VISUALPLAN separata 20/10/09 12:55 Página 7 PDF sin.pdf · VISUALPLAN 2010 MASTER 20/10/09 11:50 Página 7. Pizarra mural lacada Pizarra mural blanca enmarcada con perfil de aluminio

>08 >10 >14

>16 >18 >20

>22 >24 >25

>26 >27 >28

>32 >34 >36

VISUALPLAN separata 20/10/09 12:55 Página 7

Z/720/1 60 x 80 2,3 30

Z/720/2 80 x 100 2,3 30

Z/720/3 100 x 120 2,3 30

Z/720/4 100 x 150 2,3 30

Z/720/5 100 x 175 2,3 30

Z/720/6 120 x 200 2,3 30

Z/720/7 120 x 250 2,3 30

73 x 81

93 x 101

113 x 121

113 x 151

113 x 176

133 x 201

133 x 251

x

Pizarra blanca “Zénit” de acero vitrificadoPizarra mural blanca Zénit enmarcada con perfil dealuminio anodizado en color plata mate (tapa perso-nalizable). Superficie magnética de acero vitrificadoa 800º C con garantía de por vida. Incluye cajetínreposarrotuladores y 2 ganchos portamapas.

Enamelled steel Whiteboard “Zénit”Enamelled steel whiteboard with anodized aluminiumframe (customizable). Magnetic and vitrified surfacecooked at 800ºC for dry erase. Life guaranteed.Included a marker-holder 30 cm and hooks formaps.

Tableau Blanc “Zénit” acier émailléTableau blanc en acier émaillé avec encadrementaluminium anodisé (personnalisable). Surface mag-nétique vitrifiée à 800ºC. Garantie à vie. Surfaceeffaçable à sec. Livré avec auget porte-marqueur30 cm et paire de crochets pour cartes.

Emalierte weiße “Zénit” StahlwandtafelWandtafel mit anodisierten Aluminiumrahmen,mattsilber eloxiert mit abgerundeten grauenKunststoffecken. 800°C magnethaftende emailierteOberfläche, mit lebenslanger Garantie. Lieferung mitStiftablage und zwei Haken.

Lavagna bianca “Zénit” Acciaio Vetrificato Lavagna bianca da parete Zenit con cornice in alluminioanodizzato colore argento opaco (personalizzabile).Superficie magnetica in acciaio vetrificato a 800º C,con garanzia a vita. Include cofanetto portaccessori e2 ganci porta mappe.

Quadro branco “Zénit” em Aço VitrificadoQuadro branco Zénit, com perfil em aluminio anodizadona cor prata mate (tampas personalizáveis).Superficie magnética em aço vitrificado a 800º C comgarantia vitalicia. Incluí suporte para marcadores e 2ganchos para pendurar mapas.

9311

313

3

101 121 176 201 2,3

6

251151

8,5

73

81

30

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01ZENITPS design

Av

*

**

/IN /BL /NJ

VISUALPLAN 2010 MASTER 20/10/09 11:49 Página 2

Z/720/Y2 181 113 x 81

Z/720/Y3 181 113 x 121

Z/720/Y4 181 113 x 151

Z/720/Y6 181 133 x 201

2,3

2,3

2,3

2,3

30

30

30

30

x

9311

3

101 121 176151 2,3

6

8,5

30

1008

8

8200

300

+ =

113

81

181

85

30

2,3

6

53

173

133

181

205

201

3011

3

181

155

151

30181

113

125

121

30

7015 7005 Z/7003iLUMpg. 60

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

Z/720/2 93 x 101 2,3 30

Z/720/3 113 x 121 2,3 30

Z/720/4 113 x 151 2,3 30

Z/720/5 113 x 176 2,3 30

80 x 100

100 x 120

100 x 150

100 x 175

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90ºA B

2,5 5

x x

BA

A

B

C

D

Z/720/C1 58 x 61 2,3

Z/720/C2 73 x 91 2,3

Z/720/C3 103 x 121 2,3

Z/720/C4 133 x 181 2,3

30

30

30

30

x

Z/720/P1 133 x 151 2,3

Z/720/P2 133 x 201 2,3

Z/720/P3 133 x 301 2,3

30

30

30

x

A B C D

Arail

BY2

C/C - /P

Xacces

133

151 201 2,3

6

8,5

301

30

120 x 150

120 x 200

120 x 300

45 x 60

60 x 90

90 x 120

120 x 180

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

103

133

121 181 2,3

6

8,5

73

91

58

61

30

1 x 1 cm.

5 x 5 cm.

pg. 34-35

pg. 28

pg. 36-37

10

09

Av

Av

Z/7017


4060

8010

012

0

60 80 100 120 175 200 300 400250150

30

2,2

9

720/10 40 x 60 2,2 30

720/1 60 x 80 2,2 30

720/2 80 x 100 2,2 30

720/3 100 x 120 2,2 30

720/4 100 x 150 2,2 30

720/5 100 x 175 2,2 30

720/6 120 x 200 2,2 30

720/7 120 x 250 2,2 30

720/8 120 x 300 2,2 30

720/9

720/10/M

720/1/M

720/2/M

720/3/M

720/4/M

720/5/M

720/6/M

720/7/M

720/8/M

720/9/M 120 x 400 2,2 30

x

Pizarra mural acero vitrificadoPizarra mural blanca enmarcada con perfil de aluminioanodizado en color plata. Superficie magnética deacero vitrificado a 800º C con garantía de por vida.Ref. /M - versión mate apta para proyectar. Rotulableen seco. Incluye cajetín de 30 cm.

Enamelled whiteboardWhiteboard equipped with silver anodised aluminiumframe and plastic rounded corners. 800º C “Life-timeGuarantee”. Enamelled surface suitable for writingwith dry wipe board markers. Ref. /M - matt versionfor projection. A 30 cm. pen tray.

Tableau émailléTableau émaillé blanc avec encadrement en aluminiumanodisé couleur argent aux coins arrondis en plastique.Surface magnétique émaillée vitrifiée à 800º C“Garantie à vie”. Ref. /M - blanc pour projetion. Livré avec auget porte marqueurs de 30 cm.

Emaillierte WhiteboardWhiteboard mit anodisiertem Aluminiumrahmen,silber eloxiert und abgerundeten grauen Kunststoffecken.Magnethaftende emaillierte 800º C “Life-timeGuarantee”. Ref. /M - Mattversion zum Projektion.Lieferung inkl.: Stiftablage 30 cm. lang.

Lavagna a muro bianca smaltataLavagna bianca con cornice in allumino anodizzatonaturale ed angoli grigi in plastica, magnetica, smaltataad 800° e garantita a vita. Superifice scrivibile conpennarelli a secco. Ref. /M - versione opaca a proiezione.Porta pennarelli da 30 cm. Incluso.

Quadro branco aço vitrificadoQuadro de parede branco com perfil em aluminioanodizado na cor prata mate e cantos arredondadosem plástico. Superficie magnética em aço vitrificadoa 800º C com garantia vitalicia. Ref. /M - versão mateque permite projectar. Incluí suporte com 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01720PS design

Av

*

**

Superfície mate para proyección.Matt slate projection screen.


100

80

190

73

70

53

9

2,2

190

120

200

210

96

70150

190

100

96

70

120

190

100

70

96

1008

8

8200

300

+ =

7006 7005 7009 9002

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

720/2 2,2 30

720/3 2,2 30

720/4 2,2 30

720/5 2,2 30

80 x 100

100 x 120

100 x 150

100 x 175

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90ºA

705/A 190 2,2

706/A 190 2,2

713/A 190 2,2

714/A 210 2,2

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

73

96

96

96

x

B

2,5 5

x x

BA

A B C D

Arail

BT

Cdelta

Xacces

pg. 34-35

pg. 36-37

11

Av

8010

0

100 120 150 175

2,2

9

30

A

B

C

D

100

80

190

73

70

120

200

210

96

70

53

2,2

9

190

150

190

100

96

70

120

190

100

70

96

707/A 190 2,2

708/A 190 2,2

715/A 190 2,2

716/A 210 2,2

73

96

96

96

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

x

A B C D

Av

A

B

C

D

Y2pg. 32

iLUMpg. 60


4060

8010

012

0

60 80 120 150 175 200 250 300

2,2

9

30

Pizarra mural laminadaPizarra mural blanca enmarcada con perfil de aluminioanodizado en color plata mate y cantonerasredondeadas de plástico gris. Superficie laminadarotulable en seco. Incluye cajetín reposarrotuladoresde 30 cm.

Laminated whiteboardWhiteboard equipped with silver anodised aluminiumframe and grey plastic rounded corners. Surface islaminated and suitable for writing with dry wipeboard markers. A 30 cm. pen tray included.

Tableau blanc stratifiéTableau blanc stratifié avec encadrement en aluminium anodisé couleur argent aux coins arrondisen plastique gris. Surface mélaminée effaçable àsec. Livré avec un auget porte marqueurs de 30 cm.

Laminierte WhiteboardWhiteboard mit anodisiertem Aluminiumrahmen silbereloxiert und abgerundeten grauen Kunststoffecken.Laminierte Schreibtafelberfläche mit trockenabwischbaren Boardmarkern beschreibbar. Lieferunginkl.: Stiftablage 30 cm. lang.

Lavagna da muro laccata biancaLavagna bianca con cornice in allumino anodizzatonaturale ed angoli grigi in plastica, magnetica,superificie scrivibile con pennarelli a secco. Portapennarelli da 30cm. Incluso.

Quadro de parede branco laminadoQuadro de parede branco com perfil de alumínioanodizado na cor prata mate e cantos arredondadosem plástico cinzento. Superfície laminada para escritacom marcadores. Inclui suporte para marcadorescom 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01725PS design

12

Lm

725/1 40 x 60 2,2 30

725/2 60 x 80 2,2 30

725/3 80 x 120 2,2 30

725/4 100 x 120 2,2 30

725/5 120 x 150 2,2 30

725/6 120 x 175 2,2 30

725/7 120 x 200 2,2 30

725/8 120 x 250 2,2 30

725/9 120 x 300 2,2 30

x


7006 7014 7005

Arail

BT

Cdelta

Xacces

pg. 34-35

pg. 36-37

13

1008

8

8200

300

+ =

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

725/3 2,2 30

725/4 2,2 30

725/5 2,2 30

725/6 2,2 30

80 x 100

100 x 120

120 x 150

120 x 175

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90ºA B

2,5 5

x x

B80

100

120

100 120 175

2,2

9150

30

100

80

190

73

70

53

9

2,2

190

120

200

210

96

70150

190

100

96

70

120

190

100

70

96

705/L 190 2,2

706/L 190 2,2

713/L 190 2,2

714/L 210 2,2

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

A B C D

Lm

A

B

C

D

100

80

190

73

70

120

200

210

96

70

53

2,2

9

190

150

190

100

96

70

120

190

100

70

96

707/L 190 2,2

708/L 190 2,2

715/L 190 2,2

716/L 210 2,2

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

A B C D

Lm

A

B

C

D

Y2pg. 32

iLUMpg. 60

A

73

x

96

96

96

73

96

96

96

x


Pizarra mural lacadaPizarra mural blanca enmarcada con perfil de aluminioanodizado en color plata mate y cantoneras redondeadasde plástico gris. Superficie magnética lacada rotulableen seco. Incluye cajetín reposarrotuladores de 30 cm.

Lacquered whiteboardWhiteboard equipped with silver anodised aluminiumframe and grey plastic rounded corners. Magneticattachable, lacquered surface suitable for writingwith dry wipe board markers. A 30 cm. pen trayincluded.

Tableau blanc laquéTableau blanc lacqué avec encadrement en aluminiumanodisé couleur argent aux coins arrondis en plastiquegris. Surface laquée magnétique effaçable à sec. Livréavec auget porte marqueurs 30 cm.

Lackierte WhiteboardWhiteboard mit anodisiertem Aluminiumrahmen,silber eloxiert und abgerundeten grauen Kunststoffecken.Magnethaftende lackierte Schreibtafeloberfläche mittrocken abwischbaren Boardmarkern beschreibbar.Lieferung inkl. Stiftablage 30 cm. lang.

Lavagna da muro laccata biancaLavagna bianca con cornice in allumino anodizzatonaturale ed angoli grigi in plastica, magnetica,superificie scrivibile con pennarelli a secco. Portapennarelli da 30 cm. Incluso.

Quadro branco de parede lacadoQuadro de parede branco com perfil de alumínioanodizado na cor prata mate e cantos arredondadosem plástico cinzento. Superfície magnética lacadapara escrita com marcadores. Inclui suporte paramarcadores com 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01722

14

Lc

4560

9010

0

60 90 120 150 180 200

1,5

6

30

722/1 45 x 60 1,5 30

722/2 60 x 90 1,5 30

722/3 90 x 120 1,5 30

722/4 90 x 180 1,5 30

722/5 100 x 150 1,5 30

722/6 100 x 200 1,5 30

x


7015 7005 7019

pg. 33

Arail

Btripod

Xacces

pg. 34-35

pg. 36-37

15

1008

8

8200

300

+ =

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

722/2 1,5 30

722/3 1,5 30

722/4 1,5 30

722/5 1,5 30

60 x 90

90 x 120

90 x 180

100 x 150

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90ºA

770/5 90 100 x 120160

max

B

2,5 5

x x

BA60

9010

0

90 120 150 180

1,5

6

30

160

90 65-100

40 2,2

6

20-9

070

iLUMpg. 60

9002


Pizarra acero vitrificado marco “Mini”Pizarra mural blanca enmarcada a inglete con perfilde aluminio anodizado "Mini" en color plata mate.Superficie magnética de acero vitrificado a 800º Ccon garantía de por vida. Rotulable en seco. Incluyecajetín reposarrotuladores de 30 cm.

Enamel whiteboard “Mini”Whiteboard equipped with matt silver anodised "Mini"aluminium frame and mitred corners. Lifetimeguarantee and magnetic attachable 800º enamelsurface. Suitable for writing with dry wipe boardmarkers. A 30 cm. pen tray included.

Tableau émaillé blanc “Mini”Tableau blanc mural avec encadrement à anglesdroit en aluminium anodisé "Mini" de couleur argent.Surface magnétique émaillé et vitrifiée à 800°Cgarantie à vie. Effaçable à sec. Livré avec auget portemarqueurs de 30 cm.

Emaillierte Whiteboard-Tafel "Mini"Whiteboard Wand-Tafel mit einem matt silveranodisierten auf Gehrung Aluminiumrahmen.Magnethaftende emaillierte 800º C "Life-timeGuarantee". Schreibtafeloberfläche mit trockenabwischbaren Boardmarkern beschreibbar.

Lavagna smaltata con cornice "Mini"Lavagna con cornice perimetrale in alluminioanodizzato "Mini" con angoli vivi. Superficie smaltataa 800° e garrantita a vita. Superficie scrivibile conpennarelli a secco. Porta pennarelli da 30 cm.Incluso.

Quadro de aço vitrificado aro "Mini"Quadro de parede branco com perfil em aluminioanodizado "Mini" na cor prata mate. Superficie magnética em aço vitrificado a 800º C com garantiavitalicia. Superficie para escrita com marcadores.Incluí suporte para marcadores com 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan 724

PS design

16

Av

724/10 40 x 60 2,3 30

724/1 60 x 80 2,3 30

724/2 80 x 100 2,3 30

724/3 100 x 120 2,3 30

724/4 100 x 150 2,3 30

724/5 100 x 175 2,3 30

724/6 120 x 200 2,3 30

x

4060

8010

0

60 80 100 120 150 200

120

2,3

250

30

9


Arail

BT

Cdelta

pg. 34-35

17

1008

8

8200

300

+ =

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

724/2 2,3 30

724/3 2,3 30

724/4 2,3 30

724/5 2,3 30

80 x 100

100 x 120

100 x 150

100 x 175

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90ºA B

2,5 5

x x

B80

100

100 120 150 175

30

2,3

9

A

100

80

190

73

53

9

2,3200

96

120

190

190

150

190

100

96

120

190

100

96

724/T2 190 2,3

724/T3 190 2,3

724/T4 190 2,3

724/T6 190 2,3

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

73

96

96

96

x

A B C D

Av

A

B

C

D

100

80

190

73

200

96

53

2,3

9

120

190

190

150

190

100

96

120

190

100

96

724/D2 190 2,3

724/D3 190 2,3

724/D4 190 2,3

724/D6 190 2,3

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

73

96

96

96

x

A B C D

Av

A

B

C

D

724/Y2 181 2,3

724/Y3 181 2,3

724/Y4 181 2,3

724/Y6 181 2,3

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

80

96

96

96

x

A

B

C

D

DY2

115

81

181

85

30

181

115

125

121

30

115

181

155

151

30

2,3

6

53

173

135

181

205

201

30

A B C D

Av


728/1 60 x 80 0,4

728/2 80 x 100 0,4

728/3 100 x 120 0,4

728/4 100 x 150 0,4

728/5 100 x 175 0,4

Pizarra mural de vidrioPizarra de vidrio laminado de 4 mm. traslúcido sinmarco. Superficie rotulable con rotuladores deborrado en seco. Incorpora elementos de fijacióna pared. La versión con soporte lleva marco dealuminio. Disponible en color verde y naranja.

Glass boardTraslucid laminated 4 mm. glass board withoutframe. Surface is suitable for writing with dry wipeboard markers. Wall-mounted brackets are included. The supported version includes aluminium frames.Available colors: green and orange.

Tableau mural en verreTableau en verre laminé 4 mm. surface pour feutreeffaçables a sec, livré avec les éléments de fixationmurale. La référence sur pied a un cadre en alumi-nium. Disponible en vert et orange.

GlaswandtafelLaminierte durchsichtige Glaswandtafel 4 mm. ohneRahmen. Die Oberfläche kann mit Boardmarkernbeschriftet werden. Aufhängevorrichtung für die Wandvorhanden. Die unterstützte Version beinhaltet einenAluminiumrahmen. Verfügbare: grün und orange.

Lavagna da parete in vetroLavagna in vetro laminato 4 mm. senza cornice.Superficie adatta per la scrittura con pennarelli puliziaa secco. La versione con supporto include il profilo inalluminio. Colori disponibili: verde e arancione.

Quadro de parede em vidroQuadro em vidro laminado com 4 mm. translúcidosem perfil. Superficie para escrita com marcadores.Incluí elementos de fixação à parede. A versão comsuporte tem um perfil em alumínio. Disponível nacor verde e laranja.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan 728

PS design

18

BA60

8010

0

80 100 120 150 175 0,4

6080

100

80 100 120 150 175 2,3

30

A B

728/M1 60 x 80 2,3 30

728/M2 80 x 100 2,3 30

728/M3 100 x 120 2,3 30

728/M4 100 x 150 2,3 30

728/M5 100 x 175 2,3 30

x


7005 7008 7009

Xacces

pg. 36-37

19

AT

Bdelta

100

80

190

30

53

9

2,3175

100

190

190

30

150

190

100

30

120

190

100

30

A B C D

100

80

190

30

175

190

53

2,3

9

100

190

30

15019

0

100

30

120

190

100

30

A B C D

CY2

80

181

85

100

30

100

181

180

175

30

2,3

9

53

17318

1

155

150

100

30

181

125

120

100

30

A B C D

iLUMpg. 60

728/M2/T 190 2,3

728/M3/T 190 2,3

728/M4/T 190 2,3

728/M5/T 190 2,3

100 x 80

100 x 120

100 x 150

100 x 175

30

30

30

30

x

A

B

C

D

728/M2/D 190 2,3

728/M3/D 190 2,3

728/M4/D 190 2,3

728/M5/D 190 2,3

100 x 80

100 x 120

100 x 150

100 x 175

30

30

30

30

x

A

B

C

D

728/M2/Y 181 2,3

728/M3/Y 181 2,3

728/M4/Y 181 2,3

728/M5/Y 181 2,3

100 x 80

100 x 120

100 x 150

100 x 175

30

30

30

30

x

A

B

C

D


A

Pizarra mural cuadriculadaPizarra mural blanca cuadriculada con perfil dealuminio anodizado en color plata mate y cantonerasredondeadas de plástico gris. Superficie rotulable enseco. Incluye cajetín reposarrotuladores de 30 cm.

Grided whiteboardsGrided Whiteboard equipped with silver anodisedaluminium frame and grey plastic rounded corners.Surface is suitable for writing with dry wipe boardmarkers. A 30 cm. pen tray included.

Tableau blanc quadrilléTableau blanc quadrillé avec encadrement en aluminium anodisé couleur argent aux coins arrondisen plastic gris. Surface effaçable à sec. Livré avec unauget porte marqueurs de 30 cm.

RastertafelRastertafel mit anodisiertem Aluminiumrahmen,silber eloxiert und abgerundeten grauen Kunststoffecken.Schreibtafeloberfläche mit trocken abwischbarenBoardmarkern beschreibbar. Lieferung inkl.:Stiftablage 30 cm. lang.

Lavagna a quadretti smaltataLavagna a quadretti con cornice in alluminoanodizzato naturale ed angoli grigi in plastica.Superifice scrivibile con pennarelli a secco. Portapennarelli da 30 cm. Incluso.

Quadro quadriculadoQuadro de parede branco quadriculado com perfil dealumínio anodizado na cor prata mate e cantosarredondados em plástico cinzento. Superfície brancapara escrita com marcadores. Inclui suporte paramarcadores com 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan 720-C

PS design

20

LmB

120

100 150 200 300

2,2

9

30

4560

9012

0

60 90 120 180

2,2

9

30

720/C1 45 x 60 2,2 30

720/C2 60 x 90 2,2 30

720/C3 90 x 120 2,2 30

720/C4 120 x 180 2,2 30

x

725/C1 120 x 100 2,2 30

725/C2 120 x 150 2,2 30

725/C3 120 x 200 2,2 30

725/C4 120 x 300 2,2 30

x

1 x 1 cm.

5 x 5 cm.3 x 3 cm.

BA

A B

Av


7015 7005 7008

Arail

BT

Cdelta

Xacces

pg. 34-35

pg. 36-37

21

B

Lm

100

80

190

73

53

9

2,2

190

120

200

210

96

150

190

100

96

120

190

100

96

725/C1/T 190 2,2

725/C2/T 190 2,2

725/C3/T 190 2,2

725/C4/T 210 2,2

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200720/C3/T 190 2,2

720/C4/T 190 2,2

90 x 120

120 x 180

720/C3/D 190 2,2

720/C4/D 190 2,2

90 x 120

120 x 180

100

80

190

73

120

200

210

96

53

2,2

9

190

150

190

100

96

120

190

100

96

725/C1/D 190 2,2

725/C2/D 190 2,2

725/C3/D 190 2,2

725/C4/D 210 2,2

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

1008

8

8200

300

+ =

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

720/C3 2,2 30

720/C4 2,2 30

90 x 120

120 x 180

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90º

A

725/C1 2,2 30

725/C2 2,2 30

100 x 120

120 x 150

B

2,5 5

x x

B90

120

120 180

2,2

9

30

A

B

A

B

A

Y2pg. 32

iLUMpg. 60

A

Av

B

LmA

Av

9002


Pizarra pentagramaPizarra mural blanca de pentagrama enmarcada conperfil de aluminio anodizado en color plata mate ycantoneras redondeadas de plástico gris. Superficierotulable en seco. Incluye cajetín reposarrotuladoresde 30 cm. Tiene 5 pentagramas serigrafiados en negro.

Pentagram whiteboardPentagram Whiteboard equipped with silver anodisedaluminium frame and grey plastic rounded corners.Surface is suitable for writing with dry wipe boardmarkers. A 30 cm. pen tray included. With 5 serigrafiedblack pentagrams.

Tableau blanc pentagrammeTableau blanc pentagramme avec encadrement enaluminium anodisé couleur argent aux coins arrondisen plastique gris. Surface d’écriture effaçable à sec.Livré avec un auget porte marqueurs de 30 cm. Avec5 pentagrammes serigraphiés en noir.

PentagrammtafelPentagrammtafel mit anodisiertem Aluminiumrahmen,silber eloxiert und runden grauen Kunststoffecken.Oberfläche mit trocken abwischbaren Boardmarkernbeschreibbar. Lieferung inkl.: Stiftablage 30 cm.lang. 5 schwarze Pentagramme.

Lavagna a pentagramma smaltataLavagna a pentagramma con cornice in alluminoanodizzato naturale ed angoli grigi in plastica.Superifice scrivibile con pennarelli a secco. Portapennarelli da 30cm. Incluso. Con 5 pentagrammaneri.

Quadro pautadoQuadro de parede branco pautado com perfil dealumínio anodizado na cor prata mate e cantosarredondados em plástico cinzento. Superfície brancapara escrita com marcadores. Inclui suporte paramarcadores com 30 cm. Tem 5 linhas na cor preta.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan 720-P

PS design

22

120

150 200 300

2,2

9

30

720/P1 120 x 150 2,2 30

720/P2 120 x 200 2,2 30

720/P3 120 x 300 2,2 30

xA

725/P1 120 x 150 2,2 30

725/P2 120 x 200 2,2 30

725/P3 120 x 300 2,2 30

xB

10

A

LmB

Av


7006 7009 7005

Arail

BT

Cdelta

Xacces

pg. 34-35

pg. 36-37

23

53

9

2,2

190

200

190

100

96

150

190

100

96

720/P1/T 190 2,2

720/P2/T 190 2,2

100 x 150

100 x 200725/P1/T 190 2,2

725/P2/T 190 2,2

100 x 150

100 x 200

200

190

100

96

53

2,2

9

190

150

190

100

96

1008

8

8200

300

+ =

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

720/P1 2,2 30120 x 150

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90ºA

725/P2 2,2 30120 x 200

x

2,5 5

x x

120

150 200

2,2

9

30

A

A B

720/P1/D 190 2,2

720/P2/D 190 2,2

100 x 150

100 x 200725/P1/D 190 2,2

725/P2/D 190 2,2

100 x 150

100 x 200

A B

Y2iLUMpg. 60

B

LmA

Av

B

LmA

Av


Pizarra dípticaPizarra mural blanca díptica de acero vitrificadoenmarcada con perfil de aluminio anodizado en colorplata mate y cantoneras redondeadas de plástico gris.Superficie rotulable en seco. Posee 3 superficies deescritura. Incluye cajetín de 30 cm.

Double paneled whiteboardWhiteboard equipped with silver anodised aluminiumframe and grey plastic rounded corners. Surface issuitable for writing with dry wipe board markers.The double panel gives for 3 separate writing surfaces.A 30 cm. pen tray is included.

Tableau dyptiqueTableau blanc en acier emaillé, dyptique avecencadrement en aluminium anodisé couleur argentaux coins arrondis en plastique gris. Surface d’écritureeffaçable à sec. Le deux panneaux offrent 3 surfacesd'écriture. Livré avec un auget de 30 cm.

Klapptafel ZweiteiligZweiwandtafel mit anodisiertem Aluminiumrahmen,silber eloxiert und abgerundeten grauen Kunststoffecken.Die drei hochwertigen Weißwandtafeln Oberflächesind mit trocken abwischbaren Boardmarkernbeschreibbar. Lieferung inkl: stiftablage 30 cm. long.

Lavagna doppiaLavagna bianca con cornice in allumino anodizzatonaturale ed angoli grigi in plastica, magnetica,superificie scrivibile con pennarelli a secco. Il doppiopannello permette n. 03 superfici scrivibili. Portapannarelli da 30 cm. incluso.

Quadro dípticoQuadro de parede branco díptico com perfil dealumínio anodizado na cor prata mate e cantosarredondados em plástico cinzento. Superfície brancapara escrita com marcadores. Possui 3 superfíciesde escrita. Inclui suporte para marcadores com 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan 720-D

24

Av

120

180

90 90 2

7

30

90

120

60 60

7

2

30

720/D1 90 x 120 90 x 60 2 30

x

720/D2 120 x 180 120 x 90 2 30

x


25

ES

GB

Pizarra trípticaPizarra mural blanca tríptica de acero vitrificadoenmarcada con perfil de aluminio anodizado en colorplata mate y cantoneras redondeadas de plástico gris.Superficie rotulable en seco. Posee 5 superficies deescritura. Incluye cajetín reposarrotuladores de 30 cm.

Triple paneled whiteboardTriple panelled whiteboard equipped with silveranodised aluminium frame and grey plastic roundedcorners. Surface is suitable for writing on with dry-wiped board markers. The triple panel gives for 5separate writing surfaces. A 30 cm. pen tray is included.

Tableau tryptiqueTableau tryptique en acier emaillé magnetique blancavec encadrement en aluminium anodisé couleurargent aux coins arrondis en plastique gris. Surfaced’écriture effaçable à sec. Les 3 panneaux offrent 5surfaces d'écriture. Livré avec un auget de 30 cm.

Klapptafel DreiteiligKlapptafel mit anodisiertem Aluminiumrahmen, silbereloxiert und abgerundeten grauen Kunststoffecken.Die fünf hochwertigen Weißwandtafeln Oberflächesind mit trocken abwischbaren Boardmarkernbeschreibbar. Lieferung inkl: stiftablage 30 cm. long.

Lavagna tripla smaltataLavagna bianca con cornice in allumino anodizzatonaturale ed angoli grigi in plastica, magnetica,superificie scrivibile con pennarelli a secco. Il triplopannello permette n. 05 superfici scrivibili. Portapannarelli da 30 cm. incluso.

Quadro trípticoQuadro de parede branco triptico com perfil dealumínio anodizado na cor prata mate e cantoarredondados em plástico cinzento. Superfície brancapara escrita com marcadores. Possui 5 superfícies deescrita. Inclui suporte para marcadores com 30 cm.

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

Planning Sisplamo

720/T1 90 x 240 90 x 120 2 30

x

720/T2 120 x 400 120 x 200 2 30

x

Av

60120

240

90

260

7

30

400

120

100 200 100 2

7

30

720-T


Pizarra blanca “Cabinet”Pizarra blanca enmarcada con perfil de aluminiolacado blanco. Superficie magnética de acero vitrificadorotulable en seco. Posee 5 superficies de escritura.Incluye soporte para 4 rotuladores, pinza portablocsy pantalla de proyección de 125 x 125 cm.

Whiteboard “Cabinet”Whiteboard framed with whitecoloured anodised aluminium. Magnetic and enamelled surface suitablefor writing. 5 separate writing surfaces. Vertical markerholder, pad holder and 125 x 125 cm. projector screenincluded.

Tableau/Armoire tryptique “Cabinet”Tableau avec profil aluminium laqué blanc, superficieen acier emmaillé et magnétique. 5 surfaces d'écriture,inclus un écran de projection (125 x 125 cm.) un portefeutre et pince porte bloc magnétique.

Wandtafel “Cabinet”weiße Wandtafel mit weißem anodisiertemAluminiumrahmen. Magnethaftende emaillierteSchreiboberfläche. 5 aufgeteilte Oberflächen. Mitmagnethaftenden Boardmarkern, einen Blockhalterund einer 125 x 125 cm ausziehbarer Projektionswand.

Lavagna bianca “Cabinet”Lavagna con cornice bianca in alluminio anodizzato.Superficie magnetica e smaltata adatta eper la scrit-tura. 5 superfici di scrittura, incluso uno schermo diproiezione (125 x 125 cm.), un supporto verticale portapennarelli e una pinza porta fogli.

Quadro branco “Cabinet”Quadro branco com perfil em aluminio lacado branco.Superficie magnética em aço vitrificado para utilizaçãode marcadores. Possuí 5 superficies de escrita.Incluí suporte vertical para marcadores, pinça parablocos de papel e tela de projecção com 125 x 125 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

26

Av

320

120

10

70

125

125

80 160 80

160

120

20

195

67

12

720/K 120 x 320 125 x 125 10

720/KH 120 x 320 125 x 125 10

720/KC 120 x 320 125 x 125 10

720/KW 120 x 320 125 x 125 10

A

A

Screen

S/720/K 195 67

B

B

720-K

/KH/K /KC /KW


27

ES

GB

Pizarra blanca volteablePizarra blanca volteable doble cara enmarcada conperfil de aluminio anodizado en color plata mate ycantoneras redondeadas de plástico gris. Superficie dedoble escritura rotulable en seco. Estructura volteablemetálica móvil provista de 4 ruedas (2 de ellas con freno).

Revolving whiteboardRevolving whiteboard equipped with silver anodisedaluminium frame and grey plastic rounded corners.Double side surface is suitable for writing with drywipe board markers. Metallic moveable supportequipped with 4 castors (2 of them with brake).

Tableau blanc pivotantTableau blanc rotatif avec encadrement en aluminiumanodisé argent aux coins arrondis en plastique gris.Monté sur piétement. Double surface d’écriture éffa-çable à sec. Support métallique mobile équipé de 4roulettes (dont 2 à freins).

DrehtafelDrehtafel mit anodisiertem Aluminium Rahmen silbereloxiert und abgerundeten grauen Kunstoffecken.Doppelseitige Schreibtafeloberfläche mit trockenabwischbaren Boardmarkern beschreibbar. MobilesFahrgestell mit 4 leichtgängigen Rollen (2 festellbar).

Lavagna bianca smaltata ribaltabileLavanga ribaltabile con cornice in alluminio anodizzatonaturale ed angoli grigi in plastica. Superficie bifaccialeper scrittura con pennarelli a secco. Supportometallico spostabile con 4 ruote (di cui 2 frenanti).Porta pennarelli cm. 100 incluso.

Quadro branco rotativoQuadro branco rotativo de dupla face com perfil dealumínio anodizado na cor prata mate e cantosarredondados em plástico cinzento. Superfície de duplaface para escrita com marcadores. Estrutura rotativametálica amovível com 4 rodas (2 delas com travão).

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

LmB

53

9

1,5

150

120

150

210

155

100

175

210

180

120

100

200

210

205

120

100

720/X1 210 120 x 150 1,5

720/X2 210 120 x 175 1,5

720/X3 210 120 x 200 1,5

100

100

100

xA

725/X1 210 120 x 150 1,5

725/X2 210 120 x 175 1,5

725/X3 210 120 x 200 1,5

100

100

100

xB

A

Av

720-X


01Visualplan 720-Y2

PS design

28

Av

* /IN /BL /NJ

*

113

81

181

85

30

2,3

6

53

173

133

181

205

201

30

113

181

155

151

30181

113

125

121

30

A B C D

Pizarra “Zénit” con soporte Y2Pizarra mural blanca Zénit sobre estructura Y2 dealuminio y pié de fundicion con ruedas. Superficiemagnética de acero vitrificado a 800º C con garantíade por vida. Rotulable en seco. Incluye cajetín repo-sarrotuladores.

“Zénit” whiteboard with Y2 supportWhiteboard "Zenit" with "Y2" structure, made of alu-minium with iron cast base and castors. Magnetic andvitrified surface cooked at 800ºC for dry erase. Lifeguaranteed. Included a marker-holder 30 cm.

Tableau “Zénit” sur piétement Y2Tableau mural blanc "Zenit" sur piétement "Y2" enaluminium et base an fonte avec roulette. Surfacemagnétique en acier émaillé cuit à 800° (garantie àvie) Pour feutre effaçables à sec, inclus auget portefeutre.

“Zénit” Stahlwandtafel Standbein Y2Weiße Wandtafel mit einem Aluminiumrahmen undeinem Standbein Y2 mit Rädern. Magnethaftendeemaillierte Oberfläche, 800°C, mit lebenslangerGarantie. Trocken abwischbar. Inklusive Stiftablage.

Lavagna “Zénit” con struttura Y2Lavagna murale Zenit bianco su struttura in alluminioY2 ruote forno a piedi. Superficie vetrificata acciaiomagnetico a 800 º C, con una garanzia a vita.Evidenziatore su asciutto. Include porta evidenziatore ecancellino.

Quadro “Zénit” sobre estrutura Y2Quadro branco Zénit, com perfil em aluminio anodizadona cor prata mate (tampas personalizáveis). Superficiemagnética em aço vitrificado a 800º C com garantiavitalicia. Escrita com marcadores. Incluí suporte paramarcadores e 2 ganchos para pendurar mapas.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

*Z/720/Y2 181 113 x 81

Z/720/Y3 181 113 x 121

Z/720/Y4 181 113 x 151

Z/720/Y6 181 133 x 201

2,3

2,3

2,3

2,3

30

30

30

30

x

A

B

C

D

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200


29

01Visualplan 701

190

90

113

81

90

90

185

2,3

6

Z/701/A 190 113 x 81 2,2

2,2

9

90

90

185

100

120

190

140

70

70

100

80

190

70

90

70

100

150

190

96

170

70 70

701/A 190 100 x 80 2,2

702/A 190 100 x 150 2,2

703/A 190 100 x 120 2,2

B

701/L 190 100 x 80 2,2

702/L 190 100 x 150 2,2

703/L 190 100 x 120 2,2

C

PS design

ES

GB

Pizarras de caballete de acero vitrificadoPizarras de acero vitrificado enmarcadas con perfilde aluminio plata mate. Superficie magnética deacero vitrificado a 800º con garantía de por vida. El modelo Z/701/A permite personalizar la tapa concolores.

Enamelled steel flipchartEnamelled steel whiteboards with anodized aluminiumframe (customizable). Magnetic and vitrified surfacecooked at 800ºC for dry erase. Life guaranteed. Ref.Z/701/A is coloured corners customizable.

Chevalet de conférence acier émailléTableau en acier émaillé avec cadre en aluminium.Surface magnétique émaillé à 800° (garantie à vie).La Réf. Z/701/A peut-etre personnalisé en couleur.

Emallierte FlipchartEmaillierte Stahlwandtafel mit matt-silbernenAluminiumrahmen. Magnethaftende, emailierteOberfläche, 800 °C, mit lebenslanger Garantie. DasModel Z/701/A erlaubt es die Oberfläche selbst zugestalten, durch verschiedene Farben.

Lavagna cavalletto acciaio vetrificatoTavole in acciaio vetrificato incorniciato con l'alluminioargento opaco. Superficie vetrificata in acciaio mag-netico a 800 º, con una garanzia a vita. Il modelloconsente di personalizzare la copertina coloriZ/701/A.

Quadro de cavalete em Aço VitrificadoQuadros em Aço Vitrificado, com perfil em aluminiona cor prata mate. Superficie magnética em AçoVitrificado a 800º C, com garantia vitalicia. O modeloZ/701/A permite personalizar as tampas com cores.

FR

DE

IT

PO

Av

*

*

/IN /BL /NJ

B

LmC

Av


Pizarra de caballetePizarra de trípode graduable y de gran estabilidad.La Ref. 712/N tiene superficie lacada magnéticarotulable en seco. Incluye cajetín reposarrotuladoresy pinza portablocs con pernos móviles para adaptarblocs de papel. Ref. 711/N - Solo apta para papel.

Flipchart easelAdjustable flipchart easel. Ref. 712/N magnetic lacquered surface suitable for writing with dry wipeboard markers. Pen tray and pad holder are included.All types of paper can be hung thanks to the flexibilityadjustable points. Ref. 711/N write on paper only.

Chevalet de conférenceChevalet de conférence réglable. Ref. 712/N surfaced´écriture laquée magnétique et effaçable à sec.Livré avec auget porte marqueurs et barrette fixepapier. Crochets ajustables pour les blocs de papier.Ref. 711/N - Escriture papier uniquement.

FlipchartHöhenverstellbares Flipchart. Sehr stabil.Magnethaftende lackierte Schreibtafeloberflächemit trocken abwischbaren Boardmarkern beschreibbar.Geliefert mit Ablagechale, Klemmleiste und verstellbarenAufhängezapfen, für alle handelsüblichen Flipchartblöcke.

Lavagna magnetica a cavallettoLavagna porta fogli reglabile. Stabilità eccellente.Ref. 712/N superficie laccata magnetica per scritturacon pennarelli a secco; porta pennarelli e porta cancellino incluso. Tutti i tipi di carta possono essereagganciati grazie alla flessibilità della pinza superiore.

Quadro de cavaleteQuadro de tripé ajustável de grande estabilidade.Ref. 712/N superficie lacada magnética para escritacom marcadores. Incluí suporte para marcadores epinça para blocos de papel. Ref. 711/N - Apenas para utilização com blocos de papel.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan 711-712

30

Lc

100

70 0,5

140

4

90

95

185

66

95

105

70 2,5

140

3

90

80

185

66

78

711/N 185 100 x 70 0,5 712/N 185 105 x 70 2,5


31

01Visualplan

709/N 197 106 x 73 3

Lc

3

6

63

106

73

197

70

195

61 61

709-N

ES

GB

Pizarra de conferencias con ruedasPizarra de conferencias graduable. Superficie lacadamagnética rotulable en seco. Soporte móvil provistode 5 ruedas con freno. Incluye cajetín reposarrotula-dores y pinza portablocs con pernos móviles. Incluye2 barras laterales extensibles para blocs de papel.

Mobile flipchartAdjustable Flipchart. Magnetic, lacquered surfacesuitable for writing with dry wipe board markers.Moveable support with 5 castors with brake. Pen trayand pad holder included. All types of paper can be hungthanks to the flexibility adjustable suspension points.

Chevalet de conférence mobileChevalet de conférence réglable. Surface d´écriturelaquée magnétique et effaçable à sec. Piétementmobile équipé de 5 roulettes à frein. Livré avec augetporte marqueurs et barrette fixe papier. Crochetsajustables pour blocs de papier.

Mobiles FlipchartHöhenverstellbares Flipchart. Magnethaftende lackierteSchreibtafeloberfläche mit trocken abwischbarenBoardmarkern beschreibbar. Fahrbar, Standfläche mit5 Rollen feststellbar. Mit Ablagechale, Klemmleiste undverstellbaren Aufhängezapfen, für alle handelsüblichen.

Lavagna magnetica a pavimento mobileLavagna porta fogli. Predisposta per attacaremagnetini. Superficie laccata predisposta per scritturacon pennarelli a secco. Supporto movibile con 5 ruotecon freno. Porta pennarelli e cancellino incluso.

Quadro com suporte de rodasQuadro de conferências ajustável. Superfície lacadamagnética para escrita com marcadores. Suporteamovível com 5 rodas com travão. Inclui suportepara marcadores e pinça para blocos de papel compernos amovíveis.

FR

DE

IT

PO


Soporte “Y2” y “T”“Y2” Juego de soportes, fabricados en perfil de alu-minio y pié de fundición. Incorpora ruedas con freno oniveladores. “T” Juego de soportes metálicos, paraadaptar pizarras, tableros, etc. Uso aconsejable hasta2 metros de largo.

Supports “Y2” & “T”“Y2” Set of 2 aluminium and cast-iron supports withcastors or jacks for whiteboard. Suitable for allshowcases, boards and panels…“T” support with 4 castors (2 of them with brake).Recommended for lengths of up to 2 meters.

Piétements “Y2” et “T”“Y2” Jeu de 2 piétements métalliques en aluminiumet fonte. Livré avec roulettes munies de freins. “T” Piétement avec 4 roulettes (dont 2 avec freins).Taille recommande de tableau et vitrines 2m max.

Tafelstativ “Y2” und “T”“Y2” Höhenverstellbares Tafelstativ aus Aluminium.Rollenstativ mit Bremsen. Empfehlenswert für jeglicheArt von Tafeln, Vitrinen und Wandtafeln.“T” Stativ mit 4 Rollen (2 davon sind abbremsbar).Empfehlenswert für Tafeln,... bis zum 2 Meter lang.

Supporti “Y2” e “T”“Y2” Serie di supporti, fabbricati in alluminio e basein ghisa. Include ruote con freni. Adattabile a tutta lagamma di lavagne, pannelli e bacheche.“T” Supporto con 4 ruote (di cui 2 frenanti).Raccomandato per lunghezze fino ai 2 metri.

Suportes “Y2” e “T” “Y2” Conjunto de suportes, fabricados em perfil dealuminio. Possuí rodas com travão ou niveladores.“T” Conjunto de suportes metálicos para adaptar aquadros, quadros de anúncios, etc. Utilização acon-selhável até 2 metros de largura.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan Y2 - T

PS design

32

53

2

174

34,5

53

173

2,6

A B

Y2/80/R 173 53 80

Y2/120/R 173 53 120

max

max

A

Y2/150/R 173 53 150

Y2/175/R 173 53 175

Y2/200/R 173 53 200

Y2/80/N 173 53 80

Y2/120/N 173 53 120

B

Y2/150/N 173 53 150

Y2/175/N 173 53 175

Y2/200/N 173 53 200

770/1 174 53 120 x 200

max

A B


33

ES

GB

Soporte forma “Delta” y trípodeSoportes metálicos pintados en pintura epoxi gris. El modelo 770/2 en forma Delta posee 4 niveladoresy permite una dimensión del tablero máxima de 2 m.y el 770/5 es graduable en altura.

Support “Delta” & tripodMetallic stand with grey epoxy paint. Ref. 770/2 Deltashape has 4 levellers for (recomended) board sizesmax. 2 meters. Ref 770/5 is height adjustable.

Piétement “Delta” et chevaletPiétements métalliques avec peinture époxy grise.La Réf. 770/2 en forme de Delta à 4 nivelateurs etpour une dimension de tableau maxi. recommandéede 2 m. La Réf. 770/5 est réglable en hauteur.

“Delta” Zweibeinstativ/HohenverstellbaresStandbein aus Metall, in epoxi-grau gefärbt. DasModell 770/2, Delta-Form, ist vierfach nivellierend underreicht samt Tafel eine Gesamthöhe von 2 Meter.Das Modell 770/5 ist höhenverstellbar.

Supporto “Delta” e tripiedeSupporti in metallo verniciato grigio vernice epossidica.Il modello 770/2, come Delta ha 4 livelli e consenteuna dimensione massima di bordo di 2 m. e 770/5 èregolabile in altezza.

Suporte “Delta” e tripé ajustávelSuportes metálicos pintados na cor cinzenta. O modelo770/2, em forma de “Delta”, possuí 4 niveladores epermite adaptar quadros até 2 m. O modelo 770/5 éajustável em altura.

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

770/2 174 53 120 x 200

max

770/5 160 90 100 x 120

max

53

2

174

3

160

90 65-100

40 2,2

6

20-9

070

DELTAPS design


Rail planRail plan es el sistema que mediante un perfil dealuminio lacado blanco, fijado a la pared, permitecolgar en sus dos carriles, pizarras, tableros, etc…desplazarlos longitudinalmente y hacer posible cualquier tipo de presentación, etc…

Rail planRail Plan's lacquered aluminium profile fixed on awall allows you to hang up any kind of boards, etc.and move them horizontaly to help you with your pre-sentations, expositions, etc. Below the lower rail, youwill find bearings suitable for hanging note pads, etc.

Rail planSystème de rail en aluminium (blanc) en fixationmurale pour superposer et faire coulisser des tableauxsur deux hauteurs de rail, idéal pour les présentationsdans le bureau ou en salles de cours. Les documentsseront soutenus par pression sous le rail.

Rail planRail Plan ist ein 2-Kanal-Wandschienensystem ausweiß lackiertem Aluminiumrahmen. Alle Wandsystemekönnen in dieses System eingehängt werden. Durchdie leichte Handhabung ermöglich es eine einfacheund schnelle Präsentation in ihrem Büro.

Rail planSistema di guida in alluminio (bianco) e fissaggio amuro per che permette di appendere ogni tipo dibacheca e di muoverla orizzontalmente, per facilitarele presentazioni e le esposizioni. Sotto alla guida piàbassa trovare dei cuscinetti a sfera adatto per carte.

Rail planRail Plan é um sistema que através de um perfil emaluminio lacado branco, fixado à parede, permitependurar nos seus carris, quadros, quadros de anúncios, etc… deslocando-os, tornando possívelqualquer tipo de apresentação, etc…

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan RAILPLAN

34

1008

8

8200

300

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8


RP/30

RP/L 5 x 8 90º

2,5 5

x x

35

ES

GB

Anclajes y conector “L”El anclaje RP/30 permite adaptar la gama de tableroshasta una medida máxima de 175 cm. El rodamientoinferior abatible, permite en una misma pieza, laopción de carril inferior o superior. El conector RP/Lse utiliza en las esquinas, para unir a 90º los dos raíles.

Anchorages & “L” connectorAnchorage RP/30 allows you to adapt boards of amaximum recommended length of 175 cm. The inferiorfolding tread enables to slide the different panels oneunder the other. The whole kit is supplied. AnchorageRP/L is used in corners to join two rails in a 90º angle.

Ancrages et connecteur “L”Les fixations RP/30 permettent d'adapter toute lagamme de tableau jusqu'a 175 cm de base. La roulettepliante en partie basse permet de positionner letableau sur les deux hauteurs de rail pour les fairecoulisser. La connexion pour les angles avec réf. RP/L.

Wandschienenset verbinder “L”Die Verankerung RP/30 ermöglicht die Anbringungjeglicher Art von Tafeln, ob Wandtafel, Stofftafel etc.bis zu einer empfohlenen Breite von 175 cm. Das auseinem Guß bestehnde System, ermöglicht die variableBenutzung der oberen Schiene oder der unteren Rolle.

Binario connettore ad “L”Fissaggio RP/30 permette di adattare di adattaretutta la gamma delle bacheche ad una lunghezzamassima di 175 cm. La rotella pieghevole nella parteinferiore permette di posizionare le bacheche l'unasotto l'altra. Il fissaggio RP/L unire un angolo di 90°.

Encaixes e ligação em “L”O suporte RP/30 permite adaptar a gama de quadrosaté à medida máxima de 175 cm. O rolamento inferior,permite numa mesma peça, a opção de carril inferiorou superior. A ligação RP/L é utilizada em esquinas,para unir em forma de "L" a 90º os perfis.

FR

DE

IT

PO

ARAIL

RP/30

BRAIL

L


01Visualplan ACCES

36

ES Cajetin de aluminioCajetín de aluminio de 100 ó 30 cm.

GB Aluminium tray100 cm. or 30 cm. long aluminium pen tray.

FR Auget porte marqueursAuget en aluminium, porte-marqueurs 100 cm. ou 30 cm.

DE Aluminium stiftablageAluminium 100 oder 30 cm. mit Kunstoffecken.

IT Porta pennarelli in alluminioPorta pennarelli in alluminio 100 e 30 cm.

PO Suporte para marcadoresSuporte para marcadores 100 o 30 cm.

ES Aerosol para pizarrasAerosol para limpieza de pizarras blancas 200 ml.

GB Whiteboard cleanerSpray for cleaning of white boards 200 ml.

FR Aerosol pour tableauNettoyant aérosol 200 ml.

DE Whiteboard - Grundreinigungs-spraySprühen für Grundreinigung von Schreibtafeln 200 ml.

IT Spray per puliziaSpray per pulizia lavagne 200 ml.

PO Spray de limpeza para quadrosSpray de limpeza para quadros brancos 200 ml.

ES Maletín para conferencias7005, 7006, 7008, 7009, 9003 (2 uds) y 9004 (2 uds).

GB Conference accessory kit7005, 7006, 7008, 7009, 9003 (2 un.) y 9004 (2 un).

FR Kit de conférences7005, 7006, 7008, 7009, 9003 (2 un.) y 9004 (2 un).

DE Zubehör Kit7005, 7006, 7008, 7009, 9003 (2 un.) y 9004 (2 un).

IT Kit per conferenze7005, 7006, 7008, 7009, 9003 (2 un.) y 9004 (2 un).

PO Mala para conferências7005, 7006, 7008, 7009, 9003 (2 un.) y 9004 (2 un).

ES Pinza portablocsPinza de 7 x 69 cm. sujeta a presión los blocs de papel.

GB Pad holder7 x 69 cm. pad holder.

FR Barrete fixe papierBarrette fixe papier 7 x 69 cm.

DE Klemmleiste7 x 69 cm. Klemmleiste, um das Flipchart Papier festzuhalten.

IT Pinza ferma blocchiPinza ferma blocchi 7 x 69 cm.

PO Pinça para blocosPinça para blocos de papel para quadros 7 x 69 cm.

ES Portarrotuladores magnéticoPortarrotuladores de plástico magnético para 4 rotuladores.

GB Magnetic marker holderMagnetic holder for 4 board markers.

FR Porte marqueurs magnétiquePorte-marqueurs en plastique pour 4 marqueurs.

DE TafelschreiberhalterMagnetischer Halter für 4 Tafelschreiber aus Kunststoff.

IT Porta pennarelli verticalePorta pennarelli verticale (per 4 pennarelli).

PO Suporte magnético para marcadoresSuporte magnético vertical para marcadores (4 marcadores).

ES Portarrotuladores magnéticoPortarrotuladores de aluminio magnético de dos niveles.

GB Pen tray holderTwo level magnetic aluminium pen tray holder.

FR Auget porte marqueursAuget porte marqueurs d’aluminium avec deux niveaux.

DE StiftablageAluminiumstiftablage mit 2 niveaux.

IT Porta pennarelli magneticoPorta pennarelli magnetico.

PO Suporte magnético para marcadoresSuporte magnético para marcadores.

ES Bloc de papel lisoBloc de papel liso de 25 hojas de 90 x 60 cm.

GB Pad of plain paper25 sheets 90 x 60 cm. plain white paper.

FR Recharge papier uniBloc papier uni 25 feuilles 90 x 60 cm.

DE PapierblockPapierblock 25 Seiten 90 x 60 cm.

IT Blocco da 25 fogliBlocco da 25 fogli 90 x 60 cm.

PO Bloco de papel lisoBloco de papel liso com 25 folhas 90 x 60 cm.

ES Bloc de papel cuadriculado25 hojas de 90 x 60 cm. Cuadrícula de 5 x 5 cm.

GB Pad of grided paper25 sheets 90 x 60 cm. grided 5 x 5 cm.

FR Recharge papier quadrillé25 feuilles 90 x 60 cm. Quadrillage 5 x 5 cm.

DE Flipchart papier, Kariert25 blatt format 90 x 60 cm. Raster 5 x 5 cm.

IT Blocco a quadri da 25 fogliBlocco a quadri da 25 fogli 90 x 60 cm.

PO Bloco de papel quadriculadoBloco de papel quadriculado com 25 folhas 90 x 60 cm.

ES Pinza portablocs magnéticaPinza de 6 x 65 cm. para superfícies magnéticas.

GB Magnetic pad holder6 x 65 cm. long magnetic pad holder.

FR Barrette fixe papier magnétiqueBarrette fixe papier magnétique 6 x 65 cm.

DE Magnethaftende KlemmleisteMagnethaftende Klemmleiste 6 x 65 cm.

IT Pinza ferma blochi magneticaPinza ferma blocchi ( magnetica ) 6 x 65 cm.

PO Pinça para blocos de papel magnéticaPinça para blocos de papel magnética para quadros 6 x 65 cm.

7001 7001/1 7002/M

7002 7019 7009

7003 - 7003/30 7008 KIT/2


02Equipamiento escolarSchool equipmentEquipement scolaireSchuleinrichtungenEquipaggiamento scolasticoEquipamiento escolar

>38/61

Equipamiento escolarLa familia escolar por excelencia. ESCOLPLAN,mantiene una sinergia clara con la familia Visual plan.La tiza como herramienta de escritura y el colorverde, son su principal diferencia.El amplio sector escolar, desde escuelas infantiles,de educación primaria y secundaria, así comouniversidades y escuelas de negocios, son losprincipales tipos de mercado de ésta gama deproducto. El sector de la hostelería también centraespecial atención a la pizarra tradicional de tiza.

School equipmentThis family product has a broad range of itemsfocused to the educational segment.It is composed of different types and qualities ofGreen/black boards to meet all kind of teachingareas as schools universities, sales training, offices,meeting rooms, hotels, restaurants are the maintargets of this family product who are used to thetraditional chalk.

Equipement scolaireCette famille de produit a une large gamme adaptéepour la formation en général.Des tableaux verts de tous types et de différentesqualités pour satisfaire tous les utilisateurs qu’ilssoient scolaire, professionnels, universitaires…Les salles de formation, le bureau, les salles deréunion, universités, les écoles et l’hôtellerie sont lesprincipaux objectifs de cette famille de produit.

SchuleinrichtungenDie unumstrittene Schulefamilie. ESCOLPLAN undVISUAL PLAN werden offenbar durch Synergienvereinigt. Kreide als das Schreiben-Instrument unddie grüne Farbe sind die Hauptunterschiede.Die ganzen Schulsektor, die Haupt- und Gesamtschulen,die Universitäten und die Wirtschaftsschulen sind dieHauptmarktmittel dieses Produktangebots.Hotelgeschäft wird auch hauptsächlich auf dietraditionelle Kreidetafeln gerichtet.

Equipaggiamento scolasticoIl prodotto scolastico per eccellenza. ESCOPLANmantiene una chiara sinergia con la famiglia delVISUAL plan. La principale differenza fra le lavagneda gesso e quelle per pennarelli è che le primesono verdi. Sono dirette all’intero segmento scolasticodagli asili, alle scuole medie e licei ed università.

Equipamiento escolarA família escolar por excelência. ESCOLPLAN,mantém uma sinergia clara com a família Visualplan.O giz como ferramenta de escrita e a cor verde, são asua principal diferença.O amplo sector escolar, desde escolas infantis, deeducação primária e secundária, assim comouniversidades e escolas de negócios, são os principaistipos de mercado desta gama de produtos. O sectorda hotelaria também centra especial atenção noquadro tradicional de giz.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

ESCOLPLAN separata 20/10/09 12:22 Página 2

>40 >42 >44

>46 >48 >50

>52 >53 >54

>55 >56 >57

>58 >60 >61

ESCOLPLAN separata 20/10/09 12:23 Página 3

Z/730/A0 80 x 100 2,3 30

Z/730/A1 100 x 120 2,3 30

Z/730/A2 120 x 150 2,3 30

Z/730/A3 120 x 200 2,3 30

Z/730/A4 120 x 250 2,3 30

Z/730/A5 120 x 300 2,3 30

93 x 101

113 x 121

133 x 151

133 x 201

133 x 251

133 x 301

x

Pizarra verde “Zénit” de acero vitrificadoPizarra verde Zénit enmarcada con perfil de aluminioanodizado en color plata (tapa personalizable).Superficie magnética de acero vitrificado a 700º C congarantía de por vida. Incluye reposatizas y 2 ganchosportamapas. Colores: verde, azul, gris y negro.

Chalkboard “Zénit” in enamelled steel Vitrified chalkboard cooked at 700º C with anodizedaluminium frame (customizable). Lifetime guaranteed,magnetic surface for chalk writing. Delivered with a30 cm marker-holder and 2 hooks for maps.Coulour green, blue, black or grey.

Tableau vert “Zénit” en acier émailléTableau vert émaillé, cuit à 700º C avec encadrementen aluminium anodisé (personnalisable). Surfacemagnétique pour écriture à la craie, garantie à vie.Livré avec auget porte-marqueurs 30 cm et 2 crochetsporte-carte.

Emailierte Kreidewandtafel “Zénit”Emailierte Kreidewandtafel mit anodisiertenAluminiumrahmen, mattsilber eloxiert mitabgerundeten grauen Kunststoffecken. 700° Cmagnethaftende emailierte Schreiboberfläche.Lieferung mit Stiftablage und zwei Klemmleisten.

Lavagna verde “Zénit” acciaio VetrificatoLavagna verde Zenit con cornice in alluminio anodizzatocolore argento opaco (personalizzabile). Superficiemagnetica in acciaio vetrificato a 700º C, con garanziaa vita. Include cofanetto portaccessori e 2 ganci portamappe. Colore: verde, azzurro, nero, grigio.

Quadro verde “Zénit” em Aço VitrificadoQuadro verde Zénit, com perfil em aluminio anodizadona cor prata mate (tampas personalizáveis).Superficie magnética em aço vitrificado a 700º C comgarantia vitalicia. Permite a escrita com giz. Incluísuporte para giz e 2 ganchos para pendurar mapas.

9311

313

3

101 121 201 2,3

6

251151

8,5

301

30

ES

GB

FR

DE

IT

PO

02Escolplan ZENIT

PS design

40

Av

*

*

*

/IN /BL /NJ

ESCOLPLAN 2010 20/10/09 12:31 Página 2

Z/730/A/Y0 181 113 x 81

Z/730/A/Y1 181 113 x 121

Z/730/A/Y2 181 133 x 151

Z/730/A/Y3 181 133 x 201

2,3

2,3

2,3

2,3

30

30

30

30

x

9311

3101 121 151 2,3

6

8,5

133

30

1008

8

8200

300

+ =

113

81

181

85

30

2,3

6

53

173

133

181

205

201

3013

3

181

155

151

30

181

113

125

121

30

7015

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

Z/730/A0 93 x 101 2,3 30

Z/730/A1 113 x 121 2,3 30

Z/730/A2 133 x 151 2,3 30

80 x 100

100 x 120

120 x 150

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90ºA

B

2,5 5

x x

B

A

A

B

C

D

Z/730/A/C1 113 x 121 2,3

Z/730/A/C2 133 x 151 2,3

Z/730/A/C3 133 x 201 2,3

Z/730/A/C4 133 x 301 2,3

30

30

30

30

x

Z/730/A/P1 133 x 151 2,3

Z/730/A/P2 133 x 201 2,3

Z/730/A/P3 133 x 301 2,3

30

30

30

x

A B C D

Arail

BY2

C/C - /P

Xacces

133

151 201 2,3

6

8,5

301

30

120 x 150

120 x 200

120 x 300

100 x 120

120 x 150

120 x 200

120 x 300

100 x 80

100 x 120

120 x 150

120 x 200

113

133

121 201 2,3

6

151

8,5

301

30

pg. 34-35

pg. 61

41

1 x 1 cm.

5 x 5 cm.

7013/B

10

Z/7003iLUMpg. 60

Z/7017

Av

Av


730/A1 120 x 100 2,2 30

730/A2 120 x 150 2,2 30

730/A3 120 x 200 2,2 30

730/A4 120 x 250 2,2 30

730/A5 120 x 300 2,2 30

730/A6 120 x 400 2,2 30

x

Pizarra mural verde de acero vitrificadoPizarra mural verde enmarcada con perfil de aluminioanodizado en color plata mate y cantoneras redondeadasde plástico gris. Superficie magnética de acerovitrificado a 700 ºC para escritura con tiza. Incluyecajetín de 30 cm. Fabricadas en una pieza.

Enamelled chalk boardChalk board equipped with silver anodised aluminiumframe and plastic rounded corners. Magnetic 700ºCenamelled steel surface, green for chalk. A 30 cm.pen tray is included. Manufactured in one piece.

Tableau emaillé vertTableau vert en acier émaillé à 700 ºC avec encadrementaluminium anodisé couleur argent et coins arrondisen plastic. Surface magnétique émaillée vitrifiée à800º C pour écriture à la craie. Livré avec augetporte-marqueurs de 30 cm. Fabriqué d´une pièce.

Emaillierte KreidetafelKreidetafel mit anodisiertem Aluminiumrahmen, silbereloxiert und abgerundeten grauen Kunststoffecken.Magnethaftend emaillierte Schreibtafeloberfläche,eingebrannt bei 700º C, mit Kreide beschreibbar.Lieferung inkl. Stiftablage 30 cm. lang.

Lavagna smaltataLavagna smaltata con cornice in allumino anodizzatoed angoli grigi in plastica arrotondati. Superficiemagnatica in acciaio smaltato ad 700° per scritturacon gesso. Include porta gessi di 30 cm., fabbricatauna alla volta.

Quadro de parede verde aço vitrificadoQuadro de parede verde com perfil de aluminioanodizado na cor prata mate e cantos arredondadosem plástico cinzento. Superficie magnética de açovitrificado a 700º C para escrita com giz. Incluisuporte para giz com 30 cm. Fabricada numa peça.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

02Escolplan 730-A

PS design

42

120

200

2,2

9300 400250150100

30

Av


150

120

96

70

210

120

200

210

96

70

53

2,2

9

190

1008

8

8200

300

+ =

7006 7013/B

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

730/A1 2,2 30

730/A2 2,2 30

120 x 100

120 x 150

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90º

A

736/A 210 2,2

737/A 210 2,2

120 x 150

120 x 200

96

96

x

B

2,5 5

x x

Arail

BT

Cdelta

Xacces

pg. 34-35

pg. 61

43

120

150100

2,2

9

30

A

B

738/A 210 2,2

739/A 210 2,2

120 x 150

120 x 200

96

96

x

A

B

A B

53

9

2,2

190

120

200

96

70

210

150

210

120

96

70

A B

A B

iLUMpg. 60

Av

Av


Pizarra mural verde laminadaPizarra mural verde enmarcada con perfil de aluminioanodizado en color plata mate y cantoneras redondeadasde plástico gris. Superficie laminada para escrituracon tiza. Incluye cajetín reposarrotuladores de 30 cm.

Laminated chalk boardChalk board equipped with silver anodised aluminiumframe and plastic rounded corners. Laminated surface.A 30 cm. pen tray included.

Tableau vert stratifiéTableau vert avec encadrement aluminium anodiséargent et coins arrondis en plastic. Surface laminépour écriture à la craie. Livré avec auget porte-marqueurs 30 cm.

Laminierte KreidetafelKreidetafel mit anodisiertem Aluminiumrahmen,silber eloxiert und abgerundeten grauenKunststoffecken. Laminierte Schreibtafeloberflächemit kreide beschreibbar. Lieferung inkl.: Stiftablage30 cm. lang.

Lavanga laminataLavagna con cornice in allumino anodizzato ed angoligrigi in plastica arrotondati. Superficie lamianta.Include porta gessi di 30 cm.

Quadro de parede verde laminadoQuadro de parede verde com perfil de aluminioanodizado na cor prata mate e cantos arredondadosem plástico cinzento. Superficie laminada para escritacom giz. Inclui suporte para giz com 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

02Escolplan 730

PS design

44

Lm

730/11 40 x 60 2,2 30

730/12 60 x 80 2,2 30

730/1 80 x 120 2,2 30

730/2 100 x 120 2,2 30

730/3 120 x 150 2,2 30

730/4 120 x 200 2,2 30

x

730/5 120 x 250 2,2 30

730/6 120 x 300 2,2 30

730/7 120 x 350*

*

*

*

2,2 30

730/8 120 x 400 2,2 30

730/9 120 x 500 2,2 30

730/10 120 x 600 2,2 30

x

4060

8010

012

0

60 80 120 150 200 250 300 400350 500 600

30

2,2

9

* Fabricada en 2 piezas.* Made in 2 pieces.


7012 7014

Arail

BT

Cdelta

Xacces

pg. 34-35

pg. 61

45

1008

8

8200

300

+ =

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

730/1 2,2 30

730/2 2,2 30

730/3 2,2 30

80 x 120

100 x 120

120 x 150

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90ºA

B

2,5 5

x x

B80

100

120 15012

0

2,2

9

30

A

736/L 210 2,2

737/L 210 2,2

120 x 150

120 x 200A

B

53

9

2,2

190

120

200

96

70

210

150

210

120

96

70

A B

150

120

96

70

210

120

200

210

96

70

53

2,2

9

190

738/L 210 2,2

739/L 210 2,2

120 x 150

120 x 200A

BLm

A B

Lm

7013/B iLUMpg. 60

96

96

x

96

96

x


Pizarra verde acero vitrificado marco “mini” Pizarra mural verde enmarcada con perfil de aluminioanodizado en color plata mate marco mini a inglete.Superficie magnética de acero vitrificado a 700º Ccon garantía de por vida. Incluye cajetín reposatizas.

Chalkboard in enamelled steel “mini”Enamelled steel chalkboard with anodized aluminium"mini" mitred frame. Magnetic surface cooked at700ºC. lifetime guaranteed. Delivered with marker-holder.

Tableau vert en acier émaillé “mini”Tableau vert en acier émaillé avec cadre "mini" enaluminium anodisé à angles droits. Surface magnétiquevitrifiée, cuite à 700ºC. Garantie à vie. Livré avec augetporte-marqueurs.

Emailierte “mini” KreidewandtafelEmailierte mini Kreidewandtafel mit anodisiertenAluminiumrahmen, mattsilber eloxiert mitabgerundeten grauen Kunststoffecken. 700°Cmagnethaftende emailierte Schreiboberfläche.Lebenslanger Garantie. Lieferung mit Stiftablage.

Lavagna verde acciaio vetrificato “mini” Lavagna verde da parete con cornice in alluminioanodizzato colore argento opaco, spessore cornicemini e ad angolo acuto. Superficie magnetica inacciaio vetrificato a 700º C, con garanzia a vita.Include cofanetto portaccessori.

Quadro verde em aço vitrificado “mini”Quadro de parede verde com perfil mini, sem cantos,em aluminio anodizado na cor prata mate. Superficiemagnética em aço vitrificado a 700º C com garantiavitalicia. Incluí suporte para giz.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

02Escolplan 734

PS design

46

4060

8010

0

60 80 100 120 150 200

120

2,3

250

30

9

734/10 40 x 60 2,3 30

734/1 60 x 80 2,3 30

734/2 80 x 100 2,3 30

734/3 100 x 120 2,3 30

734/4 120 x 150 2,3 30

734/5 120 x 200 2,3 30

734/6 120 x 250 2,3 30

x

Av


Arail

pg. 34-35

47

1008

8

8200

300

+ =

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

734/2 2,3 30

734/3 2,3 30

734/4 2,3 30

80 x 100

100 x 120

120 x 150

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90ºA

B

2,5 5

x x

B80

100

100 120 15012

09

2,3

30

A

100

80

190

73

53

9

2,3200

96

120

210

190

150

190

100

96

120

190

100

96

734/T2 190 2,3

734/T3 190 2,3

734/T4 190 2,3

734/T5 210 2,3

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

73

96

96

96

x

A B C D

A

B

C

D

100

80

190

73

200

96

53

2,3

9

120

210

190

150

190

100

96

120

190

100

96

734/D2 190 2,3

734/D3 190 2,3

734/D4 190 2,3

734/D5 210 2,3

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

73

96

96

96

x

A B C D

A

B

C

D

7015 7013/B

Xacces

pg. 61

BT

Cdelta

iLUMpg. 60

Av

Av


A

Pizarra mural verde cuadriculadaPizarra mural verde cuadriculada enmarcada conperfil de aluminio anodizado en color plata mate ycantoneras redondeadas de plástico gris. Superficiepara escritura con tiza. Incluye cajetín reposarrotuladoresde 30 cm.

Grided chalk boardGrided chalk board equipped with silver anodisedaluminium frame and plastic rounded corners.A 30 cm. pen tray included.

Tableau quadrillé vertTableau quadrillé vert avec encadrement aluminiumanodisé couleur argent et coins arrondis en plastic.Surface pour écriture à la craie. Livré avec augetporte-marqueurs 30 cm.

RasterkreidetafelRasterkreidetafel mit anodisiertem Aluminiumrahmen,silber eloxiert und abgerundeten grauen Kunststoffecken.Schreibtafeloberfläche mit Kreide beschreibbar.Lieferung inkl.: Stiftablage 30 cm. lang.

Lavagna a grigliaLavagna a griglia con cornice in alluminio anodizzatoed angoli arrotondati in plastica grigia. Porta pennecm. 30 incluso.

Quadro verde quadriculadoQuadro de parede verde quadriculado com perfil dealumínio anodizado na cor prata mate e cantosarredondados em plástico cinzento. Superfície paraescrita com giz. Inclui suporte para giz com 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

02Escolplan 730-C

PS design

48

LmB

730/A/C1 100 x 120 2,2 30

730/A/C2 120 x 150 2,2 30

730/A/C3 120 x 200 2,2 30

730/A/C4 120 x 300 2,2 30

x

730/C1 100 x 120 2,2 30

730/C2 120 x 150 2,2 30

730/C3 120 x 200 2,2 30

730/C4 120 x 300 2,2 30

x

5 x 5 cm. 3 x 3 cm.

A B

100

120 300

2,2

9

120

150 200

30

Av


Arail

BT

Cdelta

Xacces

pg. 34-35

pg. 61

49

LmB

53

9

2,2

190

120

200

210

96

150

96

120

210

LmB

120

200

210

96

150

120

96

53

2,2

9

190

210

1008

8

8200

300

+ =

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

730/A/C1 2,2 30

730/A/C2 2,2 30

100 x 120

120 x 150

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90º

A

730/AC/T2 120 x 150 2,2

730/AC/T3 120 x 200 2,2

210

210

A

730/C/T2 120 x 150 2,2

730/C/T3 120 x 200 2,2

210

210

B

730/AC/D2 120 x 150 2,2

730/AC/D3 120 x 200 2,2

210

210

A

730/C/D2 120 x 150 2,2

730/C/D3 120 x 200 2,2

210

210

B

730/C1 2,2 30

730/C2 2,2 30

100 x 120

120 x 150

B

2,5 5

x x

B90

120

120 180

2,2

9

30

A

7006 7014 7013/B iLUMpg. 60

A

Av

A

Av


Pizarra mural verde con pentagramaPizarra verde con pentagrama enmarcada con perfilde aluminio anodizado en color plata mate ycantoneras redondeadas de plástico gris. Superficiepara escritura con tiza. Incluye cajetín reposarrotuladoresde 30 cm. 5 pentagramas en color amarillo.

Pentagram chalk boardPentagram chalk board equipped with silver anodisedaluminium frame and plastic rounded corners. A 30 cm. pen tray included. 5 yellow pentagrams.

Tableau pentagramme vertTableau pentagramme vert avec encadrementaluminium anodisé couleur argent et coins arrondisen plastic. Surface pour écriture à la craie. Livré avecauget porte-marqueurs 30 cm. 5 pentagrammes decouleur jaune.

PentagrammkreidetafelPentragrammkreidetafel mit anodisiertemAluminiumrahmen, silber eloxiert und runden grauenKunststoffecken. Oberfläche mit Kreide beschreibbar.Lieferung inkl. Stiftablage 30 cm. lang. 5 gelbePentagramme.

Lavagna a pentagrammaLavagna a pentagramma con cornice in alluminioanodizzato ed angoli arrotondati in plastica grigia.Porta penne cm. 30 incluso. 5 righe di pentagrammagialle.

Quadro verde pautadoQuadro de parede verde, pautado com perfil dealumínio anodizado na cor prata mate e cantosarredondados em plástico cinzento. Superfície paraescrita com giz. Inclui suporte para giz com 30 cm.Tem 5 linhas na cor amarela.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

02Escolplan 730-P

PS design

50

120

150 200 300

2,2

9

30

730/A/P1 120 x 150 2,2 30

730/A/P2 120 x 200 2,2 30

730/A/P3 120 x 300 2,2 30

x

730/P1 120 x 150 2,2 30

730/P2 120 x 200 2,2 30

730/P3 120 x 300 2,2 30

x

2,5 cm.

10

A B

A

LmB

Av


7006

Arail

BT

Cdelta

Xacces

pg. 34-35

pg. 61

51

53

9

2,2

190

120

200

210

96

150

96

210

120

736/A/P2 210 2,2

737/A/P3 210 2,2

120 x 150

120 x 200736/L/P2 210 2,2

737/L/P3 210 2,2

120 x 150

120 x 200

120

200

210

96

150

96

210

120

53

2,2

9

190

1008

8

8200

300

+ =

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8 RP/30

RP/L 5 x 8 90º

2,5 5

x x

120

150

2,2

9

30

AB

A

A B

A B

B

738/A/P2 210 2,2

739/A/P3 210 2,2

120 x 150

120 x 200738/L/P2 210 2,2

739/L/P3 210 2,2

120 x 150

120 x 200

A B

730/A/P1 2,2 30120 x 150

xAB

730/P1 2,2 30120 x 150

x

7013/B

LmBA

Av

LmBA

Av

iLUMpg. 60

9002


Pizarra mural verde dípticaPizarra mural díptica verde de acero vitrificadoenmarcada con perfil de aluminio anodizado en colorplata mate y cantoneras redondeadas de plásticogris. Posee 3 superficies de escritura con tiza.Incluye cajetín reposarrotuladores de 30 cm.

Double panelled chalk boardDouble panelled chalk board enamelled steel surfaceequipped with silver anodised aluminium frame andplastic rounded corners. The double panel allows for3 separate writing surfaces. A 30 cm. pen tray isincluded.

Tableau diptyque vertTableau diptyque vert en acier émaillé avec encadre-ment en aluminium anodisé couleur argent et coinsarrondis en plastic. Panneau double pour écriture à lacraie sur les 3 surfaces. Livré avec un auget porte-marqueurs de 30 cm.

Klapptafel, ZweiseitigKreidezweiwandtafel mit anodisiertem Aluminiumrahmen,Magnethaftend emaillierte Schreibtafeloberfläche, silbereloxiert und abgerundeten grauen Kunststoffecken.Die drei hochwertigen Kreidewandtafeln Oberflächesind mit Kreide beschreibbar. Stiftablage 30 cm. long.

Lavagna a doppio pannelloLavanga smaltata 2 pannelli con cornice in alluminioanodizzato ed angoli arrotondati grigi in plastica. Ildoppio pannello permette di avere 3 superifici scrivibili.Porta pannarelli da 30 cm. incluso.

Quadro diptico verdeQuadro de parede diptico verde de superficie magnéticade aço vitrificado com perfil de aluminio anodizadona cor prata mate e cantos arredondados em plásticocinzento. Possui 3 superficies de escrita com giz.Inclui suporte para marcadores com 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

02Escolplan 730-D

52

Av

120

180

90 90 2

7

30

90

120

60 60

7

2

30

730/D1 90 x 120 90 x 60 2 30

x

730/D2 120 x 180 120 x 90 2 30

x


53

ES

GB

Pizarra mural verde trípticaPizarra mural tríptica verde de acero vitrificadoenmarcada con perfil de aluminio anodizado en colorplata mate y cantoneras redondeadas de plásticogris. Posee 5 superficies de escritura con tiza.Incluye cajetín reposarrotuladores de 30 cm.

Triple panelled chalk boardTriple panelled chalk board enamelled steel surfaceequipped with silver anodised aluminium frame andplastic rounded corners. The triple panel allows for 5separate writing surfaces. A 30 cm. pen tray is included.

Tableau tryptique vertTableau triptyque vert en acier émaillé avecencadrement en aluminium anodisé couleur argentet coins arrondis en plastic. Panneau triple pourécriture à la craie sur les 5 surfaces. Livré avec unauget porte-marqueurs de 30 cm.

Klapptafel, DreiseitigFlugeltafel mit anodisiertem Aluminiumrahmen,Magnethaftend emaillierte Schreibtafeloberfläche,silber eloxiert und abgerundeten grauen Kunststoffecken.Die fünf hochwertigen Kreidewandtafeln Oberflächesind mit Kreide beschreibbar. Stiftablage 30 cm. long.

Lavagna a triplo pannelloLavanga smaltata 3 pannelli con cornice in alluminioanodizzato ed angoli arrotondati grigi in plastica. Iltriplo pannello permette di avere 5 superifici scrivibili.Porta pannarelli da 30 cm. incluso.

Quadro triptico verdeQuadro de parede triptico verde de superficiemagnética de aço vitrificado com perfil de aluminioanodizado na cor prata mate e cantos arredondadosem plástico cinzento. Possui 5 superficies de escritacom giz. Inclui suporte para marcadores com 30 cm.

FR

DE

IT

PO

02Escolplan

730/T1 90 x 240 90 x 120 2 30

x

730/T2 120 x 400 120 x 200 2 30

x

Av

60120

240

90

260

7

30

400

120

100 200 100 2

7

30

730-T


Pizarra de guillotinaConjunto de 2 pizarras verdes/blancas de acerovitrificado sobre una estructura de aluminio anodizadoen plata mate montadas sobre suelo y pared.Las pizarras son independientes entre sí, guiadaspor rodamientos de nylon.

Sash board2 enamelled chalk boards/white boards mountedupon a supporting structure in silver anodisedaluminium on stand or wall fixation. Both writingsurfaces slide vertically and are interdependent ofeach other. Guidance by nylon castors.

Tableau guillotine2 tableaux verts ou blancs émaillés montés sur unestructure en aluminium anodisé couleur argent surpiètement ou fixation mural. Les deux surfaces sedéplacent de façon indépendants et sont guidées pardes poulies en nylon.

Hin und her Bewegliche Tafeln2 emaillierte Tafelflächen (weiß oder grün für Kreide)auf zwei Pfosten aus silber eloxiertem Aluminiummontiert. Wand- oder Bodenfefestigung. Beide Tafelnsind voneinander unabhängig. Führung überNylonlenkrollen – Kettentrieb.

Doppia lavagna congiunta smaltata2 lavagne smaltate (verde o bianca) montate su unsupporto in alluminio silver fissato a terra o a muro;entrambre le superfici scorrono verticalmente e sonoindipendenti l'una dall'altra; la guida avviene medianteruote in nylon.

Quadro verde de guilhotina duploConjunto de 2 quadros verdes/brancos em aço vitrificadosobre uma estrutura de alumínio anodizado na corprata mate, montada no chão e à parede. O quadrodesliza e é guiado num perfil por um sistema detransmissão por cabos e rolamentos de nylon.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

02Escolplan 730-G

54

Av

265

200 250 300 400 12

120

35

730/A2/G1 265 120 x 200 12

730/A2/G2 265 120 x 250 12

730/A2/G3 265 120 x 300 12

730/A2/G4 265 120 x 400 12

720/2/G1 265 120 x 200 12

720/2/G2 265 120 x 250 12

720/2/G3 265 120 x 300 12

720/2/G4 265 120 x 400 12


55

ES

GB

Pizarra de guillotinaPizarra verde/blanca de Acero vitrificado sobre unaestructura de aluminio anodizado en plata matemontada sobre suelo y pared. La pizarra se desliza yva guiada en el perfil por rodamientos de nylon.Ideales para colegios, universidades, anfiteatros,...

Sash boardEnamelled chalk board/white board mounted upon asupporting structure in silver anodised aluminium onstand or wall fixation. The surface slide is guidedthrough a cable transmission. The ideal communicationtool for large scale presentations, lecture theatres,...

Tableau guillotineTableau vert ou blanc émaillé monté sur une structureen aluminium anodisé couleur argent sur piètementou fixation murale. La surface se déplace sur le profilpar transmission par câbles. Pour une communicationidéale dans les amphithéâtres, salles de congrès,...

PylonentafelEmaillierte Tafelfläche (weiß oder grün für Kreide)auf zwei Pylonen aus silber eloxiertem Aluminium.Wand- oder Bodenfefestigung. Sie gleitet über einenSeiltrieb. Ideal für Schulen, Universitäten, Amphitheater,Bildungssäle, etc.

Lavagna a ghigliottina smaltataLavagna smaltata (verde o bianca) montata su unsupporto in alluminio silver fissato a terra o a muro;la superficie scorrevole è guidata da un sistema acavi; ideale per comunicazioni su larga scala,presentazioni, teatri, palestre, ecc.

Quadro de guilhotina simplesQuadro verde/branco de aço vitrificado sobre umaestrutura de aluminio anodizado na cor prata mate,montada no chão e à parede. O quadro desliza e éguiado num perfil por um sistema de transmissãopor cabos e rolamentos de nylon.

FR

DE

IT

PO

02Escolplan

Av

730/A1/G1 265 120 x 200 12

730/A1/G2 265 120 x 250 12

730/A1/G3 265 120 x 300 12

730/A1/G4 265 120 x 400 12

720/1/G1 265 120 x 200 12

720/1/G2 265 120 x 250 12

720/1/G3 265 120 x 300 12

720/1/G4 265 120 x 400 12

120

200 250 300 400 12

265

730-G


Pizarra verde volteablePizarra verde volteable doble cara enmarcada conperfil de aluminio anodizado en color plata mate ycantoneras redondeadas de plástico gris. Superficiedoble para escritura con tiza. Estructura metálicamóvil provista de 4 ruedas (2 de ellas con freno).

Revolving chalk boardRevolving chalk board equipped with silver anodisedaluminium frame and plastic rounded corners.Double side surface. Metallic mobile support equippedwith 4 castors (2 with brakes). A 100 cm. long pentray included.

Tableau vert pivotantTableau rotatif vert avec encadrement en aluminiumanodisé couleur argent et coins arrondis en plastic.Monté sur piétement double. Double surface pourécriture pour la craie. Support métallique mobileéquipé de 4 roulettes (dont 2 à frein).

KreidedrehtafelKreidedrehtafel mit anodisiertem Aluminiumrahmen,silber eloxiert und abgerundeten grauen Kunstoffecken.Doppelseitige Schreibtafeloberfläche mit trockenabwischbaren Boardmarkern beschreibbar. MobilesFahrgestell mit 4 leichtgängigen Rollen (2 festellbar).

Lavagna ribaltabileLavagna ribaltabile con cornice in alluminio anodizzatoed angoli arrotondati grigi in plastica. Superficiebifacciale. Supporto metallico mobile dotato di 4ruote (di cui 2 con freno). Vassoio porta gessi di cm.100 incluso.

Quadro verde rotativoQuadro verde rotativo de dupla face com perfil dealumínio anodizado na cor prata mate e cantosarredondados em plástico cinzento. Superfície duplapara escrita com giz. Estrutura metálica amovívelcom 4 rodas (2 delas com travão).

ES

GB

FR

DE

IT

PO

02Escolplan 730-X

PS design

56

53

9

1,5

150

120

150

210

155

100

175

210

180

120

100

200

210

205

120

100

730/A/X1 210 120 x 150 1,5

730/A/X2 210 120 x 175 1,5

730/A/X3 210 120 x 200 1,5

100

100

100

xA

730/X1 210 120 x 150 1,5

730/X2 210 120 x 175 1,5

730/X3 210 120 x 200 1,5

100

100

100

xB

A

LmB

Av


Documents

VISUALPLAN separata 20/10/09 12:55 Página 7 PDF sin.pdf · VISUALPLAN 2010 MASTER 20/10/09 11:50 Página 7. Pizarra mural lacada Pizarra mural blanca enmarcada con perfil de aluminio