uutta laadukasta taidetta. Taiteilijamme ovat tunnettuja Euroopassa ja maailmalla, ja Vilnalle annettiin Euroopan kulttuuripääkaupungin titteli vuonna 2009.Liettuan pääkaupunki on yksi Vanhan mantereen kauneimmista kaupungeista, jossa menneisyyden perintö ja nykyajan saavutukset, tiede ja kulttuuri, elävät harmonista yhteiseloa. Vilnan asukkaat ovat vieraanvaraisia ja iloisia ihmisiä.

VANHA ARKKITEHTUURI

Vanha Vilna ei ole pelkkää barokkia. Vaikuttavin maamerkki vanhassakaupungissa on upea goottilainen mestariteos Pyhän Annan kirkko. Aivan sen vieressä on monumentaalinen Bernhardin kirkko. Kaunista renessanssiperintöä edustavat Vilnan yliopiston suuri sisäpiha, Alumnat – nelikulmion muotoinen piha ympäröivine rakennuksineen, Aamunkoiton portti ja vastikään noussut Hallitsijoiden palatsi.

Vilnan katedraali, Raatihuone ja Verkiain palatsi edustavat Liettuan hienostunutta klassista arkkitehtuuria. Chodkevičiain (Chodkiewiczin) linna on tyylikkäin ja suurin klassisen tyylisuunnan rakennus Liettuassa.

4

VILNA ON...

Vilna on…

voi nähdä muiston entisestä ghetosta. Kaupungissa on muistomerkki Japanin konsuli Chiune Sugiharalle (1900-1986), joka pelasti monia juutalaisia toisen maailmansodan aikana, sekä leikkisä veistos suositun lääkärin Zemach Shabadin (1864-1935) muistolle.

NEUVOSTOPERINTÖ

KGB:n entinen päämaja on neuvostomiehityksen ja vainojen symboli. Siinä sijaitsee nykyään Kansan-murhan uhrien museo, jossa on nähtävissä järkyt-täviä tilastoja karkotuksista, vastarintataistelijoille omistettuja näyttelyjä sekä sellejä, joissa vangittiin ja kidutettiin vapaustaistelijoita. Neuvostoaikojen peruja on vuonna 1952 raken-nettu Vihreä silta (Žaliasis Tiltas), jota koristaa neljä neuvostoajalle tyypillistä veistosta. Neris-joen lähellä (J. Tumo-Vaižganto ja A. Goštauto-katujen kulmassa) säilynyt asuinrakennus vuodelta 1951, on selkeä esimerkki stalinilaisesta tyylistä.

ja asuinrakennusten rakentamisessa: se on ylpeä korkeatasoisesta infrastruktuuristaan ja palveluistaan, sekä nopeasti kohenevasta elämän laadusta.

VILNA EUROOPAN KULTTUURI-PÄÄKAUPUNKINA

Vuonna 2009 Vilnalle uskottiin Euroopan kult-tuuripääkaupungin tehtävä, koska kaupunki oli yhdessä Euroopan unionin uusista jäsenvaltioista, joka oli osannut parhaiten vaalia vanhaa eurooppa-laista kulttuuriperinnettä ja yhdistää sen nykyajan haasteisiin. Vuosi 2009 oli myös Liettuan nimen mainitsemisen tuhatvuotisjuhla.

POHJOISEN JERUSALEM

Vilnaa ryhdyttiin kutsumaan pohjoiseksi Jerusalemiksi Vilnan Gaon Elijah ben Shlomo Zalmanin (1720-1797) elämäntyön johdosta. Vilnan Gaonin juutalaisessa valtionmuseossa oleva näyttely esittelee juutalaisyhteisön vaurauden vuosia ja holokaustin aikaa. Kaupungin juutalaiskorttelissa

Vilna on…

5

“Maanviljelys”-patsas. Kuvanveist. B. Bučas, P.Vaivada

VILNAN YLIOPISTO

Vuonna 1579 perustettu Vilnan yliopisto oli yksi ensimmäisistä itäisen Euroopan yliopistoista, ja sen edistykselliset tieteelliset ajatukset ylittivät pian alueen rajat. Monet sen opettajista ja entisistä oppilaista ovat olleet merkittäviä henkilöitä Liettuan tieteen, kulttuurin ja historian aloilla.Yliopistorakennusten kortteli on todellinen tieteiden ja taiteiden aarreaitta: siellä säilytetään vanhoja julkaisukokoelmia sekä suurta tietokirjakokoelmaa. Yliopiston sisätilat ovat jo itsessään vaikuttava taidegalleria. Ensimmäistä liettuankielistä kirjaa, Martynas Mažvydasin Katekismusta, säilytetään Vilnan yliopiston kirjastossa.

UŽUPISIN TASAVALTA

Vilnelė-joen mutkassa, kukkulalle nouseva Užupis on taiteilijoiden alue, jota kutsutaan Užupisin tasavallaksi. Alueen luova yhteisö järjestää omaleimaisia juhlia ja toimintaa ja pitää tasavaltansa kauniina. Sen kunniakansalaisia ovat muiden muassa yhdysvaltaisen avant-garde-elokuvan perustajana pidetty Jonas Mekas, Tiibetin hengellinen johtaja Dalai Lama ja Liettuan presidentti Valdas Adamkus.

Alueella on useita taidegallerioita, käsityöpajoja ja viihtyisiä kahviloita. Aukiolla on Užupisia suojeleva enkeli ja joen rannalla istuu Užupisin merenneito. Užupisin alueella oleva Pyhän Bartholomeuksen kirkko (Užupio g. 17 A) on Vilnan pienin kirkko. Se on avoinna vierailijoille ma–to 16.00 – 19.00 ja su 9.00 – 14.00.

KAUPUNGIN MAISEMAT

Maisemaltaan Vilna on yksi maailman kauneimmista kaupungeista. Metsäisten kukkuloiden ympäröimä vanhakaupunki sijaitsee kahden joen yhtymäkohdassa ja kaupungin keskusta leviää kauniisti Nerisin laaksoon. Gediminasin tornin huipulta, Kolmen ristin kukkulalta, Užupisin mäeltä ja Subačiaus-kadun näköalatasanteelta näkee hyvin erilaisia puolia vanhastakaupungista. Hämärtyessä tai aurinkoisena päivänä Vilnan vaikuttavia maisemia voi ihailla syöden lounasta tai päivällistä TV-tornin Paukščių takas -ravintolassa (165 metrin korkeudessa, Sausio 13-osios g. 10), Tores-ravintolassa Užupisissa (Užupio g. 40), cocktailia siemaillen Skybar-baarissa (Radisson Blu Hotel Lietuva, 22. kerros, Konstitucijos pr. 20), tai Horizontas-ravintolassa (hotelli Crowne Plaza Vilnius, M. K. Čiurlionio g. 84). Tässä on vain muutamia monista upeista paikoista, joista Vilnan näkymiä voi ihailla korkealta.

VIHREÄ EUROOPPALAINEN PÄÄKAU-PUNKI MANTEREEN KESKELLÄ

Euroopan maantieteellinen keskipiste (EGC) si-jaitsee 26 km Vilnasta pohjoiseen (54° 54’ N, 25° 19’ E, keskipiste määriteltiin vuonna 1989). Euro-pos parkas (Eurooppa-puisto) sijaitsee lähellä kes-kipistettä (19 km kaupungin keskustasta). Suurella

6

Muistomerkki on pystytetty vuonna 1989, hankkeen isä on Antanas Vivulskis.

Vilna on…

Kävellessäsi Neris-joen rantatörmää pitkin Kuningas Mindaugasin sillan ja Vihreän sillan välillä, voit ihailla joen rantoja, jotka julistavat rakkautta toisilleen. Opettele sanomaan ”Aš tave myliu” rakkaalle ihmiselle ja toivo, että hän vastaa: ”ir aš tave”. Nerisin ”rakkauden rantatörmät” kukkivat ensimmäisen kerran kesällä 2000, kun taiteilija Gitenis Umbrasasin suunnitelma toteutettiin. Joen rantatörmän betonivahvisteisiin kaadettiin hiekkaa ja mustaa multaa, ja keskelle istutettiin kukkia. Ajaessasi autolla Konstitucijos- ja Geležinio vilko-katujen risteyksessä olevassa liikenneympyrässä voit nähdä vuoden 2010 lopulla nousseen Vapauden tie -veistoksen. Tämä veistos on pystytetty Liettuan valtion uudelleenitsenäistymisen 20-vuotisjuhlan kunniaksi ja muistoksi taistelusta itsenäisyyden puolesta, sekä vapauden ja yhtenäisyyden symboliksi tuleville sukupolville. Sen toivotaan muistuttavan yhtenäisyyden ajatuksista, jotka auttoivat Liettuaa saavuttamaan vapauden. Veistos symbolisoi elävää 600 km pitkää ihmisketjua, joka vuonna 1989 yhdisti kolme itsenäisyyyttä tavoittelevaa Baltian maata, ja jonka kaltaista yhtenäisyyden elettä ei ole nähty maailmassa. Projektin idean takana oli kuvanveistäjä Tadas Gutauskas. Lisää projektista: www.laisveskelias.lt

55 hehtaarin luontoalueella on esillä noin 100 kuuluisien ulkomaalaisten taiteilijoiden tekemää veistosta.

Puistot, puutarhat, suojelualueet ja muut viher-alueet kattavat yli 46 prosenttia kaupungin pinta-alasta. Joitakin niistä on hoidettu, toiset taas säi-lytetty luonnonkauniina.

TOISENLAINEN VILNA

Vilna on maailman ainoa pääkaupunki, jonka keskustasta voi lähteä lentoon kuumailmapallolla. Neris-joen rannalla, aivan kaupungin keskustassa on uimaranta ja leikkipuisto, ja joen vastakkaisten rantatörmien kukkaistutukset julistavat rakkauttaan toisiaan kohtaan. Yhden katedraaliaukion laatan (kellotornin ja katedraalin välissä), johon on kaiverrettu sana ”stebuklas” - ihme, sanotaan tekevän toiveistasi totta. Erityisesti rakastavaisille on omistettu kivilaatta, jossa on sydän ja omena (Vilniaus g. 30, S. Moniuškan [Stanislaw Moniuszko] muistomerkin vieressä). Nämä taianomaiset paikat löytyvät nopeasti, jos liikut nojapyörällä tai Segwayllä tai jos olet liikkeellä jalkaisin audio-oppaan kanssa.

7

Dennis Oppenheim. Juova rakennelma ja munuaisen muotoinen uima-allas

Vilna on…

Matka Vilnan kansainväliseltä lentoasemalta kaupungin keskustaan ja takaisin

Bussilla:

Lippuja voi ostaa lehtikioskeilta tai kuljettajilta. Yksittäin kioskilta ostettu julkisen liikenteen lippu maksaa 2 litiä. Jos ostat lipun kuljettajalta, se maksaa 2,50 litiä (hinnat perustuvat vuoden 2011 maaliskuun hintoihin).

Pikkubussilla:

Pikkubussit kulkevat 5-15 minuutin välein. Matkalippuja voi ostaa ainoastaan kuljettajalta. Lipun hinta on 3 litiä.

Junalla:Yksivaunuinen erikoisjuna kulkee reittiä Vilnan rautatieasema – Vilnan kansainvälinen lentoasema, ja matka taittuu seitsemässä minuutissa. Lipun hinta on 2,50 litiä. Lippuja voi ostaa rautatieasemalta ja junassa konduktööriltä. Kaunasin kansainvälinen lentoasema(Liettuan toiseksi suurin lentoasema, 100 km Vilnasta luoteeseen)Karmėlava, Kaunasin seutu (GPS N 54° 58.044’ E 24° 04.425’) (N 54.967398° E 24.073744°)

Puh. +370 37 399307S-posti: [email protected]: ma-su 8.00 – 23.00

NÄIN MATKUSTAT VILNAAN

LENTOKONEELLA

Liettuassa on kolme kansainvälistä lentokenttää: Vilnassa, Kaunasissa ja Palangassa. Päälentoasemat ovat Vilnassa ja Kaunasissa.

Vilnan kansainvälinen lentoasema(Lentoasema on 7 kilometrin/ 15 minuutin automatkan päässä keskustasta) Rodūnios kelias 10 A (GPS N 54° 38.583’ E 25°16.766’) (N 54.643056° E 25.279433°)

Puh. +370 5 273 9305S-posti: [email protected]

Saavuttuanne lentoasemalle voitte vuokrata auton (lisätietoa sivulla 16) sekä vaihtaa valuuttaa. Lentoasemalta löytyy matkatoimistoja, rahti- ja pikakuljetusta tarjoavia palveluita, lentoyhtiöiden toimistoja, ravintoloita, rukoushuone sekä maksuton langaton internetyhteys “Airport-free“. Lähellä on hotelli.

Näin matkustat Vilnaan

8

Tietoa lennoista ja lentoaseman palveluista: www.kaunas-airport.lt

Suora pikavuoro ajaa päivittäin Vilnasta Kaunasin lentoasemalle ja lentoasemalta Vilnaan. Vilnassa bussi hakee ja vie matkustajat hotelli “Panoraman“ luo (Sodų

Tarkempaa tietoa lentoasemalla tarjottavista palveluista, lentoyhtiöistä ja lentoaikatauluista löydätte internetsivuilta www.vno.lt

nro 1 – Lentoasema – Rautatieasema; nro 2 – Lentoasema – Keskusta – Šeškinė.

Bussien aikataulut löytyvät bussipysäkeiltä sekä verkkosivuilta: www.vilniustransport.lt

nro 15 – Lentoasema – Kalvarijų g. – Santariškės; nro 20 – Lentoasema – Fabijoniškės (vain arkipäivisin); nro 47 – Lentoasema – Pašilaičiai (vain arkipäivisin).


9

BUSSILLA

Suoria bussiyhteyksiä Vilnaan on seuraavista maista: Belgia, Bulgaria, Englanti, Espanja, Hollanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Latvia, Puola, Ranska, Saksa, Slovakia, Sveitsi, Tšekki, Ukraina, Unkari, Valko-Venäjä, Viro ja Venäjä.

Kansainväliset reitit ja aikataulut löytyvät internetsivuilta: www.eurolines.lt, www.ecolines.lt, www.luxexpress.eu/lt

Vilnan keskuslinja-autoasema (rautatieaseman vieressä, 10 minuutin kävelymatkan päässä vanhastakaupungista)Sodų g. 22 Info: Puh. +370 5 900 01661(avoinna: ma-su 7.00 – 19.00):Lippukassa (maan sisäiset liput) avoinna: ma-su 6.00 – 21.00Lippumyymälä (kansainväliset liput) avoinna: ma-su 7.00 – 22.00, puh. +370 5 233 5277Rahtipalvelut avoinna: ma-pe 5.30 – 21.45, la, su 7.00 – 20.45, puh: +370 5 233 0983S-posti: [email protected]

nro 26 – Asema – Pylimo g. – Santariškės; nro 34 – Asema – Olandų g. – Baltupiai –Jeruzalės g. – Visoriai;nro 43 – Asema – Žaliasis tiltas – Šeškinė – Justiniškės;nro 53 – Asema – Pylimo g. – Kalvarijų g. – Fabijoniškės

Bussilla:

Johdinautolla:

nro 1 – Asema – Žvėrynas – Karoliniškės; nro 2 – Asema – Žygimantų g. – Saulėtekis;nro 5 – Asema – Žirmūnai;nro 7 – Asema – Žvėrynas – Justiniškės – Pašilaičiai.

Pikkubussilla:

nro 4 – Asema – Šeškinė – Perkūnkiemis (vain arkipäivisin);nro 5 – Asema – Santariškės;nro 1 – Asema – Pilaitė (vain arkipäivisin);nro 2 – Asema – Fabijoniškės;nro 7 – Asema – Pašilaičiai (arkipäivisin ja lauantaisin);nro 6 – Asema – Lazdynai – Pašilaičiai — Chemijos institutas.

Julkisen liikenteen aikataulut: www.vilniustransport.lt

g. 14). Kaunasin lentoasemalla bussi pysähtyy matkustajaterminaalin eteen. Matkan kesto on 1 h 15–20 min. Lipun hinta yhteen suuntaan on 35 litiä, meno-paluu 55 litiä. Bussien aikataulu on suunniteltu lentoyhtiö “Ryanairin“ aikataulujen mukaisesti ja sovellettu jokaista lentoa varten.

Lippuja voi ostaa etukäteen verkkosivuilla www.ollex.lt, www.airport-express.lt,hotelli “Panoraman“ vastaanotossa, useimmissa matkatoimistoissa sekä bussin kuljettajalta (jos vapaita paikkoja on). Lisätietoa puhelimitse +370 5 210 4304 sekä sähköpostitse [email protected]

Matka Vilnan linja-autoasemalta kaupungin keskustaan ja takaisin

Maan sisäisten reittien aikataulut. Kokeile QR-koodia!

www.autobusustotis.lt

10

Vilna – Kaunas – Klaipėda, moottoritie A1 (E85)Vilna – Ukmergė – Panevėžys, moottoritie A2 (E272)Vilna – Medininkai – Minskas, valtatie A3 (E28)Vilna – Varėna – Druskininkai – Gardinas, valtatie A4 (P42)Vilna – Molėtai – Utena, valtatie A14Vilna – Šalčininkai – Lyda, valtatie A15Vilna – Prienai – Marijampolė, valtatie A16Vilna – Šumskas, maantie 101Vilna – Švenčionys – Zarasai, maantie 102Vilna – Polockas, maantie 103

AUTOLLA

Autolla Vilnaan pääsee seuraavia teitä pitkin:

Liettuan läpi kulkee 6 eurooppalaista valtatietä:

E67 VIA BALTICA: Helsinki–Tallinna–Riika–Pasvalys–Panevėžys–Kaunas–Marijampolė–Varsova–Wroclaw–Praha;E28 Berliini–Gdansk–Kaliningrad–Kybartai–Marijampolė–Vilna–Minsk–Gomel;E77 Pihkova–Riika–Joniškis–Šiauliai–Tauragė–Kal in ingrad–Gdansk–Varsova–Krakova–Budapest;E85 Klaipėda–Kaunas–Vilna–Lida–Chernivtsi–Bukarest– Alexandropolis;E262 Ostrova–Daugavpils–Zarasai–Ukmergė–Kaunas;E272 Klaipėda–Palanga–Šiauliai–Panevėžys–Ukmergė–Vilna.

Nopeusrajoitukset:

1. huhtikuuta – 31. lokakuuta: henkilöautojen nopeusrajoitus moottoriteillä 130 km/h, 1. marraskuuta – 31. maaliskuuta: nopeusrajoitus on 110 km/h, 1. huhtikuuta – 31. lokakuuta: pääteillä nopeusrajoitus 110 km/h, 1. marraskuuta – 31. maaliskuuta: nopeusrajoitus 100 km/h,

asfaltti- ja betonipäällysteisillä maanteillä nopeusrajoitus 90 km/h, muilla teillä nopeusrajoitus on 70 km/h.

Junaliikenteen aikataulut löytyvät internetsivuilta www.litrail.lt

Vilnan rautatieasemalta kaupungin keskustaan ja takaisin voi matkustaa samoilla julkisilla kulkuneuvoilla kuin linja-autoasemalta.

LAUTALLA (KLAIPėdAN KAUTTA)

Klaipėda on Liettuan kolmanneksi suurin kaupunki. Satamakaupunki sijaitsee noin 320 kilometrin päässä Vilnasta maan länsiosassa. Klaipėdasta Vilnaan voi matkustaa junalla, bussilla tai autolla.

Klaipėdaan pääsee lautalla seuraavista kaupungeista: Kiel (Saksa), Sassnitz (Saksa), Karlshamn (Ruotsi).

Lauttojen aikataulut, hinnat ja lippujen hankinta internetsivuilla: www.krantas.lt, www.bts.lt sekä muissa toimistoissa.

Suoria junayhteyksiä Vilnaan on seuraavista maista:

Kaliningrad, Latvia, Puola, Ukraina, Venäjä ja Valko-Venäjä. Vaihtamalla junaa Varsovassa, Vilnaan voi saapua myös Saksasta (Berliini), Itävallasta (Wien), Unkarista (Budapest), Tšekistä (Praha) ja Slovakiasta (Bratislava).

Vilnan rautatieasema (linja-autoaseman vieressä, vain 10 minuutin kävelymatkan päässä vanhastakaupungista)Geležinkelio g. 16Info (vuorokauden ympäri):Puh.: +370 5 233 0088, +370 5 233 0087, +370 5 233 0086Junalippujen ennakkovaraus (ma-su 8.00 – 19.30):Puh.: +370 5 269 2466, +370 5 269 3722 (varaus on tehtävä viimeistään 6 vuorokautta ennen lähtöä)S-posti: [email protected] (kansainvälisten reittien lippuja, autonvuokrausta, henkivakuutuksia):Puh.: +370 5 269 3722, +370 5 269 2466, +370 5 269 2748

JUNALLA


11

Tärkeä tietää:• Huomioi, että automaatit eivät anna

vaihtorahaa, pidä etukäteen varalla tarvittavaa summaa kolikoita.

• Useimmiten pysäköinti on maksullista arkipäivisin klo 8.00 – 20.00. Ajat ilmoitetaan liikennemerkein.

Pysäköinti on maksullista ma-la klo 8.00 – 22.00 Didžioji-, Pilies-, Vokiečių-, Aušros Vartų-, Šv. Jono- ja Etmonų-kaduilla , ma-su klo 7.00 – 20.00 Geležinkelio-, Arklių- ja Sodų- kaduilla sekä Pylimo-kadun osassa lähellä Halės-toria ja ti-su klo 7.00 – 18.00 Turgaus- ja Rinktinės-kaduilla.

Tieliikennesäännöt:

Liettuassa on oikeanpuoleinen liikenne. 1. huhtikuuta – 10. marraskuuta ajoneuvoissa käytetään kesärenkaita. 10. marraskuuta – 1. huhtikuuta ajoneuvoissa on käytettävä talvirenkaita. Tieliikennesäännöt sallivat nastojen käytön10. huhtikuuta asti. Päiväsaikaan moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kuljettajien on ajettava lähivalot sytytettyinä.

Autojen pysäköintipaikat Vilnassa

Seuraavat pysäköintipaikat Vilnassa ovat auki viikon jokaisena päivänä kellon ympäri:

Gedimino pr. 9 A (Maanalainen pysäköintialue 262 henkilöautolle Gediminasin valtakadun, Ž. Liauksmino -kadun ja V. Kudirkos -aukion alla);Tilto g. 14 (Monikerroksinen pysäköintihalli 117 henkilöautolle Tilto-kadulla);Kosciuškos g. 1 A (58 paikkaa henkilöautoille ja 26 paikkaa busseille vanhankaupungin lähellä. Kävelymatka Katedraaliaukiolle, Pilies-kadulle tai Gediminasin valtakadulle kestää noin 5 minuuttia). Kalnų-puiston lähellä (T. Kosciuškos g.) maksullinen pysäköintialue.

Tietoa autojen pysäköintipaikoista ja -vyöhykkeistä www.parking.lt

Näköalapaikan lähellä (Subačiaus / Maironio g.) (rajoittamaton aika)

Aamunkoiton porteilla (Aušros vartų / Bazilijonų g.) (rajoittamaton aika)

Tymasin korttelin lähellä (Maironio g. / Aukštaičių g.) Lähellä Pietarin ja Paavalin kirkkoa (Antakalnio g.) (30 min.)

Olandų g. (lähellä Dailidžių g.) (rajoittamaton aika)

Maironio g. ja Barboros Radvilaites g. (5 min.)

Šventaragio g. (Katedraaliaukiolla) (5 min.)

Šv. Stepono g. (lähellä rautatieasemaa, Geležinkelio g. ja Panerių g. välissä) (rajoittamaton aika)

Ilmaisia pysäköintipaikkoja autoille sekä turistibusseille Vilnassa:

Jos päätät pysäköidä autosi kaupungin keskustaan tai vanhaankaupunkiin, yhden tunnin pysäköinti maksaa 2 – 6 litiä pysäköintivyöhykkeestä riippuen. Voit maksaa pysäköinnin käteisellä tai erityisellä pysäköintikortilla pysäköintipaikan lähellä oleviin automaatteihin.


12

Tietoa Liettuasta

TIETOA VIERAILIJOILLE

Kansalliset juhlapäivät Liettuassa:

1. tammikuuta – uusi vuosi;16. helmikuuta – Liettuan valtion palauttamisen päivä (itsenäisyyspäivä);11. maaliskuuta – Liettuan itsenäisyyden palauttamisen päivä;8. - 9. huhtikuuta 2012 – pääsiäinen;1. toukokuuta – kansainvälinen työn päivä;24. kesäkuuta – juhannus; 6. heinäkuuta – valtionpäivä (Liettuan kuninkaan Mindaugasin kruunajaiset);15. elokuuta – Neitsyt Marian taivaaseenastumisen päivä;1. marraskuuta – pyhäinpäivä; 24. joulukuuta – jouluaatto;25. ja 26. - joulu.

Pinta-ala 65 300 neliökilometriä (noin kolmannes maan pinta-alasta on metsien peitossa; 4,5 prosenttia sisävesien peittämä. Liettuassa on yli 2800 järveä, jotka ovat suurempia kuin 0,5 hehtaaria, sekä 18 jokea, jotka ovat pidempiä kuin 100 kilometriä).

Maantieteellinen sijainti Liettuan tasavalta sijaitsee Itämeren itäisellä rannalla.

Naapurimaat Latvia, Valko-Venäjä, Puola, Kaliningrad (Venäjän federaatio).

Aikavyöhyke Keski-Euroopan aikavyöhyke talvella GMT+2 tuntia, kesällä GMT+3

Ilmasto Merellinen/mantereellinen Viiden päivän sääennusteen löydät www.meteo.lt

Asukasluku 3,27 miljoonaa (Liettuan vuoden 2010 tilastojen mukaan)

Väestörakenne Liettualaisia – 83,5 %, puolalaisia – 6,7 %, venäläisiä – 6,3 %, valkovenäläisiä –1,2 %, muita – 2,3 %. Liettuassa asuu kaikkiaan noin 115 eri etnistä ryhmää.

Pääkaupunki Vilna

Virallinen kieli liettua (yksi Euroopan vanhimmista kielistä)

Hallintomuoto Parlamentaarinen tasavalta

Uskonto Pääosin roomalaiskatolilaisia (noin 80 %.), muita uskontokuntia ovat ortodoksit, evankelisluterilaiset, reformoidut, vanhauskoiset, juutalaiset, sunnimuslimit ja karaiitit.

Kansallinen rahayksikkö

Kansallinen rahayksikkö on Liettuan liti (LTL). Vaihtokurssi on 1 EUR = 3,4528 litiä Liettuassa (2011) Lisätietoa www.lbank.lt

Jäsenyydet NATO (1.4.2004), EU (1.5.2004) Lisätietoa Liettuan jäsenyyksistä suurimmissa kansainvälisissä organisaatioissa internetsivuilla www.urm.lt

Tietoa vierailijoille

Internet

Liettua kuuluu Euroopan johtaviin maihin matka-viestinnässä. Internet-kahvilan tai langattoman in-ternetyhteyden löytäminen Vilnassa on helppoa. Langattoman internetverkon keskustassa ja vanhas-sakaupungissa löytää Pilies-, Vokiečių-, Goštauto-, Konstitucijos-kaduilla, Gediminasin valtakadulla, ka-tedraaliaukiolla, Vilnan kansainvälisellä lentokentällä, matkailuneuvontapisteissä (Vilniaus g. 22, Didžioji g. 31, Geležinkelio g. 16) sekä muissa paikoissa.

Salasanallisia kortteja verkon “Zebra“ käyttöön myydään useimmissa hotelleissa (Karolina, Grotthuss, Rūdninkų vartai, Algirdas, Alexa, Adelita, Skrydis, Dvaras, Crowne Plaza Vilnius), posteissa (Gedimino pr. 7, Vokiečių

g. 7, Geležinkelio g. 6) sekä ostoskeskuksissa Vilnassa:

Ostos- ja viihdekeskus Akropolis (Ozo g. 25 Avoinna: ma-su 10.00 – 22.00),

TEO (Ukmergės g. 223, Avoinna: ma-pe 9.00 – 19.00 la 9.00 – 14.00).

13

Hätätilanteessa soita 112. Suuntanumeroa ei tarvita.

Hätäpuhelin

Tietoa mistä tahansa Liettuaa koskevasta asiasta annetaan kaikkina vuorokauden aikoina+370 700 55118.

Infopuhelin

Suuntanumerot Liettuassa

Birštonas Druskininkai Ignalina Kaunas Klaipėda Lazdijai Molėtai Neringa Palanga Panevėžys Šiauliai Trakai Vilnius

Liettuan suuntanumero on +370 tai 00370 (ulkomailta ja ulkomaisesta liittymästä soitettaessa). Liettuan kotimaan suuntanumero in 8 (soitettaessa lankapuhelinverkosta Liettuassa). Tämän jälkeen valitaan kaupungin suuntanumero ja puhelinnumero.

Paikat, joissa toimii langaton internet on merkitty “Zebra“ merkillä.

Lisätietoa (englannin kielellä) on osoitteessa: http://internetas.zebra.lt/node/207Maksun voi suorittaa Visa- ja Mastercard-korteilla.

Tietoa Vilnasta

Pinta-ala Asukasluku

Asukastiheys

Väestörakenne

401 km2

560 192 (2010), seitsemäsosa Liettuan asukkaista

1397 asukasta/1 km2

Liettualaisia (57,8%), puolalaisia (18,7%), venäläisiä (14%), valkovenäläisiä (4%), juutalaisia (0,5%), muita kansallisuuksia (5%).

319313386374631838346946045415285


Swedbank (Vokiečių g. 26) Aukioloajat: ma-pe 8.30 – 17.30Swedbank (Barboros Radvilaitės g. 1 / 2) Aukioloajat: ma-to 9.00 – 17.30, pe 9.00 – 17.00Swedbank (Vilniaus g. 16) Aukioloajat: ma-pe 8.30 – 17.00

Collegium Pilies g. 22 (Avoinna: sesonkiaikaan ma-pe 9.00 – 20.00, la 11.00 – 20.00, muina aikoina: ma-pe 9.00 – 18.00)Teknillinen kirjasto / interkahvila Šv. Ignoto g. 6 (Avoinna: ma-pe 8.00 – 19.00)Taškas J. Jasinskio g. 1 / Dainavos g. 8 (Avoinna 24 h)Mintvinetu Šv. Ignoto g. 16 / 10 (Avoinna: ma-su 11.00 – 20.00 omalla tietokoneella 15 minuutin internetin käyttö on ilmainen, 1 h – 4 litiä)Senoji raštinė Pylimo g. 54 (Avoinna: ma-pe 9.00 – 18.00, la 10.00 – 15.00)

Maksulliset internetkahvilat:

Rahanvaihto kaupungin keskustassa ja vanhassakaupungissa

Valuutanvaihtopalkkio on 2–3 litaa. Huomioi, että useimmat pankit ovat auki arkipäivisin vain klo 17.00 tai 18.00 saakka. Suurissa ostoskeskuksissa sijaitsevat pankit ovat kuitenkin auki viikonloppuisin.

Swedbank (Konstitucijos pr. 20 A)Aukioloajat: ma-to 9.00 – 17.30, pe 9.00 – 17.00Nordea (Didžioji g. 18 / 2) Aukioloajat: ma-pe 8.30 – 16.30Nordea (Gedimino pr. 2 / 33) Aukioloajat: ma-pe 9.30 – 17.30DnB NORD pankki (Pilies g. 36)Aukioloajat: ma-pe 9.00 – 18.00DnB NORD pankki (Vilniaus g. 18) Aukioloajat: ma-to 8.00 – 17.00, pe 8.00 – 16.00 SEB pankki (Gedimino pr. 12)Aukioloajat: ma-pe 8.00 – 17.00SEB pankki (Vokiečių g. 9) Aukioloajat: ma-pe 9.00 – 17.30Snoras pankki (Gedimino pr. 2) Aukioloajat: ma-pe 9.00 – 18.00, la 9.00 – 14.00Snoras pankki (A. Vienuolio g. ja A. Goštauto g. kulmassa) Aukioloajat: ma-pe 9.00 – 18.00, la 9.00 – 15.00Snoras pankki (Sodų g. 22)Aukioloajat: ma-pe 7.30 – 19.30, la-su 8.00 – 17.00Danske pankki (Gedimino pr. 10 / Totorių g. 1)Aukioloajat: ma-to 8.00 – 17.00, pe 8.00 – 16.30Ūkio pankki (A. Goštauto g. 40) Aukioloajat: ma-to 8.00 – 16.45, pe 8.00 – 15.45Danske pankki (Konstitucijos pr. 3)Aukioloajat: ma-to 9.00 – 18.00, pe 9.00 – 17.00Ūkio pankki (Gedimino pr. 1)Aukioloajat: ma-pe 9.00 – 18.00Ūkio pankki (Vilniaus g. 28 / Benediktinių g. 2)Aukioloajat: ma-to 8.00 – 17.00, pe 8.00 – 16.00Medicinos pankki (Sodų g. 22) (linja-autoasemalla)Aukioloajat: ma-su 7.00 – 22.00Medicinos pankki (Vilnan lentoasemalla)Aukioloajat: ma-su 6.00 – 23.00

AVOINNA YMPÄRI VUOROKAUDEN:Citadelė pankki (Geležinkelio g. 6) (lähellä rautatieasemaa)

14

Valuutanvaihtopisteet kaupungin keskustassa ja vanhassakaupungissa


15

Viikonloppuisin pankit ovat auki seuraavissa ostoskeskuksissa:

Swedbank:Akropolis (Ozo g. 25)Aukioloajat: ma-su 10.00 – 22.00DnB NORD pankki:Akropolis (Ozo g. 25)Aukioloajat: ma-su 10.00 – 22.00Panorama (Saltoniškių g. 9)Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 19.00, la-su 10.00 – 19.00SEB pankki:Akropolis (Ozo g. 25)Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 19.00, la 10.00 – 18.00 su 10.00 – 16.00Danske pankkiEuropa Konstitucijos pr. 7 A Aukioloajat: ma-su 10.00 – 22.00Akropolis ( Ozo g. 25)Aukioloajat: ma-su 10.00 – 22.00Ūkio pankki:Panorama (Saltoniškių g. 9) Aukioloajat: ma-su 10.00 – 22.00Akropolis (Ozo g. 25)Aukioloajat: ma-su 9.00 – 22.00VCUP (Konstitucijos pr. 16)Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 19.00, la 10.00 – 17.00Citadelė pankki Ostoskeskus Gedimino 9 (Gedimino pr. 9) Aukioloajat: ma-su 10.00 – 22.00Snoras pankki Ostos- ja viihdekeskus Ozas (Ozo g. 18)Aukioloajat: ma-su 10.00 – 21.00Akropolis (Ozo g. 25)Aukioloajat: ma-su 10.00 – 22.00

Vokiečių g. 13, Lukiškių a. 18 (Lukiškių-aukiolla), Konstitucijos pr. 7 A (mentäessä ostoskeskus Europasta ulos alikulkukäytävään), Olandų g. 1 (Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkon edessä), Pamėnkalnio g. 40 A (Medicinos pankin vieressä), B. Radvilaites g. 2 (katedraalin vieressä), Bazilijonų g. 5 (Aamunkoiton porttien luona), Kauno g. 5 A / 1.

Julkiset käymälät Vilnan turistialueilla

Lääkärinapu

Vilnan yliopistollinen ensiapusairaala (julkinen)Šiltnamių g. 29 Puh.+370 5 216 9069 (info) www.vgpul.lt

Centro poliklinika – keskuspoliklinikka (julkinen)Pylimo g. 3 / 1 Puh.: +370 5 251 4066, +370 5 261 2442Aukioloajat: ma-pe 7.00 – 20.00www.pylimas.lt

Baltic & American Clinic Nemenčinės pl. 54 A Puh.+370 5 234 2020 (24 h) Matkapuh. +370 698 52655 (24 h)Aukioloajat: ma-su 8.00 – 22.00Suurin osa klinikalla työskentelevistä lääkäreistä ja hoitajista puhuu englantia, venäjää, saksaa ja puolaa. www.bak.lt

Medicinos diagnostikos centras - lääkärikeskus V. Grybo g. 32 / 10Puh.: +370 5 270 9120, +370 5 247 6327Matkapuh. +370 698 00000 Aukioloajat: ma-pe 7.00 – 20.00, la 8.00 – 15.00Keskuksessa työskentelevät lääkärit puhuvat englantia, venäjää, saksaa, ranskaa ja puolaa. www.medcentras.lt

Medicinos centras – lääkärikeskus Northway S. Žukausko g. 19Puh.+370 5 264 4466Aukioloajat: ma-pe 7.00 – 20.00, la 10.00 – 14.00Lääkäreitä, jotka puhuvat englantia ja venäjää.www.nmc.lt

Šeimos medicinos centras - perhelääkärikeskus Pylimo g. 9Puh.+370 5 260 8684Aukioloajat: ma-pe 8.00 – 20.00, la 8.00 – 15.00Lääkäreitä, jotka puhuvat englantia, saksaa, venäjää ja puolaa.www.seimosgydytojas.lt

Medicina Generalis klinikkaGedimino pr. 1 – 19Matkapuh. +370 684 33100Aukioloajat: ma-pe 9.00 – 17.00 (sopimuksen mukaan)Lääkäreiden äidinkieli on englanti.

Apteekit (vaistinė) keskustassa ja vanhassakaupungissa

EurovaistinėGedimino pr. 18Puh.+370 5 231 3913Aukioloajat: ma-pe 8.00 – 21.00, la 9.00 – 20.00, su 10.00 – 17.00


16

Vilnan Gediminasin apteekkiGedimino pr. 27 Puh.+370 5 261 0135Aukioloajat: ma-pe 7.30 – 21.00, la-su 10.00 – 17.00

Vokiečių apteekki Didžioji g. 13 Puh.+370 5 212 4232 Aukioloajat: ma-pe 9–20, la-su 10–18

Camelia apteekkiVilniaus g. 29Puh.+370 5 260 8416Aukioloajat: ma-pe 8.00 – 19.00, la 9.00 – 15.00

Šeimos apteekki Vilniaus g. 22 Puh.+370 5 261 8387Aukioloajat: ma-pe 7.30 – 19.00, la 9.00 – 16.00, su suljettu

Universiteto apteekki Universiteto g. 2 Puh.+370 5 212 1219 Aukioloajat: ma-pe 7.30 – 19.30, la 9.00 – 16.00, su suljettu

Operos apteekkiA. Vienuolio g. 6-21, VilnaPuh.+370 5 212 6116 Aukioloajat: ma-pe 7.30 – 9.00, la-su suljettu

Autonvuokrausta

ADC RentRodūnios kelias 3 (lähellä Vilnan lentoasemaa)Matkapuh. +370 687 00083 S-posti: [email protected] www.adcrent.com

Avis Rodūnios kelias 2 (Vilnan lentoasemalla)Puh./ fax +370 5 232 9316S-posti: [email protected]ės pr. 3 Puh.+370 5 230 6820S-posti: [email protected]

HertzRodūnios kelias 2 (Vilnan lentoasemalla) Puh./ fax +370 5 232 9301 S-posti: [email protected]ų g. 14 Puh.+370 5 272 6940S-posti: [email protected] www.hertz.lt

Europcar Rodūnios kelias 2 Puh./ fax +370 5 216 3442 S-posti: [email protected]. Stuokos-Gucevičiaus g. 9 – 1Puh.+370 5 212 2739S-posti: [email protected]

Sixt Rodūnios kelias 2 (Vilnan lentoasemalla)Puh.+370 5 239 5636Smolensko g. 6 – 320Puh.+370 5 246 1581S-posti: [email protected]

Budget Rodūnios kelias 2 (Vilnan lentoasemalla)Puh.+370 5 230 6708S-posti: [email protected]

OllexEišiškių pl. 26 Puh.+370 5 210 4304S-posti: [email protected]

Easy Rental Tarandės g. 34Puh./fax +370 5 212 3691Matkapuh. +370 604 11779S-posti: [email protected]


Taksi

Taksimatkojen hinnat

17

Jos vietät Vilnassa useamman päivän, voit hankkia 1, 3 tai 10 vuorokauden lipun.

1 vuorokauden johdinautoja bussilippu maksaa 13 litiä,3 vuorokautta – 23 litiä, 10 vuorokautta – 46 litiä.

1, 3, tai 10 vuorokauden lipun voit hankkia seuraavista lehtikioskeista: Geležinkelio g. 16 (lähellä rautatieasemaa), Sodų g. 22 (lähellä linja-autoasemaa), Laisvės pr. 60 (lähellä Spaudos rūmai), Gedimino pr. 2 (Katedraalin lähellä).

Reitit ja aikataulut löytyvät jokaiselta pysäkiltä sekä www.vilniustransport.lt

Taksinumerot:

Ekipažas +370 5 233 7958, Martono +370 5 246 1484 (voi maksaa luottokorteilla, ei American Express), Merseros +370 601 19181, Eurotaksi +370 5 277 0077

Taksin voi tilata numerosta +370 700 55118, palvelua tarjotaan useilla kielillä ja taksia haetaan monista yrityksistä. Taksin löytymistä ei tarvitse jäädä odottamaan, siitä ilmoitetaan tekstiviestillä. Taksin tilaus etukäteen ja muuta tietoa internetsivuilla www.etaksi.lt

Julkinen liikenne

Johdinautot ja bussit aloittavat liikennöinnin Vilnassa klo 5.30 aamulla ja lopettavat noin klo 22.30. Yhden matkan julkisen liikenteen lippu maksaa kioskilla 2 litiä. Jos ostat lipun kuljettajalta, se maksaa 2,50 litiä. Koululaisille, opiskelijoille ja eläkeläisille on alennuksia (perustuu vuoden 2011 maaliskuussa tarkastettuihin hintoihin).

15. heinäkuuta 2010 Vilnassa voimaan tulleiden uusien sääntöjen mukaan kaikkien matkustajien on noustava busseihin ja johdinautoihin etuovesta. Matkustajien on näytettävä kuljettajalle sähköinen lippu, leimattava kertalippu tai ostettava lippu kuljettajalta. Matkustajat voivat poistua kulkuneuvon muista ovista.

Vilnassa on k ä y t ö s s ä s ä h k ö i n e n lippujärjestelmää: en s immä i s e l l ä kerralla ostetaan kortti, jota m y ö h e m m i n

ladataan. Kortin voi ostaa lehtikioskeista ja asiakaspalvelupisteestä (Gedimino pr. 9 A, hotelli Novotelin edessä), Susisiekimo paslaugos -kioskista (Geležinkelio g. 16, lähellä rautatieasemaa), sekä kaikista lipunmyyntipisteissä, jotka on merkitty sähköisen lipun tunnuksin. Lisätietoa: www.vilniusticket.lt

Taksimatka Vilnassa maksaa 1,50 – 3,00 litiä kilometriltä.

Ilman taksin etukäteistilausta hinnat ovat kaksinkertaiset.

Säilytä taksikuitti, jos matkan hinta tuntuu epäilyttävän korkealta.

Lisätietoa www.vilnius-tourism.lt, www.etaksi.lt


18

Posti vanhassakaupungissa ja keskustassa

Vilnan keskuspostiGedimino pr. 7, LT–01001Aukioloajat: ma-pe 7.30 – 19.00, la 9.00 – 16.00

Vokiečių g. 7, LT–01013 Aukioloajat: ma-pe 9.00 – 19.00, la 9.00 – 16.00

Aušros Vartų g. 18, LT–01047Aukioloajat: ma-pe 8.00 – 19.00, la 9.00 – 15.00

Geležinkelio g. 6, LT–02001 Aukioloajat: ma-pe 9.00 – 19.00, la 9.00 – 15.00

Gedimino pr. 53 (lähellä parlamenttia), LT–01028 Aukioloajat: ma-to 6.30 – 15.30 (lounastauko klo 10.30 – 12.00), pe 6.30 – 15 (lounastauko klo 10.30 – 12.00)

Pamėnkalnio g. 28, LT–01031 Aukioloajat: ma-pe 8.00 – 19.00

Postilaatikot

Postilaatikoita löytyy aikaisemmin mainittujen postien luota sekä seuraavilta kaduilta: Pilies g. 23, Maironio g. 1, Sodų g. 14, Sodų g. 22, Žygimantų g. 3, Geležinkelio g. 16, Konstitucijos pr. 3 A ja Konstitucijos pr. 23.

Lisätietoa: www.post.lt

Pesulapalvelut

Skalbiu sau (itsepalvelupesula: pesu, kuivaus, silitys)Šeškinės g. 26 (Lähellä IKI kauppakeskusta, bussi nro 2 tai minibussi nro 4 suuntaan “Šeškinės“, päätepysäkille asti) Puh.+370 5 233 9440, Aukioloajat: ma-pe 9.30 – 20.30, la 10.00 – 20.00, su 10.00 – 18.00Savanorių pr. 176 (Kauppakeskus Norfa Bazė)Puh.+370 5 216 4689, Aukioloajat: ma-la 10.00 – 20.00, su 10.00 – 19.00Saulėtekio al. 41 Puh.+370 5 269 6098, Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 20.30, la 10.00 – 20.00, su 10.00 – 19.00

Joglė (pesu ja kuivapesu)Gedimino pr. 9 (Ostoskeskus Gedimino 9) Matkapuh. +370 686 04696, Aukioloajat: ma-la 10.00 – 20.00, su 11.00 – 18.00Konstitucijos pr. 7 APuh.+370 5 248 7039, Aukioloajat: ma-la 10.00 – 21.00, su 10.00 – 20.00Mindaugo g. 11 (Ostoskeskus Maxima)Matkapuh. +370 620 11133, Aukioloajat: ma-pe 9.00 – 20.00, la-su 10.00 – 19.00J. Jasinskio g. 16Puh.: +370 264 9164, +370 800 60000, Aukioloajat: ma-pe 8.00 – 20.00, la 9.00 – 16.00

Švara (pesu ja kuivapesu)Slucko g. 3 (lähellä Holiday Inn hotellia)Puh.+370 5 272 7931, Aukioloajat: ma-pe 7.30 – 19.00, la 9.00 – 14.00Konarskio g. 21Puh.+370 5 265 2969, Aukioloajat: ma-pe 9.00 – 18.00 (lounastauko 13.00 – 14.00), la 9.00 – 14.00Šeškinės g. 26Puh.+370 5 242 4509, Aukioloajat: ma-pe 9.00 – 18.00 (lounastauko 13.00 – 14.00), la 9.00 – 14.00

Kortit ja kirjeet(ykkösluokka)

Liettua EU maa Ei EU maa

20 g asti 1.55 litiä 2.45 litiä 2.90 litiä

20 g - 50 g 1.65 litiä 2.95 litiä 3.35 litiä




Postipalveluiden hinnat:


Kulttuuri

19

PERINTEISIÄ KULTTUURITAPAHTUMIA

Vilnassa on hyvin laaja tarjonta erilaisia kulttuuritapahtumia. Kaupungin asukkaat ja vieraat osallistuvat aktiivisesti kalenterijuhlien sekä kansallisten ja kaupungin juhlien viettoon, kansantaiteen festivaaleille ja markkinoille. Käsityöläisten ja kansantaiteilijoiden mielikuvitukselliset ja kekseliäät työt markkinapöydillä ovat jo itsessään kuin näyttely.

1. tammikuuta LIETTUAN LIPUN PÄIVÄ1. tammikuuta vuonna 1919 Gediminasin linnan tornin salkoon nostettiin kolmivärinen Liettuan lippu. Tätä päivää muistaen Vilnassa Gediminasin kukkulalla järjestetään juhlallinen lipunnostoseremonia.

6. tammikuuta KOLMEN KUNINKAAN JUHLA (LOPPIAINEN) Kolmen kuninkaan päivänä, joka symboloi talven juhlien päättymistä, esitetään vaikuttava mysteeriesitys. Kolme kuningasta (Raamatun kolme tietäjää) kulkevat vanhankaupungin läpi ja toivottavat kaupunkilaisille terveyttä, rauhaa ja hyvinvointia. Kulkueen päätteeksi Katedraaliaukiolla esitetään 15 minuutin mittainen raamatullinen näytelmä “Betlehem“.

16. helmikuuta LIETTUAN ITSENÄISYYSPÄIVÄHelmikuun 16. päivänä vuonna 1918 Liettuan hallitus allekirjoitti Liettuan itsenäisyysjulistuksen, ja ilmoitti katkaisevansa Liettuan kaikista valtiollisista siteistä, joita sillä on ollut muiden kansojen kanssa, ja julisti Liettuan itsenäiseksi valtioksi. Juhlallisia muistotilaisuuksia, konsertteja, orkesteriparaateja ja muita tapahtumia järjestetään pääkaupungissa ja kaikkialla maassa.

maaliskuun alussa KANSAINVÄLINEN BALTTILAISEN KORUTAITEEN NÄYTTELY “AMBER TRIP“

Baltian maiden suurin korutaiteen näyttely, jonne kokoontuu paljon kultaseppiä, suunnittelijoita ja harrastajia. Lisätietoa: www.ambertrip.com

maaliskuun ensimmäinen viikonloppu KAZIUKASIN MARKKINAT

Markkinoita on vietetty yli 400 vuotta ja ne ovat saaneet alkunsa Liettuan suojelijan, Pyhän Kasimirin nimipäivän juhlinnasta. Kansantaiteilijoilla on mahdollisuus esitellä töitään ostajille, ja iloinen juhla leviää kaikkialle vanhaankaupunkiin. Lisätietoa: www.etno.lt, www.kaziukomuge.lt

TAPAHTUMIEN MOSAIIKKI

www.vilnius-events.lt

Tietoa Vilnan ja sen ympäristön tapahtumista

Kulttuuri

20

Tiistaina, 46 päivää ennen pääsiäistä (21. helmikuuta 2012 ) LASKIAINEN

Kalenterijuhla, jolloin paistetaan lettuja ja laskiaisen karnevaaliasuihin pukeutuneina mennään vanhaankaupunkiin ajamaan talvi pois. Jos laskiaisena syö paljon lettuja, vuodesta tulee onnellinen. Juhlan päätteeksi kokossa poltetaan Morė (talven turmion symboli), ja aletaan odottaa kevättä. Lisätietoa: www.etno.lt

11. maaliskuuta LIETTUAN ITSENÄISYYDEN PALAUTTAMISEN PÄIVÄ Liettuan valtion itsenäisyyden palauttamisen julistus allekirjoitettiin 11. maaliskuuta 1990. Päivää muistetaan kunnioittamalla Liettuan itsenäisyystaistelujen uhreja torvisoittokunnin, esityksin ja konsertein sekä nostamalla valtiolippu salkoon Itsenäisyydenaukiolla.

maalis-huhti KANSAINVÄLISET FILMIFESTIVAALIT “KINO PAVASARIS“ (ELOKUVAN KEVÄT)Festivaali tarjoaa yleisölle maailmalla palkittuja ja eri festivaaleilla esitettyjä elokuvia. Oman maan ja ulkomaiden elokuva-alan tekijöiden kanssa järjestetään tapaamisia, teemailtoja sekä keskustelutilaisuuksia. Lisätietoa: www.kinopavasaris.lt

maaliskuussa ja marraskuussa MUODIN FESTIVAALI “MADOS INFEKCIJA“ (MUODIN TARTUNTA)Mados infekcija on paitsi merkittävin muodin festivaali, niin myös muotitaiteen juhla, konseptuaalinen ja innovatiivinen tapahtuma, joka

yhdistää nuoret suunnittelijat ja muotimaailman ammattilaiset. Lisätietoa: www.madosinfekcija.lt

huhtikuuMUSIIKKIFESTIVAALI “GARSO GALERIJA“ (ÄÄNIGALLERIA)

Festivaali Garso galerija on suurin elektronisen ja elektroakustisen musiikin festivaali Baltian maissa. Se tutustuttaa yleisöä musiikkitaiteen uusimpiin saavutuksiin ja projekteihin. Lisätietoa: www.garsogalerija.net

huhti-toukokuu KANSAINVÄLINEN MUSIIKKIFESTIVAALI “SUGRĮŽIMAI“ (TAKAISINPALUUT)Ulkomailla työssä tai opiskelemassa olevat liettualaiset muusikot palaavat Vilnaan tai maan muihin kaupunkeihin soittamaan, ja tuovat mukanaan myös ulkomaisia kollegojaan. Monet liettualaiset tähdet ovat palanneet esiintymään festivaaleilla. Lisätietoa: www.lmrf.lt

toukokuun viimeinen viikko KANSAINVÄLINEN KANSANMUSIIKKIFESTIVAALI “SKAMBA SKAMBA KANKLIAI“ Vilnan vanhankaupungin aukioilla, puistoissa ja pihoilla kuullaan liettualaisten ja muista maista tulleiden kansanmusiikkikokoonpanojen iloisia konsertteja. Juhlaan liittyvät käsityötaiteen markkinat. Lisätietoa: www.etno.lt

toukokuun lopussaKANSAINVÄLINEN VIININÄYTTELY “VYNO DIENOS“ (VIININ PÄIVÄT)Liettuan jokavuotinen viinijuhla, jonne viininrakastajat, ammattilaiset viinintuottajat ja maahantuojat kokoontuvat. Näyttelyssä on liettualaisten ja ulkomaisten viinintoimittajien ja valmistajien esitelmiä, viininmaistajaisia, viinikellareiden, -tuotteiden ja -lasien esittelyjä, ja tarjolla on myös paljon gourmet-tuotteita. Lisätietoa: www.vynodienos.lt

kesäkuuVILNIUS-FESTIVAALI

Vilnius-festivaalia on järjestetty vuodesta 1997 joka vuosi, ja se on yksi monipuolisimmista klassisen musiikin tapahtumista Liettuassa. (European Association of Festivalin jäsen.) Vilnaan saapuu maailmanluokan solisteja, kokoonpanoja ja orkestereja eri maista. Festivaali tarjoaa näyttämöjä vanhan musiikin, jazzmusiikin ja musiikkiteatteriesityksille (noin 10 tapahtumaa toukokuun lopusta heinäkuun alkuun). Lisätietoa: www.vilniusfestivals.lt, www.filharmonija.lt

21

toukokuun ensimmäinen lauantaiKATUMUSIIKIN PÄIVÄ

Uusi perinne on, että musiikin ammattilaiset ja harrastajat soittavat ja laulavat pääkaupungin kaduilla, aukioilla ja puistoissa kuin katusoittajat. Lisätietoa: www.gatvesmuzika.lt

toukokuun alussaKANSAINVÄLINEN NYKYTANSSIN FESTIVAALI “NAUJASIS BALTIJOS ŠOKIS“(BALTIAN UUSI TANSSI)

Baltian maiden suurin nykytanssitapahtuma, joka kerää osallistujia Itämeren alueen lisäksi myös muista maista ja mantereilta. Lisätietoa: www.dance.lt

toukokuuKANSAINVÄLINEN RUNOFESTIVAALI “POEZIJOS PAVASARIS“ (RUNOUDEN KEVÄT)Maan runoilijat, ulkomaiset vieraat ja näyttelijät lukevat runoja erilaisissa tiloissa ja yleisön kanssa järjestetään keskustelutilaisuuksia. Lisätietoa: www.rasytojai.lt

Kulttuuri

kesä-heinäkuuKANSANVÄLISET NYKYTAITEEN MESSUT “ART VILNIUS 2011“Nämä kansainväliset nykytaiteen messut ovat yksi suurimmista taidetapahtumista Baltian maissa. Messuilla saadaan kattava kuva nykytaiteen galleroista: siellä on kuuluisien taiteilijoiden töitä, taidetapahtumia, paneelikeskusteluja ja laaja koulutuksellinen ohjelma. Lisätietoa: www.artvilnius.com

6. heinäkuutaMINDAUGASIN KRUUNAJAISET - VALTION PÄIVÄ Valtionpäivänä Liettua juhlii Liettuan valtakunnan perustajan, ruhtinas Mindaugasin kruunaamista kuninkaaksi. Gediminasin kukkulan juurella ja vanhassakaupungissa vietetään Elävän arkeologian päiviä, jossa käsityön taitajat esittelevät vanhoja käsityötaitoja ja ritarit kokoontuvat vanhan musiikin soidessa. Toisaalla on markkinat, kansanmusiikkiryhmien konsertteja ja muita juhlallisia tapahtumia.

Heinäkuun alussa (2014) LIETTUALAISET LAULUJUHLATPerinteisten laulujuhlien ohjelmassa on kansanmusiikkiryhmien, kantele-ryhmien ja puhallinsoitinorkestereiden ja solistien esityksiä, kansantaiteen näyttelyitä, kansantarujen ja -tanssin päivät sekä laulujen päivä, joka alkaa juhlallisella marssilla kaupungin halki. Liettualaiset laulujuhlat järjestetään neljän vuoden välein tai erityisistä kansallisista syistä. Lisätietoa: www.dainusvente.lt, www.llkc.lt

22

kesäkuuKULTTUURIYÖ “TEBŪNIE NAKTIS!“ (OLKOON YÖ)

Kesän lyhyin yö herättää ihmiset kulttuurillisesta unesta. Kaupungin aukioista tulee tanssikouluja tähtitaivaan alla ja puistoista suuria elokuvasaleja ruohikolla. Jokea koristellaan installaatioin ja valaistuin labyrintein, kirkoissa soivat öiset klassisen, rock- ja urkumusiikin konsertit, kapeilla kaduilla esitetään esityksiä, parvekkeilta lauletaan rakkauslauluja, käsintehdyt lyhdyt valaisevat runojen lukijoita ja kehtolaulujen laulajia. Museot houkuttelevat musiikkiesityksillään ja animaatioillaan. Kulttuuria juhlii joka viides vilnalainen. Lisätietoa: www.kulturosnaktis.lt, www.tebunienaktis.lt

23. kesäkuutaJUHANNUS (RASAN JUHLA)

Kesäpäivänseisaus eli Rasan juhla on peräisin pakana-ajoilta ja se nimettiin uudelleen Pyhän Johanneksen juhlaksi kristinuskon myötä. Iltajuhlat lauluineen, kansantansseineen ja ennustuksineen järjestetään Verkiain puistossa. Keskiyöllä ryhdytään etsimään tarumaista saniaisenkukkaa, jonka uskotaan kukkivan ainoastaan tuona yönä. Lisätietoja: www.pavilniai-verkiai.lt

Kulttuuri

heinä-elokuuKRISTUPASIN KESÄJUHLAT

Tämä kansainvälisen juhla, jonka motto on: “Kaikki genret ovat hyviä, paitsi tylsät“, on yksi suurimmista Vilnan kesätapahtumista, johon osallistuu vuosittain lukuisia esiintyjiä niin Liettuasta kuin ulkomailta (tapahtumia on yhteensä 40-50). Lisätietoa: www.kristupofestivaliai.lt

heinäkuun alkuLINNAJUHLAT Joka vuosi järjestettävät Linnajuhlat ovat omistettu Liettuan suuriruhtinaiden hovin materiaalisen ja hengellisen kulttuuriperinnön (renessanssi ja varhaisbarokki) esittelyyn ja sen säilyttämiseen. Lisätietoa: www.antiqua.lt

elokuun viimeinen viikkoBALTRAMIEJAUSIN MARKKINAT Raatihuoneen torilla (Rotušės aikštė) pidetyt markkinat esittelevät Vilnaa kaupunkina, jolla on pitkä eurooppalainen perinne, muistuttavat useiden satojen vuosien käsityöläisten merkityksestä ja vaikutuksesta kaupunkiin, sekä tarjoavat mahdollisuuden tutustua lähemmin (jo katoaviin) käsityöläisprosesseihin ja tuntea niiden hienovaraisia piirteitä. Lisätietoa: www.amatugildija.puslapiai.lt

syyskuun alku“SOSTINėS dIENOS“ (PÄÄKAUPUNGIN PÄIVÄT)Pääkaupungin päivien aikaan monenlaisia erikoisia ja ainutlaatuisia esityksiä voi nähdä ulkoilmassa. Gediminasin valtakadusta tulee valtava taidetyöpaja ja eri kansojen suuri keittiö. Lisätietoa: www.vilniusfestivals.lt

23

syyskuuVANHAN MUSIIKIN FESTIVAALI “BANCHETTO MUSICALE“Festivaali esittää liettualaiselle ja ulkomaalaiselle yleisölle eurooppalaista keskiaikaista, renessanssi- ja barokkimusiikkia. Lisätietoa: www.bmfestival.lt

syyskuun toiseksi viimeinen viikko GEDIMINASIN JUHLA (Kansojen markkinat, syyspäiväntasaus, Vilnan kansainvälinen katuteatterifestivaali “Mozaika“.) Juhla on omistettu kaupungin perustajalle, ruhtinas Gediminasille, ja siihen kuuluvat karnevaalit ja maan alueellisten ja etnisten vähemmistöjen konsertteja. Juhla päättyy vaikuttavaan ja mystiseen tuliveistos-esitykseen. Ennen esitystä ammattitaiteilijoiden rakentamat suuret olkiveistokset ovat esillä kaupungin aukioilla. Lisätietoa: www.etno.lt, www.vrkc.lt

syyskuu KANSAINVÄLINEN KANSANPERINNEFESTIVAALI “POKROVSKIJE KOLOKOLA“Festivaali pyrkii näyttämään Vilnan monikulttuurisen taiteen keskuksena ja esittämään vilnalaisille sekä vieraille folklorista-etnografista laulu-, musiikki- ja tanssitaidetta. Festivaalin ohjelma koostuu konserteista, kansanperinneryhmien työpajoista, keskusteluista, tanssi- ja lauluilloista sekä nuorten illanvietoista.

Kulttuuri

lokakuuKANSAINVÄLINEN NYKYMUSIIKIN FESTIVAALI “GAIDA“Tärkein ja suurin nykymusiikin festivaali Liettuassa esittelee liettualaisen ja ulkomaisen musiikin uusia suuntauksia, muotia ja luovia prosesseja, ja houkuttelee kuuluisia ja ainutlaatuisia esiintyjiä. Lisätietoja: www.vilniusfestivals.lt

marraskuuEUROOPPALAINEN ELOKUVAFORUM “SCANORAMA“Baltian alueen ainoa eurooppalaisen elokuvan tapahtuma, joka toimii yhteistyössä Euroopan suurimpien elokuvajuhlien kanssa. Ohjelma on suunniteltu kaikille katsojille sosiaalisesta taustasta tai iästä riippumatta. Lisätietoa: www.scanorama.lt.

marraskuuKANSAINVÄLINEN JAZZ-FESTIVAALI “VILNIUS MAMA JAZZ“Liettuan nuorin jazzfestivaali, joka on avoinna kaikille jazzmusiikin tyyleille ja suuntauksille, on jo ottanut paikkansa tärkeimpien tapahtumien joukossa Vilnassa ja koko Liettuassa. Lisätietoja: www.vilniuscityjazz.lt

marraskuun loppu – tammikuun puoliväli TALVEN JUHLA PÄÄKAUPUNGISSA JOULUMARKKINAT pääkaupungissa (16. joulukuuta 2011 - 6. tammikuuta 2012, 15. joulukuuta 2012 – 6. tammikuuta 2013)

Joka vuosi talvi tuo Vilnaan monia konsertteja, esityksiä, näyttelyjä, markkinoita ja muuta viihdettä. Joulu on tärkein uskonnollinen juhla, ja säkenöivä lomakausi kestää loppiaiseen saakka.

24

syyskuun loppu – lokakuun alku KANSAINVÄLINEN TEATTERIFESTIVAALI “SIRENOS“

Sirenos esittää provosoivaa ja haastavaa eurooppalaista nykyteatteria, sekä liettualaisten teattereiden uusia ja vaikuttavia esityksiä. Näytöksiä on teattereissa ja muissa tiloissa Vilnassa. Lisätietoa: www.sirenos.lt

syys-lokakuu KANSAINVÄLINEN MUSIIKKIFESTIVAALI “VILNIUS JAZZ“Vilnan vanhimmille jazzfestivaaleille osallistuvat Liettuan parhaat jazz-esiintyjät ja ulkomaiset tähdet. Vilnius Jazz on tunnettu luovasta ja kunnianhimoisesta ohjelmastaan sekä improvisaatioesityksistä. Lisätietoa: www.vilniusjazz.lt

lokakuu KANSAINVÄLINEN LAULETUN RUNOUDEN FESTIVAALI “TAI – AŠ“ (SE OLEN MINÄ)Festivaalin pääkonsertteihin osallistuvat tunnetuimmat liettualaiset ja ulkomaiset runonlaulajat.Lisätietoa: www.kultura.lt, www.bardai.lt

Kulttuuri

25

PITKÄAIKAISET TAPAHTUMAT LIPUNNOSTOSEREMONIA Sunnuntaisin (ympäri vuoden klo 12.00)Paikka: S. Daukanto aukio (Presidentin linnan edessä )Lisätietoa: www.president.lt

KIRPPUTORILauantaisin (klo 12.00 – 17.00)Paikat: loka-huhtikuu: Kauppakeskus Gedimino 9 (Gedimino pr. 9), touko-syyskuu: Mokytojų namų (Opettajien talon) piha (Vilniaus g. 39)Lisätietoa: www.blusturgis.lt

LIETTUAN MAASEUTUTORI, LUOMUMARKKINAT Keskiviikkoisin (klo 11.00 – 16.00): Maatalousministeriön puistossa (Gedimino pr. 19)Lauantaisin (ympäri vuoden klo 9.00 – 17.00): kauppakeskus Akropolisin luona (Ozo g. 25)Perjantaisin (1klo 11.00 – 17.00) ja lauantaisin (klo 11.00 – 18.00): kauppakeskus Panorama (Saltoniškių g. 9)Lisätietoa: www.organic.lt, www.akropolis.lt, www.panorama.lt

VILNAN JA SEN YMPÄRISTÖN TAPAHTUMAT PUHELIMEESI

QR viivakoodi (engl. Quick Response), jonka matkapuhelimella (kameralla tai verkkoyhteydellä) luettuasi ohjaudut vastaavalle verkkosivulle. QR-koodin lukijoita voit valita ja ladata täältä: http://tiny.lt/qr

www.vilnius-events.lt

Kulttuuri

26

Kuukausi Nimi Lisätietoa

maaliskuu Kansainvälinen Bushido-turnaus K-1 & KOK WORLD GP

www.bushido.lt

huhtikuu Euroopan Kyokushin-karaten mestaruuskilpailut www.kyokushin.lt

toukokuu Nerisin regatta www.neriesregata.lt

toukokuu Kansainvälinen ja perinteinen ralli, Vilnan kaupunginjohtaja-cup

www.lak1926.lt

kesäkuu Multi-sport seikkailu-urheilukilpailu Vilnius Challenge www.vilniuschallenge.lt

elokuu Perinteinen, kansainvälinen polkupyörämaraton www.velomaratonas.lt

syyskuu Ralli Liettuan ympäri, Liettuan presidentti-cup www.lak1926.lt

syyskuu (alku) Vilnan regatta www.regata.lt

syyskuu Vilnan kansainvälinen maraton www.maratonas.lt

syys-lokakuu Vilnan kansainvälinen ratsastuskilpailu www.equestrian.lt

marraskuu Maailman SAMBO-mestaruus www.sambo.lt

marraskuu Kansainvälinen Bushido FC HERO’S turnaus www.bushido.lt

joulukuu Lattaritanssiryhmien maailmanmestaruuskilpailut www.dancesport.lt

joulukuu Kansainvälinen juhlajuoksu www.maratonas.lt

PERINTEISET URHEILUTAPAHTUMAT VILNASSA

Vuoden 2011 erityinen urheilutapahtuma Liettuassa – Miesten koripallon Euroopan- mestaruuskilpailut “Eurobasket 2011“.

Lisätietoa: www.eurobasket2011.com, www.fibaeurope.com

Kulttuuri

27

Liettualaista teatteria pidetään yhtenä Euroopan parhaista. Taikurimaisen ohjaaja Eimuntas Nekrošiuksen ja nuoren paradoksaalisen ilmaisun neron, Oskaras Koršunovasin esityksiä on suurempi mahdollisuus nähdä “jossain Euroopassa“ kuin Vilnassa. Myös Gytis Padegimas ja Cezaris Graužinis jakavat ohjaajuuden lahjaansa usein muiden maiden teattereissa. Andželika Cholinan tanssiteatteriesitykset ovat vaikuttavia tanssin ja draaman yhdistelmiä. Vilnan Pienessä teatterissa (Mažasis teatras) esitetään Rimas Tuminasin romanttisia teoksia, jotka ovat täynnä ihmissielun värinää. Nuorisoteatterilla (Jaunimo teatras) on rikas ja monipuolinen ohjelmisto; Kummajaisten teatterissa (Keistuolių teatras) on lukuisia ihastuttavia esityksiä (myös lapsille). Domino-teatterilla on myös klubi-tapahtumia. Venäläisen teatterin (Rusų dramos teatras) toiminta on hyvin laaja, siellä on usein myös musiikki-iltoja.Kansallisoopperan ja -baletin esitykset ihastuttavat lahjakkuudellaan, hienoilla ohjauksillaan ja lavastuksillaan, siellä voi usein nähdä maailman tunnetuimpia näyttämötaiteilijoita. Filharmoniassa esitetään erilaisia liettualaisten ja ulkomaisten esiintyjien klassisen musiikin sekä jazzmusiikin konsertteja. Konferenssisalissa (Kongresų rūmai) on Gintaras Rinkevičiusin

johtamia Liettuan valtionorkesterin konsertteja ja siellä on myös oopperatila. Pyhän Katariinan kirkko (Šv. Kotrynos bažnyčia) on monipuolinen kulttuurikeskus, jossa järjestetään konsertteja, näyttelyitä ja monitaiteellisia projekteja. Siemens-areena ja Ūkio banko teatro -areena ovat paikkoja pop-musiikin ja showmaailman esityksille ja urheilutapahtumille.

Teatterit

Liettuan kansallisteatteri Gedimino pr. 4Puh. +370 5 262 9771 (lippukassat ja vaihde), +370 5 262 6471Lippukassojen aukioloajat: ti-su 11.00 – 19.00www.teatras.lt

Liettuan kansallisooppera ja -balettiA. Vienuolio g. 1Puh. +370 615 51000, +370 5 262 0727Lippukassojen aukioloajat: ma-pe 10.00 – 19.00, la 10.00 – 18.30, su 10.00 – 15.00www.opera.lt

Vilniaus valstybinis Mažasis teatras (Vilnan pieni valtiollinen teatteri) Gedimino pr. 22Puh. +370 5 249 9869Lippukassojen aukioloajat: ti-la 11.00 – 18.30, su 13.00 –18.30 (lounastauko klo 15.00 – 16.00)www.vmt.lt

Liettuan venäläinen teatteriJ. Basanavičiaus g. 13Puh. +370 5 262 0552Lippukassojen aukioloajat: ti-la 10.45 – 18.30, su 11.00 – 16.00 (lounastauko klo 14.45 – 15.30) www.rusudrama.lt

Jaunimo teatras (Nuorisoteatteri)Arklių g. 5Puh. +370 5 261 6126Lippukassojen aukioloajat: ti-su 11.00 – 18.00 (lounastauko 14.00 – 14.30)www.jaunimoteatras.lt

Domino-teatteri Savanorių pr. 7 (Elokuvateatteri Forum Cinemas Vingis)Matkapuh. +370 656 86383Lippukassojen aukioloajat: ma-su 11.00 – 19.00 (lounastauko klo 14.00 – 15.00)www.dominoteatras.lt

TEATTERIT JA KONSERTTISALIT

Kulttuuri

28

Keistuolių-teatteri Laisvės pr. 60 Puh. +370 5 242 4585Lippukassojen aukioloajat: ma-pe 11.00 – 19.00www.keistuoliai.lt

Gytis Ivanauskasin teatteriŠaltinių 1 – 58Puh. +370 5 215 1077www.giteatras.lt

Menų spaustuvė (Taiteen painotalo)Šiltadaržio g. 6Puh. +370 5 204 0832www.menuspaustuve.lt

Ūkio banko -teatteriareenaOlimpiečių g. 3Matkapuh. +370 683 77357www.teatroarena.lt

Kansallisen M. K. Čiurlionisin taidekoulun tanssiteatteri T. Kosciuškos g. 11Puh. +370 5 210 0728www.sokioteatras.lt

Konserttisalit

Šv. Kotrynos bažnyčia (Pyhän Katariinan kirkko)Vilniaus g. 30Puh. +370 604 89439www.kultura.lt

Kongresų rūmaiVilniaus g. 6 / 16Puh. +370 5 261 8828Lippukassojen aukioloajat: ma-pe 12.00 – 19.00, la 11.00 – 16.00www.lvso.lt

Sunnuntai-iltapäivisin Filharmonia kutsuu kuuntelemaan musiikkia myös kauniin Trakain linnan suureen saliin. Lippuja voi ostaa Kansallisen Filharmonian kassoilta, internetissä www.bilietai.lt ja kaikissa bilietai.lt -lippupisteissa (lippuja ei myydä enää kahta päivää ennen konserttia)sekä Trakain linnan lippukassalta (lippuja myydään vain tuntia ennen konserttia).

Vilnasta Trakaihin voi matkustaa Filharmonian bussilla. Ostaessasi lippua Filharmonian kassalta, voit pyytää ilmaista matkakuponkia (yksi kuponki yhtä lippua vastaan). Konserttipäivisin bussi lähtee klo 13.30 Arklių-kadun puistosta ja palaa konsertin päätyttyä. Matkakuponkeja on saatavilla rajoitettu määrä. Konserttiipulla voi vierailla ilmaiseksi Trakain linnan museon näyttelyissä tuntia ennen tapahtuman alkua konserttipäivänä.

Vilniaus rotušė (Vilnan raatihuone)Didžioji g. 31Puh. +370 5 261 8007www.vilniausrotuse.lt

Siemens-areena Ozo g. 14Puh. +370 5 247 7576www.siemens-arena.com Utenos pramogų arena (Utenasin viihdeareena) Ąžuolyno g. 9Puh. +370 5 242 4444www.pramoguarena.lt

Konsettisali “Piano.Lt“Trakų g. 9 / Kėdainių g. 1 (sisäänkäynti Kėdainių-kadulta)Puh. +370 612 64264 www.piano.lt

Liettuan kansallinen filharmonijaAušros Vartų g. 5Puh. +370 5 266 5210 (info)Puh. +370 5 266 5233, +370 698 52075 (lippuvaraus)Lippukassojen aukioloajat: ti-la 10.00 – 19.00, su 10.00 – 12.00www.filharmonija.lt

Kulttuuri

29

Lippuja tapahtumiin voi ostaa myös Bilietai.lt, Tiketa ja Bilietų pasaulis -lippupisteistä (veloitetaan palvelumaksu), sekä verkkosivuilta (tulostamalla sähköisen lipun): www.bilietai.lt, www.tiketa.lt, www.bilietupasaulis.lt

Bilietai.lt -lippupisteet vanhassakaupungissa ja keskustassa

Nimi Osoite Aukioloajat

bilietai.lt - päämyymälä Gedimino pr. 9 A ma-su 10.00 – 20.00

Vilnan pieni valtiollinen teatteri Gedimino pr. 22 ti-la 11.00 – 18.30, su 13.00 – 18.30 (tauko klo 15.00 – 16.00)

Kongresų rūmai Vilniaus g. 6 / 14 ma-pe 12.00 – 19.00, la 11.00 – 16.00

Kauppakeskus VCUP Konstitucijos pr. 16 ma-su 10.00 – 22.00

Tiketa -lippupisteet vanhassakaupungissa ja keskustassa


Venäläinen teatteri J. Basanavičiaus g. 13 ti-la 10.45–18.30, su 11.00 – 16.00 (tauko klo 14.45–15.30)

Vilnan kaupungintalo Didžioji g. 31 ti-pe 12.00 – 18.00, la 12.00 – 17.00

Kauppakeskus Europa Konstitucijos pr. 7 A ma-pe 10.00 – 20.00, la-su 11.00 – 20.00

Bilietų pasaulis -lippupisteet vanhassakaupungissa ja keskustassa


Kauppakeskus VCUP Konstitucijos pr. 16 ma-su 10.00 – 22.00

Kirjakauppa Draugystė Gedimino pr. 2 ma-pe 10.00 – 20.00, la 11.00 – 18.00

Kirjakauppa Vaga Konstitucijos pr. 7 A (Kauppakeskus Europa)

ma-la 10.00 – 21.00, su 10.00 – 20.00

Pilies kirjakauppa Pilies g. 22 ma-pe 10.00 – 19.00, la 11.00 – 18.00, su 11.00 – 17.00

Kaikki kolme lippumyymälää löydät: KAUPPAKESKUS MAXIMA XXX

Mindaugo g. 11 / T. Ševčenkos g. 2Aukioloajat: ma-su 8.00 – 22.00

Kulttuuri

Kansallinen taidegalleria (NDG)Konstitucijos pr. 22Puh. +370 5 219 5960Aukioloajat: ti, ke, pe, la 12.00 – 19.00, to 13.00 – 20.00, su 12.00 – 17.00Lippujen hinnat: aikuiset – 6 litiä, koululaiset, opiskelijat – 3 litiä, alle kouluikäiset lapset ilmaiseksiwww.ndg.lt

NDG on nykyaikainen ja monipuolinen taide- ja kulttuurikeskus, joka pyrkii dialogiin yhteiskunnan kanssa. Kävijät voivat tutustua pysyvään näyttelyyn (1900-2000-lukujen moderni ja nykytaide, Liettuan maalaus-, veistos-, grafiikka-, valokuva-, video- ja objektitaide sekä installaatiot), ja vaihtuviin näyt-telyihin, sekä osallistua kulttuuritapahtumiin, luen-noille ja koulutukseen. Keskuksessa toimii myös Liettuan suurin kirjasto ja arkisto, josta saa tietoa 1900- ja 2000-lukujen liettualaisista taiteilijoista.

Jonas Mekasin visuaalisen taiteen keskus (galleria)Gynėjų g. 14 (Vilniaus vartai -keskus) Aukioloajat: ti-la 12.00 – 19.00Lippujen hinnat: aikuiset – 10 litiäwww.mekas.lt

Monitoiminen kulttuurikeskus, jossa säilytetään ja esitellään Jurgis Mačiūnasin, Jonas Mekasin, FLUXUS-taiteilijoiden sekä nykyaikaisten elokuva-, video- ja tietokonetaiteen sekä eri tyylejä sekoittavien taiteili-joiden töitä.

Baltian meripihkataiteen keskus Šv. Mykolo g. 12Puh. +370 5 212 0499Aukioloajat: ma-pe 9.00 – 18.00www.ambergallery.lt

Baltian meripihkataiteen keskuksen ovet ovat avoinna kaikille, jotka haluavat tutustua meripihkan salaisuuksiin. Gallerian vieraat voivat tutustua meripihkan

30

TAIDEKESKUKSET, NÄYTTELYTILAT

Liettuan näyttely- ja konferenssikeskus “Litexpo“Laisvės pr. 5(GPS N 54° 40.668’ E 25° 13.552’) (N 54.677806° E 25.225861°)Puh. +370 5 245 1800 www.litexpo.lt

Nykytaiteen keskus (ŠMC)Vokiečių g. 2Puh. +370 5 212 1945Aukioloajat: ti-la 12.00 – 20.00Lippujen hinnat: aikuiset – 8 litiä, koululaiset, opiskelijat – 4 litiä, keskiviikkoisin sisäänpääsy kaikille ilmainenwww.cac.ltNykytaiteen keskus (ŠMC) on Baltian maiden suurin taidekeskus. Siellä järjestetään paikallisten ja ulkomaisten taiteilijoiden retrospektiivisia näyttelyjä, mutta ŠMC:n toiminta painottuu kuitenkin kansainvälisen taiteen uusien suuntausten esittelyyn. Vuosittain ŠMC:n tapahtumissa vierailee noin 60 000 kävijää.

ŠMC:ssä on oma lukusali, joka on avoinna ma-pe 12.00 – 19.00.

Kulttuuri

Galleria “Znad Wilii“Išganytojo g. 2 / 4Puh.: +370 5 212 3020Aukioloajat: ma-la 12.00 – 19.00, su 12.00 – 17.00http://znadwiliiwilno.lt

Vilnan grafiikkataiteen keskus “Kairė-dešinė“Latako g. 3Puh.: +370 5 261 1995Aukioloajat: ti-pe 11.00 – 18.00, la 11.00 – 15.00www.graphic.lt

Galleria “Lietuvos aido“ Žemaitijos g. 11Puh.: +370 5 212 4727Aukioloajat: ti-pe 12.00 – 18.00, la 12.00 – 16.00 www.lagalerija.lt

Šv. Jono gatvės galleria Šv. Jono g. 11Puh. +370 5 212 4154 Aukioloajat: ti-pe 12.00 – 19.00, la 12.00 – 16.00www.artistsassociation.lt

Kultaseppäkillan galleria “Meno niša“J. Basanavičiaus g. 1 / 13Puh. +370 5 231 3811Aukioloajat: ti-pe 12.00 – 19.00, la 12.00 – 16.00www.menonisa.lt

Galleria “Vartai“Vilniaus g. 39 (Vilniaus mokytojų namai, 3. krs)Puh. +370 5 212 2949Aukioloajat: ti-pe 12.00 – 18.00, la 12.00 – 16.00www.galerijavartai.lt

Užupisin galleriaUžupio g. 3 – 1Puh.: +370 5 231 2318, matkapuh.: +370 682 39946Aukioloajat: ma-pe 11.00 – 19.00, la 11.00 – 17.00www.uzupiogalerija.lt

Vilnan valokuvataiteen galleria Stiklių g. 4 (sisäänkäynti Didžioji g. 19)Puh.: +370 5 261 1665Aukioloajat: ti-la 12.00 – 18.00

Stasys Juškusin galleria Barboros Radvilaitės g. 6 BPuh.: +370 5 212 6611, matkapuh.: +370 600 39999Aukioloajat: ma-la 11.00 – 19.00www.juskusgallery.com

31

muodostumisen historiaan, sen hoitaviin ominaisuuksiin ja oppia erottamaan oikean meripihkan väärennetystä. Baltian meripihkamuseossa järjestetään yksittäisten taiteilijoiden näyttelyjä sekä seminaareja. Kauniilla vanhankaupungin kadulla, autenttisissa kellareissa sijaitsevassa Baltian meripihkataiteen

keskuksessa tarjoutuu mahdollisuus nähdä vanhoja Vilnan kulttuurikerrostumia, tuntea esi-isien pakanahenki vanhojen balttilaisten pyhässä paikassa. Gallerian ystävälliset ja avuliaat työntekijät, taidenäyttelyt ja ainutaatuiset koruesineet saavat vieraat ihastumaan Liettuan arvokkaaseen kultaan, meripihkaan. Meripihkaan voitte tutustua myös käymällä meripihkamuseossa ja -galleriassa (Šv. Mykolo g. 8) sekä meripihkagalleriassa Aamunkoiton portin lähellä (Aušros Vartų g. 17).

TAIDEGALLERIAT JA KÄSITYÖPAJAT

Taidegalleriat

Galleria “Arka“Aušros Vartų g. 7Puh.: +370 5 212 1319Aukioloajat: ti-pe 12.00 – 19.00, la 12.00 – 16.00www.arkagalerija.lt

Meripihkamuseo ja galleria Šv. Mykolo g. 8Puh. +370 5 262 3092Aukioloajat: ma-su 10.00 – 19.00 (ilmainen sisäänpääsy)www.ambergallery.lt

Tietoa Vilnan gallerioista löytyy verkkosivuilla: www.vdaa.lt. Laajempi lista gallerioista Vilnassa ja Liettuassa löytyy verkkosivuilla: www.muziejai.lt

Kulttuuri

32

Savickasin kuvagalleria Trakų g. 7Puh.: +370 5 261 5078Aukioloajat: ti-pe 12.00 – 18.00, la 11.00 – 16.00www.savickogalerija.lt

Vanhankaupungin taiteilijoiden galleria-työpaja Totorių g. 22 – 4Puh.: +370 686 06383Aukioloajat: ma-su 11.00 – 18.00www.totgallery.lt

Galleria “Rotunda“A. Rotundo g. 3Puh.: +370 5 249 7516Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 18.00, la 10.00 – 16.00

Galleria “Actus magnus”Pilies g. 36 – 44 (sisäänkäynti sisäpihalta) Puh. +370 659 45722 Aukioloajat: ti-pe 13.00 – 18.00, la 12.00 – 17.00 www.actusmagnus.com

Pamėnkalnio galleria Pamėnkalnio g. 1 / 13Puh. +370 5 262 4552Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 18.00, la 10.00 – 16.00www.galerija-lds.lt

Anastazija ir Antanas Tamošaičiain galleria “Židinys“ Domininkonų g. 15 Puh. +370 5 212 3233Aukioloajat: ke-pe 12.00 – 18.00, la 12.00 – 16.00

Galleria “Akademija“Pilies g. 44 / Latako g. 2Puh. +370 5 261 2094Aukioloajat: ma-la 12.00 – 18.00

Mažoji galerija (Pieni galleria)Latvių g. 19APuh. +370 5 272 2597Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 19.00, la 10.00 – 18.00www.smallgallery.net

Rusų meno galerija (Venäläisen taiteen galleria)Išganytojo g. 2 / Bokšto g. 4Puh. +370 5 212 3236Aukioloajat: ma-la 11.00 – 18.00www.rkc.lt/gallery

Gintaro galerija (Meripihkagalleria)Aušros Vartų g. 17Puh.: +370 5 212 5791Aukioloajat: ma-la 10.00 – 19.00www.ambergallery.lt

Vahanukkemuseo (galleria)Aušros Vartų g. 19Puh.:+370 673 72 311,+370 685 43 447Aukioloajat: ma-su 9.00 – 21.00

Lippujen hinnat: aikuiset – 16 litiä, koululaiset, opiskelijat, eläkeläiset, vammaiset – 12 litiä, 7-14 – vuotiaat lapset – 6 litiä, ryhmät (väh. 7 henkeä) – 10–14 litiä, alle 7-vuotiaat lapset – ilmaiseksi. Hintaan sisältyy oppaan palvelut ja mahdollisuus valokuvata. www.waxfigures.tik.lt

Kulttuuri

33

Lisätietoa käsityöläisten työpajoista ja näyttelyistä www.vdaa.lt Käsityöläisten työn esittelystä on sovittava etukäteen.

Käsityöläisten työpajat

Nimi, yhteystiedot Aukioloajat Taidekäsityöt

Tekstiiligalleria “Aukso avis“Savičiaus g. 10 (vuoden 2012 joulukuusta Pilies g. 38)Puh. +370 5 261 0421www.auksoavis.lt

ma-pe 12.00 – 19.00,la 12.00 – 17.00 (1.-31. joulukuuta ja 1.-31. kesäkuuta avoinna su 12.00 – 17.00)

Nykyaikaisia liettualaisia taide-esineitä, jotka on valmistettu silkistä, huovasta, lasista, keramiikasta, nahasta, paperista, puusta, metallista

Jūratės manufaktūra (tekstiilejä)Didžioji g. 20 / 1Puh. +370 5 231 4005www.jurate.eu

ma-su 10.00 – 19.00 nahka- ja huovutustöitä: kudottuja pöytäliinoja, servettejä, pyyhkeitä ja lakanoita

Užupisin seppien museo-galleria Užupio g. 26Puh.: +370 5 215 3757, matkapuh.: +370 698 14 122www.vilniauskalviai.lt

ti-pe 10.30 – 18.30, la 10.30 – 16

taontatöitä

Galleria “Sauluva“Literatų g. 3Puh. +370 5 212 1227www.sauluva.lt

ma-la 10 – 18 meripihkakoruja ja matkamuistoja, keramiikkaa, tekstiilejä, puu- ja lasitöitä, koristeltuja pajunoksia Vilnan alueelta (verbos), kuivakukkakortteja, ja -tauluja

Avoin keramiikkatyöpaja-galleria “Amatų gildija“ Pranciškonų g. 6Puh. +370 5 212 0520, matkapuh.:+370 618 00142www.amatugildija.puslapiai.lt

ti-la 11 – 19 saviastioita, keramiikkaa

Vilnan savityöpaja Užupio g. 9 / Paupio g. 2 – 20Puh.: +370 659 99040, +370 659 99041www.pottery.lt

ti-pe 11 – 19, la 12 – 18

saviastioita, keramiikkaa

Mustasavigalleria – työpaja “Molio laumė“Naugarduko g. 20matkapuh. +370 699 42456www.ceramics.w3.lt

ma-pe 12 – 16 musta savi

Paperileikkauksen näyttelyhuone (Klaidas Navickas) J. Basanavičiaus g. 29matkapuh.: +370 686 10804, +370 687 90650www.klaidaspapercuts.lt

ma-ti 17 – 20, ke-to 15 – 19, pe 16 – 19, la-su – sovittava etukäteen

paperista leikatut työt

Studio-galleria “Delmonas“ J. Basanavičiaus g. 16 / 5Puh. +370 5 279 1282

ti-pe 11 – 18 batiikki ja silkkimaalaus

Studio-galleria “D’Arijaus papuošalai“Dominikonų g. 7 / 20Puh.: +370 5 212 3143, matkapuh. +370 611 00 640www.darijaus.com

ti-pe 12 – 18.30, la 11 – 17

koruja

Kulttuuri

Historia

34

HISTORIA

Liettua on Baltian maiden vanhin valtio. Paavi julisti Liettuan eurooppalaiseksi kuningaskunnaksi vuonna 1251, sen jälkeen kun kuningas Mindaugas 1200-luvulla oli yhdistänyt kaikki liettualaiset heimot ja antanut kastaa itsensä kristinuskoon, suunnaten siten nuoren valtion kohti eurooppalaista kulttuuria.1200-1400-luvuilla Liettuan suuriruhtinaskunnasta kehittyi suuri keskiaikainen valtio, joka laajentui suurelle Itä-Euroopan alueelle. 1500-luku oli Vilnan kukoistuksen aikaa: pääkaupungista kehittyi yksi itäisen Euroopan kauneimpia kaupunkeja, jonka perintöä ihailemme vielä nykyäänkin. Liettuan historia on hyvin dramaattinen: sodat ja miehitykset ovat vieneet maan tuhatvuotisesta historiasta 700 vuotta. Vahva vapauden kaipuu on tehnyt Liettuasta itsenäisen kahdesti: vuosina 1918 ja 1990 “laulavan vallankumouksen” myötä. Liettua on nykyään EU:n aktiivinen ja eteenpäin katsova jäsen.

Legenda Vilnan perustamisesta

Aikoinaan Liettuan suuriruhtinas Gediminas oli metsästämässä Šventaragisin laakson pyhissä metsissä. Tuntiessaan olonsa väsyneeksi pitkän ja onnistuneen metsästyksen jälkeen ruhtinas päätti jäädä paikalle yöksi. Tuskin hän oli ummistanut silmänsä kun hän alkoi nähdä outoa unta: kukkulalla jossa hän oli päivällä surmannut biisonin, seisoi valtava rautainen susi. Suden pää kohosi ylväästi kohti kuuta ja eläin ulvoi niin äänekkäästi, että olisi luullut sadan suden ulvovan. Nousevan auringon herättämä ruhtinas muisti unen ja hän pyysi pakanapappi Lizdeikaa selittämään sen merkityksen. Näin pappi tulkitsi unen: “Se mitä jumalat ovat määränneet hallitsijalle ja Liettualle tapahtuvaksi,

Vilnan ja Liettuan historian tärkeät äivämäärät

1009 Nimi Liettua mainittiin ensimmäisen kerran kirjallisissa lähteissä: Quedlinburgin kronikassa.

1251 Liettualle myönnettiin kuningaskunnan arvo paavin bullassa.

1253 Ruhtinas Mindaugas kruunattiin Liettuan kuninkaaksi. Nykyään heinäkuun 6. päivä on Liettuan valtionpäivä.

1323 Vilna mainittiin ensimmäisen kerran kirjallisissa lähteissä Liettuan pääkaupunkina, Gediminasin kirjeissä paaville suuriruhtinas Gediminasin hallintokaudella.

1387 Suuriruhtinas Jogaila kastoi Liettuan kristinuskoon, yhdisti Liettuan ja Puolan personaaliunionilla ja myönsi Vilnalle kaupunkioikeudet.

1410 Puolan kuninkaan Jogailan ja Liettuan suuriruhtinas Vytautasin johtama armeija saavutti ratkaisevan voiton saksalaisia ritarikuntia vastaan Žalgirisissa (Grünwaldissa).

1300-1400-luvut Liettuasta siihen liitettyine maineen tuli yksi Euroopan suurimmista valtioista.

1495 Ensimmäiset kultasepät ja räätälit avasivat liikkeensä Vilnassa. Pääkaupungista alkoi kehittyä itäisen Keski-Euroopan kaupan, teollisuuden ja kulttuurin keskus.

1501 Kaupungin vedenjakelujärjestelmä käynnistyi.

1522 Frantsysk Skaryna perusti ensimmäisen kirjapainon kaupunkiin. Kaupungista tuli yksi kirjapainoalan kuuluisimmista keskuksista Euroopassa.

tapahtukoon! Rautasusi symboloi voittamatonta linnaa ja kaupunkia, jonka hallitsija perustaa tälle paikalle. Kaupungista tulee Liettuan maiden pääkaupunki, ja suden ulvonta kuvaa kaupungin mainetta, joka tulee ulottumaan maan ääriin saakka.” Niinpä Liettuan suuriruhtinas Gediminas myöntyi jumalten tahtoon ja ryhtyi rakentamaan tulevaa pääkaupunkia, Vilnaa, joka sai Vilnia-joelta nimensä.

Historia

35

1547 Ensimmäinen liettuankielinen kirja, Martynas Mažvydasin Katekismus, julkaistiin Kaliningradissa.

1569 Vilna alkoi menettää asemaansa pääkaupunkina kun Puolasta ja Liettuasta tuli Lublinin unionin myötä yhteinen valtio (Puola-Liettua). Varsovasta tuli tämän valtavan liittovaltion keskus.

1579 Jesuiittojen Vilnaan perustama koulu nimettiin yliopistoksi. Yliopistosta kehittyi alueen tärkein kulttuurikeskus.

1655–1661 Sotien ja miehitysten aikakausi Vilnassa. Goottilainen, renessanssi ja varhaisbarokkinen Vilna tuhoutui lähes kokonaan. Asukkaita surmattiin ja karkotettiin, ja kaupunki ryöstettiin sekä poltettiin.

1795 Puola-Liettuan kolmannen kahtiajaon jälkeen Liettuan alueet liitettiin Venäjän keisarikunnan alaisuuteen, Liettuasta tuli Venäjän kuvernementti, jonka keskus oli Vilna. Monet kaupungin asukkaat surmattiin tai karkotettiin Venäjän keisarikunnan itäisille alueille.

1830–1831 Kansa nousi kapinaan Venäjän hallintoa vastaan keisarikunnan harjoittaman sorto- ja vainopolitiikan takia.

1831 Nujerrettuaan kapinan Venäjän hallinto sulki Vilnan yliopiston, muutti katoliset kirkot ortodoksikirkoiksi, ja sulki luostarit tai muutti ne kasarmeiksi.

1864 Toisen Venäjän hallintoa vastustaneen kapinan jälkeen, liettuankielisen kirjallisuuden painaminen kiellettiin. Liettuankielisiä kirjoja painettiin Preussissa ja salakuljettajat (knygnešiai) levittivät niitä Liettuaan. Salaiset liettuankieliset koulut aloittivat toimintansa.

1869 Rautatie Pietari – Vilna – Varsova rakennettiin, rautavalimo ja tupakkatehdas perustettiin ja ensimmäinen olutpanimo avattiin.

1896–1902 Vilnasta tuli kansallisen heräämisen keskus.

1904 Liettuankielisen kirjallisuuden painokielto kumottiin.

1905 Vilnan Suuri neuvosto kokoontui ja laati ajatuksen Liettuan itsenäisyyden palauttamisesta.

16. helmikuuta 1918 Vilnassa annetulla itsenäisyysjulistuksella Liettua sai itsenäisyytensä takaisin.

1920 Puola miehitti Vilnan. Liettuan pääkaupunki siirtyi Kaunasiin.

1939–1940 Liettuan itsenäisyys päättyi Neuvostoliiton ja Saksan allekirjoittamaan Molotovin-Ribbentropin sopimukseen. Sopimus jakoi Euroopan poliittisiin etupiireihin. Neuvostoliitto palautti Vilnan Liettualle ja miehitti koko maan.

Toinen maailmansota Vilnan vanhakaupunki vaurioitui pahoin toisen maailmansodan aikana. Suuri osa arvokkaista muistomerkeistä on kuitenkin säilynyt.

1940–1953 Miehitysvalta toteutti joukkokarkoituksia ja vainoja. Liettua menetti kolmasosan väestöstään.

1944–1953 Liettuassa toimi maanalainen vastarintaliike.

1945 Liettuasta tulee Yhdistyneiden Kansakuntien jäsen. Jäsenyys saavutettiin Liettuan itsenäisyyttä ajaneiden, Liettuasta pois muuttaneiden ihmisten ansiosta sekä niiden maiden tuella, jotka eivät tunnustaneet miehitysvaltaa Liettuassa.

11. maaliskuuta 1990 Korkein neuvosto julisti Liettuan itsenäisyyden palautetuksi.

1991 Liettuasta tuli Yhdistyneiden Kansakuntien jäsen itsenäisenä valtiona.

Maaliskuussa 2004 Liettua liittyi NATO:on ja toukokuussa siitä tuli Euroopan unionin jäsen. Vilnasta tuli yksi EU:n ja NATO:n pääkaupungeista.

Museot

36

MUSEOT

Liettuan kansallismuseo ja sen alaosastotLiettuan kansallismuseo on maan suurin liettualaisen historiallisen kulttuuriperinnön säilytyspaikka. Se on vanhin museo Liettuassa. Sen juuret ovat vuonna 1855 perustetussa Vilnan antiikkimuseossa. Liettuan kansallismuseolla on kuusi osastoa Vilnassa: Uusi arsenaali, Vanha arsenaali, Gediminasin linnatorni, Vilnan tykistölinnake, Kazys Varnelisin kotimuseo ja Allekirjoittajien talo.

Uusi arsenaali

Arsenalo g. 1Puh . +370 5 262 9426Aukioloajat: touko-syyskuu ti-la 10.00 – 17.00, su 10.00 – 15.00, loka-huhtikuu ke-su 10.00 – 17.00Lippujen hinnat: aikuiset – 5 litiä, koululaiset, opiskelijat – 2 litiäwww.lnm.lt

Museon autenttisesti esille laitetut näyttelyt heijastavat Liettuan historiaa ja esittelevät perinteistä liettualaista kulttuuria ja tapoja. Naapurissa on Vanha arsenaali. Museon suljetulta sisäpihalta nousee hissi Gediminasin kukkulalle. Museon lähellä on Mindaugasin ylevä muistomerkki. Mindaugas oli Liettuan ensimmäinen suuriruhtinas

ja Liettuan ensimmäinen ja ainoa kuningas. Hänet kruunattiin vuonna 1253. Mindaugas yhdisti Liettuan maat yhtenäiseksi valtioksi ja taisteli Liettuan kansainvälisesti tunnetuksi. Kuningas Mindaugasin muistomerkki pystytettiin Liettuan kansallismuseon eteen 6. heinäkuuta 2003, Mindaugasin kruunaamisen 750-vuotisjuhlan yhteydessä. Muistomerkin on tehnyt kuvanveistäjä Regimantas Midvikis. Patsaan jalusta on vanhan balttilaisen kalenterin symbolien ympäröimä, samoja symboleja näkee myös vanhoissa kirjoituksissa.

Vanha arsenaali Arsenalo g. 3Puh . +370 5 212 2452Aukioloajat: touko-syyskuu ti-la 10.00 – 17.00, su 10.00 – 15.00, loka-huhtikuu ke-su 10.00 – 17.00Lippujen hinnat: aikuiset – 5 litiä, koululaiset, opiskelijat – 2 litiäwww.lnm.lt

Museossa on esillä Liettuan esihistoria: ensimmäisten asukkaiden ilmestymisestä maan nykyiselle alueelle valtion perustamiseen saakka. Näyttelyssä on esillä Liettuan ensimmäisten asukkaiden työkaluja ja käyttöesineitä, ja se kuvaa balttien kulttuurin muodostumisen historiaa.

Gediminasin linnatorni Arsenalo g. 5Puh . +370 5 261 7453Aukioloajat: touko-syyskuu ma-su 10.00 – 19.00, loka-huhtikuu ti-la 10.00 – 17.00Lippujen hinnat: aikuiset – 5 litiä, koululaiset, opiskelijat – 2 litiä www.lnm.lt

Vierailijat ovat olleet erityisen ihastuneita torniin, koska sieltä on kaunis maisemanäkymä vanhaankaupunkiin sekä tornin huipulta näkyvään kaupungin keskustaan.

Kattava sivusto Liettuan museoista www.muziejai.lt

Vilnan kaupunkikortilla (Vilnius City Card) sisäänpääsy suurimpaan osaan museoista on ilmainen. Lista kaikista alennuksista löytyy internetsivuilta www.vilnius-tourism.lt.

24 tai 72 tunnin kortteja voi ostaa Vilnan matkailuneuvonnan toimipisteistä.

Vilnan tykistölinnakeBokšto g. 20 / 18Puh . +370 5 261 2149www.lnm.lt

Tykistölinnake on osa 1600-luvulta peräisin olevaa renessanssiajan monimutkaista puolustusrakennelmaa, joka sijaitsee aivan entisen kaupunginmuurin vieressä. Esillä on historiallinen asenäyttely. Linnake tarjoaa vierailijoille mahdollisuuden ihailla upeaa vanhankaupungin maisemanäkymää. Tällä hetkellä museo on suljettu korjaustyön vuoksi, sen avautumista vierailijoillle voi seurata internetsivuilla www.lnm.lt.

Kansanmurhan uhrien museo (KGB museo)

Aukų g. 2 APuh . +370 5 249 8155 (info) +370 5 249 6264 (opastusten varaus)Aukioloajat: ke-la 10.00 – 18.00, su 10.00 – 17.00Lippujen hinnat: aikuiset – 6 litiä, koululaiset, opiskelijat – 3 litiäwww.genocid.lt/muziejus

Museo sijaitsee pitkään KBG:n käytössä olleessa rakennuksessa. Museoon on koottu historiallista ja dokumentaarista aineistoa miehitysviranomaisten Liettuan väestöön kohdistamista vainoista (1940–1990), materiaalia neuvosto- ja natsivastaisesta toiminnasta sekä tietoja vapaudentaisteluun osallistuneista sekä kansanmurhan uhreista. Olennainen osa näyttelyä on KGB:n sisäinen vankila (tutkintavankila). Tila, jossa teloitukset toteuttiin on museossa nähtävillä, ja esitteissä kerrotaan miten teloitukset suoritettiin. KGB:n historiasta kiinnostuneet voivat vierailla Tuskulėniain muistopaikalla. Tuskulėniain kartanon alue on 1900-luvun puolenvälin tragedioiden ja julmuuksien tapahtumapaikka, johon vuosina 1944-1947 kaivettiin piiloon NKGB-

Tornissa on esillä Vilnan linnojen pienoismalleja 1300-luvun loppupuoliskolta ja 1600-luvun alusta, sekä aseita ja Vilnan vanhaa ikonografista materiaalia.

Kazys Varnelisin kotimuseo Didžioji g. 26Puh . +370 5 279 1644 (etukäteisvaraus)Aukioloajat: ti-la 10.00 – 16.00, ilmainen sisäänpääsy

Kuuluisan liettualaissyntyisen lasimaalaus- ja nykytaiteen virtuoosin (minimalismi, optinen taide, uusmaterialismi) talon 33 salia sisältävät arvokkaita kokoelmia vanhaa grafiikkaa, maalauksia, veistoksia, huonekaluja renessanssin ja myöhemmiltä aikakausilta, itämaista taidetta, karttoja sekä Kazys Varnelisin omia abstrakteja töitä.

Allekirjoittajien taloPilies g. 26Puh . +370 5 231 4437Aukioloajat: ti-la 10.00 – 17.00Lippujen hinnat: aikuiset – 2 litiäwww.lnm.lt

Allekirjoittajien talo on paikka, jossa Liettuan itsenäisyysjulistus allekirjoitettiin 16. helmikuuta 1918. Museossa on säännöllisesti päivitetty näyttely, joka on omistettu helmikuun 16. päivän julistuksen allekirjoittajille.

Museot

37

Gediminasin kukkulalle voi nousta hissillä museon sisäpihalta (Arsenalo-kadun puolelta) tai kivettyä polkua Šventaragisin puistosta. (Hissi nousee 71 metrin pituisen matkan 35 sekunnissa.) Hissin aukioloajat: huhti-lokakuu: ma-su 10.00 – 19.00, marras-maaliskuu: ti-su 10.00 – 18.00 Hinta (molempiin suuntiin): aikuisilta 3 litiä, koululaisilta ja opiskelijoilta 2 litiä, alle 7-vuotiaat lapset, eläkeläiset ja liikuntavammaiset ilmaiseksi.

MGB:n sisäisen vankilan kellareissa vangittujen ja myöhemmin teloitettujen henkilöiden ruumiit. Osoite: Žirmūnų g. 1 F, Puh. +370 5 275 0704, +370 5 275 1223, lisätietoa: www.genocid.lt.

Valtiollinen Vilnan Gaonin juutalaismuseo ja sen osastotEnsimmäinen juutalaismuseo avattiin Vilnassa vuonna 1913, mutta sotien ja myöhemmän neuvostovallan takia se suljettiin. Vuonna 1989 museo avattiin uudestaan, ja vuonna 1997, kun vietettiin Vilnan Gaonin kuoleman 200-vuotispäivää, se nimettiiin Valtiolliseksi Vilnan Gaonin juutalaismuseoksi. Museolla on Vilnassa neljä osastoa, jotka esittelevät erilaisista näkökulmista juutalaista kulttuuriperinnettä ja sen traagista kohtaloa: historiallinen näyttely, holokaustinäyttely, Suvaitsevaisuuskeskus ja Paneriain muistomuseo.

Historiallinen näyttelyPylimo g. 4 Puh . +370 5 261 6253, +370 5 262 0730Aukioloajat: su-to 10.00 – 14.00 (vapaa pääsy)www.jmuseum.lt

Näyttelyn muodostavat: Juutalainen tiedeinstituutti (JIVO), Natsismia vastaan taistelleet juutalaiset, Oikeamielisten pakanoiden galleria, Jaša Heifecas ja Vilna, Avraomas Karpinovičiusin muistohuone ja Chackelis Lemchenasin muistohuone.

HolokaustinäyttelyPamėnkalnio g. 12Puh . +370 5 262 0730Aukioloajat: ma-to 9.00 – 17.00, pe 9.00 – 16.00, su 10.00 – 16.00Lippujen hinnat: aikuiset - 5 litiä, opiskelijat, eläkeläiset – 2 litiäwww.jmuseum.lt

Museo pitää huolta Liettuan juutalaisten historiallisesta, materiaalisesta ja hengellisestä kulttuuriperinnöstä, perinteisestä ja uudesta juutalaistaiteen esineistöstä, kokoaa holokaustiin liittyviä dokumentteja ja esineitä sekä järjestää vaihtuvia näyttelyitä ja vaalii juutalaista kulttuuria ja perinnettä.

SuvaitsevaisuuskeskusNaugarduko g. 10 / 2Puh . +370 5 231 2357, +370 5 231 2356Aukioloajat: ma-to 9.00 – 17.00, pe 10.00 – 16.00, su 10.00 – 16.00Lippujen hinnat: aikuiset – 5 litiä, koululaiset, opiskelijat, eläkeläiset, vammaiset – 2 litiäwww.jmuseum.lt

Keskus, jossa ennen sotia toimi juutalainen teatteri on nyt kunnostettu, ja siellä on esillä erilaisia näyttelyjä juutalaisyhteisöistä ja kulttuurista, sekä vaihtuvia näyttelyjä liettualaissyntyisten, maailmalla tunnettujen juutalaistaiteilijoiden töistä.

Paneriain muistomuseoAgrastų g. 17Puh . +370 680 81278 Aukioloajat: muistomerkki on aina nähtävissä, museon aukioloajat: ma-to 9.00 – 17.00, su 9.00 –17.00, ei sisäänpääsymaksua

Museo toimii talossa, jonka lähellä vuosina 1941 – 1944 tapettiin lähes 100 000 ihmistä, joista juutalaisia oli 70 000. Näyttelyssä on esillä valokuvia Paneriaissa surmatuista ihmisistä, miehitysvallan antamia käskyjä sekä muuta tosiasioihin perustuvaa materiaalia.

Juutalainen kulttuuri- ja tiedotuskeskus Mėsinių g. 3 A / 5Puh .+370 261 6422Aukioloajat: ma-pe 12.00 – 18.00, la 12.00 – 16.00www.jewishcenter.lt

38

Museot

Liettuan teatteri-, musiikki- ja elokuvataiteen museo

Vilniaus g. 41Puh . +370 5 262 2406Aukioloajat: ti-pe 12.00 – 18.00, la 11.00 – 16.00Lippujen hinnat: aikuiset – 5 litiä, koululaiset, opiskelijat, eläkeläiset – 3 litiä, perhelippu (ei riipu lasten määrästä) – 10 litiäwww.ltmkm.lt Museossa on esillä näiden taidemuotojen historiallisia kokoelmia, harvinainen kokoelma 1700 – 1900-luvun mekaanisen musiikin instrumenttejä, musiikkitallenteita, lavastustöitä, katsaus Liettuan merkittävimpien teatteri- ja elokuvataiteen mestareiden luovaan työhön ja heidän henkilökohtaisia esineitään, jne.

Kirkollisen perinteen museoŠv. Mykolo g. 9 (Arkkienkeli Mikaelin kirkko) Puh . +370 5 269 7803, +370 5 269 7800Aukioloajat: ti-la 11.00 – 18.00Lippujen hinnat: aikuiset – 9 litiä, koululaiset, opiskelijat ja eläkeläiset – 5 litiäKuukauden viimeisenä perjantaina ilmainen sisäänpääsy www.bpmuziejus.lt

Museo sijaitsee Vilnan Šv. Mykolo (Pyhän Mikaelin) kirkossa ja entisen Bernhardinin luostarin rakennuksissa, Šv. Onos (Pyhän Annan) ja Šv. Pranciškaus Asyžiečio (Pyhän Franciscus Assisilaisen) kirkkojen edessä. Näyttely muodostuu kirkkoperinteestä: taideteoksista, liturgisista esineistä, historiallisista dokumenteista ja kirjoista. Kirkon tiloihin koottuun näyttelyyn on pantu esille museon arvokkaimpia esineitä Vilnan kirkoista: Katedraalista, Šv. Apaštalų Petro ir Pauliaus (Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin), Šv. Mikalojaus (Pyhän Mikaelin) ja Šv. Teresės (Pyhän Teresan) kirkoista. Näyttelyn ydin on Vilnan katedraalista löydetyt aarteet, ehtoollisleipäastiat ja pyhäinjäännöslippaat, jotka ovat materiaalisia todisteita hurskauden perinteestä ja kultasepäntaiteen mestariteoksia.

Energian ja tekniikan museo Rinktinės g. 2Puh . +370 5 278 2085Aukioloajat: ti-la 10.00 – 17.00Lippujen hinnat: aikuiset – 10 litiä, koululaiset, opiskelijat, eläkeläiset – 5 litiä, vammaiset – 2 litiäwww.emuziejus.lt

Vilnan ensimmäinen sähkövoimala kiinnostaa nykyään ohikulkijoita enemmän kuin koskaan ennen, ja se murtaa kaikki vakiintuneet käsitykset perinteisestä museosta. Energia-näyttelyssä vierailijat saavat tutustua autenttiseen, vielä vähän aikaa sitten toimineen voimalan laitteistoon, ja kävely höyrykattiloiden, turbiinien, generaattoreiden, jäähdyttimien ja monimutkaisen putkiston keskellä tarjoaa mahdollisuuden aistia tuon tyyppisten teollisuuden esineiden hengen. Museon katolla toimivat tuuli- ja aurinkovoimalat esittelevät yhteiskunnalle yhä ajankohtaisemmaksi tulevaa vaihtoehtoista energiantuotantoa. Kaikissa näyttelyissä käytetään runsaasti nykyaikaista teknologiaa, joka kannustaa vierailijoita osallistumaan aktiivisesti tutustumisprosessiin eikä olemaan ainoastaan tarkkailijoita. Museossa on myös kaksi interaktiivista näyttelyä: “Tekniikkaa lapsille“ ja “Tekniikan tavoite“.

39

Museot

Liettuan taidemuseo ja sen alaosastotLiettuan taidemuseolla on 4 osastoa Vilnassa: Vilniaus paveikslų galerija (Vilnan kuvagalleria), Taikomosios dailės muziejus (Taideteollinen museo), Radvilų rūmai (Radvilan suvun palatsi) ja Nacionalinė dailės galerija (Kansallinen taidegalleria).

Vilnan kuvagalleriaDidžioji g. 4Puh . +370 5 212 4258Aukioloajat: ti-la 12.00 – 18.00, su 12.00 – 17.00Lippujen hinnat: aikuiset – 6 litiä, koululaiset, opiskelijat, eläkeläiset – 3 litiäwww.ldm.lt

Galleria sijaitsee suuressa, runsaasti koristellussa Chodkevičiain kreivien palatsissa, jonka interiööri on vaikuttava myöhäisklassinen. Gallerian pysyvässä näyttelyssä voi perehtyä kattavasti ja perusteellisesti Liettuan taiteen kehitykseen 1500-luvulta 1900-luvun alkuun. Erityisen arvostettu on Vilnan taidekoulun taiteilijoiden kokoelma 1700- ja 1800-luvuilta. Galleriassa järjestetään jatkuvasti erilaisia näyttelyjä, kulttuuritapahtumia ja klassisen musiikin konsertteja. Taideteollinen museo

Arsenalo g. 3 APuh .+370 5 262 8080, +370 5 212 1813 (opastusten ja opetustilaisuuksien varaus )Aukioloajat: ti-la 11.00 – 18.00, su 11.00 – 16.00Lippujen hinnat: aikuiset – 6 litiä, koululaiset, opiskelijat – 3 litiäwww.ldm.lt

Taideteollinen museo on perustettu vuonna 1987 Vilnan Alalinnan vanhaan asevarastoon. Se on rakennettu 100-1300-lukujen puisten rakennuksien, perustusten ja Alalinnan puolustusmuurin raunioille. Asevaraston kellarissa on näyttely, jossa voi nähdä

Televisiotorni

Sausio 13-osios g. 10(GPS N 54º41.303’ E 25º12.846’) (N 54.688375º E 25.214093º) Puh . +370 5 252 5333Aukioloajat: ma-su 10.00 – 22.00Lippujen hinnat: aikuiset – 21 litiä, koululaiset, opiskelijat, vammaiset – 9 litiä, alle 5-vuotiaat lapset ilmaiseksiwww.lrtc.lt

TV-torni on yksi Itä-Euroopan korkeimmista rakennuksista. Sen korkeus on 326,5 m. Ensimmäisessä kerroksessa on valokuvanäyttely, joka on omistettu niille 14 ihmiselle, jotka saivat surmansa vuoden 1991 tammikuun traagisissa tapahtumissa. Sisäänkäynnin luona olevat ristit ja muistomerkit ikuistavat yhden maan suurimmista taisteluista vapauden puolesta. Rakennuksen kehämaisessa ylimmässä kerroksessa (165 metrin korkeudessa) on kahvila-baari “Paukščių takas“ (Linnunrata) ja pyörivä näköalatasanne. Kirkkaalla säällä kaupunkia ja sen ympäristöä voi ihailla 50 km:n säteellä.

40

Museot

41

fragmentteja Vilnan kaupungin aikaisemmista kulttuurikerroksista. Museossa on esillä liettualaisen sakraalitaiteen esineitä ja teoksia, vanhauskoisten, ortodoksien ja uniittien ikoneita ja metallitöitä. Taideteollisessa museossa on myös pysyvä näyttely “Löydöt Liettuan suuriruhtinaskunnan hallitsijoiden palatseista“.

Radvilan suvun palatsi

Vilniaus g. 22Puh . +370 5 262 0981Aukioloajat: ti-la 12.00 – 18.00, su 12.00 – 17.00Lippujen hinnat: aikuiset – 6 litiä, koululaiset, opiskelijat, eläkeläiset – 3 litiäwww.ldm.lt

Palatsissa, joka tunnettiin Vilnan Louvrena 1600-luvulla, on pitkään ollut esillä ulkomaista taidetta (Länsi- ja Keski-Euroopasta, Venäjältä). Siellä järjestetään myös Liettuan taidemuseon suurimmat teemanäyttelyt.

Vilnan yliopiston kirjaston Adomas Mickevičiusin (Adam Mickiewiczin) museoBernardinų g. 11Puh . +370 5 261 8836Aukioloajat: ti-pe 10.00 – 17.00, la, su 10.00 – 14.00Lippujen hinnat: aikuiset – 4 litiä, koululaiset, opiskelijat – 2 litiä

Tämä museo on perustettu kuuluisan puolalaisen runoilijan ja liettualaisen isänmaanystävän entiseen huoneistoon. Kolmessa näyttelyssä esitellään monia runoilijalle kuuluneita esineitä, hänen kirjeitään, kirjojen ensipainoksia sekä käännöksiä muille kielille. Näyttelyt ovat: “Adomas Mickevičius ja Liettua“, “Filomaatit ja Adomas Mickevičius“, “Naiset Adomas Mickevičiusin elämässä“.

Aleksandr Puškinin kirjallisuusmuseo Subačiaus g. 124Puh . +370 5 260 0080Aukioloajat: ke-su 10.00 – 17.00Lippujen hinnat: aikuiset – 4 litiä, koululaiset, opiskelijat – 2 litiäwww.vilniausmuziejai.lt

Viehättävässä puurakennuksessa, jossa suuren venäläisrunoilijan A. S. Puškinin nuorimman pojan perhe asui, on esillä useita runoilijalle omistettuja näyttelyjä. Vierailijat voivat tutustua myös runoilijan töihin perustuviin elokuviin ja musiikkiin. Muistorakennuksen kuudessa huoneessa on säilytetty koristeellinen sisustus.

RahamuseoTotorių g. 2 / 8 Puh . +370 5 268 0334, +370 5 268 0346Museon aukioloajat: ti-to 9.00 – 16.00, pe 9.00 – 15.00www.lb.lt

Museon toiminta alkoi 16 vuotta sitten, ja vuoden 2010 lopussa se avasi ovensa Gediminasin valtakadun ja Totorių-kadun kulmassa. Kahden kerroksen viidessä salissa vierailijat voivat tutustua maailman raha- ja pankkihistoriaan, Liettuan rahoihin, pankkitoiminnan kehitykseen Liettuassa ensimmäisten luottolaitosten synnystä tähän päivään saakka. Näyttelyssä on paljon interaktiivisia opetustyökaluja ja aiheeseen liittyviä elokuvia ja pelejä.

Museot

KÄVELYKIERROKSET (Paikat ovat numeroitu karttaan esitteen viimeisellä sivulla.)

Katedraaliaukion ympäristö on Vilnan historiallinen sydän. Siihen kuuluu kukkulan päällä oleva Ylälinna, laaksossa oleva Alalinna eli uudelleen rakennettu Ruhtinaiden palatsi (on suunnitteilla, että vuoden 2013 alkuun mennessä kaksi neljästä Ruhtinaiden palatsin osasta olisivat avoimia vierailijoille); Vanha ja Uusi arsenaali, katedraali, aukiolla olevat patsaat sekä Šventaragisin puisto. Katedraaliaukiolla on “ihmelaatta“. Sen luota alkoi vuonna 1989 Baltian tie – 595 km pitkä, toisiaan kädestä pitävien, itsenäisyyden puolesta taistelevat ihmisten ketju (Vilna –Riika – Talinna). Nykyään sanotaan, että jos seisoo laatan päällä, toivoo jotakin ja kääntyy ympäri, toive toteutuu. Vilnan symboli on korkealle vanhankaupungin ylle kohoava, Vilnan perustaja suuriruhtinas Gediminasin linnan torni, joka on peräisin 1300-luvulta. Paikkaa kutsutaan myös Gediminasin kukkulaksi tai Gediminasin linnaksi. Gediminasin tornin huipulta avautuu kuvankaunis maisemanäkymä Vilnaan.Vilnelė-joen toisella rannalla on Kolmen Ristin kukkula. Kukkulan risteistä on kerrottu monenlaisia tarinoita. Tältä kukkulalta vanhaankaupunkiin avautuva maisemanäkymä on kerta kaikkiaan fantastinen. Subačiaus-kadun näköalatasanteelta voi nähdä kauniisti levittyvän maiseman Vilnaan ja Užupisiin. Ihailtuasi kirkkojen harmoniaa ulkopuolelta, muista käydä niissä myös sisällä: useimpien kirkkojen sisäpuolen koristelu on hyvin vaikuttava. Pyhien Apostolien Pietarin ja Paavalin kirkko (1600-luvulta) on todellinen barokin mestariteos, jossa on 2000 italialaisten taiteilijoiden uskonnollisaiheista veistosta.Vanhassakaupungissa kävellessäsi piipahda rohkeasti sisään ikivanhoille pihoille, niistä löytyy ainutlaatuista romantiikkaa ja todellista vanhan kaupungin henkeä.

Katedraali, kellotorni, katedraaliaukioKatedros a. 1, puh. +370 5 261 07 31, www.katedra.lt

Pyhän Stanislausin ja Pyhän Vladislausin katedraali on maan katolilaisten tärkein pyhäpaikka ja tärkeimpien kristillisten juhlien, kansallisten ja valtiollisten juhlallisuuksien paikka. Vuonna 1922 katedraalille myönnettiin basilikan arvonimi, joka tarkoittaa “kuninkaallista”. Paavi myöntää tämän korkeimman arvoaseman vain hyvin erityisille kirkoille.Katedraalin kellareihin on haudattu monia Liettuan suuriruhtinaskunnan merkkihenkilöitä: aatelismiehiä, piispoja ja ruhtinaita. Pyhän Kasimirin kappelin alla sijaitsevassa hallitsijoiden mausoleumissa lepää Liettuan suuriruhtinas ja Puolan kuningas Aleksander. Hän on Puolan ja Liettuan hallitsijoista ainoa, joka on

haudattu Vilnaan. Vytautas, Gediminasin pojanpoika ja väkevin Liettuan hallitsijoista, on haudattu katedraalin kellariholviin yhdessä vaimonsa Onan kanssa. Sinne on haudattu myös Žygimantas Augustasin kaksi vaimoa, Itävallan kuningatar Elisabeth (von Habsburg) ja kuningatar Barbora Radvilaitė (jonka on sanottu olleen aikansa kaunein nainen). Uurnassa, katedraalin muurien suojassa on myös kuningas Vladislav Vasan sydän.Katedraalin kellariholveissa on jäänteitä 1200-1400 –lukujen pyhäpaikan raunioista, ja siellä on säilynyt Liettuan vanhin fresko, joka on maalattu 1300-luvulla.

Vierailuajat, Jumalanpalvelukset

42

Vierailut katedraalin kryptassaHalukkaille järjestetään retkiä, joissa voi vierailla katedraalin kellariholveissa. Retkiä on liettuan, englannin, venäjän ja puolan kielellä ja ne on varattava viikkoa ennen. Lisätietoa saa soittamalla numeroon: +370 5 261 1127.

Jos olet kiinnostunut katedraalin kellariholvien kätköistä, suosittelemme osallistumista teemaretkelle “Vilnan kellarit“ (liettuan, venäjän ja englannin kielellä). Retken voi varata Vilnan matkailuneuvonnasta puh. +370 5 253 2115 tai s-postilla [email protected], www.vilnius-tourism.lt

Katedraali on avoinna vierailijoille: ma-su klo 7.00 – 19.00

Jumalanpalvelukset liettuan kielellä: ma-la klo 8.00, 17.30 ja 18.30 (Pyhän Kasimirin kappelissa), su klo 8.00, 9.00 ja 10.00 (nuorisomessu), 11.15 (lastenmessu) ja 12.30 (messu) sekä illalla klo 17.30 ja 18.30.

1

Kävelykierrokset

Kellotorni

Katedraalia vastapäätä sijaitseva kellotorni on Vilnan muinaisen puolustusmuurin entinen torni. Sen korkeus on 57 metriä. Nykyisen ulkonäkönsä kellotorni sai jälleenrakentamisen yhteydessä 200 vuotta sitten. Uskotaan, että tornin maanalainen nelikulmainen osa olisi rakennettu 1200- tai 1300-luvulla. Pyöreä osa kapeine ikkunasyvennyksineen (ampuma-aukkoineen) on peräisin 1300- ja 1500-luvuilta. Torni muutettiin myöhemmin kellotorniksi, sitä korotettiin ja siihen rakennettiin yläsosa, joka on puoliksi barokkinen, puoliksi klassinen. Eri arkkitehtuurin tyylisuunnista huolimatta kellotorni näyttää tasapainoiselta ja komealta. Torniin ilmestyi kello 1600-luvulla. Erikoista siinä on minuuttiviisarin puuttuminen, kello lyö 15 minuutin välein. Vuosisatojen ajan kellotornin hoitajien täytyi kerran viikossa kiivetä 92 askelmaa tornin huippuun vetämään kellokoneistoa, vasta joitakin vuosia sitten automaattikoneisto korvasi kellotornin hoitajan työn.

Katedraaliaukio

Katedraaliaukio on kaupungin historiallinen keskus. Tähän Neris- ja Vilnia-jokien yhtymäkohtaan ja kauppareittien risteykseen alkoi muodostua Vilnan kaupunki.

Kävelykierrokset

43

Keskiajalla kaikki näytti toisenlaiselta: Barboros Radvilatės, Šventaragio ja Tado Vrublevskio -kadut on rakennettu paikalle, jossa kalat polskivat ja vesi virtasi, sillä aikoinaan Vilnia-joki kohisi siinä.Kaikki Liettuan sotilaallinen, poliittinen, hallinnollinen ja henkinen valta oli useiden vuosisatojen ajan keskittynyt Katedraaliaukiolle ja sen ympäristöön.Katedraaliaukiota komistaa Liettuan tärkein kirkko, Vilnan katedraali (Basilika). Lähelle rakennettiin kolme linnaa: Ylälinna, Alalinna ja Kalteva linna. Aukion kiveykseen on merkitty punertavin graniittikivin paikat, joissa aikoinaan sijaitsi kaupunginmuuri, sen läntinen portti ja torni sekä ja piispojen palatsin rakennukset. Jo Gediminasin aikana Vilnia-joki siirrettiin sivummalle Katedraaliaukiolta: joelle kaivettiin uusi uoma, jossa se nykyäänkin virtaa. Tällä tavalla Ylä- ja Alalinna joutuivat saarelle. 1700-1800-lukujen vaihteessa suuri osa Alalinnaa tuhoutui, ja Vilnia-joen vanha jokiuoma täytettiin. Näin muodostui nykyinen Katedraaliaukio.

Gediminasin muistomerkki (Katedraaliaukiolla)

Liettuan suuriruhtinas Gediminasin muistomerkin ovat luoneet amerikanliettualainen Vytautas Kašuba ja Mindaugas Šnipas. Gediminas perusti Vilnan ja Trakain kaupungit, ja hän oli yksi kuuluisimmista Liettuan hallitsijoista. Gediminas eli vuosina 1275 – 1341 ja hallitsi Liettuan suuriruhtinaskuntaa 25 vuotta. Hän siirsi Liettuan pääkaupungin Trakaista Vilnaan. Enemmän kuin sotapäällikkönä hänet tunnetaan diplomaattina, joka kiinnitti Euroopan huomiota Liettuaan. Gediminasin kirjeissä läntiseen Eurooppaan mainitaan Vilnan nimi ensimmäisen kerran vuonna 1323. Tätä vuotta pidetään Vilnan perustamisvuotena.Gediminas onnistui laajentamaan Liettuan suuriruhtinaskunnan rajoja ja vaikutusvaltaa kauas

2

44

itään ja etelään. Gediminasin hallitessa valtakuntaan liitettiin Vitebsk ja Volyn, ja Kiovan venäläiset maat joutuivat suuriruhtinaskunnan vasalliksi. Läntisellä retkellään Gediminasin armeija saavutti jopa Berliinin. Gediminasin aikakaudella Liettuan valtion alue kaksinkertaistui.

Ylälinna ja Gediminasin torni Arsenalo g. 5, puh. +370 5 261 7453, www.lnm.lt

Vilnan linna mainitaan ensi kerran 1323 Gediminasin sopimuksessa Riikan kaupungin kanssa. Siihen aikaan Ylälinna oli vielä puinen. Kivilinnan rakentamisen tarkkaa ajankohtaa ei tunneta. Ylälinna rakennettiin suojaamaan kaupunkia ristiretkeläisiltä. Tuohon aikaan Gediminasin kukkulalla ei kasvanut vielä puita ja siellä oli useita juomakelpoisia lähteitä. 1300-luvulla ristiretkeläiset saapuivat Liettuan pääkaupunkiin ja hyökkäsivät sitä vastaan kaikkiaan kahdeksan kertaa. Viimeinen hyökkäys tapahtui 1402. Englantilaisten, ranskalaisten, italialaisten ja flaamilaisten ritareiden tuesta huolimatta ristiretkeläiset eivät koskaan onnistuneet valtaamaan Vilnan linnaa. 1400-luvun lopulla Vytautas Suuri rakennutti Ylälinnan uudelleen. Vilna ei nähnyt vieraita armeijoita rajoillaan 250 vuoteen.1600-luvun puolivälissä sodassa Moskovaa vastaan Ylälinna tuhoutui lähes kokonaan ja hylättiin pitkiksi ajoiksi.Nykyään osa linnaa on remontoitu. Parhaiten on säilynyt läntinen torni, jota useimmiten kutsutaan Gediminasi torniksi. Siellä toimii museo. Gediminasin torni on Vilnan kaupungin symboli. Ylälinnalle ja Gediminasin tornille voi kiivetä polkua pitkin Sereikiškiain puistosa tai nousta hissillä museon sisäpihalta (Arsenalo-kadun puolelta), lisätietoa s. 37.

Liettuan suuriruhtinaskunnan hallitsijoiden palatsi Katedros a. 3, puh. +370 5 212 7476, +370 5 262 0007 (opastukset ja opetustilaisuudet varataan puhelimitse)www.valdovurumai.lt

Tällä historiallisella paikalla oli 300-700-luvuilla puinen asuinpaikka, 1200-luvun jälkipuoliskolla osa rakennuksesta korvattiin kivilinnalla. 1300-luvun ensimmäisellä puoliskolla siitä tuli tärkein rakennus kivimuurin ympäröimällä suurella Vilnan Alalinnan alueella. Gediminasin ajoista alkaen lähes kaikki Liettuan hallitsijat asuivat siellä. He laajensivat kivistä linnaa useita kertoja, ja 1400-luvun lopussa aloitettiin palatsin peruskorjaus. Liettuan suuriruhtinaiden residenssillä oli aluksi goottilaisia piirteitä, mutta 1500-luvulla siitä tuli hulppea renessanssipalatsi. 1600-luvun alkupuolella siinä alkoi näkyä varhaisbarokin piirteitä. Vilna oli tuohon aikaan yksi itäisen Keski-Euroopan suurimmista keskuksista. 1600-luvun puolivälissä miehittäjät vahingoittivat palatsia, ja 1700-luvun lopussa ja 1800-luvun alussa tuhosivat sen täysin. Vuonna 2008 Liettuan tasavallan parlamentissa (seimas) meni läpi laki Hallitsijoiden palatsin uudelleenrakentamisesta ja sen käyttötarkoituksesta. Kahden vuoden kuluttua alkoivat rakennustyöt. Suunnitelmien mukaan vuoden 2013 alkuun mennessä kaksi Hallitsijoiden palatsin neljästä osasta ovat avoimia vierailijoille, ja niissä tiloissa avataan vuodesta 2009 toiminut Kansallismuseo – Liettuan suuriruhtinaskunnan Hallitsijoiden palatsi.

4

3

Kävelykierrokset

45

Pyhän Annan kirkko Maironio g. 8

Pyhän Annan kirkko on myöhäisgotiikan kauden mestariteos. Sen rakennuttajasta ja rakentamisen ajankohdasta ei olla yksimielisiä. Suositun legendan mukaan kirkon kauneudesta viehättynyt Napoleon Bonaparte halusi viedä sen kämmenellään mukanaan Pariisiin. Todellisuus ei valitettavasti ole yhtä romanttinen: Napoleonin armeijan marssiessa Liettuan halki, kirkko annettiin Ranskan armeijan ratsuväen haltuun. Napoleon kuitenkin mainitsi kirjeessään vaimolleen, että “Vilna on hyvin kaunis kaupunki”...Pyhän Annan kirkko on säilynyt muuttumattomana yli 500 vuotta meidän aikaamme saakka, ja se on yksi Vilnan symboleista. Kirkon vieressä on 1800-luvulla goottilaistyyliä mukaillen rakennettu kellotorni.

Bernhardin kirkkoMaironio g. 10, puh. +370 5 262 6004, www.bernardinuansamblis.lt

Bernhardin kirkon koko nimi on Pyhän Franciscus Assisilaisen kirkko. Rakennus on monumentaalinen. Tarpeen vaatiessa sitä on käytetty Jumalanpalvelusten lisäksi puolustustarjoituksiin. Siitä ovat todisteina 19 ampuma-aukkoa fasaadin pohjoispuolella. Goottilaistyyliset ikkunat ja ulkonevat tukipilarit tekevät fasaadista rauhallisen, 1600-luvun

5

6

renessanssinen päätykolmio ja 1800-luvun fresko on solutettu kauniisti goottilaiseen osaan. Neuvostoaikana Bernhardin kirkko oli suljettu ja se oli varastokäytössä. Liettuan itsenäistyttyä maan alla toimineet fransiskaanimunkit palasivat kirkkoon. Bernhardinin kokonaisuus on Liettuan kulttuuriperinnön muistomerkki, ja vuonna 2008 se sai valtiollisesti tärkeän kulttuurihankkeen arvonimen.

Kirkko on avoinna: touko-syyskuussa ma-su 11.00 – 19.00, loka-huhtikuussa 17.00 – 19.00

Messuja liettuan kielellä: ma-la klo 18.00, su klo 9.00, 11.00


Kirkko on avoinna: ma, ti, to 7.15 – 19.00, ke, la 10.00 – 19.00, su 9.30 – 18.30

Messut: ma, ti, to klo 7.30, ke klo 18.00. (nuorten), to klo 18.00 (liettuaksi), pe klo 7.30 (latinaksi), su klo 9.00 (englanniksi), 10.30, 13.00, 17.00 (liettuaksi).


Kirkossa on opatettuja kierroksia liettuan, englannin ja venäjän kielellä vähintään 8 hengen ryhmille, ti-la klo 10.00 – 17.00, etukäteen sovittuna aikana. Ryhmävarauksia otetaan vastaan ti-la klo 9.00 – 18.00 s-postilla [email protected] tai puh. +370 682 40216 (varaus on tehtävä vähintään kahta päivää ennen. Opastuksia ei ole sunnuntaisin, maanantaisin, jumalanpalvelusmenojen ja tapahtumien aikaan.)

Kävelykierrokset

46

Pyhän Jumalanäidin kirkko Maironio g. 14

Pyhän Jumalanäidin kirkosta tuli Liettuan ortodoksikirkon pääkirkko noin kuusisataa vuotta sitten. Uskotaan, että Pyhän Jumalanäidin kirkon perusti Uljana, Liettuan suuriruhtinas Algirdasin puoliso ja Jogailan äiti. Tarun mukaan suuriruhtinas Algirdas rakennutti ensimmäisen kirkon tälle paikalle noin vuonna 1346. Vanhimmat kirkon jäljellä olevat seinät ovat peräisin 1400-luvulta. 1500-luvulla ruhtinas Konstantin Ostrogski restauroi kirkon täysin. Vuonna 1609 kirkko siirtyi uniaateille, itäistä perinnettä noudattaville katolisille, jotka solmivat unionin roomalaiskatolisen kirkon kanssa. Kirkko seisoi kauan hylättynä. Kaksisataa vuotta sitten se luovutettiin Vilnan yliopistolle, kirkon tiloihin tuli kirjasto, luentosaleja, museo ja ruumiinavaustiloja. Kirkko sai nykyisen ulkoasunsa 1800-luvun puolivälin remontissa, kun se palautettiin ortodoksikirkon haltuun.

Užupis

Toisinaan Užupisia verrataan Pariisin Montmartreen tai Kööpenhaminan Kristianiaan. Užupis on taiteilijoiden “tasavalta”. Sillä on oma hymni, perustuslaki, presidentti, piispa, kaksi kirkkoa, yksi Vilnan vanhimmista hautasmaista eli Bernhardin hautausmaa, seitsemän siltaa ja suojelusenkeli: Užupisin pronssinen enkeli. Užupisin tasavallan perustuslaki on esillä aidassa Paupio-kadun alkupäässä.

Kyseessä on yksi vanhimmista Vilnan alueista, ja se mainitaan historiallisissa asiakirjoissa jo 1500-luvulla. Ennen vanhaan siellä nähtiin monia myllynsiipiä

7 8

Kirkko on avoinna: ma-su 10.00 - 12.15ja 13.15 – 17.00

Messut: la ja su klo 9.00


Kävelykierrokset

47

pyörimässä. Se oli köyhien asuinalue, jota asuttivat enimmäkseen käsityöläiset ja yhteen aikaa lähistöllä sijaitsi ilotalokortteli. Neuvostoaikoina Užupis autioitui pahoin, ja sitä pidettiin Vilnan vaarallisimpana alueena. Aikaa myöten taiteilijat alkoivat asuttaa Užupisin halpoja asuntoja suurelta osin siksi, että taideakatemia sijaitsi heti sillan toisella puolella. Nykyään siellä järjestetään vaihtoehtoisen muodin festivaaleja, konsertteja, näyttelyjä, runoiltoja, esityksiä ja Užupisin alkuperäisiä juhlia. Nykyään Užupis on Vilnan arvostetuimpia ja kalleimpia asuinalueita. Nimi Užupis tarkoittaa “joen takaista”. Vilnia-joki, jota kutsutaan myös nimellä Vilnelė, on kiinteä osa Užupisia. Siten on hyvin luonnollista, että yksi Užupisin symboleista on pronssinen merenneito eli Užupisin merenneito, jonka on luonut kuvanveistäjä Romas Vilčiauskas. Merenneidolla on oma pesänsä Vilnia-joen

rantatörmällä. Sanotaan, että merenneito houkuttaa ihmisiä Užupisiin kaikkialta maailmasta. Ne, jotka eivät voi vastustaa neidon lumousta, jäävät Užupisiin ainiaaksi.

Enkeliveistos pystytettiin Užupisin keskustorille 2002. Kuvanveistäjä Romas Vilčiauskasin pronssienkelistä tuli Užupisin symboli.

9 Pilies-katu

Pilies-katu on Vilnan vanhankaupungin vanhin ja prameilevin katu. Katu muodostui Vilnan linnasta etelään kohti Puolaa ja Venäjää kulkeneen tien paikalle. Se oli päätie linnaan ja siitä haarautuvista teistä syntyi vähitellen sivukatuja. Pilies-kadun nimi mainitaan historiankirjoissa jo 1530.Kuninkaat, paavien lähettiläät ja muiden valtakuntien lähettiläät kulkivat pitkin tätä katua kohti linnaa. Aateliset ja rikkaat kansalaiset rakensivat talojaan Pilies-kadun varrelle. Vilnan yliopisto valtasi kokonaisen Pilies-katuun rajoittuvan kaupunkikorttelin, jossa myös yliopiston professorit asuivat. Vilnan yliopiston kasvitieteellinen puutarha perustettiin yhdelle pihoista 1700-luvun lopulla. Myös kirkon kulkueet kulkivat pitkin Pilies-katua. Markkinoita järjestettiin kadun leveimmillä kohdilla: niin kutsuttu Iso tori Raatihuoneen lähellä ja kalatori Pyhän Paraskevan kirkon vieressä

Kadulle on ominaista myös monipuolinen arkkitehtuuri: Pilies-kadun talot 12 ja 14 ovat goottilaisia, talo 4 on renessanssinen tuomiokapitulin talo, Pyhän Johanneksen kirkon päätykolmio on barokkinen.Gediminasin tornin huipusta avautuu kaunis näkymä Pilies-kadulle.

Kävelykierrokset

liehuva Liettuan presidentin lippu lasketaan, kun presidentti poistuu maasta. Linnan edessä liehuu kolme valtionlippua, joista kaksi voidaan korvata saapuvien ulkomaisten vieraiden valtioiden lipuilla.

Vilnan yliopisto Universiteto g. 3, Puh. +370 5 268 7298 (vierailijoiden neuvonta),+370 5 268 7103 (kirjasto)www.vu.lt

Vilnan yliopisto on yksi Itä-Euroopan vanhimmista yliopistoista. Se perustettiin aikana, jolloin reformismin liike levisi Liettuaan ja jesuiittamunkkeja kutsuttiin auttamaan taistelussa reformismin ajatusten leviämistä vastaan. Jesuiittamunkit ottivat nopeasti hoitaakseen opetustoimen. Vuonna 1569 he perustivat koulun ja vuonna 1579 syntyi Vilnan yliopisto. Vilnan yliopistokokonaisuus on muodostunut useiden vuosisatojen ajan ja siksi se koostuu goottilaisista, barokki- ja klassisen tyylin rakennuksista. Keskiaikaisen arkkitehtuurin vastakohtana on

48

Presidentinlinna S. Daukanto a. 3, puh. +370 5 266 4011, www.president.lt

Presidentinlinna, jota arkikielessä nimitetään presidentin toimistoksi (Prezidentūra), on rakennettu Simonas Daukantasin aukiolle (Vilnan yliopistosta akateemisen loppututkinnon suorittanut Simonas Daukantas kirjoitti liettuan kielellä ensimmäisen Liettuan historian, joka julkaistiin 1800-luvulla).Lähestytpä Daukantasin toria mistä suunnasta tahansa, niin kapea katu levenee yllättäen ja avautuu aukioksi, jota hallitsee klassinen rakennus 1700-ja 1800-lukujen vaihteesta: entinen aatelismiehen koti on nykyinen presidentin virka-asunto. Aukion loistokkuutta korostavat barokkitornit linnan katolla.Muutama sana presidentinlinnasta. 1500-luvulta lähtien se toimi Vilnan piispojen asuntona. Kun Venäjän keisarikunta miehitti Liettuan 1700-luvulla ja liitti sen itseensä, linna toimi Vilnan kenraalikuvernöörin virka-asuntona. Linnassa ovat vierailleet tsaari Aleksanteri I, Ranskan kuningas Ludvig XVIII, keisari Napoleon Bonaparte ja Puolan marsalkka ja valtiomies Josef Pilsudski. Rakennus peruskorjattiin 1997. Nykyään rakennus toimii Liettuan presidentin virka-asuntona ja presidentinkansliana, muiden maiden johtajat otetaan vastaan linnassa. Rakennuksen yllä

11

Lauantaisin Presidentinlinnassa järjestetään maksuttomia opastettuja vierailuja (varattava etukäteen). Kierroksella on mahdollisuus nähdä historiallinen linna sisäpuolelta ja kurkistaa jopa presidentin kabinettiin.

Joka sunnuntai klo 12.00 tapahtuu juhlallinen (5–10 min.) lipunnostoseremonia. Siihen osallistuu Liettuan armeijan kunniavartioston sotilaita nykyaikaisissa univormuissaan, mutta myös keskiajan haarniskoihin pukeutuneina. Sotilaat, joilla on yllään 1300-luvun, Algirdasin aikaisen hallitsijoiden palatsin vartioiden univormu, muistuttavat siitä, että Liettuan nykyaikaiset sotilaat ovat kunniakkaan maansa historian puolustajia, ja osa maansa tuhatvuotista historiaa. Lisätietoa verkkosivuilla www.president.lt

10

Kävelykierrokset

Pyhien Johannesten kirkko Šv. Jono g. 12, puh. +370 5 212 1715

Yksi Vilnan yliopiston näyttävimmistä osista on Pyhien Johannesten kirkko kellotorneineen. Kirkon koko nimi on Pyhän Johannes Kastajan ja Pyhän Johannes Evankelistan kirkko. Tästä johtuu kirkon lyhennetty nimi – Pyhien Johannesten kirkko. Kirkon rakentaminen kesti melkein 40 vuotta ja se valmistui 1426. Siihen aikaan rakennus oli goottilainen. 1571 kirkko siirtyi jesuiittaveljeskunnalle ja siitä tuli osa yliopiston rakennuskokonaisuutta. Jumalanpalvelusten ohella Pyhien Johannesten kirkossa on nähty myös opiskelijamielenosoituksia, teatteriesityksiä ja kuninkaiden vastaanottoja. Neuvostoaikana kirkosta tehtiin varastotila. Myöhemmin siihen perustettiin yliopiston museo. Nykyään Pyhien Johannesten on jälleen päätehtävässään. Paavi Johannes Paavali II vieraili kirkossa vuonna 1993.Kirkon 68 metriä korkea kellotorni on eräs korkeimmista rakennuksista vanhassakaupungissa.Nykyisen julkisivun on suunnitellut 1700-luvulla eräs Vilnan merkittävimmistä barokkiarkkitehdeistä: Jonas Kristupas Glaubicas (Johan Christoph Glaubitz).

49

iloinen opiskelijailmapiiri. Kolmetoista sisäpihaa, kaarikäytävät ja pylväskäytävät lisäävät värikkyyttä rakennuksiin. Sisäpihat ovat saaneet nimensä yliopistosta valmistuneiden kuuluisien opiskelijoiden ja professorien mukaan. Heidän muistolaattojaan on nähtävissä suurella sisäpihalla. Nykyään Vilnan yliopistossa on 12 tiedekuntaa ja noin 23 000 opiskelijaa. Yliopiston vanhassa rakennuksessa toimii yliopiston hallinto ja kolme tiedekuntaa: historian, filologian ja filosofian. Siellä on myös kirjasto, joka on perustettu vuonna 1570. Se sisältää yli viisi miljoona julkaisua ja vanhoja käsikirjoituksia. Maailmalla tunnetun ensimmäisen liettuankielisen kirjan, Martynas Mažvydasin Katekismuksen, toista alkuperäiskappaletta säilytetään siellä.

12

Kirkko on avoinna: ma-su 10.00 – 17.00

Messut liettuan kielellä: ma-la 17.30, su klo 11.00 ja 13.00.


Vilnan yliopiston Pyhien Johannesten kirkossa järjestetään “Alma Mater Musicalis” sekä urkukonserttien sarja. Konserttien ohjelmat internet-sivuilla: www.lmrf.lt, www.vilnius-events.lt

Sisäänpääsylippu arkkitehtuuriseen kokonaisuuteen (sisäpihat, kirkko): aikuiset – 5 litiä, koululaiset ja opiskelijat – 1 lita. Aukioloajat: maalis-lokakuu ma-pe 9.00 – 18.00, marras-huhtikuu ma-pe 9.30 – 17.30.

Niille, jotka haluavat tutustua perusteellisemmin Vilnan yliopiston kokonaisuuteen ja kirjastoon, järjestetään opastettuja kierroksia liettuan, englannin, ranskan, venäjän ja puolan kielellä jokaisena arkipäivänä klo 9.00 – 15.00. Ilmoittautuminen sähköisesti etukäteen www.mb.vu.lt/ekskursija.php, tai ottamalla yhteyttä kirjaston Viestintä- ja tiedotusosastoon puh. +370 5 268 7103. Lisätietoa Vilnan yliopistokokonaisuudesta sekä kirjaston historiallisesta salista löytyy www.mb.vu.lt/kiemeliai

UUTTA! Vuoden 2011 kesäkuun alusta Vilnan yliopisto kutsuu ihailemaan pääkaupungin maisemaa vanhankaupungin korkeimmasta rakennuksesta, Pyhien Johannesten kirkon kellotornista tiistaista lauantaihin klo 9.00 – 18.00. Historiallisessa kellotornissa toimii uudenaikainen hissi ja vierailijat voivat nousta 45 metrin korkeudella olevalle näköalapaikalle jalkojaan rasittamatta. Sisäänpääsymaksu.

Kävelykierrokset

50

Vilnan Raatihuone Didžioji g. 31, puh. +370 5 261 8007, www.vilniausrotuse.lt

Raatihuoneen rakennus oli alkujaan goottilainen, mutta on myöhemmin muuttunut. Viimeisin jälleenrakentaminen suoritettiin 1700-luvun lopulla liettualaisen arkkitehdin Laurynas Stuoka-Gucevičiusin toimesta. Tuon rekonstruktion aikana Raatihuoneen rakennustyyli muuttui klassiseksi. 1800-luvulla Raatihuone toimi kaupunginteatterina, jossa kuuluisa henkilö, puolalainen säveltäjä Stanisław Moniuszko johti oopperansa kantaesityksen. 1900-luvulla rakennuksessa toimi taidemuseo. Nykyään Vilnan raatihuonen on edustuskäytössä. Raatihuoneella järjestetään erilaisia tapahtumia ympäri vuoden: konsertteja, kirjallisuusiltoja, kirjojen esittelyä, näyttelyitä sekä festivaaleja. Raatihuoneen päätykolmiota koristaa Vilnan kaupungin vaakuna – Pyhä Kristoforos, joka kantaa Jeesus-lasta olkapäillään.

Raatihuoneentori

Raatihuoneentori on ollut Vilnan keskustori viimeisten kuuden vuosisadan ajan. Vuonna 1387 Liettuasta tuli kristitty kaupunki ja Vilnalle myönnettiin Magdeburgin oikeudet. Silloin oli ajankohtaista saada keskuspaikka kaupungin viranomaisille. Koska kaupungin tärkein tori sijaitsi tässä, päätettiin raatihuone rakentaa samalle paikalle. Rakennuksessa oli maistraatin (toisin sanoen kaupunginvaltuuston) lisäksi oikeussaleja,

rahakassa, arkistoja, varastoja aseille ja ammuksille sekä tiloja, joissa säilytettiin mittayksiköiden vakiomittoja. Kellariin rakennettiin vankila.

Tärkeät kauppareitit johtivat Raatihuoneentorille ja muuttuivat vähitellen kaduiksi. Moskovasta, Riiasta, Gdanskista ja Krakovasta Vilnaan saapuneita kauppamiehiä varten torin laidalle rakennettiin kiltatalo. Markkinoita ja juhlia järjestettiin Raatihuoneentorilla, sen keskellä pidettiin häpeäpaalua, jossa rangaistuksia pantiin toimeen vielä joitakin vuosisatoja sitten. Aikoinaan Raatihuoneentori oli paljon pienempi ja käsitti nykyisen Raatihuoneen, Pyhän Kasimirin kirkon ja Arklių-kadun alkupään välisen alueen. Torin varrella asui kauppiaita ja käsityöammattilaisia ja lähellä sijaitsi monia kauppoja, työpajoja ja kapakoita. Pieni kauppiaiden kiltatalo on säilynyt näihin päiviin saakka, siinä sijaitsee nykyisin Kazys Varnelisin museo. Töitä hakevat ja sitä tarjoavat ihmiset kerääntyivät torille aamuvarhain. Usein kiertelevät akrobaatit, karhut, huijarit, puoskarit ja taiteilijat tulivat torille esiintymään, ja siellä esitettiin myös uskonnollisia mystisiä näytelmiä.

13

Tarkempaa tietoa aukioloajoista ja lippujen hinnoista internetsivuilla www.vilniausrotuse.lt

Vierailu raatihuoneella

Kävelykierrokset

Stiklių–Žydų–Gaono kadut

Nämä kadut kuuluivat keskiaikaiseen juutalaiskortteliin, joka oli Didžioji-kadun länsipuolella, ja ylsi Dominikonų- ja Vokiečių-kaduille. Toisen maailmansodan aikaan täällä toimi vähän aikaa niin kutsuttu Pieni juutalaisghetto (Stiklių, Gaono, Antokolskio, Žydų g.), jossa asui noi 11-12 tuhatta ihmistä, suurin osa älymystöä, kouluttamattomia työläisiä tai työttömiä. Pieni ghetto säilyi vuoteen 1941 asti. Žydų-kadulle oli rakennettu Suuri synagoga (jota ei enää ole), johon mahtui 3000-5000 ihmistä rukoilemaan, ja jossa säilytettiin 18 toorarullaa. Sen vieressä oli Gaonin rukoushuone, kuuluisa Strašūnasin kirjasto ja muita synagogan pihan uskonnolliseen käyttöön tarkoitettuja rakennuksia. Neuvostovalta tuhosi ne kaikki lopullisesti. Nykyään Suuren synagogan paikalla on lastentarha, ja sen vieressä on Gaonin muistomerkki, paikalla jossa hänen talonsa oli. Kapeat ja kaarevat kadut kaariholveineen ovat säilyneet samanlaisina ja näyttävät samanlaiselta kuin aikanaan. Vanhasta ja kunnostetusta arkkitehtuurista on vähän jäljellä, ensimmäiset talot Stiklių- ja Gaono-kaduilla.

51

Pyhän Kasimirin kirkko Didžioji g. 34, puh. +370 5 212 1715, www.kazimiero.lt

Pyhän Kasimirin kirkko oli Liettuan ensimmäinen barokkikirkko. Jesuiittamunkit rakensivat tämän kirkon Liettuan suurkanslerin Leonas Sapiegan tuella kunnioittamaan Pyhää Kasimiria, Liettuan taivaallista suojelijaa. Kirkon suunnitelmiin otettiin mallia ensimmäisen barokkikirkon, Rooman Il Gesun (Gesun kirkon) suunnitelmista. Pyhän Kasimirin kirkko oli jesuiittojen pääkirkko Liettuan suuriruhtinaskunnassa. Kirkko on kokenut kovia: 1700-luvulla se paloi, mutta rakennettiin uudestaan. Napoleonin sotaretkellä Venäjälle kirkko toimi viljavarastona, 1800-luvulla se rakennettiin uudestaan ja muutettiin ortodoksikirkoksi. Kerrotaan, että kuuluisa venäläinen kirjailija Fjodor Dostojevski olisi käynyt tässä kirkossa rukoilemassa lyhyen vierailunsa aikana Vilnassa. Ensimmäisen maailmansodan aikana se toimi saksalaisten sotilaiden kirkkona ja neuvostoaikana siinä sijaitsi ateismin museo.Liettuan itsenäistymisen jälkeen Pyhän Kasimirin kirkko palautettiin uskovaisille. Neuvostoaikana maan alla toimineet jesuiitat palasivat rakennukseen, joka kuului heidän luostarilleen, ja he avasivat jesuiittakoulun.Muistolaatta kertoo vierailijoille, että Pyhä Andrzej Bobola on pitänyt jumalanpalveluksia tässä kirkossa.

14 15

Kirkko on avoinna: ei sesonkiaikana ma-la 17.00 – 18.30, su 11.00 – 14.00, sesonkiaikana ma-la 10.00 – 18.30, su 11.00 – 14.00

Messut liettuan kielellä: ma-la klo 17.30, su 10.30 (nuorille), klo 12.00


Tekijät Teodoras Kazimieras Valaitis, Mindaugas Šnipas

Kävelykierrokset

52

Pyhän Teresan kirkko Aušros Vartų g. 14, puh. +370 5 212 3513, www.ausrosvartai.lt

Yksi varhaisbarokin rakennuksista Liettuassa. Pyhän Teresan kirkon julkisivun piirtäjänä pidetään Constantino Tencallaa, Wladyslaw Vasan hoviarkkitehtia. Työssä käytettiin esimerkkinä Roomassa sijaitsevaa paljasjalkaisten karmeliittojen kirkkoa Maria Della Scala. Pyhän Teresan kirkon julkisivuun käytettiin kalliita rakennusaineita: ruotsalaista hiekkakiveä, marmoria ja graniittia.Pyhän Teresan kirkko kuului paljasjalkaisten karmeliittojen luostarille. Karmeliitat ovat munkkiveljeskunta, jolla on kahdeksansataa vuotta pitkä historia, ja joka on saanut nimensä Karmel-vuori Palestiinassa. 1500-luvulla karmeliitoista erosi reformoitu sääntökunta, paljasjalkaiset karmeliitat jotka tunnetaan mystisestä teologiastaan.Kirkon nykyinen interiööri on luotu 1700-luvun loppupuoliskolla ja se on säilynyt hyvin meidän aikaamme asti. Vaikuttava pääalttari on yksi Liettuan kauneimmista alttareista.

Pyhän Hengen ortodoksikirkkoAušros vartų g. 10, puh. +370 5 212 7765

Liettuan ortodoksien pääkirkko. Kirkon vieressä sijaitsevat munkki- ja nunnaluostarit ovat ainoat Liettuassa nykyään toimivat ortodoksiluostarit.Puola-Liettuan kuningas Vladislav Vasa myönsi oikeuden rakentaa Pyhän Hengen ortodoksikirkon kivestä. Kirkon sisätilat on koristeltu stukkokoristein ja -veistoksin, mikä ei ole tyypillistä muiden maiden ortodoksikirkoille. Stukko on hyvälaatuisen kipsin ja marmorijauheen seos, joka useimmiten on valkoista tai kellertävää. Pyhän Hengen kirkon keskellä sijaitseva koristeellinen pyhäinjäännösarkku sisältää kolmen ortodoksipyhimyksen maalliset jäännökset: Pyhän Antoniuksen, Pyhän Eustatiuksen ja Pyhän Johanneksen. Vilnan Pyhän Hengen kirkko on Liettuassa ainoa ortodoksikirkko, joka on rakennettu barokkityyliin latinalaisen ristin muotoon. 1500-luvun loppuun tultaessa kirkon viereen oli noussut luostari, koulu ja kirjapaino. 1700-luvulla Pyhän Hengen luostari ei voinut välttyä kaupunkia kohdanneilta suurilta onnettomuuksilta: Suurelta pohjan sodalta, tulipaloilta, rutolta, Kosciuszkon kapinalta ja myöhemmin ranskalaisten miehitykseltä. Vuonna 1749 kirkko paloi. Sen rekonstruoi eräs Vilnan merkittävimmistä barokkiarkkitehdeistä: Jonas Kristupas Glaubicas (Johan Christoph Glaubitz). Kirkko rakennettiin uudelleen vielä 1800-luvulla.

Kirkko on avoinna: ma-su 10.00 – 17.00Messut: ma-la 8.00 ja 17.00, su 7.00, 10.00 ja 17.00.


16

Avoinna: kirkko ma-su 7.00 – 12.00, 16.00 – 19.15; kappeli ma-su 6.00 – 19.00

Messut:ma-la kirkossa: 7.30 (latinaksi), 17.30 (puolaksi), 18.30 (liettuaksi);kappelissa: 9.00 (liettuaksi), klo 10.00 (puolaksi)

su kirkossa: 9.00 (puolaksi), 11.00 (liettuaksi), 13.00 (puolaksi), 17.30 (puolaksi), 18.30 (liettuaksi); kappelissa: 9.30 (liettuaksi)


17

Kävelykierrokset

kappeliin. Tulipalon jälkeen kappeli rakennettiin kivestä. Nykyisen myöhäisklassisen tyylinsä kappeli sai 1800-luvulla, kun se rakennettiin uudelleen.Aamunkoiton kappelissa sijaitseva Pyhän Neitsyt Marian ihmeitätekevä ikoni kuuluu Liettuan merkittävimpiin renessanssimaalauksiin. Sitä kutsutaan myös Aamunkoiton portin madonnaksi tai Vilnan madonnaksi. Se maalattiin nimenomaan tätä kappelia varten 1600-luvulla, flaamilaisen taiteilijan Marten de Vosin mallin mukaan. Katoliset, ortodoksit ja uniitit palvoivat maalausta ja pitivät sitä ihmeitätekevänä. Se tunnetaan kaikkialla maailmassa ja sen kopioita säilytetään kirkoissa monissa muissa maissa. Kopion voi nähdä Saint Severin kirkossa Pariisissa ja monissa puolalaisissa kirkoissa.

53

Aušros Vartai (Aamunkoiton portti) Aušros Vartų g. 12, puh. +370 5 212 3513, www.ausrosvartai.lt

Ensimmäinen maininta Aamunkoiton portista, joka on yksi Vilnan symboleista, on vuodelta 1514. Nykyään monilla ihmisillä tulee Aamunkoiton portista mieleen pyhä paikka. Mutta vuosisatoja sitten kuullessaan nimen Aamunkoiton portti, Vilnan asukkaat olisivat ensimmäiseksi ajatelleet kaupungin puolustusmuuria. Kysymys on siitä, että siihen aikaan kaupunginmuurissa oli kymmenen porttia, mutta niistä vain Aamunkoiton portti on säilynyt. Rakennuksen puolustustarkoituksesta muistuttavat portin ulkopuolisen osan, vielä nykyäänkin hyvin näkyvissä olevat ampuma-aukot.

Portin nimi oli alunperin Medininkain portti, sillä tie Medininkaihin kulki sen kautta. Nykyinen nimi lienee saanut alkunsa nimityksestä “Aštrieji vartai” (Terävä portti), koska kyseistä kaupungin nurkkausta on kutsuttu nimellä “aštrusis” (terävä). Toinen versio nimen alkuperästä väittää sen johtuvan siitä, että portti sijaitsee idässä, josta aurinko nousee. Lisäksi Neitsyt Mariaa kutsuttiin Aamunkoiton tähdeksi. 1600-luvulla Aamunkoiton portin lähelle rakennettiin erillinen puinen kappeli, ja pyhän Neitsyt Marian ihmeitätekevä muotokuva siirrettiin

18

Kappeli on avoinna: ma-su 6.00 – 19.00Messut: ma-la 9.00 (liettuaksi), 10.00 (puolaksi), su 9.30 (liettuaksi)

Kappelin vierailuajat, Jumalanpalvelukset

Kävelykierrokset

Pyhien Apostolien Pietarin ja Paavalin kirkkoAntakalnio g. 1, puh. +370 5 234 0229

Vilnan kuulusin barokkikirkko, joka on tunnettu erikoisesta interiööristään, siellä voi nähdä noin 2000 pientä stukkopatsasta. Legenda kertoo, että tällä paikalla on ollut pakanajumalatar Mildan pyhäkkö. Paikalla on joskus ollut puinen kirkko, joka tuhotui sodassa Moskovaa vastaan. Nykyisen kirkon on rakennuttanut hetmani Mykolas Kazimieras Pac, joka halusi ikuistaa Vilnan vapautumisen venäläisiltä. Nykyisen ulkomuotonsa kirkko on saanut vuonna 1676, myöhemmin sitä on koristeltu stukkoveistoksin ja freskoin. Rokokootyylinen saarnastuoli tehtiin 1800-luvun alussa. Paavi Johannes Paavali II:n Liettuassa ja Vilnassa vierailun muistoksi kirkon edessä oleva aukio nimettiin hänen mukaansa.

Pyhän Nikolain kirkkoŠv. Mikalojaus g. 4, puh. +370 5 262 3069, www.mikalojus.lt

Pyhän Nikolain kirkko on Liettuan vanhin säilynyt kirkko. Sen goottilaiset piirteet ovat säilyneet melkein muuttumattomina. Vilnassa eläneiden saksalaisten yhteisö rakensi Pyhän Nikolain kirkon Liettuan viimeisinä pakanavuosina. Pyhän Nikolain kirkko on goottilainen, mutta se on saanut joitakin barokkipiirteitä 1700- ja 1800-luvuilla. Seiniin on avattu uusia ikkunoita, torni ja sakaristo on lisätty sekä asennettu barokkialttarit, urut ja rokokootyylinen urkukuori. Vuosina 1901-1939 Pyhän Nikolain kirkko oli Vilnassa ainoa kirkko, jossa messu pidettiin liettuankielellä. Se toimi myös liettualaisen kulttuurin keskuksena. Neuvostomiehityksen aikana kirkon viereen pystytettiin Antanas Kmieliauskasin veistos Vilnan suojeluspyhimyksestä Pyhästä Kristoferista. Se oli vastarinnan ilmaus, koska neuvostohallinto oli kieltänyt kaupungin vaakunan, joka kuvaa Pyhää Kristoferiä.

19

20

Kirkko on avoinna: ma-su 13.30 – 18.30, la 8.30 – 17, su 7.30 – 15.00

Messut liettuan kielellä: ma 18.00, ti-pe 8.00, 18.00, la 9.00, su 8.00, 10.00, 14.00.


5254

Kävelykierrokset

Saat lisätietoja Vilnan vanhankaupungin tärkeimmistä nähtävyyksistä soittamalla numeroon 1389. Kattavaa tietoa annetaan liettuaksi, englanniksi, ranskaksi, puolaksi ja venäjäksi. Soita 1389, valitse haluamasi kieli ja paina rakennuksen numero, jonka löydät kohteen lähelle asennetusta metallisesta kyltistä. Puhelun hinta: Liettuan matkapuhelinverkkojen asiakkaille: 1 liti/minuutti, ulkomaisten matkapuhelinverkkojen asiakkaille puhelun hinta Liettuassa operaattorin mukaan. Palvelu on saatavissa Bitė Lietuvan ja Omnitelin verkoissa.

Kirkko on avoinna: ma-su 6.00 – 18.30

Messut: ma-la 7.00 ja 7.30 (liettuaksi), 17.00 (puolaksi), 18.00 (liettuaksi), su 7.30 (liettuaksi), 8.30 (puolaksi), 10.00 (nuorille), 11.30 (liettuaksi), 13.00 (puolaksi), 18.00 (liettuaksi)


55

Turistireitti Vilnassa liikuntavammaisille ihmisille

Vilnassa liikuntavammaisille ihmisille on erikoisreitti, joka mutkittelee Aamunkoiton portilta Arsenalo-kadulle asti. Reitti on suunniteltu liikuntavammaisten ihmisten havainnot ja ehdotukset huomioon ottaen. Reitti koostuu 33 kohteesta, joihin on mahdollista päästä pienin vaikeuksin (mäen rinne, porras, epätasainen kiveys).Ennen lähtöä suosittelemme tutustumaan reittiin, ja arvioimaan oman fyysisen tilan ja voimavarat. Suosittelemme reittiä mukana kulkevan saattajan kanssa. Reitin kesto – 2 – 4 tuntia. Koko reitin pituus noin 3 kmReittiopasta voit tiedustella Vilnan matkailuneuvonnasta. Julkaisua saa liettuan ja englannin kielellä. Reitti on esitelty internetsivuilla www.vilnius-tourism.lt (otsikolla “neįgaliesiems“).Käy Vilnan matkailuneuvonnassa osoitteessa Vilniaus g. 22 – neuvontapiste soveltuu pyörätuolilla liikkuville liikuntavammaisille.

Johannes Paavali II:n pyhiinvaelluksen polulla halutaan muistaa hänen Liettuan vierailullaan (1993) korostamia yleismaailmallisia täyden ja merkityksellisen elämän arvoja – Kristusta, Ristiä, Pyhää henkeä, uskoa, toivoa ja rakkauteen perustuvan elämän esikuvaa, Mariaa. Siksi hänen nimellään kulkevalle pyhiinvaellustielle on otettu mukaan pyhiä paikkoja, joissa hän kävi Liettuan matkallaan, sekä hurskauden perinteestä tunnettuja paikkoja, joita Vilnassa on paljon. Lisätietoa verkkosivuilla www.piligrimukelias.lt

Paavi Johannes Paavali II:n pyhiinvaelluksen polku

Tietoa museoista, kirkoista ja muista nähtävyyksistä Vilnassa verkkosivuilla www.vilnius-tourism.

Kävelykierrokset

56

VILNAN VIHERALUEET

Vilnan lähistölle syntynyt veistospuisto “Eurooppa“ oli kuin enne siitä, että aivan naapuriin tullaan määrittelemään Euroopan maantieteellinen keskipiste. Liettuan liityttyä Euroopan unioniin vuonna 2004, paikalle pystytettiin obeliski. Sen tähtikruunu muistuttaa siitä, että jo 1200-luvulla Liettuan ruhtinaskunta oli osa sivistynyttä Eurooppaa. Paikan merkittävyyttä korostaa lähellä sijaitseva valtava 55 hehtaarin Europos parkas (Eurooppa-puisto), jossa on esillä yli 100 veistosta, jotka kuuluisat taiteilijat 30 maasta ovat tehneet. Näyttely on ulkosalla. Kaupungissa on jopa kaksi alueellista puistoa – Verkiain ir Pavilniain. Vingio ir Kalnų-puistot ovat aivan kaupungin keskustassa. Vingio puisto on laulujuhlien laulupäivän tärkein areena. Vanhankaupungin sydämessä, Gediminasin linnan laaksossa on Šventaragisin puisto ja Vilnelė-joen mutkassa Sereikiškiain puisto.

Eurooppa-puisto

Joneikiškių kaimas, Vilniaus rajonas(GPS N 54°49.846’ E 25°21.105’) (N 54.830763º E 25.351742º)

Puh. +370 5 237 7077 (info, liettuan-, englannin- ja venäjänkielisen opastuksen ja työpajojen varaus)Aukioloajat: ma–su klo kymmenestä auringonlaskuunLippujen hinnat: aikuiset – 21 litiä, opiskelijat, eläkeläiset – 14 litiä, koululaiset – 7 litiä, alle kouluikäiset lapset ja koululaisryhmän ohjaava opettaja (10 oppilasta – 1 ohjaava opettaja), toimittajat lehdistökortilla ilmaiseksiwww.europosparkas.lt

Yhdeksäntoista kilometrin päästä Vilnan keskustasta löytyy yksi mielenkiintoisimmista nykytaiteen museoista, jossa yhdistyvät luonto ja taide. Europos

Parkas (Eurooppa-puisto) perustettiin vuonna 1991 korostamaan Euroopan maantieteellistä keskipistettä taiteen kielellä. Alueella on esillä melkein sata eri puolilta maailmaa olevien taiteilijoiden työtä. Mukana on töitä tunnetuilta taiteilijoilta kuten Dennis Oppenheim, Magdalena Abakanowicz ja Sol LeWitt. Puistossa voi nähdä Gintaras Karosasin suuren televisioista tehdyn veistoksen, joka on otettu Guinnessin ennätysten kirjaan ja monia muita kekseliäitä taideteoksia, jotka ovat esillä ulkoilmassa. Alueella toimii myös museoravintola, matkamuistomyymälä, ainutlaatuinen posti ja sieltä on mahdollista vuokrata polkupyöriä.

Vilnan viheralueet

Aja Vilnasta Kalvarijų-katua Santariškėsin liikenneympyrään asti ja käänny sieltä suuntaan Žalieji ežerai. Seuraa “Europos Parkas“ -tienviittoja. Kunigas Broniaus Laurinavičiusin pysäkiltä pääsee Eurooppa-puistoon pikkubussilla nro 146 (Skirgiškėsin suuntaan). Aikataulu on nähtävissä museon internetsivuilla.

Magdalena Abakanowicz. Tuntemattoman kasvun tila.

Mara Adamitz Scrupe. Epäilevä tiede

Marius Zavadskis. Karuselli.

Näin sinne pääsee

57

Euroopan maantieteellinen keskipiste

Girijos kaimas, Nemenčinės sen., Vilniaus rajonas (GPS N 54°54.370’ E 25°19.234’) (N 54.906174º E 25.320562º)

Aukioloajat: ulkona olevia teoksia saa vapaasti katsella mihin vuorokauden aikaan tahansa. Ei sisäänpääsymaksua.

Vuonna 1989 Ranskan kansallisen maantiedeinstituutin tutkijat määrittivät, että Euroopan maantieteellinen keskipiste sijaitsee Liettuassa, 26 kilometriä pohjoiseen Vilnasta. Euroopan maantieteellistä keskipistettä koristaa kuuluisan liettualaisen kuvanveistäjä Gediminas Jokūbonisin Liettuan Euroopan unioonin liittymisen kunniaksi pystyttämä teos, valkoinen graniittipaasi, jonka huippua ympäröi tähtikruunu.


Sereikiškės-puisto

(GPS N 54°41.091’ E 25°17.619’) (N 54.684857º E 25.293649º)

Sereikiškės-puisto on aivan Vilnan keskustassa, Gediminasin linnakukkulan, Vilnelė-joen ja Bernhardin luostarin välissä. Kesäaikaan vilnalaiset käyvät mielellään puistossa kävelyllä ja vievät lapsia sinne leikkimään. Puiston pääportin luota löytyy leikkipaikkoja lapsille, ja pienet polut vievät syvemmälle puistoon Vilnelė-joen luo. Puistossa on myös tenniskenttiä.

Kalnų-puisto

(GPS N 54°41.315’ E 25°17.834’) (N 54.688585º E 25.297235º)

Kalnų-puisto sijaitsee Vilnan keskustassa ja sinne pääsee mukavasti T. Kosciuškos-kadun puolelta. Jos nouset kukkulalle tältä puolelta, päädyt suoraan näyttämölle. Kesäisin siellä järjestetään konsertteja ja juhlia. Puistoalue rajoittuu Užupisiin (Krivių str.) ja Vilnelė-jokeen. Kalnų-puisto koostuu useista kukkuloista. Kuuluisin niistä on Kolmen ristin kukkula. Uskotaan, että kauan

Vilnan viheralueet

Parhaiten Euroopan maantieteelliseen keskipisteeseen pääsee autolla. Aja Vilnasta tietä A14 Molėtain suuntaan, kunnes 26 kilometrin kohdalla tulee tienviitta vasemmalle „Europos geografinis centras“. Euroopan maantieteelliseen keskipisteeseen pääsee bussilla Molėtų- bussipysäkiltä läheltä Santariškėsin liikenneympyrää (bussilinja Vilnius – Paberžė)). Pyydä kuljettajaa pysäyttämään lähellä Euroopan maantieteellistä keskipistettä. Toinen bussi lähtee Vilnan linja-autoasemalta laiturilta 32 (Vilnius – Radžiuliai). Matka kestää noin 30 minuuttia. Lippuja voi ostaa kuljettajilta..

Kuvanveistäjä Gediminas Jokūbonis

sitten pakanat kiduttivat kukkulalla kuoliaiksi seitsemän fransiskaanimunkkia, ristiinnaulitsivat heidät ja heittivät jokeen. Nyt tuolla paikalla on kuvanveistäjä Antanas Vivulskisin luoma Kolmen ristin muistomerkki. Stalo-kukkula (Pöytäkukkula) on saanut nimensä muodostaan: sen laki on tasainen kuin pöytä. Gediminasin hautakukkula on ruhtinas Gediminasin hautapaikka. Täällä eivät kokoonnu ainostaan ne, jotka haluavat ihailla upeaa kaupunkinäkymää, kukkula on myös balttilaisten uskonnollisten yhteisöjen jäsenten suosima. He tulevat juhlimaan juhliaan pakana-aikaisen alttarin äärellä. Bekešin kukkula on saanut nimensä siitä, että vuonna 1580 sinne haudattiin yksi senaikaisen Puola-Liettuan merkittävimmistä sotapäälliköistä, Kasparas Bekešas.

Vingio-puisto

(GPS N 54°40.948’ E 25°14.802’) (N 54.682459º E 25.246692º)

160 hehtaarin Vingio-puisto sijaitsee Neris-joen mutkassa Vilnassa. 1400- ja 1500-luvuilla se kuului Radviloiden suvulle ja myöhemmin piispa Ignas Masalskisille. Hänen jälkeensä puiston omisti Vilnan kenraalikuvernööri, Leontijus Beningsenas, joka rakennutti männikköön koristeellisen kesäasunnon. Kun Vilnan yliopisto vuonna 1919 heräsi uudestaan henkiin, Vingion puiston entiseen kartanoon perustettiin kasvitieteellinen puutarha. 1900-luvun puolivälissä tulva ja sodat turmelivat puutarhaa. Suurin osa kunnostetusta puutarhasta siirrettiin toisaalle.Puistoon on kaksi sisäänkäyntiä: yksi M. K. Čiurlionio kadun puolelta, toinen Birutės-kadun puolelta. Lähellä M. K. Čiurlionion kadun sisäänkäyntiä on klassinen kappeli ja sen vieressä saksalaisten sotilaiden hautausmaa. Vilnan asukkaat käyvät mielellään Vingio-puistossa kävelyllä, pyöräilemässä tai rullaluistelemassa. Puiston keskellä olevalla näyttämöllä järjestetään konsertteja ja muita tapahtumia. Vuonna 1988

58

Liettuan itsenäisyysliikkeen Sajūdisin kokouksia pidettiin näyttämön viereisellä stadionilla, ja vuonna 1993 paavi Johannes Paavali II piti paikalla messun.

Verkiain ja Pavilniain alueelliset puistot

Pavilniain ja Verkiain alueellisten puistojen hallinto Žaliųjų ežerų g. 53 (Verkiain palatsin paviljonkirakennus)(GPS N 54°45.034’ E 25°17.680’) (N 54.750573º E 25.29467º)

Puh. +370 5 272 9834www.pavilniai-verkiai.lt

Verkiain alueellinen puisto

Neris-joen rannalla sijaitseva Verkiain puistokokonaisuus on Vilnan asukkaiden ja vieraiden suuressa suosiossa. Se koostuu puiston ympäröimistä klassisista palatsirakennuksista. Viikonloppuiset kävely- ja polkupyöräretket puistoon ja Vilnan ympäristöön alkavat Verkiain palatsin luota. Yksi reiteistä kiemurtelee Žalieji ežerai -järvien välistä.Žalieji ežerai-alueella (Vihreillä järvillä) on uimarantoja sekä koripallo- ja lentopallokenttiä. Sieltä voi vuokrata veneen, tai mennä juoksulenkille. Nälkäiset voivat piipahtaa ravintola Vandens

Jos ajat autolla, aja Kalvarijų-katua Baltupiain läpi Santariškėsin liikenneympyrään ja käänny siitä Žalieji ežerain ja Eurooppa-puiston suuntaan. Noustuasi mäen ylös, käänny oikealle “Verkių rūmai“.Bussilla paikalle pääsee linjoilla 35, 36 ja 76 Kunigo Broniaus Laurinavičiaus -pysäkiltä ja jäämällä pois Verkių rūmain -pysäkillä.


Vilnan viheralueet

59

malūnasiin(Verkių g. 100) tai grilliravintola Šernasiin, joka toimii Žaliųjų ežerų-levähdyspaikassa (GPS N 54° 47.103 E 25° 20.091), (N 54.785054º E 25.334849º). Vilnan Kalvarijos houkuttelee monia ulkomaisia vieraita ja pyhiinvaeltajia. Tämä ainutlaatuinen kaupunkiarkkitehtuurinen kokonaisuus kuvaa Ristin tietä. Vierailijat voivat kulkea Ristin tien käymällä Vilnan Kalvarijosin 35 pisteessä. Reitin pituus on seitsemän kilometriä. Syvässä rotkossa Ristin tien varrella lähellä 13. pistettä on lähde, joka on yksi Verkiain puiston yksi suurimmista ja mielenkiintoisimmista kohteista. Sitä pidetään ihmeitätekevänä. Vilnan asukkaat ja vierailevat pyhiinvaeltajat ovat juoneet lähteen puhdasta vettä ikimuistoisista ajoista, koska sillä uskotaan olevan parantavia voimia. (GPS N 54° 44.427’ E 25° 16.805’), (N 54.740458º E 25.280081º).

Pavilniain alueellinen puisto

Pavilniain alueellisen puiston sydän on Vilnia-joen laakso. Vierailijoita ajatellen puistoon on tehty historiallinen luontopolku, joka alkaa Pūčkorių-padolta ja kulkee pitkin Vilnelė-joen vartta. Pūčkorių-jyrkänne on ainutlaatuinen maantieteellinen muistomerkki.

Lähistöllä voi vierailla myös entisen vesimyllyn alueella, jossa nykyään toimii ravintola- ja vapaa-ajan keskus Belmontas. Vieressä kohisevat Belmontasin putoukset. Belmontasin seikkailupuisto on niitä varten, jotka haluavat viettää aktiivista vapaa-aikaa (enemmän sivulla 91). Aurinkokello näyttää aikaa Pūčkorių-jyrkänteen lähellä Vilnia-joen rantatörmällä. Puiston hallinto kutsuu kaikkia kiinnostuneita opastetuille kävelyretkille keväisin ja syksyisin.

Pavilniain puistossa käydessä on mahdollista vierailla myös Ribiškėsin kukkuloilla. Minskin valtatien varrella kohoavalta Liepkalnisin kukkulalta avautuu upea näkymä. Talvisin Liepkalnisin kukkula on erityisesti hiihtäjien suosima (enemmän sivulla 93).

Opastetut kävelyretket Verkiain ja Pavilniain alueellisissa puistoissa

Verkiain ja Pavilniain puistoihin järjestetään opatettuja retkiä:

kävelyretkiä sunnuntaisin: touko-syyskuussa klo 16.00, loka-helmikuussa klo 15.00

pyöräretkiä lauantaisin: touko-syyskuussa klo 11.00. Retken pituus 2 – 4 tuntia.Retkiä johtaa ja opastaa asiantunteva opas.

Reitti ja kokoontumispaikat ilmoitetaan internetsivuilla:www.pavilniai-verkiai.lt, www.vilnius-events.lt

Nouse Žaliasis tiltas -pysäkiltä bussiin nro 44, joka vie Pavilniain kansallispuistoon. Autolla ajaessa kulje keskustasta Zarasu- tai Olandų-katua pitkin Belmontasin suuntaan, käänny liikenneympyrästä oikealle ja aja tien (Belmonto gatvė) loppuun saakka. Jos haluat mennä Pūčkorių-jyrkänteelle, aja S. Batoro -katua eteenpäin.


Vilnan viheralueet

Vilnan yliopiston kasvitieteellinen puutarha

Kairėnų g. 43(GPS N 54°44.181’ E 25°24.182’) (N 54.736355º E 25.403027º)

Puh. +370 5 231 7933Aukioloajat: ti-pe 9.00 – 17.00, la–su 10.00 – 20.00. Paras aika vierailla puutarhassa on toukokuusta lokakuun loppuun.Lippujen hinnat: aikuiset – 7 litiä, koululaiset, opiskelijat, eläkeläiset – 4 litiä, perheet (2 aikuista + 2 lasta) – 18 litiäwww.botanikos-sodas.vu.lt

Vilnan yliopiston kasvitieteellinen puutarha on paitsi Liettuan suurin (kokonaispinta-ala 199 hehtaaria), myös kasvikokoelmaltaan rikkain. Siellä kasvatetaan noin 9000 erilaista kasvia, 886 suvusta. Suurimpia ja vaikuttavimpia ovat alppiruusu-, syreeni-, liaani-, pioni-, daalia- ja sipulikukkakokoelmat. Vilnan yliopiston kasvitieteellinen puutarha on myös mielenkiintoinen kulttuuriperintökohde, Kairėnain kartanon vanha ulkorakennus sekä vanha puistoalue ja sen lammet on kunnostettu vierailijoiden nähtäväksi. Puutarhassa järjestetään erilaisia kulttuuritapahtumia (konsertteja, taidenäyttelyitä). Siellä voi myös ratsastaa tai ajaa hevosvaunuilla.

Saapuessasi autolla Kairėnain kasvitieteelliseen puutarhaan, aja Dvarčionysin suuntaan. Julkisilla kulkuneuvoilla: Katedraaliaukiolta busseilla nro 2, 3, 4 tai Karalius Mindaugas pysäkiltä johdinautolla nro 14 ja aja Nemenčinės plentas -pysäkille asti (jos saavut johdinautolla nro 3 tai 4, aja päätepysäkille asti, ylitä sen jälkeen katu ja kävele muutama sata metriä eteenpäin Nemenčinės plentas -pysäkille). Vaihda bussiin nro 18 tai 38, ja aja Kairėnain pysäkille asti.


Joka vuosi syyskuusta marraskuuhun Vilnan yliopiston kasvitieteellinen puutarha toteuttaa maataideprojektin “Luonto ja taide“ ja tarjoaa eri taiteenalojen edustajille (keramiikoille, tekstiilitaiteilijoille, kuvanveistäjille, maalareille, valokuvaajille, runoilijoille, floristeille, muusikoille, tanssijoille ja muille) mahdollisuuden esitellä töitään hieman epätavallisemmassa ja luonnonläheisessä paikassa – kasvitieteellisessa puutarhassa, jossa vierailijat voivat ihailla niitä. Lisätietoa: www.botanikos-sodas.vu.lt, www.vilnius-events.lt

60

Vilnan viheralueet

Vilnojan veistospuisto

Zdziechovskio g. 27, Sudervė, Vilniaus rajonas (GPS N 54°47.471’ E 25°04.794’) (N 54.791183º E 25.079908º)

www.stoneart.lt

Veistospuistoon saavutaan Sudervėn kaupungin läpi. Kaupunki on tunnettu erikoisen muotoisesta kirkosta, joka sijaitsee linnavuorella. Kirkko edustaa 1800-luvun alun arkkitehtuuria. Lähellä olevassa puistossa, järven rannalla on hotelli sekä neljän hehtaarin kokoinen puisto, jossa on näytteillä yli 40 modernia kiviveistosta. Osa veistoksista nousee järven pinnan yläpuolelle. Puistossa järjestetään vuosittainen symposium, johon kutsutaan liettualaisia ja ulkomaisia taiteilijoita.

Nerisin alueellinen puisto

Vilniaus g. 3, Dūkštos, Vilniaus rajonas (hallinto)(GPS N 54°49.246’ E 24°58.473’) (N 54.820767º E 24.974545º)

Aukioloajat vierailijoille Nerisin kansallispuistossa: ma-pe 8.00 – 16.00, la–su (1. toukokuuta – 1. lokakuuta) 10.00 – 14.00, hallinnon aukioloajat: ma-to 8.00 – 12.00, 12.45–17.00, pe 8.00 – 12.00, 12.45–15.45www.neriesparkas.lt

Nerisin alueellinen puistossa on tärkeintä Neris-joki ja sen viehättävä ympäristö, pienet kylät ja Liettuan vanhan historian kerrokset. Puisto on perustettu Neris-joen kauneimpaan osaan suojelemaan jokilaakson maisemaa, harvinaista kasvistoa ja eläimistöä, Neris-joen keskijuoksun ainutlaatuisia mutkia ja luonnollisia sivuhaaroja, sekä kulttuuriperintöä. Nerisin alueellinen puisto sijaitsee turisteille erittäin suotuisalla, hyvien maantieyhteyksien yhdistämällä kolmiolla Vilnius – Trakai – Kernavė. Puistossa on erilaisia turistireittejä ja siellä järjestetään opastettuja retkiä. Liettuan pisin vammaisille soveltuva Dūkštain tammimetsän luontopolku (2,3 km) sijaitsee myös siellä.

Autolla: aja luoteeseen Ukmergės-katua pitkin kohti Paribio-katua, valitse liittymä Bukiškės / Sudervė / Kernavė. Käänny oikealle kyltistä: Avižieniai / Bukiškės / Sudervė / Vilnius (noin 25 km Vilnasta)

Jos haluat päästä Saidėn luontopolulle (noin 15 km Vilnasta),(GPS N 54°43.197’ E 25°02.583’) (N 54.719946º E 25.043057º) joka kulkee kauniin Saidė-joen vartta, on ajettava autolla moottoritietä Vilna–Kaunas, 2 km:n päässä Grigiškėsistä käänny oikealle Stirniain suuntaan. Jatka sen jälkeen koko ajan suoraan noin 4, 5 km Saidė-joelle (matkalla ajetaan entisen parantola Aušveitan alueen läpi)..

Junalla: lähde Vilna – Kaunas suuntaan, jää pois pysäkillä Lazdėnai. Sieltä voit kulkea polkupyörällä tai kävellen Nerisin vasemmanpuoleista rantaa, turistipolkua pitkin. Tämä 23 km:n pituinen reitti kiertelee metsäpolkuja Nerisin keskijuoksun mutkia pitkin. Tällä tiellä et varmasti eksy, koko reittiä seuraa opasteet.

61


Autolla: Vilnasta puistoon on matkaa 21 km. Lähdettyäsi Vilnasta aja Ukmergės-katua pitkin, seuraa sen jälkeen kylttejä. Valtatie – A2, sitten tietä 171 Sudervėsin kaupunkiin. Bussilla: Linja-autoasemalta (Sodų g. 22, Puh. 1661), laituri nro 10 ja 11. Bussit kulkevat Sudervėn kaupunkiin noin 12 kertaa päivässä (viikonloppuisin noin kuusi kertaa).


Vilnan viheralueet

asuinpaikka ja Liettuan pääkaupunki. Nykyään Trakai houkuttelee vieraita, jotka haluavat paeta pääkaupungin kiivasta elämää ja kävellä kauniissa ympäristössä tai purjehtia yhdellä monista järvistä.Trakai tunnetaan myös karaiimeista (turkinsukuista kieltä puhuva kansa), joka on asunut alueella 1300-luvulta lähtien ja säilyttänyt perinteensä. Trakaissa on säilynyt karaiimien oma pyhättö, kenesa, sekä karaiimien taloja. Karaiimien ravintolassa voi maistaa kansan omia ja perinteisiä ruokalajeja, joista suosituin on kibinas; pieni jauhelihalla täytetty pasteija.Niille, joita kiinnostaa ihailla ympäristön luontoa, voi suositella Aukštadvarisin luontopolkua ja kävelylenkkiä Varnikain kasvi- ja eläintieteellisen puiston alueella (reitin pituus on 10,1 km) (GPS N 54° 38.866’ E 24° 57.927’) (N 54.647766º E 24.965454º).

YMPÄRISTÖ JA MUUT KAUPUNGIT

Kaksi Liettuan aiempaa pääkaupunkia sijaitsevat lähellä Vilnaa, ensimmäinen niistä oli Kernavė. Sen alueella on viisi linnavuorta, jotka ovat todistaneet 11 vuosisataa Baltian historiassa. Tämä alue on ainoa laatuaan Baltian alueella ja se sisältyy UNESCON maailmanperintöluetteloon. Kauniiden järvien keskellä sijaitsee toinen pääkaupunki Trakai. Siellä on itäisen Euroopan vaikuttavin saarilinnake.

Trakai

Trakain matkailuneuvontaVytauto g. 69 (GPS N 54°38.304’ E 24°56.012’) (N 54.638401º E 24.933526º)

Puh. +370 528 51934, matkapuh. +370 672 09476S-posti: [email protected]: lokakuu-huhtikuu ma-to 8.00 – 17.00, pe 8.00 – 15.45, la, su suljettu; toukokuu-syyskuu ma 9.00 – 17.00, ti-pe 9.00 – 18.00, la, su, pyhäpäivisin 9.00 – 15.00www.trakai.lt, www.trakai-visit.lt

Vilnan länsipuolella, kukkuloiden, metsien ja järvien keskellä sijaitsee Trakain vanha kaupunki, joka on Liettuan asukkaiden ja ulkomaisten vieraiden suuresti suosima vierailukohde. Se sijaitsee niemellä, jonka rantoja huuhtelevat Galvės, Totoriškių ja Bernardinų (Lukos) järvet. Kaupunki on kuuluisa kuvankauniista maisemistaan ja tarumaisesta Trakain linnasta, joka oli Liettuan valtakunnan synnyn kehto, tärkeä sotilaallinen ja poliittinen keskus, Liettuan suuriruhtinaiden

Autolla: Vilnasta Trakaihin on matkaa 27 km. Lähtiessäsi Vilnasta, aja Savanorių-prospektia pitkin ja seuraa kylttejä. Valtatie – A16. Bussilla: Vilnan linja-autoasemalta (Sodų g. 22, Puh. 1661), laiturit nro 6, 7, 8 (priemiestinis), 28 ja 29 (kaupunkienvälinen, Alytain kautta). Trakaihin kulkee noin 50 bussia päivässä (viikonloppuisin noin 40), noin 10 – 20 minuutin välein. www.autobusustotis.lt

Junalla: rautatieasemalta (Geležinkelio g. 16, Puh. +370 5 233 0088), www.litrail.lt


62


63

Tapahtumia Trakaissa

kuukausi nimi

toukokuu Museoyö

kesäkuu (alku) Trakain kaupungin juhla “Trakų vasara“ (Trakain kesä)

kesäkuu (alkupuoli) Trakain keskiaikajuhla

heinäkuu “Pilėnai“-ooppera

heinä-elokuu Kamarimusiikkikonserttisarja “Užutrakio muzikos vakarai“

heinä-elokuu Jazz Fiesta Galvė-laivassa, www.baltis.lt

elokuu (puoliväli) “Kopūstinės kermošius“ (Neitsyt Marian taivaaseen astumisen päivä)

elokuu (jälkipuoli) Vanhojen käsityötaitojen päivät Trakain saarilinnassa

syyskuu Sakraalimusiikin festivaali

Lisätietoa tapahtumista löydätte internetsivuilta: www.trakukrastas.lt, www.trakaimuziejus.lt, www.trakai.lt, www.vilnius-events.lt


Kernavė

Kernavėn kulttuurillisen suojelualueen hallinto Kerniaus g. 4 A, Kernavė, Širvintų rajonas(GPS N 54°53.157’ E 24°51.235’) (N 54.885945º E 24.853919º)

Puh. +370 382 47371www.kernave.org Kernavėn pikkukaupunki sijaitsee Neris-joen oikeanpuoleisella rannalla 35 km:n päässä Vilnasta, ja se oli yksi muinaisen Liettuan valtion ensimmäisistä keskuksista (1200-luvulla). Pajautosin laakso ja sen reunalla sijaitsevat, viisi tarunhohtoista linnavuorta suojelevat Euroopan viimeisen pakanavaltion pääkaupungin raunioita. Kernavėn kulttuurillinen suojelualue on perustettu

Tapahtumia Kernavėssa

Autolla: Kernaveen pääsee mukavimmin autolla. Aja Vilnan keskustasta Pilaitėn lähiön suuntaan, ja jatka ajamalla Pilaitės katua loppuun asti, käänny oikealle kylttejä seuraten. Toinen vaihtoehto on ajaa Vilnasta moottoritietä A1 tai A2, sitten teitä 108 ja 116. Bussilla: linja-autoasemalta (Sodų g. 22, Puh. 1661), laiturilta nro 10 tai 11. Bussit ajavat Kernaveen noin 6 kertaa päivässä, noin 30 minuutin – 1,5 tunnin välein. Aikataulut internetsivuilla www.autobusustotis.lt


vuonna 1989. Kernavėn arkeologinen kaivauspaikka on kuulunut UNESCO:n maailmaperintölistalle vuodesta 2004. Paikan erityinen maailmallinen arvo on siinä, että paikalla on ollut asutusta myöhäispaleoliittiselta ajalta (800 eKr.) tähän päivään saakka.

Kernavėn arkeologinen ja historiallinen museoKernavėn uudistetussa arkeologisen museon näyttelyssä voi tutustua Kernavėn esihistoraan ja keskiaikaan (museo on avoinna taas vuoden 2011 jälkimmäisellä puoliskolla, kun uusi näyttely on saatu asetteille).

Lisätietoa, opastuksen varaus puh.+370 382 47385 tai +370 382 47371.

64

Kuukausi Nimi

23. kesäkuuta klo 20.00 – 5.00 Rasos šventė (Rasan juhla)

6. – 8. heinäkuuta (2012) Kansainvälinen kokeellisen arkeologian festivaali “Gyvosios archeologijos dienos Kernavėje“

Lisätietoa löytyy internetsivuilta: www.kernave.org, www.vilnius-events.lt


Kaunas

Kaunasin seudun matkailuneuvonta Laisvės al. 36, Kaunas (pääpiste) (GPS N 54°53.837’ E 23°55.138’) (N 54.897291º E 23.918973º)

Puh. +370 37 323436, +370 37 423678S-posti: [email protected]: muuna kuin sesonkiaikana ma-pe 9.00 – 18.00, la 9.00 – 17.00; sesonkiaikana ma-pe 9.00 – 18.00, la 10.00 – 18.00 (lounastauko klo 13.00 – 14.00), su 10.00 – 15.00Neuvontapisteitä myös Kaunasin linja-autoasemalla, rautatieasemalla, Kaunasin kansainvälisellä lentokentällä ja hotellissa Park Inn. http://visit.kaunas.lt


Autolla: moottoritietä A1Bussilla: linja-autoasemalta (Sodų g. 22, Puh. 1661), laiturit nro 35, 36, 37 Arkipäivisin Kaunasiin ajaa noin 20 bussia 10 minuutin tai tunnin välein, aikataulut internetsivuilla www.autobusustotis.lt.Junalla: rautatieasemalta (Geležinkelio g. 16, Puh. +370 5 233 0088), www.litrail.lt

Klaipėda

Klaipėdan matkailu- ja kulttuurineuvonta Turgaus g. 7, Klaipėda (GPS N 55°42.500’ E 21°08.019’) (N 55.708337º E 21.133648º)

Puh. +370 46 412186S-posti: [email protected]: muuna kuin sesonkiaikana ma-pe 9.00 – 18.00, sesonkiaikana ma-pe 9.00 – 19.00, la–su 10.00 – 16.00www.klaipedainfo.lt


Autolla: moottoritietä A1 Autobusu: linja-autoasemalta (Sodų g. 22, Puh. 1661), laiturit nro 35, 37Busseja Klaipėdaan kulkee noin 8 päivässä, 30 minuutin tai 8 tunnin välein. Junalla: rautatieasemalta (Geležinkelio g. 16, Puh. +370 5 233 0088), www.litrail.lt

65


66

Birštonas

Birštonasin matkailuneuvonta Jaunimo g. 3, Birštonas (GPS N 54°35.574’ E 24°01.606’) (N 54.592894º E 24.026767º)

Puh. +370 319 65740S-posti: [email protected]: muuna kuin sesonkiaikana ma-pe 9.00 – 18.00, la 10.00 – 18.00; sesonkiaikana ma-pe 9.00 – 18.00, la–su 10.00 – 18.00www.visitbirstonas.lt


Autolla: moottoritietä A1, sitten A16Bussilla: linja-autoasemalta (Sodų g. 22, Puh. 1661), laiturit nro 23 ja 29. Busseja Birštonasiin kulkee noin 8 päivässä klo 7.10 ja 18.10 välillä, aikataulut internetsivuilla www.autobusustotis.lt.

Druskininkai

Druskininkain matkailu- ja yritysneuvonta Gardino g. 3, M. K. Čiurlionio g. 65, Druskininkai (GPS N 54°00.924’ E 23°58.647’) (Gardino g. 3) (N 54.015396º E 23.97745º)

Puh. +370 313 60800, +370 313 51777S-posti: [email protected]: (Gardino g. 3) ma-la 8.30 – 17.15, la 8.30 – 6.15 (lounastauko 12.15 – 13.00);(M. K. Čiurlionio g. 65) ma–la 10.00 – 18.45 (lounastauko 12.15 – 13.00), su 10.00 – 17.00 (ei louanstaukoa)www.info.druskininkai.lt


Autolla: Aja Vilnasta Trakain suuntaan moottoritietä A16, ajettuasi Paneriain ohi moottoritietä A4. Bussilla: linja-autoasemalta (Sodų g. 22, Puh. 1661), laiturit nro 29, 30 ja 31. Bussit kulkevat Druskininkaihin noin 13 kertaa päivässä, 30 minuutin – 1,5 tunnin välein.


67

Palanga

Palangan matkailuneuvonta Kretingos g. 1, Palanga (GPS N 55°55.092’ E 21°04.015’) (N 55.918206º E 21.066918º)

Puh. +370 460 48811S-posti: [email protected]: muuna kuin sesonkiaikana ma-pe 9.00 – 17.00, la 10.00 – 14.00; sesonkiaikana ma-pe 9.00 – 18.00, la–su 10.00 – 16.00www.palangatic.lt


Autolla: moottoritietä A1(E85) Klaipėdaan asti ja käännös tielle A13 (E272)Bussilla: Vilnan linja-autoasemalta (Sodų g. 22, Puh. 1661), laiturit nro 35, 36, 37.Arkipäivisin Palangaan kulkee noin 8 – 10 bussia, aikataulut internetsivuilla.

ŠiauliaiŠiauliain matkailuneuvontaVilniaus g. 213, Šiauliai (GPS N 55°55.948’ E 23°18.779’) (N 55.932462º E 23.312983º)

Puh. +370 41 523110, +370 41 521105S-posti: tic@ siauliai.ltAukioloajat: ma-pe 9.00 – 18.00, la 10.00 – 16.00, 15.6. - 1.9. avoinna myös su 10.00 – 15.00www.siauliai.lt/tic

Matkailuneuvontaa tarjoaa myös Šiauliain alueen matkailu- ja yritysneuvonta (J. Basanavičiaus g. 7, Kuršėnai, Šiaulių raj., Aukioloajat: ma-pe 8.00 – 17.00 ) sekä infopiste Ristikukkulalla (Puh. +370 41 370860, Aukioloajat: marras-helmikuu ma–su 9.00 – 17.00, maalis-lokakuu ma–su 9.00 – 18.00).


Autolla – moottoritietä A1, sitten A12 Bussilla: Vilnan linja-autoasemalta (Sodų g. 22, Puh. 1661), laituri nro 24. Busseja Šiauliaihin kulkee noin 8 kertaa päivässä klo 7.10 ja 18. 10 välillä, aikataulut internetsivuilla www.autobusustotis.lt.Junalla: rautatieasemalta (Geležinkelio g. 16, Puh. +370 5 233 0088), www.litrail.lt

Autolla: Aja tietä A12 Joniškisin ja Riikan suuntaan. Kun näet kyltin “Kryžių kalnas 2 km“, käänny oikealle (GPS N 56°00.932’ E 23°24.821’), (N 56.015536º E 23.41368º).Polkupyörällä Šiauliaista: Aja tietä A12 Joniškisin ja Riikan suuntaan. Tien oikealla puolella on pyörätie. Kun näet kyltin “Kryžių kalnas 2 km“, käänny oikelle. Bussilla: Šiauliain linja-autoasemalta kulkee busseja Šiauliai – Joniškis: 7.25 (ei sunnuntaisin), 8.25, 10.25, 11, 12.15, 13.10, 14.15, 15.40. Jää pois pysäkillä “Domantų“ (kolmas Šiauliaista tullessa). Pysäkiltä “Domantų“ busseja Šiauliaihin lähtee: 7.43, 9.37 (ei sunnuntaisin), 10.43, 12.17, 13.03, 14.03, 15.07, 17.32.

Näin ristikukkulalle pääsee


HOTELLIT

5 tähden hotellit

LE MÉRIDIEN VILNIUS *****Ežeraičio kaimas, Avižieniai, Vilniaus rajonas (19 kilometriä)(GPS N 54°49.674’ E 25°07.853’) (N 54.827892º E 25.13088º)Puh. +370 5 273 9700www.lemeridienvilnius.com NARUTIS ***** Pilies g. 24Puh. +370 5 212 2894www.narutis.com

RELAIS & CHATEAUX STIKLIAI HOTEL *****Gaono g. 7Puh. +370 5 264 9595www.stikliaihotel.lt

RAMADA VILNIUS ***** Subačiaus g. 2Puh. +370 5 255 3355www.ramadavilnius.lt, www.ramada.com

4 tähden hotellit

ARTIS CENTRUM HOTELS ****Liejyklos g. 11 / 23Puh. +370 5 266 0366www.centrumhotels.com

ATRIUM **** Pilies g. 10Puh. +370 5 210 7777www.atrium.lt

RADISSON BLU HOTEL LIETUVA **** Konstitucijos pr. 20Puh. +370 5 272 6272www.radissonblu.com/lietuvahotel-vilnius

BEST WESTERN NAUJASIS VILNIUS **** Konstitucijos pr. 14Puh. +370 5 273 9595http://vilniushotel.eu/LT/Vilnius

AMBERTON **** L. Stuokos-Gucevičiaus g. 1Puh. +370 5 210 7461www.ambertonhotels.com

CONGRESS **** Vilniaus g. 2 / 15Puh. +370 5 269 1919www.congress.lt

CONTI **** Raugyklos g. 7 / 2Puh. +370 5 251 4111www.contihoPuh.lt

CROWNE PLAZA VILNIUS **** M. K. Čiurlionio g. 84Puh. +370 5 274 3400www.cpvilnius.com

EUROPA ROYALE VILNIUS **** Aušros Vartų g. 6Puh. +370 5 266 0770www.groupeuropa.com

HOLIDAY INN VILNIUS ****Šeimyniškių g. 1Puh. +370 5 210 3000www.holidayinnvilnius.lt

68

Majoitus

Vilnan Matkailuneuvonnan toimisto voi auttaa huonevarauksissa yksityisistä majoituspaikoista. Voit varata hotelli- ja majatalohuoneita verkko-osoitteesta www.vilnius-tourism.lt.

MAJOITUS

69

Majoitus

MABRE RESIDENCE HOTEL ****Maironio g. 13Puh. +370 5 212 2087www.mabre.lt

NOVOTEL VILNIUS CENTRE **** Gedimino pr. 16 Puh. +370 5 266 6200www.novotel.com, www.accorhotels.com

RATONDA CENTRUM HOTELS **** Gedimino pr. 52 / 1Puh. +370 5 212 0670www.centrumhotels.com

NERINGA **** Gedimino pr. 23Puh. +370 5 212 2288www.neringahoPuh.com

SHAKESPEARE BOUTIQUE HOTEL **** Bernardinų g. 8 / 8Puh. +370 5 266 5885www.shakespeare.lt

ŠARŪNAS **** Raitininkų g. 4Puh. +370 5 272 4888www.hotelsarunas.lt

GROTTHUSS HOTEL **** Ligoninės g. 7 Puh. +370 5 266 0322www.grotthusshotel.com

EMBASSY HOTEL BALATONAS ****Latvių g. 38Puh. +370 5 272 2250www.embassyhotel.lt

3 tähden hotellit

ADELITA *** Rodūnios kelias 8Puh. +370 5 232 9304www.adelita.lt

A5 HOTEL *** Fabijoniškių g. 6 Puh. +370 5 270 2409www.a5hotel.lt

ALGIRDAS CITY HOTEL *** Algirdo g. 24Puh. +370 5 232 6650www.algirdashotel.lt

AMICUS HOTEL *** Kaminkelio g. 15Puh. +370 5 237 5880www.amicushotel.lt

APIA *** Šv. Ignoto g. 12 Puh. +370 5 212 3426www.apia.lt

A. V. GODA *** Kalvarijų g. 265Puh. +370 5 277 7773www.hotelgoda.lt

BAJORŲ UŽEIGA *** Sudervės g. 10, Avižieniai, Vilniaus rajonas(GPS N 54° 45.679’ E 25° 10.605’) (N 54.761309° E 25.176748°)Puh. +370 5 240 3957www.bajoruuzeiga.lt

CITY GATE *** Bazilijonų g. 3Puh. +370 5 210 7306www.citygate.lt

70

CENTRO KUBAS – ANGEL *** Stiklių g. 3Puh. +370 5 266 0860http://hotel.centrokubas.lt

CENTRUM UNIQUESTAY HOTEL *** Vytenio g. 9 / 25Puh. +370 5 268 3300www.uniquestay.lt

COMFORT VILNIUS *** Gėlių g. 5Puh. +370 5 264 8833www.comfort.lt

E-GUESTHOUSE *** T. Ševčenkos g. 16Puh. +370 5 266 0730www.e-guesthouse.lt

EUROPA CITY VILNIUS ***J. Jasinskio g. 14Puh. +370 5 251 4477www.groupeuropa.com/europa_city_lt

KAROLINA *** Sausio 13-osios g. 2Puh. +370 5 216 8934www.karolina.lt

MARTIALIS *** Bistryčios g. 13Puh. +370 5 210 4800www.martialis.lt

PANORAMA *** Sodų g. 14Puh. +370 5 233 8822www.hotelpanorama.lt

PONAS TADAS *** Naugarduko g. 76Puh. +370 5 233 3663www.polskidom.lt

PARK INN VILNIUS NORTH ***Ukmergės g. 363Puh. +370 5 238 8000www.parkinn.com/hotel-vilnius

RINNO *** Vingrių g. 25Puh. +370 5 262 2828www.rinno.lt

TILTO HOTEL *** Tilto g. 8Puh. +370 5 210 0021www.hoteltilto.com

ŽEMAITėS HOTEL *** Žemaitės g. 15Puh. +370 5 213 3193www.hotelzemaites.lt

EUROPA STAY VILNIUS *** Ąžuolyno g. 7Puh. +370 5 236 2222www.groupeuropa.com/europa_stay_lt

2 tähden hotellit

AMBASSADOR ** Gedimino pr. 12Puh. +370 5 261 5450www.ambassador.lt

ECOTEL VILNIUS ** Slucko g. 8Puh. +370 5 210 2700www.ecotel.lt

GILė ** T. Ševčenkos g. 16Puh. +370 5 203 2074www.gilehotel.lt

JERUZALė HOTEL ** Kalvarijų g. 247Puh. +370 5 271 4040www.jeruzalehotel.com

MIKOTEL ** Pylimo g. 63Puh. +370 5 260 9626www.mikotelgroup.com

RŪdNINKŲ VARTAI ** Rūdninkų g. 15 / 46Puh. +370 5 261 3916www.cityhotels.lt

RUNMIS ** Panevėžio g. 8 APuh. +370 5 265 6816www.runmis.lt

SKRYDIS HOTEL ** Rodūnios kelias 8 (Vilnan lentokenttä)Puh. +370 5 232 9099www.vno.lt

VELGA ** Geležinio Vilko g. 3Puh. +370 5 231 1435www.hotelvelga.lt

VILNIUS EUROPOLIS **Švitrigailos g. 11 DPuh. +370 5 215 0410www.europolis.lt

Majoitus

71

ŽIJŪRė ** Žirnių g. 10Puh. +370 5 215 2244www.zijure.lt

VIVA GREEN RESORT **Tuščiaulių kaimas kylä, Nemenčinės sen., VilnaMatkapuh. +370 612 34207www.vivagreenresort.lt

1 tähden hotellit

ASIMARė * Žirmūnų g. 149Puh. +370 5 271 4001www.asimare.lt

VLASPA VIEŠBUTIS * Šv. Stepono g. 11 Puh. +370 5 216 0254

MAJATALOT

DVARAS **** Tilto g. 3 – 1Puh. +370 5 210 7370www.dvaras.lt

MANO LIZA **** Ligoninės g. 5Puh. +370 5 212 2225www.hotelinvilnius.lt

IDA BASAR **** Subačiaus g. 1Puh. +370 5 262 2909www.idabasar.lt

VINGRIAI **** Vingrių g. 25Puh. +370 5 212 2859www.hotelvingriai.lt

PRAMOGŲ BANKO SVEČIŲ NAMAI ****Pamėnkalnio g. 7 / A. Stulginskio g. 8Matkapuh. +370 700 55555www.pramogubankas.lt

SENATORIAI **** Tilto g. 2Puh. +370 5 212 6491 www.senatoriai.lt

DOMUS MARIA *** Aušros Vartų g. 12Puh. +370 5 264 4880www.domusmaria.lt

GRYBAS HOUSE *** Aušros Vartų g. 3Puh. +370 5 264 7474www.grybashouse.com

TELEKOMO SVEČIŲ NAMAI *** A. Vivulskio g. 13 APuh. +370 5 264 4861www.telecomguesthouse.lt

LITINTERP ** Bernardinų g. 7Puh. +370 5 212 3850www.litinterp.com

MILŽINŲ PAUNKSMė * Kedrų g. 6Puh. +370 5 233 9887El. paštas [email protected]

NUORISOHOSTELLIT

JAUNIMO SVEČIŲ NAMAI * (NUORTEN MAJATALO) Konstitucijos pr. 25Puh. +370 5 272 2270www.jnn.lt

STUdENTŲ IR JAUNIMO NAMAI * (OPISKELIJA-ASUNTOLA JA HOSTELLI) Saulėtekio al. 4, Saulėtekio al. 6, Saulėtekio al. 39, Didlaukio g. 59Puh. +370 5 231 5165www.bustas.vu.lt

JAUNIMO NAKVYNėS NAMAI “A HOSTEL“ * (HOSTELLI) Šv. Stepono g. 15, Sodų g. 8, Sodų g. 17 Puh. +370 5 213 9994www.ahostel.lt

Majoitus

72

VILNIAUS JAUNŲJŲ TURISTŲ CENTRAS * (NUORTEN MATKAILIJOIDEN KESKUS) Polocko g. 7Puh. +370 5 261 1547www.vjtc.lt

FILARETŲ JAUNIMO NAKVYNėS NAMAI (HOSTELLI) Filaretų g. 17Puh. +370 5 215 4627www.filaretaihostel.lt

JAUNIMO NAKVYNėS NAMAI “AVIŽA“ (HOSTELLI)Sodų g. 13 Puh.: +370 5 213 9477, matkapuh. +370 615 38559www.aviza-hostel.com

JAUNIMO NAKVYNėS NAMAI “PAUPIO NAMAI“ (HOSTELLI)Paupio g. 31 APuh. +370 5 264 3113www.paupio.lt

SENAMIESČIO JAUNIMO NAKVYNėS NAMAI (HOSTELLI) Aušros Vartų g. 20 – 15 APuh. +370 5 262 5357S-posti: [email protected]

VILNIAUS PEDAGOGINIO UNIVERSITETO STUdENTŲ IR JAUNIMO NAMAI (OPISKELIJA-ASUNTOLA JA HOSTELLI)A. Vivulskio g. 36Puh. +370 5 213 0704www.sveciunamai.vpu.lt

JAUNIMO NAKVYNėS NAMAI “FORTŪNA“ (HOSTELLI)Liepkalnio g. 2 Matkapuh. + 370 623 45050 www.fortunahosPuh.lt

MOTELLIT

LINGėS MOTELIS ***Nemėžio kaimas, Vilniaus rajonas Puh. +370 5 247 2166www.hotelslinges.com

PARAdISė ***Ukmergės g. 246 Puh. +370 5 243 0154www.motelparadise.lt

SVAJONė *** Vilniaus g. 61, Nemenčinė, Vilniaus rajonasPuh. +370 5 232 6800, matkapuh. +370 698 48186www.hotelsvajone.lt

Lisätietoa leirintäalueista Liettuassa www.camping.lt

TANAGRA *** Minsko plentas 26 APuh. +370 5 235 5204www.tanagra.lt/motel

LAKŠTAS **V. Graičiūno g. 30Puh. +370 5 264 0064El. paštas [email protected] VILNOJA ** M. Zdziechovskio g. 27, Sudervė, Vilniaus rajonas (GPS N 54°47.471’ E 25°04.794’) (N 54.791183º E 25.079908º)

Puh. +370 5 249 0346, matkapuh. +370 686 00067www.stoneart.lt

LEIRINTÄALUEET

VILNIUS CITY KEMPINGAS ** Parodų g. 9 (Näyttely- ja konferenssikeskus “Litexpon“ lähellä)(GPS N 54° 40.668’ E 25° 13.552’) (N 54.677806° E 25.225861°)

Matkapuh.: +370 680 324522, +370 629 72223 (vastaanotto avoinna joka päivä klo 8-22)Leirintäalue on avoinna 1. kesäkuuta - 10. syyskuuta.www.camping.lt/vilniuscity

KEMPINGAS SLėNYJE ****Slėnio g. 1, Trakai (Trakų rajonas, noin 33 km Vilnasta)(GPS N 54° 40.051’ E 24° 55.774’) (N 54.66752° E 24.929562°)

Puh. +370 5 285 3880www.camptrakai.lt

Majoitus

73

RUOKAILU

Liettualainen keittiö

Bernelių užeiga A. Vienuolio g. 1 / Gedimino pr. 19Puh. +370 5 210 0599, matkapuh. +370 663 60232www.berneliuuzeiga.lt

NeringaGedimino pr. 23Puh. +370 5 261 4058 (pöytävaraus)www.restoranasneringa.lt

ŽemaičiaiVokiečių g. 24Puh. +370 5 261 6573www.zemaiciai.lt

LokysStiklių g. 8 / 10Puh. +370 5 262 9046www.lokys.lt

Čili kaimas Vokiečių g. 8Puh. +370 5 231 2536www.cili.lt

Čili kaimas Gedimino pr. 14Puh. +370 5 212 1422www.cili.lt

GabiŠv. Mykolo g. 6Puh. +370 5 212 3643http://gabi.meniu.lt

Forto dvarasPilies g. 16Puh. +370 5 261 1070, matkapuh. +370 656 13688www.fortodvaras.lt

Marceliukės klėtis Tuskulėnų g. 35 www.marceliukeskletis.tinkle.lt

Pilies menėPilies g. 8Puh. +370 5 261 2552

Agotos gryčiaŠeškinės g. 59 APuh. +370 5 242 6205www.agotosgrycia.lt

Katpedėlės pirkiaP. Lukšio g. 34 (Kauppakeskus Banginis)Puh. +370 5 278 8814, matkapuh. +370 620 68419www.katpedele.lt

Argentiinalainen keittiö

El Gaucho Sano Pilies g. 10Puh. +370 5 210 7773www.atrium.lt

Eurooppalainen keittiö

Amatininkų užeigaDidžioji g. 19 / 2Puh. +370 5 261 7968, matkapuh. +370 687 22366www.amatininkai.lt

Viihde- ja vapaa-ajan keskus BelmontasBelmonto g. 17(GPS N 54°41.032’ E 25°21.376’) (N 54.68386º E 25.356261º)

Matkapuh.: +370 615 20220, +370 686 14656 (pöytävaraus) www.belmontas.lt

Ruokailu

74

Brasserie de Verres en Veres Didžioji g. 35 / 2 Puh. +370 5 212 0111 (pöytävaraus)www.vilnius.radissonsas.com

Saint Germain Literatų g. 9Puh. +370 5 262 1210www.vynine.lt

La Pergola Ligoninės g. 7Puh. +370 5 266 0322www.grotthusshotel.com

Rene M. Antokolskio g. 13Puh. +370 5 212 6858

Zoe’s Bar & GrillOdminių g. 3Puh. +370 5 212 3331 www.zoesbargrill.com

“Sensus“ Grill&WineTotorių g. 16Puh. +370 5 261 4693, Matkapuh. 8 620 52520www.bonussensus.lt

Vandens malūnasVerkių g. 100(GPS N 54º 44.747’ E 25º 17.458’) (N 54.745776º E 25.290975º)

Puh. +370 5 271 1666www.vandensmalunas.lt

La BohemeŠv. Ignoto g. 4 / 3Puh. +370 212 1087, matkapuh. +370 657 56270www.laboheme.lt

Artistai Šv. Kazimero g. 3Puh. +370 5 212 1268www.artistai.lt

Mano guruVilniaus g. 22 / 1Puh. +370 5 212 0126www.manoguru.lt

MedininkaiAušros Vartų g. 6Matkapuh. +370 600 86491www.medininkai.lt

ToresUžupio g. 40Matkapuh. +370 655 32626 (pöytävaraus klo 12 eteenpäin)www.tores.lt

Skonis ir kvapasTrakų g. 8Puh. +370 5 212 2803www.skonis-kvapas.lt

Užupio kavinėUžupio g. 2Puh. +370 5 212 2138www.uzupiokavine.lt

Užupio klasikaUžupio g. 28Puh. +370 5 215 3677http://uzupioklasika.meniu.lt

StikliaiGaono g. 7Puh. +370 5 264 9580www.stikliaihotel.lt CozyDominikonų g. 10Puh. +370 5 261 1137www.cozy.lt Horizontas M. K. Čiurlionio g. 84 (hotelli Crowne Plaza Vilnius)Puh. +370 5 274 3400www.cpvilnius.com

Prie KatedrosGedimino pr. 5Matkapuh. +370 605 77555www.priekatedros.lt

Wall St.Lvovo g. 25 (Vilnaus Verslo uostas) Puh. +370 5 219 5916www.wallst.lt

JaltaVykinto 7 APuh. +370 650 12114

Green Hall Upės g. 21Puh. +370 615 55511www.greenhall.lt

Ruokailu

75

Kiinalainen keittiö

Auksinis feniksas Gedimino pr. 64Puh. +370 5 249 6909

didžioji Kinija Konstitucijos pr. 12Puh. +370 5 263 6363www.kinuvirtuve.lt

Naujieji rytai Užupio g. 4Puh. +370 5 215 4499http://nrytai.lt

Trys klevai Pilies g. 16 / Šv. Mykolo g. 2Puh. +370 5 261 6296

Pekino antis Algirdo g. 2, Algirdo g. 28Puh. +370 5 233 9999, +370 5 215 1620www.kinuvirtuve.lt

Ranskalainen keittiö

La ProvenceVokiečių g. 22Puh. +370 5 262 0257www.laprovence.lt

BalzacSavičiaus g. 7Matkapuh. +370 614 89223www.balzac.lt

Belgialainen keittiö

BelgaiRūdninkų g. 15 / Pylimo g. 46Puh. +370 5 212 6603www.belgai.lt

Kreikkalainen keittiö

Liūtų vartaiKauno g. 28Matkapuh. +370 699 37 559 www.liutuvartai.lt

Spyros Metaxa Pilies g. 5Puh. +370 5 216 3971www.liutuvartai.lt

Intialainen keittiö

Sue’s Indian Raja Odminių g. 3Puh. +370 5 266 1887http://www.sues-lt.com

Indian Maharaja Trakų g. 4Matkapuh. +370 662 11600www.indianmaharaja.lt

Espanjalainen keittiö

Barcelona Linkmenų g. 5 / Krokuvos g. 66Puh. +370 5 233 3337www.barcelona.lt

Italialainen keittiö

Da Antonio Vilniaus g. 23Puh. +370 5 262 0109www.antonio.lt

Da AntonioL. Stuokos Gucevičiaus g. 1Puh. +370 5 210 7466www.antonio.lt

Itališka vyninėUžupio g. 30Puh. +370 640 44554www.italiskavynine.lt

SorrentoPylimo g. 21Puh. +370 5 264 4737www.sorrento.lt

Ruokailu

76

St. ValentinoVilniaus g. 47 / Trakų g. 18Puh. +370 5 231 4198http://stvalentino.lt

VapianoKonstitucijos pr. 7 A (Kauppakeskus Europa)Puh. +370 5 238 3489www.vapiano.de

Japanilainen keittiö

Miyako Konstitucijos pr. 7 APuh. +370 5 248 7060, matkapuh. +370 618 52112www.miyako.lt

Tokyo (japanilainen ja eurooppalainen keittiö)Konstitucijos pr. 26 (Forum Palace keskuksessa )Puh. +370 615 21565

Gan Bei CitySaltoniškių 9 (Ostoskeskus Panorama, 3. krs)Puh. +370 205 2555www.ganbeicity.lt

OsakaVilniaus g. 19Puh. +370 261 7176www.osaka.lt

Sushi HouseVilniaus g. 45Matkapuh. +370 682 28222www.sushihouse.lt

Sushi ExpressJasinskio g. 16 AMatkapuh. +370 699 69343www.sushiexpress.lt

Juutalainen keittiö

Kineret Raugyklos g. 4 AMatkapuh. +370 605 40422

Meksikolainen keittiö

Meksika Algirdo g. 2Puh. +370 5 265 0147www.restoranasmeksika.lt

Tres Mexicanos Tilto g. 2 Matkapuh. +370 674 18600www.tresmexicanos.lt

Aasialainen keittiö

Briusly Islandijos g. 4Puh. +370 5 261 2753

Čingischanas J. Basanavičiaus g. 8 / 1Matkapuh. +370 619 12816www.restoranas.net

Puolalainen keittiö

Ponas Tadas Naugarduko g. 76Puh. +370 5 213 6814www.polskidom.lt

Pizzeriat

Can CanGedimino pr. 24Matkapuh. +370 659 90414www.cancan.lt

Can CanTrakų g. 2/ Pylimo g. 24Matkapuh. +370 659 04289www.cancan.lt

Can CanMindaugo g. 11Matkapuh. +370 659 32584www.cancan.lt

Can CanGedimino pr. 37Matkapuh. +370 659 32472www.cancan.lt

Čili picaGedimino pr. 23Matkapuh. +370 687 72137www.cili.lt

Čili picaDidžioji g. 5Matkapuh. +370 687 85729www.cili.lt

Mambo pizzaGedimino pr. 37Matkapuh. +370 656 19929www.mambo.lt

Pica JazzVokiečių g. 24Puh. +370 5 212 3646, matkapuh. +370 698 23952www.pizzajazz.lt

Ruokailu

77

Pomodoro Jogailos g. 4Puh. +370 5 269 0022www.pomodoro.lt

Užupio picerijaPaupio g. 3Puh. +370 5 215 3666

Venäläinen keittiö

Carskoje SeloŠeimyniškių g. 3Puh. +370 5 272 8618www.katpedele.lt

Čagino restoranasJ. Basanavičiaus g. 11Puh. +370 5 261 5555www.cagin.lt

Kasvisravintoloita

Balti drambliai Vilniaus g. 41Puh. +370 5 262 0875www.baltidrambliai.com

Raakaruokaravintola ”RawRaw“ S. Skapo g.10Puh. +370 5 231 3242 Matkapuh. +370 699 52022www.rawraw.lt

Vegafé Savičiaus g. 13 / Augustijonų g. 2Matkapuh. +370 659 77072 www.jogosmityba.lt

Unkarilainen keittiö

Csarda Šv. Mykolo g. 4 – 1 Puh. +370 659 55552www.csarda.lt

Saksalainen keittiö

Graf Zeppelin Savičiaus g. 9 Puh. +370 674 62949, +370 673 10725www.grafzeppelin.lt

Bravaria Ozo g. 25 (Kauppakeskus Akropolis)Matkapuh. +370 652 21121www.bravaria.lt

Kaukaasialainen keittiö

ADRIA Islandijos g. 4, VilniusMatkapuh. +370 640 77760www.adriarestoranas.lt

TUPAKOINTIKIELTO JULKISILLA PAIKOILLA

Liettuan tasavallan tupakoinnintorjuntalain mukaan on kiellettyä tupakoida julkisilla paikoilla (ravintoloissa, kahviloissa, baareissa, muissa julkisissa ravitsemuspaikoissa, klubeilla, diskoissa, hotelleissa, internet-kahviloissa, julkisissa kulkuvälineissä, koulutuslaitoksissa) erityisesti tupakointia varten varattuja tiloja sekä sikariklubeja lukuunottamatta (1.1.2007 alkaen). Myös tupakkatuotteiden mainonta (muutamine poikkeuksineen), sekä niiden myyminen alaikäisille eli alle 18-vuotiaille on Liettuassa kielletty. EU: n lainsäädännön mukaisesti tupakkatuotteissa on oltava varoituksia niiden terveyshaitoista.

Kattavan listan ruokailupaikoista löydätte internetsivuilta www.meniu.lt

Ruokailu

Ostokset

78

OSTOKSET

Suuri osa erikoisliikkeistä sekä kansainvälisten ja paikallisten suunnittelijoiden muotisalongeista ja kauppakeskuksista on kaupungin keskustassa: Didžioji- ja Vokiečių-kaduilla, Gedimino ja Konstitucijos valtakaduilla. Lähes kaikki matkamuistomyymälät sijaitsevat vanhassakaupungissa. Yksissä myydään pellavaa ja pellavatuotteita: pöytäliinoja, vaatteita ja nukkia; toisissa käsityöläisten keramiikka-, lasi- ja korutaideteoksia, jotka ovat kekseliäisyydessään ja mielikuvitukseltaan kerrassaan hämmästyttäviä.

Liettua on meripihkan maa, ja tämän “auringon kiven“ matkamuistotarjonta onkin varsin kattava. Pilies- ja Didžioji-katujen risteyksestä löytyy käsitöitä ja harrastajien taideteoksia. Ainutlaatuisia ammattitaiteilijoiden teoksia on etsittävä taidegallerioista.Akropolis, Panorama ja Ozas ovat kauppa- ja viihdekeskuksia, joissa on paljon ruokailupaikkoja ja vapaa-ajanviettomahdollisuuksia. Iki, Maxima, Rimi ja Norfa ovat supermarketketjuja, joissa myydään elintarvikkeita ja muuta päivittäistavaraa.

Suuret kauppakeskukset

Nimi Osoite Aukioloajat Internet-sivut

Gedimino 9 Gedimino pr. 9 ma-la 7.00 – 22.00, su 8.00 –22.00 www.gedimino9.lt

Flagman Gedimino pr. 16 ma-la 10.00 – 20.00, su 11.00 – 18.00 www.flagman.lt

VCUP Konstitucijos pr. 16 ma-su 10.00 – 22.00 www.vcup.lt

Europa Konstitucijos pr. 7 A ma-la 7.00 – 24.00 www.pceuropa.lt

Akropolis Ozo g. 25 ma-su 8.00 – 23.00 www.akropolis.lt

Panorama Saltoniškių g. 9 ma-su 8.00 – 23.00 www.panorama.lt

Ozas Ozo g. 18 ma-su 8.00 – 23.00 www.ozas.lt

79

Ostokset

Pellava- ja meripihkaliikkeet

Lino namai Pilies g. 38, Universiteto g. 10, Vilniaus g. 12Puh.: +370 5 212 2322, + 370 5 212 1213, + 370 5 212 1921Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 19.00, la 10.00 – 16.00, su 11.00 – 17.00 (ainoastaan Pilies g. 38)www.siulas.lt Salonas LinasL. Stuokos Gucevičiaus g. 13 Puh. +370 5 261 8154Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 19.00, la 10.00 – 16.00www.linas.lt

Meripihkaveistosmuseo AmberAušros Vartų g. 9Puh. +370 5 212 1988Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 19.00, la-su 10.00 – 17.00www.ambergift.lt

Meripihkagalleria ja -museoŠv. Mykolo g. 8Puh. +370 5 262 3092Aukioloajat: ma-la 9.00 – 19.00www.ambergallery.lt Gintaro galerija (Meripihkagalleria)Aušros Vartų g. 17Puh. +370 5 212 5791Aukioloajat: ma-la 10.00 – 19.00www.ambergallery.lt

Pieni meripihkamuseoDidžioji g. 6Puh. +370 5 262 4986Aukioloajat: ma-la 10.00 – 19.00www.lgstudija.lt

Lino ir gintaro studija (pellava- ja meripihkatuotteita) Didžioji g. 6Puh. +370 5 262 4986Aukioloajat: ma-su 10.00 – 19.00www.lgstudija.lt

GintrakaAušros Vartų g. 13Matkapuh. +370 687 81817Aukioloajat: ma-su 10.00 – 19.00www.ambershop.lt

Antikvariaatit

dominikonų antikvariatasDominikonų g. 3 – 2Puh. +370 5 261 1738Aukioloajat: ma-pe 12.00 – 19.00, la 12.00 – 15.00

Senasis kuparas (liettualainen koristelasiliike)Dominikonų g. 14Puh. +370 5 262 1024Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 19.00, la 10.00 – 16.00www.kuparas.lt

Vilniaus antikvaro centras (antiikkikeskus)Dominikonų g. 16Puh. +370 5 262 7479Aukioloajat: ma-pe 11.00 – 19.00, la 11.00 – 15.00www.antiques.lt

Amžinos vertybėsDysnos g. 7 / Ašmenosg. 3 – 14 (sisäänkäynti Dysnos g. puolelta)Puh. +370 5 231 2375Aukioloajat: ti-pe 10.00 – 19.00, la 10.00 – 16.00www.values.lt

Latako gatvės antikvariatasLatako g. 3Puh. +370 5 212 1404Aukioloajat ma-pe 11.00 – 18.00, la 12.00 – 14.00

Lietuvos tautodailininkų sąjunga (vanhankaupungin antikvariaatti)Žydų g. 2 / Antokolskio 12Puh. +370 5 262 9936Aukioloajat: ti-pe 12.00 – 18.00, la 12.00 – 15.00

AntiquariusBernardinų g. 10 – 10Puh. +370 5 260 8232Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 17.00

Edmondo antikvariatasDidžioji g. 27Puh. +370 5 210 7082, matkapuh.+370 605 22222Aukioloajat: ma-pe 11.00 – 18.00, la 11.00 – 16.00www.ek-art.lt

Parduotuvė-antikvariatas (antikvariaatti-myymälä)Didžioji g. 38Puh. +370 656 18891Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 19.00, la 10.00 – 18.00, su 11.00 – 16.00

SanctaAušros Vartų g. 15Puh. +370 5 261 9113Aukioloajat: ma-pe 9.00 – 18.00 , la-su 10.00 – 15.00

Totorių gatvės antikvariatasTotorių g. 24Puh. +370 5 261 4513Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 18.00, la 11.00 – 15.00

Kirjakaupat

Akademinė knyga Universiteto g. 4Puh. +370 5 266 1680Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 18.00, la 10.00 – 15.00 www.humanitas.lt

HumanitasDomininkonų g. 5Puh. +370 5 262 1153Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 18.00, la 10.00 – 16.00www.humanitas.lt

KalbosTrakų g. 5 APuh.: +370 5 261 0416, +370 5 268 5862Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 18.00, la 10.00 – 15.00www.humanitas.lt

RotasPylimo g. 42Puh. +370 5 212 4760Aukioloajat: ma-pe 9.00 – 19.00, la 10.00 – 15.00www.rotas.lt

Prancūziškos knygos (Ranskalaisia kirjoja)Didžioji g. 1Puh. +370 5 262 0517Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 19.00, la 10.00 – 15.00www.almalittera.lt VagaGedimino pr. 50 Puh.: +370 5 249 8392, +370 5 249 8396Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 19.00, la 11.00 – 18.00, su 11.00 – 16.00www.vaga.lt

Pilies knygynas Pilies g. 22Puh. +370 5 261 1467Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 19.00, la 11.00 – 18.00, su 11.00 – 17.00www.vaga.lt

draugystėGedimino pr. 2Puh. +370 5 268 5081Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 20.00, la 11.00 – 18.00, su 11.00 – 18.00www.vaga.lt

80

Merkkivaateliikkeitä

Mados linija Didžioji g. 21Puh. +370 5 269 1230Aukioloajat: ma-pe 11.00 – 19.30 la 11.00 – 18.00, su 11.00 – 16.00www.apranga.lt

Marks&Spencer Gedimino pr. 20Puh. +370 5 266 0083Aukioloajat: ma-la 10.00 – 21.00, su 11.00 – 18.00www.marks-and-spencer.lt

Du Broliai Didžioji g. 14 (Boutique naisille)Didžioji g. 25 (Boutique miehille)Didžioji g. 28 (Emporio Armani)Didžioji g. 33 / 2 (Escada)Puh.: +370 5 279 1739, +370 5 262 9620, +370 5 261 0136, +370 5 262 6190Aukioloajat: ma-pe 11.00 – 20.00, la 11.00 – 20.00, su 11.00 – 17.00www.dubroliai.lt

Gedimino 22Gedimino pr. 22Puh. +370 5 262 4221Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 20.00, la 10.00 – 18.00, su 10.00 – 17.00www.levuo.lt

Hugo BossDidžioji g. 33 / 2Puh. +370 5 262 8035Aukioloajat: ma-pe 11.00 – 19.30, la 11.00 – 18.00, su 11.00 – 16.00www.apranga.lt

Juozas Statkevičius CoutureOdminių g. 11Puh. +370 5 212 2029Aukioloajat: ti-pe 11.00 – 19.00, la 11.00 – 16.00www.statkevicius.com

La PerlaDidžioji g. 20 / 1Puh. +370 5 261 5135Aukioloajat: ma-pe 11.00 – 19.30, la 11.00 – 18.00, su 11.00 – 16.00www.apranga.lt

Marc O’PoloKonstitucijos pr. 7 A (Kauppakeskus “Europa“)Puh. +370 5 248 7173Aukioloajat: ma-la 10.00 – 21.00, su 10.00 – 20.00www.marc-o-polo.com

Max MaraDidžioji g. 23Puh. +370 5 210 7058Aukioloajat: ma-pe 11.00 – 19.30, la 11.00 – 18.00, su 11.00 – 16.00www.apranga.lt

Kattavamman listan kirjakaupoista löydätte sivuilta www.knygynai.lt, www.vaga.lt, www.almalittera.lt ja www.humanitas.lt.

Ostokset

81

Nijolė Gedimino pr. 3 AMatkapuh. +370 5 263 9090 Aukioloajat: ma-la 11.00 – 19.00, su 11.00 – 16.00www.nijole.lt

Ramunė PiekautaitėDidžioji g. 20Puh. +370 5 231 2270Aukioloajat: ma-pe 11.00 – 19.30, la 11.00 – 18.00, su 11.00 – 16.00www.ramunepiekautaite.com

Taide-esineitä

Aukso centras (Kultakeskus)Trakų g. 6, Puh. +370 5 262 6060Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 18.00Vilniaus g. 25, Puh. + 370 5 262 2158Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 19.00, la 10.00 – 17.00Aušros Vartų g. 19, Puh. + 370 5 212 1522Aukioloajat: ma-pe 9.00 – 18.00, la 9.00 – 15.00Gedimino pr. 2 / 1, Puh. +370 5 262 0671Aukioloajat: ma-la 10.00 – 19.00, su 11.00 – 17.00www.auksocentras.lt DoradoJogailos g. 4Puh. +370 5 269 0007Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 19.00, la 10.00 – 17.00

Elementai Stiklių g. 14 / 1Puh. +370 5 260 8588Aukioloajat: ma-la 11.00 – 19.00

YURGA Trakų g. 16Puh. +370 5 212 2856Aukioloajat: ma-pe 11.00 – 19.00, la 11.00 – 17.00www.yurga.lt

Jūratės akmenėliai / KeramiikkapajaPylimo g. 22 DPuh. +370 5 262 0279Aukioloajat: (korukivet) ti-pe 11.00 – 19.00, la 10.00 – 17.00Aukioloajat: (keramiikka) ti-pe 11.00 – 19.00, la 10.00 – 17.00www.juratesakmeneliai.lt

Veltinio namaiStiklių g. 7Matkapuh. +370 655 50566Aukioloajat: ma-su 10.00 – 20.00www.veltinio-namai.lt

Vilnos namaiUniversiteto g.10/7Matkapuh. +370 650 26781Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 19.00, la 10.00 – 16.00http://wool.lt

StiklėGedimino g. 9Puh. +370 5 212 6792 Aukioloajat: ma-la 10.00 – 20.00, su 10.00 – 18.00www.stikle.lt

Vilniaus juvelyrika (koruliike) Pylimo g.54Aukioloajat: ma-pe 9.00 – 19.00, la 9.00 – 15.00Pylimo g. 60Aukioloajat: ma-pe 8.00 – 17.00, la-su 8.00 – 15.00Konstitucijos pr. 12 Aukioloajat: ma-pe 9.30–18.30, la 10.00 – 15.00www.vilniausjuvelyrika.lt

Torit

Gariūnain tori Gariūnų g. 68Aukioloajat: ti 4.00 – 14.00, ke 6.00 – 14.00, to 4.00 – 14.00, pe 6.00 – 14.00, la 5.00 – 14.00, su 6.00 – 14.00www.gariunai.lt

KukkatoriJ. Basanavičiaus g. 42Aukioloajat ma-su 7.00 – 19.00

Halėn toriPylimo g. 58 / 1Aukioloajat: ti-la 7.00 – 17.00, su 7.00 – 15.00

Kalvarijų toriKalvarijų g. 61 / H. Manto g. 1Aukioloajat: ti-su 7.00 – 16.00www.kalvariju-turgus.lt

Sostinės (Pääkaupungin) tori Kalvarijų g. 88Aukioloajat: ma-su 8.00 – 20.00www.sostines-turgus.lt

Ūkininkų (Maanviljelijöiden) toriŠaltkalvių g. 2, Viršuliškių g. 30Aukioloajat: ma-pe 8.00 – 19.00, la 8.00 – 17.00, su 8.00 – 15.00

Ostokset

Vapaa-aika

82

VAPAA-AIKA

Vilnassa ei koskaan ole tylsää. Parhaiten Vilnan ryt-mistä saa kiinni istahtamalla yhteen monista eri tyy- lisistä kuppiloista, baareista tai olutpaikoista. Musiik-ki- ja yökerhojen ohjelma kutsuu hummailemaan. Jos et halua, että elokuvien maailman ensi-ilta me-nee ohi, seuraa elokuvateattereiden ohjelmistoa. Liettualaisia elokuvia näkee eniten elokuvateatte-reissa Skalvija ja Kino pasaka. Pääkaupungissa on paljon kaunista luontoa, jota voit ihailla pyöräilemällä, melomalla kanootilla tai osallistumalla puistojen kävelykierrokselle. Voit myös katsella kaupunkia kuumailmapallosta tai riip-puliitäen. Erittäin jännittävää voi olla ajella maasto-autoilla sorakuopilla ja yöaikaan soilla. Niin aikuiset kuin pienemmätkin matkailijat iloitsevat ja virkistäy-tyvät Vichy-vesipuistossa.Jos on aikaa käydä kauneushoitolassa, tunnet olosi uudelleen syntyneeksi ja kotiin palattuasi ystävät eivät enää tunnista kaunistunutta ulkomuotoasi ja säteileviä silmiäsi. Pienimmät matkailijat ilahtuvat käynnistä lasten hu-vittelupaikassa, leikkipuistoissa tai lapsille suunna-tussa kahvilassa. Juhlatilaisuutta varten voit tiedus-tella ammattilaisnäyttelijöiden esittämää esitystä.

EHDOTUKSIA VAPAA-AJAN VIETTOON

Teemaretket

Jos haluat kuulla, millaisia rakkaustarinoita vanhankaupungin muureihin kätkeytyy, mitä piilee kaupungin kellareissa tai miltä Vilna näyttää yöllä, voit valita yhden teemaretkistä: “Vilnan yleisnäkymä”, “Vilnan merkittävät naiset ja rakkaustarinat”, “Öinen Vilna”, “Keskiaikainen kaupunki”, “Vilnan legandat”, “Vilnan kirkot ja pyhät paikat”, “Vilnan kellarit”, “Užupisin tasavalta”, “Vilnan vanhankaupungin pihojen salaisuudet”, “Taiteellinen ja romanttinen Vilna”, “Musiikillinen Vilna”, “Neuvostoajan Vilna”, “Kuninkaallinen Vilna”, “Vanhan Žvėrynasin tarinoita”, “Lääketieteen historian säteitä Vilnassa” ja “Vilnan luostarit”.

Teemaretken voi varata etukäteen Puh. +370 5 253 2115 tai s-postitse [email protected] lisätietoa: www.vilnius-tourism.lt

Vapaa-aika

83

Säännöllisiä retkiä ulkomaisille vieraille

Tule mukaan Vilnan matkailuneuvonnan opastetuille kierroksille Vilnan kauniiseen vanhaankaupunkiin.

Kierroksia järjestetään 15. toukokuuta – 15. syyskuuta (2011):Englannin kielellä klo 14.00 maanantaisin, keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin. Saksan kielellä klo 14.00 tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin. Venäjän kielellä klo 14.00 tiistaisin ja perjantaisin; Puolan kielellä klo 16.00 tiistaisin ja perjantaisin. Kierrosten lähtöpaikka: Katedraaliaukion kellotorni (kellotornin portaiden luota). Kierroksen kesto – 2 tuntia.Lipun hinta – 35 litiä, Vilna-kortilla osallistuminen kierrokselle ilmaiseksi!Lippuja voitte ostaa Vilnan matkailuneuvontapisteistä ja ennen kierrosta Katedraalin kellotornin luota.

Uuden vuoden ehdotus Loma-aikaan kierroksia järjestetään joulukuun lopusta tammikuun puoleen väliin englanniksi ja venäjäksi.

lisätietoa kierroksista (2011, 2012): Puh. +370 5 253 2115 tai s-postitse [email protected], www.vilnius-tourism.lt

Vilnassa vierailijat voivat tutustua pääkaupunkiin kulkien yhtä kahdesta audio-opastetusta reitistä, ja kuunnella kertomuksia liettuan, englannin, saksan tai puolan kielellä. Audio-opastuslaitteen voi vuokrata kahdesta Vilnan neljästä matkailuneuvonnan pisteestä (Vilniaus g. 22 ja Didžioji g. 31). Audio-opastulaitteen yhteydessä annetaan myös erikoiskartta, joka näyttää mitä reittiä seurata.

Vuokrauksen hinta — 35 litiä, pantti (100 litiä) palautetaan kun audio-opastuslaite on annettu takaisin. Audio-opastuslaite tulee palauttaa vuokrauspäivänä. Audio-opastus on ilmainen Vilna-kortin haltijoille.

Tietoa Puh. +370 5 262 9660, +370 5 262 6470, www.vilnius-tourism.lt

Autolla: Nähtävyysreitti, jota ajamalla voi vierailla Vilnan keskustan ja sen ympäristön merkittävimmissä kulttuurillisissa, historiallisissa ja arkkitehtuurisissa perintökohteissa, ja ihailla vaikuttavaa maisemaa (reitti 80 km), www.vilniusautomobiliu.lt

Turistibussilla: 1.40 tunnin kestoinen kiertoajelu liettuan, englannin, venäjän, italian, saksan, ranskan, norjan tai puolan kielellä. Lisätietoa matkapuh. +370 655 66830 (joka päivä klo 9.00 – 18.00), www.valandele.lt

Pikkubussilla: Turisteille on tarjolla retkiä pikkubussilla Vilnassa sekä Trakaihin ja muihin Liettuan kaupunkeihin. Retken voi varata numerosta: +370 5 261 5558 tai matkapuh. +370 699 54064, www.vilniuscitytour.com

10 teemareittiä Vilnassa (kävellen)

Toteuttaessaan hankkeen “Matkailun uudet mahdollisuudet Vilnassa” Vilnan matkailuneuvonta kehitti 10 opastettua kulttuurillista teemareittiä. Reitit on tarkoitettu niin vilnalaisille, kuin kaupungissa vieraileville liettualaisille tai ulkomaalaisille, jotka haluavat tutustua Vilnaan kävellen. On vain valittava yksi kymmenestä teemasta ja haettava Vilnan matkailuneuvonnasta julkaisu, jossa on kartta – ja mars matkaan! Reitit ovat seuraavanlaiset: “Liettuan tie itsenäiseksi valtioksi”, “Vilnan linnat ja kukkulat”, “Vilnan palatsien historia”, “Puolalaisten perintö Vilnassa”, “Venäläisten perintö Vilnassa”, “Juutalaisten perintö Vilnassa”, “Saksalaisten perintö Vilnassa”, “Matka Pūčkoriain poluilla”, “Musiikillinen Vilna” ja “Taiteellinen ja romanttinen Vilna”.

Audio-opastus

Kierrokset kulkuneuvoissa

Liettualainen ilta

Jos haluat kokea liettualaista ilonpitoa ja maistaa kansallisia herkkuja, olet tervetullut liettualaiseen iltaan! Illanvietossa maalaishenkinen lauluryhmä esittää liettualaisia kansanlauluja ja esittelee muinaisia soittimia.

Vieraat kutsutaan laulamaan ja tanssimaan. Kokit paljastavat, miten valmistetaan liettualaista ruokaa – didžkukuliai, rohkaisevat vieraita valmistamaan niitä itse ja sitten maistamaan.

Liettualaisen illan voit varata etukäteen numerosta: +370 5 253 2115 tai s-postitse [email protected], lisätietoa verkkosivuilla www.vilnius-tourism.lt

84

“1984. Henkiinjäämisdraama“ on ainutlaatuinen mahdollisuus palata menneisyyteen

25 kilometrin päässä Vilnasta, 5 metriä maan alla ja olet Neuvostoliitossa. Voit vierailla maailman ainoassa maanalaisessa sosialismin museossa tai esiintyä Neuvostoliiton kansalaisena esityksessä “1984. Henkiinjäämisdraama neuvostobunkkerissa.” Henkiinjäämisdraamaan osallistumaan saapuneita on vastassa vartija koiran kanssa. Tavarat, rahat, kameran ja matkapuhelimen luovutettuaan, harmaaseen neuvostoaikaiseen toppatakkiin pukeuduttuaan, katsoja sukeltaa kahdeksi tunniksi neuvostokansalaisen jännitteiseen ja kummalliseen sosiaaliseen elämään. Teräsbetonilaattojen alla, 5 metrin syvyydessä kävijöitä kuljetetaan labyrinttejä pitkin, heille näytetään vuoden 1984 televisio-ohjelmia ja kauppoja, kuulustellaan KGB-huoneissa, opetetaan Neuvostoliiton hymni, totutetaan käyttämään kaasunaamiota, tanssimaan ajan musiikin mukaan ja tarjoillaan neuvostolounasta. Bunkkerista saa poistua vasta erikoisluvan saatua. Retket ovat mahdollisia vain ryhmille, joko ostamalla lipun ilmoitetulle retkelle tai varaten oman retken.

Tapahtumapaikka: Neuvostoaikainen bunkkeri, Naujasodės kaimas, Bezdonių seniūnija, Vilniaus rajonas (GPS N 54º 49.875’ E 25º 32.124’) (N 54.831252º E 25.535404º)Retkien päivämäärät ja ohjeet, kuinka saapua paikalle verkkosivuilla www.sovietbunker.com

Vapaa-aika

85

Elokuvateatterit

Forum Cinemas VingisSavanorių pr. 7Puh. 1567 (info, lippujen varaus, 1,9 litiä/min.)Varatut liput on noudettava tuntia ennen valittua näytöstä.www.forumcinemas.lt

Forum Cinemas AkropolisOzo g. 25Puh. 1567 (info, lippujen varaus, 1,9 litiä/min.)Varatut liput on noudettava tuntia ennen valittua näytöstä.www.forumcinemas.lt

PasakaŠv. Ignoto g. 4 / 3Puh. +370 5 261 1516www.kinopasaka.lt

Skalvija A. Goštauto g. 2 / 15Puh. +370 5 261 0505www.skalvija.lt

Multikino Ozo g. 18 (Kauppakeskus Ozas, 3. krs.)Puh. +370 5 210 0150www.ozas.lt

Kauppa- ja vapaa-ajan keskus Panoraman elokuvateatteriSaltoniškių g. 9Puh. +370 5 219 5811www.panorama.lt

Tietoa Vilnan ja Liettuan elokuvateatterissa esitettävistä elokuvista www.cinema.lt

Yökerhot ja baarit (keskustassa ja vanhassakaupungissa)

SkyBar Konstitucijos pr. 20 (hotelli Radisson Blu Hotel Lietuva, 22. krs)Puh. +370 5 272 6200Aukioloajat: su-to 17.00 – 01.00, pe-la 17.00 – 2.30www.sky-bar.lt

Musiikkiklubi Tamsta (elävän musiikin konsertteja)Subačiaus g. 11 APuh. +370 5 212 4498, matkapuh. +370 650 56496Aukioloajat: ke-to 19.00 – 01.00, pe-la 19.00 – 03.00Konserttien alkuaika: ke-to 21.00 / 21.30, pe-la 21.30 / 22.00Pöytävarauksia pidetään klo 20.30 asti. www.tamstaclub.lt

Latinalais-Amerikkalainen coctailbar-klubi Pabo LatinoTrakų g. 3Puh. +370 5 262 1045Aukioloajat: to 21.00 – 03.00, pe-la 21.00 – 05.00www.pabolatino.lt

Musiikillinen yökerho Prospekto PUBGedimino pr. 2 / 1Puh.: +370 212 0832, +370 5 212 0385Aukioloajat: ma-su 11.00 – 05.00www.prospektopub.com

Baari PaparazziTotorių g. 3Puh. +370 5 212 0135Aukioloajat: ma-to 16.00 – 03.00, pe-la 16.00 – 06.00, su 16.00 – 03.00(Lautapeli-illat joka keskiviikko: Carcassonne, Naujakuriai, Alias, Monopoly, Scotland Yard, Jenga, Quarto ja Pylos.)www.paparazzi.lt

Baari Mojito NaktysDidžioji g. 33 / Rūdninkų g. 2 (sisäänkäynti Arklių-kadun puolelta)matkapuh. +370 610 04131Aukioloajat: ti-la 20.00 – 05.00www.mojitonaktys.lt

Vapaa-aika

86

Musiikkiklubi Brodvėjus (elävän musiikin konsertteja)Vokiečių g. 4 / Mėsinių g. 4matkapuh. +370 652 57790Aukioloajat: ti 9.00 – 03.00, ke 19.00 – 04.00, to-la 19.00 – 05.00, su 19.00 – 03.00www.brodvejus.lt

Baari Bix Etmonų g. 6Puh. +370 5 262 7791Aukioloajat: ma-ke 11.00 – 02.00, to 11.00 – 03.00, pe-la 11.00 – 05.00, su 11.00 – 24.00 www.bix.lt

Yökerho-baari Tarantino Trakų g. 2Puh. +370 609 61616 (klo 12 eteenpäin)Aukioloajat: to 22.00 – 04.00, pe-la 22.00 – 05.00www.tarantinoclub.lt

Musiikkiklubi Artistai PubŠv. Kazimiero g. 3Puh. +370 5 212 1268Aukioloajat: ma-ke 11.00 – 02.00, to 11.00 – 04.00, pe 11.00 – 05.00, la 12.00 – 05.00, su 12.00 – 24.00www.artistai.lt

Klubi Nesė Relax Pamėnkalnio g. 7 (Pramogų bankas)Puh. +370 700 55555 Aukioloajat: to 21.00 – 03.00, pe-la 22.00 – 06.00www.nesepb.lt

Ravintola-baari Alaus Namai A.Goštauto g. 8 Puh. +370 5 260 9637Aukioloajat: ma-ke 12.00 – 24.00, to 12.00 – 03.00, pe 12.00 – 05.00, la 15.00 – 05.00, su 15.00 –23.00(Täällä voi maistaa aitoa liettualaista olutta, joka on valmistettu pienissä panimoissa vanhan perinteisen elävän oluen valmistamistavan mukaan.) www.alausnamai.lt

Musiikkiklubi Aula Blues Club (elävän musiikin konsertteja)Pilies g. 11Puh. +370 5 268 7173Aukioloajat: talviaikaan ma-su 11.00 – 24.00, kesäaikaan ma-su 9.30 – 02.00www.bluesclub.lt

Kahvila, ravintola ja musiikkiklubi CozyDominikonų g. 10Puh. +370 5 261 1137Aukioloajat: ma-ke 9.00 – 02.00, to-pe 9.00 – 04.00, la 10.00 – 04.00, su 10.00 – 02.00Musiikkibaari: to-pe 21.00 – 04.00, la 21.00 – 04.00www.cozy.lt New York ClubKalvarijų g. 85matkapuh. +370 699 15587Aukioloajat: to-la 19.00 – 03.00www.newyorkclub.lt

Ravintola ja musiikkiklubi Havana Social ClubŠermukšnių g. 4 APuh. +370 5 261 0812Aukioloajat: ma 11.00 – 15.00, ti 11.00 – 24.00, ke 11.00 – 01.00, to 11.00 – 15.00, 21.00 – 02.00, pe 11.00 – 15.00, 20.00 – 05.00, la 18.00 – 05.00 www.havanasocialclub.lt

Musiikki- ja olutklubi Bermudai(elävän musiikin konsertteja)Upės g. 6matkapuh. +370 655 70262 Aukioloajat: ma-ke 17.00 – 24.00, to 17.00 – 03.00, pe-la 17.00 – 05.00 www.bermudaiclub.lt

Rock-musiikkiklubi PoGo barasVilniaus g. 12matkapuh. +370 662 59613Aukioloajat: ma-to 18.00 – 01.00, pe-la 18.00 – 04.00, la 18.00 – 01.00www.pogobaras.lt

Jazzmusiikin kulbi Jazz KablysKauno g. 3 Amatkapuh. +370 617 08226Aukioloajat: ke-pe 19.00 – 23.00www.jazzkablys.lt

Vapaa-aika

87

Musiikkibaari ChaplinTotorių g. 11Aukioloajat: ma-to10.00 – 02.00, pe-la 10.00 – 04.00, su 10.00 – 02.00 www.chaplin.lt

Baari GorkyPilies g. 34matkapuh. +370 652 18035Aukioloajat: ma 9.00 – 24.00, ti-to 9.00 – 02.00, pe-la 9.00 – 04.00, su 9.00 – 24.00

Pieni olutpanimo ja ravintola Būsi TrečiasTotorių g. 18Puh. +370 5 231 2698Aukioloajat: ma- to 11.00 – 23.00, pe 11.00 – 03.00, la 11.00 – 02.00, su 11.00 – 23.00 (Lautapelejä maanantai-, torstai-, ja sunnuntai-iltaisin klo 18.00 eteenpäin)www.busitrecias.lt

Baari (M)isterijaTotorių g. 18Puh. +370 5 212 5051 Aukioloajat: ma-to 11.00 – 04.00, pe 11.00 – 06.00, la 18.00 – 06.00, su 18.00 – 04.00 www.misterija.lt

Cafe de ParisDidžioji g. 1Puh. +370 5 261 1021Aukioloajat: ma-ti 11.00 – 24.00, ke-to 11.00 – 02.00, pe-la 11.00 – 04.00, su 11.00 – 24.00www.cafedeparis.lt

Baari BanzaiŠv. Ignoto g. 14Puh. +370 652 32111Aukioloajat: ma-ke 12.00 – 24.00, to-pe 12.00 – 02.00, la 15.00 – 02.00, su 15.00 – 24.00www.banzaibaras.lt

Liv Lounge baari Tumėno g. 4 (Vilniaus vartai)Puh. +370 5 242 1055Aukioloajat: ma-to 10.00 – 23.00, pe 10.00 – 03.00, la 12.00 – 01.00, su 12.00 – 23.00 www.livlounge.lt

Autoa ajavien on muistettava, että Liettuassa sallittu alkoholipitoisuus veressä on 0,4 promillea. Emme suosittele ajamista muutaman oluttuopin tai viinilasillisen juotua. Vilnan klubeilla, baareissa, kahvilassa ja ravintoloissa on varkaita. Siitä syystä arvotavarat tulisi pitää lähellä, eikä jättää niitä vaatteiden taskuun naulakkoihin. On myös viisasta välttää epäilyttäviä tuttavuuksia tai tarjouksia, ja olla esittelemättä lompakon sisältöä tai arvotavaroita avoimesti.

Kuntosalit, uimahallit

Vichy-vesipuisto

Ozo g. 14 C (lähellä kauppakeskus Ozasia ja Siemens-areenaa)(GPS N 54°42.980’ E 25°16.653’) (N 54.71634º E 25.277556º)

Puh. +370 5 211 1112, 1653 (2 litiä/min.)Aukioloajat: ma-pe 12.00 – 22.00, la-su 10.00 – 22.00 (avoinna ympäri vuoden)Lippuja vesipuistoon myydään klo 20.00 asti.www.vandensparkas.lt

Vichy-vesipuisto on ainutlaatuinen viihdekoko-naisuus, joka yhdistää polyneesialaisien tunnelman ja modernin vesipuiston viihdykkeet. Baltian maiden 8 unohtumattominta vesilikumäkeä, joiden välissä on “Maorių klyksmas“ (Maorien huuto), jossa voit kokea painottomuuden, valtavat aallot ”Delfiinimeressä”, saunaosasto virkistävine jäähuoneineen ja lepoalueineen, eksoottiset juomat baareissa, ravintola Aloha, matkamuistotori sekä loputtomasti muita palveluita ja korvaamaton lomatunnelma ovat odottamassa sinua.

Autolla: Kaupungin keskustasta lähdetään Žaliasis tiltas (Vihreän sillan) suuntaan. Ajettuasi sen yli aja suoraan Kalvarijų-katua Kareivių-kadun risteykseen asti, käänny sitten vasemmalle. Ajettuasi Ozo-katua noin 300 metriä, aja ensimmäisen oikealle kääntyvän, Siemens-areenalle vievän kadun ohi, pian oikella on Lukoil-huoltoasema, jota ennen on käännyttävä oikealle, näet pian suuren rakennuksen, jossa on Vichy-vesipuiston merkki. Bussilla: Kaupungin keskustasta Vichy-vesipuiston pysäkille asti voit matkustaa bussilla nro 53 (Suunta: Asema – Fabijoniškės) Širvintų-pysäkille asti. Jäätyäsi pois bussista, kävele oikealle Lukoil-huoltoaseman taakse, lähellä kauppakeskus Ozasia näet Vichy-vesipuiston rakennuksen. Sopivia busseja ovat myös nro 7, 45, 53 A (Širvintų-pysäkille), bussi nro 87 (Ozo žiedas- pysäkille). Lisää mahdollisia busseja ja johdinautoja sekä niiden aikatauluja löydät vesipuiston kotisivuilta www.vilniustransport.lt.


Vapaa-aika

88

Kuntosali ForumKonstitucijos pr. 26Puh. +370 5 210 3149, +370 5 210 3154Aukioloajat: ma-pe 6.30–22.30, la-su 8.00 – 22.00www.forumfitness.lt

Kuntosalit ImpulsPuh. 1588 (2 litiä/min.)Kareivių g. 14 (kuntoilu- ja viihdekeskus)Aukioloajat: ma-pe 6.30 – 21.30, la-su 9.30 – 21.00Ozo g. 41(kuntoilu- ja viihdekeskus)Aukioloajat: ma-pe 7.00 – 22.00, la-su 9.00 – 21.00Savanorių pr. 28Aukioloajat: ma-pe 6.30 – 21.30, la-su 9.30 – 21.00L. Asanavičiūtės g. 15Aukioloajat: ma-pe 6.30 – 21.30, la-su 9.30 – 21.00www.impuls.lt

FitlifeMindaugo g. 14 BPuh. +370 5 2659191Aukioloajat: ma-to 6.30 – 22.00, pe 6.30 – 21.00, la-su 9.00 – 18.00www.fitlife.lt

Body Gym Olimpiečių g. 3Puh. +370 5 272 7744Aukioloajat: ma-to 7.00 – 22.00, pe 7.00 – 21.00, la 9.00 – 19.00, su 10.00 – 18.00www.bodygym.lt

Liettuan lasten ja nuorten keskusKeskus tarjoaa mahdollisuuksia urheilu-, tanssi-, taide-, ja musiikkiharrastuksiin, kielen opetusta, sekä muita luovuutta lisääviä tunteja. Keskuksessa on uima-allas ja kuntosali. Konstitucijos pr. 25GPS N 54°41.957’ E 25°16.045’ (N 54.699282° E 25.267412°)

Puh. +370 5 273 3333www.lvjc.lt

Savicko kuntosali Ąžuolyno g. 7 (SEB Arena)Puh. +370 236 2223Aukioloajat: ma-pe 7.00 – 22.00, la-su 9.00 – 21.00www.savickosportoklubas.lt

SPA-keskukset (Vanhassakaupungissa, keskustan lähellä)

Meripihka- ja mineraalihoitojen keskus ”Amber Relax Luxus“Latvių g. 7Puh. + 370 5 272 4090, matkapuh. +370 611 57000www.ambergift.lt

Amber Massage SPA Aušros Vartų g. 15Puh. +370 5 261 4923, matkapuh. +370 687 20060www.ambermassage.com

Ayurveda SPA-keskus “Shanti“Subačiaus g. 17Puh. +370 5 262 0205, matkapuh. +370 606 75557www.ajurveda.lt

Hyvinvointi- ja kauneuskeskus “Idzumi“Sporto g. 12Puh. +370 5 247 2470, matkapuh. +370 652 88854www.idzumi.lt

Itämaisen hieronnan “Azia Spa“ Šv. Mikalojaus g. 5Puh.: +370 5 244 4646, matkapuh. +370 644 03000www.aziaspa.lt

Kauneushoitojen ja kosmetologian keskus Vokiečių g. 28 / Trakų g. 17Puh. +370 5 262 9187www.sugihara.lt

Dienos SPA centras Vokiečių g. 28 / 17 – 3Puh.: +370 5 231 4537, +370 5 231 2665matkapuh. +370 616 90647 www.sugihara.lt

Vapaa-aika

89

Polkupyörien, nojapyörien ja segwayn vuokraus turistiaikana

Velo-City (polkupyörien vuokrausta)Bernardinų g. 10 – 6Puh. +370 5 216 2671,matkapuh.: +370 674 12123, +370 699 56009Aukioloajat: sesonkiaikana ma-pe 10.00 – 20.00, la-su 10.00 – 21.00 (huonolla säällä lyhyemmin), ei sesonkiaikana ma-pe 10.00 – 18.00www.velo-city.lt

Dviratis plius (polkupyörien vuokrausta)Žirmūnų g. 70Puh. +370 5 277 7720Aukioloajat: sesonkiaikana ma-pe 10.00 – 19.00, la 10.00 – 17.00, su 10.00 – 15.00www.dviratisplius.lt

Instinktas (polkupyörien vuokrausta)Konstitucijos pr. 12Puh. +370 5 273 6480 Aukioloajat: ma-pe 10.00 – 19.00, la 11.00 – 17.00www.instinktas.lt

Kelrodis (polkupyörien vuokrausta)(etukäteisvaraus pakollinen)T. Ševčenkos g. 15 / Švitrigailos g. 14matkapuh. +370 699 44251www.atrakcija.lt

Veloklinika (polkupyörien vuokrausta ja huoltoa)A. Domaševičiaus g. 7matkapuh. +370 606 87754Aukioloajat: ma-pe 11.00 – 19.00, la 11.00 – 16.00www.veloklinika.lt Polkupyörien ja nojapyörien vuokrauspiste(Katedraaliaukion lähellä, puistossa lähellä Gediminasin patsasta)Puh. +370 636 00099 Aukioloajat: I–VII 10.00 – 21.00

Super Segway Vilniaus g. 45matkapuh. +370 612 34444Aukioloajat: ma-su 10.00 – 19.00Myös Segway-retket oppaan kanssa ovat mahdollisia: “Vilnan vanhakaupunki“ (1,5 h) ja “Vilnan vanhakaupunki ja Nerisin iloiset mutkat“ (3 h).www.supersegway.com

Kauneushoitojen ja kirurgian klinikkaČ. Sugiharos g. 3Puh.: +370 5 270 5710, +370 5 270 5777www.sugihara.lt

SPA-keskus AkropolisOzo g. 25Puh.: +370 5 249 2701, +370 698 347 08

Perinteinen thaihieronta “Sala Thai“Gaonog. 1 / Domininkonų g. 15Puh. +370 5 261 5613, matkapuh. +370 694 19684www.salathai.lt

SPA-keskus ”East Island“Konstitucijos pr. 26 (Forum Palace - rakennuksessa)Puh. +370 5 272 2227, matkapuh. +370 682 33222www.east-island.lt

SPA-keskus “Sothys“Pylimo g. 45 / Gėlių g. 1Puh.: +370 5 262 2777, +370 5 262 2888www.sothys.lt

Vapaa-aika

90

Golf

Sostinių golfo klubas (Pääkaupunkien golf-klubi)

Pipiriškių kaimas, Pastrėvio sen., Elektrėnų sav.(GPS N 54°43.212’ E 24°45.513’) (N 54.720207º E 24.75855º)

matkapuh. +370 619 99999Aukioloajat: ma-su 8.00 – 20.00 (huhti-lokakuu), ma-pe 10.00 – 17.00 (marras-maaliskuu)www.capitals.lt

Golf-klubi sijaitsee Liettuan neljän historiallisen pääkaupungin välissä, ja se valittiin vuoden 2007 yritystoiminnan kehittämiskilpailun “2008 Golf Inc.” voittajaksi. Kenttä sijaitsee kumpuisella alueella, jossa on neljä luonnollista järveä ja muutama tekojärvi. Osa alueesta kuuluu Pipiriškėsin geomorfologiseen suojelualueeseen, jota valtio hoitaa suojellakseen itäisen Liettuan maisemaa.

Europos centro golfo klubas (Euroopan keskustan golf-klubi)

Girijos kaimas, Vilniaus raj. (Euroopan maantieteellisessä keskipisteessä, Molėtų pl. 26 km)(GPS N 54°54.619’ E 25°18.733’) (N 54.910311º E 25.312217º)

matkapuh. +370 612 13788Aukioloajat: ma-pe 11.00 – 18.00, la-su 10.00 – 18.00 (sesonkiaikana)www.golfclub.lt

Euroopan keskipisteen golf-klubi tarjoaa sekä harrastajille että ammattilaisille mahdollisuuden

Kuumailmapallolennot

Yksi vaikuttavimmista vapaa-ajanviettomahdollisuuksista on lento kuumailmapallolla. Hyvällä säällä ne voivat nousta ja laskeutua aivan Vilnan keskustaan. Oreivystės centras Upės g. 5Puh. +370 5 273 2703, matkapuh. +370 652 00510www.ballooning.lt Oro Balionaimatkapuh.: +370 611 20911, +370 650 26468www.orobalionai.lt

Laisvalaikio pramogosSavanorių pr. 180 – 54Puh. +370 698 22810www.aeronautica.lt

Skrydžiai oro balionais matkapuh. +370 618 30069 www.skrydziaiorobalionais.lt

Smile Balloons matkapuh.: +370 610 48039, +370 614 60658www.skrydisorobalionu.com

Kuumailmapallolentoja öisin(lennetään 1,5 h ennen auringonnousua tai auringonlaskua)matkapuh. +370 652 16600www.vaiduokliai.lt

Vapaa-aika

91

mielenkiintoiseen peliin, sillä alueella on paljon vettä; Girijan järvi, luonnon lampia, kanavia ja muita luonnon esteitä, joiden takia täytyy pysyä valppaana koko pelin ajan. Ainutlaatuisen ympäristön vuoksi voit käyttää kaikkia bägin mailojasi!

V golf-klubi

Greitkelis A2, 19 km (hotellissa Le Meridien Vilnius)(GPS N 54°49.674’ E 25°07.853’) (N 54.827892º E 25.13088º)Aukioloajat: ma-su 8.00 – 21.00 (sesonkiaikana)Puh. +370 5 273 9700www.lemeridienvilnius.com

Ammattimainen 18-reikäinen golfkenttä, joka Amerikan golf-liiton vaatimusten mukaisine ruohokenttineen ja hiekalla päällystettyine peliväylineen on ainoa PGA (Professional Golfers Association) golfkenttä Baltian maissa. Golfkentällä on myös 20-paikkainen lyöntiharjoittelualue (driving range). lähipelialue (short game area) sekä puttausviheriö (putting green).

Seikkailupuistot

Belmontasin seikkailupuisto Belmonto gatvė (Pavilniain alueellisessa puistossa, lähellä viihde- ja lepokeskus Belmontasia) (GPS N 54°41.034’ E 25°21.402’) (N 54.683896º E 25.356699º)

Puh. +370 610 00009Aukioloajat: ma-su 11.00 – 18.00www.belmontonuotykiuparkas.lt

Belmontasin seikkailupuisto ottaa matkailijat vieraanvaraisesti vastaan ja tarjoaa kävijöille extreme – vapaa-ajanviettomahdollisuuksia. Puisto sijaitsee Vilnelė-joen vasemmalla rinteellä, melkein 40 metrin korkeudessa, upean Belmontasin laakson yllä. Puiston poluilla seikkaillessaan, kävijät voivat ihailla Belmontasin puiston ihastuttavaa näkymää ja ympäröivää maisemaa.

LABAS-seikkailupuisto

Lizdeikos g., Spalvotųjų šaltinių parkas, Antakalnis(GPS N 54°43.511’ E 25°18.958’) (N 54.725179º E 25.315966º)

Puh. +370 602 32366Aukioloajat: ma-su 10.00 – 22.30 (maalis-lokakuu) (sisäänpääsy aikuisille klo 20.00 asti, lapsille klo 21.00 asti); ma-su 10.00 – 19.30 (marras-helmikuu) (sisäänpääsy aikuisille klo 17.00 – 18.00 asti)Kiipeilystä yöaikaan on sovittava etukäteen. www.labasnuotykiuparkas.lt

Puissa kiipeilystä on nopeasti tullut suosittua aikuisten ja lasten keskuudessa. Kooltaan Liettuan toiseksi suurin seikkailupuisto sijaitsee lähellä Vilnan keskustaa Neris-joen rannalla. LABAS-seikkailupuisto tarjoaa kävijöille yli 1,5 km:n kiipeilyreittejä puissa, ja niihin sisältyy yli sata kiivettävää kohtaa. Viisi reittiä on tarkoitettu kaiken ikäisille ja tasoisille. “Elefantinlento” -hyppykeinu on äärimmäisiä haasteita rakastaville. Pätevät oppaat ohjeistavat puiston kävijöitä ja varustavat heidät ammattimaisin vuorikiipeilyvarustein.

Vapaa-aika

92

Kalliokiipeily

Montis magiaKalliokiipeilyä, extreme-retkiä Vytenio g. 46 Bmatkapuh.: +370 699 12400, +370 655 78380Aukioloajat: ti, to, pe 16.00 – 21.00, la, su 14.00 – 19.00www.montismagia.lt

Retkiä maastureilla ja mönkijöillä

Liettualainen safariExtreme- ja opastettuja matkoja Didžioji g. 12matkapuh. +370 686 55535www.safari.lt

Kross-klubi(mönkijöiden vuokrausta)Skersinės g. 70matkapuh. +370 699 92592www.kross.lt

Virkistykalastus

Autolla: Ajaessasi Vilnasta Kaunasiin moottoritietä A1, 36 km:n kohdalla näet merkin, joka esittää kalaa. Se on merkki siitä, että Kalastajien koti ei ole kaukana. Käänny merkiltä oikealle, Trakain tielle. Ajettuasi kolme kilometriä näet tien vasemmalla puolella “Žvejų namus“ (Kalastajien kodin).


Žvejų namai (Kalastajien koti)Vilūniškių kaimas, Elektrėnų sav., Trakų raj.(GPS N 54°44.545’ E 24°51.578’) (N 54.742414º E 24.859635º)

Puh. +370 5 282 6008Aukioloajat: ma-su 11.00 – 22.00www.zvejunamai.lt

Voit itse kalastaa lammista taimenia, jotka ammattikokki valmistaa silmiesi edessä. Lapsia varten on moderni ja turvallinen leikkipuisto “Vaikų miestelis” (Lasten kaupunki).

Vapaa-ajan puisto TonyResort (aikaisempi nimi Anupriškės) (hotelli, ravintola, konferenssikeskus, seikkailupuisto, hevosratsastusta, suoretkiä, sauna, urheilukenttiä, vesihuveja, hyvinvointilomia) Anupriškių km., Trakų raj.(GPS N 54º 42.333’ E 24º 54.233’) (N 54.705556º E 24.903889º)

matkapuh. +370 611 44445www.anupriskes.lt

Autolla Vilnasta: aja moottoritietä Vilnius – Klaipėda (A1), ja käänny Rykantaissa Trakaihin. Saavuttuasi tielle Trakai – Vievis (107), käänny Vievisiin. Seuraa samoja kylttejä kuin Trakaista saapuvat. Autolla Trakaista: Ajettuasi Bražuolėn kaupungin ohi, saavut kaupungin päättymisestä kertovan merkin luota kukkulalla olevan hautausmaan luo. Se on 8 km:n päässä Trakaista. Ravintola/hotelli-merkin luona käänny oikealle, hautausmaan edessä kulkevalle asfalttitielle. Jatka 2 km kylttien “Nuotykių parkas Anupriškės” mukaan. Bussilla: Trakain linja-autoasemalta Vievisin suuntaan lähtee bussi (1 laituri) “Gilušio sodus”: ma, ke, to klo 9.00, la klo 18.37. Gilušio sodų-pysäkiltä kävelee opastusten mukaan, noin viisi minuuttia.


Vapaa-aika

93

Kanoottiretket Vilnelė- ja Neris-joilla

Kaikille Vilnaan turistiaikaan saapuville voi suositella yhden päivän kanoottiretkeä Vilnelė- ja Neries-jokia pitkin. Vilnelė ihastuttaa paitsi upeilla korkeilla rinteillään, myös voimakkaine virtoineen ja yllättävine mutkineen (erityisesti keväällä). Retkellä ihaillaan Pavilniain alueellista puistoa, Pūčkorių-jyrkännettä, Užupisin tasavaltaa, Sereikiškiain puistoa ja Vilnan kaupungin keskustaa. Ihastuttavat retket ovat mahdollisia päivisin ja öin (kesto noin 4 h).

Active Tourismmatkapuh. +370 618 82995www.activetourism.lt

Baidarių nuomamatkapuh. +370 655 43985www.baidares.lt

Öiset kanoottiretket Vilnelė-joellamatkapuh. +370 652 16600www.vaiduokliai.lt

Luistelu, hiihto

Akropolisin jääareenaOzo g. 25Puh. +370 5 249 2878Avoinna: ma-su 8.00 – 24.00www.akropolis.lt

Ledo rūmai (Jääpalatsi)Ąžuolyno g. 9Puh. +370 5 242 4444Avoinna: ma-su 8.00 – 24.00www.ledorumai.lt

Luistelukenttä Ozasin katolla (talviaikaan)Ozo g. 18 (3. krs, pysäköintihalli)Puh. +370 5 210 0150Aukioloajat: ma-su 10.00 – 22.00 (1. joulukuuta - 30. tammikuuta) www.ozas.lt

Liepkalnisin hiihtoladut Minsko plentas 2(GPS N 54°39.324’ E 25°18.412’) (N 54.655408º E 25.306865º)

Puh. +370 5 210 6242Aukioloajat: ti-to 16.00 – 20.00, pe 15.00 – 20.00, la-su 10.00 – 20.00www.sniegozona.lt

Laivalla Neris-joella

Ryga-laiva löytyy Neris-joelta, Karalius Mindaugasin sillan läheiseltä laiturilta. Matkan kesto on 45 min. - 1 h (riippuen joen virran voimakkuudesta ja sääolosuhteista). Sesonkiaikana laiva kulkee joka päivä klo 10.00 – 22.00 tunnin välein. Matka peruutetaan jos lähtijöitä on alle kymmenen. Siinä tapauksessa on mahdollista risteillä ponttonilaivalla. Tarkempaa tietoa puhelimitse +370 685 01000, www.barta.lt

Vapaa-aika

TEKEMISTÄ LAPSILLE

Kahvilat

Ravintoloissa ja kahviloissa voi aina kysyä tarjoilijalta lapsille sopivaa ruokalistaa sekä tekemistä lapsille.

McDonald‘s ravintola(leikkialue, erikoistarjouksia lapsille)Gedimino pr. 15Puh. +370 5 262 2931Aukioloajat: ma-su 7.00 – 24.00

Lasten kerho ČempionaiKonstitucijos pr. 26 (Forum Palace -rakennuksessa)Puh. +370 5 210 3149Aukioloajat: ma-pe 12.00 – 21.00, pe-su 10.00 – 20.00

Laukiniai vakaraiAntakalnio g. 66Puh.: +370 5 234 3980, +370 5 234 4220Aukioloajat: ti-ke 12.00 – 22.00, to-la 12.00 – 23.00www.laukiniaivakarai.aiva.lt

Nykštukų pasaulisLaisvės pr. 88Puh. +370 5 240 7070, matkapuh. +370 656 04660Aukioloajat: ma-su 11.00 – 24.00

94

Teatterit

Vilnan nukketeatteri “Lėlės“ Arklių g. 5Puh. +370 5 262 8678 (lippukassa)Kassa avoinna: ti-su 10.00 – 16.00www.teatraslele.lt

Elfų-teatteriKonstitucijos pr. 23 BPuh. +370 5 272 6052matkapuh. +370 652 49053www.elfuteatras.lt

Keistuolių teatrasLaisvės pr. 60Puh. +370 5 242 4585 (kassa)Kassa avoinna: ma-pe 11.00 – 19.00 ja tuntia ennen esitystä Viikonloppuisin lippuja myydään vain saman päivän esityksiin. www.keistuoliai.lt

Raganiukės teatrasS. Stanevičiaus g. 24 matkapuh.: +370 677 19812, +370 670 97832Kassa avoinna: ti-pe 11.00 – 18.30, la-su 10.00 – 17.00www.raganiuke.lt

Kulttuurikeskus Menų spaustuvė, Kansallisooppera ja -baletti, Liettuan kansallinen filharmonia, Vilnan kongresų rūmai, M. K. Čiurlionisin taidekoulun tanssiteatteri ja Vilnan mokytojų namai tarjoavat viikonloppuisin esityksiä lapsille ja tapahtumia koko perheelle. Lisätietoa www.vilnius-events.lt

Vapaa-aika

95

Lasten leikkipaikat

Huvittelupuisto X PlanetOzo g. 18 (kauppakeskus Ozas, 3. krs)(GPS N 54°42.804’ E 25°16.400’) (N 54.713398º E 25.273335º)

Puh. +370 5 260 8735Aukioloajat: ma-pe 12.00 – 21.00, la 10.00 – 22.00, su 10.00 – 21.00www.xplanet.lt

Liettuan ja Baltian maiden suurin perheen huvittelupuisto. Seikkailu- ja huviplaneetalla kävijöitä odottaa erilaiset huvilaitteet, liikuntamahdollisuudet, sähköiset pelit ja tapahtumat lapsille.

Europa Ozo g. 25 (kauppakeskus Akropolis, 1. krs)(GPS N 54°42.637’ E 25°15.664’) (N 54.71062º E 25.261068º)

Puh. +370 5 238 7848matkapuh. +370 618 44918Aukioloajat: ma-su 10.00 – 22.00www.pramoguimperija.lt/euroopa

Tämä huvittelupaikka on täynnä lasten hymyä, naurua, mutkittelevia tunneleita, värikkäitä pallomeriä, hauskoja keinuja, karuselleja, pehmeitä trampoliineja ja hauskanpitoa hyväntuulisten lasten leikkipaikan ohjaajien kanssa.

Lasten leikkipaikka BambolinasVerkių g. 29, 9 korpusas(GPS N 54°42.793’ E 25°17.778’) (N 54.713221º E 25.296297º)

Puh. +370 5 274 1482Aukioloajat: ti-su 10.00 – 20.00www.bambolinas.lt

Lisää ehdotuksia verkkosivuilla www.vilnius-tourism.lt sekä Vilnan tapahtumien mosaiikki -verkkosivuilla www.vilnius-events.lt.

Suosittelemme lapsiperheille:

Energia- ja tekniikkamuseota (interaktiivisia näyttelyitä lapsille) Rinktinės g. 2, Puh. +370 5 278 2085, www.emuziejus.lt (lisätietoa s. 39)

Planetarium(erilaista ohjelmaa eri ikäisille lapsille, nuorille ja aikuisille) Konstitucijos pr. 12 A, Puh. +370 5 272 4148, www.planetarium.lt

Televisiotorni osoite: Sausio 13-osios g. 10, Puh. +370 5 252 5333, www.lrtc.lt (lisätietoa p. 40)

Vahanukkemuseo-galleria Aušros Vartų g. 19, matkapuh.: +370 673 72311, +370 685 43 447, www.waxfigures.tik.lt (lisätietoa s. 32)

Eurooppa-puisto Joneikiškių km., Vilniaus raj., Puh. +370 5 237 7077, www.europosparkas.lt(lisätietoa s. 56)

Vilnan yliopiston kasvitieteellinen puutarha Kairėnaissa Kairėnų g. 43, www.botanikos-sodas.vu.lt,(lisätietoa s. 60)

Maissilabyrintti, (kesällä - syksyllä ) ravintola Trakų Dvarkiemisin lähellä, Vilnius–Trakai -tiellä, 18 km:n kohdalla, www.kukuruzulabirintas.lt

Seikkailupuistot Vilnassa ja Vilnan lähistöllä (lisätietoa s. 91-92) Vichy-vesipuisto Ozo g. 14 C, Puh. +370 5 211 1112, www.vandensparkas.lt, (lisätietoa s. 87)

Vapaa-aika

96

GPS-KOORDINAATIT

Nähtävyyksiä Vilnassa ja sen ympäristössä

Europos parkas (Eurooppa-puisto) (GPS N 54°49.846’ E 25°21.105’) (N 54.830763º E 25.351742º)

Euroopan maantieteellinen keskipiste(GPS N 54°54.370’ E 25°19.234’) (N 54.906174º E 25.320562º)

Televisiotorni (GPS N 54º41.303’ E 25º12.846’) (N 54.688375º E 25.214093º)

Pavilniain ja Verkiain alueellisten puistojen hallinto (GPS N 54°45.034’ E 25°17.680’) (N 54.750573º E 25.29467º)

Huvi- ja vapaa-ajan keskus Belmontas(GPS N 54°41.032’ E 25°21.376’) (N 54.68386º E 25.356261º)

Vilnan yliopiston kasvitieteellinen puutarha(GPS N 54°44.181’ E 25°24.182’) (N 54.736355º E 25.403027º)

Vilnojan veistospuisto(GPS N 54°47.471’ E 25°04.794’) (N 54.791183º E 25.079908º)

Nerisin alueellinen puisto(GPS N 54°49.246’ E 24°58.473’) (N 54.820767º E 24.974545º)

Vesipuisto Vichy (GPS N 54°42.980’ E 25°16.653’) (N 54.71634º E 25.277556º)

Belmontas seikkailupuisto (GPS N 54°41.034’ E 25°21.402’) (N 54.683896º E 25.356699º)

Seikkailupuisto LABAS (GPS N 54°43.511’ E 25°18.958’) (N 54.725179º E 25.315966º)

Huvi- ja vapaa-ajanpuisto TonyResort (Anupriškės)(GPS N 54º 42.333’ E 24º 54.233’) (N 54.705556º E 24.903889º)

Neuvostoaikainen bunkkeri (GPS N 54º 49.875’ E 25º 32.124’) (N54.831252º E 25.535404º)

Liettuan muut kaupungit

Trakain matkailuneuvonta (GPS N 54°38.304’ E 24°56.012’) (N 54.638401º E 24.933526º)

Kernavėn kulttuurillisen suojelualueen hallinto (GPS N 54°53.157’ E 24°51.235’) (N 54.885945º E 24.853919º)

Kaunasin seudun matkailuneuvonta(GPS N 54°53.837’ E 23°55.138’) (Laisvės alėja 36) (N 54.897291º E 23.918973º)

Klaipėdan matkailun ja kulttuurin tiedotuskeskus(GPS N 55°42.500’ E 21°08.019’) (N 55.708337º E 21.133648º)

Birštonasin matkailuneuvonta (GPS N 54°35.574’ E 24°01.606’) (N 54.592894º E 24.026767º)

Druskininkain matkailu- ja yritysneuvonta (GPS N 54°00.924’ E 23°58.647’) (Gardino g. 3) (N 54.015396º E 23.97745º)

Šiauliain matkailuneuvonta(GPS N 55°55.948’ E 23°18.779’) (N 55.932462º E 23.312983º)

Kryžių kalnas (Ristikukkula)(GPS N 56°00.932’ E 23°24.821’) (N 56.015536º E 23.41368º)

Palangan matkailuneuvonta (GPS N 55°55.092’ E 21°04.015’) (N 55.918206º E 21.066918º)

GPS-koordinaatteja tarvitaan reitin suunnitteluun navigointilaitteilla (Tom Tom, Garmin, jne.).Koordinaatit syötetään navigaattoriin (GPS) : asteina ja minuutteina dd°mm.mmm’ (esim.: N 32° 18.385’ E 122° 36.875’) tai asteina dd°dddd° (N 32.30642° E 122.61458°) (älypuhelimiin, joissa on navigaattoori).


97

HYÖDYLLISTEN INTERNETSIVUJEN QR-KOODEJA

QR – viivakoodi (engl. Quick Response), jonka matkapuhelimella (kameralla tai verkkoyhteydellä) luettuasi ohjaudut vastaavalle verkkosivulle. QR-koodin lukijoita voit valita ja ladata täältä: http://tiny.lt/qr

www.vno.lt

www.vilniustransport.lt

www.muziejai.lt

www.vilnius.lt

www.vilniusautomobiliu.lt

www.lietuva.lt

www.travel.lt

www.tourism.lt

www.lietuvosmarsrutai.eu

www.piligrimukelias.lt


98

HYÖDYLLISIÄ LINKKEJÄ MATKAILIJALLE

Matkailu Liettuassa

www.vilnius-tourism.lt Vilnan matkailuneuvonta, merkittävimmät nähtävyydet, retket, tapahtumat, julkaisut matkailijoille

liettua, englanti, saksa, puola, venäjä

www.travel.lt Liettuan matkailun mahdollisuudet ja palvelut

liettua, englanti, saksa, venäjä, puola, italia, latvia

www.lietuva.lt Liettuan pääportaali liettua, englanti, ranska

www.turizmas.lt Liettuan matkailuluettelo liettua, englanti, saksa, venäjä

www.muziejai.lt Museot Liettuassa liettua, englanti, saksa, ranska

www.musupaveldas.lt Kulttuurimatkailu Liettuassa liettua, englanti, latvia

www.inyourpocket.com/lithuania Liettuan kaupunkioppaat englanti

www.lonelyplanet.com/lithuania Suositun Lonely Planet -sarjan kotisivut tarjoavat tietoa Liettuasta ja sen kaupungeista

englanti

www.litauen-info.de Perustietoa Liettuasta saksa

www.vilna.info Kattavaa tietoa Vilnasta ja Liettuasta suomi

www.atostogoskaime.lt Tietoa Liettuan maatilamatkailusta liettua, englanti, venäjä, saksa

www.lithuania-photo.com Valokuvia ja videomateriaalia linnun silmin

liettua, englanti

www.top10inthecity.com Tietoa Vilnasta internetissä ja matkapuhelimissa

englanti

www.piligrimukelias.lt Johannes Paavali II pyhiinvaellusmatka Liettuassa

liettua, englanti, puola, saksa

www.lietuvosmarsrutai.eu Multimediaesitys Liettuan matkailureiteistä

liettua, englanti, saksa

www.vilniusautomobiliu.lt Viehättävä ajoreitti Vilnassa ja sen ympäristössä

liettua, englanti

http://city-info.net Matkailutietoa Liettuan kaupungeista liettua, englanti, puola, saksa

www.greatbaltic.eu “Suuri marssi Baltian maissa” -projekti liettua, englanti, venäjä, viro, latvia


99

Viralliset verkkosivut

Liettuan matkailuneuvonta ulkomailla

www.vilnius.lt Vilnan kaupunginhallituksen viralliset kotisivut. liettua, englanti

www.president.lt Liettuan tasavallan presidentin viralliset kotisivut liettua, englanti, ranska, venäjä

www.lrs.lt Liettuan tasavallan parlamentin virallinen verkkosivusto liettua, englanti, ranska, kiina, venäjä, saksa

www.lrv.lt Liettuan tasavallan hallituksen virallinen verkkosivusto liettua, englanti

www.tourism.lt Matkailunedistämiskeskus liettua, englanti

www.urm.lt Liettuan tasavallan ulkoministeriö liettua, englanti, venäjä, ranska

www.migracija.lt Maahanmuuttovirasto liettua, englanti, venäjä

www.baltikuminfo.de Saksa (Berliini) saksa

www.lituaniatur.com Espanja (Barcelona) espanja

www.liettua.fi Suomi (Helsinki) suomi

www.litinfo.ru Venäjä (Moskova) venäjä

www.litwatravel.com Puola (Varsova) puola

www.lithuaniatourism.co.uk Iso-Britannia (Lontoo) englanti

www.infotourlituanie.fr Ranska(Pariisi) ranska

www.turismolituano.it Italia (Rooma) italia


GE

LE

ŽIN

KE

LIO

S

TO

TIS

AU

TO

BU

SŲ

S

TO

TIS

20

GE

LE

ŽIN

KE

LIO

S

TO

TIS

AU

TO

BU

SŲ

S

TO

TIS

Ost

oska

dut

Raut

atie

Puist

ot, v

iher

alue

et

Rake

nnuk

set

Hau

taus

maa

Mus

eot

Kirk

otSy

nago

ga

Mui

stom

erkk

i, pa

tsas

Taid

egal

leria

t ja

taid

ekäs

ityöp

ajat

Teat

terit

Taid

ekes

kuks

et

Kons

ertt

isalit

Elok

uvat

eatt

erit

Kaup

pa-

ja

viih

deke

skuk

sen

Maj

oitu

s

Torit

Näk

öala

paik

at

Mat

kailu

neuv

onta

Julk

iset W

ct

Post

itoim

istot

Lähe

tyst

öt

Kons

ulaa

tit

Julk

iset v

irano

mai

set

Top

ogra

fiset

tie

dot:

Mitt

akaa

va 1

:100

00O

rtog

rafin

en k

artt

a O

RT10

LT©

Maa

talo

usm

inist

eriö

n al

aine

nm

aanm

ittau

slaito

s, 20

05-2

006

Mitt

akaa

va 1

:100

00Ka

rtog

rafin

en ti

etok

anta

KD

B10L

T©

Maa

talo

usm

inist

eriö

n al

aine

nm

aanm

ittau

slaito

s, 20

01-2

002

Kar

tan

selo

ste

Viln

an k

esku

stak

artt

aV

ilnan

kes

kust

akar

tta

Pank

it ja

va

luut

anva

ihto

pist

eet

AAnykščių g. H1Aguonų g. L3, M3Algirdo g. L3, M3Amatų g. M2, M3Apkasų g. G4, H4Arsenalo g. J4, J5Arklių g. L4Aušros Vartų g. L4, M4Alytaus g. N4Aukštaičių g. L5Alkūnės g. M5Antakalnio g. H6Akmenų g. K3Alšėnų g. N4

BBirutės g. K1Burbiškių g. N1Birželio 23-osios g. L2, M2Barboros Radvilaitės g. K5Bokšto g. L5Baltstogės g. M5, M6J. Bielinio g. N5K. Būgos g. I6Balandžių g. M6Birbynių g. N6J. Basanavičiaus g. K2, L2, L3Bazilijonų g. M4Brolių g. N3

ČM. K. Čiurlionio g. K1

DDeltuvos g. H1K. Donelaičio g. L1Durpių g. G3Dubingių g. G3, H3Daugėliškio g. H3Dariaus ir Girėno g. N3Didžioji g. L4 Dzūkų g. N4, N5M. Daukšos g. L5, M4M. Dobužinskio g. J6Dalgių g. N6Dunojaus g. N6Dailidžių g. J6Dominikonų g. D2

EElnių g. I1

FS. Fino g. I4Filaretų g. K6

GGeležinio Vilko g. K1, G2, H2, I2, J2, K2A. Goštauto g. J2, K2, J3Giedraičių g. H3, I3, H4Gedimino pr. K3, K4Gervėčių g. M5, M6Gerosios Vilties g. N1 Gedimino pr. J2Gynėjų g. J2Geležinkelio g. M4Gudų g. N4J. Galvydžio g. G5Geležinė g. M6Gardino g. N6Gelvonų g. G1

IIešmininkų g. N2Šv. Ignoto g. K4

JJ. Jasinskio g. J2, K2Jovaro g. K2, L2Jogailos g. K3A. Jaroševičiaus g. N4K. Jauniaus g. I6A. Juozapavičiaus g. J4Šv. Jono g. K4

KKalvarijų g. H4, I4, G4K. Kalinausko g. K2, K3Šv. Kazimiero g. L4, L5P. Klimo g. K2, L2Krokuvos g. I3, I4Kauno g. M2, M3Kernavės g. G3, H3Krivių g. K5, K6Kęstučio g. I1J. Kraševskio g. K1S. Konarskio g. L1M. Katkaus g. H5

T. Kosciuškos g. J5J. Kubiliaus g. G5V. Kudirkos g. K2Kedrų g. L1Kuršių g. N1Kražių g. J2Konstitucijos pr. I3Kaštonų g. J3Konduktorių g. N3Kaltanėnų g. H4Kedrų g. M1Kazliškių g. I4Kranto g. L6Krėvos g. M6

LP. Lukšio g. G4, G5, G6Linkmenų g. G3, H3Lvovo g. I2, I3Ligoninės g. L4Lūšių g. H1, I1Lokių g. I1Lenktoji g. I1Latvių g. I1Liepyno g. I1Liubarto g. J1Lukiškių g. J2, J3Lydos g. L4Lenkų g. N4Liepkalnio g. M5

MMaironio g. K5, L5H. Manto g. H4, I4S. Moniuškos g. J1A. Mickevičiaus g. J1Mindaugo g. L3Maišiagalos g. G4Minties g. H5Merkinės g. N5Markučių g. M6

NNaugarduko g. M1, N1, L3T. Narbuto g. I1Nočios g. K1Naujininkų g. N4Neries g. G6Naručio g. M5

OOlandų g. K6Ozo g. G2, G3Olimpiečių g. J5

PPelesos g. N3, M4Prūsų g. N2, N3Pylimo g. K3, L3Pieninės g. H1Paribio g. H1D. Poškos g. J1Pušų g. J1V. Pietario g. L1Pakalnės g. K2 Panerių g. N2, M3Pamėnkalnio g. K3Punsko g. M3Pilies g. K4Pranciškonų g. L4Pylimo g. M4Pumpurų g. N4Panevėžio g. N4Paupio g. L5, L6Perlojos g. N5M. K. Paco g. J6Pavasario g. J6Polocko g. K6

RRaseinių g. L1, L2Ratnyčios g. G3, H3Rudnios g. H3Rinktinės g. I4, J4Rūdninkų g. L4Raugyklos g. M4Rudaminos g. N4Raitininkų g. I5, J5Rasų g. L5, M5, M6, N6Ramybės g. M5Ribiškių Didžioji g. N6Raguvos g. N6

S, ŠSmolensko g. L2, M2, N2Savanorių pr. L1, M1Šv. Stepono g. L4, M4Subačiaus g. L5, L6A. Stulginskio g. K3A. Smetonos g. K3

Z. Sierakausko g. K2P. Skorinos g. L1L. Sapiegos g. I6Stirnų g. I1Stumbro g. I1 Sėlių g. I1Skroblų g. M1Saltoniškių g. I2Studentų g. I2Suvalkų g. K2Saracėnų g. H4, I4Slucko g. J4Sodų g. M4Stoties g. M4Seinų g. M4Sniego g. M4Sporto g. I5Sluškų g. J5Stadiono g. M5Smėlio g. H6Saulės g. J6Skudučių g. M6Sibiro g. M6Sukilėlių g. N6Slėnio g. N6Švitrigailos g. L2, L3, M3Švenčionių g. M5, M6Šilutės g. I4, H4V. Šopeno g. M3, M4T. Ševčenkos g. L2Širvintų g. G3, H3Šilo g. H6Šeimyniškių g. I5Šeškinės g. G1Šaltkalvių g. N2Šaltinių g. M3Šnipiškių g. J3Šermukšnių g. J3Šventaragio g. K4

TTyzenhauzų g. N5, M4, M5J. Tumo-Vaižganto g. J2, K2, J3Teatro g. K3, L3Tuskulėnų g. H5, I5Treniotos g. J1Traidenio g. J1Tauro g. K3Telšių g. N3Treinio g. G4

Trimitų g. H4Turgaus g. I4Tilto g. J4Totorių g. K4Trakų g. L4Turgelių g. M5Tarpkalnio g. N5

U, ŪUkmergės g. G1, H1Upės g. I2, J3Upytės g. H1Utenos g. H3Ulonų g. G4, G5Užupio g. L5

VVilniaus g. K3, J4, K4P. Vileišio g. G6, H6, I6P. Višinskio g. L6, M6T. Vrublevskio g. J4, K4Vytenio g. L2, M2Vytauto g. J1Vykinto g. J1Valančiaus g. K2A. Vivulskio g. L2Vasario 16-osios g. J3Vingrių g. L3Verkių g. H4Vokiečių g. L4Vaivorykštės g. N4Varšuvos g. M5Varėnos g. N5Vasaros g. J6Vieversių g. N6Vitebsko g. M6

Z, ŽŽirmūnų g. I5, I6, G6Žvirgždyno g. L6, K6Žemaitės g. M1Zietelos g. N1Žalgirio g. H3Žvejų g. J4Žygimantų g. J4Žemaitijos g. L4Zanavykų g. N4Žygio g. G5S. Žukausko g. G5Zarasų g. L6

Teatterit

Taidekeskukset

Konserttisalit

Elokuvateatterit

Kauppa- ja viihdekeskuksen

Kart

an s

elos

te

Topografiset tiedot:Mittakaava 1:10000 Ortografinen kartta ORT10LT ©Maatalousministeriön alainen maanmittauslaitos, 2005-2006 Mittakaava 1:10000 Kartografinen tietokanta KDB10LT ©Maatalousministeriön alainen maanmittauslaitos, 2001-2002

12

34

56

78

9

10 11 12

15

13

14

17

16

18

19

20

Seuraa näitä reittejä äänioppaan mukaan! Voit vuokrata sen Vilnan matkailuneuvonnan toimipisteistä (Vilniaus k. 22 ja Didžioji k. 31 [Vilnan Raatihuone]).

Ostoskadut

Rautatie

Puistot, viheralueet

Rakennukset

Hautausmaa

Museot

Kirkot

Synagoga

Muistomerkki, patsas

Taidegalleriat ja taidekäsityöpajat

Majoitus

Torit

Näköalapaikat

Matkailuneuvonta

Pankit ja valuutanvaihtopisteet

Julkiset Wct

Postitoimistot

Lähetystöt

Konsulaatit

Julkiset viranomaiset

Vilnan kiertokävely Nro. 2 Vilnan kiertokävely Nro. 1

Nähtävyys18

Vanhankaupungin karttaVanhankaupungin kartta

Vanhankaupungin karttaVanhankaupungin kartta

Documents

Vilna Matkailijan opas 2011