UBND TINH HA NAM

so N(H Vl}I

S6: 02.. /HD-SNV

CONG HOA. XA HOI CHU NGHIA VI~TNAMDQe l~p - Tt)' do - H~nh phue

Ha Nam, ngay Pf thang 4 nam 2011

HUONGDANC6ng tae ehu§n bi va Quy trinh ngay bfiu ell' dai bi~u Quae h6i

khoa XIII va bfiu etl' d~i bi~u HQi d6ng nhan dan eae ~~pnhi'~m ky 2011-:?016

D~ cUQc'biu clr d~i bi~u Qu6c hQi va biu Cll'd~i bi~u HQi d6ng nhfm dfm cac 'c~p t6 'chuc'vao ngay 22/5/2011 th1,l'CS1,l'dfm chu, dung phap lu~t, an toan, ti§t ki~m, S6 NQi V\lhuang d~n rrtQt s6 cong vi~c chi11h trong cong tac chuiin bi va quy trinh ngay biu clr d~ibi~u Qu6c hQi khoa XIII va biu c'~·,d~i bi~u HQi d6ng nhan dan cac c~p nhi~m ky 2011­2016 nhu sau:

PBAN THU NHA. TMOT SO CONG VI~C CHINH TRONG CONG TAC CHUAN B~ BAD CU

A. L~p,niem y~t danh saeh eu' tri va vi~t the ell'tri

, Vi~c l~p danh sach cu tri phai dUQc ti§n hal~h elm dao, th~n trQng, Uy b,an,nhfm danc~p xa, ,chi huy c,ac don vi l1,l'cluqng vu trang cfm Cll'nhu'ng can, bQ am hieu phap lu~t,nam chac tinh hinh cU' tri tren dia ban theo ldm V1,l'Cba phieu; to Chll'Ct~p huan k5' chonhung nguo'i dUQc cu ,di th6ng ke; l~p danh sach Cll't,ri va vi§t the ctl' tri tren dia ban; L~pva theo doi, quan ly danh sach cU'tri th~t ch~t che; de vi~c l~p danh sach Cll'tri VEtviet thecU'tri dam baa' diy du, chinh xac, c1ung lu~t, trong cong tac chi d~o thvc hi~n cin n~m 'vtl'ng' va l~m t6t mQt s6 nQi dung cong vi~c sau:

1. each tinh tu6i d~ thvc hi~n quy~n biu c,u'va ll'ng cU'

Theo quy dinh t~iDi~u 2 cua Lll~t biu cU'd~i bi~u Qu6c hQi dUQc sll'a d6i, b6 sungnam 201 Q (sau day gQi chung LaLu~t qiu Cll'd~i bi~u ,Qu6~ hQi) va Di~u -2 cua Lu~t biucu d~i bieu HQi 90ng nhan dap nam 20,03 du'Qc su'a doi, bo sung lfam 2010 (sau da);' gQ}chung la Lu~t bau Cll' d~i bieu HQ~ dong n'han dap) va, t~i Dieu_ 1.cua 1:Jgh~ quXet so1020/20 111UBTVQH12 clla Uy ban Thuo'ng V\l Quoc hQi huang dan mQt so diem ve viec,

? 1 '\ ?, ? '\ }

to chuc cUQcbau Cll'd~i bieu Quo~ h~i khoa XIII va ~~i ~ieu HQi aong nhan dan cac capnhi~m ky 2011-2016, cach tinh tuoi de thvc hi~n quyen bau cU'va lrng Cll du'Qc thvc hi~nnhu sau:

I, Tu6i d~ thvc hi~n quy~n biu ell' cua cong dan dUQc tinh tir ngay, thang, nam sinhghi trong gi~y khai sinh d§n ngay biu Cll d~i bi~u Qu6c hQi, bill Gll d~i bi~u HQi a6ngnhan dan (Sau day gQi la ngay biu Cll') da dUQc Uy ban thu.o'ng V\l Qu6c hQi '~n dinh

(n~ay 22/5/2011), Trucmg h<?,pkhons co gi~y khai ~inh !hJ can Cll'vao s6 hQ khiiu ho~cgiay chung minh nhan dan de tinh tuoi thvc hi~nquyen bau cU'va u'ng cU',

M6i tu6i tron dUQc tinh tu' ngay, thang, nam sinh du'O'ng lich cua nan~ truac d~nngay, thang, nam sinh duang lich' clla nam sau, , ,

2, Truo'ilg hQ'Pkhong xac d{nhduQc ngay sinh thJ l~y ngay 01 clla ,thang sinh lam

can cu d~ xac dinh tu6i thvc ~i~lf quy~n biu cU'va u'ng Cll'.Tru6'~g hQp khong xac dinhdUQc ngay va thang sinh thi lay ngay 01 thal1g 01 cua nam sinh lam can cu de xac dinhtu6i thvc hi~n quy~n biu Cll'va u'ng C1:l'.

, LUll v: C6ng dcm au mwyi tam tudi tro'len la nhfmg ngu()'i sinht£r ngay 22/5/1993tro ve truc/c, ' ,

n. L?p danh sach Clr t1'iva niem y~t danh sach Cll't1'i

Vi~c l?p danh sach Clr t~i va niem y,~t danp sach ell' t1'i~heo quy diDh t~i cac Di~u22, 23, 24, 25 va 27 cua Lu?t bfLUcU'd~i bieu Quoc hQi, cac Dieu 23, 24, 25, 26 va 28 cuaLu?t b~u cu d~i bieu HQi d6ng nhan dan va Di~u 2 Nghi quy~t s61020/2011fUBTVQH12, cv the:

1. Cong da~ nu6'c CQng hoa xa hQi chu nghla Vi~t Nam khong phan bi~t dan tQc,nam nu, thanh phan xa hQi, tin nguong, ton giao, t1'inh dQ van hoa, 'nghe nghi~p, du muai

tam, tu6i t1'6'len ,(khong thuQ~ cac t1'uang hQ'p quy dinh t~i Di~u 23 Lu?t b~u Clr d~i ~ieuQuoc HQi va Dieu 25 Lu?t bau cU'd~i bieu HQi dong nhan dan) thi duQ'c ghi fen v~o'danh'sach Clr t1'i t~i xa, phucmg, thi t1'~nnai da dang ky thuang t1'u va th\Ic hi~n quy~n b~u Clrt~i nai d6. '

2. Tron,g th0i gian l?p danh sach Clrtri, nhung nguai c6 gi~y chlmg nh?n chuyen di cuacq quan c6 th~m quyen 6' I,1O'icu t1'ucu thi 4uQ'cghi ten vao danh sach ell' tfi t~i nai cu trU m6'ide tham gia bau Clr, cv the nhu sau: thay doi nai cu tru t1'ong ph~m vi 111Qtdon vi hanh chinhc~p huy~n duQ'c ghi ten vao danh sach Cll t1'ide b~u d~i bieu HQ1d6ng nhan dan c~p huy~n,c~p tinh va d~i bi~u Qu6c hQi; thay d6i ,no} cu t1'ut,rong ph~m vi mQt dan :vihanh chinh c~p ,ti~ duQ'cghi ten yao danh sach,cu' t1'ide bau d~i bieu I;IQidong nhan dan cap tinh va d~i bieuQuoc hoi; thay doi nai cu tru den dan vi hanh chinh cap tiOOkhac thi dUQcghi ten vao danh• ?, ') , I I

sach Clrt1'ide bau d~i bieu Quoc hQi.,' '

3. Sinh vien, hQC sinh, hQc vien p6 s6 t~m t1't16' cac t1'uang chuyen 'nghi~p, t1'uangd~i hQc, t1'uang caD d~ng, truang ,t1'unghQc chuyen nghi~p va quart nhan 6' cac dan vi vut1'ang nhan dan dUQc ghi ten vao dap.h sach eu' tri 6' nO'i hQc t?P, cong tac ho~c nO'i d6ngquan de thalli gia b~u cu d~i bieu Qu6c hQi, d~i bieu HQi d6ng nhan dan c~p tiOOva c~p ,huy~n. I

4. CU tri la nguai lao dQng t~i cac ldm cong nghi~p t?P trung, cac doahh nghi~p c6

dan,g ky t~m t1'u"~uu tru t,hi dUQc ghi ten, vao daOO s,ach Cll't1'i de tham gia b~u ell' d~i bieuQuoc hQi, d~i bieu HQi dong nhan dan cap tinh va cap huy~n.

5. Ke ttI' ngay niem y~t danh sach Cll'tri cho d~n ngay b6 phi~\l, can bQ, cong chu'c,vien chuc, can bQ,chi~n SI thuQc dun vi vu trang nhan dan clang di cong tac va nhfrn,gnguai di cu 1\1' do, di lao dQng, lam vi~c, di tham nguai than, di du lich a nO'inao thi xuat 'triOOv6'i l!Y ban OOan xii, phuqng, thi tr~n (sau day gQi c~ung la U"yban OOandan c~p xii)nai m6'i den the cU'tri ho~c giay chung nh?n "Di bo phieu no'i khac" do Uy ban' OOan danc~p xii nai cu t1'u ho~c do Chi huy d~n vi vu trang nhan dan c~p d~ dUQ~ghi ten bE>sungvao danh sach cu t1'i, tham gia b6 phieu 6' nai d6 va dUQc tinh vao tong so, 9lr t1'ia nai m6'idSn. N~u hQ chua c6 the cU't1'i,gi~y cht'mg nh?n "Di bo phidu noi khac" thi Uy ban nhandan c~p xii nO'i m6'i dSn yeu c~u' nhfrng nguai nay lien h~ v6'i Uy ban nhan dan c~p xiihoac Chi huy dan vi nai l?p danh sach Clr t1'i t1'u6'c ngay niem y~t danh sach cU' tri, denh~n the ell' tri ho~c gi~y chung nh?n "Di bo phdu noi khac" de dUQCb~~ c'u' a nai m6'i'd~n.

6, Cong dan Vi~t Nam cong tac, lao dQng, hQc t?P, du lich, tham nguai than ho~c

dinh cu a nu6'c !1go~i tr6' v~ Vi~t N,am t~ong khoang !hai gian tu s~u k,hi danh ~ach cu t1'ida duQ'c niem yet den t1'u6'c thai diem bat dau b6 phieu hai muai ban gia, thi den Uy bannhan dan c~p xii xu~t trinh hQ chi~u c6 ghi qu6c tich Vi~t Nam de ghi ten vao daOO sachCll't1'i va nh?n ,the Clr tri de dUQCb~u d~i biSu Qu6c hQi va d~i bieu HQi d6ng nhan dan

2

C~p tinh, c~p huy~n, c~p xa (n~u xu~t trlnh t<:tinoi Gang ky thuang tru); GUQ'Cb~u G<:tibi~u

Qu6c hQi va G<:tibi~u HQi G6ng nhfm dfm c~p tinh,' c~p huy~n (n~u xu~t trinh t<:tinui Gangky t<:tmtrll) ,

Luu v:

- Danh sach at' tri do Vy ban nhiin dan xCi,phuong, thi tr6n l(Lp tkeo, khu v~i'C'ba ,phidu; dan'h sach cic tri trong aan vi vu trang nhan dan do chi huy aO'n vi l(Lptheo khuv~rcba phidu.

- Nhi1:ng truong h9P khang a~wc ghi ten, b6 sung ten h09C xoa ten trong danh sachC~t:tri th~t'chi?n tneo t£mg trucmg h9P ql thd sau:

+ Nguo'i aang bi tuo'C quyJn bdu at: theo bem an, quydt ainh cila ToO.an aCico hi?uhcc phap lu(Lt, nguo'i aang phai ch6p hcmh hinh ph(it til, nguo'i aang bi t(im giam ~a nguo'im6t nang l¥c hanh vi ddn s~rthi khang aU9'c ghi ten vao danh sach cif: trio

, -+: Ng~coi thu(;S cac tru'ong ~9P quy ainh t(ii khoan 1DiJ~l naY, niu ail1 tnro'c tho'iaie,n bat adu ba phieu hai muO'i ban gio' a~wc khai ph~lC l(ii quyen bau cic; a~wc tra l(ii t~L'do h09C tht'(J'cca quan co thdm quyJn xac nh(Ln'khang con trong tinh tr(ing 71l(itnang l~'chanh vi dan s~rthi &r9'c b6 sung vao dcmh sach cil:tri va aU'9'cphat thecic tri.

'I ,., ,., ,

+ Nguo'i aCico ten trong danh sach CLI:tri me?aen tho'i aiem bat aau ba phieu biToO..an tuo'c quyJn bdu cir, phai ch6p hanh l1inhphr;1ttil, bj bilt t(i~'1giam h09C m6t nanghrc hanh vi ddn S~L'thi Vy ban nhdn ddn xCi,ph~L'ong, thi trdn xoa ten ngu'o'i a6 trong,danh,sach at: tri'va thu h6i the cil' tri,

- Dd vi?c l(Lpdanh sach cir tri a' khu v~rc ba phziu khang bi sai sot, nhdm lan, cdnd~ra vao' s6 h(; kh6u va theo thir t~r t~t'adu than, t6 ddn phr5 ain cur5i than, t6 'ddn ph6,'phai ghi ten chu 11(; truo'c, cac thanh vien trong gia ainh sau, ghi hit h(; nay mo-i ghi sangh(; khac, Trong danh sach cic' tri phai au(J'cghi lien t~lCht' cLl'tri thir nh6t (sr501) ain cil:tri cu6i cimg trong khu v~cc ba phziu (tuy?t ar5i khang aU9'C,acmh sr5 thit' t~t'theo htngtrang trong dar.zhsach cu' tri).

, - Quan nhdn co h(; kh6u thU'ong tru a' aia phU'ong gdn khu v~rc aong qudn co thd" 0)

a~wc Chi huy aon vi cap giay chimg nh(Ln ae aU'9'cghi ten vao danh sach cil,'tri va thamgia ba phidu 6' aia phU'ong ao. Khi c6p gi6y chung nh(Ln, Chi huy aon vi phai ghi ngayvao danh sach C~t'tri ben c(inh ten ngU'Criao " ba phiiu 0' nO'iCU'tni".

- Sau khi l(Lpxong danh sac.h C~t:tri cdn kidm tra, ra soat lr;zith(LtkjJ aam bao khangba sot va th£ra at' tri, tranh tinh trr;zngm(;t cir tri a~wc ghi ten vao hai danh sa ch cif: tri,nh6t la CLL'tri nu' aCikit han voi ngu~o'ikhac than, khac xCichua chuydn h(; kh6u; T6 bducir kzim tro ldn cur5i vao h6i 17 gio' ngay 15/4/2011 cid nilm chilc tinh hinh biin C1(;ng,'chr5t danh sach cif: tri va bao cao vJ VEND xCi,phuong, thi tran ad chu611 hi niem yitdanh sa ch cil: trio

- Ch(Lm nhitt la ngay 17/4/2011 (theo DiJu 25 Lu(Lt bdu cLL'a(iibidu Qur5c h(;i vaDiJu 26 Lu(Lt bdu cir a(ii bidu H(;i a6ng nhan dan) ca quan l(Lp d.,anh sach cif: tri phainiem yit danh sa ch cil: tri tr;zitr~l so' Vy ban nhan ddn xCi,phuong, thi tr6n va nhung no'icang c(;ng cila, khu v~rc ba phiiu, cl6ng thi)'i thong bao r(;ng rai danh sach CLL'tri v.a vi?cniemyit ad nhan dan kzim tra.

- Kit h9P vo'i vi?c niem yit danh sach eiL' tri, VEND xCi,phuong, thi 'tr6n phaithong bao danh sach at' tri tren aai truy~n thanh c6p xCiva cdn cl9Cdanh sach cu; tri tr;zicac cu(;c h9P nhom CLt'tri 0' t~tng than, xom, ban, fang, t6 ddn phr5, throng phr5, cion vi vu

3

trang nhan dan dd t90 di~u ki?n thw7n I(/i cho nhan qan di kidm tra, phat, hi?n sai sot,giup CO'quan l(zpdanh sach cir tri som co bi?n phap bo sung, chinh If;kip thai. '

- 0' nh£'mgnO'iniem yit danh sach a'r tri can trang tri trang tr9ng nhu treo co' T6qur5c,co' c6 d(mg ~a k~du hi?u tuyen truy~n,· can co s6sop f; ciia cif t~i dd nhan dan saukhi xem xong co van de gi thi ghi f; kien cua minh vao so., '

- Khi cit.tri co li do khac nhau, xin di ba phiiu er nO'ikhac,' sau khi c6.p Gi6.y'chungnh(zn dd a'r tri ili ba phiiu er noi khac thi VBND xii, phw)ng, thi tr6.nphai ghi ngay vaodanh sach ben C9nh ten a'r tri "Di ba phiiu nO'{khac" va g9ch ten ng~ro'ido' trong danhsach cir tri dd di theo doi. '

, 7. Vi~c kpiSu ni;li va giai q~ySt' khiSu n~i v~ danh sa,ch Cll'tri dll'9'c.thvc ~i~n theoDieu 26 Lu$.t bau Cll' di;libieu Quoc hQ1va Dieu 27 Lu~t bau Cll'di;li bieu HQi dong nhandan, Cl)th~: " "

Khi l<i~m tra danh sach Cll tri; nSu thtly c6sai s6t thi trong thai hi;lUhaimll'ai liimngay, k~ tu ngay niem ySt, mQi ngll'ai c6 quy~n khiSu ni;libing mi~ng ho~c b~ng van ban'vai ca quan l~p danh sach Cll trio Ca quan l~p danh sach cll' tri phai ghi yao s6 nhungkhiSu ni;li d6. Trong thai hi;ln nam ngay, k~ tu ngay nh~n dll'Q'CkhiSu ni;li, ca. quan l~pdanh sach cll' tri phai giai quySt va thong bao cho ngll'ai khiSu ni;libiSt kSt qua giai quySt.

Trll'cmg hQ'p ngll'ai khiSu ni;likhong d6ng y v~ kSt qua giai quySt thi c6 quy~n khai

ki~n ti;li,Toa an nhan dan huy~n, gu~n, thi xii, thanh ph6 thuQ~ tinh. Trong thai hi;ln natpngay, ke tu ngay nh~n dll'Q'ckhieu ki~n, Toa an nhan dan phai giai quyet xong. Quyetdinh ,CllaToa an nhan dan la quySt dinhcu6i cling.

Ill. \1iSt va ctlp the cll' tri

Thvc hi~n theo quy dinh ti;li'I)i~u 1'9, Nghi q,uySt s6 l020/2011/UBTVQH12:'Ngll'cYidii dll'Q'cghi ten vao danh sach Cll'tti thi dll'Q'cphM the cU'trio ,

. I . ,

The cll' tri cua cong dan dQ Chu tich Uy ban nh~m dan xii, phll'ang, thi tran noi cll'trtl ky ten va d6ng dtlu. I '

The cll' tri cua cong dan a don vi vG trang nhan dan do chi huy dO'n vi ky ten va'd6ng d~u. ' ,

Ltru y:

- Dd ti?n cl;20vi?c dr5ichiiu, kidm tra Vy ban nhan dan c6.pxii va Thu tr~erng dO'nvi vu trang nhan dan phai vdt xong the CU:tri, kf; va dong d6.u,giri cho cii' tri truCrcngaybau cir it nh6.t la 05 ngay. I~ ,

-: The Ctt'tri dU9'CSO'N(3iV~lin theo rnau so 1!lBCE!BQH vfzBCDBHDND t9f Congval] so 07/HD-HDBC ngay 14/02/2011'cua H(3iilong bau cu· ve vi?c ban hanh cac bieu 'mau ph~lCv~ cong tac bau cir.

- Cach viit the cil' tri: Phihi,ghi dil h9, ten d?m, ten va viit bang kidu chfr in hoa,'ghi du ngay, thang, nam sinh; nO'i.cu tru ghi ilil t£rsr5nha (niu co) din thon(xom) t6 danphr5, xii, phuong, thi tr6.n,..huy?n ...tinfz,' dim t(3cpha,i gh i dung d~n t(3c'ghi troYfggi6.ykhai sinh,' Nam/Nfr phai ghi 1'0 chfr Nam hOQcNu','so the cir tri 14y theo dung so thtt, tlfcua cir tri do 0' danh sach cir t1,:i;d6i vO'ica'c don vi hrc hr9ng yu trang nhan dan dontquan a' diq phuong nao thi van ghi ten dia phuO'ng d,o O· ph~n dir; danh,.( firyh.".,cap ,huy?n ...,cap xii ...) va thu tnrang don vi kf; ten dong dau O·phan tham quyen cap' the a'rtrio

B. Phan e~ia dan V! bfiu drva thanh I~pBan bfiu eu'

4

1. Vi~c chia dan vi biu cu

Vi~c phan chia dan vi biu cu duQ'c thlJc hi~n theo Di~u 11.Lu~t biu eu d~i bi~uQu6c hQi va f)i~u 10, Di~u 11, Di~u 12 Lu~t Biu Clrd~i bi~u HQi d6ng nhan dan, Cl)th~:

D~i ,bi~u HQ~ d6ng nha11 dan ~ac,c~p duQ'c'b~u theo dan yi biu clL M6i dan vi biucu d~i bieu HQi dong nhan dan duQ'Cba}! khong qua nam d~i bieu.

86 dan vi biu Cll'dai bi~u HQi d6ng nhan dan tinh, thanh ph6,tn,rc thuQc trung uang1 I '?'.-(sau day gQi chung la cap tinh), danh sach cac dan vi va so d~i bieu duQ'c bau cua moidODvi do Uy ban nhan dan c~p tinh ~n dinh va phai duQ'c Chinh phu phe chu~n. '

I

86 d~n vi biu ell' d~i bi~u HQi d61jg nhan dan huy~n, th2mh ,Ph6 thuQc drill (sau day gQichung la cap huy~n), xii, phucmg, thi tran (sau day gQi chung la cap xii), danh sach cac dan viva s6 d~i bi~u duQ,'~biu cua m6i, dan vi do,Uy ban nhan dan cling c~p ~n.dinh va phai duQ'cUy ban OOandan cap t1'entn;l'ctiep phe chuan.

Danh sach d.c dan vi biu Cll' d~i bi~u HQi d6ng nhan dan c~p' nao do Uy ban nhandan c~p ~y gui d~n Uy ban biu cu cling c~p. Ch~m nh~t la nam muai ngay tnl'6'c ngayb~u Cll',Uy ban' biu Cll'cong b6 daOO sach cac dan vi biu Cll'. . '

, LUll v: Do a4c thil c~la tinh ta, ~a s6 cac xa" phU'cmg, thj tr6n co di#n ,tir;h va danso O· mirc trung ,binh, thucmg aon, ,;f bau c,ii'ar;.i,bihl H(5i aang n,han dan cap xii trimg vo'ikhu, vlf'c bo phieu vi v9Y UBND caR XQ can phqn ohia t{on vi bau cu' c~o phit h9P ae hqnche 'toi aa, vi?c trong m(5t aon vf bau cu:ar;.ibieu H(5i aang nhan dan cap xii chi aU'9'cbau02 ar;.ibieu.

n. Vi~c_thanh l~p cac Ban biu cu

Vi~C1,th2mh l~p ~an biu Cll'~~i bi~u ,HQi d6ng nhan dan, duQ'c th\1'c hi'~n theo quy'dinh t~i Dieu 17 Lu~t bau cu d~i bieu HQi dong nhan dan, cv the:

, , ,? "

Ch~m nhat la bon muai lam ngay tnl'6'c ngay bau Cll'd~i bieu HQi dong !)ban dan,Uy ban nhan dan, sau k~i th9ng nh~t v6'i Thucmg t1'\1'«I;IQi d6ng nhan dan v~ Ban thuaI?-gt1'\l'cUy ban M~t tr~n To quoc Vi~t Nam c£mg cap quyet dinh thanh l~p 0 moi dan vi bauCll'mQt Ban biu Cll'g6m d~i di~n cac co' quan nha nu6'c, t6 chtl'c chirih t1'i- xii hQi, t6 chucxii hQi. 6 c~p xii, thaOO phin Ban biu Cll'co them d~i di~n t~p th~ Cll't1'i 0 dia phuang.

Ban biu eu d~i bi~u HQi d6ng nh311dan dp tmh co tLl'muo'i mQt d~n muo'i ba nguai.

Ban biu Cll'd~i bi~u HQi d6ng nhfm dan dphuy~n co tLl'chin d~n muai mQtnguoi

Ban biu Cll'd~i bi~u HQi dang nhaD dan c~p xii co t£l'bay d~n chin nguoi

Ban biu Cll'g6m: Tnl'ong ban, Pho Tru'O'ng ban, Thu ky va cac uy vi~n.

LUll v: n6i v6'i aon vf bail c,~l'ar;.tbidu H(5i a6ng nhan dan c6p xii chi com(5t khu v~rcbo phidu thi Uy ban nhan dan c6p xii sau khi th6ng nh6t vo'i ThU'cJ'ngtr~rcH(5i a6ng nhandan va,Ban Thuonft tr~rc U; ban j\{4t' tr(m 76 qu6c Vi?t f.!am cimg cap quyd( af,!h thanh 1(ip"Ban bau cif'clr;.ibihl H(5i clang nhan dan cap xii co hI: 7 clen 9 than!? vien; sau ao thanh l(ip tabqu cif co t£r11 cldn 2! thanh vien (thanh vien Ban bint, cLl'cl6ng tho'f la thanh vien cua T6bay c~'r,'trU'ong ban clang t~o'i (a Ta truong, pho ban clang tho'i la To pho, Thu k); cua Banclong tho'i la ThU',k);cila Ta bau cu). Nhu v(iy thanh vien cua Ban bau cU: kiem thanh vienc~lat6 bau cir. Ban bau cU',T6 bau cil:th~rchi?n nhi?m V~l,quy~n hr;.nc~la'minh theo quy clfnhcila cac lu(it v~ bau cU';khi th~rc hi?n nhi?m V~l,quy~n hr;.ncLia T6 ba~l cil' thi clong,d6u cilaT6 bau nt: khi th~rehi?n nh~?m v~, qUy'~n'~cm cila Ban bau CU: thi clong d6u cua Ban b6u cil:.tho'i gian thanl1 19PBan bau cu' va to bau eil' clam bao th~lChi?n theo clung quy clfnh cuaPhap lu(it. Tho'i hr;.nthanh 19PBan b6u cU'ch(im nhdt la 07/4/2011.

5

C. Phan chia khu v1!c bo phi~u va th~lllh l~p T6 b§u CII'

1. Vi~c chia khu Vl,ICba phi~u

Vi~c phan chia khu Vl,ICba phi~u duQ'c th\Ic hi~n theo Di~u 12 Lu~t biu cu d9-ibi~u Qu6c hQi va Di~u 13 Lu~t Biu cu d9-ibi~u HQi d6ng nhan dan, cv th~: '

1. M6i don vi biu cu d9-ibi~u Qu6c hQi va biu Cll d9-ibi~u HQi d6ng nhfn1 dan m6icflp chi a thanh mQt ho~c nhi~u khu Vl,ICba phi~u. Khu vv'c ba phi~u biu Cll d9-ibi~u Qu6chQi d6ng thai la khu Vl,ICba phi~u biu ell' d9-ibi~u HQi d6ng nhan dan cac c~p. ,

2. M6i khu Vl,ICba phi~u co ttI' ba tram d~n b6n nghin cll"tri. 6 mi~n nui, hili dilo vanhfrng nai dan' cu khong t~p trung thi du chua co t6'i ba tram Cll tri cung duQ'c thanh l~p ,mQt khu Vl,ICba phi~u. ' ,

Vi~c chia khu Vl,ICba phi~1.;ldo Uy'ban n4an dan xii, phuang, thi tr~n quy~t dinh vado Uy ban nhan dan c~p tren tn,l'c t~~pphe chu~n. ' '

Don vi vu trang nhan dan thanh +~pkhu Vl,ICba phi~u rieng, trtl' truang hQ'p don vivu trang nhan dan va dia phuong co chung m?t khu V\ICba phi~u. ,

B~nh vi~n, nha hQ sinh, nha ,an duang, co s6 cham soc nguai khuy~t t~t, co s6cham soc nguai cao tu6i co ttI' nam muai Cll'tri tr6 len co th~ thanh l~p kh'u Vl,ICb9 phi~u 'rieng.

Co s6 giao dvc, co s6 chi1'a b~nh d6i v6'i nhfrng nguai dang ch~p hanh q~y~t dinhXll'ly vi ph9-m hanh chinh co th~ thanh l~p khu Vl,ICba phi~u rieng.

Lu'u y: ., ')' ." "

:. Cw5c bau ac;dbieu Quac h(Ji va ac,zibieu Ij(Ji qang nh;arzdan ,cac cap, aU-(iCtienhanh cimg m(Jt ngay (22/5/2011), khu V~l'Cb6 phieu bau ac;libihl Quac h(Ji aong theii lakhu V7!Cb6 phidu b6u ar;Iibiiu H(Ji a6ng nhan dan cac cdp,' do aiJu ki?n dan cu co nO'ia 'phan tan, co, nhi~u than (xom), t6 dan ph6 grp lr;Iithanh .,m(Jtkhu' V~l'Cb6 ph/du, vi V9Yphili din eu cac, quy ajnh ciia phap lU9t va aihl, ki?n qlt the ciia aja p~U'O'n$ae ph an chia,khu V~l'Cb6 phieu cho phil he/p, khong thanh 19P cac khu V~l'Cb6 phieu gam cac than, tadan ph6 6' xen ke nhau gay kho khan trong chi ar;Iob6u cif' va kho khan trong vi?c th¥'chi?n quy~n va nghfa V~lb6u cif:ciia cang dan. I

- Vi?c chia nh6 khu V7!Cb6 phidu co duo'i 300 CU'tri la khang phit h9'ivai quy ajnhtr;IiDiJu 12 lU9t b6u cu' ar;Iibiiu Qu6c h(Ji va Di~u 13 Lil9t b6u dl' ar;Ii'biiu HQi ·a6ng'nhan dan.

n. Vi~c thanh l~p cac T6 biu Cll

Vi~c thanh, l~p T6 biu Cll'd9-i,bi~u Qu6c h9i va biu cD:d9-ib~~u HQi d6ng nhan danduQ'c th\Ic hi~n theo q,uy dinh t9-iDieu 17 Lu~t bau Cll'd9-ibieu Quoc hQi va Dieu 18 Lu~tbiu Cll d9-ibi~u HQi dong nhan dan, cv th~: . ' ,

Ch~m nl1~t la ba muoi lam ngay tru6c ngay biu Cll, Uy'ban nhan dan xii, phuang,thi tr~n sau khi th6ng nh~t v6'i Thucmg trl,Ic HQi d6ng nhan dan va Ban thuang tr\Ic Uy ,

ban ¥~t tr~n T6 qu6c cung ~~p quy~t di~h thal}h l~p 6 m6i kh\l Vl,ICba phi~u mQt T6 biucu de thl,Ic hi~n cong tac bau cu, d9-i bieu Quoc hQi va d9-i bieu HQi dong nhan dan cac

c~p. T6 bi~ Cll co tu muai n1Qtd~n' hai muoi m9t nguai g6m T6 tru6ng, T9 pho, Thu kyva cac UY-\1,ienla d9-i di~n co quan nh~ nu6'c, to ChLl'Cehinh tri - xii hQi, to chuc xii hQi,t~p th~ ell tri 6 dia phuong.

DO'n vi vu trang nhan dan thanh l~p 0' m6i khu vvc bo phi~u clla minh mQt T6 b~ucu tu nam d~n chin nguai g6m T6 truo'ng, T6 pho, Thu ky va cac Uy vien la d~i di~n Chihuy dO'nvi va d~i di~n quan nhan,

Trong truang hQ'p dO'n vi vu trang nhan da!} va dia phuO'?g co shung mQt khu vvc 'bo phieu thi Uy ban nhan dan xa, phuang, thi tran sau khi thong nhat v6'i Thucmg trvcHoi d6ng nhan dan, Ban thuang trvc Uy,ban M~t tr~n T6 qu-6c cung c~p va Chi huy dO'nv( vu tr~ng ~an dan quy~t dinh ~hanh l~p T6' b~u Cll'hI muai mQt d~n hai muai m6~nguo'i gom To truang, To pho, Thu ky va cac Uy vien la d~i di~n cO'quan nha nu6'c, tochuc chinh tri - xa hQi, t6 chuc xa hQi, 't~p th§ Cll'tri a dia phuO'ng, d~i di~n Chi huy dO'nvi, d~i di~n quan nhan, '

Ltt'tt v:

- Th'o'ihc;mthcmh 14p T6 bdu cif:ch4m nh6t la ba lnuoi him ngay tnro'c ngay bdu C~{',t~l'Cla ngay 17 thcmg 4 nam 2011,

- Cac thanh vien trong T6 bdu cif: la nhfmg nguo'i tr~l'ctdp t6 ch~l'c, thin 'khai th~l'c

hi?n cong tac bd~ cu' va tr~rc ri§p h~rong d6n, t6 ch~rc cho ,C~I'tri th~l'c,hi?n quy~n bdu cU',vi y4Y crjinch(m nguo'i co pham chat chinh tri, ilc;lOilu'c tot, ilu(J'c quan chung tin nhi?m,hieu bier phap lu4t va ila co kinh nghi?m th~l'c hi?n cong tac bau cU' khong nen chrnnhiJ:ngngU'c)'iila qua caD tu6i vao T6 bdu cif:. '

. - Th~t'ct§ cU9C bdu cU'truo'c ilay, co m9t s6 T6 bdu cU'ila chrn ngudi khong ilu uytin vao T6 bdu cU'dlin il§n cU'tri ila co hcmh il9ng phan ung, gay kho khan cho t6 b,du cU',lam sai l?ch kit qua bdu cU'khongphan anh ilung y chi, nguy?n vrng cua cil' tri 0' khu V1:t'Cbd phi§u ilo, n§u khong xu' ly kip tho'i'thi se r6t plnl'c tc;p. ,

?' I, ,. ,

D. Bien soan, in tieu Sl!' tom Hit, danh saeh ngll'cri {rng ell', phieu ball ell' daibi~u Qu6e hQi va'HQi d&ng nhan dan eae e~p: ','

1. Bi,en so~n ti§u su tom t~t va danh sach ngu6i ung dl':Sau khi Ban Thuo'ng trvc Uy ban MTTQ tinh,\c~p huy~n, c~p xa ban giao h6 sO'va

danh sach c~inh thlIC nguai lmg Cll'd~i bi§u ,Qu6c hQi, H,Qid6ng nhan dan tihh"HQi d6ngnhan dan cap huy~n, cap xa cho Uy ban bau cu d~i bieu Quoc hQi va d~i bieu HDNDtinh, Uy ban b~u 'dl' d~i bi§u HQi d6ng nhan dan c~p huy~n, c~p xa; tren cO'so' h6 sO'cuangu6i ung cu, Uy ban b~u Cll'cac c~pti~n)1anh bien :o~n ti§u Sll' tom t~t ngu6iung cu,danh sach nguai ling Cll'theo tung dO'nvi bau cu cua cap minh, '

So' NQi \It; bien so~n danh sach trich ngang, ti§u Sll'tom t~t cua nhll'ng nguai ling cu 'd~i bi§u Qu6c hQi va HQi d6ng nhan dan tinh.

UBND cac huy~n thanh ph6 chiu trach rV1i~mbien so~n danh sach trich ngang vati§u su' tom t~t cua nhung nguo'i ~mg Cll' d~i bi§u HDND c~p huy~n gll'i v~ sa Noi vu

ch~m nh~t la ngay 20/4/20 ~1 d§ t6 ch~c in ~n, d6ng thai chi d~o UBNI? c~p xa bier t~pd~nh ~ach trich ngang va tieu su tom tat cu,a nhfrng nguo'i ling cu 4~i bi~u HDND cap xade in an ph\lc Vt; cho cac HQi nghi cu' tri to chuc m~n dam tieu su' tom tat cua nguai lingCll',HQi nghi ti~p xuc cu tri va v~n dQng b~u cu Clla nguo'i lmg cU'; niem y~t danh, sach 'nguo'i u'ng' Cll' dung tho'i gian theo lu~t dinh va ph\lc v\l vi~c bo phi~u cua cu t1'i trongngay b~u cU'.

n. Phi~u b~u cU' duQ'c in theo mau Clla HQi d6ng b~u cu ban hanh, Uy b~m b~u cutinh th6ng nh~t v~ kich thu6'c, m~u n~n, m~u chfr, Sa NQi V\l chu~n bi nQi dung phi~u b~ud~i bi§u Qu6c hQi va d~i bi§u HDND tinh; UBND cac huy~n, thanh ph6 chu~n bi nQi

,., ? ,. ,. ,r ,.

dung phieu bau d~i bieu HDND cap huy.~n, cap xa; dong thai thong ke chinh xac so

lUQ'ngcu tri a tlmg dan vi b&u cu G<;libi~u HDND c~p tinh, c~p huy~n, c~p xa gui v~ sa

N9i V\l ch~n~ nh~t El pga)' 20/4/2911 d~ in p~i~u b&u. (Khi nQp danh sach trfch ngang,tieu su tom tat va phieu bau yeu qau 0 l' bim giay va 01 bim file di~n tu trong USB de bangiao tn,rc ti~p cho nha in Ha Nam) ,

Ltl'U y: Vi?c bien sor;m tidu sit"tom tlit, danh sach nguo'i ung cu doi h6i phai tY my, 'ql thd, chznh xac, dung nh~t",trong ban khai cua nguo'i zmg cu'; sau khi bien sor;i~xongphai gui cho nguo'i ~mg cu de S~l'Qchu:a, sau do b(Jph(m sor;m thao hoem chinh lr;zilan nu'Qva g~l:icho ngwYi zmg cu xem lr;zi16n cu6i, niu nheit tri thi kY vao ban thao sau do maihoan chinh thanh' ban chinh thuc dd in va phat hanh. '

Khi lc;Jpdanh sach nhung ng~t"o'iung cit~ viit tdu sit' tom tlit G:uanhftng nguai ungC~I:,chudn bi phiiu b6u yeu c6u h9 va ten cua nhfing nguo'i ung cu viit bimg chfr in hoa,net dgm, phong chiJ: Time Neu Roman, cO' chu' 14, ten ngU'o'i zmg cu trong danh sa ch ,nguo'i img cir va phiiu b6u xip theo v6n chu' cai A,B, C, ..

D. Dia di~m bi) phi~u va trang td phong bi) phi~u,

Vi~c h,ra chQn dia di~m bo phi~u thvc hi~n theo quy dinh t<;liDi~u 21 Nghi quy~t s61020/2011/UBTVQHI2, C\l th~: ' , '

? r . J , ,

Dia diem bo ph!eu (phong, bo phieu) phii d~Q'c trang tri trqng nghiem, tiet ki~m,thu~n ti~n ch~ cu tri den bau Cll',co day du b2m, ghe, but, mvc va cac v~t d\lng khac ph\lcV\l cho vi~c bau cU.

,

LU'u y:

- No'i b6 phiiu phai thoang mat, sr;zchse, Tu); theo s6 ht9ng cu' tri cua khu Vl:l'Cbophziu dd b? tri p~ong bo phiiu; phong b,6phiiu ~6ng t£t"3 o~m2 tro' len ho(zc 6' sa~, r(Jng comai che, de khong bj anh hU'6ng mU'Cf,nang, co loi di lr;zi!le dang, tranh gay im tac khi cirtri di bau dong vao gig' caD diem (de phong nhung nD'ide xay ra hoa hor;zn).

- Vi?c b6 tri phong b6 phziu (theo s'D'd6 dinh kem) phai duv'c b6 tri trang nghiemtheo huong d6fz, nheit thiit phai co Qu6c kj;, Qu6c huy~ anh Bac H 6, kh6u hi?u, co du ban 'ghi itd nhan vien T6 b6u cu lam nhi?m Vl:lva co ban, ghi dd cu' trf viit phiiu, ch6 ng6icho' C~lacir tri khi qua dong. Phai co m(Jt phong rieng dd giai quyit nhung khiiu nr;zi,vuong mlic cua cit" tri, co thu6c 'd/! phong va can b(J co chuyen mon v~ yti trl:t"ctrongngay b6u cu dd san sang cham soc'y td khi co tinh hu6ng xay ra, '

" I " "

- Phia ngoai phong b6 phieu, 6' cong chinh vao phong b6 phieu, tu); dieu ki?n cuahrng t6 b6u cit", tr;zikhu vl:t"cb6 phiiu c6n co' c6ng trao, phia tren ~6ng trao ghi ro " tenxCi,phuang, thi trein .., khu vl:t"cb6 phiiu s6,., JJ va clim co' c6 a(mg.

- Ca'c xCi,ph~~'ong, thi trein kit h9P vo'i ll:cCht"9'ng vu trang, b6 tri bao V?, aqm baoan toan tuy?t doi ve tai san, tinh mr;zngcua nhan dan tnro'c, trong va sau ngay bau cu 0'

hmg dia. phuD'ng (theo c,ac phuD'ng an dCid~r9'cc~u6n bi truo'c), .Dambao, trdng beit kj;tinh hu6n,g naq cu(Jc bau CU,cung phai, d~l'9'cdien ~a lien tl:1C,an toem thl:rc hi?n dungnguyen tac pho thong, binh dang, tr/!c tiep va b6 phieu kin.

E. T~p hu~n nghi~p V\l eho Ta 'b~u eu' (Holm thanh ch~m nhftt vdo ngay10/5/2011) t~p' trung vao nhfrng nQi dung sau:

, 1. Nhi~m V\l, quy~n h<;lnClla t6 b&u cu theo khoin 2 Di~u 17,Lu~t b&u,cu' d<;libi~uQu6c hQi va khoim 2 Di~u 18 cua Lu~t b&u cu d<;libi~u HQi d6ng nhan dan, C\l th~, t6 b&uCll'co nhil'ng nhi~m V\l va quy~n h~n sau day: '

1. Ph\l trach cong tac b&u cu' trong khu vvc bo phi~u;

2. B6 tri phong bo phi~u, chu~n bi hOIT}phi~u;8

3. Nh~n tai li~u va phiSu b~u tu Ban b~u ell'; phM the ell' tri, phiSu b&u eo dong d~uella T6 b&u elr eho ell' tri; ,

4. Thucmg 'xuyen thong bao eho ell' tri ,biSt ngay b~u ell', nO'i b6 phiSu, thbi gian b6phiSu trong thbi h~n l1lubi ngay truae ngay bau ell'; , ,

5. B210dam th\Te hi~n nghiem ehirth nQi quy phong b6 phiSu;

6. Giai quySt khiSu n~i, t6 eao v~eong tae b&u ell' do 111inhph1,ltraeh;

7. KiSm phiSu va lam bien ban kSt qua kiSm phiSu dS gll'i dSn ban b~u ell';'

8. Giao bien ban kSt qua ki@mphi~u va toan bQ phiSu b&u eho Vy ban nhan dan xa,Phubng thi tr~n' " ,,. ,

9. Bao eao tinh hinh t6 ehll'e va tiSn hanh b&u ell·theo quy dinh eua ~ac t6 ehue ph1,ltraeh b&u ell e~p tren;' .

n. Huong din vi~e thao lu~ va'phan eong nhi~m VI,ltrong T6 b~u eu': C~n 4u6ng d&ndS,eae t6 b&uCll'thao lu~n va phan eong nhi~m VI,le1,lthS eho ling thanh vien trong eong tae chu~n

bi ,b&uell',va trong ngay b&ueu; nim vUng,trioo tv' eong vi~e trsmg ngay b&u?ll; ehQn,eaeh thll'ekiem phieu, ea~h l~p ~ae lOf:libien ban kien~ phieu, l~p~ae bi~u thong ke k~t qua b~u ell~theoquy dinh tLl'Dieu 57 den Dieu 64 ella Lu~t bau ell' d~i bieu Quoe hQi va tLl'Dieu 48 den Dieu 55Lu~t B&uell' d~i biSu HQi d6ng nhan dan; neu va thao lu~n nhung kinh nghi~m, eae tiOOhu6ng

da di~l: ra trong eae ?uQe b&uell' tnl'6e day dS,rLl~kiOOnghi~m. Nhung nQi dung tren phai ~U«et~p huan tYmy eho tat ea eae thanh vien eua to bau ell' (din !eimthu;'bo tri cac thcmh vien.to baucii' vqo htng vi iri cluq'cphan cong, t(Ip thelDtac thcmh thgo mpi cl(Jngtac trong cong vi?c theo 'clung quy trinh).

Luu v: Vi?c quan If; con d&u vd phiiu b6u phai th(1t can th(1n (khi giao con ddu vdphi~u b6u phai co bien ban kY k~t vi?G.giao- nh(m):

T(1phudn ky v~ cach thu'c kiim phdu:

- Sau k~i moohom phiiu logi rieng htng logi 'phdu b6u cpp B,C; phqn logi phi~uhpp I? vd phihl khong hpp I?,' trong phieu hpp I? ph an logi phieu bau 1, bau 2, bau ,3 ...

vd x~p thdlflh h'mg ch7;lcml)t,' ' ,

- ,vi?c kiim phdu co 02 cac~ thong thuCmg kidm,xuoi, tu'c I~ kiim rzhfmg nguo'icl~wc,bau (khong bj ggch);'cach kiem ph~eu ngU'p'c l{t ki~m nhfrng nguo'i hi ggG~ sau clolay tong so phieu tril' cli so g9ch ra so bau (cach kzbn ngU'(J'cse nhanh hO'n vi so ggch it

hon s6 b6u). , '-, Kid,:? tra k~t qU,a kidm phdu phqi, can theo nguyen td,c t6ng ccJc logi phi~u b6u

phai bang tong,phieu bau cho cac clgi bieu.

- C6n khdc ph~lC tU' hl'O'ngcho riing cla qua nhi~u 16n Idm cong tac b6u cii' ht' clochi! qupn, gian don v(1n d~ng t~{j;ti?n trai vo'i qu:( djnh ~ua Phdp lu(1t, Kznh ,nghi?m chothay tat ca nhfmg sai sot dan den'vi phgm Lu(lt bau cu· deu phatsinh he To bau cii'do chu

quan hO,i;tckhong, nd!11vfmg nghi?iv~t ,b6u c~l'nhu':' quan If; con ddu, phdu ,b6u cii', khongdong dau cua To bau c~l'vdo phieu bau ci'r:theo quy clinh, khong clong dau da bo phieuVClDthe cu' tri, da phat phi~u b6u 'cii'nhung k,hong aanh ddu vdo danh sach ci'r:tri di theodoi, quan If; khong chi;tt che dcin cMn·vi?c b6u hI), bdu thay ...

G. Nhu'ng vi~c c~n ki~m tra ky va hoan tfit tru'o'c ngay b~lI ell':

TtT 03 ~Sn 05 ngay, tru6e ~gay b&u eu (tLl'~7-19/5/20 11) eae t6 ehtl'e ph1,ltrach b&uell (Vy ban bau ell, ban bau ell', to bau ell') phai tien hanh eae eong vi~e sau day: '

9

· 1. Ki~m tra lai to~m bQ hom phi~u, m6i T6 b~u cu phai co 02 hom phi~u.chinh dung

quy din? vahom phi~u phv; homphi~udugc s,an mau do (m~u ca T6 qu6~); m~t ~ru~cdim Quac huy nuac, CQng hoa xa ~Qi 9hu nghia Yi~t ~am; du cac lo~i con dfm cua ta baucu, dau "Da ba phieu" va HQp mgc dau (mgc dau mau do), danh sach cu tri, cac lo~i vanphong ph~m nhu but, thuac b~... ,d~ T5 b~u cu lam nhi~m vv va phvc Vl,lCUtri vi~t phi~ub~u cu, I I

Il. I(i§m tra l~i toan bQ cac lo~i m~u bien ban, bi§u m~u th6ng ke t6ng,hgp k~t qua.b~u cu; ti§u su tom titt nhung nguai ung cu, danh sach nguai ung cu' va cac tai li~u khacco lien quan d~n cUQc b~u cu nhu: Tieu chu~n cua d~i bi~u Qu6c hQi va d~i bi~u HQid6ng nhan dan; NQi quy, th§ thuc b~u cu; Di~n van khai m~c cUQc b~u cu; Phu hi~u T6b~u cu, cac lo~i Tranh c6 dQng; Kh~u hi~u tuyen truy~n cho ngay b~u cu; ilia CD ghi

qu6c ca d§ phvc vv cho l~ chao co'....

Ill. I>i~m,tra l~i phi~u b~u cu, dam bao du s6 lugng c~o m6i, cu tri di b~u,the? danh sachva co du so phieu bau cu dg phong theo quy diM; cac to bau cu nh~n du phieu bau cu truac .ngay 'b~u cu'tU 3-5 ngay, phai d6i chi~u hQ va ten giua danh sach, ti§u su tom titt nguai ung cuvai phi~u,b~u cu, ,N~u co sai sot phai baG cao ngay Uy ban b~u cu' d~i bi§u Qlf6c hQi'khoa XI}!va d~i bieu HQi dang nhan dan tinh'nhi~m ky 2011-2016 (qua Sa NQi vv)· Tien hanh dong dauT6 b~u cu vao goc tren, ben trciicua t~ng phi~u b~u cu, r6i d~m IOta phi~u kyp thanh rung t~p,x~p rieng tUng dlp ,d§tranh nh~m l~n .. ,

Luu V.', , , 'I' , ,

- Phieu bdu c~· khong co qdu cua To b(LUCif ,ma ph at cho cil' tri lqphieu bdu ~b6ng.hr;;pI? (kh6cm 2 Dihl 65 Lu(Lt bdu cU:tk;li bieuQuoc h(3i va khocm 2 Dieu 56 Lu(Lt·bdu cu'dc!i bidu H(3i a{mg nhdn ddn) ,

- Cl m6i T6 -pdu cu' nen dV kidn truo'c ht' 01 adn 03 cu' tri tie~l bidu (nguc/i co consvo'i cach m~mg, clong chi lanh a(loaia phuong, cu' tri caD tuoi nhdt , " .) len bo la phieuaim tien trong ngay bdu cil' 22/5/2011 ngay sau khi khdi m(lc cu(3c bqu cir, .

- Cac xli, phuc/~g, thi trdn phdn cong 1'0 trach nhi?m chQ lanh a(lo cac ao/m thd vathanh vien Uy ban nhdn ddn ph~t trach cac thon, t6 ddn ph6, ciing vo'i Truong th6n, T6 .truong t6 ddn ph6 va cac Chi h(3i aon a6c, v(Ln a(3ng cu' tri ai bdu cU:t(Lptrung,' rieng a6ivo'i CO'quan, aan vi, trU'ong h9C, tr(lm tr(li, doanh nghi?p . , . aong tren aia ban, aiaphU'ang new thi CU:can b(3ph~l tr:/ich gi~p Thu truong a?n vi t(Lptruf1;gcong nhdn, ,can bq,cong ch~tc, vien chu'c guong mdu ai bdu cU',giupTo bdu cif tnl'C tiep theo doi, nam chacdanh sach cif tri cua aan vi ali ai bdu G:u',' nhlic nho' cU' tri cua aan vi mirih nhanh chongth~l'chi?n quyJn, nghfa V~tcua cong ddn ad g6p phdn cho cu(3c bdu cu' thanh cong t6t a?p,

Tu 0,1 d~n 0,2 ngay tru;ac ngay b~u cu ,ca,c cfrp chinh quy~n cimg; yai cac t6 ctll!C ,phV trac~ bau cu tie~ hanh Idem tra th~t cv the ta! ca 9ac cang vi~e chuan bi noi tren (lancuai). Neu vi~c chuan bi a khau nao chua hoan tat, bang mQi bi~n phap phai hoan chinh;

p~ai thuang xuyen theo d6i dg baG thai ti~t, chu dQng chu~n bi phlwng an xu 1)' kip thaide cUQcbo phieu .c1ugcchu dQng, thgc hi~n dung lu~t, dung quy trinh

PHAN THUHAIQUYT~NHNGAYBAUCti

, Chu n~~t, ngay ,22/5/2011 toan th§, cU'tri di b~u cu d~i bi§u Qu6c hQi}<hoa XIII v~ .baucu d~i bieu HQi dong nhan dan cac cap nhi~m ky 2011-2016. De ngay bau cu dugc to

chuc dan Shu, an toan, ti~t ki~m, dung phap lU,~t,thvc sg la ngay hQi cua nhan dan; d~nghi cac cap, cac nganh, cac ca q~an,. dan vi t~p trung tuyen truyen tren cae phuang ti~n

10

thong tin 40-i chung to-0 khong khi ph~n kh6i d~ cong dfm tich cvc di bo phi~u ngay tu'sang sam; d6ng thO'i vai tuyen truy~n cac co quan va cong dfm c~n thvc hi~n mQt s6 vi~csau:

A. Gic)' kh~i m~c cUQc bfiu etl'

,GiO'l0ai m0-ccu~c b~u Cll'duQ'ct~vc hi~n th~o dung guy dinh to-iDi~u 57 Lu?t b~u CUd0-ibieu Quoc hQi va Dieu 48 cua Lu?t bfm cu d0-ibieu HQi dong nhan dan, ql the: '

, Vi~c b9 phi~}l b~t d~u tu b~y g)O'sang d~n bay giO't6i. Ttl); tinh hinh dia phuung, t6bau ell' c6 the quyet dinh cho bat dau sam hon nhung ld10ng duQ'c t1'uac nam giO' sang ,ho~c k~t thuc mUQn hon nhung khong duQ'c qua m1.1'o'igiO'demo

T1'uac'lilli bo phi~u, t6 b~u'cll' phal ki~m tra hom phi~u truac sv chung ki~n cua cutrio

B. Chu'o'ng trinh khai m~c cUQc bfiu Cll'

Chuong trinh lillai m0-c cUQcb~u cu duQ'c ti~n hanh nhu sau: '

- L~ chao cc)',hat Qu6c ca (th6ng nh~t dung bang nh0-c c6 lo'i). ,

- T6' b~u ell' tuyen b6 ly do, giai thi~u d0-ibi~u d~n dLJkhai nwc cUQc b~u ell', dQcquy~t dinh thanh l?p T6 b~u cu clla Uy ban nhan dan xa, ph1.1'O'ng,thi tr~n.

- T6 b~u cu' dQc NQi quy th~thuc cUQcb~u cU', danh sach nhung, nguo'i u''og Cll'd0-ibi~u Qu6c hQi va 'u'ng ell' d0-ibi~u HQi d6ng nhan dan cac c~p, s6 l1.1'Q'ngd0-ibi~u Qu6c hQiva' s6 lUQ'ng00-ibi~,u HQi d6ng nhan dan cac c~p d1.1'Q'cb~u 6 don vi b~u cU' d~ Cll'tri h,rachQn (kh6ng a9C tieu si{ tom tat).

- T6 tru6ng t6 b~u Cll'dQc di~n van khai m0-c CUQCb~u cU'(theo van ban in san).- T6 b~u Cll'mO'i 02 d0-ibi~u la cu tri len ki~m t1'a hom phi~u (ca hom phiiu chinh

VQ hom phi§tl phl;l) b~ng cach mO',n~p hom phi~u, gio nguQ'c len tr1.1'acsv chu'ng ki~n cllamQi cu "tri dV l~ lillai m0-c, sau d6' khoa, niem 'phong hom phi&u l0-i; sau d6 T6 b~u Cll'tuyen b6 cUQcbo phi~u b~t d~u. T6 b~u Cll'mo'i CUI.tri da l~.rachQn ti1.1'aclen bo la phi~u, ' I .dau tien., .

,

Cac thanh vien T6 b~u Cll',trOl,1gngay 22 thang 5 nam 2011 khi thvc hi~n nhi~m V\l

phai deo phu hi~u theo quy dinh d~ nhan dan bi~t va phai neu cao tinh th~n trach nhi~m, ,thllC hi~n t'6t Chll'Ctrach da duQ'c phan cong, h1.1'angdan C\l th~, chu dao cU't1'i vao' phongbo phi~u th\-l'chi~n quy~n va nghTa V\-lcua minh theo dung trinh 1\1' quy dinh. '

C. Trinh t~l'ba phi~u- Cll' tri d~n ban phat phi~u b~u cU'xu~t trinh the cU'tri, thanh vien T6 b~u cU'ki~m t1'a

the cll't1'i, danh d~u :vaC?ngay ben C0-nhten CLl't1'i,trong danh sach c~' tri?'sau d6 P0at l?hi~ub~ucu cho rung Cll't1'ide bau Cll'(chu Y cu t1'id1.1'Q'cbau 1, 2, 3 ho~c 4 dip de phat phieu bau cu chodung quy dinh);' the cll'tri duQ'cthanh vien T6 b~u Cll'chuy~n d~n ban t1'athe d~ d6ng d~u "BA,BO pt-liEU" va t1'athe cho cu't1'i 6l6i 1'aclm phong bo phi~u.

- Cll' tti nh?n phi~u b~u ell' ,xong d~n ban vi~t phi~u, t\1'minh lva chQn nhtl'ng. nguO'ixlmg dang b~u vao d0-i bi~u' Qu6c, hQi va d0-ibl~u HQi d6ng nhan dan C,lc c~p, g0-ch tennht:i'ng nguo'i u'ng ell' t1'ong phieu bau cu ma minh khong tin nhi~m.

- Khi ell' tri IVa chQn, vi~t, phi~~ b~u Cll'xong, 1\1' minh d~ll bo phi~u b~u Cll' vaohom phi~u .. '

- CU, tri bo phi~u xong, theo sv chi d~n cua thanh vien t6 b~u cU',d~tl bim tra the cU't1'i(6l6i 1'acua phong bo phi~u) d~ nh?n the Cll't1'i cua minh. CU tri nha ki~m tra the Cll't1'icua 111inhda ct1.1'Q'Cd6ng dau "BA 80 PH1EU" chua. '

11

.- Theo quy dinh t~i Di~u 59 Lu~t b~u Cll'd~i bi~u Qu6c hQi va Di~u 50 Lu~t b~u Cll'd~i bieu HQi dong nhan dan: '

, + ell' t1'il~ong th~ tv, vi@tduQ'c phi@u b~u thi nha nZUa! kh,ic vi@thQ, ,r:hung phaitv minh ba phieu; nguai viet hQ phai bao dam bi m~t phieu bau cua Cll't1'i; neu cu' t1'i vitan t~t khong t\1'ba phi@u duQ'c thi Ma nguai khac ,ba phi@u vao ham phi@u. '

+ Trong t1'uang hQ'p Cll't1'i 6'm dau, gia y@u, tan t~t khong th~ d~n phong ba phi@udU9:c thi t6 b~u Cll'ma~g h<?mphi@u ph~ va phi@u b~u d@nnO'i 6 c~a cu' t1'i d&Cll't1'inh~nphieu va th\Ic hi~n quyen bau Cll'cua minh. '

- Theo quy dinh t~i Di~u 55, Di~u 63 Lu~t b~u cu' d~i bi~u Qu6c hQi,va Di~U' 54·Lu~t b~u dr d~i bi~u HQi d6ng nhan dan: '

+ T1'ong ngay b~u cu', vi~c ba phi@uphai duQ'c ti~n hanh lien t\lc. T1'ong t1'uang hQ'Pco S\I ki~n b~t nga lam gian do~n vi~c ba phi@u, thi T6 b~u cu' l~p tuc niem phong ho'mphi@u, tai li~u lie~ quan t1'\1'cti@pd@ncUQcb~u Cll',kip thai baG cao cho Ban b~u Cll'bi@t,d6ng thai phai co nhfrng bi~n phap c~n thi@td~ vi~c ba phi@u duQ'c ti@pt\lc.

'+ Trong t1'uang hQ'p d?c bi~t c~n hoan ngay ba phi@u ho?c ba phi@u sam hO'n ngayquy dtnh th! T6 b~u Cll'phai kip thai baG cao Ban b~u Cll'd~ d~ nghi Uy ban b~u c~ trinh .HQi Gong bau cu xem xet, quyet dinh.

- Nguo'i co hanh vi vi ph~lV.nQi quy, th~ ~hIrc b~u cu, vi ph~m phap lu~t v~ b~u cuphai x~' ly nghiem,minh,theo dung guy dinh cua,phap Ju~t (!heo quy, dinh t~i DiSu 87Lu,~t bau cu d~i bieu Quoc hQi va Die~ 76 Lu~t bau clr d~i bieu HQi dong nhan dan), cvthe:

Nguai dung cac thu do~ lu'a g<;lt,gian-l~n, mua chuQc ho?c cu6ng ep lam t1'6ng~i vi~cb~u Cll'dai bi~u dai bi~u Qu6c hoi va d~i bi~u HQi d6ng nhan dan cua cong dan; nguai co.trach .nhi~m tr~ng cong tac b~u cu mi gia m~o gi~y to-,gian l~n phi@ub~u ho?c dung thu do~n khaclam sai l~ch k@tqua b~u Cll',thi tuy theo tinh ch~t va mIrc dQ vi ph~m ma bi xu' Jy'ky lu~t, xu' lyhanh chinh ho?c bi truy CLrut1'achnhi~m hinh s\!'.

, '

Llru y:

,- T6 b6u cu khong phat phidu b6u ci't'cho ngu-o'i khong mang the cil' tri hol;tc m(3t

ngucli co nhi~u the cu tri ad tranh tin~ trgng b6u h(3, b6~l thay; khong ad,cil' tri mang phidubau cu aa nh4n ra kh6i phong b6 phihl theo n(3iquy, the thirc aa quy ajnh.

- T6 b6u nr luon nhiic: s6 IU'9ng nguo'i img cir, s6 ac;zibdu aU'9'cb6u 6', rl16ic6p adc~r tri nho', b6u cil' ail s6 IU(fng (heo quy ajnh ya ch6p hanh t6t "N(3i quy thd thuc b6u, "cu ,

- T6 b6u cir phai luon nhiic nh6' ~ir tri, khi cu'tri b6u cir phai gc;zchvao giiia ca h9

va ten nhi:h:zgnguo'i, il7'!:gcU'trongphdu, b6u, fir ma cir tri khong tin, nhi?m. Ndu cu tri vidth6ng thi ae nghj To bau cU'cho aoi phieu bau c~rkhac, .

- Kh,i co khidu nc;zi,kidn nghj xay ra tc;zikhu v~rc b6 ph du, Tr5 b6u cU'phai mai'

ngup'i co kh~du nc;zi,kidn nghj vao p,hong tidp c,u' tri cioyg trao a6i, gi,ai guydt. Ndu vi?~khieu nc;zikien nghj thu(3c tham quyen giai quyet cua To bau cir thi To bau cU'giai quyeta6ng tho'i phai bao CaDBan b6u cu. Ndu vi?c khidu nc;zi,kidn nght phu'c tc;zpkhong thu(3cth6m quy~n cua 16 b6u cir thi T6 b6u c~rphai bao CaDngay c6p co th6m quy~n cho y kidnchi ac;zoad giai quydt, .r6 b6u cu tuy?t a6i khong lam phirc tc;zpthem s¥ vi?c,

D. K~t thuc cUQc b6 phi~u V3 ki~m phi~u

1. K@tthuc cUQcba phi@u

12

- Theo guy dinh tStif)i~u57, f)i~n 62 Lu~t b~u Cll'dStibi~u Qu6c hQi, f)i~u 48, f)i~u53 Lu~t b~u Cll dStibi~u HQi d6ng'nhfm dan, G\lth~ nhu sau: '

Vi~c bo phi~u cua cu' tri se k~t th{lCd{mg bay gio' t6i ngay 22/5/201 J; tu)' tinh hinhdia phuong, t6 b~u Cll co th~ 9uy~t dinh cho k~t th{lCmUQn hO'll nhung khong dUQc gua'muoi gio demo Het gio bo phieu neu con Cll tri co mat tStiphang bo phieu m~ chua kip bo, , , ,1 , , ,

phieu, thi chi sau khi so Cll tri nay bo phieu xong, to bau Clf m6i dUQc tuyen bo ket thuccUQcbo phi~u. Tuy~t d6i khong duQ'c mo' horn phi~u va ki~m phi~u truac gio guy dinh.

n. Vi~c ki~m phi~u

Theo guy dinh tStif)i~u 64, 65, 66 va 67 Lu~t b~u cu' dStibi~u Qu6c hQi va Di~u 55,56,57 va 58 Lu~t b~u cu' dStibi~u HQi d6ng nhan dan, C\l th~ nhu sau: '

- Vi~c ki~m phi~u phai dUQc ti~n hanh tSti phang bo phi~u ngay sau khi cUQCbo

phi~u k~t thllC. ' ,+ Tru6c khi mo- ham phi~u',' T6 b~u Cll'phai,th6ng ke, l~p bien b2m, l1iem phong s6

phi~u khong Sll'dVng d~n va phai 1noi hai Cll tri ld10ng phai la nguoi img cu' chung ki~nvi~c ki~m phi~u. I

+ Nguoi img Cll, dSti di~n coguan, ,t6' chuc, ~on vi gi6i thi~u ,nguoiu:ng cu· h~?cnguoi dUQc uy nhi~m co guyen chung kien vi~c kiem phieu va lillieu nSti v,e vi~c ,kiem ,phi~u. Cac'phong vien bao chi GUQCchung ki~n vi~c ki~m phi~u.

- Nhll'ng phi~u sau day la phi~u hQp l~:

+ Phi~u b~u theo m~u guy dinh do T6 b~u Cllphat, co d~u cua T6 b~u cu';I

+ Phi~u b~u du ho?c it hon s6 dStibi~u ma Gon vi b~u Cll dUQc b~u;

+ Phi~u b~u gStch ten ung cu· vien lillong dUQc tin nhi~m b~ng 'cach gStch cheo, gStchxien, gStchdQc ho?c gStchngang, nhung phai gStchh~t hQ va ten. '

- Nhung'phi~u sau Gay la phi~u khong hQp l~:

+ Phi~.u khong theo m~u guy dinh do T6 b~u cu phat;

+ Phi~u khong co d~u <::uaT6, b~u cu'; ,+ Phi~u d~ s6 nguai dUQcb~u' gua s6 dStibi~u ma don vi b~u CllGUQcb~u;

, , I

+ Phieu gStch, xoa het hQ, H~nnhung nguoi img cu';

+ Phi~u ghi ten nguoi ngoai danh sach nhung nguo'i img cu'; phi~u co vi~t them;phi~u gStch,vao lilloang cach giua hQ va ten hai {mg Cll'vien; phi~u lilloanh tron hQ \la 'ten'{mg cu' vien. '

- Trong truon,.g hQp co phi~u nghi la lillong hQp l~ thi T6 truo-ng T6 b~u Cll dua rad~ toan T6 giai guyet. 'I

+ T6 b~u Cll'Id10ng GUQcgStch xoa ho?c Slla cac ten ghi tren phi~u b~u.

- Nhung khi~u nStitSti ch6 v~ vi~c ki~m phi~u do T6 b~u Cll nh~n, giai guy&t va ghicach giai guyet vaobien ban.' ,

, + Trong tru'o'ng hQp T6 b~u Cll khong giai guy~t dUQc thi phai ghi 1'0 Y ki~n cua T6 'vao bien ban giai guy~t lilli~u nStiva chuy~n G~nBan b~u cu'.

L~l'u v: Sau khi cir tri cu6i'cimg t(Ii khu 'V1;t'cba phi~u th~rc hir?nxong quyln congdcm, T6 b6u cif tro the cit' tri cho 'cu· tri xong. T{;'truang T6 b6u cit'TUYEN BO k~t thuccU9Cba phdu bc?uC~l'a(Ii bdu Qu6c h91ikhoa XIll VQb6u cu a(Ii bdu H9ia6ng nhan dancac cdp nhi?m kY 2011-2016 t(Ii 'khu V~tCbo,phdu cila 711inh VQth~rc hi?n 7119 t 56 vi?c C1;tthi-

VIII. BaG CaGl~n 8: Tt! 20 gia 30 phllt d~n 21 giO'.

IX. BaG CaGl~n 9: Tt! 21 giG:'30 phut d~n '22,gia.

X. BaG caG l~n 10: Ttl' 23. gio' d~n 22 gia 30 phllt.

NQi dung baG CaGl~n 8, l~n 9, l~n 10: ,Tinh hinh an ninh tr~~ t1;1';tinh hinh ma homphi~u d~ ki~m phi~u; s6 khu V1;1'Cb6 phi~u da ki~m phi~u XGng; baG CaGnhanh k~t quaki~m phi~u. " .,'

NgGai nhfrng nQi dung tren n~u c6 nhfrng phat sinh dQt xu~t v~ b~u Cll', cac dun viphai baG CaGngay d~ xin y ki~n chi d<;1.Ggiai quy~t.

XI. Hinh thll'Cva dia di~m baG CaG:

BaG caG b~ng di~n thG<;1.iv~ Uy ban b~u Cll'd<;1.ibi~u Qu6c hQi ,va d<;1.ibi~u HQi d6ngnhan dan tinh (qua S6NQi V\l t6ng l1Q'Pba() CaG);cac s6 may nh~n baG CaG: '

- May phong Xay d1;1'ngChinh quy~n: 03513 853 194;

- May Van phong so': 03513 852 706;

- D6ng chi Nguy~n Van L()ng: 0912 324 795;

, E. Lien l~c trao d6i" xin y ki~11v~ nghi~p vl,l b~u cU' trong su6t th6'i gian chu5nb! bau ell'va trong ngay bau cU' qua 91c so may di~n tho~i sau:

- D6ng chi Nguy~n Ba Cong, Giam ~6c Sa NQi Vl,!,Thu ky UBBC tinh; s6 di~nthG<;1.idi dQng: 0912 079 077.

- D6ng chi Nguy~n Ba C~n, Ph6 Giam d6c Sa NQi Vl,!,s6 di~n thG<;1.1di' dQng: '0914'650 852

- D6ng chi Nguy~n Van LGng, Trtl'o'ng phong Xay d1;1'ngchinh quy~n, 's6 di~nthG<;1.iban: 03513 853 194; s6 di~n thG<;1.idi dQng: 0912 324 795;

Tren, day la hu6'ng d~n mQt s6 di~m '!~ngh\~p Vl,!b~u Cll'; q\lY trinh, ngay b~u cu;quy dinh v~ thai gian' b,aGCaGtrong ngay bau Cll';so 4i~n thG<;1.ili~n h~. De ng~i' Uy bannhan dan, cap l:uy~n, cap xa, cac to ChLl'C,Plw tr~ch bau cl]' co k~ hG<;1.chcl,! the, thuangxuyen l(iem tra, phat hi~n nhll'ng sa~ sot; bo khu);et kip thai va chap himh nghiem tuc qu,ydinh ve thai gian baG CaG,xin y kien chi d<;1.G(neu co) dam baG chQ.cuoc bauCll' dai bieuQu6c hQi khoa XIII va b~u Cll'd<;1.,i.,bi~uHQi d6n,g nhan.d~n cac c~p nhi~m ,ky 2011~2016,dfm chu, dung phap lu~t, an toan, tie,t ki~m va thanh cong tOt dyp .I.

Noi nlz(m:

- Cac thanh vien UBBC c1~i bi~u Qu6c hQi khoa

XIII va b§u,cLr d~i bi~u HDND tlnh;

- UBND cac huy~n, thanh ph6;

- Phong NQi V~Icac huy~n, thanh ph6;

- Tnrcmg cac phong chuyen man CLI3sO';

- Luu VI, P. XDCQ.

Nguy~n ,Ba Cong

HUONG DAN (MAu)'" ",' '- ? ",,:'

TRANG TRI VA Sd DO PRONG BO PRIED-----.<$:..-------

1. Trang tri phong ba phieu:- Nhat thiet phai c6 ca T6 quac, anh (tuQ11g)Chu tich Ho Chi Minh; kh~u hi~u, tranh

c6 dQng tuyen truy~n cho ngay bau cil'.

-C6 ph6ng lam n~n trang tri (c6 mtm tham khao kern theo).- C6 hoa; bi~u ngfr ghi "Nhi~t li~t ch~tOmling cc1cCll tri di bo phieu bau dr"; c6 khan

phu ban viet, ban d6ng dau.' ,2. Sa do l?hong ba phieu:

Lt

'LOIRAr1Khu v1lctrang trf: Quac ky, anh Eclc,

ph6ng chfr ve T6 bau Clr

Diftthorn phieu(2 ben c6 ghe d~ 2 Clr tri giarn sat ng6i)

Khu vuc PHAT PHIEU EAUva danh dilu Clr tri da nh~n phieu

( C6 tu 2 ban tra len)

LOIVAo'- ') xKhu V1!C phia trucc PRONG BO PRIED:- C6 b(,ltche mua ntmg, c6 ghe, co nucc uang cho Cll tri ngoi cha. ,- C6 dan quy dinh trong ngay bau Cll (lo(,lito), danh sach va ti~u Sll nguai ting Cll.'

- C6 kh~u hi~u, tranh c6 dQng tuyen truy~n.

16

TRANG TRI TREN PRONG (MAD)

"''' ,-" ? .-" "vNVdc CQNG HOA XA HQI CHU NG-HIA VI~T NAM MUON NAM,

QUOCHUY,(LOAI TOy

"

ANH (TU'QNG)

CHU T1CH HO CHI MINH

Lo cam hoa

17 '

AI) /,\,. ? ",-""

TO BAU CD SO .

xA (PHDONG, THJ TRAN) .HUY~N (THANH PHO) .

\

" ".,?" ",/

BAN·DE HOM PHIEU