Virastaika#31

«Virastaika» Magazine | September 2011 1 www.virastaika.ca | Email: [email protected]

«Virastaika» Russian - language magazine for kids and parents!

Сентябрь 2011Issue 31

99 Sheppard Avenue West, North YorkOffice: 416-229-2356, Cell: 416-995-2493

«Вырастайка» | Сентябрь 2011 2 Журнал для родителей и детей «Virastaika» Magazine | September 2011

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

Прием в дневные и вечерние часы, в субботу. Принимаем бенефиты10720 Yonge St., Suite #207, Richmond Hill, ON L4C 3C9

B.D.S., LL, B., M.Sc., D.Ped Dent.,Ph.D., F.R.C.D.(C)University of Toronto Faculty of Dentistry

Dr. Kulkarni

детский специалист, стоматолог (paedodontist),профессор

Children and Special Needs Dentistry

Tel: 905-737-0600

All types of dental treatments for children,including correction of bite defects (braces)

Педагог с высшим образованиемприглашает детей с 9 мес. до 5 лет

Детский сад

● Отдельный дом под садик● Домашнее питание● Образовательная программа● Музыка

Два филиала

905-737-4816416-559-1878

Yonge & Elgin Mills Bathurst & Rutherford Rd.

905-780-8934

«Вырастайка» | Сентябрь 2011 Журнал для родителей и детей «Virastaika» Magazine | September 2011 3 www.virastaika.ca | Email: [email protected]

9500 Dufferin Street, Vaughan, ON., L6A 1S2Tel: 905.303.7557, Fax: 905-303-7107

www.royalcrestacademy.com

Major MacKenzie Dr.

Kee

le S

t.

Duf

ferin

Rutherford Rd.

Maurier Blvd.

RCA

9500 Dufferin StreetVaughan, OntarioL6A 1S2

1885 Clements Road.Pickering, OntarioL1W 3V4tel: (905)426-4460fax: (905)426-4651email:[email protected]

• Интенсивная образовательная программа для школ Онтарио• Интенсивные индивидуальные программы• Маленькие классы• Клуб домашних заданий• Компьютерный класс• Занятия с детьми до и после школы• Внешкольные занятия в помещении школы• Занятия музыкой и вокалом, рисование, физкультура

Пожалуйста, посетите наши Дни Открытых Дверей

(или позвоните, чтобы назначить интервью)

905.303.7557 www.royalcrestacademy.com

ROYALCREST RHYTHMIC & AESTHETIC GYMNASTICS CLUB

RoyalCrest Academy предлагает худо-жественную и эстетическую гимнастику на развлекательном и предварительном уровне для учащихся в возрасте от 4 до 14 лет. Сертифицированые тренеры 2 и 3 уровня. Программы после школы и по суб-ботам. Пожалуйста, свяжитесь с Академи-ей для дальнейших подробностей.

24 октября, 2011 (с 18:00 до 20:00)5 ноября, 2011 (с 10:00 до 12:00)


Молодежь (16 - 25 лет)

905-738-5028, (905)695-0173 www.dancemaniaschool.comCONCORD

201 Spinnaker way, Unit 11, L4K 4C6Dufferin/Langstaff

NORTH YORKEarl Bales Park,

Community CentreBathurst/Sheppard

MISSISSAUGA354 Lakeshore Rd. W.

Lakeshore Rd./ Mississauga

RICHMOND HILL245 West Beaver Creek,

Unit 5A, L4B 1L1HWY 7/Leslie

Дети (4 - 15 лет)

● Групповые и индивидуальные занятия для начинающих и конкурсных танцopoв

● Латинoaмериканcкиe и бальныe танцы, Джаз, хип-хоп● Дважды в год Talent Show для начинающих, региональные и

oбщеканадские соревнования на протяжении всего танцeвальнoгo сезона

Для взрослых групповые и индивидуальные занятия (c партнерoм и без партнера)Lunch Dance танц-класс во время обеденного перерыва (чай, кофе)

Танцевальная ВечеринкаЛатинoaмериканcкиe и бальныe танцы, сальса пo пятницам и субботам с 8 до 12:30 (только Richmond Hill)

Лучшая студия для всех, кто любит танцевать

Мы гордимся тем, что наша школа для детей в возрасте от Pre-K до 6 класса – первая в Йорке, которая строит обучение по методике Реджио. Это прогрессивная философия обучения, в основе которого лежит природная любознательность учеников. Мы расширяем и обогащаем методики XXI века, принятые в нашей школе. Читайте Вторую часть нашей статьи «Эра концептуального обучения».Обучение в XXI веке зависит от того, какую информацию получают студенты и как они делают ее персонально и культурно значимой. Дети лучше всего учатся на практике, так как при этом они по-настоящему проживают то, что им нужно усвоить. В ходе опытно-экспериментального обучения, или «обучения через действие», студенты активно участвуют в обучающих ситуациях, приобретая навыки и развивая те черты, которые помогут им в будущем стать разносторонними людьми.Чрезвычайно важно предоставить детям обучающую среду, которая позволяла бы каждому ребенку быть вовлеченным в учебный процесс. Студентам необходимо иметь возможность совместно работать, а также критически и творчески осмысливать положения, теории и идеи в различных учебных дисциплинах. При этом они закладывают прочный фундамент академических знаний, развивают свой интеллект и социальные навыки, такие как взаимопонимание, эмпатия, коммуникативные навыки и навыки сотрудничества.Обучение XXI века – обучение жизни. В Ричланд Академи мы вовлекаем студентов в активное, инновативное, интегрированное, междисциплинарное обучение, которое опирается на конечный результат, основано на исследованиях и ориентировано на каждого ученика.Читайте Третью часть нашей статьи Обучение в XXI веке в следующем номере журнала «Вырастай-ка».

Mexley Marketing Inc

Наша дизайн студия занимается изготовлением сайтов любой сложности, а также размещением сайтов в сети и продвижением как уже готовых

сайтов, так и тех сайтов которые мы пишем.

• Marketing Consulting

• Web Development & Website Design

• Graphic Design & Print

• Internet Marketing

Tel: 416-514-1222 и 416-827-4722Вебсайт: www.mexley.com Email: [email protected]

Наш Офис:2100 Steels Avenue West, Suite 202

Вебсайт для вас!

с этой рекламой скидка 10%


Посетите наш День Открытых Дверей

в четверг, 20 октября в 6:30 pm – 8:30 pm

Мы гордимся тем, что наша школа для детей в возрасте от Pre-K до 6 класса – первая в Йорке, которая строит обучение по методике Реджио. Это прогрессивная философия обучения, в основе которого лежит природная любознательность учеников. Мы расширяем и обогащаем методики XXI века, принятые в нашей школе. Читайте Вторую часть нашей статьи «Эра концептуального обучения».Обучение в XXI веке зависит от того, какую информацию получают студенты и как они делают ее персонально и культурно значимой. Дети лучше всего учатся на практике, так как при этом они по-настоящему проживают то, что им нужно усвоить. В ходе опытно-экспериментального обучения, или «обучения через действие», студенты активно участвуют в обучающих ситуациях, приобретая навыки и развивая те черты, которые помогут им в будущем стать разносторонними людьми.Чрезвычайно важно предоставить детям обучающую среду, которая позволяла бы каждому ребенку быть вовлеченным в учебный процесс. Студентам необходимо иметь возможность совместно работать, а также критически и творчески осмысливать положения, теории и идеи в различных учебных дисциплинах. При этом они закладывают прочный фундамент академических знаний, развивают свой интеллект и социальные навыки, такие как взаимопонимание, эмпатия, коммуникативные навыки и навыки сотрудничества.Обучение XXI века – обучение жизни. В Ричланд Академи мы вовлекаем студентов в активное, инновативное, интегрированное, междисциплинарное обучение, которое опирается на конечный результат, основано на исследованиях и ориентировано на каждого ученика.Читайте Третью часть нашей статьи Обучение в XXI веке в следующем номере журнала «Вырастай-ка».


о лучших

TUTORING и AFTER

SCHOOL PROGRAM

PRICE LISTDescription 1 issue 3 issues* 6 issues*

Outside Front Cover Banner 250 230 200Outside Front Cover 1000 n/a n/aOutside Back Cover 800 750 650Inside Front Cover 650 630 600Inside Back Cover 650 630 600Full page 600 580 530Double Page Spread 1200 1060 9501/2 page 400 380 3001/3 page 300 280 2501/4 page 250 220 2001/8 page 150 120 100Mosaic (Classified) 30* With a three-months (or more) contract 50 % deposit is required

Full page

Front Banner 1/2 page 1/3 page 1/4 page 1/8 page

The prices are per a single issue in dollars. All pages are full colour

Tanya Chernenko416-918-3845

Katya Sounitski416-902-9607

Nadia Patalovskaia 647-892-7142

Website: www.virastaika.ca | Email: [email protected]

Журнал для родителей и детей

Выходит 1 раз в месяц

Website: www.virastaika.caEmail: [email protected]

«Virastaika» - Russian-language magazine for Kids and Parents

Director: Nadejda Patalovskaia 647-892-7142Education/Diploma: B. Ed. (Geography/Biology), Gorkiy State Pedagogical University, Russia; New Image College of Design and Technology, Multimedia Designer

Editor-in-Chief: Ekaterina Sounitski 416-902-9607Education/Diploma: B. Ed. (Elementary), St. Petersburg State Pedagogical University, Russia; Early Childhood Education, Seneca College

Svetlana Barkan, Assistant [email protected] Education/Diploma: Honors B.A. (English/Communication Studies), York University; Post-Graduate Broadcasting Certificate, Seneca College; Member of Canadian Ethnic Media Association

Angela Lebedeva, WriterEducation/Diploma: B.A. (Children’s Literature), Moscow State University of Arts and Culture, Russia; Member of Russian Writers’ Union, Member of International Board on Books for Young People; Member of International Research Society for Children’s Literature

Graphic Design: Mexley Marketing Inc. 416-514-1222A marketing agency focused on generating bottom line results for its clients. Our specialties are web development, publishing and online marketing.

Graphic Design & Advertising:Liliana Grup 647-997-4961Education/Diploma: B. Ed. (Elementary), Odessa Pedagogical Institute, Ukraine; College Laminalle (Graphic Design), Israel

Corrector:Elena Kuzmich [email protected]

За содержание и дизайн рекламы ответственность несет рекламодатель. All rights reserved.

Читайте в номере:

Mail Box: 167 Angus Dr. Toronto ON, M2J 2W9

Office: 416-342-75722100 Steels Avenue West, Suite 202Vaughan, ON. L4K 1Z3

Happy Mather's Day!

только

у наС!

о лучших детСких Садах и

школах!

о лучших

творчеСких Студиях и

спортивных секциях

Здоровьестр. 8-9 Чем опасен MSGстр. 10 Как говорят, с нетронутой доскистр. 13 Рацион школьника

Школа Здоровьястр. 11 Внимание: сколиоз позвоноч-ника

Воспитание и учёбаСтр.14 Свой среди чужих, чужой сре-ди своихСтр 16 Психологическая готовность ре-бенка к школеСтр. 22 Счастливое детство

Мастер-классСтр. 18 Кукла из кукурузы

Детский мирСтр. 21 В первый раз – в детский сад

Жизнь замечательных детейСтр. 32-33 Светлая память светлой души

СпортСтр. 35 Виды спорта для детейСтр. 36 Десять заповедей для родите-лей

Детские страничкиСтр. 20, 26, 40, 42

Дом, в котором мы живемСтр. 41 О вкусах и реальности

С началом учебного года!

Полная

Самая

информация


100 people capacity!KIDS PARTY PLACE

416●667●75295050 Dufferin St., Unit 106, North York, ON M3H 5T5

• Горки, туннели• Бассейн с мячиками• Бесплатные игровые автоматы• Мотоциклы на батарейках• Проведение детских праздников (PLAY)

• PRESCHOOL утром, после обеда

MinistryLicensed

Kids Academy

Tel: 416-953-1908 www.playlandltd.comE-mail: [email protected]

FLEXIBLE ATTENDANCE• DAYCARE from 18 months

Toronto Branch99 Sheppard Avenue West, North York416-229-2356 Office416-995-2493 Cell

2011 - 2012 year REGISTRATION for JUNIOR, SENIOR KINDERGARTEN AND GRADES 1-4.Scholarship for Elementary Program is available, please ask for details. Spaces are limited.

ADVANCED LEARNING PROGRAMLanguage Literacy: English, Russian & FrenchMath, Science & ComputersArts: Music, Ballet, Visual Arts & Yoga ClassesPiano lessons

Вот и подошло к концу благодатное лето,

настало хлопотное время подготовки к школе. Очень скоро родители соберут

вчерашним малышам школьный рюкзак,

с которым они отправятся в первый класс.

Первый школьный день, осо-бенно в 1 классе – начало пу-тешествия в страну знаний для каждого ребенка. Это день, пол-ный радостных предвкушений, которого с легким волнением ждут и дети, и родители. Если бы не помощь учителей, кото-рые готовятся к этому дню всё лето, он был бы ошеломляю-щим. Учителя помогут понять смысл новых правил, расска-

жут, что ждёт учеников в новом учебном году, познакомят детей друг с другом. Дети выбегут на перемену под лучи тёплого сен-тябрьского солнышка и поде-лятся обедом с новым другом. День пробежит очень быстро, и вот дети уже окажутся дома и будут с упоением рассказывать, что произошло в первый день в школе.Первый день, неделя, месяц в 1 классе очень важны, потому что они закладывают основы обуче-ния. Большую роль играет то, с каким настроем дети придут в школу, как родители их поддер-жат дома. Помогите детям про-явить любознательность, на-стойчивость, самоуважение. Поговорите с учителем, он под-скажет вам, как лучше органи-зовать день. В первое время не нагружайте первоклассников дополнительными занятиями,

так вы поможете им лучше и бы-стрее адаптироваться к новому режиму. Будьте ласковы со сво-ими детьми, проявите к ним до-полнительное внимание, и тог-да учёба будет им в радость.

Учителя и ученики Little Owl Preschool and Elementary жела-ют каждому ребёнку чудесного первого школьного дня и успе-хов в новом учебном году!

Н. Галинская

С началом учебного года!

информация


Телефон: 416-624-9281

Мы предлагаем СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО проГраММу На МедициНские расходы

для Вашего малыша, которые оНIP не оплачивает.

если в Вашей семье есть детки в возрасте от 15 дней до одного года

или Вы ожидаете прибавления в семействе, ЗВОНиТЕ НАм!

Здоровье

В последнее время на упаковках товаров

появилась надпись: «не содержит MSG».

Означает ли это, что наступает новая

эра в производстве пищевых продуктов

или же это очередной трюк, цель которого – ввести в заблуждение

покупателя, ориентированного на

здоровую пищу?Что это за компонент такой, не переводимый на обычный га-строномический язык? Речь идет о глютамате натрия, или MSG (Monosodium glutamate), который среди производителей считается «королем приправ» и коммерчески выгодным «улуч-шителем вкуса». Небольшая доза этого порошка с интенсив-ным «мясным» вкусом позволя-ет им существенно экономить на мясе, птице, грибах и дру-гих натуральных ингредиентах большинства полуфабрикатов, включая суповые концентраты и бульонные кубики. Продуктами, содержащими глютамат натрия, в том числе в скрытой форме, буквально переполнены полки супермаркетов.

«Чудесный порошок» На протяжении тысячелетий японские повара добавляли специальный компонент в неко-торые блюда, чтобы придать им насыщенный, «мясной» вкус. Этот ингредиент, названный «чудесным порошком», получа-ли путем специальной обработ-ки морских водорослей комбу. И лишь в начале ХХ века этот компонент был открыт и выде-лен искусственным путем; это была соль глютаминовой кисло-ты - глютамат натрия, или MSG.Синтетический MSG – результат целого ряда химических процес-сов, представляющий собой бе-лый кристаллический порошок, содержащий 78% глютаминовой кислоты, 21% натрия и 1% при-месей. В 1959 г. FDA (Федераль-ное управление США по контро-лю за продуктами питания и ме-дикаментами) признало его «в целом безопасным» и с тех пор придерживается этой политики. Однако уже в 60-е годы в меди-цинской литературе стали появ-ляться научные и клинические данные, свидетельствующие о том, что пищевой MSG - силь-ный аллерген. Он вызывает раз-ные по интенсивности аллерги-ческие реакции у чувствитель-ных в нему людей: учащенное сердцебиение, обильный пот, головную боль, тошноту, чув-

ство жара в груди. Сегодня офи-циальные органы здравоохра-нения называют эти аллерги-ческие проявления «кратковре-менной реакцией на MSG». Од-нако это, что называется, толь-ко верхушка айсберга.

Чем опасен MSG? Негативные последствия упо-требления MSG, к сожалению, не ограничиваются аллергиче-скими реакциями. Глютамат на-трия также способствует разви-

тию повышенной тяги и физи-ческой зависимости от продук-тов, его содержащих, от гамбур-геров и чипсов до растворимых супов и соусов «барбекю», при-правленные MSG для обостре-ния вкусовых ощущений.

Однако и это – не самое большое зло. Глютамат на-трия оказывает нейроток-сическое действие на ор-ганизм. Ущерб, который глю-тамат натрия наносит нервной системе, обладает кумулятив-ным, или накопительным, эф-фектом, утверждает д-р Блэй-лок, выдающийся американ-ский ученый и нейрохирург. Даже если человек употребля-ет MSG изо дня в день, могут потребоваться годы, чтобы на-несенный ущерб проявился в виде ярко выраженных симпто-мов. Это могут быть расстрой-ства широкого спектра, от гипе-рактивного поведения и агрес-сии, особенно у детей, депрес-сий, эмоционально-личностных нарушений и до тяжелых нейро-дегенеративных заболеваний.Регулярное употребление деть-ми и подростками MSG в соста-ве снеков - чипсов, хлопьев, су-хариков, печенья (особенно «со вкусом барбекю, с «пикантным вкусом» и т.п.), частые переку-сы в кафе быстрой пищи могут стать одной из причин развития таких состояний, как гиперак-тивность и синдром дефицита внимания. Накопленные научные данные свидетельствуют о связи глю-тамата натрия с тяжелыми ми-гренями, нарушениями репро-дуктивной функции у женщин и мужчин, а также с серьезными расстройствами эндокринной


Начало занятий

10 сентября

Здоровье системы, могут привести к уве-личению веса и развитию ожи-рения.

Как исключить MSG из рациона.Самый простой и надежный путь – это перейти на домаш-нюю пищу, готовить блюда из цельных, натуральных продук-тов. Если же это по тем или иным причинам кажется вам трудновыполнимой задачей, то рекомендуется сократить, на-сколько это возможно, количе-ство технологически обрабо-танной пищи в вашем семей-ном рационе. Покупая любые готовые продукты, вниматель-но прочитывайте список ингре-диентов на упаковке; все, что содержит MSG, без сожаления возвращайте обратно на полку: это не для вас!При этом постарайтесь не по-пасться на удочку. Каким обра-зом? В последнее время про-изводители продуктов питания, учитывая жесткую нелицепри-

ятную критику в адрес глюта-мата натрия, все чаще исполь-зуют в рецептурах его скры-тые источники, декларируя при этом, что продукт «не содер-жит MSG» - «MSG-free». К чис-лу скрытых источников глюта-мата натрия относятся ингре-диенты, обозначаемые на упа-ковках так: Hydrolyzed Vegetable Protein, Textured vegetable protein, Protein concentrate, Protein extract, Gelatin, Yeast Extract, Rice Syrup, Malted Barley, Calcium Caseinate, Hydrolyzed yeast, Soy Extract, Spices, Chinese Seasonings, Beef flavoring, Beef stock, Сhicken flavoring, Сhicken stock, Natural flavorings, Seasoned salt, Kombu extract, Е-621.Вышеназванные ингредиенты вы найдете в готовых упакован-ных продуктах, предназначен-ных для самого широкого круга потребителей. MSG почти всегда является не-отъемлемым компонентом це-лой категории так называемых

диетических продуктов, которые часто употребляют люди, убеж-денные в том, что они питают-ся здоровой пищей. К ним отно-сится большинство готовых обе-зжиренных продуктов, которые, в отсутствие жиров, были бы аб-солютно безвкусными, если бы не MSG, придающий им пикант-ный, интенсивный вкус. С этой точки зрения, продукты low fat ни в коей мере не являются по-лезными для здоровья – в про-тивовес тому, что утверждают их производители.Не стоит использовать кулинар-ные рецепты из газет и поварен-ных книг, которые включают ку-риный или грибной суповые по-рошки, а также порошковый бу-льон.Постепенно очищая свой раци-он от MSG-пищи, рекомендует-ся употреблять больше сырых овощей, способствующих деток-сикации организма; это капуста, брокколи, редис, свекла, арти-шоки. Важно включать в еже-дневный рацион свежие сезон-

ные цитрусовые, киви, дыню, яблоки, манго, авокадо, слад-кий перец, бататы, тыкву, темно-зеленые листовые овощи и зе-лень. Большую помощь в защи-те от нейротоксинов оказывают полезные жиры омега-3, в пер-вую очередь, те, что содержат-ся в рыбе жирных сортов.

И в заключение...Грустно, но факт: современные готовые продукты и полуфабри-каты начинены огромным коли-чеством химических добавок. И не стоит заблуждаться на счет компаний-производителей, осо-бенно пищевых «гигантов», ко-торым принадлежит рынок. Не-зависимо от того, насколько вреден глютамат натрия и дру-гая «химия», они будут исполь-зовать ее до тех пор, пока это легально, и пока это помогает им продавать то, что они произ-водят. Все эти продукты будут лежать на полках до тех пор, пока на них будет спрос.

Tel: (416) 498-5006

Ребенку 2 года, а он еще не говорит?В 3 года говорит мало? Заикается? Аутизм?В 4,5 неправильно произносит звуки?Проблемы с вниманием и поведением?МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ!Выезд на дом. бенефиты.Групповые занятия (от 10$).

Елена Фурс, Speech-Language Pathologist

Registration CASLPO (лицензия Онтарио)Covered by Most Extended Health Benefits

tel:(647) 836-4606 fax: (905)237-2624

www.logopedtoronto.com

Speech-Language PathologistЛОГОПЕД

Nadia SokolovaLet’s Talk To The World!

Опыт работы 14 лет в москве (высшая квалификационная категория) и в Канаде. Автор 8 работ, опубликованных в москве.

647-430-5497 Medica Mente Clinic / 4801 Keele St., Unit 63

Работают Врачи: натуропат, хиропрактор, иглотерапевт, остеопат, массажист, физиотерапевт, мануальный терапевт (сколиоз, радикулит, межпозвоночные грыжи, остеохoндроз, невралгия)

Морской микроклимат для лечения/профилактики заболеваний: дыхательных путей, астмы, гиперфункции щитовидной железы, кожных заболеваний, иммунной, кровеносной и нервной системы.

Принимаем страховки

и бенефиты.

15 тонн Черноморской соли

в нашем помещении + new ultrasound halogenerator 10 сеансов = 1 месяц на море


Здоровье

магистр педагогических наук

905-889-5954. www.torontologoped.com

и. Аранюш-де-Крупе (высшая категория) 30-летний опыт. Автор логопедических пособий.

• Все речевые проблемы: невнятность, ускорение речи, заикание и др.• Аутизм, синдром Дауна, ДЦП -речь, поведение, обучение.• Гиперактивность, дефецит внимания, агрессивность, тревожность.• Подготовка к школе (обучение, школьные навыки).

бЕнЕФИТЫ. Музыкотерапия и массажи. Моторная сфера. Нейропсихология: запоминание, внимание, пространственные представления и др.)

● Ортопедические стельки● Плоскостопие у детей ● Нарушения осанки ● Нарушения походки ● Сколиоз ● Подошвенные бородавки ● Вросшие ногти

BATHURST FOOT CLINICComplete Foot Services

Lev Outchitel D.Ch.REGISTERED CHIROPODIST – FOOT SPECIALIST

Bathurst North Med Centre7131 Bathurst Street, Suite 103

Thornhill, Ontario L4J 7Z1 905-709-8692416-706-5221

● Неврологические нарушения стопы

Когда сентябрь у школьного порога

Рассыплет флоксов нежных лепестки,

Начнётся ваша трудная дорога,

Как говорят, с нетронутой доски.

С первых дней в школе ребе-нок должен перестраивать свою жизнь. На него обрушивают-ся новые впечатления и требо-вания: соблюдение правил по-ведения, длительное пребы-вание в неподвижной позе, ин-тенсивная умственная деятель-ность, включение в новый кол-лектив. Появляется человек, имеющий непререкаемый авто-ритет. Эти изменения требуют напряжения всех функциональ-ных систем организма. Период адаптации у всех детей прохо-дит по-разному. Дети становят-ся раздражительными, крайне возбудимыми, неусидчивыми, невнимательными. И все нуж-даются в любви, заботе, помо-щи. И все достойны этой награ-ды: и тихони, и непоседы, и за-диры, и шалуны. Для того, что-бы понять их, на первый взгляд, бессмысленные поступки, даже если Вася укусил своего соседа по парте, а Петя привязал дома к стулу любимого всеми кота, мы должны встать на их пози-цию, увидеть окружающее их глазами. Тогда мы поймём, за-чем ребёнок это делает. Может, это попытки узнать мир, при-

влечь наше внимание? Конеч-но, для учителей подчас труд-но любить кусающегося, оруще-го, лягающегося и размазываю-щего слёзы по щекам Васю или Петю. Трудно, но можно для по-нимающего педагога, спешаще-го навстречу малышу. Ну, а если не повезло и нет такого педаго-га? Тогда на маленького Васю вешаются любые ярлыки. И ког-да я слышу вопрос «Что мне де-лать с моим ребенком?», мне ясно: в школе проблемы, нужна помощь, родители хотят, чтобы ребенок изменился.Итак, ваш ребенок – непоседа. Он мешает вести урок, неусид-чив, невнимателен, его руки всё время бегают. Часто такие не-поседы являются кинестетика-ми и лучше учатся с помощью рук, чем через зрительное и слуховое восприятие. На заня-тиях мы обычно даем им в руки маленький мячик, который мож-но помять руками. Стимуляция рецепторов на пальцах рук по-высит эффективность обучения через слух и зрение, улучшит поведение. Во время занятий применяйте тактильный контакт (похлопывание, поглаживание) и тренируйте только одну функ-цию: требуете от ребенка сосре-доточить свое внимание, не за-мечайте, что он ёрзает и вска-кивает, в другой раз тренируй-те усидчивость. Высидеть для непоседы 45 минут тяжело. Его продуктивность - 10 минут в на-чале дня или урока. Делите за-нятия на 10-минутные периоды.

Между ними переключайте ре-бенка на другой вид деятельно-сти: накрыть стол, полить цве-ты. Во время занятий будьте экспрессивны. Это поможет пе-реключать внимание ребенка. Поощряйте его каждые 15-20 минут. Если ребенок не понима-ет инструкции педагога, трени-руйте его. Инструкция должна быть конкретной (не более 10 слов). Убедитесь, что ребенок не только понял, но и запомнил её. Повторите её несколько раз. Ваш ребенок – задира. Он де-рётся, обзывается, кусается, отбирает игрушки. Его агрес-сия - отражение внутреннего дискомфорта. Помогите ребен-ку освободиться от гнева, выра-зив его не разрушительным спо-собом. В момент накала стра-стей (дома) разрешайте ребен-ку сделать то, что вы обычно не приветствуете. Если он на кого-то рассердился, нарисуй-те с ним обидчика таким, каким хочет видеть его ребёнок. Заве-дите листки гнева, пусть они ле-жат у него в рюкзаке. Нарисуйте на них гнев в виде чудища. Если ребенок рассердился, он может смять лист, порвать его (этот ва-риант приемлем и на уроке).Выезжайте с ребенком на при-роду и бегайте с ним, кричите, прыгайте, играйте в войну. Если вам кажется, что эти игры про-воцируют агрессию, - напрас-но. Из года в год наши дети (и не только мальчики) играли в войну, используя вместо ору-жия палки или линейки. Кто зна-

ет, может быть, это и есть без-обидный способ выплеснуть свой гнев? Ваш ребенок – тихоня. Он всег-да напряжен и ждет неприятно-стей, опасается новых заданий и думает, что он хуже всех. За-вышайте ему самооценку. Хва-лите его в любой ситуации, в присутствии других детей. Об-суждайте с ним его проблемы. Предложите ему нарисовать его страхи. Подыграйте ему и нари-суйте свои. Не сравнивайте его успехи с успехами других детей, не проводите с ним задания на скорость. Обращаясь к ребен-ку, смотрите ему в глаза. Вече-ром придумывайте с ним сказ-ки, где герой добивается успеха, несмотря на все преграды. В заключение хочу сказать, что родительские инстинкты дикту-ют нам защищать наших детей. Попытки взрослых впихнуть де-тей в прокрустово ложе шабло-нов и рассортировать их в со-ответствии с ними рождают в детях либо пассивное приня-тие ярлыка, либо протест про-тив него. Нам важно не допу-стить навешивание ярлыков и не судить о наших детях, как о неполноценных в каком бы то ни было смысле. Мои убежде-ния – из веры, что, если мы ста-вим диагноз, мы сами делаем его реальным. Своими мысля-ми мы даже подпитываем его и усугубляем.

ирина аранюш-де-крупе (продолжение следует).

КАК ГОВОРЯТ, С НЕТРОНУТОЙ ДОСКИ


• Все речевые проблемы: невнятность, ускорение речи, заикание и др.• Аутизм, синдром Дауна, ДЦП -речь, поведение, обучение.• Гиперактивность, дефецит внимания, агрессивность, тревожность.• Подготовка к школе (обучение, школьные навыки).


Сколиоз – это сложная дефор-мация позвоночника, при ко-торой происходит боковое ис-кривление его в плоскости спи-ны и скручивающее вращение позвоночника вокруг своей оси. Во время активного роста ре-бенка при условии малой ак-тивности и плохой осанки есть большая вероятность заполу-чить этот недуг. Запущенный сколиоз опасен не-обратимыми изменениями в по-звоночнике, деформации могут привести к возникновению ре-берного горба, асимметрии таза и нарушению развития внутрен-них органов. Быстрая утомля-емость, жалобы на головные и мышечные боли – тоже след-ствие сколиоза, на который во-время не обратили внимания.

как самим определить на-личие сколиоза.Попросите ребенка встать к вам спиной и расслабиться, пусть он примет привычную для него позу. Прежде всего, обрати-те внимание на такие призна-ки сколиоза (достаточно даже одного из признаков):• одно плечо расположено чуть выше другого; • одна из лопаток пошла «вразлет» ( выпирает угол лопатки ); • различное расстояние от

прижатой к боку руки до талии; • при наклоне вперед часто бывает заметна кривизна позвоночника.

Если вашему малышу врач все же поставил такой диагноз, не нужно отчаиваться, многое вполне можно исправить!Из своего многолетнего врачеб-ного опыта я рекомендую, пре-жде всего, правильно подо-бранную лечебную физкульту-ру, укрепляющую мышцы спи-ны, тонизирующие процедуры, закаливание. Эти меры при се-

рьезном отношении к ним ре-бенка и его родителей помогут в борьбе со сколиозом. Ребен-ку нужно привыкнуть к выполне-нию упражнений ежедневно по

несколько раз. А привести ве-сомые аргументы, которые по-могут ему справиться с ленью и нежеланием работать, - основ-ная задача родителей.Конечно, вопрос лечения очень сложен, просто потому что по-требует полного контроля не только со стороны родителей, но и, прежде всего, самого ма-лыша. Дисциплина, вырабо-танная даже в таких условиях, очень пригодится ему в буду-щем. Кроха должен следить за своей осанкой и когда стоит, и когда сидит, и во время ходьбы.

Я не сторонник специ-ального фиксирующе-го корсета, который за-частую ортопеды на-значают детям для ношения – он пассив-но расслабляет, детре-нирует собственные мышцы. А ведь как раз их нужно развивать! Хорошо помогает от сколиоза позвоноч-ника плавание. Вода естественным обра-зом разгружает позво-ночник. Занятия повы-шают выносливость мышц спины, одно-временно развивают и тренируют сердечно-сосудистую и дыха-тельную системы. Как опытный спортив-

ный врач я рекомендую пла-вать разными стилями: брассом – при выраженных и прогресси-рующих нарушениях, кролем и баттерфляем, когда прогресси-

рование сколиоза остановлено.Лыжи зимой – еще одно замеча-тельное средство для укрепле-ния спины и всего туловища. А вот горные лыжи или тем более сноуборд категорически проти-вопоказаны!Для девочек интересно будет за-ниматься в студии хореографии и бальных танцев – там умение держать осанку под контролем – одно из важнейших условий. Однако не записывайте ребен-ка с деформациями позвоноч-ника в кружок спортивной и ху-дожественной гимнастики. Ему не следует также заниматься тяжелой атлетикой. Виды спор-та, неравномерно развивающие руки – теннис, бадминтон, - тоже должны будут подождать. Но уж если сыну очень хочется пого-нять с друзьями в футбол после школы, а дочке поиграть в во-лейбол – не стоит им перечить. Небольшие, но активные и при-ятные отступления от запретов пойдут скорее на пользу, чем во вред.

Так вот, если диагноз поставлен, не теряйте время и не пускайте процесс на самотек! Нужно во-время принять меры, чтобы не допустить изменений скелета и внутренних органов к худшему. Специалисты предупреждают о возможных осложнениях, когда родители выбирают альтерна-тивные методы лечения. Напри-мер, хиропрактические проце-дуры весьма опасны для ребен-ка, которому еще расти и расти. А главное – соблюдайте профи-лактику сколиоза!

Оccupational TherapistAutism, ADHD, developmental delay, sensory and behavioral issues

ПРИнИМАюТся сТРАхОВКИ

(416) 230-9575, (905) 760-0535

● раннее развитие и подготовка к школе● развитие мелкой и крупной моторики● сенсорная регуляция: перевозбудимость, повышенная потребность к движению● улучшение концентрации, внимания, памяти

Victoria Prooday MSc (OT), OT Reg. (Ont.)

ИнДИВИДуАЛьнЫЕ И ГРуППОВЫЕ зАняТИя

Школа здоровьяВедущий рубрики – доктор медицинских наук, профессор В. Мальцев.

Признаки сколиоза

Принимаются страховки

по акупунктуре.тел. 647-678-5859

Доктор медицинских наук, профессор Мальцев приглашает:

Новинка! информационная радиоволновая Терапия:

• Эффективное лечение хроничеСких БолеЗнеЙ• реальная ПомоЩь При муЖСких ПроБлемахроссийская реабилитология для детей и родителей:• индивидуальные Программы тренинга и лечения При СколиоЗе


Записаться на прием к врачу можно по телефону: (416) 451-9422

Прием производится по предварительной записи.

Детская гомеопатия в офисе врача Анны Бергер

Врач Гомеопат Анна Бергер D.H.M.S.,Альтернативный Аллерголог1126 Finch Ave W unit # 14

• Астма• Аллергия• Ослабленная иммунная система • Гиперактивность

В нашем офисе мы предлагаем различные тесты на выявление паразитов, бактерий, грибков, различных аллергенов, пищевой

несовместимости, а так же определяем витаминно-минеральный баланс.

Многолетний опыт работы и подход, который любят дети

www.homeopathyaid.com

Здоровье

Вот и подошло к концу наше короткое

Канадское лето. Наступила школьная

пора. После лета ребенку тяжело

включаться в школьный ритм, и мы, родители, должны им

в этом помочь.

Стоит ли говорить, что полно-ценное питание обеспечивает нормальное развитие ребенка. При сегодняшних учебных на-грузках школьнику просто необ-ходимо правильно питаться, по-лучая с пищей необходимое ко-личество белков, жиров, углево-дов и витаминов.Рацион школьника должен обя-зательно состоять из мяса и рыбы - это полноценный белок, который нужен для строения клеток растущего организма и продуктивной работы нервных клеток головного мозга.Зрительный аппарат школьни-ка испытывает огромные пе-регрузки, для сохранения зре-ния необходимо давать ребен-ку морковку, яблоки, абрико-сы, щавель, помидоры и рыбий жир. Если ребенок не питается сба-лансированно, это может приво-дить к авитаминозу, что, в свою очередь, ведет к ухудшению со-

стояния здоровья ребенка.Внимательно понаблюдайте за своим ребенком. Повышенная утомляемость, слабость, сни-жение работоспособности мо-гут быть следствием дефицита витаминов с, В1, В2, В12, А, Е. Раздражительность и беспокой-ство могут являться следстви-ем недостатка витаминов С, В1, В6, В12, РР и биотина, высокая восприимчивость к инфекци-ям - витаминов С и А, бессонни-ца - витаминов В6 и РР. Если вы наблюдаете кровоточивость де-сен, легкость возникновения си-няков, плохое заживление ран, вялость, потерю волос, сухость кожи, раздражительность, об-щую болезненность, депрес-сию, то, скорее всего, у вашего ребенка дефицит витамина С.

И напоследок.Для улучшения умственной ак-тивности и повышения воспри-ятия информации, ребенку не-

обходимо принимать Essential Fatty Acids (EFA`s), в частно-сти, Omega-3. Essential Fatty Acids (EFA`s) – это группа жиз-ненно необходимых ненасы-щенных жирных кислот, кото-рые не вырабатываются в че-ловеческом организме, чело-век эти кислоты получает толь-ко из пищи. Omega-3 является питанием для клеток головного мозга, поддерживает и улучша-ет когнитивное мышление, па-мять, концентрацию.

Будьте здоровы!Врач-гомеопат Анна Бергер,

D.H.M.S.,Альтернативный Аллерголог.


Кому не известна про-блема «Буквы знает, а

читать не может»?Многим родителям почему-то кажется, что если ребенок на-звания букв выучит, то непре-менно и читать начнет. Не сразу, конечно, а так, через недельку-другую. Начинают сердиться, когда ребенок не может сло-жить прочитанные по отдель-ности буквы в слово. «Неужели догадаться не можешь, что кэ-у-кэ-эль-а – это кукла?» Особен-

но выходят из себя, когда ре-бенок даже под картинкой сло-во прочитать не может. Начина-ют нервничать, кричать. А ребе-нок чтение начинает тихо нена-видеть...

В нашей субботней школе “Students’ Alliance” обучение проводится по методике зай-цева. Дети получают все и сразу. Они не учат долго и нудно буквы ал-фавита, а сразу же начинают играть в веселую, увлекатель-

ную игру с кубиками-складами, которые и помогают им научить-ся писать и читать одновремен-но с игрой. На уроках русского языка мы поем, играем, разго-вариваем – только не скучаем. Именно игра, соревнование, не побоюсь этого слова – азарт – приводит детей в состояние, когда их не надо заставлять учиться, только успевай давать им задания!

В нашей школе обучают рус-скому языку, математике, на-уках об окружающем мире. Есть такой необычный предмет, как сказкотерапия. Это удиви-тельно интересный урок, когда дети сами становятся героями сказки, и с ее помощью учатся лидерству, доброте, находчиво-сти, умению дружить и делить-ся, умению размышлять и пере-сказывать. В отличие от многих школ у нас дети обязательно получают за-дание на дом. Ведь школа у нас субботняя, и мы встречаемся всего один раз в неделю. Поэто-му очень важно, чтобы дети не

забыли пройденное, а закрепи-ли это дома. Кроме того, в школе есть урок музыки и театра. На этих уро-ках дети готовят свои высту-пления, концерты, на которые в конце каждого семестра пригла-шаются их семьи. Какое же это удовольствие – видеть наших малышей, чита-ющих стихи, поющих и танцую-щих, держащихся уверенно пе-ред взрослыми, заполнившими зал!Для особо волнующихся роди-телей у нас предусмотрена воз-можность послушать и даже по-смотреть, как проходит урок. А на первом уроке они могут и присутствовать, чтобы не вол-новаться, оставляя своего ре-бенка в школе.Занятия проходят с 10 часов утра до 12:30 часов дня.

Приходите к нам, дайте возмож-ность вашим деткам учиться, играя.

416.574-0216Aнна Землянская

Воспитание и учеба

марина Слуцкер, учитель с большим опытом работы в московских школах, дает уроки русского языка и литературы.Tел (416) 665-0999

(Finch/Bathurst) Для детей от 4 до 12 лет● Мы забираем детей из школы● Выполнение домашних заданий● Art&Craft, Chess Club and Music● Часы работы с 8:00 до 18:30субботняя школа раннего развития от 3 до 12 летРусский язык (метод Зайцева), Mатематика, Hаш мир, Cказотерапия, Mузыка, Tеатр.

Tел: 416-574-0216www.studentsalliance.ca

Не Урок, а Удовольствие!

Свой среди чужих, чужой среди своихДавайте прислушаемся к на-шей повседневной речи: «Что делать, миксер сломался, то-стер перегорел, ростер и шей-кер куда-то запропастились. Давай покатаемся на сноуборде или на сноублейде, а вечером позанимаемся фитнесом. Да, вот еще проблема с моим ком-пьютером, файл не загружает-ся в Фотошоп. Бедные бабушки и дедушки не могут понять, что говорят их драгоценные дети. А все очень просто. В русский язык пришли и очень комфор-тно чувствуют себя иностран-ные слова. Заимствование слов из других языков – естествен-ный, необходимый и реаль-но существующий процесс, ко-торый обусловлен междуна-родными связями. Это резуль-тат языковых контактов, взаи-моотношений народов и госу-

дарств. Однако вопрос о соот-ношении «своего» и «чужого», об использовании заимствова-ний в русской речи всегда вызы-вал горячие дискуссии, ожесто-ченные споры. Еще Ломоносов писал: «Береги свойства соб-ственного языка, ибо то, что лю-бим в стиле латинском, фран-цузском или немецком, смеху достойно иногда бывает в рус-ском». Но это неизбежный про-цесс. Приходят новые предме-ты, а за ними и слова тут как тут. С XVIII века начался спор о заимствованиях. Примерно сто лет спустя, когда в первой по-ловине XIX века языкознание превратилось в самостоятель-ную науку, проблема иностран-ных слов в русской речи встала еще острей. Причем свое мне-ние высказывали не только уче-ные, но и критики и писатели.

Вспомните «Евгения Онегина», как сокрушался Пушкин, описы-вая наряд героя: Я мог бы пред ученым светомЗдесь описать его наряд,Но панталоны, фрак, жилет,Всех этих слов на русском нет.А.Н. Толстой писал: «Известный процент иностранных слов вра-стает в язык. И в каждом слу-чае инстинкт художника должен определить эту меру иностран-ных слов, их необходимость. Лучше говорить телефон, чем дальнеразговорня, пролетари-ат, чем голодранцы, но там, где можно найти коренное русское слово, – нужно его находить».

Споры доходили до смешно-го. Так известный славянофил Шишков предлагал заменить заимствования на эквиваленты русского языка, например, сло-во галоши заменить на мокро-ступы. Однако попытки эти не дали сколько-либо значитель-ных результатов. Поэтому рус-ский язык относится к языкам, в которых заимствования присут-ствуют в больших количествах.

Марина слуцкер (продолжение следует)


ШКОЛА ФРАнЦузсКОГО язЫКА

TORONTO 416.922.2014 NORTH YORK 416.221.4684 MISSISSAUGA 905.272.4444 MARKHAM 905.604.4011

• Курсы для взрослых начинаются 19 сентября• Курсы для подростков и детей начинаются 17 сентября• специализированные курсы по углубленному изучению французского языка, а также курсы по подготовке к сдаче экзамена по международному общению на французском (International Baccalaureate) • Экзамены и сертификаты по знанию французского языка для общения на международном уровне• Программы по культурному обмену и ресурсы для изучения французского языка – круглый год

8 сентября, 4:30-9:00pm Downtown campus10 сентября, 1:00-5:00pm North York, Mississauga & Markham campuses

Принесите этот купон и получитe

Действительно только для 1-й осенней сессии

OPEN HOUSE

Свой среди чужих, чужой среди своих

OPEN HOUSE

10-11 сентябряc 11am-13pm



AFFECTIVE TUTORING W

ELL WITHIN YOUR BUDGET

407

Bay Thorn Dr.

Royal Orchard Blvd.

Thornhill Ave.

Centre St.

Bathurst St.

Yonge St.

Bayview Ave.

8108 Yonge St. #211Vaughan, ON L4J 1W4

English and French readingfor preschoolers and school-beginners

English writingfor all grades

Russian writing & readingfor all grades

Introducing toprofessionalArtfor grades 2, 3 and 4

Mathematicsfor all grades

Mathematicalpreparation for high school

Sciencefor middle school

Computer Artsfor elementary school

Weekend programfor JK and SK children

416-458-[email protected]

Для детей от 3 лет и взрослых:• Латиноамериканские и бальные танцы• Хип-хоп, Break Dance, ZUMBA• Многочисленные выступления • Соревнования

ПРОДОЛЖАЕМ НАБОР В НОВЫЕ ГРУППЫ

416.831.4200, 416.667.0320

Школа, где преподают чемпионы мира и КанадыANDRA DANCE STUDIO

www.Andra Dance Studio.com

SE

PT

Em

bE

R

Wed. - 6:30 p.m. Hip-Hop Wed. - 7:30 p.m Adult & TeensThu. - 6 p.m. KIDS Ballroom/LatinFr. - 7:30 Эстрадный танец для девочек 8-16 лет

4590 Dufferin St.

FINCH AVE. W.

DU

FFE

RIN

ST.N

1 В ШКОЛЫ ПО ДВУM АДРЕСAM: 4590 Dufferin St., North York (Finch & Dufferin)

37 Jacob Keffer Pkwy, Vaughan (Rutherford & Dufferin)

37 Jacob Keffer Pkwy

RUTHERFORD RD.

DU

FFE

RIN

ST.N

2

День открытых дверей:

1

2

DiscoveryAcademy

зАняТИя В ВЫхОДнЫЕ

Общеобразовательная школаDiscovery Academy

MajorMackenzie&Yonge

нОВЫЕ ПРОГРАММЫдля детей от 3 лет и до университетского уровня

Дневная школа:Advanced Placement and French Immersion programs

Вечерние программы:оригинальные программы по математике, французскому,

русскому, истории, географии

High School Credits:вечерние часы и выходные дни

Вся помощь бесплатно.Гарантируем знания!

Biofeedback:уникальная возможность развить способности ребенка

Afterschool program:включает занятия спортивными

бальными танцами с чемпионами Канады и Европы и театральную

студию (до 7 вечера)

сертифицированный TOEFL центр - подготовиться и сдать

Для самых маленькихот 3-х лет и старше.

Читать в 5 лет на трех язы- ках: английском, русском,

французском

ADD, ADHD?не торопитесь

применять таблетки.Мы Вам поможем!

Детство наших малышей очень быстротечно.

Казалось бы, совсем недавно вам показали

кроху в роддоме, но вот уже подошло время отдавать

его в школу.

Каждый родитель надеется на то, что их ребенок будет не про-сто успевать в процессе обуче-ния, но и во многом превосхо-дить своих одноклассников. С этой целью, еще когда ребенок

посещает детский сад, начина-ется активная подготовка к шко-ле.

Преподаватели учат малы-ша считать, писать, читать, ре-шать первые логические зада-чи и составлять цепочки. Без-условно, это очень хорошо, но главное не переусердствовать. Все должно быть в меру. Нагру-зив ребенка различными зада-ниями, которые направлены на развитие мышления, логики, восприятия, родители совер-шенно забывают о том, что нет ничего важнее психологической готовности ребенка к школе.

Если малыш психологически не подготовлен, то он не будет хо-рошо учиться, как бы его не тре-нировали. Психологи утвержда-

ют, что ребенок, прежде всего, должен хотеть идти в школу. Ро-дители не должны его принуж-дать и заставлять. Толку от та-кого обучения не будет.Лишая своего малыша детства, родители воспитывают лич-ность, совершенно не подго-товленную к жизни в школе. Та-кие дети, возможно, и становят-ся отличниками, но они не при-нимаются коллективом. Ребе-нок чувствует себя отвергнутым и никому ненужным. Успевае-мость может резко упасть. Ре-бенок будет ощущать разочаро-вание.

Есть и еще один вариант пси-хологической неготовности ре-бенка к школе – это полное от-сутствие желания учиться, в связи с чем появляется масса

проблем. Все то, чему его обу-чали в садике, становится бес-полезным, так как ребенок не хочет продолжать развиваться.Перед школой родителям важ-но объяснить своему малы-шу, что школа – это очень инте-ресный мир, где можно не про-сто узнать много нового и инте-ресного, но и найти лучших дру-зей. Если ребенок не хочет вы-полнять какие-либо задания, не стоит заставлять его это де-лать. Гармоничное развитие должно быть во всем, поэтому не нужно забывать, что поми-мо умения писать и читать, ре-бенок должен и с уверенностью говорить, что он по-настоящему хочет идти в школу.

Вырастай-ка

психологическая готовность ребенка к школе


AFFECTIVE TUTORING W

ELL WITHIN YOUR BUDGET

407

Bay Thorn Dr.

Royal Orchard Blvd.

Thornhill Ave.

Centre St.Bathurst St.

Yonge St.

Bayview Ave.

8108 Yonge St. #211Vaughan, ON L4J 1W4

English and French readingfor preschoolers and school-beginners

English writingfor all grades

Russian writing & readingfor all grades

Introducing toprofessionalArtfor grades 2, 3 and 4

Mathematicsfor all grades

Mathematicalpreparation for high school

Sciencefor middle school

Computer Artsfor elementary school

Weekend programfor JK and SK children

416-458-[email protected]

Для детей от 3 лет и взрослых:• Латиноамериканские и бальные танцы• Хип-хоп, Break Dance, ZUMBA• Многочисленные выступления • Соревнования

ПРОДОЛЖАЕМ НАБОР В НОВЫЕ ГРУППЫ

416.831.4200, 416.667.0320

Школа, где преподают чемпионы мира и КанадыANDRA DANCE STUDIO

www.Andra Dance Studio.com

SE

PT

Em

bE

R

Wed. - 6:30 p.m. Hip-Hop Wed. - 7:30 p.m Adult & TeensThu. - 6 p.m. KIDS Ballroom/LatinFr. - 7:30 Эстрадный танец для девочек 8-16 лет

4590 Dufferin St.

FINCH AVE. W.

DU

FFE

RIN

ST.N

1 В ШКОЛЫ ПО ДВУM АДРЕСAM: 4590 Dufferin St., North York (Finch & Dufferin)

37 Jacob Keffer Pkwy, Vaughan (Rutherford & Dufferin)

37 Jacob Keffer Pkwy

RUTHERFORD RD.

DU

FFE

RIN

ST.N

2

День открытых дверей:

1

2

905-482-1784 www.kidsisland.ca

AFTER SCHOOL PROGRAM M-F 3 pm-6:30 pm

P.A. days, Winter Break, March Break & Summer Camp

545 North Rivermede Rd. #204, Concord, ON, L4K 4H1

Kids Island Daycare Centre

8700 Dufferin St #19-21 Vaughan, ON L4K 4S2


Все дети любят, когда родите-ли что-то мастерят для них или вместе с ними. Эти поделки мо-гут стать семейной реликвией, а могут быть недолговечной заба-вой на пару дней. В любом слу-чае воспоминания о совмест-ном творчестве останутся на-долго.Я предлагаю вам сделать куку-

рузную куколку, благо, сейчас как раз наступил сезон кукуру-зы. Такие куклы традиционны для коренного населения Кана-ды, ведь кукуруза всегда была одним из основных продуктов питания в Северной Америке.Обычно мы очищаем початки в магазине и не приносим домой

листья, однако для нашей ку-колки нам потребуются имен-но эти листья, а также 5-7 ниток длиной 7-10 см. Прежде всего нужно очистить початок кукурузы. Затем возь-мите 6 листов шириной пример-но 3-4 см. в самой широкой ча-сти и немного «ниточек», кото-рые обычно находятся под ли-стьями. Делаем голову и тело куклы. Сложите листья в та-ком порядке: 3 листа один на другой, плотные части вместе (фото 1), на них положите «ни-точки» - это будут волосы куклы, затем сверху ещё 3 листа, плот-но перевяжите ниткой (фото 2). Теперь надо разогнуть листья, так, чтобы волосы куклы оказа-

лись сверху и получилась голо-ва (фото 3), при этом листья со-вмещаются и образуют тело ку-клы. Листья снова плотно пере-вязываем ниткой. Дальше дела-ем руки. Берём 4 листа пример-но одинаковой ширины и скла-дываем их друг на друга, при этом более плотные части каж-дый раз кладём в разные сто-роны, чтобы руки везде были

одинаковой толщины. Связы-ваем эти листья с двух сторон нитками, получается трубоч-ка, и вставляем между листья-ми туловища, вплотную к голо-ве (фото 4). Берём узенький ли-стик от початка и обматываем руки и туловище, как на фото 5: кладем куклу на середину ли-ста, перекрещиваем концы на груди и завязываем на талии за спиной у куклы. Можно завязать еще одним листом, будет креп-че. Завязываем на талии еще одну нитку. Если мы делаем де-вочку, наша кукла готова! Для мальчика можно обрезать во-лосы покороче и сделать ноги: разделить нижнюю часть туло-вища пополам и завязать нит-ками концы (фото 6). Осталось только обрезать все концы ни-ток и подровнять руки. По жела-нию куклу можно нарядить или

сделать ей прическу. Такую по-делку ребёнок легко сделает вместе с вами, под вашим ру-ководством, а потом с удоволь-ствием будет с ней играть.

елена кузьмич

Мастер-класс

Дорогой малыш!

фото 1

фото 2

фото 3

фото 4

фото 5

фото 6


с радостью примет тебя в свою маленькую, веселую и дружную семью! Здесь ты сможешь научиться читать, писать, считать, а также примешь участие в игровых сказках и спектаклях. А если ты не умеешь петь и говорить - то научишься вместе со своими друзьями!

Район M.Mackenize/Dufferin (Maple)

905-553-0521 Алена

Дорогой малыш!Детсад

Топтыжка

Будем рады с тобой познакомиться!

Принимаем детей с 11 месяцев

- Школа раннего развития - Лаборатория - Русский язык и литература - Математика - Французский язык - Шахматы - УМНИКИ И УМНИЦЫ - Рукоделие - Музыка и пение - Танцевальная студия - Мульт-Студия- Театр-Студия - ИСТОРИЯ МИРОВОЙ КУЛЬТУРЫ

РЕГИСТРАЦИЯ:3 сентября 9:30 - 12:30

НАЧАЛО ЗАНЯТИЙ: 8 сентября

4544 Dufferin St. Unit 205 (Finch Ave.W) Tel. (416) 736-1253, (647) 297-1251www.pochemuchka.com

180 Steeles Ave. W. Unit #212, 11 Headdon Gate, Richmond Hill 905-881-7424


Логические игры и головоломки

Как дети провели каникулы Помоги пчелке собрать 20 гр. меда

Помоги рыбке добраться до моря


ДЕнь ОТКРЫТЫх ДВЕРЕй 11, 18 И 25 сЕнТябРя с 1:00 ДО 3:00

Продолжается регистрация на новый учебный год!

Детский мирВ первый раз - в детский сад!Мы продолжаем тему прошлого выпуска «В первый раз - в детский сад!». И сегодня по-говорим о родном языке, о том, как не дать его забыть нашим детям и что советуют в этом случае канадские педагоги и воспита-тели. Для этого мы провели опрос на сай-те детского книжного магазина «Матвейка» среди руководителей детских учреждений г. Торонто. «Предположим, семья русско-язычная или украиноязычная, англий-ский язык присутствует только за преде-лами дома. следовательно, ребенок по-нимает только домашний язык. начина-ем водить малыша в русский или укра-инский садик. Когда вводить английский язык? И нужен ли он до посещения на-чальной школы?» Все педагоги, без ис-ключения, были единогласными в своих ответах: если родители заинтересованы в сохранении родного языка, дома должен быть только родной язык! Цитируем ответ руководителя детского сада «Страна Чу-дес»: «Родителям, желающим сохранить родной язык, советую дома общаться толь-ко на нем. А детям ненавязчиво предлагать для чтения небольшие, но интересные им

произведения, фильмы, телепрограммы, игры на родном языке». Конечно же, жела-тельно почаще посещать детские дни рож-дения, устраивать встречи с друзьями в парках, где будут детки, разговаривающие на вашем родном языке. Педагог детского садика «Ангелок» успокаивает нас, считая, что «Ввод в речь ребенка английского язы-ка так или иначе произойдет, как только ма-лыш выйдет за порог своего дома. Сначала – это формирование пассивного словаря, который со временем перерастет в актив-ный. Желательно, во избежание языкового стресса у ребенка, отдавать его в дошколь-ное учебное учреждение, или в preschool, как мы тут называем, в тот момент, когда он уже хорошо освоил родной язык. Англий-ский язык там он «схватит» очень быстро». А там уже самое главное – сохранить род-ной язык. На сайте детского книжного ма-газина «Матвейка» www.matveika.com вы можете прочитать полезные советы, осно-ванные на практике работы с детьми педа-гогов и воспитателей детских учреждений г.Торонто. Но все они сводятся, конечно же, к одному: любите своих детей! Воспитывай-

те в них чувство уважения к старшим, за-боту о близких, почитание старости, поря-дочность в своих поступках. И если ваш ма-лыш, прибежав из садика, прошептал вам “Mommy, I love you!”- совершенно не важ-но, на каком языке это произнесено. Важ-но, что вас любит самый родной человечек на свете.

(Продолжение)


Кот и Заяц


О том, что детство – счастли-вейшая пора жизни, известно каждому. Мы ни капли не со-мневаемся в этом постулате, а как же иначе? Никаких забот о хлебе насущном, о крыше над головой, о семье, работе, и так далее... Стоп! Давайте рассу-ждать: не мы ли говорим де-тям, что учёба в школе – их ра-бота? Не мы ли записываем их в самые разные кружки, чтобы они научились рисовать, танце-вать, росли разносторонее раз-витыми людьми? Всё это так, и это всё необходимо. Как и когда же происходит воспитание? Где «семейное время»? Мои дети – не исключение, я вынуждена возить сыновей на гимнастику, музыку, танцы, в бассейн – не могут же они сами, в самом деле, мы же в Канаде! После этого – уроки и никакого телевизора, быстро-быстро чи-стить зубы и спать, чтобы на-утро снова то же самое... По-

рой мне кажется, что и погово-рить с детьми некогда, особен-но со старшим, который только и рад отвлечься от уроков или занятий музыкой и о чем-то по-беседовать. Счастливое ли у них детство? Наверное, да. Что им запомнится из детских лет? Уроки, бесконечные разъезды по таким важным занятиям или что-то другое? Наиболее яркие воспоминания из моего детства – это такие, в которых я делаю что-то вместе с папой или мамой. Например, плету венки из кленовых ли-стьев. Или зажигаю что-то при помощи линзы. Валяюсь на пе-ске, прыгаю через волны в об-жигающем от холода Финском заливе. Нахожу на небе Боль-шую Медведицу или Кассио-пею – я всегда их теперь нахо-жу, когда смотрю на звёздное небо. Наверное, мы лучше все-го помним те моменты из свое-го детства, когда наши родители

на время тоже становились, как и мы, детьми, и были готовы де-лать с нами всякие «глупости» и «шалости». Оказывается, для детей это очень важно. В детстве, особенно в раннем детстве, чувственное и эмо-циональное развитие опере-жает интеллектуальное. Ребё-нок впитывает звуки, запахи, запоминает ощущения, позна-ет окружающий мир через дей-ствие, через игру. Эмоциональ-но насыщенные, радостные со-бытия запоминаются надол-го. Один день, когда никуда не надо спешить, в зарегламен-тированной жизни нас с вами и наших детей – уже событие. Попробуйте вместе насладить-ся запахом и вкусом приготов-ленного завтрака, а потом пой-ти на прогулку и вместе сплести венок из одуванчиков или сде-лать из них осьминогов, пустить блинчики по воде, поймать ля-гушку, если вы за городом, и дать детям её потрогать – мои удивились, что она скользкая. Осенью пошуршите листьями, порисуйте на запотевшем окне. Поиграйте зимой в снежки, по-стойте крепость или снеговика, сделайте отпечатки тела на сне-гу, сравните свои следы, скати-тесь вместе с горы на санках. А можно просто пройтись или по-сидеть где-нибудь и поговорить о чем угодно. Трудно сразу ска-зать, что именно дети получа-ют от такого «ничегонеделания» вместе с родителями. Навер-ное, самое важное здесь – чув-ство единения, комфорта, ра-дости от того, что вы делаете что-то вместе и вместе получа-ете от этого огромное удоволь-ствие.Недавно в интернете я набре-ла на перечень того, что обяза-

тельно надо делать с ребёнком, чтобы воспоминания о детстве были яркими и счастливыми. В нём – все то, что я уже упомя-нула, и многое другое. Вот лишь несколько идей: пускать сол-нечные зайчики; наблюдать, как прорастают семена; заштрихо-вывать монетки и листья, спря-танные под бумагой; рисовать мультфильм на полях тетради; устроить жилище в коробке от холодильника; пускать щепки по течению, рыть каналы и де-лать запруды; трясти ветку де-рева, когда ребенок стоит под ней и устраивать листопад (сне-гопад, дождик); наблюдать вос-ход и закат; смотреть на облака и придумывать, на что они по-хожи; говорить о мечтах; надеть на ребенка свою одежду.Собственно говоря, ничего осо-бенного от родителей и не тре-буется. Надо лишь забыть о том, что мы – взрослые, и вспом-нить, что нас радовало в дет-стве. Когда я вижу семена клё-на, я тут же думаю о том, что их можно приклеить на нос. Мы с детьми кидаем друг в друга ре-пейником и жуем травинки. Мы поем хором и сидим у костра, лазим по деревьям и через за-бор. Правда же, в душе мы все по-прежнему мальчишки и дев-чонки? Вот только у кого-то эта «детскость» лежит на поверхно-сти, а у кого-то – под слоем важ-ности и серьезности. Нашим де-тям очень важно, чтобы хотя бы иногда вместе с ними мы воз-вращались в детство. Они за-помнят эти дни или даже часы, как самые счастливые моменты своей жизни.


• Музыкальное развитие и живопись• Математика, логика, развитие моторики• Развитие речи, мышления, творческих способностей• Основы грамоты: русский, английский, французский• Сбалансированное питание, удобное помещение, возможность доставки детей• Теннис, Гимнастика, Танцы и Шахматы• Web cameraчасы работы: с 7:00 утра до 7:00 вечера

в программу входит:

(Dufferin & Steeles)905-760-9607 Катя

.ca

www.wonderlanddaycare.ca

регистрация2011-2012

I think I Can at Lorraine Kimsa Theatre

for Young People4pm – 6pm

165 Front St. East, 416-862-2222, www.lktyp.ca


• Развивающие занятия• Домашнее питание, прогулки • Полный / неполный рабочий день

Rutherford and

BathurstTell: 416-558-5802

два филиала:Bayview

& Major MackenzieCell: 416-417-0084

Home: 905-884-1973

лучшая Продленка для ваших детеЙ■ Забираем из школы■ Кормим горячими домашними обедами■ Помогаем в подготовке домашних заданий■ Уроки математики, science, английского, французского, истории искусства, шахматы (выбор предмета по желанию группы)

Grade 1 to 12 Tutoring, Advancel Math Program Школа раннего развития. Развитие IQ, memory exercise.

СуББотняя и воСкреСная школа С 4 до 14 лет■ Математика ■ Английский■ Французский■ Русский■ Иврит

■ Уроки логики■ Шахматы■ История искусства■ Развивающие игры■ Увлекательные научные эксперименты

математичеСкая школа■ Развитие логики■ Подготовка учащихся к математическим соревнованиям■ Обучение решения задач повышенной сложности

Для дополнительной информации звоните 416-937-2351 или посетите наш веб-сайт: www.beesmartlearning.com

E-mail: [email protected] Yonge/Centre

тельно надо делать с ребёнком, чтобы воспоминания о детстве были яркими и счастливыми. В нём – все то, что я уже упомя-нула, и многое другое. Вот лишь несколько идей: пускать сол-нечные зайчики; наблюдать, как прорастают семена; заштрихо-вывать монетки и листья, спря-танные под бумагой; рисовать мультфильм на полях тетради; устроить жилище в коробке от холодильника; пускать щепки по течению, рыть каналы и де-лать запруды; трясти ветку де-рева, когда ребенок стоит под ней и устраивать листопад (сне-гопад, дождик); наблюдать вос-ход и закат; смотреть на облака и придумывать, на что они по-хожи; говорить о мечтах; надеть на ребенка свою одежду.Собственно говоря, ничего осо-бенного от родителей и не тре-буется. Надо лишь забыть о том, что мы – взрослые, и вспом-нить, что нас радовало в дет-стве. Когда я вижу семена клё-на, я тут же думаю о том, что их можно приклеить на нос. Мы с детьми кидаем друг в друга ре-пейником и жуем травинки. Мы поем хором и сидим у костра, лазим по деревьям и через за-бор. Правда же, в душе мы все по-прежнему мальчишки и дев-чонки? Вот только у кого-то эта «детскость» лежит на поверхно-сти, а у кого-то – под слоем важ-ности и серьезности. Нашим де-тям очень важно, чтобы хотя бы иногда вместе с ними мы воз-вращались в детство. Они за-помнят эти дни или даже часы, как самые счастливые моменты своей жизни.


[email protected]: 905-787-0744Tel: 905-787-0707

Richmond Hill, ON L4C 3B910303 Yonge Street, Second Floor

Nadia 647-201-4805Julia 416-550-7990www.TrendyStudents.com

Trendy Students Learning Center

Students Learning Centre

Информация и регистрация по телефону:

905-787-0707 или 647-201-4805www.trendystudents.com

10303 Yonge Street, Richmond Hill (second floor).

● субботние курсы "хОЧу ВсЕ знАТь" для детей 4-6 лет. English, French, Math, Music, ART, Theatre● Репетиторство для всех классов и по всем предметам● Afterschool program (в том числе и для French school) качественное выполнение домашнего задания, дополнительные занятия, горячие обеды, доставка● Preshcool на полный день и неполную неделю, маленькие группы, Английский, Mатематика, Французский, Русский, Логика, Моторика и многое др.● Творческие студии - pусский театр, художественная, музыкальная школа, шахматы● Русская библиотека

НАЧИНАЕТ РЕГИСТРАЦИЮ НА СВОИ ПРОГРАММЫ:

I think I Can at Lorraine Kimsa Theatre

for Young People4pm – 6pm

165 Front St. East, 416-862-2222, www.lktyp.ca


СредаВторникВоскресенье

11

Понедельник

20

21

Тел.: 647.352.1188 Факс: [email protected]

w w w . n i k i t i n e l a w . c o m

Виктор НикитинАдвокат

27

11/18

10

19

6

28

внимание!объявляем конкурс на лучший комикс о бобрах по картинкам в #26 и #29 выпускаx журнала!Ребята! Придумайте и напишите нам свой комикс на русском или на английском языке.Победители будут определены в мае 2012 года. По итогам конкурса будет издана книжка-комикс, в которую войдут работы авторов, занявших 1-е места на русском и на английском языке. Вырастайка

26Play your favorite

sport games in the

park with your best friends!

25

2100 Steeles Avenue West, Unit 3-4, Vaughan, L4K 2V1

74 5

1412 13

Our registration dates:Sept. 8-9 4-8pm 10th 11am-3pm.

OPEN HOUSE1:00 P.M. - 3:00 P.M.

OPEN HOUSE1:00 P.M. - 3:00 P.M.

"Приключения Фунтика" -

Русский молодёжный театр12:00pm 48 Alness Street

(Finch and Dufferin), 647-347-4356, www.RCTCC.ca

OPEN HOUSE all Septemberwww.Andra Dance Studio.com

416.831.4200, 416.667.0320

Center of Multicultural Dancefrom 5-12 September

Dance ZoneOPEN HOUSE all September

Dance ZoneOPEN HOUSE all September

Crafting Through the Traditions @

Evergreen Brick Works10:00 – 16:00

Evergreen Brick Works (Chimney Court), 550 Bayview Avenue,

Stars & Strollers - Enjoy the latest movies

in a baby-friendly setting. 13:00 – 15:00

SilverCity Yonge-Eglinton www.cineplex.com

Summer Music In The Garden

at Harbourfront Centre 19:00 – 21:00

475 Queen’s Quay W., (416) 974-3000, www.harbourfrontcentre.com

Canadian Opera Company's Free Concert Series

12:00 – 14:00 145 Queen St. W., (416) 363-8231,

www.coc.ca

OPEN HOUSE

Summer and Fall at Chudleigh's Entertainment

Farm in Milton10:00 – 17:00

9525 Hwy 25, Halton Hills, www.chudleighs.com


Четверг Пятница

10

17

Children Saving Plans & Health Programs

•••Детские накопительные

планыОльга Рыжкова

E-mail: [email protected] 416-822-2698

Суббота

242322

OPEN HOUSERoyal Crest Academy10am – 12pm, 905-303-7557,

16

4

TEENS COMPUTER

Компьютерную школу, которая работает на базе New Image College of Design and Technology

Graphic Designer ASSISTANT

2 years Certi�cate Program

WEB DESIGNERASSISTANT

Computer AnimatorASSISTANT

Welcome to

Специальности:

ScHOol

Глубокие знанияво всех направле-ниях Интернет-технологий, кото-рые дают возмож-ность сознательно выбрать будущую специальность

Официальныйсертификатпо специальности, который дает право на работу после окончания High School

ОфициальныеONTARIO HIGH SCHOOLCREDITSпо одной, или несколькимкомпьютернымспециальностям

NEW !

Приглашаем на Open House в субботу 12 февраляНачало в 12:00 4544 Dufferin, Suite 204

www.newimagecollege.com(647)3004453, (647)865-2077

запись на классы: гимнастика, цирковое искусство,

танцы, фитнесс

OPEN HOUSE

10-11 сентябряc 11am-13pm

www.kiddy.ca 416-845-7743

9

21 3

3029

www.vladsdance.caOur registration dates:

Sept. 8-9 4-8pm 10th 11am-3pm.

8

Сентябрь 2011

OPEN HOUSE all Septemberwww.Andra Dance Studio.com

416.831.4200, 416.667.0320

15 Summer Music In The Garden

at Harbourfront Centre 19:00 – 21:00

475 Queen’s Quay W., (416) 974-3000, www.harbourfrontcentre.com

Free Fridays after 2 pm at Ontario Science Centre

14:00 – 18:00 770 Don Mills Rd., (416) 696-1000,

www.ontariosciencecentre.ca

Tour de Greenbelt in Rouge Park

08:00 – 15:30 Rouge Park Start/End: 1749 Meadowvale Rd.,

Canadian Opera Company's Free Concert Series

12:00 – 14:00 145 Queen St. W., (416) 363-8231,

www.coc.ca

Half-Price Friday Nights

at Royal Ontario Museum16:30 – 21:30

100 Queen’s Park, (416) 586-8000, www.rom.on.ca

Saturday Morning Club at ROM - All Day

10:00 – 18:00 100 Queen’s Park, (416) 586-8000,

www.rom.on.ca

Happy Rosh Hashanah!!!


Най

дите

7 отл

ичий

.

У нас в гостях журнал "Забавные картинки" с художником и писателем-сказочником Юрием Шамнэ и соавтор Эдуард Кумыков.


• Ballet • Jazz • Tap • Hip-Hop • Acro• Lyrical • All Levels Adult Ballet

Artistic director, Автор книги “SPIRITUAL DANCE”

DownTownThe Dance Studio of Toronto416-636-5903 www.thedanstudiooftoronto.com

Concord Jazz be Nimble(905) 669-5211www.jazzbenimble.com630 Rivermede Rd., Units 5-8

Age 2 - Adult

Two

loca

tions

Liene Adamsone Boys are welcome!

TRENDYTRENDYNoW oPEN!Music School

• КАЖДЫЙ ребенок может играть на клавишном музыкальном инструменте• Музыка для души и профессионального образования в Канаде• Играем на рояле с ПЕРВОГО урока• Изучаем Теорию музыки, поем хором хиты для детей• Обучение по канадской системе преподавания• Преподаватель из России владеет канадской и русской методиками

905-787-0707 647-201-4805

Информация и регистрация по телефону:

10303 Yonge Street, Richmond Hill

www.trendystudents.com


Образовательный Центр «Юность» при Русском

молодёжном театре существует уже шесть

лет, и основой его работы стал девиз:

«РОДнОй язЫК, РАДОсТь ТВОРЧЕсТВА, ВсЕсТОРОн-нЕЕ РАзВИТИЕ!» Центр «Юность» уникален тем, что ребята учатся сценическому, тан-цевальному и вокальному мастер-ству и имеют возможность приме-нить все это в жизни и в реальных спектаклях первого русского стаци-онарного театра в Канаде! Очень важная часть работы Центра - это ещё и воспитание детей в лучших традициях российского культурно-го наследия: дети знают и вместе празднуют, под руководством пе-дагогов и при участии родителей, День 8 Марта и День Победы, Все-мирный День Театра и День Учите-ля. Oни увлечённо делятся полу-ченными знаниями со всеми свои-ми друзьями!

И каждый раз – на концертах, фе-стивалях, спектаклях, где студий-цы выступают часто и с неизмен-ным успехом – дети и их родители слышат удивлённые и восторжен-ные отзывы знакомых и друзей: а ваш ребёнок так хорошо говорит по-русски, поет, танцует, играет в спектаклях, не стесняется большой аудитории и не проводит полдня за видеоиграми! Везёт же некоторым! Вот только секрет не в одном везе-нии, а в усилиях самих юных сту-дийцев и их родителeй, и конечно же, в педагогах Центра «Юность». Они – настоящие профессионалы, энтузиасты своего дела, горячо лю-бящие искусство и искренне пере-живающие за всех и каждого, в кого вкладывают частичку своей души и своего таланта. Не все станут великими актерами, певцами или танцорами, но уве-ренно держаться перед большой аудиторией, грациозно двигаться, красиво танцевать и петь, хорошо знать родной язык и русскую куль-

туру будут ВСЕ студийцы Центра «Юность»! А умение уверенно дер-жаться, чётко и убедительно гово-рить, красиво двигаться, вырази-тельно читать и импровизировать непременно пригодится и в шко-ле, и в любом последующем учеб-ном заведении, и позже, во взрос-лой жизни - при всевозможных

презентацияx и выступлениях, при прохождении интервью и собеседо-вания, в будни и в праздники. Уме-ние уверенно держаться на публи-ке особенно важно при получении наград за отличную учёбу и даже при вручении премий «Гремми» и «Оскар»!

Зелина искандерова

ТворчествоОбразовательный Центр «Юность»


Образовательный Центр «Юность»


Творчество

Театральные занятиямузыкально-театральный

детский сад, Лагерь

MUSIC SCHOOL• Фортепиано • Вокал • Сольфеджио • Все уровни• RCM экзамены, концерты, конкурсы

ART SCHOOL• Рисунок • Лепка •Craft

• Моделирование • Комиксы• Анимация • История искусств

(416) 845-3621(289) 553-1526(Rutherford & Dufferin)www.kids-theatre.com

С началом нового учебного года многие родители начинают

задумываться не только о том, как

будут учиться в школе их дети, но и о том,

что они будут делать после занятий и в

выходные дни.

Конечно же, многие из родите-лей подыскивают для своего ре-бёнка интересные программы на русском языке. Одну из та-ких программ предлагает KIDS UNION «BUTTERFLY». Заня-тия в центре проходят по суббо-там. В соответствии с результа-тами тестирования ребята при-нимаются в ту или иную группу. В центре занимаются студен-ты от 4 до 12 лет, существует

6 разновозрастных групп. Суб-ботняя программа продолжи-тельностью 2,5 часа состоит из следующих занятий: танцеваль-ное, музыкальное, русский язык и литература, театральное. Каждые три месяца Детский Му-зыкальный Театр представляет спектакль, в котором принима-ют участие практически все сту-денты нашего центра. В данный момент наши ученики работают над постановкой сказки «Волк и семеро козлят». Это люби-мый спектакль не только ребят русскоязычного Торонто, но и взрослых.

На высоком уровне преподаёт-ся русский язык. Самая млад-шая группа занимается по про-грамме подготовительной шко-лы, а самая старшая – по про-грамме пятого класса Россий-ских школ. В нашем центре су-

ществует русская библиотека, в которой еженедельно ребята берут новые книги для чтения. Уроки русского языка можно на-звать современными интегри-рованными уроками, потому что несмотря на то, что урок длит-ся всего 30 минут, он включает в себя и каллиграфическую ми-нутку, и литературное чтение, и развитие связной речи, и новый материал по грамматике или синтаксису.

На музыкальных уроках ребя-та учат нотную грамоту, знако-мятся с произведениями вели-ких композиторов, играют на шумовых инструментах и учат-ся вокалу. На танцевальном за-нятии они знакомятся с основа-ми классического балета, с раз-ными жанрами танцев, зани-маются хореографией. На теа-тральном занятии ребята учат-

ся работе в группе, участвуют в репетиции текущего спектакля. Каждое занятие начинается с музыкально-логопедической разминки, на которой ребя-та учат скороговорки, стихот-ворения и упражнения для по-становки правильного дыха-ния и речи. В нашем центре су-ществуют и другие програм-мы: АРТ- классы и математи-ческие классы в соответствии с возрастной группой. Музыкаль-ная школа «Butterfly» приглаша-ет ребят для обучения игре на фортепиано, вокалу и теории музыки.

С этого года в Детский Музы-кальный Театр «Butterfly» при-нимаются ребята от 4 до 12 лет на конкурсной основе.

Обращаться по тел.:

416-845-3621, 289-553-1526 647-502-1526.


416.721.5708 Clark & New Westminsterwww.royalcraftskids.com

Рисование, Живопись, украшения из бусини бисера, Вышивка, Лепка, Вязание.

ДЕТсКАя сТуДИя-

уМЕЛЫЕ РуКИ


Northview Heights Secondary School, 550 Finch Ave. West

Toronto, ON M2R 1N6

Жизнь замечательных детей

На русском кладбище «Норт-Йорк» в Торонто привлекает внимание один памятник: боль-шой из белого мрамора крест, на надгробии двуглавый орел. Здесь покоится Великая Княги-ня Ольга. Вот как далеко забро-сила судьба младшую дочь рус-ского императора Александра III. Мне хочется рассказать чи-тателям нашего журнала о судь-бе этой удивительной женщины. Хмурым днем в апреле 1919 г. на крейсере «Мальборо» поки-дала Россию вдова Александра III, императрица Мария Федо-ровна, датская принцесса Даг-мара. Английский король Георг V прислал за ней военный ко-рабль H.M.S. Marlborough. Им-ператрица согласилась эвакуи-роваться из Крыма при условии, что англичане заберут всех рос-сийских граждан, высказавших желание уехать за границу. Это условие было принято и испол-

нено моряками. Мария Федо-ровна крепко держалась за пе-рила и смотрела на удаляющий-ся берег. Когда она сможет вер-нуться, где ее сын Николай, от-

рекшийся от престола? Ничего неизвестно о судьбе ее внуков. До конца жизни она не верила в гибель своих сыновей Нико-

лая и Михаила. Что ее ждет? А ведь в России осталась Великая Княгиня Ольга, ее дочь. Жизнь Великой Княгини Ольги Алек-сандровны заслуживает особо-го внимания. И не только пото-му, что она внучка Александра II, дочь Александра III, сестра Николая II, а прежде всего пото-му, что она была удивительной женщиной, значительную часть своей сознательной жизни по-святив подвигу благотворитель-ности и милосердия. Вместе с высоким рождением ей был да-рован и талант художника. Его она пронесла через всю жизнь, не растратив и не предав, как никогда не предавала Великая Княгиня памяти своих венце-носных родственников и память о России. Княгиня Ольга роди-лась в 1882 году, детство она провела в Гатчине. Хотя гат-чинский дворец отличался гран-диозностью и роскошью, в дет-

ских комнатах все было скром-но и просто: дети спали на про-стых железных кроватях. Для Александра III семья была выс-шим благом, в доме царила ат-мосфера любви, согласия и уважения. Дети для императо-ра были венцом счастья. В се-мье было 3 сына: Георгий, Ни-колай, Михаил и 2 дочери, са-мой младшей была Ольга. Для маленькой Царевны самые те-плые воспоминания связаны с отцом, они отбрасывали свой яркий и чистый свет на всю ее дальнейшую судьбу. Столич-ная жизнь, балы, приемы ее не интересовали, душа её была

Светлая память светлой душе

416-276-4201 Bathurst/Gamble www.colorubic.com

● Маленькие группы● Индивидуальный подход● Изучение цвета,формы,композиции● Подготовка портфолио к поступлению● Занятия проводит member of "Color and Form Society" Сергей Бущик

• рисуем Manga на компьютере • создай свой мультик - анимация и claymation• компьютерные игры • планируем и создаем графику • программируем игру• 3-х мерное моделирование и мультипликация • Fun with Microsoft Office!

В программе:

по окончании курса студенты получат CD с их работами.

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

(647) 928-1903, (416) 878-3488


открыта красотам природы и смыслу народного бытия. С дет-ства она была увлечена натур-ной живописью, и это осталось с нею на всю жизнь. Куда бы её ни забрасывала судьба, пей-зажи и натюрморты состави-ли значительную часть её твор-чества. Первый брак Великой Княгини Ольги Александровны с Принцем Петром Ольденбург-ским был неудачен. Она не ис-пытала счастья матери, дом не был наполнен уютом и теплом. Великая Княгиня была очень одинока, и бороться с одиноче-ством помогало искусство. Она брала мольберт и отправлялась на долгие прогулки по Петербур-гу. В этот период жизни она мно-го рисовала, ее картины причуд-ливы и ярки. То на них цветы, то храмы, то просто легкие за-рисовки чего-то увиденного. Так она жила до весны 1903 года, которая все изменила в ее жиз-ни. Как-то, будучи на параде в Павловске, Великая Княгиня по-встречалась с Николаем Алек-сандровичем Куликовским. Эта встреча оказалась "любовью с

первого взгляда" и продлилась всю жизнь. Началась война, и Ольга Александровна отправ-ляется на фронт сестрой мило-сердия. Солдаты не могли по-верить, что улыбающаяся хруп-кая сестра милосердия, с такой заботой ухаживающая за ними, - родная сестра их Царя. Многие

крестились, думая, что перед ними видение. Невероятные ис-пытания выпали на долю княги-ни и ее семьи за годы красного террора. Она была последней из дома Романовых на террито-рии России: всех ее близких, кто не смог уехать, расстреляли.Можно только представить, с ка-

ким невероятным трудом, ри-скуя жизнью, пробиралась Оль-га Александровна с мужем и двумя маленькими детьми в Да-нию к матери, вдовствующей императрице Марии Федоров-не. В 1920 году Великая Княги-ня покинула Россию навсегда. Недалеко от Копенгагена семья приобрела ферму и прожила 20 лет. Но мирная жизнь кончи-лась девятого апреля 1940 года, когда в Данию вошли немецкие войска. В течение пяти лет ок-купации Великая Княгиня Оль-га Александровна продолжала помогать русским, попавшим в беду в зарубежном изгнании.Ничто не могло остановить ее, и через лагерную проволоку пере-давались разные продукты голо-дающим узникам. Кончилась во-йна, но опасность снова поджи-дала Ольгу Александровну. Со-ветский Союз предъявил дат-скому правительству ноту. Ве-ликая Княгиня Ольга Алексан-дровна и католический датский епископ обвинялись как главные сообщники, помогающие "вра-гам народа" бежать от "правед-

ного" суда. Везде присутствова-ли советские агенты, которые реально угрожали княгине Оль-ге, и семья принимает решение переехать в Канаду. Переехав в 1948 году в Канаду и приоб-ретя небольшую ферму в Кам-беллвилле, недалеко от Торон-то, Великая Княгиня стала обу-страивать свой новый дом. Го-рек хлеб изгнания, но все время княгиня Ольга писала картины. Они на удивление воздушны, легки. Княгиню помнили и люби-ли всегда, ей писали письма со всех концов света. Монахи одно-го русского монастыря присыла-ли ей мед с монастырских пасек, монахи Афона ежедневно моли-лись за нее.

Марина слуцкер

Регистрация на осенний сезон в следующие группы

Arty SaturdaysSaturdays 11-12.30 pm

3-4 years old

Arty MondaysMondays 6.30-8 pm

5-7 years old

Creative PaintingWednesday 5.30-7 pm

7-10 years oldWednesday 7-8.30 pm

11-14 years old

DrawingPainting (Beginner)

Tuesdays 6.30-8 pm7-10 years old

Дополнительная информация по телефону

КРЕАТИВНАЯ СТУДИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Dufferin/Rutherford

Fashion IllustrationThursdays 6.30-8 pm

7-14 years old

New program!

ARTYSHOCK


Silhuette Dance Studio, E-mail: [email protected]

Танцевальная студия

Бальные и латинские танцы

Объявляется набор для начинающих на Сентябрь 2011 года в группы:

Для самых маленьких с 4 лет до 6 лет (вечерние часы) по адресу: 1301 Alness St.

c 7 лет до 11 лет и c 11 лет до 14 летГруппы для взрослых

по адресу: 40 Viceroy Rd. Unit 7

Тел.: 647-895-8922, 416-736-6770 Катярегистрируйтесь уже сейчас!

OPEN HOUSE 8 Сентября в 18:00Первый урок - бесплатный


для детей,подростков и взрослых

7026 Bathurst (Bathurst & Steeles)Tel. (905) 326-9570, Cell (647) 298-2243www.topspintoronto.com

TOP SPIN Table Tennis CentreНАСТОЛЬНЫЙ ТЕННИС

Director: Elena Shkrab -

Корпоративные, общественные,

студенческие мероприятия и

турниры

Member of Ontario Table Tennis Federation

• National Champion of Russia and Israel• Finalist in European Championships and Cups• Former Coach and player in the Russian and Israeli National Teams • Master Degree in Sport and Education

Зарегистрировавшимся до 15 сентября

Скидка 10%

Футбол (soccer) для детей 5-12 лет.

Борис. 416-669-3433

80 Glendsheld Ave. Unit 3, Concord(905) 881-0680 www.aquapalace.ca

Все для плавания всей семьей!

10 % OFFС ЭТИМ

КУПОНОМ

Развитие и здоровье от семи до двенадцатиСпорт, несомненно, является самым необходимым видом де-ятельности для растущего дет-ского организма. Где еще ребе-нок может почувствовать свобо-ду движения, развивать быстро-ту реакции, учиться дружить и сопереживать, а также разви-вать себя как личность? Не слу-чайно многие родители заранее обдумывают и планируют, в ка-кой вид спорта отдать ребенка.На первый взгляд, выбор спор-тивной секции является доста-точно простым вопросом, глав-ное, чтобы совпали взгляды ро-дителей и желание ребенка. Но, если не учесть при этом некото-рые аспекты, то спорт и ребенок могут быть порой просто несо-вместимы.

О ЧЕМ нуЖнО знАТь, ВЫбИРАя ВИД сПОРТА ДЛя РЕбЕнКА?Самое важное — это учитывать состояние здоровья и психоло-гические особенности малыша.Все, что касается здоровья, ро-дители смогут узнать, пройдя полное медицинское обследо-вание. Нарушение осанки, про-блемы с сердцебиением, со зрением, аллергия а также дру-гие заболевания могут стать ба-рьером во многие спортивные секции. Консультация специа-листа здесь будет просто необ-ходима.ВИДЫ сПОРТА И

ТЕМПЕРАМЕнТ РЕбЕнКАПри психологических пробле-мах и особенностях развития личности ребенка надо быть осторожными. Разные виды спорта могут как сгладить нега-тивные стороны поведения, так и стать причиной их дальней-шего развития. Например, груп-повой вид спорта (хоккей, фут-бол, волейбол, баскетбол) мо-жет устранить трудности в уме-нии строить совместную дея-тельность и находить общий язык с другими ребятами. Пар-ный вид спорта поможет в раз-витии чувства ответственно-сти и партнерства (фехтование, теннис, ушу).Если в поведении ребенка при-сутствует агрессия, то необхо-димо остановить свой выбор на более спокойном виде спорта, например плавании. Бокс также может рассматриваться как ва-риант успокоения, т.е. для вы-хода агрессии, но здесь нужна осторожность и бдительность родителей, ведь ребенок может применять полученные умения на других ребятах.Для детей гиперактивных, асте-ничных, с повышенной утомля-емостью и эмоциональностью будут очень полезны занятия плаванием.

ВИДЫ сПОРТА ДЛя ДЕТЕй РАзнОГО ВОзРАсТАОпределяясь с выбором, роди-тели, безусловно, должны учи-тывать индивидуальные спо-

собности ребенка, а также об-ратить внимание на то, какому возрасту подходит та или иная спортивная секция.6-7 лет. Заниматься спортив-ной гимнастикой в этом возрас-те желательно только девоч-кам, мальчикам рекомендует-ся подождать до исполнения им семи лет. Также можно обратить внимание на спортивную акро-батику, художественную гимна-стику, фигурное катание, прыж-ки на батуте, водные виды спор-та, хоккей, теннис, ушу.8-9 лет. В этом возрасте орга-низм ребенка становится более крепким. Ребятам этой возраст-ной категории подойдут волей-бол, гандбол, биатлон, легкая атлетика, конькобежный и па-русный спорт.10-11 лет. Удачное время для занятий всеми видами борьбы и боевых единоборств, а также конным спортом, фехтованием, велоспортом. Девочкам, обра-тившим внимание на тяжелую

атлетику, стоит подождать до 13 лет.Родителям необходимо пом-нить, что для успешных занятий спортом необходима качествен-ная спортивная форма для де-тей. Она должна соответство-вать размеру и быть из нату-ральных тканей. Только спор-тивная одежда высокого каче-ства способна сохранить здо-ровье ребенка и принести удо-вольствие от занятий спортом. Некоторые детишки с удоволь-ствием занимаются спортом еще и потому, что им нравится нарядная и удобная форма. В коллекциях спортивной одежды крупных фирм-производителей adidas, puma, reebok, nike пред-ставлена качественная и ориги-нальная детская одежда, кото-рая соответствует всем эколо-гическим сертификатам.Заботьтесь о здоровье своих детей и поддерживайте их во всех начинаниях, дорогие роди-тели!

Виды спорта для детей


Как быстро летит время! Не успе-ли оглянуться – уже сентябрь. Ка-залось, только что мы отправля-ли детей в летние лагеря, заку-пали цветы для сада, предвкуша-ли удовольствие от предстояще-го долгожданного отпуска... И вот – на тебе, лето на исходе. Опять школа, кружки, отвезти-привезти, успеть туда, не забыть то... Несмотря на суматоху и, зача-стую, неимоверную усталость к концу недели, большинство ро-дителей получают огромное удо-влетворение от таких хлопот, по-нимая, что они делают неоцени-мый вклад в воспитание свое-го потомства. Позже, когда дети подрастут и не будут нуждаться в повседневной опеке, они осозна-ют, что это были самые светлые и продуктивные годы их жизни. Те мамы и папы, которые хоро-шо организованы, уже давно за-писали своих детей во внешколь-ные секции и кружки. Но, как сле-

дует из моего 30-ти летнего опы-та работы с детьми (и с их роди-телями), большинство записыва-ются в последнюю минуту, а то и позже. В нашем клубе, к примеру, самый большой приток новых де-тей приходится на октябрь. К выбору внешкольных за-нятий родители относятся серьёзно. Критерии и ожи-дания от занятий спортом разные: от простого жела-ния, чтобы ребёнок "был чем-то занят", до "мы хо-тим стать чемпионами, ни-чего меньше этого нас не интересует".Поскольку наш клуб на 80% состоит из выход-цев из бывшего СССР, где спорт, детский в том чис-ле, стоял на высоком ор-ганизационном уровне, многие родители хорошо осведомлены, как должны проходить трениров-ки, как прогрессируют спортсме-

ны. И, поскольку все работники клуба – от директора до помощ-ника тренера – русскоязычные, что предполагает простоту обще-ния, у нас нет недостатка в мне-ниях и комментариях от наших мам и пап.

Kогда мои ровесники занимались спортом, наши родители весьма смутно представляли, что мы де-лали в спортзале. На тренировки и соревнования мы ходили сами, а спорить с тренером или давать ему советы было неслыханно. В наше время всё по-другому. Ро-дители полностью вовлечены в процесс внешкольных занятий своих детей. Хорошо ли это или нет – не об этом наш разговор. Речь у нас о том, что родители вправе ожидать добросовестно-го и компетентного отношения к своему ребёнку в спортзале, тан-цевальной студии, музыкальной школе... С уверенностью скажу, что в нашем клубе вы получите профессиональный и компетент-ный подход к каждому ребёнку.Выше мы уже упомянули, что многие родители осведомлены, как должны проходить занятия, что и как тренер должен делать, чтобы дети прогрессировали, как нужно вести организацию... Немногие, тем не менее, зна-ют и понимают, как они, со своей стороны, могут способствовать, даже помочь в какой-то степени учителям в их нелёгкой работе с детьми.1. Никогда не обсуждайте других детей или тренера в присутствии своего ребёнка. Никогда!2. Не обращайтесь поcтоянно к тренеру по незначительным по-водам.3. Не пытайтесь обращаться к

ребёнку во время тренировки. Срывая занятия, вы раздражае-те тренера и показываете плохой пример своему ребёнку и другим детям.4. Всегда приходите вовремя на тренировки.

5. Всегда вовремя заби-райте ребёнка после за-нятий.6. Не просите и не ожи-дайте особого отношения к вашему ребёнку.7. Старайтесь быть обьек-тивным: если ваш ребёнок жалуется на что-то, слу-чившееся в спортзале, вы-слушайте сперва мнение тренера о происшедшем, затем делайте выводы.8. Подождите, по мень-шей мере, 24 часа (чтобы

успокоиться), прежде чем идти жаловаться.9. Словами и действиями под-держивайте своего ребёнка, его тренера, других гимнастов свое-го клуба.10. Вместо традиционного "Did you have fun at practice?" спроси-те малышку, что она выучила но-вого, слушалась ли она тренера и т.д.

Cовременные родители слиш-ком заботятся, чтобы их дети по-лучали удовольствие (fun) oт все-го, чем они занимаются. Удо-вольствие – это когда после хо-рошо выполненной работы мож-но расслабиться, почитать кни-гу или пойти в Wonderland. Заня-тия спортом – это труд, от которо-го можно получить большое удо-влетворение, но не всегда удо-вольствие.. Не путайте эти два понятия.Следуя такому простому своду правил, вы значительно облег-чите работу тренера и поможе-те своим детям получить макси-мальную пользу от занятий спор-том.

С Новым Учебным Годом всех чи-тателей Вырастайки. Ждём Вас у нас в клубе, дорогие соотечественники.

сима студин

10 заповедей для родителей

Toronto AspiralsGymnastics Centre

Largest Recreational Facilities in York

Quality instruction TOTS TO TEENS

● Recreational and competitive

●ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И СПОРТИВАНАЯ

● ДНИ РОЖДЕНИЯ

● ДЗЮДО/ГИМНАСТИКА/ АКРОБАТИКА ● ТАНЦЫ ДЛЯ ГИМНАСТИКИ

● КЛАССЫ САМООБОРОНЫ ДЛЯ ДЕВОЧЕК (с 8ми лет)

905-760-0092ww.aspirals.ca 6A Bradwick Dr. Concord, ON (Dufferin&Langstaff)

Largest Recreational Gymnastics Facility In York Region

905.760.00926 Bradwick Dr., Concord (Langstaff &Dufferin)

QUALITY INSTRUCTIONS TOTS 2 TEENS

Гимнастический центр

нАбОР нА 2011-2012 уЧЕбнЫй ГОДв секции:▪ BABY & TODDLERS GYM▪ RECREATIONAL GYMNASTICS▪ COMPETITIVE RHYTHMIC ▪ DANCE 4GYMNASTICS▪ ACROBATICS▪ BOYS CLASSES

Просторный, профессиональнооборудованный спортзал, танцeвальная студия,смотровая комната для родителейс телевизором и доступом в интернет

ТРЕбуЕТся КВАЛИФИЦИРОВАннЫй ТРЕнЕР нА PART-TIME


905-760-0035 [email protected]

Хорошие условия - отличные результаты!

www.valantennis.com

• Самодисциплина• Самооборона и концентрация• Координация движений• Профессионализм• Небольшие группы• Индивидуальный подход• Элементы акробатики-гимнастики• Зарегистрированы в Judo Ontario С 4 лет и старше

Для информации и регистрации

416•459•4644

дзюдо Самбо

34 Doncaster Ave., Unit 9, Thornhill В помещении Wonderkids Сlub

50% off*Limited Time Special!

www.victorymma.ca

6 Bradwick Dr. Unit A, Vaughan, ON, L4K 2T4 (Langstaff & Dufferin)

набор с 4-x летЗанятия в группах Level 1, 2, 3 and 4

участие в турнирахрегиСтрация до 25 СентяБря

647-547-5928647-853-3850

• Lessons• Clinics and OTA Tournaments• Saturday Adult Social Programs


Birthday Parties

416-667-7437416-825-8560

Евгений Magicwww.evgmagic.com

фокусы, игры конкурсы

если вы хотите поздравить вашего ребенка с днем рождения

или любым другим знаменательным для него событием, присылайте нам ваши

фотографии и пожелания. Поздравление с фотографией

мы опубликуем на страницах журнала

если вы хотите сделать настоящий подарок или сюрприз своему

ребенку - мы поможем вам в этом! Пусть ваш ребенок станет «лицом»

очередного номера журнала «Вырастай-ка»!

Мы поместим фотографию на обложку журнала, и у вашей маленькой

знаменитости вместе с родителями, бабушками и дедушками будет память

на всю жизнь! Присылайте ваши фотографии на [email protected]; 647-892-7142,

647-997-4961, 416-902-9607


Фот

о:

В сотрудничестве

с Pet's Friendwww.petsfriend.ca

905.508.3430


внимание! Приглашаем всех ребят к созданию этой странички!Участвуйте в наших конкурсах и получайте призы! Высылайте ваши работы на [email protected]

более подробная информация о наших конкурсах на WWW.VIRASTAIKA.CA

ФОТОКОНКУРСНаши любимцы

фото прислал: денис, 15 лет

Peter Rainfeld

Концентрация, логика, умение конкурировать,

а главное - очень интересно!

(905) 597-7330

фото прислал: Eugene

"Обожаю читать детективы, особенно люблю Агату Кристи!"

"Ей только 4 месяца, а она уже фотомодель"

Ответы на шахматные задачи из июльского номера:

5.Qf6, 6. Rb7, 7. Qg5, 8. Nd7

Победители:михаил Дризнер, Даниэл макальский,

Филипп Шеметов, Денис Никопольский, Давид Краснощекий

вручение призов состоится 19 сентября

по адресу:1301 Alness St. Wonderland Day Care


Как бы Мы, как владельцы, ни уми-лялись внешним и внутренним со-вершенством Нашего дома, в гла-зах покупателя все выглядит со-всем иначе. Вот и слагаемые пра-вильной цены на дом непросты. Все Ваши затраты на его усовер-шенствование не дадут в сумме ту цену, которую покупатель будет го-тов заплатить. В таком случае по-купатель должен увидеть и почув-ствовать ценность таких вложе-ний для себя в едином измерении с Вами, а это бывает нечасто.Приняв решение продать Ваш дом, Вы должны, прежде всего, отстра-ниться от него. Вам предстоит при-мерить тапочки покупателя, прой-тись по дому и через призму не-знакомца взглянуть на него и оце-нить всё увиденное как можно бо-лее объективно. Стать равнодуш-ным к дому, с которым у Вас, ско-рее всего, сильная эмоциональная связь – это сложный шаг, равно как и установление верной цены.

Привлечение постороннего че-ловека к процессу продажи, а именно специалиста-Риэлтора, не только даст вам доступ к про-фессиональному подходу, ре-альным фактам и информации, но и существенно облегчит Ваше эмоциональное состояние! Существует целый ряд категорий ремонтов, которые более выгод-ны по степени их затрат. Например, ресурсы, вложенные в отделку кух-ни, чаще всего относят к более ве-сомым, чем наличие бассейна или мощеной парковки перед домом. Но есть случаи, когда именно та-кие, казалось бы, простые вещи, как свежий слой краски, способны сыграть решающую роль. Моя задача как Риэлтора – сде-лать так, чтобы Ваши решения в отношении любых транзакций с недвижимостью были сделаны с полной уверенностью, на осно-ве проверенных фактов и исчер-пывающей информации!Если в Ваши планы входит при-обретение или продажа недвижи-мости, позвоните мне уже сегод-ня, чтобы правильно и грамотно

оценить Вашу ситуацию, рассмо-треть перспективы и принять наи-более оптимальное для Вас реше-ние. Успех Вашей сделки зависит от правильной подготовки, будь то покупка или продажа!Для тех из Вас, кто впервые от-крывает для себя эту рубрику, все ранее опубликованные ста-тьи доступны в архиве на стра-ницах www.irinamalysheva.com. Если Вы хотите получить более

детальную информацию и отве-ты на Ваши вопросы, напишите мне по адресу: [email protected] или звоните по телефону (416) 779-4746.О чем бы Вы ни мечтали, по-звольте мне помочь найти Ключ к Вашим мечтам!

Ваш риэлторирина Малышева

(продолжение следует)

Irina MalyshevaSales Representative

Cell: (416) 779-4746Tel: (905) 764-7111 ext.1132Fax: (905) 764-1274

7330 Yonge St, Thornhill, ON, L4J 7Y7

E-mail: [email protected] to Your Aspirations ©

Дом, в котором мы живемО ВКУСАХ И РЕАЛЬНОСТИ

Светлана КрупниковFinancial Security Advisor and Investment Representative

Tel: 416-291-0451 ext. 412Cell: 416-315-0504

[email protected] 55 Financial and design are trademarks of London Life Insurance Company. Quadrus Investment Services Ltd.

and design are trademarks of Quadrus Investment Services Ltd. used with permission by London Life Insurance Company.

● Детские накопительные планы на образование (RESP)● Страхование жизни● Страхование тяжелых заболеваний● Пенсионная накопительная программа (RRSP, RRIF)● Mortgages

ПРЕДСТАВЛЯЕТКУКОЛЬНОЕ ШОУ

для самых маленьких зрителей (от 1,5 до 3 лет)

Центр раннего развития

«Приключения цыпленка на ферме Rolling Muffin»

бИЛЕТЫ ПО ТЕЛЕФОну 416.452.4324ИЛИ нА сАйТЕ WWW.ROLLINGMUFFIN.COM/PRICESRUS.PHP

АДРЕс: 8131 KEELE ST, UNIT 7, CONCORD (KEELE/LANGSTAFF)

● Захватывающий сюжет, оригинальная музыка и анимация!● Развлекаем и обучаем во время представления!● Спектакли на русском или английском языках ● Для всех малышей – зрителей – только первый ряд!● Развлечения и игры после спектакля ● Фото и видео съемка детей с героями шоу, печать фото портретов

раСПиСание СПектаклеЙ смотрите на сайте



7378 Yonge Str. Suite 9B1-43Thornhill ON. L4J 8J1Phone: 905-482-7777Fax: 905-482-7774, 416-987-6636

Tel: (416) 987-0008Tel: (905) 482-7777Cell: (416) 399-1778

BEST INTEREST RATE *APR 2.2%PRIME - 0.80

E-MAILL: [email protected]

Katerina SemoushkinaTravel Consultant

Cell: 416-520-4734

3090 Bloor St. West,TORONTO, ON. M8X 1C8

Tel: 416-232-0002Fax: 416-232-1109Toll Free: 1-888-209-2807

#1 Cruise Selling Agency in North America● Disney Cruises and Packages● Universal Studio Cruises and Packages● Dreamworks Cruises ● Nickelodeon Cruises● Lowest Price Guarantee ● Group Discounts

www.bookmeacruise.caTICO Licensed

ALEXANDRAcell: 647-868-8445

www.east-westravel.com [email protected]

(416) 723-9846 (877) 923-5522

Cell: 416-388-3040Bus: 905-482-0105 ext. 110Toll-free: 1-877-487-2853 (English, Russian, Hebrew)

Опытный представитель фирмы Peerless Travelпредлагает все виды туристических услуг

Senior Travel Executive● Авиабилеты● Круизы ● Горящие путёвки● Визовая поддержка● Машины в рент ● Страховки скидки

до 50%

Tico register # 50011373


647-892-7142 | 416-902-9607 | 647-997-4961Объявления

домашний Детский Сад в Richmond Hill приглашает детей905-313-8781 / 416-845-1316 Наташа

ФРАнЦузсКОГО язЫКА дает частные уроки для детей и взрослых. Подготавливает учеников к школе.

905-597-1547, 647-780-1464 (Lea)

• Русский язык • Чтение и письмо (с 4 лет и старше)

тел: 416-855-1463 (Yonge & Clark)

Освободилось место в Детском Саду

289-234-1032 (Bathurst & King) Richmond Hillдля ребёнка от 6 мес. и старше

Принимаются СУБСиДии

Приглашаем к сотрудничеству рекламных агентовна выгодных условиях.

Тел. 647-892-7142

Детсад (с 3 лет). Обучение и интеллектуальное развитие. Школьные навыки: усидчивость, понимание инструкций, работа в команде, внимание, поведение. Ежедневные групповые музыкальные занятия. Активизация речи, памяти, мышления - работает логопед . T.: 905-889-5954 ИРИНА

Домашний Детский Сад416-85-855-79Finch & Bathurst

(Музыка, Рисование, Общее Развитие)

in happy family

от 1 года и Старше

(Richmond Hill)

647-707-8617

квалифицированный преподаватель дает уроки английского всех уровней.

Эффективные, обучающие программы для школьников905-660-9976 александра

Администрация детского коллектива ищетАссИсТЕнТА хОРЕОГРАФА И АссИсТЕнТА РЕЖИссЕРА

для работы в театральной студиител.: 905-762-9422

IRINA'S FRENCH French & Montessori Teacher

(416)801-3840 www.irinasfrench.comHome Daycare (c 2,5 лет)

MONTESSORI PRESCHOOLв авроре

уроки игры на фортепиано. Вокал. сольфеджио. Экзамены в RCM,

концерты, конкурсы.416-845-3621 www.kids-theatre.com 289-553-1526

Домашний детский сад в Mississauga(Bristol & Creditview) приглашает детей

647-893-4180 Анна

Дом. детский сад "Ангелок" приглашает нового ангелочкa в свою дружную семью.Аngeldaycare.ca 905-731-0915 Светлана Стрельцова

Финансовый консультант

Детскиенакопительные планы на образование (RESP)до 40% подарок от государства и до 15% подарок от компании

Тел: 416-433-2514905-237-2052

ДЛя РАзЛИЧнЫх зАняТИй с ДЕТьМИ (УРОКИ, КРУЖКИ, АРТ-СТУДИЯ, МУЗЫКАЛьНАЯ СТУДИЯ, РЕПЕТИТОРСТВО, ЙОГА, ТАНЦЫ).

сдаётся прекрасно оборудованное помещение

647.201.4805


Объявления 647-892-7142 | 416-902-9607 | 647-997-4961

Каким Вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым?

Физически крепким и здоровым?Хотите всё сразу - пожалуйста!

Приходите в наш детский сад и мы осуществим вашу мечту!

PROFESSIONAL CHILDCARE AT THORNHILL

тел: 905-889-8724 Людмила Легатов, ECE Teacher

ДОВЕРьТЕ ВАШЕГО РЕбёнКА ПРОФЕссИОнАЛАМ,А ОсТАЛьнОЕ - нАША зАбОТА

Домашний детский сад приглашает малышей от 18 месяцев и старше в новое помещение (отдельная спальня и игровая)

• Уютная атмосфера• Русский язык, чтение• Элементы письма, мини-математика• Рисование, аппликация, лепка• Музыкальные занятия• Утренники, дни рождения• Прогулки, активные игры• Домашнее питание

Высшее образование, опыт работыCPR, First Aid Certificate, Выдаю tax receipt

Район Bathurst & Steeles

Елена 647-204-5044

Принимает МАЛЫШЕЙ с 1.6 летВ домашний детский садик • Отдельная игровая, спальня, спортзал, оборудованная игровая площадка• Домашнее 4-разовое питание• Интересные и познавательные занятия

(416) 627-1650 Dufferin & Centre St.

"Золотая Рыбка" ждет вас в гости!Лучше один раз увидеть!

С полной гарантией вашего вклада!С грантом (подарком) от государства до 40%!!!Сотни клиентов, воспользовавшихся этой

программой (рекомендации по желанию). Татьяна Субботина, Нon. BA, RHUФинансовый консультант, независимый страховой брокер с 15-летним стажем работы

Детские накопительные планына образование (RESP)

Тел. (416) 450-7837

Ricmond Hill (905)737-3204

Дети от 3 мес. до 6 лет.

Образование по методу монтессори.

преподавание на русском и английском языках.Французский - введение. декоративно-прикладное

искусство, керамика, мозаика.индивидуальный уход.

• эксклюзивные условия • высококвалифицированные педагоги• сбалансированное диетпитание • музыка, йога, ритмика, танцы

• развитие речи, навыки чтения и письма

ДЕТСкИЙ САД

Thornhill Woods905-326-3623, 647-299-3069


Объявления 647-892-7142 | 416-902-9607 | 647-997-4961

Music Tennis

FrenchHot Lunch

приглашает деток в группу РАннЕГО РАзВиТиЯ

тел: 647-210-6333 ирина, veselyiluchik@hotmail.са

• Опытный воспитатель со стажем• Индивидуальный подход к каждому ребенку• Ежедневные прогулки на свежем воздухе• Отдельная игровая и спальня• Сбалансированное 4х-разовое домашнее питание• Развивающие и увлекательные занятия

Домашний детский садик "Ромашка"открывает свои двери для малышей от 1 года и старше.

тел: 647-834-4721 (Dufferin & Clark)

всестороннее развитие:• английский, французский, русский, иврит • математика, музыка, йога, поделки, игры• прогулки в парке • подготовка к школе• 4-разовое диетическое питание• отдельная спальня• просторное светлое помещение

Доверьте ребенка профессионалу!Funschool Home Daycare

Oпыт 20 лет

преподаватель, воспитатель лиля (RECE)


Prestige SchoolIndependent Private School

TORONTO CAMPUS JK - Grade 12и м е е т т и П о в о е ш к о л ь н о е П о м е Щ е н и е , р а С П о л о Ж е н н о е н а 5 - т и а к р а х З е м л и

44 Appian Drive (Bayview & Finch) (416) 250-5873

Дорогие Родители!ПРОДОЛЖАЕТся РЕГИсТРАЦИя нА 2011 – 12 уЧЕбнЫй ГОД

• ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК С ДОШКОЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • ИСТОРИЯ И ГЕОГРАФИЯ МИРА• КОМПЬЮТЕРЫ

• ПРИРОДОВЕДЕНИЕ• РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА• РИСУНОК, ЖИВОПИСЬ, ЛЕПКА• ДРАМА, ТАНЦЫ и ТЕАТР

Как отдельные предметы с 5 класса: ФИЗИКА, ХИМИЯ, БИОЛОГИЯ

В дополнение к программе Министерства образования в школе изучаются

Awakening the genius in every child

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie) (905)780-6565, (416) 878-3488

RICHMOND HILL CAMPUS PS - Grade 6П р и ш к о л е и м е е т С я д е т С к а я П л о Щ а д к а и С к в е р

в центре Richmond HillAfter-school Program

3:00 p.m. – 7:00 p.m.

● ЗАБИРАЕМ ОТ ШКОЛЫ● ГОРЯЧИЙ ОБЕД

● ВЫПОЛНЕНИЕ ДОМАШНЕГО ЗАДАНИЯ

● TUTORING ● КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ● НЕБОЛЬШИЕ КЛАССЫ

Saturday Program (9:30 a.m. – 12:30 p.m.)

● МАТЕМАТИКА● АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК● ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

● КОМПЬЮТЕРЫ● РИСОВАНИЕ

● МУЗЫКА

Tutorial Service

Hours of work: Mon. - Thur. 4:00 p.m. - 8:00 p.m.Saturday 9:30 a.m. – 2:00 p.m.

GRADES 1 - 12• Математика• Физика• Химия• Биология• Английский язык• Французский язык• Компьютеры• Изобразительные искусства

Бесплатная первая консультация!

WWW.PRESTIGESCHOOL.COM

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie) (416) 878-3488

«Вырастайка» | Сентябрь 2011 48 Журнал для родителей и детей

Гарантируется индивидуальный подход к каждому ученику с учетом его физиологических и физических способностей. Постепенный отбор в отдельные спортивные группы для участия в соревнованиях.

SWIMMINGCLUB

RAMAC

Downtown Location Rosedale Heights School of the Arts

711 Bloor Street East Toronto, ON. M4W 1J4

North York Location Bathurst Heights Secondary School

640 Lawrence Avenue WestToronto, ON. M6A 1B1

RAMAC

уроки проводятся по адресу:

(647) 887-0612 • (647) 236-5958 www.ramac.ca

Спортивный клуб

ПродолЖает наБор детеЙ от 7 до 16 лет в груППы Плавания

В клубе организуются летние , весенние и зимние лагеря

тренировки проводятся по системе и методике лучших тренеров мира

Documents

Virastaika#31