äÉ````«°VÉjQ€¦ · øjƒµqàdGh á«Hô qàdG IQGRh øjƒµqàdGh èeGÈ∏d á qeÉ©dG IQGO E’G äÉ````«°VÉjQ »°SÉ°SC’G º«∏© qàdG øe á°SOÉ °ùdG áæq

øjƒµqàdGh á«HôqàdG IQGRhøjƒµqàdGh èeGÈ∏d áqeÉ©dG IQGOE’G

äÉ````«°VÉjQ»°SÉ°SC’G º«∏©qàdG øe á°SOÉ q°ùdG áæ q°ùdG

ºq∏©ŸG ÜÉàc

∞«dCÉqàdG

…hô``≤dG »`LÉÑdG

…hÉ`bÈdG Ò°ûÑdG

»ªq∏°ùŸG Ú°ùM

…hóÑ`dG ≥«àƒ`J

º««≤qàdG

»∏Y óªfi IOG qô°T ≥«aƒJ ñÉØîØdG »ëàa

2

á``````èqó≤ŸG

á q°UÉN áØ°üH äÉq«°VÉj qôdG I qOÉe ‘h áqeÉY áØ°üH ä’ÉÛG qπc ‘ áÑLƒà°ùŸG äÉjÉØµdG q¿EG º∏©ŸG Éæ∏«eR

.ô qWDƒŸG ¿ qƒµŸGh § q°ûæŸG ºq∏©ŸGh ≥aGôŸG »qHôŸG ¿ƒµJ ¿CG ∂æe Öq∏£àJ

.¬«HÉÑH q…ô¶qædG ¬ª°ùb ∫ÓN øe ¿ qƒµqàdG ¢Uôa ∂d ô qaƒj äÉq«°VÉj qôdG ‘ ∂HÉàc Gòg ºq∏©ŸG Éæ∏«eR

*:»gh iƒà°ùŸG Gò¡H ádhÉæàŸG Iójó÷G º«gÉØŸÉH á q°UÉN äÉ qØ∏e á©HQCG ≈∏Y πªà°ûŸG : q»ª∏©dG ÜÉÑdG

.ΩÉ°ùLC’Gh áqjƒFÉŸG áÑ°ùqædGh ºq∏°ùdGh ájô°ùµdG OGóYC’G

*’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe I qOÉŸG á«ªq∏©Jh á«HôqàdG Ωƒ∏Y øe äÉHƒ∏› ≈∏Y πªà°ûŸG :…ƒHÎdG ÜÉÑdG

...áq«YÉªàL’G á«qfÉaô©dG äÉYGô q°üdG ,¬dÉµ°TCGh º««≤qàdG ,äÉq«°VÉj qôdG á«ªq∏©J :ô°ü◊G

:`H π°üqàJ äÉMÎ≤eh äGQ qƒ°üJ q»ª∏©dG ¬ª°ùb ‘ ∂d ô qaƒj ÜÉàµdG Gòg q¿CG Éªc

*.áq«°ù«F qôdG É¡JGÎah áq«°SGQ qódG áæ q°ùdG äÉgOQ ∞∏àfl ≈∏Y èeÉfÈdG º«gÉØe ™jRƒJ

*ò«ª∏àdG ÜÉàµH ¢ShQ qódG øjhÉæY OóY ™jRƒJ

*(ÉLPƒ‰CG ∫ qhC’G »KÓãdG) »KÓãdG §«£îàdG á«Ø«c

*.¢ShQ qódG ∞∏àfl ≈∏Y »ægòdG ÜÉ°ù◊G èeÉfôH ™jRƒJ

*äÉ«°VÉj qô∏d ¢ü q°üıG »æeõdG ºéë∏d …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG

*äÉq«KÓãdG äÉjÉ¡æHh á«°SGQódG áæ°ùdG íààØÃ á∏°üqàŸG äÉª««≤àdG

*q»∏Ñ≤dG º««≤qàdG èFÉàf Aƒ°V ‘ á≤HÉ q°ùdG äÉÑ°ùàµŸG ºYO á£°ûfCG

* É¡æ«ªãJh á«bGôdG á«LƒZGóq«ÑdG äÉcƒ∏ q°ùdÉH »MƒJ áq«£«°ûæJ äGPGòL øe êPÉ‰

* á«∏°ùqàdG á£°ûfCG ∫ƒ∏M

√Q qôëj ƒg πH áqjƒHôqàdG ¬JÉa qô°üJh ¬JÉcƒ∏°S § qªæj ’h º∏©ŸG ô q°SDƒj ’ ÜÉàµdG Gòg q¿CG Ω qó≤J Éq‡ øq«Ñàj

áØ∏àıG ¥É°ùfC’G ΩGÎMGh º∏©qàdG AGôKEG ‘ πYÉa QhO Ö©d ¬d ≈qæ°ùàj ≈qàM ¬jód ´GóHE’Gh IQOÉÑŸG ìhQ ºYójh

áq«©°VƒdG á¡HÉ› ‘ É¡Ø«XƒJh º«gÉØŸG ∂q∏“ øª°†j ÉÃ º∏©qàdG ¢Uôa Ò°ù«àd á«≤«≤M ¢Uôa ÒaƒJ ‹ÉqàdÉHh

.É¡q∏Mh πµ°ûŸG

:`H áæ«àe ábÓY ‘ ƒg πH ¬JGòH qπ≤à°ùj ’ Gòg ∂HÉàc ¿EG ºq∏©ŸG Éæ∏«eR

1á«∏ª©dG Qƒfi º∏©àŸG Èà©j …òdG ÊÉãdG π°üØdG á°UÉN q»°SQóŸG º«∏©àdGh á«HÎ∏d »¡«LƒàdG ¿ƒfÉ≤dG `

.ájƒHôqàdG

2äÉ°SQÉªŸG qπch èeGÈdG ™«ªL πª©J »àqdG áq«≤aC’G äÉjÉØµdG å«M øe á q°UÉN :èeGÈdG èeÉfôH `

.z πFÉ°ùŸG qπëj :á°SOÉ q°ùdG ájÉØµdG ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh É¡FÉ°SQEG ≈∏Y áq«LƒZGó«ÑdG

3:á«ª°S qôdG èeGÈdG `

3

É¡JÉHƒ∏›h äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG áqeÉ©dG É¡JÉ¡qLƒJh áq«°SÉ°SC’G É¡JGQÉ«N å«M øe ` CG

:‘ É°SÉ°SCG á∏qãªàŸG

*.äÉªq∏©à∏d ≈æ©e AÉ£YEG

*qº¡ŸG ≈∏Y qºgC’G õ««“

*º««≤àdGh ºq∏©qàdG ÚH ΩRÓqàdG

*.êÉ`````èOE’G CGóÑe

* ºq∏©àdG ‘ EÉ£ÿG ∞«XƒJ

*áØ∏àıG ¥É°ùfC’Gh ájOôØdG ¥hôØdG ΩGÎMG

Iõq«ªŸG ±GógC’Gh ájÉØµdG äÉf qƒµeh I qOÉŸG ájÉØch ∫ÉÛG ájÉØc ÚH ≥«KƒdG §HGôqàdG ΩGÎMG å«M øe ` Ü

.áq«aô©ŸG ÚeÉ°†ŸGh

:¬ª q°ùéj Ée ƒgh É¡dhÉæJ ‘ q»≤£æŸG ê qQóàdGh áq«°VÉj qôdG º«gÉØŸG §HGôJ å«M øe ` ê

*AÉæH ‘ É¡Ø«XƒJ ô q°ù«àj ≈qàM É¡î«°SôJh á≤HÉ q°ùdG äÉÑ°ùàµŸG õ«côJ ≈∏Y ºq∏©ŸG óYÉ°ùJ äGô qcòe OƒLh

áq«°SGQódG áæ q°ùdG √òg ∫ÓN É¡à°SGQO IQ qô≤ŸG º«gÉØŸG

*.äÉq«°VÉj qô∏d ¢ü q°üıG »æe qõdG ºéë∏d …ƒæ°S ™jRƒJ OƒLh

*.É¡Ø«XƒJh É¡µq∏“h Iójó÷G º«gÉØŸG ∫hÉæàd Ö°SÉæŸGh ìƒàØŸG ê qQóàdG RÈJ áWÉ£N OƒLh

*º«gÉØŸG √òg á°SGQO ¿ƒµJ ’ ≈qàM IQ qô≤ŸG ¢ShQ qódG ∞∏àfl ≈∏Y »qægòdG ÜÉ°ù◊G º«gÉØŸ ™jRƒJ OƒLh

.áq«°ûeÉg

*.ìÉéæH á°SGQ qódG á∏°UGƒŸ ¬Äq«¡Jh ºq∏©àŸG Q qô– ¢ShQ qó∏d äGOGóàeG OƒLh

4:ò``````«ª∏qàdG ÜÉ`````àc `

»àdGh ÉgóªàYG »àdG ¢ùªÿG äGÎØdG ÈY IQ qô≤ŸG º«gÉØŸG ∫hÉæàd ìÎ≤ŸG ê qQóàdG ò«ª∏àdG ÜÉàc RÈj ` CG

:É¡æe IÎa qπc ø qª°†àJ

*áØdDƒŸG º«gÉØŸG øe ÌcCG hCG Ωƒ¡Øe ∫hÉæJ ‘ áLqQóàŸGh áµ°SÉªàŸGh á£HGÎŸG ¢ShQ qódG øe áYƒª›

.á°SOÉ q°ùdG áæ q°ùdG èeÉfÈd

*≈∏Y áqeÉ©dG IQó≤∏d ∂«µØJ øe ÖjQóàdG Gòg ¬«°†à≤j ÉÃ á«°VÉj qôdG πFÉ°ùŸG qπM ≈∏Y ÖjQóJ Iô qcòe

q…OôØdG ≥°ùqædG ≥ah q»éjQóqàdG Ü qQóàdG øª°†j ÉÃ IQó≤dG √òg äÉf qƒµe ¤G É¡∏«∏–h πµ°ûŸG áq«©°VƒdG á¡HÉ›

. q»°üî°ûdG ºq∏©àdG QÉ°ùŸ É©ÑJh

*qπM ‘ É¡Ø qXƒjh ¬JÉÑ°ùàµe èeój »c ºq∏©àª∏d á°Uôa ô qaƒJ É¡ª««≤Jh äÉÑ°ùàµŸG ∞«XƒJ Iô qcòe

‘ ¬Ø«XƒJ øµÁ É¡ª««≤J ,äGQób øe ¬Ñ°ùàcG Éeh OQGƒe øe ¬«∏Y π q°ü– Ée ∂dòH Éªq«≤e πµ°ûŸG áq«©°VƒdG

πªY AGôLEG

4

.áq«°Uƒ°üÿG äÉLÉë∏d Ö«éà°ùJ á«LÓY á q£N AÉæÑH íª°ùj »°ü«î°ûJ

*äÉq«°VÉj qôdG …OÉf ‘ hCG »ª°S qôdG ºq∏©àdG ¢ü°üM AÉæKCG √RÉ‚EG øµÁ É«q∏°ùe ÉWÉ°ûf ø qª°†àJ á«∏°ùJ Iô qcòe

.â«ÑdG ‘ hCG

:‹ÉqàdG » q°ûªqà∏d É≤ah ¢SQO ∫hÉæJ ‘ ìƒàØŸG ê qQóàdG ò«ª∏qàdG ÜÉàc RÈj ` Ü

*Ωƒ¡ØŸG É¡«∏Y »æÑæj »àqdG ∂∏J á q°UÉN á≤HÉ q°ùdG äÉÑ°ùàµŸG QÉØæà°SG ¤G ±ó¡J á∏Môe »gh :QÉ°†ëà°S’G

.á°SGQ qódÉH ±ó¡à°ùŸG

*q»LÉeófG ™HÉW äGP áq«dÉµ°TEG áq«©°Vh ™e πeÉ©qàdG É¡dÓN qºàj á≤«bOh áeÉg á q£fi »gh :±É°ûµà°S’G

.ºq∏©qàdG ‘ áq«JGP äÉq«°û“ ≥ah á°SGQ qódÉH ±ó¡à°ùŸG Ωƒ¡ØŸG êÉàæà°SG ¤G É¡q∏M »°†Øj

*É«éjQóJ ∞°ûàµŸG Ωƒ¡ØŸG ∂q∏ªàH íª°ùJ »àdG áLqQóàŸGh á£«°ùÑdG äÉ≤«Ñ£qàdG øe á∏ªL ƒgh :Ü qQóàdG

.¿ qôªàdGh Ü qQóqàdG ÈY

*Ωƒ¡ØŸG ∂dP ‘ ÉÃ áÑ°ùàµŸG OQGƒŸG ÚH ∞«dCÉqàdG ≈∏Y É¡dÓN øe ºq∏©àŸG πª©j á∏Môe ƒgh :∞«XƒqàdG

IO qó©àe ä’É› ‘ Ö°ùàµŸG ∫Éª©à°S’ IójóL É°Uôa »£©J á«LÉeOG äÉq«©°Vh á÷É©e ‘ ÉgOÉªàYGh ójó÷G

.á∏ØàıG IÉ«◊G ä’É› øe áYƒæàeh

*º««≤J ≈∏Y óYÉ°ùàd I qó©e á«©°VƒH »¡àæJ Iôcòe qπc ¿EÉa ºq∏©qà∏d ΩRÓe »æjƒµqàdG º««≤àdG ¿CG ÉÃ :º««≤qàdG

OQGƒe øe º¡d ô qaƒJ Ée ∞«XƒJ ≈∏Y Úªq∏©àŸG IQób ióe º««≤J ‘ É¡Ø qXƒj ¿CG ºq∏©ŸÉH q…ô◊ ¬fEGh äÉÑ°ùàµŸG

q»ªq∏©àdG q»ª«∏©qàdG QÉ°ùª∏d Éq«∏jó©J ÉØbƒe òîqàj ¿CG ≈∏Y πµ°ûŸG äÉ«©°VƒdG qπM ‘ áq«cƒ∏°S äGQÉ¡eh á«aô©e

.º««≤qàdG èFÉàf Aƒ°V ‘

á`````“ÉÿG :Éª∏Y .ìÉéæH ¬ÑLGh AGOCG ≈∏Y √óYÉ°ùj Éeh π«Ñ q°ùdG ¬d Òæj Ée á≤«KƒdG √òg ‘ ºq∏©e qπc óéj ¿CG πeCÉf

áeAÓeh IQOÉÑŸGh OÉ¡àL’ÉH ÉÄ«∏e πª©dG Gòg øµ«∏a ÚØqdDƒŸG πªY ≈¡àfG å«M CGóÑj Úªq∏©ŸG πªY ¿CGh

.º¡JGQÉ¶àfGh º¡JÉÑ qbôJh Úª∏©àŸG iƒà°ùeh §°SƒdG äÉ«°†à≤Ÿ áMÎ≤ŸG äÉq«©°VƒdG

ΩÓ```````````°ùdGh

¿ƒ```````ØqdDƒŸG

5

6

q…ƒ`HôqàdG q…ô``¶qædG º`°ù≤dG

8

¢Sô¡ØdG

1äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG ≥ah èeGÈdG AÉæH ‘ » q°ûªqàdG (

2äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG ≥ah èeGÈdG ≥«Ñ£J ‘ »LƒZGó«ÑdG » q°ûªqàdG (

á«ª°S qôdG èeGÈdÉH á∏°üqàŸG ±GógC’G (CG

É¡≤«≤– ÖLGƒdGh ºq∏©ŸÉH á∏°üqàŸG ±GógC’G (Ü

á“ÉÿG (ê

3äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG ≥ah äÉ«°VÉqjôdG áq«ªq∏©J (

* á`````è qó≤e

*äÉ«°VÉqjôdG áq«ªq∏©J äGõµJôe

* äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG áq«Yhô°ûe

* äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG É¡«∏Y ¢ù q°SCÉàJ »àdG ÇOÉÑŸG

*äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG ≥ah äÉ«°VÉqjôdG ¢ùjQóJ ‘ áq«LƒZGó«ÑdG äÉLÉàæà°S’G

4 ºq∏©àdG äÉq«é«JGÎ°SG (

5äÉ«°VÉj qôdG ¢ùjQóJ ‘ πµ°ûŸG áq«©°VƒdGh πµ°ûŸG (

*á````è qó≤e

*πµ°ûŸG áq«©°VƒdG ¤G πµ°ûŸG øe

*πµ°ûŸG ∞FÉXh

* πµ°ûŸG áq«©°VƒdG ¢üFÉ°üN

*πµ°ûŸG áq«©°VƒdG á÷É©e

6πµ°ûŸG qπM á≤jôW (

7 πµ°ûŸG qπM πMGôe (

*á``````ÄWƒJ

*πµ°ûŸG qπM πMGôe

8á«YÉªàL’G á«fÉaô©dG äÉYGô q°üdG (

*á«YÉªàL’G á«fÉaô©dG äÉYGô q°üdG Ωƒ¡Øe

*»YÉªàL’G ÊÉaô©dG ´Gô q°üdG áq«ªgCG øe áq«LƒZGó«ÑdG äÉLÉàæà°S’G

* áq«aô©ŸG ó©H Ée ájÉØµdG

9

9≥FGƒ©∏d áMGREG º«∏©qàdGh ºq∏©àdG (

10? πFÉ°ùŸG qπM ‘ ¬JGQÉ¡e ºq∏©àŸG Ö°ùàµj ∞«c (

11 ºq∏©àdÉH º««≤qàdG ábÓY (

* á```````ÄWƒJ

*º««≤qàdG Ωƒ¡Øe

*º«∏©qàdGh ºq∏©àdG IQhÒ°S πNGO º««≤àdG ∫Éµ°TCG

»°ü«î°ûqàdG º««≤qàdG `

(»∏jó©àdG hCG) »æjƒµqàdG º««≤àdG `

…OÉ¡°TE’G º««≤qàdG `

12 q»JG qòdG º««≤qàdG ôjƒ£J (

* áq«°SGQ qódG áæ q°ùdG á∏«W ÚàHQÉ≤e ‘ º««≤qàdG Ωƒ¡Øe π°Uƒëj ÊÉ«H ∫hóL

13. q…òª∏qàdG CÉ£ÿG (

1äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG ≥ah èeGÈdG AÉæH ‘ »°ûªàdG -

»°SQóŸG º«∏©àdGh á«HÎ∏d »¡«LƒàdG ¿ƒfÉ≤dG

êôîàŸG íeÓe

á«≤aC’G äÉjÉØµdG

ä’ÉÛG äÉjÉØc

OGƒ`````ŸG äÉ````jÉØc

iôNC’G äÉfƒµŸG ÉYÉÑJ ¬æY ódƒàJh á«HÎ∏d »¡«LƒàdG ¿ƒfÉ≤dG §Ñ°†j

á«FGƒàMG ábÓY »g äÉfƒµŸG ÚH ábÓ©dÉa

2.äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG ≥ah èeGÈdG ≥«Ñ£J ‘ »LƒZGó«ÑdG »°ûªàdG `

ê qôîàŸG íeÓe

áq«≤aC’G äÉjÉØµdG

ä’ÉÛG äÉjÉØc

OGƒŸG äÉjÉØc

10

*äÉjÉØc ∫ÓN øe ÉgQhóH ≥≤ëàJ IÒNC’G √ògh á«≤aC’G äÉjÉØµdG ∫ÓN øe ê qôîàŸG íeÓe ≥≤ëàJ

.OGƒŸG äÉjÉØc ÈY ≥≤ëàJ »àdG ä’ÉÛG

á```«ª°S qôdG è``èGÈdÉH á```∏°üqàŸG ±Gó````gC’G ` CG

.»YÉª÷G ¢û«©dG ≈∏Y ¬JóYÉ°ùeh ¬ÑgGƒe IQÉKEGh ÉgOÉ©HCG ™«ªL ‘ ºq∏©àªdG áq«°üî°T á«ªæJ

êÉàæà°S’Gh π«∏ëqàdG ≈∏Y IQó≤dG ¬HÉ°ùcEGh q»ª∏©dG ô«µØqàdG ∫Éµ°TCG ∞∏àfl øe ºq∏©àŸG Úµ“

.πµ°ûe äÉ«©°Vh qπM äÉjÉØc ∫ÓN øe áægÈdGh ∫’óà°S’Gh

:Úªq∏©àŸG ÜÉ°ùcEG

. πµ°ûe äÉq«©°Vh qπM áHQÉ≤e QÉWEG ‘ ¢S qôªàdÉH Ö°ùàµJ áq«ª∏Y äGQÉ¡e

É¡∏«∏–h ±QÉ©ŸG hCG äÉeƒ∏©ŸG Ö«JôJ ≈∏Yh áaô©ŸG hCG áeƒ∏©ŸG øY åëÑdG ‘ áq«é¡æe äGQÉ¡e

; áØ∏àfl ¥ô£H ∫ƒ∏◊G OÉéjEG ‘ É¡Ø«XƒJh É¡æ«H äÉbÓ©dG øq«ÑJh

¿hÉ©qàdGh ¢ùØqædG ≈∏Y OÉªàY’Gh »JG qòdG ó q°TôàdGh á«dhDƒ°ùŸG ìhQ á«ªæJ ‘ πqãªàJ á«cƒ∏°S äÉjÉØc

. øjôNB’G ™e

.ê qôîàŸG íeÓe âëf ó°üb É¡YGƒfCÉH äÉjÉØµdG Úªq∏©àŸG ÜÉ°ùcEG

.º««≤qàdGh äÉªq∏©àdG iƒà°ùe ≈∏Y äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG äÉHƒ∏› AÉ°SQEG

.ºq∏©qàdG äÉq«∏ªY ™e πeÉµJ ≥ah ø«ªq∏©àªdG äÉÑ°ùàµŸ π°UGƒàŸG »æjƒµqàdG º««≤qàdÉH πª©dG

É¡````≤«≤– ÖLGƒdGh ºq∏©ŸÉH á∏°üqàŸG ±Gó````gC’G ` Ü

.ìÉéqædG ≈∏Y QOÉ≤dGh ájƒHôàqdG áq«∏ª©dG Qƒfi ºq∏©àŸG QÉÑàYG

:`H ∂dPh É¡JÉHƒ∏›h äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG É¡«∏Y ¢ù q°SCÉàJ »àdG ÇOÉÑŸG ≥«Ñ£J

Úªq∏©àŸG iód º∏©qàdG ¥É°ùfCG QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ »LÉeOEG ™HÉW äGP áq«ª«∏©J á£°ûfCG AÉ°SQEG

. (áqjOôØdG ¥hôØdG) áØ∏àıG º¡JGQóbh

; áqdGO á«ª«∏©J äÉbÉ«°S ‘ Úªq∏©àŸG ™°Vh

äÉ« q°ûªàdÉH á∏°üqàe áq«é¡æe ±QÉ©e Úªq∏©àŸG ÜÉ°ùcEG

ì qô°üŸG ±QÉ©ŸG ∫ÉªgEG ¿hO

É¡H

º¡aQÉ©e AÉæH ‘ Úªq∏©àª∏d πYÉØdG QhódÉH ´Éæàb’G

√QÉªãà°SGh …òª∏àdG EÉ£î∏d á«ªgCG AÓjEG

¤EG ájÉ¡qædG ‘ »°†ØJ »àdGh á«fÉaô©dG äÉYGô q°üdG RÈJ ≈àM Úªq∏©àŸG ÚH »YƒªÛG πª©dG AÉ°SQEG

; áÄWÉÿG ±QÉ©ŸG Ωóg ó©H áë«ë q°üdG äÉeƒ∏©ŸG πqÑ≤J

; áaƒdCÉe ÒZh IójóL áqdGO äÉ«©°Vh ‘ áÑ°ùàµŸG º¡aQÉ©e ∞«XƒJ ≈∏Y IQó≤dG Úªq∏©àŸG ÜÉ°ùcEG

:¬«YƒæH º««≤qàdÉH ΩÉ«≤dG

11

(Les connaissances procédurales)

(Les connaissances déclaratives)

1

2

3

4

5

6

1

2

`»æjƒµqàdG; …OÉ¡°TE’Gh »∏jó©àdGh »¡«LƒqàdG :äÉª««≤qàdG Aƒ°V ‘ áª¶àæe áØ°üH (êÓY / ¢ü«î°ûJ)

`h…OÉ¡°TE’G.(á«°SGQódG áæ°ùdG ôNBG ‘h »KÓK πc) á∏Môe hCG IÎa πc ôNBG ‘

; º««≤qà∏d äÉ q£fi ≈∏Y πªà°ûj äGóMƒdG ΩÉ¶f ≥ahh »LÉeOE’G §ªqædG ≥ah §£fl OGóYEG

É«LƒZGó«H » qNƒàH ∂dPh »JG qòdG º««≤qàdG á°SQÉ‡ ≈∏Y º¡ÑjQóJh ºq∏©àdG ‘ Úªq∏©àŸG •GôîfG ÚeCÉJ

¢SQódG äÉ«dÉ q©a ‘ §«°ûqædG ºgÉ°ùŸG ádõæe ¬d qõæàd » q≤∏àdG iƒà°ùe ¬H RhÉéàJh ºq∏©àŸG QhO oπ q© nØoJ á£«°ûf

É≤aGôe ¿ƒµjh ìÉéædG É«LƒZGó«H »°Sôj ¿CG º∏©ŸG ≈∏Y iôNCG IQÉÑ©Hh É«JGP ±QÉ©ŸG AÉæH ¢Uôa ¬d í«àJh

.¬H Ωƒ≤j ÉÃ É«YGhh É£ q°ûæeh

á```````“ÉÿG ` ê

qπµdh ºq∏©àdG ‘ q≥Mh ßM É¡«a qπµd Úªq∏©àŸG ÚH õ««“ ¿hO ™«ªé∏d AÉ°†a Ωƒ«dG á°SQóŸG âë°VCG

.QhO É¡«a

OhOôe ¿Éª°V ≈∏Y á°üjôMh ¢û«ª¡qàdGh AÉ°übE’G ∫Éµ°TCG ™«ªL ¢†aQ ≈∏Y á°üjôM á°SQóŸG âëÑ°UCG

,õ««“h ábôØJ ¿hO ,Úªq∏©àŸG ÜÉ°ùcEÉH ∂dPh »°SQóŸG ´É£≤f’Gh Üƒ°S qôdG øe ¢ü«∏≤qàdG ¤EG ±ó¡j π°†aCG

º¡d ô q°ù«J ≈àM ìÉéæHh IÉ«◊G ióe á°SGQ qódG ‘ ºq∏©àdG á∏°UGƒŸ º¡∏gDƒJ áqjQhô°Vh áÑLƒà°ùe äÉjÉØc

ÉÃ É¡«∏Y Iô£« q°ùdG ó°üb áq«dÉµ°TE’G äÉq«©°VƒdG á¡HÉ› øe IÉ«◊G äÉ«¶à≤e ¬ÑLƒà°ùJ Ée ™e πeÉ©qàdG

.™ªàÛG ‘ êÉeóf’Gh áfRGƒàe IÉ«M º¡d øª°†j

:‘ πqãªàJ äGOƒ¡éÃ ´ qô°ûŸG ΩÉb ∂dP ≥«≤ëàdh

øjôNB’G ÜQÉŒ ≈∏Y ´Ó qW’G ó©H É¡YGƒfCÉH äÉª««≤qàdG Aƒ°V ‘ ájó≤f á°SGQO …ƒHôqàdG ™bGƒdG á°SGQO

;

.™ªàÛG É¡Ñ qbÎj »àdG äÉMƒª q£dGh äÉfÉg qôdG ≥«≤ëàd IQ qƒ£àe èeGôH AÉæH

:r¿CG ºq∏©ŸG á°UÉîHh …ƒHôqàdG QÉWE’G ≈∏Y »≤Hh

. IO qóéàŸG èeGÈdG áeƒ¶æe ‘ •ôîæj

äGQÉ¶àf’G ™e ΩAÓàj …ƒHôJ êÉàæd ÉfÉª°V äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG äÉHƒ∏› ∞«XƒJ ≈∏Y πª©j

. áMƒª q£dG äÉÑ qbÎdGh

.¬qeÉ¡e ‘ Éq«aôM ¿ƒµj ¿CG

12

á`````èó≤eOhOôŸG ≥«≤–h »°SQóŸG π°ûØdG øe ¢ü«∏≤àdG äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG ≥ah äÉ«°VÉjôdG á«ªq∏©J ≈q«¨àJ

:`H ∂dPh ihóLh IOƒLh ÉØ«ch É qªc ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒª∏d »HÉéjE’G »∏NGódG

ºq∏©àdG ‘ º∏©àŸG πØ£dG á« q≤MCÉH πFÉ≤dG EGóÑŸG ≈∏Y GOÉªàYG Úª∏©àŸG ÚH ájhÉ°ùàŸG ¢UôØdG ÒaƒJ

. ìÉéqædGh

. ìÉéqædG ≈∏Y ¬JQóbh ájƒHôqàdG áq«∏ª©dG Qƒfi ºq∏©àŸG QÉÑàYG

. ºq∏©àdG ‘ Úª∏©àª∏d áØ∏àıG ¥É°ùfC’G QÉÑàY’G Ú©H òNCG

. »LÉeófG ™HÉW äGP áq«ªq∏©J / á«ª∏©J á£°ûfCG AÉ°SQEG

áq«∏ªY º««≤àdG íÑ°üj å«ëH …OÉ¡°T’G º««≤qàdG ¤EG áaÉ°VEG »∏jó©qàdGh »¡«LƒqàdG º««≤qàdG AÉ°SQEG

.ºq∏©à∏d IQhô q°†dÉH áeRÓeh I qôªà°ùe

äÉ«°VÉj qôdG áq«ªq∏©J äGõµJôe

:á∏eÉµàe äÉqjô¶f äÉHƒ∏› ≈∏Y äÉ«°VÉjôdG á«ª∏©J óªà©J

. ¬aQÉ©e AÉæH ‘ ºq∏©àª∏d πYÉØdG Qh qódÉH ô≤J »àdG áq«FÉæÑdG `

»ªq∏©àdG √QÉ°ùe ‘ ≥FGƒY hCG õLGƒM ¬°VÎ©J ºq∏©àŸG ¿CG âàÑKCG »àdG »Lƒdƒª«à°ùH’G ≥FÉ©dG ájô¶f `

. ¬«a ™≤j …òdG CÉ£ÿG ô q°ùØj Ée Gògh áaô©ŸG AÉæH ó°üb

.±QÉ©ŸG AÉæH ‘ Úª∏©àŸG ÚH πYÉØàdG QhO âæq«H »àdG á«∏YÉØàdG `

áq«Yhô°ûeäÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸGá«FÉæH á«Ø«dCÉJ áHQÉ≤e »gh É≤HÉ°S IQƒcòŸG äÉjô¶qædG äÉHƒ∏› øe É¡àq«Yhô°ûe áHQÉ≤ŸG ä qóªà°SG

:á°SGQóH q¢üàîJ

¬aQÉ©e AÉæH ‘ ºq∏©àŸG ¥ƒ©J ¿CG øµÁ »àdG ≥FGƒ©dG hCG äÉHƒ© q°üdGh áq«°SQóŸG áaô©ŸG á©«ÑW `

(AÉ`````````£NC’G)

. ¬°ùØæH ¬aQÉ©e AÉæH ‘ ºq∏©àª∏d »°ù«F qôdG Qh qódG `

; Éq«fGóLhh Éq«YÉªàLGh Éq«ægP É¡HÉ°ùàcGh ±QÉ©ŸG AÉæH ‘ º∏©àŸG iód á«ªq∏©àdG äÉ« q°ûªàdG `

hCG áÄWÉN âfÉc ¿EG É¡ë«ë°üJh É¡∏jó©J áq«Ø«ch Úªq∏©àª∏d (á≤HÉ°ùdG ±QÉ©ŸG) á«∏Ñ≤dG äGQ qƒ°üqàdG `

; É¡«a Gƒ©bh »àdG AÉ£NC’G QÉªãà°SG ∫ÓN øe ∂dPh áë«ë°U âfÉc ¿EG Égõjõ©Jh áqë q°üdG øe áÑjôb

.±QÉ©ŸG AÉæH ‘ Úª∏©àŸG ÚH äÓYÉØàdG `

13

3äÉ``jÉØµdÉH á`HQÉ≤ŸG ≥ah äÉ`«°VÉj qôdG á q «ªq∏©J `

OÉ```ÑŸGÇàdG »äÉ````jÉØµdÉH á```HQÉ≤ŸG É¡«∏Y ¢ù``°SCÉàJ

1 `qπµdG:AGõ````LC’G ´ƒª› ¥ƒØj

∫ÉãeáFõŒ q” ƒd É¡d qπM OÉéjEG ‘ áHƒ©°U óëj ’h áq«LÉeOEG áq«©°Vh qπM ‘ áHƒ©°U ºq∏©àŸG óéj :

øjQÉªqàdGh IóMƒc qπµdG πqã“ á«LÉeOE’G á«©°VƒdG hCG ádCÉ°ùŸG ¿CG ≈∏Y π«dO Gòg ,á∏°üØæe øjQÉ“ ¤EG áq«©°VƒdG

.AGõLC’G ´ƒª› ¥ƒØj qπµdÉa .AGõLC’G πqã“ ICG qõÛG

2 `:á`````« qªgC’G ¢ùØf qπµ∏d ¢ù«d

∫Éãe¤EG π q°Uƒàj ¿CGh ¢SÉ°SC’ÉH áqjQhô°V ájÉØc »g ádCÉ°ùe qπM ‘ q¢û“ OÉéjEG ¤EG ºq∏©àŸG π q°Uƒàj ¿CG :

.áq«ªgC’G ¢ùØf πµ∏d ¢ù«d PEG ,õ«q“ ájÉØc »g ádCÉ°ùŸG ¢ùØf qπM ‘ IójóY äÉ« q°û“ OÉéjEG

3 `:Å£`````îj ¿CG ¬d øµÁ IAÉØc ÌcC’G ≈àM

ºq∏©àŸG ¢VÎ©J áHƒ©°U ≈∏Y q∫GO ô q°TDƒe πH ,áÄ«£N ¢ù«d CÉ£ÿÉa ,¬æe ≥∏£æf É«HÉéjEG ÉÄ«°T EÉ£ÿG QÉÑàYG

∂q∏“ ΩóY ≈∏Y q’GO Gô q°TDƒe IóMGh á°Uôa ‘ CÉ£ÿG QÉÑàYG øµÁ ’h .º∏©qà∏d á°Uôa ƒgh ,¬àaô©e AÉæH ‘

⁄ hCG áaô©ŸG Ö°ùàcG ¬qfCÉH QGôbE’G øµÁ ≈àM ¢Uôa çÓK ºq∏©àŸG AÉ£YEG …Qhô°†dG øe πH áaô©ª∏d ºq∏©àŸG

.É¡Ñ°ùàµj

∫Éãe. ÜÉ°ù◊G ‘ ºFÓŸG πjhCÉàdG ‘ πbC’G ≈∏Y ¢Uôa çÓK Ëó≤J ` :

. ÜÉ°ù◊G áë°U ‘ πbC’G ≈∏Y ¢Uôa çÓK Ëó≤J `

. á°Sóæ¡dG ‘ AÉæÑdG ‘h º°S qôdG ‘ πbC’G ≈∏Y ¢Uôa çÓK Ëó≤J `

.(¢ù«b ΩÉ¶f) ¢ù«≤dG äGóMƒd í«ë q°üdG ∫Éª©à°S’G ‘ πbC’G ≈∏Y ¢Uôa çÓK Ëó≤J `

.Å£îj ¿CG ¬d øµÁ IAÉØc ÌcC’G ≈qàM q¿CG èàæà°ùfh áMÉàŸG ¢UôØdG »ã∏K ‘ í‚ øe ÉëLÉf Èà©jh

4 `:êÓ````©dG ‘ √GhóLh ¢ü«î°ûqàdG ≈∏Y ¬JQób √ÒZ øY ÒÑÿG õq«Á Ée

:‘ ¢ùjQóàdG ¤EG áaÉ°VEG √QhO πqãªàjh ¬∏ªY ‘ GÒÑN ºq∏©ŸG ¿ƒµj ¿CG Öéj

ü«î°ûàdG ≈∏Y ¬JQób¢√òg .É¡ÑjƒÑJ ó°üb ÉgQOÉ°üe øY åëÑjh áqjòª∏àdG AÉ£NC’G O qóëj ¿CG :

á∏°üqàŸG ∂∏J hCG qπë∏d á∏°UƒŸG äÉ« q°ûªà∏d hCG ±QÉ©ª∏d º¡µq∏“ ¿hO Úªq∏©àŸG ¥ƒ©J »àdG »g AÉ£NC’G

.áqdGO πµ°ûe äÉq«©°Vh qπM ‘ É¡Ø«XƒJ ≈∏Y IQó≤dÉH

¢ü«î°ûàdG Aƒ°V ‘ πjó©Jh êÓY á«é«JGÎ°SG §Ñ°V ≈∏Y ¬JQób≥«≤ëàdh:≈∏Y ó qcCÉàj ∂dP

:ºq∏©ŸG

. IO qófi ÒjÉ©e ≥ah á«ª««≤J äGQÉÑàNG OGóYEG `

.»ª«∏©àdG ºgQÉ°ùe ‘ º¡°VÎ©J »àdG äÉHƒ© q°üdG ´GƒfCG ójó– ™e øjôqã©àŸG Úªq∏©àŸG ‘ áªFÉb §Ñ°V `

øµÁ ’ ¬fhóH …òdG êÓ©dG ihóéH É«YGhh ¢ü«î°ûqàdG ≈∏Y GQOÉb ¿ƒµj ¿CG Öéj ºq∏©ŸG ¿CG èàæà°ùfh

14

5 `:øeõdG Qhôe ™e ºq∏©àŸG ‘ É«HÉéjEG GôKCG ∑ÎJ áqdGódG á«©°VƒdGÉbÓ£fG ¿É°ùfE’G ¬ªq∏©àj Ée)

øe(IÉ«◊G ióe √ôKCG ≈≤Ñj áqdGO äÉq«©°Vh

‘ áqdGO á«LÉeOEG äÉ«©°Vƒd ºq∏©ŸG á›ôH IQhô°V ‘ πãªàj ¢ùeÉÿG CGóÑŸG ≥«≤– ¿EG

:‹É› .º««≤qàdG h ºq∏©àdG / º«∏©qàdG

äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG ≥ah äÉ«°VÉjôdG ¢ùjQóJ ‘ á«LƒZGó«ÑdG äÉLÉàæà°SE’G

:‘ á∏qãªàŸGh ºq∏©ŸG ΩÉ¡e á«LƒZGó«ÑdG äÉLÉàæà°S’G RôØJ

1. ádGO áq«ªq∏©J äÉbÉ«°S ‘ Úªq∏©àŸG ™°Vh `

2. ádGO πµ°ûe äÉ«©°Vh qπM ‘ ôªãà°ùJ OQGƒe ájòª∏qàdG ±QÉ©ŸoG QÉÑàYG `

3. ájOôØdG ¥hôØdG QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ »àdG ájòª∏qàdG äGQó≤dG ≥ah á«LÉeOEG á£°ûfCG º«¶æJ `

4. É¡H ìô q°üŸG ±QÉ©ŸG ∫ÉªgEG ¿hO äÉ« q°ûªqàdÉH á∏°üqàŸG áq«é¡æŸG ±QÉ©ª∏d á« qªgCG AÓjEG `

5»àdG áÑLƒà°ùŸG äÉjÉØµdG Úªq∏©àŸG ÜÉ°ùàcG ióe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ¬YGƒfCÉH º¶àæŸG º««≤qàdG AÉ°SQEG `

. ≥MqÓdG ºq∏©àdG á∏°UGƒe øµÁ ’ É¡fhóH

6≥ah ¬°ùØæH ¬àaô©e »æÑj ºq∏©àŸÉa º¡aQÉ©e AÉæH ‘ Úªq∏©àª∏d AÉqæÑdGh πYÉØdG Qh qódÉH ´Éæàb’G `

. Úªq∏©àŸG iód ºq∏©àdG äGQhÒ°ùd ™HÉàŸGh ≥aGôŸGh ¬qLƒŸG ƒg ºq∏©ŸGh ¬aQÉ©eh ¬JGQób

7»àdG á«YÉªàL’G áq«fÉaô©dG äÉYGô q°üdG RÈJ ≈àM …OôØdG πª©dG ¤EG áaÉ°VEG »YƒªÛG πª©dÉH ´Éæàb p’G `

. áÄWÉÿG ±QÉ©ŸG Ωóg ó©H áë«ë q°üdG ±QÉ©ŸG πqÑ≤J ¤EG ájÉ¡qædG ‘ »°†ØJ

8.πµ°ûe äÉq«©°Vh qπM ‘ Úªq∏©àŸG πÑb øe É¡Ø«XƒJ qº¡ŸG πH ±QÉ©ŸG ∂q∏ªàH AÉØàcE’G ΩóY `

15

Ωƒj πc óŒh á∏gòe áYô°ùH Q qƒ£àJ É¡qæµd Éq«Ñ°ùf áãjóM ºq∏©àdG äÉq«é«JGÎ°SÉH á qªà¡ŸG çƒëÑdG Èà©J

π qªµJ äÉ«é«JGÎ°S’G ∫ƒM çƒëÑdG q¿CGh á q°UÉN ìÉ«JQ’G ≈∏Y ™aój ôeCG ƒgh .á«HÎdG ⁄ÉY ‘ GOóL GQÉ°üfCG

áq«∏ª©d ácÎ°ûŸGh áqeÉ©dG ÖfGƒ÷G ≈∏Y ó qcDƒJ »àdGh (¬«LÉ«Hh ø°ùWGhh QÉæ«µ°S çƒëH ∫ÉãeCG) á≤HÉ q°ùdG çƒëÑdG

äÉeƒ∏©e ¢S qQóª∏d Ω qó≤J ’ É¡fEÉa ºq∏©àdG äÉ« q°û“ ∫ƒM ¿ƒd qhC’G É¡H ΩÉb »àdG çƒëÑdG áq«ªgCG ºZQh .ºq∏©àdG

áq«∏≤Y äGQó≤H ¿ƒ©qàªàj ÚØ∏àfl GOGôaCG ¬∏°üØH ¬LGƒj ºq∏©ŸG q¿CG ∂dP .π°üØdÉH ô°TÉÑŸG ≥«Ñ£à∏d á◊É°U

çƒëÑdG âæq«H ó≤a á«ª«∏©àdG äÉq«©°VƒdG πNGO ≥°ùqædG ¢ùØæH ’h áq«ªµdG ¢ùØæH õéæJ ’ äGQób É¡qæµd á¡HÉ°ûàe

¿ƒ∏ª©à°ùj IóMGh ájôªY áëjô°T ¤EG ÚªàæŸG ∫ÉØWC’G ¿CG Óãe É«fÉ£jÈH ÒNC’G ó≤©dG ∫ÓN áeÉ≤ŸG

ÚH ≥aGƒàdG ΩGó©fG ¿CG ,á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH iôNCG çƒëH âæq«H Éªc .ºq∏©àdG ‘ áØ∏àfl äÉ«é«JGÎ°SG

‘ô©ŸGh »æg qòdG ƒªqædG ‘ ô qNCÉJ ¤EG ∫hDƒJ ób ºq∏©àdG ‘ ó«ª∏àdG á«é«JGÎ°SGh º«∏©qàdG ‘ ºq∏©ŸG á«é«JGÎ°SG

≈∏Y GOÉªàYG ºq∏©àj …CG »©ª°S ƒg øe ∑Éægh ,iôj Ée ≈∏Y GOÉªàYG ºq∏©àj …CG …ô°üH ƒg øe ∂dÉæ¡a ,ò«ª∏à∏d

.ïdEG ...á°SQÉªŸG ≈∏Y GOÉªàYG ºq∏©àj …CG »côM ƒg øe ∑Éægh ,…ô°üHh »©ª°S ƒg øe ∑Éægh ™ª°ùj Ée

ºq∏©àdG ‘ áØ∏àfl äÉ«é«JGÎ°SG ¿ƒ∏ª©à°ùj óMGƒdG π°üØdG ò«eÓJ ¿CG ∞«c Éæª¡a ,∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEÉa

≈∏Y ¢VôØJ áªµ◊G ¿CÉH ∫ƒ≤f ∂dòd .á«ªq∏©àdG á«©°VƒdG ¢ùØf á¡HÉÛºq∏©ŸGáØ∏àfl äÉ«é«JGÎ°SG ∫Éª©à°SG

¬H á q°UÉÿG ¬àq«é«JGÎ°SG ∫Éª©à°SG ≈∏Y ò«ª∏J πc áfÉYEG ó°üb º«∏©qàdG ‘,≥«Ñ£J ≈∏Y ÉfóYÉ°ùj Ée ƒgh

.á« qbQÉØdG É«LƒZGó«ÑdG

:ôWÉfl øe ƒ∏îJ ’ á«bQÉØdG É«LƒZGó«ÑdG øµd

º¡«∏Y ≥∏¨jh º¡àqjOôa ‘ º¡æé°ùj ób ò«eÓà∏d á«ªq∏©àdG äÉ«é«JGÎ°S’ oG ΩGÎMG ‘ •ôØj …òdG ºq∏©ŸÉa

:∫ƒ˘≤˘f ∂dò˘d iô˘NCG äÉ˘«˘é˘«˘JGÎ°SÉ˘H ∑É˘µ˘à˘M’G • / `Y º˘¡˘JÉ˘˘«˘˘°üî˘˘°T AGô˘˘KEG ÜÉ˘˘HΩGÎMG º˘q∏˘©ŸG ≈˘∏˘Y ¬˘˘fCG

ÌcCG iôNCG äÉ«é«JGÎ°SG ∫Éª©à°SG ≈∏Y º¡àfÉYEG ™e ºq∏©àdG ‘ ò«eÓàdG É¡∏ª©à°ùj »àdG ájOôØdG äÉ«é«JGÎ°S’G

.AGôKh Gó«≤©J

16

1 `Philippe Mérieux : Enseignement / Apprentissage..Üƒ°ûÑ°S óªMCG .O áªLôJ

4(º`` q∏```©qàdG äÉ````«é«JGÎ`°SG)1(

á`````````è qó≤e∞qbƒàj ’ √QhO q¿CG í°†qJG ¬qfCG q’EG ò«eÓàdG äÉÑ°ùàµe º««≤àd IGOCG ájó«∏≤àdG áeƒ£æŸG ‘ πµ°ûŸG πqãÁ

§≤a ∞ qXƒj ’ πµ°ûŸÉa ,Ée πµ°ûe qπM ádhÉfi øe IQhô°†dÉH ≥∏£æj »ª∏Y åëH qπc ¿CG ÉÃ qó◊G Gòg óæY

áHQÉ≤ŸG É¡«∏Y õµJôJ »àdG õFÉc qôdG á∏ªL øe Iõ«cQ √ògh É¡bÓ£fG òæe πH ºq∏©àdG áq«∏ªY ájÉ¡f ‘

.äÉjÉØµdÉH

πµ°ûŸG áq«©°VƒdG ¤EG πµ°ûŸG øe) ƒæjO ¢ùjƒd iôj2(:ô°UÉæY áKÓK ø qª°†àj πµ°ûŸG q¿CG

:‹ÉàdÉc πµ°ûŸG ±qô©f ¿CG øµÁ ∂dP øeh œÉædGh »°ûªàdGh á«©°VƒdG

¿ƒµj ¿CG ≈∏Y œÉf ¤EG »°†Øj »≤£æe q¢û“ ´ÉÑqJG É¡à÷É©e Öq∏£àJ áq«©°Vh ø qª°†àj ´ƒ°Vƒe ƒg πµ°ûŸG

zºq∏©àŸG ¤EG áÑ°ùædÉH GójóL πbC’G ≈∏Y œÉædG hCG »°ûªàdG ,á«©°VƒdG :ô°UÉæ©dG √òg óMCG

∞```````FÉXhπ`````µ``°ûŸG) ôHÉa Ö°ùM ∞FÉXh çÓK πµ°ûª∏d ¿EGFabre 1999(

1 `á«Lƒdƒµ«°ùdG áØ«XƒdG; ºq∏©àdG AÉæKCG ò«ª∏qàdG õØëH ≥q∏©àJ :

2 `:á«d’ qódG hCG á«Lƒdƒª«à°ùH’G áØ«XƒdGióeh É¡àª«b ÚeCÉJ …CG É¡ªq∏©J qºàj »àdG áaô©ŸG ∫ƒdóÃ ≥q∏©àJ

; áaô©ª∏d »é¡æŸG ÖfÉ÷G ¤EG »ëjô°üàdG ÖfÉ÷G øe ∫É≤àf’G ¿Éª°†d ∂dPh É¡àq«FGôLEG

3 `á«YÉªàL’G áØ«XƒdG™°Vh …CG á«YÉªàL’G äÉ≤«Ñ£àdG ¥É«°S ‘ á«°SQóŸG á£°ûfC’G êGQOEÉH ≥∏©àJ :

.á«eƒ«dG IÉ«◊ÉH á£ÑJôe äÉ«©°Vh ‘ äÉ«£©ŸG

á«ëjô°üqàdG ±QÉ©ŸG øe ójó©dG êÉeOEG Öq∏£àj ¬qfC’ OÉ©HC’G O qó©àe É« q°û“ ™bGƒdG ‘ Èà©j πµ°ûŸG qπM ¿EG

¿Gƒeƒd …CGQ Ö°ùM »é¡æe ƒgÉeh »ëjô°üJ ƒgÉe ÚH π°üØ“ óLƒj πµ°ûŸG á÷É©e AÉæKCG ¬fCG ∂dP ,á«é¡æŸGh

)Le Moigne»∏ª©dG AÉcòdG QÉÑàYG ∫ÓN øe ájOÉ©dG πMGôŸG Ö∏b ób πµ°ûŸG êPƒ‰CG q¿CG iôf ÉæqfEÉa Gòµgh (

ôHÉa) …ôµØdG •É°ûæ∏d »≤«≤◊G ∫ÉãŸG1999»àdG áHÉLE’G É«LƒZGó«H ÚH íLQCÉàJ á«LƒZGó«ÑdG ó«dÉ≤qàdG ¿EG .(

ÚHh ,¬d É≤«Ñ£J hCG ¢SQ qódG πÑb ¬«dEG ¢V qô©àdG ™bh ób πµ°ûŸG É¡«a ¿ƒµj »àqdGh Ú≤∏qàdG ≈∏Y É°SÉ°SCG õµJôJ

õ qcôJ ób É¡fCG ∂dP á∏Ä°SCÓd áqjƒdhC’G AÉ£YEÉH CÉ£N ÖµJôJ ¿CG øµÁ πµ°ûŸG É«LƒZGó«H q¿CG ÉqdEG .πµ°ûŸG É«LƒZGó«H

á«aÉµdG πFÉ°SƒdG Éæd ô qaƒàJ ’ ÉeóæY ¿GhC’G πÑb πµ°ûŸG ¿ƒµj ¿CG ÉqeEÉa ,ºq∏©àdG ≥£æeh •É°ûædG ≥£æe ÚH áaÉ°ùe

‘ ÉÄ«°T Ö∏éj Óa º∏©qàdG AÉæKCG ¬q∏M ™bh ób ¿ƒµj ÉeóæY •É°ûædG ∫ÓN ójóL øe ¬«dEG ¢Vô©àf ÉæqfCG hCG ¬q∏◊

17

2 - Louis D’HAINAUILT : des fins aux objectifs de l’éducation, Ed. Labor. 1985.

(5πµ°ûŸGäÉ«°VÉj qôdG ¢ùjQóJ ‘ πµ°ûŸG áq«©°VƒdGh)1(

áq«Yƒf ‘ πH ¬e qó≤J ‘h ºq∏©àª∏d »©«Ñ q£dG •Gôîf’G ‘ É¡aóg πqãªàj ’ πµ°ûŸG É«LƒZGó«H q¿CG Éªc

êÉàfE’G.É¡Zƒ∏H ¤EG ºq∏©àdG áq«∏ªY ±ó¡J »qàdG äÉjÉØµdG ‘ ºqµëàdG q” GP pEG q’EG ≥ q≤ëàj ¿CG øµÁ ’ … qòdG »FÉ¡qædG

≈∏Y √óYÉ°ùJ ’ Iô¶àæe ÒZ πcÉ°ûe ΩÉeCG ºq∏©àŸG ™°†J ¿CG øµÁ »àqdG πµ°ûŸG É«LƒZGó«H ÖqæŒ »¨Ñæj ∂dòd

áq«©°VƒdG É«LƒZGó«H OÉªàYG ÖqLƒàj Gò¡d ,É¡Ø«XƒJh ¬JÉÑ°ùàµe QÉªãà°SGπµ°ûŸG …òqdG ºq∏©àdG RÉ¡L É¡fƒµd z

:á«dÉqàdG äÉ« q°UÉî∏d ™°†îj … qòdGh ºq∏©ŸG ¬ª q¶æj

. ºq∏©àŸG iód ºq∏©àdG ‘ áÑZ qôdG ≥∏Nh OÉéjEG `

. ¬«dEG áÑ°ùqædÉH Óµ°ûe πqãÁ •É°ûæH ºq∏©àŸG ΩÉ«b ÜƒLh `

. áq«ª«∏©qàdGh áqjOÉŸG äÉWƒ¨ q°†dG øe á∏°ù∏°S ∫ÓN øe ºq∏©àdG ‘ ºq∏©àŸG §jQƒJ `

. åëÑdG ´ƒ°Vƒe πqã“ »àqdG áaô©ª∏d á≤aGƒŸG áq«æg qòdG áq«∏ª©dG AÉæH øe ÚµªqàdG `

. ≥FÉY ±ó¡c ºq∏©àdG ±óg QÉÑàYG `

≈∏Y GOÉªàYG ∂dPh ±QÉ©ŸG AÉæH óæY ájQhô q°†dG ä’É≤àfÓd IO qófi •É°ûqæ∏d áq«∏µ«¡dG äÉWƒ¨ q°†dG QÉÑàYG `

.áØ∏àfl áq«é«JGÎ°SG

OƒLh øe âbƒdG ¢ùØf ‘ ó qcCÉàdG ƒjQÉe Ö«∏«a Ö°ùM ÖLƒà°ùJ πµ°ûŸG áq«©°VƒdG É«LƒZGó«H q¿EÉa ∂dòd

.zójóL ºq∏©J ∫ƒ°üM ¤EG »°†Øj ’ …òqdG πµ°ûŸG Gòg qπM ádÉëà°SG ΩóY øe ó qcCÉqàdGh qπ◊G Ö∏£àj πµ°ûe

) ôHÉa ∫ƒ≤jFabre 1999èeÉfôH QÉWEG ‘ q’EG ÓeÉc ¬dƒdóe O qóéàj ’ zπµ°ûŸG áq«©°VƒdG Q qƒ°üJ q¿EG (

ò«ª∏qàdG πÑb øe QÉªãà°SÓd á∏HÉb áq«©°VƒdG √òg ¿ƒµJh ,Ωƒ¡Øe qπc ¤EG á«°SÉ°SCG äÉq«©°Vh OGóYEG ¤EG ±ó¡j åëH

πcÉ°ûª∏d ’ƒ∏M qπã“ áq«FGôLEG äÉ«£©e äÉµÑ°Th áq«ª«gÉØe ä’É› hCG áaô©ª∏d í«ë°U Q qƒ°üJ AÉæH øe ¬æqµ“h

:áKÓK äGQÉWEG ‘ ¬©°Vh øµÁ äÉ«°VÉj qôdG ‘ πµ°ûŸG áq«©°VƒdG Aƒ°ûf ¿CG Éªc ,É¡H á≤q∏©àŸG

»Øa»Lƒdƒª«à°ùH’G QÉWE’G ¿ô≤dG ôNGhCG òæe π°üM ¬qfCG ∫ƒ≤dG øµÁ19»¨Ñæj »àqdG äGôq«¨àdG øe ÒãµdG

√òg º«¶æqàdG IOÉYEG ¿CGh óqMƒàdG ¤EG ¬éqàJ âëÑ°UCG ób äÉ«°VÉj qôdG ´hôa ∞∏àfl q¿CG ∂dP ,QÉÑàY’G Ú©H ÉgòNCG

Ωƒ¡Øe q¿CGh ,»∏NG qódG Ö«côqàdG ÚfGƒbh äÉq«∏ª©dGh äÉbÓ©dGh äÉYƒªÛG πãe á«æÑdG Iôµa ∫ÓN øe â©bh ób

.≈æÑ∏d áq«µ«à°SQƒ¡dG IQó≤dG áé«àf ¿ƒµj ¿CG hó©j ’ πµ°ûŸG qπM ¿CG Éªc á«æÑdG Iôµa ™e ábÓY ‘ ƒg πµ°ûŸG

≥q∏©àj Éª«ah»Lƒdƒµ«°ùdG QÉWE’ÉHq¿CG ∂dP ‘ô©ŸG ¢ùØqædG º∏©H á q°UÉN ≥q∏©àj ƒ¡a πµ°ûŸG áq«©°Vƒ∏d

Gò¡H øq«ªà¡ŸG ¢ùØqædG AÉª∏Y πªY πqãªàjh ,IÒNC’G Oƒ≤©dG ∫ÓN á«ZÉ q£dG äÉjô¶qædG øe Èà©j ÒNC’G Gòg

ó``bh »`YÉæ£°U’G AÉc qò`dG äÉ`≤«Ñ£àH ∂`dòc ¿ƒ qª`à¡j É`ªc á«`æg qò`dG äÉq«`°ûªqàdG ≈`∏Y õ«`côqàdG ‘ ´ƒ°VƒŸG

»`µ°`ùfÉè Rô``HCG

¿É°ùfE’G Égõ‚CG GPEG AÉcP Öq∏£àJ ∫ÉªYC’G √òg q¿CGh ä’BG á£°SGƒH ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤dG ‘ πqãªàj »YÉæ£°U’G AÉcòdG q¿CÉH

.¬°ùØæH

â°†aCG óbh åëÑdGh ¢SQ qó∏d ’É› πÑb øe ÌcCG á«æg qòdG äÉ« q°ûªàdG âëÑ°UCG »YÉæ£°UE’G AÉc qòdG Qƒ¡¶Hh

18

Minsky 1974

º∏©àdG ‘ áeƒ∏©ª∏d á«fÉ°ùfE’G á÷É©ŸG ájô¶f äÉ≤«Ñ£J ÚH øe zπµ°ûŸG á«©°VƒdG á÷É©e Èà©Jh

∫ƒ°Uƒ∏d áqjQhô°V ô°UÉæY Èà©J É¡fC’ πcÉ°ûŸG øe ´ƒædG Gòg ‘ iÈc áq«ªgCG á≤HÉ q°ùdG ±QÉ©ŸG πqã“h ,»°SQóŸG

äÉeƒ∏©ª∏d OôØdG ¬«£©j …òdG Ò°ùØàdG …CG πµ°ûŸG á«©°VƒdG πqã“ ≈∏Y ∂dòc ájô¶ædG √òg õµJôJ Éªc .qπ◊G ¤EG

§≤a ô°üëæj ’ Éæg ±ó¡dG q¿CG Éªc .¬«a É¡©°†«°S …òdG ΩÉ©dG QÉWE’G ∂dòch á«©°VƒdG ∫ƒM Égô°†ëà°ùj »àdG

Gògh É¡Ø«XƒJh äÉ« q°ûªqàdGh ¥ô q£dG π≤f øe ò«eÓqàdG øqµ“ ‘ πH πµ°ûŸG á«©°VƒdG qπM ¤EG ∫ƒ q°UƒdG ‘

∫ƒM …CG qôdG AGóHEG ∫ÓN øe ∂dP ¿ƒµjh ,iôNCG äÉq«©°Vhh ¬H ¿ƒeƒ≤j Ée ÚH äÉbÓ©dG øq«ÑJ ≈∏Y ºgóYÉ°ùj

.»JG qòdG º∏©qàdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ±ó¡H º¡JÉ« q°û“ º««≤Jh ™ÑqàŸG ê qQóàdG

≥q∏©àj Éª«a ÉqeCGh»ªq∏©àdGh »LƒZGó«ÑdG QÉWE’ÉHájó«∏≤qàdG É«LƒZGó«Ñ∏d ÉaÓNh zπµ°ûŸG á«©°VƒdG `d

»¡a ,•É°ûqædÉH É¡àbÓYh äÉeƒ∏©ŸG áq«ØXh ≈∏Y õµJôJ á£«°ûqædG ¥ô q£dG ¿EÉa ,áæ°ù◊G äGOÉ©dG õ«cÎH qºà¡J »àqdG

å«M äÉ«°VÉj qôdG I qOÉŸ ΩÉ©dG »LƒZGó«ÑdG QÉWE’G RhÉéàJ ádCÉ°ùŸG q¿CG q’EG ,É¡q∏M πFÉ°Shh πcÉ°ûŸG ≈∏Y óªà©J

.áq«aô©ŸG äÉjô¶qædG ≈∏Y GOÉªàYG ∂dPh á«ª∏©qàdG äÉjƒàÙG ºq∏©J áq«Ø«µH ÚãMÉÑdG πÑb øe ΩÉªàg’G ™bh ¬qfCG

É«FÉæH ÉWÉ°ûf ÉgQÉÑàYG …CG ,®É≤jE’G É«LƒZGó«H QÉWEG ‘ äÉ«°VÉj qôdG º«∏©J ¤EG ô¶qædG ‘ πqãªàj ôNBG …CGQ RôH Éªc

¥QGƒØdG øY ∞°ûµdG øe ¬à£°SGƒH øqµªàf ÉæfCG PEG áqjõcôe á«ªgCG GP ∫ÉÛG Gòg ‘ πµ°ûŸG Èà©jh É«aÉ°ûµà°SGh

ƒdQÉ°T) á«YÉªàL’G äÉÄØdG ±Éæ°UCG ∫ÓN øe áaô©ŸÉH á∏°üdG ‘Charlot 1977.(

¢üFÉ°üN.πµ°ûŸG áq«©°VƒdG

¿EG»LƒZGó«ÑdG ±qô°üàdÉH §ÑJôe ôNB’G É¡°†©H h πµ°ûŸÉH §ÑJôe É¡°†©H ''πµ°ûŸG áq«©°VƒdG ''¢üFÉ°üN

âfÉeh …ÉfQÉ°T ∫ÉªYCG øe á°ùÑà≤e »gh º°ù≤dG ‘

πµ°ûŸÉH á≤q∏©àe ¢üFÉ°üN ` CG1:`d »∏Ñ≤dG ójóëqàdG ¢VGÎaG ≈∏Y Ωƒ≤j zπµ°ûe á«©°Vh ìôW ¿EG `

.ºq∏©àdG ´ƒ°Vƒe áeƒ∏©ŸG hCG áaô©ŸG ∫ƒM Úªq∏©àŸG iód áÄWÉÿG (Q qƒ°üàdG hCG) äGQƒ°üqàdG `

. AÉ£NCG Qó°üeh á∏«≤K ô¡¶J É¡qæµd áª«∏°S äÉq«é¡æe hCG áq«é¡æe OƒLh `

2º¡JGQ qƒ°üJ ≈∏Y GOÉªàYG ∂dPh πµ°ûŸG qπM ‘ ádƒ¡°ùH •Gôîf’G ≈∏Y øjQOÉb ò«eÓqàdG ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj `

Gƒfƒµj ¿CG ‘ ÖZôf Éqæc GPEG º¡JGQ qƒ°üJ Ghôªãà°ùj ¿CG …Qhô q°†dG øeh á°Uƒ≤æŸG º¡àq«é¡æe hCG áÄWÉÿG

.ºq∏©àdG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM ¢ü≤f øe º¡jód ÉÃ ÚYGh

3QÉªãà°SG q¿EGh ,πµ°ûŸG qπM óæY ò«eÓqàdG äÉÑ°ùàµe øª°V IOƒLƒe Iójó÷G áeƒ∏©ŸG hCG áaô©ŸG ¿ƒµJ ’ `

Úµ“ ‘ πµ°ûŸG Gòg qπM øe ±ó¡dG πqãªàjh .á«°VÉj qôdG º«gÉØŸG ∑Óàe’ q…Qhô°V äÉÑ°ùàµŸG √òg

.ºq∏©àdG ´ƒ°Vƒe Iójó÷G áaô©ŸG ∑ÓàeG øe ºq∏©àŸG

4¢üFÉ≤f øe º¡dÉªYCÉH Ée ≈∏Y GƒØ≤«d º¡éFÉàæd á«JG qòdG áÑbGôª∏d á∏«°Sh Úªq∏©àŸG iód ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæjh `

πNGO èFÉàqædG á∏HÉ≤e ≈∏Y GOÉªàYG π°ü– ¿CG øµÁ áÑbGôŸG ¿EÉa ∂dP áHƒ©°üd Gô¶fh É¡∏jó©J ó°üb

ô¡¶J ¿CG øµÁ ¬qfCG ’EG á«YÉªàL’G áq«fÉaô©dG äÉYGô q°üdG ≈∏Y GOÉªàYG …CG º°ù≤dG áYÉªL hCG áYƒªÛG

º¡bÉaQ πÑb øe º¡YÉæbEG óæY GƒbÉ°ùæj ¿CG øµÁ ò«eÓàdG ¢†©H q¿CG ∂dP (áq«Ñ∏°S hCG) ádÉ◊G √òg ‘ áHƒ©°U

19

(Charnay Mantes )

¢ùØf ‘ º¡Yƒbh ΩóY øª°†j ’ Gògh ,»æª q°†dG ºg qQƒ°üJ q∂°ûdG ™°Vƒe Gƒ©°†j ¿CG ¿hO º¡éFÉàf CÉ£N ∫ƒM

.áq«æeR IÎa ó©H CÉ£ÿG

5∂dòd πµ°ûŸG qπ◊ áÑ°SÉæŸG á∏«°SƒdG ºq∏©àŸG É¡µ∏àÁ ¿CG ójôf »àqdG áeƒ∏©ŸG hCG áaô©ŸG ¿ƒµJ ¿CG Öéj `

å«M øe πµ°ûŸG Gòg ΩÉeCG ¿ƒªq∏©àŸG ¬∏©Ø«°S Ée Q qƒ°üàd É≤Ñ°ùe πµ°ûŸG áq«©°VƒdG á°SGQO …Qhô q°†dG øe

»˘à˘qdG äÉ˘«˘£˘©ŸGh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG hCG ±QÉ˘©ŸGh É˘¡˘fhó˘ª˘à˘©˘«˘°S »˘à˘dG á˘q«˘é˘«˘JGÎ°S’G hCG äÉ˘q«˘é˘˘«˘˘JGÎ°S’G

.É¡fhôªãà°ù«°S

6ÜÉ°ù◊ÉH á∏°üqàe áØ∏àfl äGQÉWEG ‘ πµ°ûŸG áZÉ«°U øe øqµ“ ¿CG …CG áMƒàØe áq«©°VƒdG ¿ƒµJ ¿CG Öéj `

(...¢ù«≤dÉHh á°Sóæ¡dGh

π````µ°ûŸG á` q«©°VƒdG á``÷É©e

¿CG ∂dP ,äÉq«©°VƒdG øe ´ƒqædG Gòg ¤EG áÑ°ùqædÉH á°UÉN áq«ªgCG ¬d º°ù≤dG πNGO »LƒZGó«ÑdG ±ô°üqàdG ¿EG

∑ÓàeG ó°üb …OôØdGh / hCG »YƒªÛG πª©dG ∫ÓN øe AGƒ°S áØ∏àfl ¥ô£H √QÉªãà°SG øµÁ πµ°ûŸG ¢ùØf

πµ°ûŸG ºq∏©àŸG ∂q∏ªàj ¿CG …Qhô q°†dG øe ¬qfEÉa ∂dòd πµ°ûŸG áq«©°VƒdG øe ±ó¡dG πqã“ »àqdG Iójó÷G áeƒ∏©ŸG

¬jQƒ¶æe øqµ“ á≤jôW ºq∏©ŸG ≈ qNƒàj ¿CG …Qhô q°†dG øe iôNCG IQÉÑ©Hh ºq∏©ŸG √ô¶àæj Ée Ö°ùM ¬q∏ëH »Øàµj ’h

πMGôŸG ÈY qôÁ ±ô q°üàdG Gòg ,ìhô£ŸG πµ°ûŸG qπM øY åëÑdG óæY á«dÓ≤à°SG ‘h ÚdhDƒ°ùe Gƒfƒµj ¿CG øe

:á«dÉàdG

1 `πª©dG á∏Môe¿ƒØ qXƒjh πµ°ûŸG ¿ƒª∏©àŸG ∂q∏ªàj å«M ,»YƒªÛG πª©dG ∫ÓN øe ¿ƒµJ Ée ÉÑdÉZ »àdGh

RÉ‚EG ‘ ºq∏©àŸG ¤EG áÑ°ùqædÉH ¿Ég qôdG πqãªàjh .(äÉ«é«JGÎ°SG hCG) É¡fhóªà©j ≥FGôW øª°V º¡JÉÑ°ùàµe

. qπ◊G á≤jôW ∂q∏“ øe Úªq∏©àŸG Úµ“ ‘ ºq∏©ŸG ¤EG áÑ°ùqædÉHh •É°ûqædG

2 `:≠«∏ÑàdG á∏MôeGƒ∏°UƒJ »àdG ∫ƒ∏◊Gh Égƒ∏ª©à°SG »àdG ≥FGô£dG ÉjƒØ°T hCG É«HÉàc ¿ƒª∏©àŸG É¡«a RÈj

É¡«dEG

3 `QGôbE’G á∏MôeºgÒZ ´ÉæbEGh ´Éæàb’G áLQO ¤EG ¿ƒª∏©àŸG π q°Uƒàj É¡dÓN øe ,G qóL áeÉ qg á∏Môe »gh

Éq«YÉªL Éª¡«dEG π q°UƒàdG ºqJ …òqdGh ¬àqë°üHh qπ◊G á≤jô£H

4 `:¢ù«°SCÉqàdG á∏Môe,™«ª÷G πÑb øe äÉeƒ∏©ŸG hCG ±QÉ©ŸG ∑ÓàeG π°üë«d á«aÉc ÒZ á≤HÉ q°ùdG πMGôŸG q¿EG

É¡H á q°UÉÿG Rƒe qôdGh ájƒ¨∏dG äÉë∏£°üŸG ≥ qbójh Iójó÷G ±QÉ©ŸG ºq∏©ŸG âÑãj ¿CG …Qhô q°†dG øe ∂dòd

. É¡H ®ÉØàM’G Öéj »àqdG ±QÉ©ŸG ≥«bóJh º°ù≤dG ‘ äÉeƒ∏©ŸG ó«MƒJ qºàj á∏MôŸG √òg ‘h

5 `QÉªãà°S’Gh ÖjQóqàdG á∏MôeÚªq∏©àŸG IóYÉ°ùe ÖLƒà°ùj Gògh ,º««≤qàdÉH áYƒÑàe øjQÉ“ ≈∏Y GOÉªàYG

ÚYGh Gƒfƒµ«d áY qƒæàe äÉq«©°Vh ‘ É¡Ø«XƒJh Iójó÷G äÉÑ°ùàµŸÉH (O qƒ©àdG hCG) ¢SÉæÄà°S’G ≈∏Y

.É¡≤«Ñ£J ä’ÉéÃ

20

.áq«°SQóŸG áaô©ŸG á©«Ñ£d É©ÑJ ∂dPh πMGôŸG ióMEG ≈∏Y ÌcCG õ qcôf ób ÉæfCG ’EG

Ö°ùM πµ°T Ò¨°üJ hCG ÒÑµJ πãe) áæq«©e á≤jôW hCG Ωƒ¡Øe ∑ÓàeG ‘ πqãªàJ áq«°SQóŸG áaô©ŸG âfÉc GPEÉa

‘ πqãªàj Úªq∏©àŸG ≈∏Y áMÎ≤ŸG á«©°VƒdG ¿ÉgQ q¿EÉa ,(ïdEG ...äGôØ q°ùdG OóY øY åëÑdG hCG ,Ú©e ºq∏°S

áq«©°Vh øY çqóëàf ∂dòd ºq∏©àŸG •É°ûf ≈∏Y õ«cÎdG qºàj ¬qfEÉa ∫ÉÛG Gòg ‘h •É°ûqædG hCG πª©dG RÉ‚EG

. πªY

á°Vhô©ŸG áq«©°VƒdG ¿ÉgQ q¿EÉa ,á°Sóæ¡dG Óãe q¢üîJ äÉë∏£°üe ∑ÓàeG ‘ πqãªàJ áaô©ŸG âfÉc GPEGh

≠«∏ÑJ áq«©°Vh øY çqóëàf ∂dòd π°UGƒqàdÉH ΩÉ«≤dG ‘ πqãªàj Úªq∏©àŸG ≈∏Y

áMÎ≤ŸG áq«©°VƒdG ¿ÉgQ q¿EÉa áq«°VÉjQ IQhÉfi IóYÉb hCG âqÑãJ á∏«°Sh »g áq«°SQóŸG áaô©ŸG âfÉc GPEGh

.QGôbEG áq«©°Vh øY çqóëàf ∂dòd áé«àf hCG á≤jôW QGôbEG ∫ƒM øjôNB’G ´ÉæbEG ‘ πqãªàj ò«eÓqàdG ≈∏Y

:™```````LôŸG

‘ äÉ«°VÉj qôdG ‘ zπµ°ûŸG áq«©°VƒdG áq«é«JGÎ°So’ Úªq∏©ŸG ∫Éª©à°SG ôKCG :å«¨∏H º°SÉ≤∏H PÉà°SC’G

á«HôqàdG Ωƒ∏Y ‘ á≤ qª©e äÉ°SGQO åëH) »°SÉ°SC’G º«∏©qàdG øe á°ùeÉÿG áæ q°ùdG ò«eÓJ iód áq«dÓ≤à°S’G Ú°ù–

¢ùfƒJ (á«YÉªàL’Gh á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG á«∏c.2001

21

qπM .• / `Y ºq∏©àj ¿É°ùfE’G ¿CG iôj ¿Éc …òqdG z…ƒjO ¿ƒL »µjôeC’G »qHôŸG ¤EG á≤jô q£dG √òg Oƒ©J

¬àaô©e π«Ñ°S ‘ ƒgh É¡∏«∏– hCG É¡ª¡a ¬«∏Y Ö©°üj »àdG ∞bGƒŸG øe GÒãc ¬JÉ«M ‘ OôØdG ¬LGƒj .πµ°ûŸG

.¬«dEG …óà¡j ≈àM qπ◊G ±É°ûàc’ ä’hÉfi I qó©H Ωƒ≤j É¡d

¬dÉ«N ÜÉ¡dEGh ¬≤jƒ°ûJ ≈∏Y πª©Jh ò«ª∏qàdG ÒµØJ ÒãJ »àqdG á≤jô q£dG √òg ≈∏Y áãjó◊G á«HôqàdG Ωƒ≤Jh

πÑ≤à°ùe ‘ iôNCG äÓµ°ûe øe ¬°VÎ©J Ée á¡LGƒŸ ¬d ÖjQóJ ÒN Èà©J »àdG äÓµ°ûŸG qπM ≈∏Y ¬H qQóJ Éªc

.¬JÉ«M

øeh ¢û«©ŸG ™bGƒdG øe G qóªà°ùe ¿ƒµj ¿CGh ,ó«≤©qàdG ≠dÉH hCG É£«°ùH É¡aÉJ ¿ƒµj q’CG πµ°ûŸG ‘ •Î°ûjh

ÒµØqàdG á°Uôa ò«ª∏qà∏d í«àj ≈àM Ωhõq∏dG óæY q’EG π qNóàj ÉqdCGh ¬«LƒqàdGh OÉ°TQE’G ‘ ºq∏©ŸG QhO πqãªàjh ,¬àÄ«H

πµ°ûŸG π«∏ëàH Ωƒ≤j ∂dòH ƒgh á≤HÉ q°ùdG ¬JÉÑ°ùàµe ≈∏Y ò«ª∏qàdG óªà©jh ,¬°ùØæH πµ°ûª∏d qπ◊G OÉéjEG ádhÉfih

.É¡°ü«î∏Jh èFÉàqædG ÖjƒÑJh πª©dG á£ qN º«¶æJh

qπM π©Œh ,§«°ûf »HÉéjEG ∞bƒe ‘ ¬∏©éàa É°SÉ°SCG ò«ª∏qàdG ≈∏Y Ωƒ≤Jh ,áq«©bGƒdÉH á≤jô q£dG √òg õq«ªàJ

á≤jô q£dÉH ÉfÉ«MCG á≤jô q£dG √òg ≈ qª°ùJh ,≈æ©e º«∏©qà∏d π©‚ ∂dòHh •É°ûqædG Qƒfih ºq∏©àdG ¢SÉ°SCG πµ°ûŸG

.ÒµØqàdG ‘ áq«ª∏©dG

qπM á≤jôW …CG áq«ª∏©dG á≤jô q£dG ‘ ¿ƒãMÉÑdG É¡©Ñqàj »àqdG »ª∏©dG ÒµØqàdG ô°UÉæY z…ƒjO ¿ƒL πq∏ëjh

:‹ÉàdG ƒëqædG ≈∏Y πµ°ûŸG

. ¬q∏M ≈∏Y πª©dGh √ójó–h ,∫Éµ°TE’G hCG á∏µ°ûŸÉH Qƒ© q°ûdG

. åëÑdG ´ƒ°Vƒe á∏µ°ûŸG øY äÉeƒ∏©ŸG ™ªL

. πµ°ûŸG qπ◊ áªFÓŸG äÉq«°VôØdG ™°Vh

. áHôéqàdÉH hCG åëÑdÉH äÉq«°VôØdG øe ≥ q≤ëàdG

. óYGƒ≤dG hCG ÚfGƒ≤dG hCG èFÉàqædG ¤EG ∫ƒ°UƒdG

.èFÉàqædG ≥«Ñ£J

¿CG ßMÓjh .áLÉ◊G óæY º¡JóYÉ°ùeh ò«eÓqàdG ¬«LƒJ ‘ ºq∏©ŸG QhO πqãªàj äGƒ£ÿG √òg ™«ªL ‘h

.á«LÉàæà°S’G hCG á«°SÉ«≤dG á≤jô q£dGh áq«FGô≤à°S’G á≤jô q£dG äGƒ£N ™e ≥Øqàj äGƒ£ÿG √òg √ÉéqJG

™LôŸG.É£æW á©eÉL á«HôqàdG á«∏c ó«ªY :´hÉ£e âª°üY º«gGôHEG .O :

.É£æW á©eÉL ¢ùjQóqàdG ¥ôWh ègÉæŸG º°ùb ¢ù«FQh PÉà°SCG :∞°UGh õjõY ∞°UGh .O

22

6π```µ°ûŸG qπ```M á```≤jôW `

1á````ÄWƒJ `)1(

QÉfƒL Ö«∏«a ÜQÉb´ƒ°VƒehCG) ádCÉ°ùŸG Ω qó≤J ¿CG …Qhô q°†dG øe ¬qfCG iCGQh áq«µ«àcGójO áHQÉ≤e πFÉ°ùŸG qπM

á÷É©e ‘ áÑZ qôdG q¿C’ É¡à÷É©eh É¡q∏M ‘ ÉÑZGQ ºq∏©àŸG ¿ƒµj ¿CGh ,qπë∏d á∏HÉb áq«dÉµ°TEG ÖdÉb ‘ (πµ°ûŸG

≈∏Yh ™bƒªqàdG ≈∏Y ºq∏©àŸG ÈŒ ¿ÉàÑZ qôdG ¿ÉJÉgh ,ºq∏©àdG ‘ áÑZ qôdG IQhô q°†dÉH óqdƒJ á«°VÉj qôdG πFÉ°ùŸG

.É¡d áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G OÉéjEG ó°üb Iô°TÉÑe πFÉ°ùŸG á¡HÉ› ‘ •qQƒàdG

:¬æe ÖLƒà°ùJ áq«°SÉ°SC’G ¬à qª¡e q¿EÉa ,ºq∏©àŸG iód áÑZ qôdG ≥∏N ‘ πãªàj ºq∏©ŸG QhO ¿Éc GPEÉa

. É¡aÉ°ûàcG ó©H ºq∏©àŸG É¡Zƒ°üj ±QÉ©ŸG ¬æe óqdƒàJ …òqdG ™ÑæŸG áHÉãÃ ¿ƒµJ ádCÉ°ùe ìGÎbG

,≈æ©e äGPh áq«Ø«Xh áaô©e π°üØdG ‘ ádhGóàŸG áaô©ŸG π©éj ≈qàM πµ°ûe øe ¢SQO qπc ‘ ≥∏£æj ¿CG

á«é«JGÎ°SG Ó q°Sƒàe É¡q∏M ‘ •qQƒàj ≈àM áq«≤«≤M πµ°ûe áq«©°Vh ‘ ºq∏©àŸG ™°†j ¿CG iôNCG IQÉÑ©H

.ádCÉ°ùŸG qπM ‘ πqãªàŸGh πµ°ûŸG áq«©°Vƒ∏d πM OÉéjEG ƒg ±ó¡dGh ¬H É q°UÉN Éq«°û“ ºLÎJ

,Ió q≤©e áq«∏ªY ºq∏©àª∏d »æg qòdG •É°ûqædG øe π©Œ πMGôe ≈∏Y πªà°ûj ádCÉ°ùŸG qπM ‘ …òª∏qàdG »°ûªqàdG q¿EG

.Ió q≤©ŸGh á£HGÎŸG äÉq«∏ª©dG øe á∏ªL RÉ‚EG Öq∏£àj ÊÉaôY •É°ûf ƒgh

:ºq∏©àŸG øe ÖLƒà°ùj ádCÉ°ùŸG qπM ¿EG

. πµ°ûª∏d á«YGƒdG IAGô≤dÉH ΩÉ«≤dG

. ¿ƒª°†ŸG º¡a

. Üƒ∏£ŸG ÚHh ádCÉ°ùŸG äÉ«£©e ÚH äÉbÓY §HQ

. ôNB’G ¢†©ÑdG ¢†MOh É¡°†©H áqë°U øe âqÑãàdGh äÉ«£©ª∏d á≤HÉ£e äÉq«°Vôa Ëó≤J

.º««≤qàdGh ºµ◊Gh êÉàæà°S’Gh ∫’óà°S’Gh π«∏ëqàdGh º¡ØdÉc :É¡µjô–h á«ægP äGQób ∞«XƒJ

øY åëÑdGh É¡JÉ«£©eh É¡à∏µ«g êGôîà°S’ πµ°ûŸG áq«©°VƒdG ¢†qjôj ¿CG ºq∏©àŸG ≈∏Y iôNCG IQÉÑ©H

.âqÑãàdG ™e ™æ≤e qπM ¤EG ∫ƒ°UƒdGh π«gÉÛGh º«dÉ©ŸG ÚH á£HG qôdG äÉbÓ©dG

2π``µ```°ûŸG qπM π```MGôe `)2(

) QÉfƒL Ö°ùM πµ°ûŸG πM πMGôeJoannert, Ph., 1994(

23

1á«Hôqà∏d ≈∏YC’G ó¡©ŸG ,πFÉ°ùŸG πM ≈∏Y ò«ª∏àdG IQób ‘ IAGô≤dG ¢ùjQóJ á«é¡æe ÒKCÉJ :»ª∏°ùŸG Ú°ùM `

.á«HÎ∏d ≈∏YC’G ó¡©ŸG :êôîJ åëH1999.¢ùfƒJ `

2 - Joannert Philippe, L’enfant géométre : une autre approche de la didactique des mathématiques à l’école

fondamentale.

7π```µ°ûŸG π``M π```MGôe `

24

äÉq«∏ª n©dG

.áq«©°VƒdG q¢üf IAGôb `

. áq«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e øY åëÑdG `

. iôNCG äGQÉÑ©H áq«©°VƒdG IOÉYEG `

. § q£fl hCG º°SôH áq«©°VƒdG q¢üf áªLôJ `

. áq«©°VƒdG q¢üf ‘ í«JÉØŸG äÉª∏µdG êGôîà°SG `

. πµ°ûŸG ∫É› Ú«©J `

. ∫ƒ¡ÛG ójó– `

.∫GDƒ°ùH ∫ƒ¡ÛG ¢†jƒ©J `

`. ìhô£ŸG ∫Gƒ q°ùdG øY áHÉLE’G äÉ« q°UÉN RGôHEG

.Iô¶àæŸG èFÉàqædG ∫ƒM äÉq«°Vôa áZÉ«°U `

. πµ°ûŸG qπëH á≤q∏©àŸG äÉ« q°ûªqàdG hCG » q°ûªqàdG QÉªãà°SG `

.πµ°ûŸG ∫É› ≈∏Y GOÉªàYG πFÉ°SƒdG QÉ«àNG `

.qπ◊G πFÉ°Sh º«¶æJ `

.áq«©°VƒdG q¢üæH IôaƒàŸG äÉ«£©ŸG øY åëÑdG `

.á¡«Lh äÉq«©Lôe ‘ á°übÉqædG äÉ«£©ŸG øY åëÑdG `

.á¡«LƒdG äÉ«£©ŸG QÉ«àNG `

.äÉ«£©ŸG º«¶æJ `

.É¡æ«H Éª«a á≤aGƒàe äÉ«£©ŸG π©L `

.» q°ûªqàdG ™e á≤aGƒàe äÉ«£©ŸG π©L `

.» q°ûªqàdG ‘ äÉ«£©ŸG ∫Éª©à°SG `

qπ◊G RÉ‚EG `

`.áq«HÉ°ùM áq«∏ªY πc áqë°U øe ≥ q≤ëàqdG

.áq«°VôØdÉH á∏°UÉ◊G áé«àqædG áfQÉ≤e `

.∫GR ób ∫ƒ¡ÛG q¿CG øe ó qcCÉqàdG `

.ádƒÑ≤e áé«àqædG q¿CG øe ócCÉqàdG `

πMGôªdG

1zπµ°ûŸG áq«©°VƒdG Q qƒ°üJ AÉæH `

2qºà«°S …òqdG ±ó¡∏d Q qƒ°üJ AÉæH `

¬Zƒ∏H

3á÷É©ª∏d áq«é«JGÎ°SG OGóYEG `

πª©dG RÉ‚EGh

4qπ◊G áÑbGôe `

á«YÉªàL’G á«fÉaô©dG äÉYGô q°üdG Ωƒ¡Øe

»àdG ºq∏©à∏d á«YÉªàL’G áq«fÉaô©dG äÉjô¶qædÉH á q°UÉN á«YÉªàL’G á«fÉaô©dG äÉYGô q°üdG Ωƒ¡Øe §ÑJôj

.áaô©ŸG AÉæH ‘ »YÉªàL’G πYÉØqàdG áq«ªgCG RGôHEG ‘ »°SÉ°SC’G ÉgQhO πqãªàj

:»∏j Ée ‘ äÉjô¶qædG √òg É¡«∏Y õµJôJ »àqdG ô°UÉæ©dG ¢ü qî∏àJh

OÉªàY’ÉH »YÉªàLG πYÉØJ •/`Y π°üëj ÉªqfEGh ádõ©æe áØ°üH ¿ƒµj ’ ºq∏©àŸG πÑb øe áaô©ŸG AÉæH q¿CG ` CG

.ºgó≤fh º¡FGQBGh øjôNB’G ∫ÉªYCG ≈∏Y

™e ºq∏©àŸG ¬H Ωƒ≤j …òqdG ‘ô©ŸG •É°ûqæ∏d ≈æ©e »£©J »àqdG »g áq«YÉªàL’G äÓYÉØqàdG √òg q¿CG ` Ü

.øjôNB’G

Qó°üe Èà©J É¡qfC’ äÉjô¶qædG √òg ‘ Éqjõcôe Éeƒ¡Øe Èà©j áq«YÉªàL’G áq«fÉaô©dG äÉYGô q°üdG Ωƒ¡Øe q¿CG ` ê

.ºq∏©àª∏d »æg qòdGh ‘ô©ŸG qƒªædG

º¡æ«H §HôJh Ú°ùfÉéàe ÒZ OGôaC’G øe áYƒª› πNGO IOÉY …ôéj »YÉªàLp’G ÊÉaô©dG ´Gô q°üdG q¿EG ` O

.º¡æ«H ÊÉaô©dG ´Gô q°üdG Gòg çGóMEG ≈∏Y óYÉ°ùJ áq«≤aCG äÉbÓY

…Oôa QÉWEG ‘ ’ áq«éjQóJh áq«FÉæH áØ°üH ¬aQÉ©eh á«æg qòdG ¬JÉµ∏e Q qƒ£j ºq∏©àŸG q¿EG ∫ƒ≤f ¿CG øµÁ Gòµgh

…òqdG ∞«æéH áq«YÉªàL’G áq«°ùØædG á°SQóŸG ‘ ÌcCG ¬qLƒàdG Gòg RôH óbh øjôNB’G ™e »YÉªàLG πYÉØJ •/`Y πH

Éªc øe πc á q°UÉN É¡∏qãÁ

…ô¶qædG º¡LPƒ‰CG ¿CG ∂dP ,áq«FÉæH É¡fƒµH õq«ªàJ áqjô¶f »gh ,äÉæ«©Ñ q°ùdG òæe º¡àqjô¶f øY AÉª∏©dG A’Dƒg ™aGO

A’Dƒg äÉ¶MÓe ºgCG q¿CG iôjh .Éq«∏YÉØJh Éq«FÉæH âbƒdG ¢ùØf ‘ ¿ƒµj ¿CG ójôj

:á«dÉqàdG •É≤qædG ∫ƒM QƒëªàJ AÉª∏©dG

1»àdG á«aô©ŸG äÉfRGƒàdG ¤EG ≥«°ùæàdG Gòg √Oƒ≤jh …òª∏àdG ≥jôØdG äÉ«°û“ ™e ¬JÉ«°û“ º∏©àŸG ≥°ùæj `

.GOôØæe É¡«∏Y Qó≤j ’

2∫ÉªYC’G RÉ‚EG ≈∏Y GQOÉb íÑ°üj ¬qfCG ∂dP ,áq«YÉªàL’G äÓYÉØqàdG √òg øe áq«°üî°T IóFÉa ºq∏©àŸG »æéj `

.»YÉªàLG QÉWEG ‘ É≤HÉ°S ÉgRÉ‚EG q” »àqdG áëLÉqædG

3áq«YÉªàL’G áq«fÉaô©dG äÉYGô q°üdG ∫ÓN øe ‘ô©e Q qƒ£J Qó°üe íÑ°üJ záqjOôØdG ÚH äÓYÉØqàdG q¿CG `

OGôaC’G ÚH çó– »àqdG

4¢†©H q¿CG »æ©j Gògh OGôaCÓd á≤HÉ q°ùdG äÉjÉØµdG ≈∏Y óªà©J äÓYÉØqàdG øe ≈næéoJ »àqdG óFGƒØdG q¿CG `

…Qhô q°†dG øe ¬qfEÉa ∂dòd .ôNB’G ¢†©ÑdG É¡æe ó«Øà°ùj ’ Éªæ«H äÓYÉØqàdG ¢†©H øe ¿hó«Øà°ùj Úªq∏©àŸG

25

(Doise et Mugny, Des champs, Perret clermont)

CRAHAY 1999

8 á«```YÉªàL’G áq«fÉaô©dG äÉ```YGô q°üdG `)1(

º«¶æJ IOÉYEG ¤EG »°†ØJ áaô©e Éq«YÉªàLoG áYƒÑ£ŸG áq«dÉµ°TE’G äÉq«©°VƒdG √òg óqdƒJ ¿CG øµÁh .ºq∏©àŸG

.ºq∏©àŸG ±QÉ©e

6äÉq«∏ª©dG íÑ°üJ ¿CG øµÁ å«ëH áq«aô©e äÉÑ«côJ IOÉYEG ¤EG »°†Øj ¿CG øµÁ »YÉªàL’G πeÉ©qàdG q¿CG `

.iôNCG ä’É› ‘ º«ª©qà∏d á∏HÉb á q°UÉN áq«YÉªàLG áq«©°Vh ‘h øq«©e ∫É› ‘ ÉgDhÉæH q” »àqdG

)1 (ŸGô:™```L‘ zπµ°ûŸG áq«©°VƒdG á˘q«˘é˘«˘JGÎ°So’ Úª˘q∏˘©ŸG ∫É˘ª˘©˘à˘°SG ô˘KCG :å«˘¨˘∏˘H º˘°SÉ˘≤˘∏˘H PÉ˘à˘°SC’G

äÉ°SGQO åëH) »°SÉ°SC’G º«∏©qàdG øe á°ùeÉÿG áæ q°ùdG ò«eÓJ iód áq«dÓ≤à°S’G Ú°ù– ‘ äÉ«°VÉj qôdG

¢ùfƒJ (áq«YÉªàL’Gh áq«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG áq«∏c á«HôqàdG Ωƒ∏Y ‘ á≤ qª©e2001.

26

1¬àHÉLEG ÒZ iôNCG äÉHÉLEG OƒLƒH É«YGh ¿ƒµj ¿CG øe ºq∏©àŸG áq«YÉªàL’G áq«fÉaô©dG äÉYGô q°üdG øqµ“ `

.¤hC’G ¬àHÉLEG ∫ƒM õcôªqàdG ΩóY ≈∏Y GÈ› ¬∏©Œ Éªqe IO qó©àe ô¶f äÉ¡Lhh

2»àqdG ∫ÉªYC’G ≥«°ùæJh áqjQhô°†dG á«YÉªàL’G äÓjó©qàdG ∫ÓN øe ºq∏©àª∏d ÊÉaô©dG •É°ûqædG » sªæoj `

.á°Vhô©ŸG áq«©°VƒdG É¡ÑLƒà°ùJ

3ÉqjQhô°V A’Dƒg OƒLh íÑ°üj ∂dòdh øjôNB’G äÉHÉLEG øY áØ∏àfl äÉeƒ∏©e ±É°ûàcG øe ºq∏©àŸG øqµ“ `

.¬aQÉ©e AÉæÑd

4.πcÉ°ûŸG qπM óæY øjôNB’G ™e ¿hÉ©àj ¿CGh ∫ qƒ– áq«©°Vh ‘ ¿ƒµj ¿C’ G qó©à°ùe ºq∏©àŸG π©Œ `

ƒjQÉe Ö«∏«a) ±qô©j1999:»∏j Éªc áaô©ŸG ó©H Ée Ωƒ¡Øe (

ÚH äÉbÓY §HQh ¬jód ºq∏©àdG äÉq«é«JGÎ°SG ∫ƒM ¬°ùØf ádAÉ°ùÃ ¬dÓN øe OôØdG Ωƒ≤j •É°ûf ƒg

z.á≤ q≤ÙG èFÉàqædGh á∏ª©à°ùŸG πFÉ°SƒdG

É¡©°Vh »àqdG äÉ«é«JGÎ°S’G ¢SQój …òqdG ºq∏©ŸGh q»°VÉjQ πµ°ûe qπëH ΩÉb ∞«c º¡a ∫hÉëj …òqdG ò«ª∏qàdÉa

á«fÉqãdG áLQ qódG øe áq«∏ªY ¿PEG »¡a ,áq«aô©e ó©HÉe á£°ûfCG Éª¡æe qπc πª©à°ùj ,ájó› á≤jô£H ¬°ShQO OGóYEG ‘

.ºq∏©àŸG ¢ùØæd áq«æ«gP äÉq«∏ªY ∫ƒM ºq∏©àª∏d áq«ægP áq«∏ªY …CG

™«£à°ùj É qªY ¬°ùØf ∫CÉ°ùjh πªY øe ¬H Ωƒ≤j Ée ‘ πqeCÉàj ºq∏©àŸG π©Œ áq«aô©ŸG ó©HÉe ájÉØµdG q¿EG

äÉq«é«JGÎ°S’G ∂dòc Q qƒ°üàjh áq«°üî q°ûdG ¬JÉjÉØc ™e ¬JÉ« q°û“ ∞q«µj ¬∏©Œ É¡qfCG Éªc .¬aô©j É qªYh √RÉ‚EG

ó©H Ée ¬àjÉØc ôjƒ£J øe ºq∏©àŸG øqµ“ πµ°ûŸG áq«©°VƒdG q¿CGh .(qπ◊G) á«FÉ¡qædG áé«àqædG ≥Ñà°ùjh áÑ°SÉæŸG

‘ á q°UÉÿG ¬à≤jôW øe OôØdG É¡µ∏àÁ »àqdG äÉeƒ∏©ŸG á«ªæJ ¤EG §≤a ±ó¡J ’ ájÉØµdG √òg q¿CGh ,áq«aô©ŸG

ºq∏©àŸG á∏°U Ò«¨J ≈∏Y óYÉ°ùJh ¬∏jó©Jh ºq∏©àdG » q°û“ áÑbGôŸ πFÉ°Sh AÉæH øe É°†jCG ¬æqµ“ ÉªqfEGh ,ºq∏©àdG

.iôNCG ä’É› ¤EG ∫É› øe äÉq«é«JGÎ°S’G π≤fh ¬àq«dÓ≤à°SG Ò°ù«J ó°üb áaô©ŸÉH

27

1‘ zπµ°ûŸG áq«©°VƒdG á«é«JGÎ°S’ Úªq∏©ŸG ∫Éª©à°SG ôKCG :å«¨∏H º°SÉ≤∏H PÉà°SC’G :™``LôŸG `

á≤ qª©e äÉ°SGQO åëH) .»°SÉ°SC’G º«∏©qàdG øe á°ùeÉÿG áæ q°ùdG ò«eÓJ iód á«dÓ≤à°S’G Ú°ù– ‘ äÉ«°VÉj qôdG

¢ùfƒJ (á«YÉªàL’Gh á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG á«∏c á«HôqàdG Ωƒ∏Y ‘2001

)»YÉªàL’G ÊÉaô©dG ´Gô q°üdG áq«ªgCG øe áq«LƒZGó«ÑdG äÉLÉàæà°S’G1(

á``` q«aô©ŸG ó©``H Ée á```jÉØµdG)1(

áq«aô©ŸG ó©H Ée ájÉØµdG áq«ªgCG

ΩÉeCG áq«≤«≤M õLGƒM πqµ°ûJ É¡fƒc øe ÉgOƒLh áq«Yô°T á«ª°S qôdG èeGÈdG ‘ IQ qô≤ŸG äÉjƒàÙG qóªà°ùJ

:`H á∏°üqàe ¿ƒµJ Ée IOÉY (≥FGƒ©dGh äÉHƒ© q°üdG) õLGƒ◊G √ògh ,Úªq∏©àŸG

áaô©ŸG É¡H ∞°üqàJ »àqdG ó«≤©qàdG áLQO ` CG

ºq∏©àª∏d áq«æg qòdG á«æÑdG ` Ü

É¡æY áLQÉN zá≤«≤ëc áaô©ŸG øe π©Œ »àqdG »g ºq∏©àª∏d áq«æg qòdG á«æÑdG √òg ¢üFÉ°üNhÓ`µ°ûe.

áaÉ°VEG Gòg áq«aÉ°VE’G õLGƒ◊G ¢†©H πqµ°ûJ ¿CG øµÁ Égóªà©J »àdG πFÉ°SƒdG ∞∏àflh áqjƒHôqàdG á°ù q°SDƒŸGh

.(äGQ qƒ°üqàdG) ‘É≤qãdG »YÉªàL’G º¡©bGh øe É¡H øjO qhõe ¿ƒªq∏©àŸG É¡H »JCÉj »àqdG áØ∏àıG ±QÉ©ŸG ¤EG

:¿ÉYƒf õLGƒ◊Gh

∫hC’G ´ƒqædG äÉ°SQÉªŸG ∞∏àfl ∫ÓN øe á°SQóŸG ÉgQ qô“ »àqdG áq«ª∏©dG áq«∏≤©dÉH π°üqàe

ÊÉãdG ´ƒqædGáq«ª∏©dG áaô©ŸÉH π°üqàe

Ωƒ¡ØŸG Gòg GPÉŸ :‹ÉqàdG ∫GDƒ q°ùdG ìôW ´ qô°ûJ zá«Lƒdƒªà°ùHEG á¶≤j ÖLƒà°ùj õLGƒ◊G √òg πãe áMGREG q¿EG

? äG qòdÉH ø q°ùdG òg ‘h ?

ôqµØj ¿CG …Qhô q°†dG øe ∂dòd ,õLGƒ◊G √òg á©«ÑW ¤EG ¢V qô©àf Éæ∏©éj ∫GDƒ q°ùdG Gòg πãe øY áHÉLE’Gh

) õLÉM ±óg ‘ ¢S qQóŸGobjectif obstacle‘ qºK õLGƒ◊G √òg á©«ÑW ‘ ôqµØj ¬∏©éj ¿CG ¬fCÉ°T øe ¬WÉ°ûæd (

áMGREG ≈∏Y πª©J ¿CG É¡fCÉ°T øe »àqdG ºq∏©àdG Ö«dÉ°SCG ójó– ‹ÉqàdÉHh ÉgRhÉŒ ≈∏Y Úªq∏©àŸG IóYÉ°ùe äÉq«Ø«c

äÉq«©°Vh ‘ RÈJ Ée IOÉY »àqdGh Úªq∏©àŸG äGQ qƒ°üJ ∫ÓN øe ô¡¶J ¿CG øµÁ õLGƒ◊Gh .õLGƒ◊G √òg

.Úªq∏©àŸG ≈∏Y πµ°ûŸG äÉq«©°VƒdG ìôW áÑ°SÉæÃ ±É°ûµà°S’G

±ó¡à°ùŸG õLÉ◊G á©«ÑW øY Iôµa »£©J ¿CG É¡fCÉ°T øe (ºq∏©ŸG πÑb øe) •É°ûqæ∏d ±óg áZÉ«°U ¿CG Éªc

πÑbh .áeó©æe ¬Ñ°T ¿ƒµà°S õLÉ◊G ∞°ûc ‘ É¡àªgÉ°ùe q¿EÉa áq«∏µ°T áZÉ« q°üdG √òg âfÉc GPEGh ,¢SQ qódG ∫ÓN øe

:¬JGP Ωƒ¡ØŸÉH π°üqàj Ée É¡ qªgCG øe á∏Ä°SC’G øe á∏ªL ìôW ºq∏©ŸÉH Qóéj •É°ûæ∏d ±óg áZÉ«°U

? Ωƒ¡ØŸG Gòg GPÉŸ

? É¡æ qª°†àj »àdG äÓ°üØªqàdG »g Ée

? ÜÉ°ùàc’G á∏Môe ¬Zƒ∏H πÑb ºq∏©àŸG ¢VÎ©J »àdG π«bGô©dG hCG õLGƒ◊G »gÉe

? Ωƒ¡ØŸG ∂q∏“ ≈∏Y IQó≤dG ¬Ñ°ùµJ iôNCG ¤EG á∏Môe øe QhôŸG ≈∏Y Úªq∏©àŸG óYÉ°SCG ∞«c

? Ó©a ºq∏©àŸG πÑb øe ÉgRhÉŒ q” ób õLGƒ◊G √òg q¿CG øe ó qcCÉJCG ∞«c

28

9) ≥```FGƒ©∏d áMGREG º``«∏©qàdGh º`` q∏©àdG (1(

»ªq∏©àdG »°ûªqàdGh ,º«∏©qàdGh ºq∏©àdG »àØ«Xh ÚH áq«ØXƒdG áMhGôŸÉH ΩÉ«≤dG ‘ πqãªàj ºq∏©ŸG QhOh

øqµªà«d äÉq«é«JGÎ°SG » qNƒJ øe ¬æqµ“ áæq«©e ≥FGôW hCG á≤jô£d ÉbPÉM ºq∏©ŸG ¿ƒµj ¿CG ÖLƒà°ùj »ª«∏©qàdG

.áaó¡à°ùŸG º«gÉØŸG äÉ«°Uƒ°üîH ábÓY ‘ πcÉ°ûe øe º¡«∏Y ìô£j Ée á÷É©e øe É¡dÓN øe ¿ƒªq∏©àŸG

:q¿CG ßMÓŸG ™e Gòg

CÉ£ÿG ¿CG øq«ÑJ ,»LÉ«Hh QÓ°TÉH ¿ƒà°SÉb ¤EG ô¶qædÉH Oƒ©J »àqdGh ≥FGƒ©dG hCG õLGƒ◊ÉH á≤q∏©àŸG ∫ÉªYC’G

áaó q°üdG hCG q∂°ûdG hCG áaô©ŸG ΩóY ≈∏Y Gô q°TDƒe ¢ù«d CÉ£ÿÉa ,≥HÉ q°ùdG ‘ ¬d ¿Éc …òqdG §«°ùÑdG Qh qódG ¬d ó©j ⁄

áÑ°ùàµŸG áaô©ª∏d áé«àf ƒg πH ºq∏©à∏d áq«cƒ∏°ùdGh á«ÑbÈe’G äÉqjô¶ædG OÉ≤àYG Ö°ùM

IÒNC’G √òg øµdh AÉ£NCG πµ°T ‘ ≥FÉ©dG ≈q∏éàj äÉ«°VÉj qôdG I qOÉe ‘h .ºq∏©àŸG hCG ºq∏©ŸG ¤EG áÑ°ùqædÉH AGƒ°S

...iôNCG äÉq«©°Vh ‘ ójóL øe ô¡¶J É¡fCG ∂dP ,áaó q°ü∏d áé«àf â°ù«d

≥FGƒ©dG ô°üM øµÁh ¬£«fih ºq∏©àŸG ÚH πYÉØqà∏d áé«àf ÉªFGO ¿ƒµj áaô©ŸG ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ≥FÉ©dG q¿EG

:ÜÉÑ°SCG áKÓK ¤EG á«ªq∏©àdG

1 √Q qƒ£Jh OôØdÉH á∏°üàe á«LƒdƒàfCG ÜÉÑ°SCG `

2. á«ªq∏©J áq«ª«∏©J ÜÉÑ°SCG `

3.áq«Lƒdƒªà°ùHEG ÜÉÑ°SCG `

)1ø`«°ùëJ ‘ äÉ«``°VÉj qôdG ‘ zπ`µ°ûªdG áq«©°VƒdG á`«é«JGôà°S’ Úªq∏©ŸG ∫É`ª©à°SG ôKCG : å«¨∏H º°SÉ≤∏H (

äÉ°SGQO åëH »°SÉ°SC’G º«∏©qàdG øe á°ùeÉÿG á`æ q°ùdG ò«eÓJ iód á«dÓ≤à°S’G

‘ á`≤ qª©e

. ¢ùfƒJ á«YÉªàL’Gh á«fÉ°ùf’G Ωƒ∏©dG áq«∏c á«HÎdG Ωƒ∏Y2001

29

(Empirique)

øµÁ ’ áqeÉY IQób Èà©J á«°VÉj qôdG πFÉ°ùŸG qπM ≈∏Y IQó≤dG q¿CG äÉ«°VÉj qôdG á«ªq∏©J ‘ ¿ƒ q°üàıG ™ªLCG

áq«YôØdG äGQó≤dG ∂∏J …CG É¡JÉf qƒµe ∫ÓN øe Éq«éjQóJ ≥ q≤ëàJ »g πH ,IóMGh á©aO ºq∏©àª∏d π°ü– ¿CG

É¡«∏Y πªà°ûj »àdG πFÉ°ùŸG qπM ≈∏Y ºq∏©àŸG IQób ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e ∞qdDƒàd ≥°SÉæàJh πeÉµàJ »àqdG

.»°SÉ°SC’G º«∏©qàdG øe áãdÉqãdG áLQ qó∏d Q qô≤ŸG äÉ«°VÉj qôdG èeÉfôH

äGQó≤dG áªFÉb ¬«∏Y ìÎ≤f áqeÉ©dG IQÉ¡ŸG √òg äÉf qƒµe Q qƒ°üJ ΩÉµMEG ≈∏Y ºq∏©ŸG IóYÉ°ùŸ Éqæe ádhÉfih

:É¡JÉf qƒµe RôHCG πqã“ »àdG á«dÉqàdG áq«YôØdG

1 .äÉ«£©ŸG êGôîà°SG ≈∏Y IQó≤dG `

2 .Üƒ∏£ŸG êGôîà°SG ≈∏Y IQó≤dG `

3.¢†©ÑH É¡°†©H äÉ«£©ŸG ÚH äÉbÓY §HQ ≈∏Y IQó≤dG `

4. iôNCG á¡L øe Üƒ∏£ŸGh á¡L øe äÉ«£©ŸG ÚH äÉbÓY §HQ ≈∏Y IQó≤dG `

5 .óLh ≈àe π«NqódG ô°üæ©dG ¤EG ¬qÑæàdG ≈∏Y IQó≤dG `

6 .√OƒLh ¿Éª°†d ôeC’G ôqHóJh q»ØÿG hCG ¢übÉqædG ≈£©ŸG ¤EG ¬qÑæàdG ≈∏Y IQó≤dG `

7 áq«©°Vh äÉ«£©e ™e ≥aGƒàJ á∏Ä°SCG êÉàfEG ≈∏Y IQó≤dG `

8 .¢ùµ©dGh äÉHƒ∏£e É¡JÉ«£©e π©éH ádCÉ°ùe Ö∏b ≈∏Y IQó≤dG `

9 .¢ùµ©dGh IQ qƒ°üe ádCÉ°ùe ¤EG áq«¶Ød ádCÉ°ùe πjƒ– ≈∏Y IQó≤dG `

10 »¶Øq∏dG qπ◊G AÉæH ≈∏Y IQó≤dG `

11 »°VÉqjôdG qπ◊G AÉæH ≈∏Y IQó≤dG `

12.¢ùcÉ©ŸG √ÉéqJ’G ‘ ádCÉ°ùŸG AGôLEÉH áé«àqædG áqë°U øe ≥ q≤ëqàdG ≈∏Y IQó≤dG `

áæ q°ùdG ájÉ¡f ‘ π q°UƒàdG ÓqeDƒe áq«Yôa IQób qπµd ÌcCG hCG á q°üM ¢ü q°üî«°S ºq∏©ŸG q¿CG »æ©j ’ Ω qó≤J Ée q¿EG

πFÉ°ùŸG qπM ≈∏Y IQó≤dG ‘ á∏qãªàŸGh ´ qô°ûŸG πÑb øe áaó¡à°ùŸG á«FÉ¡qædGh áqeÉ©dG IQó≤dG ≥ q≤– ¿Éª°V ¤EG

á¡L øe É¡Zƒ∏H πeDƒŸG äGQó≤dGh á¡L øe áaô©ŸG áFõŒ ≈∏Y Ωƒ≤J áqjó«∏≤J É«LƒZGó«H ¤EG qâÁ ∂dP q¿C’

.áaó¡à°ùŸG IQó≤dG ≥ q≤– ¿hO ∫ƒëjÒ¨dG ≈∏Y ∫ÉµqJ’G ‘ •GôaEGh ájDhôdG ‘ ô°üb ∫ƒ°üM ‘ ÖqÑ°ùàj ÉÃ á«fÉK

≈∏Y ÜqQóàdÉH º¡d íª°ùj ¿CGh Úªq∏©àŸG ≈∏Y á«°VÉqjôdG ádCÉ°ùŸG ºq∏©ŸG ìÎ≤j ¿CG ‘ ¿PEG øªµJ áq«°†≤dG

¿ƒ°Vô©jh ¿ƒªq∏©àŸG É¡dÓN øe RhÉéàj »YÉªL πªY äGÎa ¬∏q∏îàJ »Yƒª› hCG/h …Oôa πªY ¥É£f ‘ É¡q∏M

äÉ« q°ûªqàdG ¤EG áÑ°ùqædÉH º¡JGQ qƒ°üJ»àqdG äÉHƒ© q°üdG É¡dÓN øe ¿hRÈjh qπ◊G AÉæÑd ÉgÒZ øe π°†aCG É¡fhôj »àqdG

É˘«˘Lƒ˘ZGó˘«˘Ñ˘dG äÉ˘Hƒ˘ ∏› ∞˘«˘Xƒ˘J ¤EG º˘ q∏˘©ŸG ó˘ª˘©˘ «˘ a ...º˘ FÓŸG »˘ q°û`ª˘ qà˘ dG Q qƒ`°üJ ø˘Y º˘¡`à˘bÉ˘Yh º˘¡˘ à`°VÎYG

30

10 (πFÉ°ùŸG πM ‘ ¬JGQÉ¡e º∏©àŸG Ö°ùàµj ∞«c

ÜQO ≈∏Y Éeób q»°†ŸÉH áª«∏ q°ùdG äGQ qƒ°üqàdG ÜÉë°UC’ íª°ù«a ºq∏©àdG ‘ áØ∏àıG ¥É°ùfC’G ÉeÎfi áq«bQÉØdG

¿hôqã©àŸG ÉqeCG .áf qhóŸG Égô qaƒJ »àqdG õq«ªàdG πFÉ°ùŸh á«fÉqãdG ádCÉ°ùŸG ¤EG ∂dP ó©H ∫É≤àf’ÉH ÉªqHQh qπ◊G AÉæH

¤EG óª©«a ôc qòdG áØfBG Iô°ûY »àæK’G äGQó≤dG iƒà°ùe ‘ ∂dPh ºgôqã©J øWGƒe Ö°ùM äÉYƒª› ¤EG º¡Øqæ°ü«a

Gòµgh ÉgRhÉŒ ≈∏Y IQó≤dG GƒÑ°ùàµj ¿CG ¤EG º¡à°VÎYG »àqdG áHƒ© q°üdG » q£îJ ≈∏Y ∞æ°U qπc Êƒqµe ÖjQóJ

¿Éc Éª¡e ó¡÷G ÚªãJh ™«é°ûqàdGh ¢SÉª◊ÉH A»∏e qƒL ‘ áq«FÉ¡qædGh á∏eÉ q°ûdG IQó≤dG ≈æÑJ ¿CG ¤EG ∂«dGhO

.I qôe πc ‘ áaó¡à°ùŸG IQó≤dG ÜÉ°ùàc’ á∏YÉØdG IOGQE’Gh ¬ªéM

º¡JÉLÉM Ö°ùM á≤HÉ q°ùdG äGQÉ¡ŸG Úª∏©àŸG ÜÉ°ùcE’ πFÉ°ùŸG qπM ≈∏Y ÖjQóqàdG á q°üM º∏©ŸG ∞ qXƒj

.¢Vô¨dG ‘ Éq« q£N É« q°û“ óªà©j ¿CG ¿hO áØ∏àıG

31

áÄ````WƒJ

ê qƒàjh ò«ª∏qàdG iód Égôjô“ ÖLGƒdG áaô©ŸG ≈∏Yh ºq∏©ŸG ≈∏Y ájó«∏≤qàdG ájƒHôqàdG áeƒ¶æŸG õµJôJ

.ò«ª∏qàdG Üƒ°SQ hCG AÉ≤JQG ∫ƒM QGôb PÉîqJG ¤EG »°†Øj …OÉ¡°TEG º««≤àH ‘ô©ŸG ôjôªqàdG

¬aQÉ©e AÉæH ‘ ºq∏©àŸG ≈∏Y É¡eÉªàgG õ qcôJ äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG ≥ah áãjó◊G ájƒHôqàdG áeƒ¶æŸG q¿CG ó«H

»àdG ±QÉ©ŸG ∂q∏“ ‘ ºq∏©àŸG áª¡e ô°ùq«jh É¡¡qLƒjh º∏©qàdG äÉ q£fi ∞∏àfl º««≤qàdG ≥aGôjh ºq∏©ŸG IóYÉ°ùÃ

º«∏©qàdG ≥aGôj ,ájƒHÎdG áq«∏ª©dG äÉfƒµe øe ¿ qƒµe º«« q≤àdÉa .áaó¡à°ùŸG äÉjÉØµdG ÜÉ°ùàcG ¤EG ¬H »°†ØJ

.¬H ê qƒàjh ºq∏©àdGh

.¬d ¬qLƒŸGh ≥aGôŸG ƒg ºq∏©ŸGh ¬°ùØæH ¬aQÉ©e »æÑj ájƒHÎdG áq«∏ª©dG Qƒfi ƒg ºq∏©àŸÉa

º«````«≤àdG Ωƒ````¡Øe

) IôjÉ°ûH óªMCG ± qô©j1(:¬dƒ≤H º««≤àdG

IQÉÑ©Hh É¡d § q£ıGh IO qóÙG ±GógC’G Æƒ∏H ƒëf Úªq∏©àŸG Ω qó≤J ióe ≈∏Y ºµM QGó°UEG áq«∏ªY ƒg

º«∏©qàdG »àq«∏ª©d áé«àf äÉgÉéqJGh ∞bGƒeh äGQÉ¡eh ±QÉ©e øe √ƒÑ°ùàcG Éª«a Úªq∏©àŸG AGOCG º««≤J ƒg iôNCG

Gô°üæY º««≤qàdG Èà©j ∂dP ≈∏Y AÉæHh áæq«©e äGhOCGh πFÉ°Sh ΩGóîà°SÉHh áWƒÑ°†e ÒjÉ©e Aƒ°V ‘ ºq∏©àdGh

.qº∏©qàdG ójƒŒ ¤EGh ºq∏©àŸG iód ∞© q°†dGh I qƒ≤dG øWGƒe RGôHEG ¤EG ±ó¡jh ºq∏©àdGh º«∏©qàdG áeƒ¶æe ‘ ÉqeÉg

32

1. ¿OQC’G ¿É qªY º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ºq∏©ŸG ádÉ°SQ ,á«HÎdG ‘ Ëƒ≤àdG :IôjÉ°ûH óªMCG .O `1988

11º`` q∏©àdÉH º«```«≤qàdG á```bÓY (

OGóY’G å«M øe ™°†îJ »g πH ‹BG πµ°ûH qºàJ ’ ºq∏©àdGh º«∏©àdG IQhÒ°S πNGO º««≤qàdG áq«∏ªY ¿EG

º««≤qà∏d áKÓqãdG ∫Éµ°TC’G √ógh áq«ª«∏©qàdG IóMƒdG hCG ¢SQ qódG hCG èeGÈdG øe OGôŸG ¢Vô¨dG ¤EG πµ q°ûdGh áZÉ« q°üdGh

.º«∏©àdGh ºq∏©àdG IQhÒ°S πMGôŸ áÑcGƒeh á≤aGôe É¡©bGh ‘ ¿ƒµJ á«dGƒŸG

1 »°ü`````«î°ûàdG º«```«≤àdG `

á«©°VƒdG √òg ⁄É©e ¢üëa É¡H ó°ü≤j ,¢ShQódGh èeGÈdG ¥Ó£fG äÉq«©°VƒH á£ÑJôe áq«∏ªY øY IQÉÑY ƒg

Gòg ´ƒ°Vƒeh ≥M’ º«∏©J ∫ƒM äGQGôb PÉîqJG øe øqµ“ äÉeƒ∏©eh äÉfÉ«H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H ,É¡°ü«î°ûJh

»Ñ∏°S hCG »HÉéjEG ÒKCÉJ É¡d ¿ƒµj ¿CG øµÁ »àdGh áYÉªé∏d hCG ¢üî q°û∏d áqjOôØdG ¢üFÉ°üÿG ôjó≤àH qºà¡j º««≤qàdG

:ƒg Qƒ¶æŸG Gòg Aƒ°V ‘ »°ü«î°ûqàdG º««≤qàdGh »ªq∏©àdG »ª«∏©qàdG QÉ°ùŸG ≈∏Y

á≤HÉ q°ùdG äÉÑ°ùàµŸG ≈∏Y ±qô©àdG ó°üb IQ qô≤ŸG èeGÈdG ≥«Ñ£J ‘ AóÑdG πÑb ºq∏©ŸG ¬H Ωƒ≤j AGôLEG

¤EG º««≤àdG Gòg ±ó¡jh ,Iójó÷G èeGÈdÉH π°üqàŸG ójó÷G º«∏©qàdG ‘ AóÑdG øµÁ ’ É¡fhóH »àdGh áq«∏Ñ≤dGh

ºq∏©qàdG á∏°UGƒŸ ∂dPh ‘ÉµdG Qó≤dÉH É¡µq∏“ ób ºq∏©àŸG ¿ƒµj ¿CG ¢VÎØj »àdG äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG ¢SÉ«b

.»¡«LƒJ º««≤J ƒg »°ü«î°ûqàdG º««≤qàdÉa .≥MÉq∏dG

:¢ü«î°ûàdG øe Úà∏Môe ÚH õ««ªqàdG øµÁh

»Ø°UƒdG ¢ü«î°ûàdGQÉÑàNG ∫ÓN øe Úªq∏©àŸG äGQÉ¡eh ±QÉ©e ‘ ∞© q°†dG øWGƒe ójó– ¤EG ≈©°ùjh :

A’Dƒg ¬H Ωƒ≤j

ÜÉÑ°SC’G ¢ü«î°ûJáq«∏ª©dG ¤EG ™LôJ πeGƒY ≈∏Y GOÉªàYG Úªq∏©àŸG iód ôqã©àdG ÜÉÑ°SCG ¢ü«î°ûJ ¬aógh :

(ºq∏©ª∏d á«LƒZGó«ÑdG á≤jô£dG) É¡°ùØf á«°ùjQóqàdG

2 »æ```jƒµqàdG º«`````«≤qàdG `

ºqµëàdG áLQO ∫ƒM ºq∏©ŸGh ºq∏©àŸG QÉÑNEG ±ó¡H ∂dPh ºq∏©qàdGh º«∏©àdG áq«∏ª©d IQhô q°†dÉH ≥aGôe ƒg

∞°ûàµj ¬∏©L ¢Vô¨H ∂dPh ¬ªq∏©J ∫ÓN ºq∏©àŸG É¡aOÉ°üj »àdG áHƒ© q°üdG øWGƒe ±É°ûàcGh ,É¡«∏Y π q°üëàŸG

øe πc Èà©jh …óYÉ°üqàdG É¡∏µ°T ‘ ºq∏©àdG IQhÒ°S á©HÉàe øe ¬æqµ“ äÉq«é«JGÎ°SG Gran bach hSerivenÉªg

AÉ£NC’G ¤EG ô¶æJh ,»ª«∏©àdG πª©dG IQhÒ°S øe GAõL º««≤qàdG π©Œ πÑ°S øY ÉãëH Ωƒ¡ØŸG Gòg ÉØ qXh ¿Gòq∏dG

»æjƒµàdG º««≤àdG øqµÁh ,Qƒ°übh ∞©°V O qô› ¢ù«dh ºq∏©àdG äÉ¶◊ øe äÉ¶◊h äÓµ°ûŸG qπ◊ ä’hÉëªc

øe øqµÁ Éªc ,á∏°ù∏°ùàe πMGôe ≥ah ¬ªq∏©J øe IójóL πMGôe ≈∏Y ∫ÉÑbEÓd ºq∏©àŸG äÓgDƒe ójó– øe ∂dòc

øe øqµÁ π°UGƒàe »∏ªY AGôLEG ƒgh ,º«q∏©àdGh ºq∏©àdG áq«∏ªY ≥aGôj »æjƒµàdG º«« q≤àdG .¢ùjQóqàdG äGô¨K í«ë°üJ

äGOƒ¡› ™`HÉàj AGôLEG ∂`dòc ƒgh á«FõL äGAGôLEG á£°SGƒH ºq∏©àdGh º«∏©àdG QÉ°ùe í«ë°üàd π qNóàdG

33

)ºq∏©àdGh º«∏©àdG IQhÒ°S πNGO º««≤qàdG ∫Éµ°TCG2(

äGô¨K qó°Sh Úªq∏©àŸG iód äÉHƒ© q°üdG π«dòJ ¤EG ±ó¡j ‹ÉàdÉHh º¡°VÎ©J »àdG äÉHƒ© q°üdG ¢ù«≤jh

á¶MÓŸG ¢ü≤qædG øWGƒeh ¢ùjQóqàdG:á«fÉµeEG ºq∏©àª∏d í«àj ∂dòH ƒgh

ójó÷G ¢SQ qó∏d ¬àÑcGƒe áLQO áaô©e `

¬°VÎ©J »àdG äÉHƒ© q°üdG ´ƒf áaô©e `

¬ë«ë°üJh √Oƒ¡› º««≤J `

√ó«°TôJh ¬∏ªY º«¶æJ `

:¢S qQóª∏d »æjƒµàdG º««≤àdG í«àj Éªc

Úª∏©àŸG ÚH ájOôØdG ¥hôØdG õ««“ á«fÉµeEG `

¬∏FÉ°Shh º«∏©qàdG IOƒL ¢üëa `

Úªq∏©àŸG Ω qó≤J áaô©e `

ÚeÉ°†ŸG áHƒ©°U áLQO áaô©e `

á«ª∏©qàdG IóMƒdG IQhÒ°ùd áf qƒµŸG ™WÉ≤ŸG ê qQóJ áq«∏ªY ‘ ºqµëàdG `

.¢ùjQóàdG á≤jôW ¤EG á©LG qôdG ájò¨qàdÉH »YƒdG `

3 …OÉ````¡°TE’G º«````«≤àdG (

áYƒª› ájÉ¡f óæY qºàj º««≤J ƒgh ºq∏©àdGh º«∏©qàdG IQhÒ°S øe áãdÉqãdG á∏MôŸG …OÉ¡°TE’G º««≤qàdG » q£¨j

≥ q≤– áLQO ≈∏Y ºµ◊G ¤EG »eôj AGôLEG ƒgh ,∫ƒª q°ûdG áØ°U ÖdÉ¨dG ‘ ¬d ¿ƒµJ å«M ,á«ªq∏©àdG qΩÉ¡ŸG øe

,(áæ q°ùdG ájÉ¡f ‘ hCG »KÓK πc ôNBG ‘) IõéæŸG ºq∏©àdG ™WÉ≤e øe áYƒª› hCG èeÉfÈdGh √É qNƒàj …òdG ºq∏©àdG

áq«∏©ØdG èFÉàqædG ójó– ≈∏Y AÉæH ≥M’ iƒà°ùe ¤EG ºq∏©àŸG ∫É≤àfÉH áÑ°SÉæe äGQGôb PÉîqJG øe º««≤àdG Gòg øqµÁ

.Úªq∏©àŸG Oƒ¡› á∏«°üMh ºq∏©à∏d

``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

)2(™LôŸG:á«HÎdG ⁄ÉY äGQƒ°ûæe IOƒ÷G º««≤J Ö«dÉ°SCGh äÉ«é«JGÎ°SG :äÉjÉØµdG :ÖjôZ ËôµdG óÑY .O

.

34

1992

12 »```JG qòdG º«````«≤qàdG ô````jƒ£J ()1(

äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG ≥ah áãjó◊G áqjƒHÎdG áeƒ¶æŸG ¿ÉcQCG øe ÉæcQ áKÓqãdG ¬dÉµ°TCÉH º««≤qàdG Èà©oj øÄd

º«∏©qàdG »àq«∏ªY ™e ájRGƒe áØ°üH ºq∏©ŸG É¡H Ωƒ≤j º««≤qàdG øe ∫Éµ°TC’G √òg ,±Éc ÒZh q…Qhô°V •ô°T ¬qfEÉa

(»JGòdG º««≤àdG) ¬°ùØæH ¬°ùØf º««≤J ≈∏Y ºq∏©àŸG ¢SÉæjEG øe ºq∏©ª∏d qóH’ øµdh ºq∏©qàdGhautoévaluationå«M

áq«©°VƒdG ‘ »JG qòdG º««≤àdG πqãªàjh .á«°SÉµ©fG IQƒ°U ‘ ¬JGP ºq∏©àŸG ≈∏Y qÖ°üæj º««≤qàdG øe ´ƒædG Gòg q¿CG

º¡JGRÉ‚EG ≈∏Y ¿ƒªµëj Úªq∏©àŸG π©éj …ƒHôJ AGôLEG ƒgh ¬∏©a áé«àf hCG ¬°ùØf ºq∏©àŸG OôØdG É¡«a ºq«≤j »àdG

.ádƒ¡°ùH ÉgRhÉŒ øµÁ ¬°ùØæH ºq∏©àŸG É¡Ø°ûàµj »àdG AÉ£NC’G q¿CG ≥∏£æe øe ÉgRhÉéàd º¡∏gDƒj É‡ ,º¡°ùØfCÉH

¢ùØf OGôaCG ÚH áq«dOÉÑJ IQƒ°U ‘ ,IóMGƒdG áYƒªÛG OGôaCG ≈∏Y qÖ°üæJ ¿CG »JG qòdG º««≤qàdG áq«∏ª©d øµÁ Éªc

ËÉ≤qàdG ßØd º««≤àdG øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y ≥∏£jh ,áYƒªÛGCoévaluation»JG qòdG º««≤qàdG äÉq«∏ªY øe áq«∏ªY ƒgh

hCG º¡°ùØfCÉH ¬fhO qóëj QÉ«©e ≈∏Y GOÉªàYG ¢†©ÑdG º¡°†©H ¿ƒªq«≤j Úªq∏©àŸG π©L ≈∏Y Ωƒ≤J ,»YÉª÷Gh

.º¡«∏Y ìÎ≤j »LQÉN QÉ«©e ¤EG GOÉæà°SG

É¡d ô¶f »àdG á«¡«LƒJqÓdGh áq«©«Ñ£dG á«HÎdG êPƒ‰CG ≈∏Y ¢ù q°SCÉàj »JG qòdG º««≤qàdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh

ô¶f »àdG ádÉ q©ØdG á«HÎdG êPƒ‰CG ≈∏Y ¢ù q°SCÉàj ,ËÉ≤qàdG ¿CG ÚM ‘ ¢SôLhQ ∫QÉc ÉgQƒ∏Hh ƒ°ShQ ∑ÉL ¿ÉL

...øØ«d πãe »∏YÉØqàdG êPƒ‰CÓd øjô q¶æŸG øe ÉªgÒZh ,∂jôJ ÉÑ∏«ch …ƒjO ¿ƒL øe πc É¡d

35

1. á«HÎdG ⁄ÉY äGQƒ°ûæe IOƒ÷G º««≤J Ö«dÉ°SCGh äÉ«é«JGÎ°SG ,äÉjÉØµdG :ÖjôZ ËôµdG óÑY .O `1992

36

13…ò``````ª```∏qàdG CÉ`````£ÿG ()1(

,QÓ°TÉH) áq«Lƒdƒªà°ùH’G åMÉÑŸG øe á∏ªL ÒKCÉàH ∂dPh Úªq∏©àŸG EÉ£N ¤EG ÚqHôŸG Iô¶f äôq«¨J ó≤d

ádÉëc CÉ£ÿG) EÉ£î∏d »Ñ∏ q°ùdG Qƒ°üqàdG øe É«éjQóJ ∂dòH Gh qôªa (...QÉfhôH , ¬«LÉ«H) áq«Lƒdƒµ« q°ùdGh (...ôHƒH

ô q°TDƒŸG ádõæe ¤EG EÉ£ÿÉH »≤Jôj »HÉéjEG Q qƒ°üJ ¤EG (...Q qôµàJ ’ ≈àM É¡àÑbÉ©e ÖŒ á£∏¨c CÉ£ÿG ,I qPÉ°T

.É¡FÉæHh Iójó÷G áq«°SQóŸG ±QÉ©ŸG ÜÉ°ùàcG ¬àdhÉfi óæY ºq∏©àŸG ¢VÎ©J »àdG äÉHƒ© q°üdÉH A≈ÑæŸG

ÉgQhóH áq«æÑŸG á«µ«°SÓµdG É«Lƒdƒªà°ùHE’G ≈∏Y óªà©J ò«eÓàdG AÉ£NC’ ájó«∏≤qàdG Iô¶qædG q¿EÉa Òcòà∏dh

.á≤∏£e á«ª∏Y á≤«≤M OƒLƒH AÉª∏©dG OÉ≤àYG ¢SƒØqædG ‘ É¡Øq∏N áq«FÉæK »gh ,zEÉ£ÿGh ÜGƒ q°üdG áq«FÉæK ≈∏Y

ÜGƒ q°üdG áq«FÉæK ∫ƒM CÉ£ÿG º q¶æj á«µ«°SÓµdG É«Lƒdƒªà°ùH’G ‘ EÉ£ÿG ádõæe Gó≤àæe zÎHhQ ∞jG ∫ƒ≤jh

,á«MÉf øe ájô°ûÑdG ïjQÉJ ∫ÓN ±QÉ©ŸG äõq«e »àdG á«Ñ°ùqædG øq«eÉg øjôeCG πØ¨J á«FÉæqãdG √òg qøµd .zCÉ£ÿGh

á°SQÉ‡ πLCG øe) .ÌcCG hCG Úàq«ª∏Y Úàqjô¶f ÚH á«îjQÉqàdG IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN ßMÓj ¿CG øµÁ …òqdG ¢ùaÉæqàdGh

EÉ£î∏d IójóL1984.(

øe πc çÉëHCG q¿CG ∂dP .EÉ£î∏d ÉæJô¶f ≈∏Y á«qµ«fôHƒc IQƒK ô°UÉ©ŸG »Lƒdƒªà°ùH’G ÒµØqàdG πNOCG ó≤dh

™ªà°ùædh .±QÉ©ŸG Ω qó≤J ácôM πNGO Iõq«ªàe IÎa πqãÁ CÉ£ÿG q¿CG ∞«c AÓéH âæq«H ób ,Óãe zôHƒHh QÓ°TÉH

ìhôdG ICÉ°ûf :ÜÉàc ∞qdDƒe ∫ƒ≤j .áÄWÉÿG QÉµaC’G áehÉ≤Ã áaô©ŸG Ω qó≤J ô q°ùØj zQÓ°TÉH ¤EG ¥É«°ùdG Gòg ‘

) áq«ª∏©dG1970:(

⁄É©dG ´ƒLQ ¿EG ...É¡Ñjƒ°üJ ™bh »àqdG AÉ£NC’G øe á∏°ù∏°S ≈∏Y √DhÉæÑfG ƒg q»ª∏©dG ÒµØqàdG õq«Á Ée ¿EG

...áqjôµØdG áHƒqàdG ¬« qª°SCG Ée ≥jôW øY ∂dPh á≤«≤◊G ¬d ∞°ûµj ¿CG ¬fCÉ°T øe á«°VÉŸG á«ª∏©dG ¬FÉ£NCG ¤EG

á«Lƒdƒµ«°S q¿EG .EÉ£N ¿hóH á≤«≤◊ OƒLh ’ ¬qfCG ∂dòc ∫ƒ≤f ÉæqfEÉa ,áq«Lƒdƒµ« q°ùdG á«MÉqædG øe ÉqeCG

»ª∏©dG ôµØdG :ÜÉàc ‘ ∂dòc QÓ°TÉH ∫ƒ≤jhá«°üî q°ûdG ÉæFÉ£NCG ïjQÉàd IBGôe ™bGƒdG ‘ »g á«Yƒ°VƒŸG

:ójó÷G

.zEÉ£ÿG ¤EG …CG º¡ØdG ΩóY ¤EG ÉæH ä qOCG »àdG ÜÉÑ°SC’G º¡a ≈∏Y ÉæJQób ‘ ¢SÉ°SC’ÉH øªµJ ÒµØqàdG á«gÉe q¿EG

áãjó◊G áq«ª∏©dG áeƒ¶æŸG õq«Á Ée q¿CG ≈∏Y áMGô°U ó qcDƒj ¬qfEÉa ôHƒH ∫QÉc ÉeCG

»ª∏©dG ±É°ûàc’G ≥£æe ÜÉàc ÖMÉ°U ∫ƒ≤j (CÉ£ÿG ‘ ´ƒbƒdG ≈∏Y É¡JQób …CG) nósæ nØoJ ¿CG ≈∏Y É¡JQób ƒg

)1984:(

»æqfEG .á©LQ ¿hóH øeõdG √Gó©J ób ôeCG Gò¡a ,á≤∏£eh á«FÉ¡f ¿ƒµJ ¿CÉH áq«ª∏©dG áeƒ¶æŸG ÖdÉWCG ød

37

1. ájƒHôJ ≥FÉKh á∏°ù∏°S á«HÎ∏d IójóL äÉHQÉ≤e :Üƒ°ûÑ°T óªMCG .O `1999

(K. POPPER)

áæ qªãŸG ,áaô©ª∏d áq«Ñ°ùqædG Iô¶qædG √ò¡d IófÉ°ùe ,ºq∏©àdG ∫ƒM ¬«LÉ«Ñd á«Lƒdƒµ« q°ùdG äÉ°SGQ qódG äAÉL ó≤dh

‘ ¬àdõæe EÉ£î∏d OÉYCG ób áq«FÉæÑdG …ô q¶æe qπc ¿CÉ°T ∂dP ‘ ¬fCÉ°T ,¬«LÉ«H q¿CG ∂dP .EÉ£î∏d ∂dòd É©ÑJ

ádhÉÙG ≥jôW øY ºq∏©àj OôØdÉa .OôØdG ±ôW øe áaô©ŸG ÜÉ°ùàcG áq«∏ªY ÖMÉ°üj …òqdG …ôµØdG » q°ûªqàdG

πMGôŸG ‘ » q£îàdG ¬dBÉe ‘ô©ŸGh »æg qòdG √ qƒ‰ πMGôe øe á∏Môe ‘ OôØdG ¬ªq∏©àj Ée q¿EGh .zEÉ£ÿGh

.áeOÉ≤dG

áeƒ¶æª∏d á°ù q°SDƒŸG áKÓqãdG ô°UÉæ©dG ¤EG ¬JOÉYEÉH …òª∏qàdG CÉ£ÿG πq∏– á«ªq∏©àdG iÔ°S ∂dP πµd É©ÑJh

íÑ°UCG πH ,(áqjó«∏≤qàdG áeƒ¶æª∏d áÑ°ùqædÉH ¿CÉ q°ûdG ƒg Éªc) √óMh ºq∏©àŸG áq«dhDƒ°ùe øe ó©j ⁄ CÉ£ÿÉa .á«ªq∏©qàdG

á q°üM ‘ ºq∏©àŸG CÉ£N ¿CG ∞«c Óãe zƒ°ShôH øq«H ó≤a :»ª«∏©qàdG »ªq∏©qàdG åq∏ãŸG ÜÉ£bCG ¤EG IOƒ©dÉH ô q°ùØj

äGQó≤dG áqjOhófi) »Lƒdƒµ«°S ÖÑ°ùH hCG (É¡JGP áaô©ŸG ó q≤©J) »Lƒdƒªà°ùHG ÖÑ°ùH ÉqeEG ô q°ùØj äÉ«°VÉj qôdG

áÄ£fl ¿ƒµJ ób »àdG ºq∏©ŸG hCG á°ù q°SDƒŸG äGQÉ«àNG) »ªq∏©J ÖÑ°ùH hCG (√ qƒ‰ øe Ée á∏Môe ‘ ºq∏©àª∏d á«æg qòdG

.(áq«Ø«XƒdG á«MÉqædG øe

38

…ô````¶qædG º```°ù≤dG»ª``````∏©dG

40

ikadh elmi 6e-p1/p100 8/12/07 11:16 Page 4

á`` qjô°ùµdG OGó```YC’G

á```èó≤e

1qπc ≈∏Y q∫ój GAõL É¡«∏Y O qóM ºK É¡©HQ ≈∏Y q∫ój GAõL É¡«∏Y O qóMh Ö°SÉæe ∫ƒ£H º«≤à°ùe á©£b º°SQG (

, , , :á«dÉqàdG áqjô°ùµdG OGóYC’G øe

AGõLCG á©HQCG ¤EG ( Óãe º«≤à°ùe á©£b ) áæq«©e IóMh ÉfCG qõL ÉæqfCG »æ©j Óãe q…ô°ùµdG Oó©dG q¿CG ßM’

.AGõLC’G √òg øe áKÓK ƒg q…ô°ùµdG Oó©dG q¿CGh ∫ƒ q£dG á°ùjÉ≤àe

OóY ≈∏Y q∫ój q…ô°ùµdG Oó©dG §°ùHh ,IóMƒdG É¡«dEG âª°ùb »àdG AGõLC’G OóY ≈∏Y q∫ój q…ô°ùµdG Oó©dG ΩÉ≤e

.IóMƒdG É¡«dEG âª°ù≤fG »àqdG AGõLC’G √òg ÚH øe áHƒ∏£ŸG AGõLC’G

2: á«dÉ q àdG ∫Éµ°TC’G øe qπc ‘ πq∏¶ŸG Aõ÷G ≈∏Y ∫G qódG q…ô°ùµdG Oó©dG ÖàcG (

( á°ùeÉÿG áæ q°ùdG ‘ áqjô°ùµdG OGóYC’G á°SGQód äÉØ∏£æe √òg)@

.ájhÉ°ùàe ¿CG á∏q∏¶ŸG AGõLC’G ≈∏Y ádG qódG áqjô°ùµdG OGóYC’G ÚH øe èàæà°ùf

........ : É¡æe áØ∏àfl Qƒ°U ≈∏Y ¬àHÉàc øµÁ q…ô°ùµdG Oó©dG

Öàµf h q…ô°ùµdG Oó©∏d áØ∏àfl äÉHÉàc √òg h

42

2 1 1 33 3 2 4

43

: IóYÉb

:áqeÉY áØ°üH

.ôØ q°ü∏d ∞dÉfl Oh ôØ q°ü∏d ∞dÉfl Ü å«M q¿EÉa ¿Éc GPEG

:∂dòch

. q¿EÉa ¿Éc GPEG

äÉ¶MÓe:

.Ió«Mh IQƒ°U ¤EG IQƒ°U §°ùHCG ‘ É¡àHÉàc óæY q…ô°ùµdG Oó©dG ¢ùØæd áØ∏àıG äÉHÉàµdG ™«ªL ∫hDƒJ `

. ôØ q°ü∏d ∞dÉıG Oó©dG ¢ùØf ‘ ¬eÉ≤eh ¬£°ùH ÉæHô°V GPEG q…ô°ùc Oó©d áØ∏àfl äÉHÉàc ≈∏Y π q°üëàf `

.Éª¡d ∑Î°ûe º°SÉb ≈∏Y ¬eÉ≤eh ¬£°ùH Éæª°ùb GPEG q…ô°ùc Oó©d áØ∏àfl äÉHÉàc ≈∏Y π q°üëàf `

Éª¡`æ«H Éª«à ø« q«d qhCG Üh CG ¿Éc GPEG .ôØ` q°ü∏d ∞dÉ`fl Ü å`«M ø« q«©«ÑW Úë«ë°U ø`jOóY Üh CG ø`µ«d `

. qóM ≈°übCG ¤EG Iô°üàfl áHÉàc »g q¿EG ∫ƒ`≤f

ô˘¨˘°UC’G ∑Î°ûŸG ∞˘YÉ˘°†ŸG ƒ˘g qó˘M ≈˘°übCG ¤EG Údõ˘˘àfl ø˘˘«˘ qjô˘˘°ùc ø˘˘jOó˘˘©˘˘d ô˘˘¨˘˘°UC’G ∑Î°ûŸG ΩÉ˘˘≤ŸG `

.Éª¡«eÉ≤Ÿ

øe ô¨°UCG q…ô°ùc OóYh q»©«ÑW í«ë°U OóY ´ƒª› ƒg q…ô°ùc OóY qπc `1∫Éãe),

(.

.áqjô°ùµdG OGóYC’G áYƒª› øe áq«FõL áYƒª› π qµ°ûJ áq«©«Ñ q£dG áë«ë q°üdG OGóYC’G áYƒª› `

±ôëH áqjô°ùµdG OGóYC’G áYƒªÛ õeôf Éq«°VÉjQ `Q‘h q»°SÉ°SC’G º«∏©qàdG øe á«fÉqãdG á∏MôŸG iƒà°ùe ‘)

±ôëH ∂dòc õeôfh (…ƒfÉqãdG º«∏©qàdGIN. q¿CG ßMÓfh á«©«Ñ q£dG áë«ë q°üdG OGóYC’G áYƒªÛ

áYƒªÛG ‘ ∫ƒ∏M É¡d ¢ù«d »àqdG ä’OÉ©ŸG ¢†©H q¿CG ∞«c º¡Øf Éæg øeh ÌN‘ ÌcCG hCG qπM É¡d íÑ°üj

áYƒªÛGQ :∫Éãe)3 ` ¢S7 =0 (3 = ¢S7. = ¢S ¬æeh

3 3 +0 =

4 4

2 26 2 7+ 8 = , + 1 =

3 3 5 5

44

*á¶MÓeáYƒª› ‘ qπM É¡d ¢ù«d »àqdG ä’OÉ©ŸG á°SOÉ q°ùdG áæ q°ùdG ‘ áqjô°ùµdG OGóYC’G á°SGQO ≥∏£æe :

.áq«©«Ñ q£dG áë«ë q°üdG OGóYC’G

á``` qjô````°û``©``dG OGó`````YC’G

:Ió```YÉ```b

á¨«°U ‘ áHÉàc ¬d ÉfóLh GPEG Éqjô°ûY q…ô°ùµdG Oó©dG ¿ƒµj `

áqjô°ùµdG ¬JÉHÉàc ióMEG ΩÉ≤Ÿ áq«d qhC’G º°SGƒ≤dG âfÉc GPEG Éqjô°ûY q…ô°ùµdG Oó©dG ¿ƒµj `2 hCG5¬eÉ≤e q¿CG …CG

πµ°T ‘ Öàµj5¢S *2O `d Éª°SÉb ¬eÉ≤e ¿Éc GPEG á°SOÉ q°ùdG áæ q°ùdG iƒà°ùe ‘h)10 hCG100 hCG...1000(

,:∫Éãe

.Éqjô°ûY GOóY πqãÁ ’ q…ô°ùµdG Oó©dG

:äÉ```````¶MÓe

±ô◊ÉH áqjô°û©dG OGóYC’G áYƒªÛ õeôf Éq«°VÉjQID

áqjô°û©dG OGóYC’G áYƒªéªa GPEG , q…ô°ùc OóY ƒg q…ô°ûY OóY qπch q…ô°ûY OóY ƒg q»©«ÑW í«ë°U OóY qπc

.áqjô°ùµdG OGóYC’G áYƒª› ‘ IGƒàfi

: Éædh

1

áqjô```°ùµdG OGó```YC’G á```Yƒ```ª› ‘ äÉ`` q«∏ª``©dG

1 zÉ``````c áYƒªÛG ‘ ™ª÷G `

É`````````````````c , áqjô°ùµdG OGóYC’G âfÉc Éª¡e

É``````````````c

É``````````````c ∫Éãe

É``````````````c

:êÉàæà°S’GÖ«côJ ¿ƒfÉb ™ª÷G q¿EG ∫ƒ≤æa zÉ`````c¤EG »ªàæj Éqjô°ùc GOóY ó‚ Úqjô°ùc øjOóY Éæ©ªL Éªq∏c

.zÉ`````c ‘ q»∏NGO

:™ª÷G äÉq«°UÉN

`áq«∏jóÑqàdG

:q¿EÉa zÉ``````````````c , ¿Éc Éª¡e

É`````c ‘ q»∏jóÑJ ™ª÷G ¿EG ∫ƒ≤f

:∫Éãe

`áq«©«ªéqàdG

q¿EÉa zÉ``````````````c ¿Éc Éª¡e

45

``g ê CG ``g ê CG + ( + ) = + +h O Ü h O Ü

``g ê CG ( + ) + = h O Ü

ê ``g CG+ (+ ) =O h Ü

8 +15

12

É``c ‘ q»©«ªéJ ™ª÷Éa

:∫Éãe

ójÉÙG ô°üæ©dG

Ωhó©e q…ô°ùc OóY óLƒj zÉ``````````````c ¿Éc Éª¡e

:å«ëH

zÉ```c ‘ ™ª÷G ¤EG áÑ°ùqædÉH OÉ«M ô°üæY ƒgh q¿EG ∫ƒ≤f

2zÉ``````c‘ ìô q£dG (

å«ëH zÉ````````c ¢VôØføY åëÑfh≥q≤ëj z¢S q…ô°ùc OóY

É``c ‘ OÉ«M ô°üæY ¬d ¢ù«dh q»©«ªŒ ÒZ, q»∏jóÑJ ÒZ É`c ‘ ìô q£dG :á¶MÓe

3:É``````c ‘ Üô q°†dG(

É``````````````c ,¿Éc Éª¡e

É``````````````c

É```c ‘ q»∏NGO Ö«côJ ¿ƒfÉb Üô q°†dG

:Üô q°†dG äÉ« q°UÉN

* q¿EÉa É``````````````c ,¿Éc Éª¡e :á«∏jóÑ q àdG

= :∫Éãe

46

≥

*É``````````````c ¿Éc Éª¡e :á q «©«ªéqàdG

:∫Éãe q¿EÉa

= =

= =

= =

*:ójÉÙG ô°üæ©dG

ƒgh OÉ«M ô°üæY É```c ‘ Üô q°†∏d1 =É``````````````c

= q¿C’

.É°†jCG =

47

``g ê CG + + = h O Ü

1 1

2 4 3x ( x )

7 3 5

É`````````````````````````````````c áYƒªÛG AGõLCG

1 (É``````c øe AõL É````W:

É````c = CG Öàµj É``W CG q»©«ÑW OóY qπc `

q…ô°ùc OóY ƒg q»©«ÑW OóY qπc `

É```c É```W …CG É```c øe AõL É```W `

2 (É``````c øe AõL É``Y áYƒªÛG:

ïdG , , ∫Éãe á¨«°U ‘ áHÉàc ¬d ó‚ q…ô°ùc OóY qπc ƒg q…ô°û©dG Oó©dG `

É```W ¿h É``W CG å«M

q…ô°ûY OóY = :∫Éãe

= q¿C’

q…ô°ûY OóY

q…ô°ûY OóY

?GPÉŸ q…ô°ûY ÒZ q…ô°ùµdG Oó©dG h

èàæà°ùf = áHÉàc OƒLh Éæ°Vôa ƒd :π«∏ëqàdG

3x = CG 2 x2¿x5¿ πeÉ©dG ≈∏Y IÒNC’G áHÉàµdG …ƒà– ’3 ¿PEG IGhÉ°ùŸÉa

. q…ô°ûY ÒZ q…ô°ùµdG Oó©dG q¿CG ≈∏Y q∫ój Éq‡ á∏«ëà°ùe

*É```Y áYƒªÛG ≈∏Y …ƒà– É````c áYƒªÛGCG * É``Y = CG q…ô°ûY OóY ƒg q»©«ÑW OóY qπc

É```c É```Y É```W ¿PEG

48

165 5 11000 100 10

38

23

23

23

3751000

3751000

125 x 3125 x 8

1

¿

49

º``` q ∏``` q °ùdG

ƒgh ¢ù«≤∏d øq«©e ºq∏°S Ö°ùM º°SôJ πH áq«≤«≤◊G É¡dGƒWCÉH É¡∏«ã“ øµÁ ’ áØ∏àıG º«eÉ°üqàdGh §FGôÿG º°Sôd

É¡£°ùH á q°UÉN áÑ°ùf ƒg ºq∏°ùdÉa Ö°SÉæqàdG øe É°†jCG á°UÉN ádÉM1

É¡£°ùH áÑ°ùf ƒg ºq∏ q °ùdG1 É¡eÉ≤eh0100

É¡£°ùH áÑ°ùf ƒg ºq∏ q °ùdG1 É¡eÉ≤eh50000

) ∫Éãe1 …hÉ°ùJ áeƒ°Sôe á£jôN ≈∏Y áLÉHh ¢ùfƒJ ÚH áaÉ°ùŸG (10º°U

*O qóMCG.ÚàæjóŸG ÚH áq«≤«≤◊G áaÉ°ùŸG ºµdÉH

:qπ◊G=

á£jôÿG ≈∏Y áaÉ°ùŸG

á«````≤«≤◊G áaÉ°ùª`dG

»æ©j1 πqãÁ á£jôÿG ≈∏Y º°U1000000 hCG º°U10.™bGƒdG ‘ ºc

= ¿PEG

á«≤«≤◊G áaÉ°ùŸG

110 º°U

1000000?

= á«≤«≤◊G áaÉ°ùŸG10 * º°U1000000 =00100000 = º°U100ºc

*:ºq∏°ùdG øY åëÑdG

á£jôÿG ≈∏Y áaÉ°ùŸG :ƒg ºq∏°ùdG=

10 º°U=

10 º°U=

á«≤«≤◊G áaÉ°ùŸG100 ºc 10000000

10º`°Uáq«≤«≤◊G áaÉ°ùŸG

1

1000

1

50000

1

1000000

1

1000000

1

1000000

50

) ∫Éãe2á£jôÿG ≈∏Y OÉ©HC’G øY åëÑdG (

ÉYÉÑJ º¡dÉH ¢VQC’G á©£b Gó©H ,º«ª°ü q àdG ≈∏Y πµ°ûdG á∏«£à°ùe ¢VQCG á©£b º°SQ q…QÉª©e ¢Sóæ¡e OGQCG800

h200 ºq∏°ù∏d É≤ah ∂dPh

.¢VQC’G á©£≤d º«ª°üqàdG º°SQG

:qπ◊G

800 = ºg8000000h º°U200 = ºg2000000º°U

º«ª°üqàdG ≈∏Y ¢VQC’G á©£b ∫ƒW8000000 º°U 1 x =8.º°U1000000

º«ª°ü q àdG ≈∏Y ¢VQC’G á©£b ¢VôY

2000000 º°U 1 x =2º°U

1000000

.º°S qôdG RÉ‚EG º q K

1

1000000

51

ájƒFÉŸG áÑ°ùqædG

áqjƒFÉŸG áÑ°ù q ædÉa ,IÉ«◊G ™bGh øe I qóªà°ùe áq«©°Vh ≈∏Y OÉªàY’ÉH Ö°SÉæ q àdG øe á q°UÉN ádÉëc áÑ°ù q ædG Ω qó≤J

É¡eÉ≤e á q°UÉN áÑ°ùf »g,100 ¬eÉ≤eh ôØ°ü∏d ∞dÉfl ¬£°ùH ô°ùc »¡a100 :∫Éãe5¿CG øµÁ »æ©j %

:∫Éãe ,Éqjô°ûY GOóY áqjƒFÉŸG áÑ°ùqædG ≈∏Y ∫G qódG q…ô°ùµdG Oó©dG §°ùH ¿ƒµj12,5%

) ádCÉ°ùe1(:

QÉæj qódÉH q»≤«≤◊G Égô©°S áLqÓK ΩRÉM ó« q °ùdG iÎ°TG,340 `H Q qó≤j É°†«ØîJ ™FÉÑdG ¬ëæe10QGó≤ŸG O qóMCG %

.¢†«Øî q àdG ó©H áLÓqãdG AGô°T ‘ ∞jô◊G ¬©aO …òqdG ‹ÉŸG

:qπ◊G10= %

.1= q»≤«≤◊G øªqãdG100%

.2= ¢†«Øîq àdG QGó≤e10%

*¤hC’G á≤jô q£dG

= ¢†«Øî q àdG QGó≤e84O

: qódÉH ∞jô◊G ™aO840 `84 = O756O

*:á«fÉqãdG á≤jô q£dG

q»≤«≤◊G øªqãdG `100 hCG %

¢¢†«Øîq àdG áª«b `10 hCG %

¢†«Øîq àdG ó©H ´ƒaóŸG ≠∏ÑŸG áÑ°ùf `

100 ` %10 = %90= - hCG %

qódÉH áLÓqãdG AGô°T ‘ ∞jô◊G ™aO

=756O

10100

100100

10100

90100

10100

10 x 840100

90 x 840100

100100

5100

52

) ádCÉ°ùŸG2(

áLqÓ q ã∏d »∏°UC’G øªqãdG840O

¢†«Øîq àdG áª«b84O

¢†«Øîq à∏d áqjƒFÉŸG áÑ°ù q ædG O qóMCG

*¤hC’G á≤jô q£dG ¢†«Øî q àdG áª«b :84 ¤EG áÑ°ù q ædÉH O840 O

hCG hCG = ¢†«Øî q àdG áÑ°ùf10%

*:á«fÉqãdG á≤jô q£dGÖ°SÉæ q àdG ∞ qXƒf

‹ÉŸG QGó≤ŸG ájƒFÉŸG áÑ°ù q ædG

:»∏°UC’G øªqãdG840π`````````qã“ O100%

:¢†«Øî q àdG QGó≤e84π`````````qã“ O% ?

= = ¢†«Øî q àdG áÑ°ùf10

110

84840

10100

100 x 84840

8400840 …CG10%

53

ΩÉ````°ù`LC’G

AÉ°†ØdG øe Gõq«M π¨°ûj πµ°T ƒg º°ù÷G

...,Ö©q∏dG Iôc ,Ò°TÉÑ q£dG á©£b ,âjÈµdG áÑ∏Y ,Iô£°ùŸG ,áª∏≤ŸG :á∏ãeCG

1 `äÓ«£à°ùŸG …RGƒàe(√ô°ûf)

) πµ°ûdG1(

) πµ q°ûdG) i qƒ≤e ¥Qh ≈∏Y ™£à≤f1π°üëæa á°ùjÉ≤àe »gh á«bÓàŸG ´Ó°VC’G ≥°ü∏fh •ƒ£ÿG Ö°ùM ¬jƒ£fh (

) πµ°ûdG äÓ«£à°ùŸG …RGƒàe ¬« qª°ùf º°ùL ≈∏Y2.(

*.äÓ«£à°ùe áà°ùH Ohófi º°ùL ƒg äÓ«£à°ùŸG …RGƒàe :∞jô©J

I äÓ«£à°ùŸG …RGƒàe ô°UÉæY `

:äÓ«£à°ùŸG …RGƒàe √ƒLh »g á q à°ùdG √ƒLƒdG : ¬gƒLh ` CG

ÚJóYÉ≤dG ¿ÓqãÁ É¡æe ¿ÓHÉ≤àe ¿É¡Lh

) πµ°ûdG áq«ÑfÉ÷G √ƒLƒdG »gh iôNC’G á©HQC’G √ƒLƒdGh2(

á£«°ùÑdG á«°Sóæ¡dG ΩÉ°ùLC’G

IóYÉb

IóYÉb

IóYÉ≤dG §«fi = äÓ«£à°ùŸG …RGƒàŸ áq«ÑfÉ÷G áMÉ°ùŸGx´ÉØJQ’G

` Ü¬ahôM ±ôMC’G OóYh ÉaôM ≈YóJ º«≤à°ùe á©£b Ö°ùM ¿É©WÉ≤àj Ú«dÉààe Ú¡Lh qπc :12

` ê¬°ShDhQ qπc :3 ¢ShDhôdG OóYh É°SCGQ ≈YóJ á£≤f ‘ »≤à∏J ±ôMCG.8

` O±hô◊G äÉ« q°UÉN

.á©HQCG á©HQCG ájRGƒàeh á°ùjÉ≤àe äÓ«£à°ùŸG …RGƒàe ±hôM

2 `äÓ«£à°ùŸG …RGƒàe áMÉ°ùe

1 `áq«ÑfÉ÷G áMÉ°ùŸG

:πµ q °ûdG

áMÉ°ùe …CG á©HQC’G áq«ÑfÉ÷G √ƒLƒdG äÉMÉ°ùe ´ƒª› »g äÓ«£à°ùŸG …RGƒàŸ áq«ÑfÉ÷G áMÉ°ùŸG `

.π«£à°ùŸG

äÓ«£à°ùŸG …RGƒàe IóYÉb §«fi ƒg π«£à°ùŸG ∫ƒW `

.äÓ«£à°ùŸG …RGƒàe ´ÉØJQG ƒg π«£à°ùŸG ¢VôY `

2 `áq«∏ª÷G áMÉ°ùŸG

.¬«JóYÉb »àMÉ°ùeh á«ÑfÉ÷G ¬àMÉ°ùe ´ƒª› …hÉ°ùJ äÓ«£à°ùŸG …RGƒàŸ á«∏ª÷G áMÉ°ùŸG

54

IóYÉ≤dG áMÉ°ùe


á``````````«ÑfÉ÷G á`````MÉ°ùŸG

IóYÉ≤dG áMÉ°ùe + á«ÑfÉ÷G áMÉ°ùŸG = äÓ«£à°ùŸG …RGƒàŸ á«∏ª÷G áMÉ°ùŸGx2

55

-2 Ö```````` q©µŸG

.ÉÑ q©µe πµ q°ûdG ≈Yój äÓ«£à°ùŸG …RGƒàe ‘ √ƒLƒdG ™«ªL â°ùjÉ≤J GPEG

.äÉ©qHôe áà q°ùdG ¬gƒLh äÓ«£à°ùe …RGƒàe ƒg Ö q©µŸG :∞jô©J

I Ö q©µŸG äÉ« q°UÉN `

á°ùjÉ≤àe √ƒLƒdG ™«ªL `

á°ùjÉ≤àe ±ôMC’G ™«ªL `

¬d `8¢ShDhQ

1 (™Hôe) ¬Lh áMÉ°ùe :áq«ÑfÉ÷G áMÉ°ùŸG `x4

2 (™Hôe) ¬Lh áMÉ°ùe hCG ÚJóYÉ≤dG áMÉ°ùe + áq«ÑfÉ÷G áMÉ°ùŸG :á q «∏ª÷G áMÉ°ùŸG `x.6

áMÉ°ùeIóYÉ≤dG


á```` q«Ñ``````fÉ÷G á````````MÉ``````°ùŸG

56

57

»`````∏ª©dG º```````°ù≤dG

58

è`````````````èÉfÈdG á`````````WQÉN

*‘ Ö°SÉ```qæ˘à˘dG QÉ˘ª˘ã˘à˘°SG

OGóYCG ÜÉ°ùM

*™˘˘ª÷G äqÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y RÉ‚EG

‘ Üô```˘˘˘˘˘˘ q°†dGh ìô˘˘˘˘˘˘ q£˘˘˘˘˘˘dGh

áqjô°û©dG OGóYC’G áYƒª›

*‘ Ö°SÉ˘æq`à˘dG QÉ˘ª˘ã˘˘à˘˘°SG

á˘Yô˘ q°ùdGh á˘aÉ```°ùŸG ÜÉ˘°ùM

øeqõdGh

*á˘˘MÉ˘˘°ùe ¢ù«˘˘˘b ÜÉ˘˘˘°ùM

∫É˘µ˘°TC’G ø˘e Ö˘ qcô˘˘e π˘˘µ˘˘°T

á°ShQóŸG

*…RGƒ`˘`˘à˘`˘`˘`˘e ô˘`˘`˘`˘`˘`˘°û˘f

Ö q©````µŸGh äÓ`````«˘£˘à˘°ùŸG

Éª¡©æ°Uh

*áMÉ°ùŸG ¢ù```«b ÜÉ```°ùM

áq«∏ª÷G áMÉ°ùŸGh áq«ÑfÉ÷G

…RGƒ``à˘˘˘˘˘˘e ø``è qπ``````````µ˘˘˘˘˘˘˘d

.Öq©µŸGh äÓ«£à°ùŸG

*‘ Ö°SÉ˘ qæ˘˘à˘˘dG QÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°SG

OGóYCG ÜÉ°ùM

*™˘˘ª÷G äqÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y RÉ‚EG

áYƒª› ‘ Üô q°†dGh ìô q£dGh

áqjô°ùµdG OGóYC’G

π˘µ˘°T á˘˘MÉ˘˘°ùe ¢ù«˘˘b ÜÉ```°ùM

á°ShQóŸG ∫Éµ°TC’G øe Öcôe

*OóY á˘ª˘°ùb á q«˘∏˘HÉ˘b ±qô˘©˘J

»©«ÑW í«ë°U

*OGó````YC’G ‘ ±qô˘˘˘°ü˘˘˘qà˘˘˘˘dG

á˘˘HÉ˘˘à˘˘ch É˘˘æ˘˘jƒ˘˘µ˘˘J á˘ qjô˘˘°ùµ˘˘˘dG

É˘Ñ˘«˘˘cô˘˘Jh É˘˘µ˘˘«˘˘µ˘˘Ø˘˘Jh IAGô˘˘bh

ÉÑ«JôJh áfQÉ≤eh

*‘ Ö°SÉ˘æ˘qà˘˘dG QÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°SG

OGóYCG ÜÉ°ùM

*π˘µ˘°T §˘˘«fi ¢ù«˘˘b ÜÉ˘˘°ùM

á°ShQóŸG ∫Éµ°TC’G øe Öq`côe

*πµ°T áMÉ°ùe ¢ù«b ÜÉ°ùM

.á°ShQóŸG ∫Éµ°TC’G øe Öqcôe

*‘ ™HQC’G äÉ«∏ª©dG RÉ‚EG

á˘ë˘«˘ë˘˘ q°üdG OGó˘˘YC’G á˘˘Yƒ˘˘ª›

áq«©«Ñ q£dG

*‘ Ö°SÉ˘˘æ˘ qà˘˘dG QÉ˘˘ª````ã˘˘à˘˘°SG

OGóYCG ÜÉ°ùM

*OGó˘˘˘˘YC’G ‘ ±ô```°ü˘˘˘˘ qà˘˘˘˘˘dG

á````HÉ˘à˘ch É```æ˘jƒ˘µ˘˘J á˘˘qjô˘˘°ùµ˘˘dG

.ÉÑ«côJh Éµ«µØJh IAGôbh

*á˘ q°UÉÿG äÉ˘«˘YÉ˘˘Hqô˘˘dG º˘˘°SQ

¢SƒµdGh Iô˘£˘°ùŸG ∫É˘ª˘©˘à˘°SÉ˘H

ÉgDhÉæHh á∏≤æŸGh QÉcÈdGh

*§˘˘«fi ¢ù«˘˘b ÜÉ˘˘°ùMπµ°T

á°ShQóŸG ∫Éµ°TC’G øe Öqcôe

‘ ™˘˘HQC’G äÉ˘˘q«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG RÉ‚EG


* ìôWh ™ªL äÉq«∏ªY RÉ‚EG

»àqdG OGóYC’G ¥É£f ‘ Üô°VhøeqõdG ¢ù«≤J

*É¡«dEG õeqôdGh ÉjGhqõdG º°SQ

*¤EG GOÉ˘˘æ˘˘à˘˘°SG å˘˘q∏˘˘˘ã˘˘˘e AÉ˘˘˘æ˘˘˘H

ÉjGhqõdGh ´Ó°VC’G á°ù«bCG

*á˘ q°UÉÿG äÉ˘«˘YÉ˘Hqô˘dG º˘˘°SQ

¢SƒµdGh Iô£°ùŸG ∫É˘ª˘©˘à˘°SÉ˘H

.ÉgDhÉæHh á∏≤æŸGh QÉcÈdGh

) á°ùeÉÿG IÎØdG5( ) á©HGqôdG IÎØdG4( ) áãdÉqãdG IÎØdG3( ) á«fÉqãdG IÎØdG2( ) ¤hC’G IÎØdG1( ájÉØµdG

á∏``°üq`àŸGh á``°ùeÉÿG áæ q`°ùdÉH áÑ`°ùà`µŸG Iõq«`ªŸG ±Gó``gC’G ∞q``XƒJ :á¶MÓe

.ôjOÉ≤ŸG ‘ ±ô°üq`àdÉH áqdGO πµ°ûe äÉq«©°Vh qπL ájÉØµdG ¿ qƒµÃ

»°V

Éjqôd

G ∫’

óà°S

Ód

AÉ‰

EG á``qd

GO π

``µ°û

e ä

É`q«©

°Vh

qπ`M

á˘˘˘qdG

O π˘

˘˘˘µ˘˘˘˘°

ûe ä

É˘˘˘q«˘˘˘

˘©˘˘˘˘°

Vh

qπ˘˘˘˘M

OGóY

C’G ≈

∏Y ä

É q«∏ª

©dG ∞

«Xƒà

H

äÉ` q`

`«˘˘˘˘˘˘˘

˘©˘˘˘˘˘˘˘

˘˘°Vh

qπ```M

á`` q`d

GO π

```µ˘˘˘˘˘˘

˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘

˘˘˘˘˘˘˘°û

e

‘ ±

qô˘˘˘˘˘˘°

ü˘˘˘˘˘˘

˘ qà˘˘˘˘˘˘˘d

É˘˘˘˘˘˘˘H

ôjOÉ

≤ŸG

∫Éµ°

TC’G

äÉ q«

°UÉN

∞«X

ƒàH

áqdGO

πµ°

ûe ä

É q«©°

Vh

qπM

á q«°S

óæ¡d

G

äÉf qƒµeájÉØµdG

É````````````gQÉªãà°SGh á`````````«fÉ«H äÉ````````££flh á```````«FÉ°üMEG ∫hGó```L AÉ``æH

É```````` q«ægP äÉ`````` q«∏ªY RÉ``````````‚EG

59

ÜÉ````````````àµdG á````````WQÉN

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

á©HGôdG IÎØdG

ÜÉ°ùM ‘ Ö°SÉæqàdG ∞ qXhCGáqjƒFÉŸG áÑ°ùq`ædG

´Ó°VCG …RGƒàe áMÉ°ùe Ö°ùMCG

,øq«©ŸG ,´Ó°VC’G …RGƒàe)

(™qHôŸG ,π«£à°ùŸG

πFÉ°ùŸG qπM ≈∏Y ÜqQóJCG

OGóYC’G áYƒª› ‘ ±qô°üJCGáqjô°ùµdG

±ôëæŸG ¬Ñ°T áMÉ°ùe Ö°ùMCG

áqjô°ùµdG OGóYC’G ™ªLCGÉ¡MôWCGh


É¡ªq«bCGh »JÉ`````Ñ°ùàµe ∞ qXhCG

≈```` q∏``````````°ùJCG

37

38

39

40

41

42

43

44

45

áãdÉãdG IÎØdG

øe Öqcôe πµ°T §«fi Ö°ùMCG

á°ShQóŸG ∫Éµ°TC’G

OóY áª°ùb á«∏HÉb ±qô©JCG ≈∏Y »©«ÑW í«ë°U2h5

OóY áª°ùb á«∏HÉb ±qô©JCG

≈∏Y »©«ÑW í«ë°U3h9


¥ô£H Éqjô°ùc GOóY ÖàcCGáØ∏àfl

É¡ÑqJQCGh áq`jô°ùµdG OGóYC’G ¿QÉbCG


áqjô°û©dGh áqjô°ùµdG OGóYC’G ±qô©JCG

áØ∏àfl ¥ô£H É¡ÑàcCGh

±qô©J ‘ Ö°SÉæq`àdG ∞ qXhCG

ájƒFÉŸG áÑ°ùq`ædG

åq∏ãŸG áMÉ°ùe ¢ù«b Ö°ùMCG


É¡ªq«bCGh »JÉÑ°ùàµe ∞ qXhCG

≈```````````q∏``````````°ùJCG

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

á«fÉãdG IÎØdGácÎ°ûe äÉØYÉ°†e ±qô©JCG

Úq«©«ÑW Úë«ë°U øjOó©d

ÌcCÉa

ºq∏q`°ùdG ‘ Ö°SÉæq`àdG ∞ qXhCG

´Ó°VC’G äÉjRGƒàe ±qô©JCG

É¡JÉ« q°UÉNh


´Ó°VC’G äÉjRGƒàe º°SQCGÉ¡«æHCGh

É¡ÑàcCGh áqjô°ùµdG OGóYC’G ¿ qƒcCG

ÉgDhôbCGh

É¡ÑqcQCGh áqjô°ùµdG OGóYC’G ∂qµaCG

IôFGO §«fi ¢ù«b Ö°ùMCG



≈``````````q∏`````````````°ùJCG

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

¤hC’G IÎØdG»∏Ñb º««≤J `

¢ü«î°ûJ `

êÓYh ºYO `

‘ ìô q£dGh ™ª÷G ∞ qXhCG


¢ù«b äGóMh ‘ ±qô°üJCG

áMÉ°ùŸG

‘ áª°ù≤dGh Üô q°†dG ∞XhCG

áqjô°û©dG OGóYC’G áYƒª›∞q°üæeh …RGƒqàdGh óeÉ©qàdG ∞XhCGáq«°Sóæ¡dG äGAÉæÑdG ‘ ájhGqõdG

Üô q°†dGh ìô q£dGh ™ª÷G ∞XhCG

øeqõdG ¢ù«≤J »àqdG OGóYC’G ≈∏Y


áLQqódÉH É¡à°ùq«bCG ÉjGhR »æHCG

90 -45 -60 -30 -15 -120á°ù«bCG ¤EG GOÉæà°SG Éãq∏ãe »æHCG

ÉjGhqõdGh ´Ó°VC’G

¬ª°SQCGh ±ôëæŸG ¬Ñ°T ±qô©JCG


»JÉ`````Ñ°ùàµe ∞ qXhCG

≈q∏``````°ùJCG

*1

*2

*3

*4

*5

*6

7

8

9

10

11

12

*.á°SOÉ q°ùdG áæ q°ùdG èeÉfôH ‘ ´hô q°û∏d áÑLƒà°ùŸG á°ùeÉÿG áæ q°ùdG äÉÑ°ùàµÃ á∏°üqàe á«LÉeOEG äÉ«©°Vh

á°ùeÉÿG IÎØdG…ôFGqódG ¢Uô≤dG áMÉ°ùe Ö°ùMCG

q…ô°ùc OóY Üô°V áq«∏ªY õ‚CGí«ë°U ôNBG ‘



øe Öqcôe πµ°T áMÉ°ùe Ö°ùMCG

á°ShQóŸG ∫Éµ°TC’GÜÉ°ùM ‘ Ö°SÉæ q`àdG ∞ qXhCG

áaÉ°ùŸGh áYô q°ùdGπFÉ°ùŸG qπM ≈∏Y ÜqQóJCG

ÜÉ°ùM ‘ Ö°SÉæqàdG ∞ qXhCG

øeqõdGh áaÉ°ùŸGh áYô q°ùdG…RGƒàe øe qÓc ±qô©JCG

Égô°ûfCGh Öq©µŸGh äÓ«£à°ùŸGÉ¡©æ°UCGh



Üôq`°†dGh ìôq`£dGh ™ª÷G ∞ qXhCG

áq`jô°ùµdG OGóYC’G ≈∏Y

áq«ÑfÉ÷G áMÉ°ùŸG Ö°ùMCGøe qπµd áq«∏ª÷G áMÉ°ùŸGh

Öq©µŸGh äÓ«£à°ùŸG …RGƒàe



≈```````` q``∏`````````°ù`JCG

60

á````````∏ª÷G ådÉqãdG »KÓqãdG ÊÉqãdG »KÓqãdG ∫hC’G »KÓqãdG

áÑLƒà°ùŸG áq«∏Ñ≤dG äÉÑ°ùàµŸG

ÜÉ°ù◊G ¢ShQO OóY

á°Sóæ¡dG ¢ShQO OóY

πFÉ°ùŸG qπM ≈∏Y ÖjQó q àdG ¢ShQO OóY

êÓYh ºYOh º««≤J + iÈµdG êÉeOE’G äÉ q£fi OóY

≈``````````````q∏``°ùJCG

á```````````∏ª÷G

ò«ª∏àdG ÜÉàµH øjhÉæ©dG OóY

áÑLƒà°ùŸG áq«∏Ñ≤dG äÉÑ°ùàµŸG `

ÜÉ````````````°ùM `

á```````````````°Sóæg `

πFÉ°ùŸG qπM ≈∏Y ÖjQóàdG `

êÓYh ºYOh º««≤J + iÈµdG êÉeOE’G äÉ£fi `

á````````````«∏°ùàdG `

ò```«ª∏ q àdG ÜÉ```àµH ¢ShQ qódG øjhÉ```æY Oó`````Y

6

17

14

12

7

5

61

4

4

4

3

1

16

9

4

5

2

2

22

6

4

6

3

2

2

23

61

06

17

14

12

07

05

61

*.•É°ûqædG Gòg ‘ áq«∏©ØdG √ò«eÓJ äÉLÉM Ö°ùM πFÉ°ùŸG qπM ≈∏Y ÖjQóqàdG ¢ü°üM ±GógCG ºq∏©ŸG §Ñ°†j `

»KÓ`````K §`````«£îàd êPƒ``````‰CG

¤hC’G á q ``````«KÓ q ãdG

¢ShQóq`````````````dG ±Gó``````````gCG

) Èª°ùjO13(áYÉ°S

»°V

Éjqôd

G ∫’

óà°S

Ód

AÉ‰

EG á````

qdGO π

µ°ûe

äÉ q«

©°V

h qπM

) Èªaƒf15(áYÉ°S

äÉ``` q«©°Vh qπ```M

á````` qdGO π`````µ```°ûe

äÉq«∏ª©dG ∞«XƒàH

OGó``````YC’G ≈```∏```Y

áqdGO πµ°ûe äÉq«©°Vh qπM

ôjOÉ≤ŸG ‘ ±ô°üq`àdÉH

äÉq````«©°Vh qπ````Má```````q`dGO π````µ``°ûe∞``````````«```Xƒ```à``HäÉ`````````«q``````°UÉN

áq«°Sóæ¡dG ∫Éµ°TC’G

*≈∏Y ÖjQóq`àdGπFÉ°ùŸG qπM

iÈµdG êÉeOE’G äÉ q£fi

êÓ©dGh ºYqódGh º««≤q`àdGh

øe ôHƒàcCG17/10)10(äÉYÉ°S

OGóYC’G øjƒµJ

É¡àHÉàch áq`jô°ùµdG

É¡JAGôbh

OGóYC’G ∂«µØJ

É¡Ñ«côJh áqjô°ùµdG

§«fi ¢ù«b ÜÉ°ùM

IôFGO

äÉØYÉ°†e ±qô©J

øjOó©d ácÎ°ûe

ÌcCÉa Úq«©«ÑW Úë«ë°U

Ö°SÉæq`àdG ∞«XƒJ

ºq∏ q°ùdG ‘

äÉjRGƒàe ±qô©J

´Ó°VC’G

äÉjRGƒàe º°SQ

ÉgDhÉæHh ´Ó°VC’G

äÉÑ°ùàµŸG ∞«XƒJ

êÓYh ºYOh É¡ª««≤Jh

äÉÑ°ùàµŸG ∞«XƒJ

êÓYh ºYOh É¡ª««≤Jh

É¡à°ù«bCG ÉjGhR AÉæH

, áLQqódÉH120 ,15,

30,60,45,90GOÉæà°SG åq∏ãe AÉæH

´Ó°VC’G á°ù«bCG ¤EG

.ÉjGhqõdGh

±ôëæŸG ¬Ñ°T ±qô©J

.¬ª°SQh

Iõq«``````ªŸG ±Gó`````gC’G

OGóYC’G áYƒª› ‘ ™HQC’G äÉ«∏ª©dG RÉ‚EGá«©«Ñ q£dG áë«ë q°üdG

OGóYCG ÜÉ°ùM ‘ Ö°SÉæq`àdG QÉªãà°SG

áHÉàch ÉæjƒµJ áqjô°ùµdG OGóYC’G ‘ ±ô°üq`àdGÉÑ«JôJh áfQÉ≤eh ÉÑ«côJh Éµ«µØJh IAGôbh

ÉgQÉªãà°SGh áq«fÉ«H äÉ£ q£flh ∫hóL AÉæH

É«q`ægP äÉq«∏ªY RÉ‚EG

É¡«dEG õeqôdGh ÉjGhqõdG º°SQ

´Ó°VC’G á°ù«bCG ¤EG GOÉæà°SG åq∏ãe AÉæH

ÉjGhõdGh

Iô£°ùŸG ∫Éª©à°SÉH á q°UÉÿG äÉ«YÉHqôdG º°SQ

ÉgDhÉæHh á∏≤æŸGh QÉcÈdGh ¢SƒµdGh

∫Éµ°TC’G øe Öqcôe πµ°T §«fi ¢ù«b ÜÉ°ùM

á°ShQóŸG

º««≤q`àdG

êÓ©dGh ºYqódG

øe15/9/2005 ¤EG15/10/2005

*¢ü

«î°û

q`àdGh

»¡«

Lƒ q`à

dG º«

«≤q`àd

G *ê

Ó©d

Gh º

Y qódG

*øj

hÉæ©

dG) á

ÑLƒà

°ùŸ

G áq«∏

Ñ≤dG

á°ùe

ÉÿG á

æ q`°ùd

G äÉÑ

°ùàµ

e ∞

«XƒJ

:êÉe

OEG øe

1 ¤

EG5

.áL

É◊G Ö

°ùM

ò«ª

∏ q`àdG

ÜÉà

µH (

á``jÉØµdG äÉf qƒµeájÉØc

I qOÉŸG

Ió```````jóL äÉ````````jƒàfi è```````èÉfÈdG ø```````` qª°†àj ’

............................. ............................. ............................. .............................

)22( áYÉ°S

17

6

13

14

18

15

20

10

22 11

21 16

19

8

9

7

62

¢SQ qódG ´ƒ``````°Vƒe

…RGƒàe áMÉ°ùe Ö°ùMCG

/´Ó°VC’G …RGƒàe) ´Ó°VCG

(™HqôŸG /π«£à°ùŸG /øq«©ŸG

OGóYC’G áYƒª› ‘ ±qô°üJCG

áqjô°ùµdG

±ôëæŸG ¬Ñ°T áMÉ°ùe Ö°ùMCG

áqjô°ùµdG OGóYC’G ™ªLCG

É¡MôWCGh

¢Uô≤dG áMÉ°ùe Ö°ùMCG

…ôFGqódG

OóY Üô°V áq«∏ªY õ‚CG

í«ë°U ôNBG ‘ …ô°ùc

Öqcôe πµ°T áMÉ°ùe Ö°ùMCG

á°ShQóŸG ∫Éµ°TC’G øe

Iô qcòŸG ºbQ

36

38

39

40

42

43

47

»ægòdG ÜÉ°ù◊G ´ƒ°Vƒe

Éª¡æ«H ¥ôØdG hCG Úqjô°ûY øjOóY ´ƒª›

q…ô°ûY OóYh »©«ÑW í«ë°U OóY ÚH ¥ôØdG

áLQqódG øe) ¢ù«≤dG áª¶fCG ‘ äÓjƒ–¤EG (IQƒ°ù«ŸG ä’É◊G ‘ ¢ùµ©dGh OGô¨dG

ÉªgóMCG øjOóY AGòL0,1hCG0,01 hCG0,001 ÉªgóMCG øjOóY AGòL0,2 hCG0,02 hCG0,002≈∏Y OóY áª°ùb êQÉN0,1hCG0,01 hCG0,001

≈∏Y OóY áª°ùb êQÉN0,2 hCG0,02 hCG0,002

(IQƒ°ù«ŸG ä’É◊G ‘)

¢ù«≤dG áª¶fCG ‘ äÓjƒ–( á«fÉqãdGh á≤«bqódGh áYÉ q°ùdG )

øjOó©d ôØ q°üdG ÒZ ∑Î°ûe ∞YÉ°†e ô¨°UCGÚeqó≤e

¢ù«≤dG áª¶fCG ‘ äÓjƒ–

(∫GƒWC’G ¢ù«≤dG äGóMh)

,™Ñ°S ,¢Só°S ,¢ùªN ,™HQ ,å∏K ,∞°üf) »©«ÑW í«ë°U OóY (™°ùJ ,øªKä’É◊G ‘

.IQƒ°ù«ŸG

q…ô°ùc OóY øe í«ë q°üdG Aõ÷G

¢ù«b äGóMh) ¢ù«≤dG áª¶fCG ‘ äÓjƒ–

(∫GƒWC’G

OóY ≈∏Y áª°ùb áq«∏HÉb2h5

≈∏Y OóY áª°ùb »bÉH `2h5


‘ ìô£dGh ™ª÷G ∞ qXhCG.áqjô°û©dG OGóYC’G áYƒª›

:áLQqódÉH É¡à°ù«bCG ÉjGhR »æHCG

120-15-30-60-45-90

áª°ù≤dGh Üô q°†dG ∞ qXhCG

áqjô°û©dG OGóYC’G áYƒª› ‘

Üô q°†dGh ìô q£dGh ™ª÷G ∞ qXhCGøeõdG ¢ù«≤J »àdG OGóYC’G ≈∏Y

ácÎ°ûe äÉØYÉ°†e ±qô©JCG

Ú«q©«ÑW Úë«ë°U øjOó©d

ÌcCÉa

ºq∏ q°ùdG ‘ Ö°SÉæqàdG ∞XhCG

h áqjô°ùµdG OGóYC’G ¿ qƒcCG ÉgDhôbCGh É¡ÑàcCG

É¡ÑcQCGh áqjô°ùµdG OGóYC’G ∂µaCG

IôFGO §«fi Ö°ùMCG

áq«∏HÉb ±qô©JCGOóY áª°ùb

≈∏Y »©«ÑW í«ë°U2 h5

Iô qcòŸG ºbQ

1

2

3

5

11

12

16

17

18

19

äÉ«°VÉj qôdG ¢ShQO ≈∏Y »ægòdG ÜÉ°ù◊G ™«°VGƒe ™jRƒJ

»ægòdG ÜÉ°ù◊G ´ƒ°Vƒe


( áMÉ°ùŸG ¢ù«b äGóMh)

øjOóY »àHÉàµd ∑Î°ûe ΩÉ≤e

ÚMÎ≤e Újô°ùc


(áMÉ°ùŸG ¢ù«b äGóMh)

Oó©dG ¤EG …ô°ùc OóY πqªµe @

Iô°TÉÑe ¬d ‹GƒŸG í«ë q°üdG

Úqjô°ùc øjOóY ´ƒª› @

Úqjô°ùc øjOóY ÚH ¥ôØdG



»©«ÑW í«ë°U OóY AGòL‘‘ …ô°ùc OóYä’É◊G

.IQƒ°ù«ŸG



63

»æg qòdG ÜÉ°ù◊G ´ƒ°Vƒe


∫GƒWC’G ¢ù«b äGóMh)

(øeqõdG ¢ù«b äGóMhh


(øeqõdG ¢ù«b äGóMh)

í«ë°U OóY ÚH ¥ôØdG

¢ùµ©dGh …ô°ùc OóYh »©«ÑW




ÜÉ°ùM ‘ Ö°SÉæqàdG ∞XhCG

áaÉ°ùŸGh áYô q°ùdG ∫qó©e

ÜÉ°ùM ‘ Ö°SÉæqàdG ∞XhCG

áaÉ°ùŸGh áYô q°ùdG ∫ó©e

øeõdGh

ìô q£dGh ™ª÷G ∞ qXhCG

OGóYC’G ≈∏Y Üô q°†dGh

áqjô°ùµdG

áq«ÑfÉ÷G áMÉ°ùŸG Ö°ùMCG

øe qπµd áq«∏ª÷G áMÉ°ùŸGh

äÓ«£à°ùŸG …RGƒàe

Öq©µŸGh

Iô qcòŸG ºbQ

48

50

54

55

»æg qòdG ÜÉ°ù◊G ´ƒ°Vƒe


(∫GƒWC’G

≈∏Y áª°ùb áq«∏HÉb `3h9

≈∏Y OóY áª°ùb »bÉH `3h9

•ô°T Ö°ùM …ô°ùc Oó©d iôNCG áHÉàc

¿Gô°üëj ¿Éq«©«ÑW ¿Éë«ë°U ¿GOóY `

ÉMÎ≤e Éqjô°ùc GOóY

øjOóY ÚH Qƒ°üfi …ô°ùc OóY `

ÚMÎ≤e Úq«©«ÑW Úë«ë°U

Újô°ùc øjOóY ÚH øe q…ô°ùc OóY ÈcCG

Éªgô¨°UCG hCG ÚMÎ≤e

Ö°ùM …ô°ûY …ô°ùc Oó©d iôNCG áHÉàc

•ô°T

1 ,%10 ,%5 ,%20....%Ωƒ∏©e QGó≤e øe

IQƒ°ù«ŸG ä’É◊G ‘


(áMÉ°ùŸG

1 ,%10 ,%5 ,%20....%Ωƒ∏©e QGó≤e øe

IQƒ°ù«ŸG ä’É◊G ‘


øe Öqcôe πµ°T §«fi Ö°ùMCG

á°ShQóŸG ∫Éµ°TC’G

OóY áª°ùb áq«∏HÉb ±qô©JCG

≈∏Y »©«ÑW í«ë°U3h9

¥ô£H Éqjô°ùc GOóY ÖàcCG

áØ∏àfl

áqjô°ùµdG OGóYC’G ¿QÉbCG

É¡ÑqJQCGh

áqjô°û©dG áqjô°ùµdG OGóYC’G ±qô©JCG

áØ∏àfl ¥ô£H É¡ÑàcCGh

±qô©J ‘ Ö°SÉæqàdG ∞ qXhCG

áqjƒFÉŸG áÑ°ùqædG

åq∏ãŸG áMÉ°ùe Ö°ùMCG

ÜÉ°ùM ‘ Ö°SÉæqàdG ∞ qXhCG

áqjƒFÉŸG áÑ°ùqædG

Iô qcòŸG ºbQ

23

24

26

27

29

30

31

35

äÉ«°VÉj qôdG ¢ShQO ≈∏Y »ægòdG ÜÉ°ù◊G ™«°VGƒe ™jRƒJ

64

äÉ«°VÉjqô∏d …ƒæ q°ùdG »æeqõdG ºé◊G ™jRƒJ

á«KÓqãdG1 ™«HÉ°SC’G OóY1212 * 5 = ¢S60 ¢S

á«°SGQ qódG áæ q°ùdG √ô qaƒJ …òqdG »æe qõdG á«KÓqãdG2 ™«HÉ°SC’G OóY1010 *5= ¢S50 ¢S 160¢S

á«KÓqãdG3 ™«HÉ°SC’G OóY1010*5 = ¢S50 ¢S

43) ¢S20h á≤HÉ q°ùdG äÉÑ°ùàµª∏d ÉÑjô≤J É¡æe ¢S23 ™°VƒdG ¬ÑLƒà°ùj Ée ≥ah º∏©ŸG É¡«a ±ô°üàj ¢S( »∏ª÷G øe qõd160 ¢S

117á°SOÉ q°ùdG áæ q°ùdG èeÉfôH ò«ØæJ ¬Ñq∏£àj …òqdG »æe qõdG ºé◊G ∫ qó©e ¢S

á``«qKÓ`` qãdG3 á``«qKÓ`` qãdG2 á``«qKÓ`` qãdG1

50¢S 50 ¢S

áq«∏Ñ≤dG äÉÑ°ùàµŸG20¢S60 ¢S

ójó÷G ºq∏©àdG40¢S

2 h ¢S30* ¥O4 =10¢S 2h ¢S30 * ¥O9 =22h ¢S30¥O 2h ¢S30 *¥O4 =10¢S

2 h ¢S30* ¥O4 =10¢S 2h ¢S 30* ¥O4 =10¢S 2h ¢S30 * ¥O6 =15¢S

1 h ¢S30* ¥O4 = 6¢S 1h ¢S30 * ¥O5 =7h ¢S30¥O 1h ¢S30* ¥O3 =4h ¢S30 ¥O

3* ¢S3 =9¢S 3* ¢S2 =6¢S 3 * ¢S2 =6¢S

35¢S 46¢S 35h ¢S30¥O

»àqdG äÉY

É`````gô q ```

ÜÉ°ù◊

á°Sóæ¡

πFÉ°ùŸG qπM ≈∏

êÓ©dGh ºY qódGh º«≤qàdG

äÉ``«°VÉj qô∏d ¢ü` q°üıG »æèqõdG º```éë∏d …ƒ``æ q°ùdG ™`jRƒqàdG

øeqõdG øYh ¢ShQódG º«¶æJh …ƒæ q°ùdG èeÉfÈdG ™jRƒJ áq«Ø«c øY ∫AÉ°ùàj ¿CG á°SOÉ q°ùdG áæ q°ùdG ºq∏©e q≥M øe

¢UôØdG qπc ∫Ó¨à°SG øe ¬æqµÁ …òdG ºµÙG §«£îq àdG É¡d §«£îq àdGh É¡∏°üØ“ º¡a ó°üb É¡æe qπµd ¢ü°üıG

.âbƒ∏d QGógEG ¿hO ºq∏© q àdG ä’É› øe ∫Góe …CG ‘ áMÉàŸG

‘ ÉgÉfóªàYG »àqdG äGQ qƒ°ü q àdÉH ≥q∏©àJ »gh á«dGƒŸG äÉë«°Vƒ q àdG ìÎ≤f ä’DhÉ°ù q àdG √òg øY áHÉLEÓd

.Aõ÷G ¤EG π°üàd qπµdG øe ≥∏£æJ »àdGh ºq∏©àŸG ÜÉàc OGóYEG

1:…ƒ````æ q °ùdG è``èÉfÈdG `

É≤ah ∂dPh πª©dG É¡H …QÉ÷G áq«°SQóŸG π£©dÉH IOhófi äGÎa ¢ùªN ¤EG áq«°SGQ qódG áæ°ùdG Éæª q°ùb ó≤d

:‹ÉqàdG ∫hóé∏d

IÎØdG1∫ qhC’G »KÓãdG ∞°üf á∏£Y ¤EG áq«°SGQódG áæ°ùdG ájGóH øe

IÎØdG2AÉà q °ûdG á∏£Y ¤EG ∫ qhC’G »KÓãdG ∞°üf á∏£Y øe

IÎØdG3ÊÉãdG »KÓãdG ∞°üf á∏£Y ¤EG AÉà q °ûdG á∏£Y øe

IÎØdG4™«HôdG á∏£Y ¤EG ÊÉãdG »KÓãdG ∞°üf á∏£Y øe

IÎØdG5áq«°SGQódG áæ°ùdG ôNBG ¤EG ™«HôdG á∏£Y øe

:áq«°SGQ qódG áæ q °ù∏d Éæª«°ù≤J ‘ QÉÑàY’G Ú©H á«dÉ q àdG ô°UÉæ©dG ÉfòNCG óbh Gòg

* »YƒÑ°SC’G »æe qõdG ºé◊G5¢S

* á«∏©ØdG º q ∏© q àdG ™«HÉ°SCG OóY32

* …ƒæ°ùdG »æe qõdG ºé◊G5x32 =160¢S

* êÉeOEG + Ü qQóJ + ±É°ûµà°SG) É¡∏MGôe ∞∏àîÃ ¢ShQódG øjhÉæY OóY31)2h ¢S30) ¥O31 =77

h ¢S30(¥O

* πFÉ°ùŸG qπM ≈∏Y ÜqQóqàdG øjhÉæY OóY12)1h ¢S30 ¥O12 =18(¢S

* É¡ª««≤Jh äÉÑ°ùàµŸG ∞«XƒJ ≈∏Y ÜqQóqàdG øjhÉæY OóY7)3 ¢Sx7 =21(¢S

) RÉ‚EÓd ™ qbƒàŸG »æe qõdG ºé◊G77h ¢S30 + ¥O18 + ¢S21 = ¢S116h ¢S30(¥O

2IóMGƒdG IÎØdG

: ≥∏©àJ ¢ShQódG øe áYƒª› øe IÎa πc ¿ƒµàJ

65

66

Iójó÷G º«gÉØŸÉH `

πFÉ°ùŸG πM ≈∏Y ÖjQóàdG ¢ü°üëH `

É¡ª««≤Jh äÉÑ°ùàµŸG ∞«XƒJ `

‘ÉµdG øe qõdG ºq∏©ŸG óé«d º««≤àdG RÉ‚EG ó©H hCG âbƒdG ôaƒJ GPEG π°üØdÉH õéæJ »¡a á«∏°ùàdG áëØ°U ÉeCG

.πgC’G hCG ÜGôJC’G ™e hCG äÉ«°VÉj qôdG …OÉf á£°ûfCG øª°V ¬LQÉN ºq∏©àŸG Égõéæ«a ’EGh ¢ü«î°ûqàdGh ìÓ°UEÓd

»àdG áeÉ¡dG º«gÉØŸÉH ≥∏©àJ É¡àjGóH ‘ õéæJ êÓ©dGh º©÷G ‘ á£°ûfCG Ió©H ¤hC’G IÎØdG õq«ªàJh Gòg

‘ Iô°TÉÑe ºq∏©ŸG √Q qôÃ .äÉÑ°ùàµª∏d » qª««≤J QÉÑàNG ó©H »JCÉJ »gh á≤HÉ q°ùdG áæ q°ùdG ‘ É¡«dEG ¢Vô©àdG ™ nb nh

.âbƒ∏d áYÉ°VEG ¿hO áq«°SGQódG áæ q°ùdG øe ¤hC’G ¢ü°ü◊G

3 `: äÉ«°VÉj qôdG ¢SQO

äÉ«©°Vh ∞∏àfl ≈∏Y ¢SQÉ“ á›ÈŸG º«gÉØŸG ióMEÉH ≥∏©àJ á£°ûfCG IóY øe äÉ«°VÉj qôdG ¢SQO ¿ƒµàj

.(IQhô q°†dG óæY êÓ©dGh ºY qódG ,º««≤qàdG ,êÉeOE’Gh ∞«XƒqàdG ,Ü qQóàdG ,±É°ûµà°S’G ,QÉ°†ëà°S’G) º∏©àdG

ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ìÎ≤fh iôNCG IQÉJ ôjÉ°ùàJh ∂HÉ°ûàJh IQÉJ ¤ÉààJ ¿CG øµÁ πMGôŸG √òg q¿CG q’EG

.äÉ«°VÉj qôdG ¢SQO ‘ ºq∏©ŸG Égóªà©j ¿CG øµÁ »àdG äÉ«°ûªàdG √òg øe ¢†©ÑdG

*¤EG ¢Vqô©àdG Ö©°üj ó q≤©e Ωƒ¡ØŸG q¿C’ ∂dPh ä’É◊G ¢†©H ‘ çÓqãdG ¢ü°ü◊G ‘ ±É°ûµà°S’G ô qaƒàj

.AÉæZE’Gh ™ q°Sƒà∏d á∏HÉb Ióªà©ŸG äÉ«©°VƒdG q¿C’ hCG IóMGh áq«©°Vh ‘ ¬ÑfGƒL qπc

*äÉjƒà°ùe Ö°ùMh º«gÉØŸG IQGõZ Ö°ùM ∂dPh áKÓqãdG óMGƒdG ¢SQ qódÉH á q°UÉÿG ¢ü°ü◊G RhÉéàJ ¿CG øµÁ

.ºq∏©àdG ¥É°ùfCGh ∫ƒ°üØdG ±ÓàNÉH áØ∏àıG ∂q∏ªqàdG

+ QÉ°†ëà°SG

+ ±É°ûµà°SG

+ ±É°ûµà°SG

(»FõL) ÜqQóJ

êÉeOEG + ÜqQóJ

º««≤J +

+ QÉ°†ëà°SG

+ ±É°ûµà°SG

+ ±É°ûµà°SG

(»FõL) ÜqQóJ

êÉeOEG + ÜqQóJ

º««≤J +

+ QÉ°†ëà°SG

+ ±É°ûµà°SG

(»FõL) ÜqQóJ

+ ±É°ûµà°SG

ÜqQóJ

º««≤J + êÉeOEG

+ QÉ°†ëà°SG

+ ±É°ûµà°SG

(»FõL) ÜqQóJ

+ ±É°ûµà°SG

(»FõL) ÜqQóJ


QÉ°†ëà°SG

±É°ûµà°SG

ÜQóJ


1

2

3

¢SQ qódG

¢ü°ü◊GCGÜêO`g

:Ée ¢SQO á£°ûfC’ ¢ü°üıG øeõdG ™jRƒàd ‹ÉqàdG ∫hó÷G OÉªàYG á°SOÉ°ùdG áæ q °ùdG º∏©Ÿ øµÁh

*≈∏Y â«bƒàdG »bÉH ´Rƒj ¿CG ¬«∏Y IQƒcòŸG á£°ûfC’G øe •É°ûf q…C’ ≈fOC’G â«bƒ q àdGG ºq∏©ŸG QÉàNG GPEG

.iôNC’G á£°ûfC’G

*∂dP ‘ Góªà©e ídÉ°U √Gôf Ée Ö°ùM Ée ¢SQO á£°ûfC’ »∏ª÷G â«bƒ q `àdG ‘ ájôM πµH ±ô°üàj ¿CG º∏©ª∏d

¿hO ¬°SQód »©«Ñ£dG ¿RGƒàdG ∂dòH ôaƒ«a èeÈŸG Ωƒ¡ØŸG äÉ«°Uƒ°üNh ¬«ª∏©àe iód ∂∏ª q àdG äÉjƒà°ùe ≈∏Y

.πfl QÉ°üàNG hCG π‡ •GôaEG

*QÉ°†ëà°S’G øe ¬¶M É¡æe πc òNCÉjh º∏©àŸG ÜÉàµH ìÎ≤ŸG Ö«` q JÎdG Ö°ùM á«dÉààe ¢ShQódG õéæJ

.êÓ©dGh ºYódGh º««≤ q `àdGh OÉeOE’Gh ÜQó q àdGh ±É°ûµà°S’Gh

*´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG πµa πFÉ°ùŸG πM ≈∏Y ÖjQó q `àdG hCG ¢ù«≤dG ΩÉ¶f hCG á°Sóæ¡∏d á«YƒÑ°SCG á°üM ∑Éæg ó©J ⁄

πc RÉ‚EG ó©H ’EG ¬côJ ™≤j Óa ójóL Ωƒ¡Øe ±É°ûµà°SÉH ¢SQO ≥∏£fG GPEGh º∏© q `àdG ´GƒfCG øe ´ƒf …C’ á◊É°U

.∂dP ¤EG IQhô°†dG âYO GPEG êÓYh ºYOh º««≤Jh êÉeOEGh ÜQóJ øe ¬∏MGôe

*Èî«a πFÉ°ùŸG qπM óæY º∏©àŸG Égóªà©j »àqdG äÉ«°ûª q àdG ≈∏Y ¢ShQódG á£°ûfCG πc ∫ÓN º∏©ŸG õ qcôj

.»°VÉjôdG ∫’óà°SÓd AÉ‰EG ∂dPh É¡d √QÉ«àNG πq∏©jh É¡æY

*‘ ÉªFGO πª©dG ¿ƒµ«d ∂dPh º∏© q àdG πMGôe πc ‘ äÉLQOh ’Éµ°TCG êÉeOE’ÉH AÉæàY’G qπc »æà©j Éªc

.áaó¡à°ùŸG ájÉØµdG Gƒà°ùe

67

≈fOC’G â`«bƒ q àdG120¥O

≈°ü``bC’G â`«bƒ q àdG180¥O

= â``«bƒ q àdG ∫ qó`©e150¥O

øe30 ¤EG ¥O60¥O

øe45 ¤EG ¥O60¥O

øe45 ¤EG ¥O60¥O

±É°ûµà°S’Gh QÉ°†ëà°S’G

ÜqQó```````` q `àdG

º«```````«≤ q àdGh êÉeOE’G

â``````«bƒ q àdG á£``````°ûfC’G

120 +1802

68

69

á``````©LGôŸG ¢ShQO

70

¢ShQódG ø`````````jhÉæY

IAGôbh áHÉàch ÉæjƒµJ ájô°û©dG OGóYC’G ‘ ±ô°üàdG

ÉÑ«JôJh áfQÉ≤eh ÉÑ«côJh Éµ«µØJ ájô°û©dG OGóYC’G ‘ ±ô°üàdG

ájô°û©dG OGóYC’G áYƒª› ‘ ìô£dGh ™ª÷G »à«∏ªY õ‚CG

ájô°û©dG OGóYC’G áYƒª› ‘ Üô°†dG á«∏ªY õ‚CG

ájô°û©dG OGóYC’G áYƒª› ‘ áª°ù≤dG á«∏ªY õ‚CG

á«°Sóæ¡dG äGAÉæÑdG ‘ …RGƒàdGh óeÉ©àdG ∞XhCG

É¡ª°SQCGh É¡YGƒfCÉH äÉã∏ãŸG ±ô©JCG

á«MÓØdG ¢ù«≤dG äGóMh ‘ ±ô°üJCG

GOôW áÑ°SÉæàŸG OGóYC’G øe Úà∏°ù∏°S ±ô©JCG

πFÉ°ùŸG πM ‘ Ö°SÉæàdG ∞XhCG

Q / ´

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

á```````````©LGôŸG ¢ShQO ¢Sô¡a

71

:ô°†ëà°SCG

1Éªc É¡JÉ©°S âfÉµa ¿ÉcódG á¡LGh É¡H øjRh äÉæ«æb ¢ùªN É¡H CÓe ô£©dG øe á«ªc óªMCG ¥Óë∏d `

:‹ÉàdG ∫hó÷G É¡æq«`Ñj

*.äÉ«ªµdÉH ∫hó÷G äÉZGôa ô qªYCG

*∫RÉæŸG ∫hóL ≈∏Y á«∏ª÷G á«ªµ∏d á∏ãªŸG OGóYC’G ÖàcCG

ÜQóJCGh »JÉÑ°ùàµe ó¡©JCG

2` áHƒ∏£ŸG IóMƒdÉH ¢ù«b πc ÖàcCG

` CG28 ∫........................................= π°SO304Ω............. = º°SO...................... =

158 πcO........................................= ∫217Ω.................= º°U

4025 πcO ....................................= ∫3607ºcO....... = ºg............... = º∏c................ = Ω

IAGôbh áHÉàch ÉæjƒµJ á q jô°û©dG OGóYC’G ‘ ±qô°üJCG1

ikadh elmi 6e-p1/p100 8/12/07 11:16 Page 4

5øe áYƒªÛ á«MÓa ¢VQCG ™£b ™£b ádhódG ∑ÓeCG IQGRh äóæ°SCG ÚMÓØdG QÉ¨°U ™«é°ûJ QÉWEG ‘ `

.É¡JÉMÉ°ùŸh Ióæ°ùŸG ™£≤∏d »∏«°üØJ ∫hóL »∏j Éª«ah ,AGôµdG π«Ñ°S ≈∏Y Ú©ØàæŸG

*:Ö°SÉæj ÉÃ ∫hó÷G äÉZGôa ô nªYCG

*.ÚMÓØdG QÉ¨°U ¤EG ádhódG ∑ÓeCG IQGRh É¡Jóæ°SCG »àdG á«∏ª÷G áMÉ°ùŸG øY QÉàµ¡dG ÜÉ°ùëH åëHCG

∞ nXhCG

6º¡àæHG êGhõH ∫ÉØàM’G áÑ°SÉæÃ É¡àNCG á∏FÉ©d Qƒf Ió«°ùdG äô°T É¡æ«H Éª«a äÓFÉ©dG øeÉ°†J QÉWEG ‘ `

:‹ÉàdG ∫hó÷G ¬æª°†àj Ée ≥ah »∏j Ée

*.ájô°û©dG OGóYC’G øe Ö°SÉæj ÉÃ ∫hó÷G äÉZGôa Òª©J πªcCG

*.QÉæjódÉH ºK º«∏ŸÉH Qƒf Ióq«°ùdG ¬à©aO …òdG »∏ª÷G ≠∏ÑŸG O qóMCG

7 πqãÁ ÖMÉ°üŸG ÊÉ«ÑdG §£ıG `

øe äGƒæ°ùdG »≤aC’G √Qƒfi ‘1995

¤EG2001 äÉLQO …Oƒª©dG √Qƒfi ‘h

äGƒæ°ùdG √òg ∫ÓN É«fódG IQGô◊G

øjô°ü≤dG áj’h øe ádÉJ á£Ù

73

QÉàµ¡dÉH Ióæ°ùŸG á©£≤dG áMÉ°ùe Ióæ°ùŸG á©£≤dG áMÉ°ùe ¢VQC’ÉH ¿ƒ©ØàæŸG

∫hC’G ™ØàæŸG5h QBG18.................................... BÉg

ÊÉãdG ™ØàæŸG98h BÉ°U9h QBG9.................................... BÉg

.................................... ådÉãdG ™ØàæŸG22,07

™HGôdG ™ØàæŸG13h QBG8.................................... QBG

.................................... ¢ùeÉÿG ™ØàæŸG20,0990

QÉæjódÉH øªãdG............

º«∏ŸÉH øªãdG37950

≠µdÉH ¿RƒdG 5h ≠cO7h ≠g10≠c êÉLódG º◊

............42750»e πcódÉH á«ªµdG

............5h ∫1πcO ¿ƒàjõdG âjR

............ 62850»e ≠µdÉH ¿RƒdG

............50h Æ7h ≠g5≠c äÉjƒ∏M

............28380»e ÎŸÉH ∫ƒ£dG

............5h º°U7h º°SO4 ôFÉà°S ¢TÉªb

74

*.§£ıG Gòg ≈∏Y IÉé°ùe IQGôM áLQO ≈∏YCG OóMCG

*: §£ıG ¤EG GOÉæà°SEG ‹ÉàdG ∫hó÷G ôªYCG

:‹ÉàdG ∫hó÷G πeCÉJCG

*≥HÉ°ùdG §£ıG ≈∏Y ôNBG ¿ƒ∏H ÊÉ«H § q£fl ¤EG ∫hó÷G äÉ«£©e ∫ƒMCG

äGƒæ°ùdG1995 19961997 2001 2000 1999 1998

∫ÓN É«fódG IQGô◊G áLQO

ádÉJ á£ªëH áæ°S πc.......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........

äGƒæ°ùdG1995 19961997 2001 2000 1999 1998

∫ÓN É«fódG IQGô◊G áLQO

á£ªëH áæ°S πcáeÈdG3,7°7,5°2,2°1,1°2,0°0,1°1,2° =======

75

ô°†````ëà°SCG

1»∏j Éª«ah ¿ƒàjõdG ÖM øe áJhÉØàe äÉ«ªc Éjƒæ°S ¬«∏Y QóJ ¿ƒàjR áHÉZ ídÉ°U º©dG ∂∏Á `

ióe ≈∏Y ¿ƒàjõdG áHÉ°üd »∏«°üØJ ∫hóL3áYRƒe É¡æe IQƒ°ü©ŸG âjõdG äÉ«ªch á«dÉààe äGƒæ°S

.É¡J’Éª©à°SG Ö°ùM

*.ø£dG IóMƒH ∫hó÷G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¿ƒàj qõdG πàc øY ÈYCG

*.Îdƒàµ¡dG ÜÉ°ùëH ∫hó◊G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG âj qõdG äÉ« qªc øY ÈYCG

*Ö°SÉæj ÉÃ á«dÉàdG πª÷G äÉZGôa πªcCG

áæ°S ∫ÓN ìqÓØdG É¡«∏Y π q °ü– ¿ƒàjR áHÉ°U á∏àc ÈcCG âfÉc `............................................¿C’....................................................................

áæ°S ∫ÓN ìÓØdG É¡«∏Y π q °ü– âjR á∏àc ô¨°UCG âfÉc `......................................¿C’..................................................................................................

ÉÑ«JôJh áfQÉ≤eh ÉÑ«côJh Éµ«µØJ ájô°û©dG OGóYC’G ‘ ±qô°üJCG2

á````````````∏àcá```````````````«ªc

áHÉ°U

¿ƒàj qõdG

8,780•

9,520•

8,698•

¿ƒàj qõdG

Qƒ°ü©ŸG

8•

9•

8•

¿ƒàjõdG

™«ÑŸG

7¥

5¥

6¥

¿ƒàjõdG

áë∏ªŸG

80≠c

20≠c

89≠c

¿ƒàjõdG âjR

É¡«∏Y π°üëàŸG

......................................................

......................................................

......................................................

áæ°ùdG

¤hC’G

áæ°ùdG

á«fÉãdG

áæ°ùdG

áãdÉãdG

âjõdG

É¡H ¥ó°üàŸG

9∫

8∫

9∫

âjõdG

É¡H ßØàÙG

80∫

90∫

07∫

âjõdG

á©«ÑŸG

17πg

18πg

19πg

76

»JÉ````Ñ°ùàµe ó```¡©JCG

2` CG `ä’hÉÙG ¢SGôc ≈∏Y ¬dGƒæe ≈∏Y è°ùfCGh ‹É q àdG ∂«µØàdG ßM’CG

5.13 = •0.03 +0.1 + •5•

6.547 ºc .........+ ºc .........+ ºc .........+ ºc .........= ºc

107,685πg .........+ πg .........+ πg .........+ πg .........= πg

18,159Ω .........+ Ω .........+ Ω .........+ Ω .........= Ω

` ÜÖ°SÉæŸG Oó©dG §≤æe ÆGôa qπc ¿Éµe ÖàcCG

*0.006 + BÉg0,05 + BÉg0.1 + BÉg10BÉg .............= BÉg

*0.001 + ≠c0,5 + ≠c209≠c .............= ≠c

*0.004 + ∫65∫ .............= ∫

` ê áeÓ©dG ™°VCG < hCG> Újô°ûY øjOóY πc ÚH

` O:É«dRÉæJ ÉÑ«JôJ á«dÉàdG ájô°û©dG OGóYC’G øe á∏°ù∏°S πc ÖJQCG

0,09.....................................0,80 *

96,5....................................96,05 *

6,007....................................6,1 *

89,99....................................90,090 *

1800,8....................................1080,008 *

1000,09....................................999,099 *

1504,005 - 1054,405 - 1054,015 *

989,089 - 1090,098 - 998,099 *

180,501 - 108,51 - 118,105 *

77

3(ä’hÉÙG ¢SGôc ≈∏Y πª©dG õ‚CG) áÑ°SÉæŸG ¢ù«≤dG IóMh §≤æe ÆGôa πc ¿Éµe ÖàcCG `

*1 + ..........2 + ............3 + .........8.......... =321,8πg

*8 +...............11 = ...................11,008•

*50,109 = ºc9 + ................1 + .................50...................

-4Ú«dÉààe Úë«ë°U øjOóY ÚH …ô°ûY OóY πc ô°üMCG CG

*599,09 `9,88 `1000,01

‘ ΩÉbQC’G øe øµ‡ OóY πbCÉH Ú°Vhô©e Újô°ûY øjOóY πc ÚH GQƒ°üfi Éjô°ûY GOóY ÖàcCG ` Ü

.…ô°û©dG Aõ÷G

*1956,15> ...................>1956,152

*205,08> ...................>205,1

*18,9> ...................>18,992

5ÉjóYÉ°üJ ÉÑ«JôJ á∏°ù∏°S πc ‘ á°ù«bC’G ÖJQCGh IóMh ÈcCÉH ¢ù«b πc ÖàcCG `

*5,5 ` •76 ` ¥9508 ` ≠c200¥

*4,03 ` BÉg906ºcO2 `17103Ω2 `803BG

*98,05 ` πg1045 ` ∫259 ` πcO10028∫

6 `∞``````XhCG

ó¡©ŸG äÉ«FÉ°üMEG) ` QÉæjO ¿ƒ«∏ŸG ÜÉ°ùëH ÉfOÓH äGOQGh ¢†©ÑH á q°UÉÿG äÉ≤Ø q æ∏d ∫hóL »∏j Éª«a

áæ°ùd AÉ°üMEÓd »æWƒdG2002(

*:ä’hÉÙG ¢SGôc ≈∏Y Ö°SÉæj ÉÃ äÉZGôØdG ”CG

................¿C’ ................áæ°S âfÉc äƒj qõdG äGOGQEG ≈∏Y äÉ≤Øf ÈcCG `

................¿C’ ................áæ°S âfÉc OQƒŸG ΩÉÿG §Ø q ædG ≈∏Y âaô°U äÉ≤Øf ô¨°UCG `

................¿C’ ................áæ°S âfÉc á«MÉ«°ùdG äGQÉ«°ùdG äGOQGh ≈∏Y äÉ≤Øf ÈcCG `

................¿C’ ................áæ°S áª«b ô¨°UCG äGOQGƒdG äÉ≤Øf ´ƒª› πé°S `

áæ°S äÉ≤Øf óbCG äó¡°T »ædG áYÉ°†ÑdG `2001................¿C’ ................»g

* áæ°ùd IQƒcòŸG çÓãdG äÉYÉ°†ÑdG äÉ≤Øf øª°†àj ’hóL qóYCG2001´ƒªÛÉH Ó qjòe QÉæj qódG ÜÉ°ùëH

7 É¡æe óMGh qπc á©°S π«eGôH ‘ Ö«∏◊G øe á q «ªc ™ qª› ™°Vh `2:á«dÉ q àdG äÉfÉ«ÑdG ≥ah πg

*π¡dG ÜÉ°ùëH π«eôH πµH ICÉ q Ñ©ŸG á«ªµdG Ö°ùMCG

*? π¡dÉH qºK Î∏dÉH áKÓ q ãdG π«eGÈdG ‘ ICÉ q Ñ©ŸG á«∏ª÷G á q «ªµdG Ée

*? A≈∏àª«d π«eôH πc ¢ü≤æJ »àdG á q «ªµdG Ée

78

∫hC’G π«eÈdG

5h ∫4h πcO1πg

ÊÉãdG π«eÈdG

6h ∫9h πcO1πg

ådÉãdG π«eÈdG

0,08h πg0,5h πg1πg

áæ°ùdG

IOQƒŸG áYÉ°†ÑdG

á«JÉÑf äƒjR

ΩÉN §Øf

á«MÉ«°S äGQÉ«°S

´ƒªÛG

2001

69,2

.................

310,5

688,1

2000

103,9

341,9

328,1

.................

1999

126,7

166,9

.................

637,7

79

8:º««≤àdG `

iQÉÑJ6∫ÉØWC’G äÉeÉb ∫ƒ£d q»∏«°üØJ ∫hóM »∏j Éª«ah ‹É©dG õØ≤dG áÑ©d ‘ q»◊G áMÉ°ùH ∫ÉØWCG

.πØW πc á∏àch πØW πc √õØb …òdG qƒ∏©dGh º¡∏àch

*πª÷G äÉZGôa ô q ªYCG

................q¿C’ ................ƒg ódh ∫ƒWCG `

................q¿C’ ................»g âæH ô°übCG `

................q¿C’ ................ƒg á∏àc ÈcCG ¬d …òqdG ódƒdG `

................q¿C’ ................»g á∏àc ô¨°UCG É¡d »àqdG âæÑdG `

................q¿C’ ................»g äÉæÑdG áYƒª› ‘ IõØb ≈∏YCG â∏ qé°S »àqdG âæÑdG `

................q¿C’ ................ƒg O’hC’G áYƒª› ‘ Iõ≤a ≈∏YCG πé°S …ò q dG ódƒdG `

................q¿C’ ................`d áà q °ùdG øjQÉÑàŸG áYƒª› ‘ IõØb ≈∏YCG âfÉc `

º°S’G

QOÉf

AÉ«°V

á°ù«fCG

ÖæjR

QƒfCG

ΩÉ¡°S

⁄ÉH áeÉ≤dG ∫ƒW≠µdÉH á∏àµdG ⁄ÉH πØ q £dG √õØb …òqdG ƒ∏©dG

34.750

49.500

40

35.250

55.5

30.8

1.35

1.52

1.40

1.33

1.57

1.29

0.95

1.20

1.15

0.98

1.22

0.78

80

áqjô°û©dG OGóYC’G áYƒª› ‘ ìô q£dGh ™ª÷G »à q «∏ªY õ‚CG3

1AÉª°SCG ø qª°†àj ’hóLQƒf Ió«°ùdG âeób ,ƒª q ædÉH ≥∏©àj »ª∏©dG ®É≤jE’G IOÉe ‘ ¢SQO Ëó≤J QÉWEG ‘ `

3.√ôªY øe ÚàØ∏àfl Úà∏Môe ‘ º¡æe qπc ∫ƒWh ò«eÓJ

:‹É q àdG ∫hó÷G qπeCÉJCG

*ä’hÉÙG ¢SG qôc ≈∏Y ∫hó÷G äÉZGôa ô q ªYCG

»JÉÑ°ùàµe ó q ¡©JCG

2…Oƒª©dG ™°Vƒ∏d É≤ah á«dÉ q àdG äÉ q «∏ª©dG õ‚CG (CG `

á q «∏ªY qπc ‘ OGóYC’G øe Ö°SÉæj ÉÃ ÆGôØdG π qªcCG (Ü

*3= Ω ......... ` Ω2,09 Ω* + • ......... 2,4 = •7•

*5,2 = BÉg ......... ` BÉg1,3 BÉg*1 = ∫.................... ` ∫0,9∫

ÎŸÉH ∫ƒ q£dG

ò«eÓàdG AÉª°SCG

AÉ«°V

πeCG

QOÉf

áæ°S ≈ qaƒe ‘

2000

1.53

1.47

....................

áæ°S ≈ qaƒe ‘

2004

1.6

...................

1,31

‘ ¥ôØdG

∫ƒ q£dG

...................

0.06

0.09

39.8 - 63.752 *

8325 + 320.75 *

84.47 - 2496 *

238.46 + 375.25 *

87.485 - 465.63 *

203.45 + 67.853

ô°†ëà°SCG

81

0.999 = .............. -1 *

1001.1 = 1.1 + ............... *

0.89 = 0.88 + (...............-1) *

1.9 = ............ - 80.1 *

16.5 = 3.5 - (............ x 5) *

31.85 = 5.19 ( ...........+ 20) *

3ÆGôa qπc ‘ Ö°SÉæŸG Oó©dG ÖàcCG `

*23,8 + º°U17,1 º°SO .........= º°U*7,05 + ¥8• .........= ¥

*88,03 = πcO .........+ ∫10 πcO*0,5 = QBG ..........+ BÉg2BÉg

4áqjOóY IQÉÑY qπc ‘ ¢übÉædG Oó©dG øY åëHCG `

5 á«dÉ q àdG äÉ q «∏ª©dG ‘ Ö°SÉæŸG ºb qôdÉH á£≤f qπc ¢V qƒYCG `

∞q XhCG

6 ÎŸÉH É¡°VôY ¢ù«b πµ q °ûdG á∏«£à°ùe á≤jóM ájó∏H äCÉ q «g `50,25É¡°VôY ¢ù«b øY èjõj É¡dƒW ¢ù«bh

ÎŸÉH 25,5ÎŸÉH ∫ qhC’G ¢VôY ¢ù«b »à∏HÉ≤àe Úà¡L ‘ ÚHÉH âcôJh QGóéH É¡àé q «°S2.75¢VôY ¢ù«bh

.ÎŸÉH ∫ qhC’G ¢VôY ¢ù«b øe qπbCG ÊÉ q ãdG1,25

*? ÎŸÉH ICÉ q «¡àŸG á≤jó◊G §«fi ¢ù«b Ée

*? ÎŸÉH »æÑŸG §FÉ◊G ∫ƒW Ée

7.GOôW áÑ°SÉæàŸG OGóYC’G øe Úà∏°ù∏°S ‹É q àdG ∫hó÷G πãÁ `

......... ......... ......... ......... ôÄH øe á≤ qaóàŸG AÉŸG á«ªc7,813 ......... .........

Î q ∏dG ÜÉ°ùëH á≤«ªY

á«fÉ q ãdÉH AÉŸG ≥aóJ øeR 9 7 5 3 6 2 4 8

. . , 509 , . .

71, 23-=

207, . . .

209,201

. , .+=

101,9 6

6 , . 8. . ,0 .-

=

82

*∫hó÷G π qeCÉJCG

*§≤a ìô q£dGh ™ª÷G Góªà©e ∫hó÷G äÉZGôa ô q ªYCG

8ÜÉ°ùëH q…ƒ÷G ∫ÉÛG ÈY ÉfOÓH ¤EG Ú∏NG qódGh Úª«≤ŸG ÒZ øjôaÉ°ùŸG OóY ‹É q àdG ∫hó÷G π q ãÁ `

áæ°ùd AÉ°üMEÓd »æWƒdG ó¡©ŸG äÉ«FÉ°üMEG Ö°ùM) ôaÉ°ùe ∞dC’G2001(

¬JÉZGôa ô q ªYCGh ∫hó÷G πeCÉ q JCG

á```æ q°ùdG

ô```¡°TC’G

¿Gƒ`````L

á``````«∏jƒL

ähCG

áæ°ùdG ô¡°TCG á«≤H

´ƒªÛG

øjôaÉ°ùŸG OóY

2000

371,6

447,9

480,2

............

3751,5

2001

67,8

482,1

............

1396,5

3761,0

ô¡°T …ôaÉ°ùe OóY øY π≤j `H á«∏jƒL

83

ô`````°†ëà°SCG

1πàch »Hô¨dG ∫Éª°ûdG ≥WÉæe ióMEÉH AÉ«MEG ácô°T É¡àYQR á«MÓa äÉMÉ°ùŸ q»∏«°üØJ ∫hóL »∏j Éª«a `

.áMÉ°ùe πc øe É¡«∏Y π q°üëàŸG ÜƒÑ◊G

á```` qjô°û©dG OGó````YC’G á````Yƒª› ‘ Üô`` q°†dG á`` q «∏ªY õ```‚CG

4

™«H øªK

QÉæj qódÉH áHÉ°üdG

QÉ£æ≤dG ™«H øªK

¿GƒjO ¤EG óMGƒdG

ÜƒÑ◊G

áHÉ°üdG á∏àc

QÉ£æ≤dÉH

BÉ¡dG êÉàfEG á∏àc

QÉ£æ≤dÉH óMGƒdG

áM É°ùŸG

BÉ¡dÉH áYhQõŸG

´ƒ`````f

äÉ````YhQõŸG

......................................................

......................................................

......................................................

......................................................

......................................................

......................................................

Ò``````©°T

Ö``∏°U íªb

ø q «````d íªb

21O

30O

28O

27.6

32

28.4

50.5

102.75

96.25

*Ö°SÉæj ÉÃ äÉYGôØdG ô q ªYCGh ∫hó÷G π qeCÉJCG

*QÉæj qódÉH q»∏ª÷G áHÉ q °üdG ™«H øªK O qóMCG

»JÉ`````Ñ°ùàµe ó`` q `¡©JCG

2ä’hÉÙG ¢SG qôc ≈∏Y á«dÉ q àdG äÉ q «∏ª©dG õ‚CG `

0,83 x 16,9 *

5,329 x 2,09 *

0,809 x 0,5 *

3,4 x 5,7 *

9,27 x 301,28 *

25,263 x 8,978 *

6 x 25,3 *

79 x 12,53 *

18 x 304,058 *

3É«ægP á«dÉàdG äGPGò÷G Ö°ùMCG (CG `

0,1 x 108 *

0,01 x 234 *

0,01 x 279 *

0,1 x 23 *

0,01 x 19 *

0,001 x 24 *

0,1 x 3 *

0,01 x 8 *

0,001 x 6 *

84

5 á∏àc `1 âjõdG øe ∫0,92 ≈∏Y ¬fƒàjR ô°üY á q «∏ªY øe øWGƒe π q °ü– .≠c156¥ƒØJ á q «ªc »gh ∫

`H √QÉL É¡«∏Y π q °ü– »àqdG á q «ªµdG17,5.∫

*? √QÉLh øWGƒŸG øe qπc É¡«∏Y π q °ü– »àdG ¿ƒàj qõdG âjR á∏àc Ée

6 qπM `4:‹É q àdG ∫hó÷G ¬«∏Y q¢üæj Ée ≥ah á«dÉ q àdG á q «dÉŸG ≠dÉÑŸG GƒdóÑà°SGh ¿ƒµÑdG óMCÉH ìÉ q «°S

:‘ OóY Üô°†d IóYÉb èàæà°SCG (Ü1,0h01,0h001,0

4É q «ægP á«dÉ q àdG äGPGò÷G Ö°ùMCG `

100 x 0,1 x 23,6 *

0,01 x 234 *

1000 x 0,001 x 3,7 *

3,4 x 5,7 *

9,27 x 301,28 *

25,263 x 8,978 *

6 x 25,3 *

79 x 12,53 *

18 x 304,058 *

»µjôeCG

867»µjôeCG Q’hO

1004Q’hO

»µjôeCG

907hQhCG 568hQhCG

í```````FÉ°ùdG

≠`````∏```Ñ``ŸG

™````«ÑŸG

¬«∏Y π q °üëàŸG

»°ùfƒàdG QÉæj qódÉH

»°ùfƒàdG QÉæjódÉH πHÉ≤ŸG

1,252

3,338

1,536

Ió`````MƒdGG

1

10

1

10

10

á````∏ª©dG

»µjôeC’G Q’h qódG

…Oƒ© q°ùdG ∫Éj qôdG

hQhC’G

…ô°ùjƒ q°ùdG ∂fôØdG

á q jójƒ°ùdG áfôµdG

4 3 2 1

É©«H ±ô q °üdG QÉ©°SCG πª– á«fhÎµdG áMƒd

9,933

1,700

* ∫hó÷G äÉYGôa ô q ªYCGh áMƒq∏dG h ∫hó÷G π qeCÉJCG

85

7 áª q ∏©e äÎ°TG (8,75``H É¡ª°ùb áYÉb ∂«HÉÑ°ûd ôFÉà q°ùdG ¢TÉªb øe Ω3,500 h óMGƒdG ÎŸG O1.5AÉ£Z Ω

``H É¡Ñàµe á«£¨àd ∂«à°SÓÑdG øe1,750.óMGƒdG ÎŸG O

* ? á∏ª÷G ‘ '' Qƒf '' áªq∏©ŸG ¬à©aO …òqdG ≠∏ÑŸG Ée

∞ qXhCG

8 ∫ qó©e áaÉ°ùe IôLCG IQÉ«°S ™£≤J (1240 ∂∏¡à°ùJh Éq«eƒj ºc6,75 qπc •hRÉŸG øe ∫100ô©°ùH ºc0.5

.óMGƒdG Îq∏dG O

I qóe IQÉ« q°ùdG ÖMÉ°U πª©j62.ô¡ q°ûdG ‘ Éeƒj

* ô¡°T ‘ IôLC’G IQÉq«°S ¬µ∏¡à°ùJ …òqdG •hRÉŸG øªK ∫ qó©e Ö°ùMCG

9 ™qHôŸG ÎŸÉH É¡àMÉ°ùe ¢ù«b á≤°T ájQÉ q≤Y ádÉch ÖMÉ°U ∫óÑà°SG (76πqµ°ûdG á∏«£à°ùe ¢VQCG á©£≤H

ÎŸÉH ÉgGó©H ICÉq«¡eh24,5h18,6 `H á≤ q °ûdG øe ™HôŸG ÎŸG øªK Q qób815¢VQC’G øe ™ q HôŸG ÎŸG øªKh O

``H150 O

* ? ¢VQC’G á©£≤d ájôjó≤qàdG áª«≤dG Ée

* ? ádOÉÑŸG √òg ‘ ôNBÓd ÉªgóMCG ™aój ºc

86

∂ª q °ùdG á∏àc

≠µdÉH IGÎ°ûŸÉ

AGô°T øªK

QÉæj qódÉH ≠µdG

AGô q°ûdG øªK

QÉæj qódÉH »∏ª÷G

) ´ƒ````````ædG1(

) ´ƒ````````ædG2(

) ´ƒ````````ædG3(

) ´ƒ````````ædG4(

) ´ƒ````````ædG5(

..........................................

..........................................

..........................................

..........................................

..........................................

7

5

6,8

5,5

3,8

31,5

26

32,8

33

15,2

ô```°†ëà°SCG

1 º©£e ÖMÉ°U iÎ°TG ,…OGƒdG ≥∏M áæjóÃ ∂ª q °ùdG ó«Y áÑ°SÉæÃ `5ÉgÒ°†– ó°üb ∂ª q °ùdG øe ´GƒfCG

.É¡fÉªKCGh IGÎ°ûŸG äÉ«ªµdG ‘ q»∏«°üØJ ∫hóL »∏j Éª«ah .AÉaôë∏d

*.Ö°SÉæj ÉÃ ¬JÉZGôa ôªYCGh ∫hó÷G π qeCÉJCG

4 : 101 *

124 : 434 *

605 : 2299 *

105 : 871,5 *

256 : 179,2 *

1007 : 100,7 *

3 : 12,9 *

12 : 49,08 *

27 : 21,6 *

»JÉ``````Ñ°ùàµe ó`````¡©JCG

2á«dÉàdG äÉ«∏ª©dG õ‚CG `

` CG

4 : 1 *

4 : 3 *

6 : 3 *

207,7 : 652,178 *

0,75 : 0,3061 *

0,75 : 1,5 *

0,25 : 16,40 *

5,05 : 196,95 *

12,7 : 1308,1 *

` Ü

100 : 107,8 *

1000 : 0,1 *

10000 : 9,05 *

10 : 314 *

10 : 1 *

1000 : 6 *

3É q «ægP Ö°ùMCG -

á`` qjô°û©dG OGóYC’G áYƒª› ‘ áª``°ù≤dG á«∏ªY õ‚CG5

87

0,1 : 4,1 *

0,01 ; 0,5

0,001 : 38 *

≈∏Y OóY áª°ù≤d IóYÉb èàæà°SCG (Ü0,1 ;0,01. ;0,001

4á«dÉàdG OGóYC’G »àYƒª› πeCÉJCG `

*¬d á≤aGƒŸG á q jô°ùµdG áHÉàµdÉH q…ô°ûY OóY qπc º¡°ùH §HQCG

*∂dP ¤EG â∏ q °UƒJ ∞«c »FÉbó°UC’ ø q «`HCG

5 π°üdÉH É¡à©°S G kô r£ pY IAƒ∏‡ kán∏nL rƒnM QÉ£Y ÆôaCG `87,5 ‘7á© q °ùdG ¢ùØf É¡d äÉæ«qæb

*? IóMGƒdG áæ q «æ≤dG á©°S Ée

6 áWÉ«N â∏ª©à°SG `60,75 ∫ qó©e ÚJÉ°ùØdG øe áYƒª› áWÉ«N ‘ ¢TÉª≤dG øe Ω2,25.óMGƒdG ¿Éà°ùØ∏d Ω

*? á£«ıG »JÉ°ùØdG OóY Ée

7 ÎŸÉH É¡jó©H ¢ù«b áaôZ AÉæH §q∏H `4h3,5. ÎŸÉH IóMGƒdG Iõ«∏÷G ™∏°V ¢ù«b πµ q °ûdG ™Hôe õ«∏éH0,25

? áaô¨dG √òg AÉæÑdG É¡H §∏H »àqdG äGõ«∏÷G OóY Ée ` CG

? ÚàØ∏àfl Úà≤jô£H ™Hôe Îe §«∏Ñàd áeRqÓdG äGõ«∏÷G OóY Ée ` Ü

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

0,25

0,24

0,6

0,75

0,5

0,2

1

2

1

5

3

4

1

4

3

5

12

50

1000 : 24,5 *

0,1 : 3,2 *

0,01 : 6,7 *

88

∞``````` qXhCG

8 :BÉ¡dÉH É¡àMÉ°ùe ¢VQCG á©£b á«dh qódG »°VGQC’G ¿GƒjO øe Ò¨°U ìqÓa ≈æàbG (5,95

’ƒa) áaÉL ∫ƒ≤H áMÉ°ùŸG áq«≤Hh ºWÉªW á©£≤dG áMÉ°ùe h ÓØ∏a á©£≤∏d áq«∏ª÷G áMÉ°ùŸG ´Qõa

`H ∫ƒØdG áMÉ°ùe É q°üªM áYhQõŸG áMÉ°ùŸG ¥ƒØJ (É°ü qªMh0,11 BÉg

* ™HQC’G äÉYhQõŸG øe ´ƒf qπc áMÉ°ùe BÉ¡dÉH OóMCG

9⁄ÉH É¡àMÉ°ùe ¢ù«b πµ°ûdG á∏«£à°ùe ¢VQCG á©£b øWGƒe ≈æàbG (2531,2 ÎŸÉH É¡dƒW ¢ù«bh25,6

á©£≤dG √òg ≈∏Y ’õæe ≈æH4h É¡«°VôY øY Îe6Ó«£à°ùe ÉYOƒà°ùe á©£≤dG ÉjGhR øe ΩÉbCGh É¡«dƒW øY Ω

. ¢VQC’G á©£b ∫ƒW ¢ù«b ¬dƒW ¢ù«bh ¢VQC’G á©£b ¢VôY ¢ù«b ¬°VôY ¢ù«b πµ°ûdG

* Óƒà°ùŸGh ∫õæŸGh ¢VQC’G á©£≤d Éq«fÉ«H Éª°SQ qóYCG

*⁄ÉH ∫õæŸG áMÉ°ùe ¢ù«b Ée2 ?

*? á≤jóë∏d á« q≤ÑàŸG áMÉ°ùŸG ¢ù«b Ée

17

15

15

14

ô`````°†ëà°SCG

1IQÉæŸG á°SQóe áMÉ°ùd π«ã“ Ω qó≤ŸG º°SôdG `

∞jô°üàd ÚJÉæ≤H Égõ«¡Œ ∂°ùe qº©dG ójôj »àqdG

:¿ƒµJ å«M QÉ£eC’G √É«e

z¥ á£≤qædG øe qô“h ¢Vô©∏d ájRGƒe ¤hC’G `

z∑ á£≤qædG øe qô“h ¢Vô©dG ≈∏Y áqjOƒªY á«fÉqãdG `

* §≤a QÉcÈdGh Iô£°ùŸG Góªà©e ÚJÉæ≤dG »©bƒe O qóMCG

*øe qQÉŸG º«≤à°ùŸG πqãÁ GPÉeáÑ°ùqædÉH z¥. »àHÉLEG πq∏YCG ? á©£≤dG ∫ƒ£d

*øe qQÉŸG º«≤à°ùŸG πqãÁ GPÉez∑. »àHÉLEG πq∏YCG ?z¥ øe qQÉŸG º«≤à°ùª∏d áÑ°ùqædÉH

* ? á©£≤dG ∫ƒW ¤EG áÑ°ùqædÉH ∑ øe qQÉŸG º«≤à°ùŸG πqãÁ GPÉe

.»JÉÑ°ùàµe ó q¡©JCG

2á«dÉqàdG çÓqãdG ä’É◊G øe ádÉM qπc ‘ Éª«≤à°ùe »æHCG `

. §≤a QÉcÈdGh Iô£°ùŸG Óª©à°ùe

z¥ øe qôÁh ´ º«≤à°ùŸG ≈∏Y …OƒªY ¢S º«≤à°ùŸG - CG

≈∏Y …OƒªY ¢U º«≤à°ùŸG - Ü

zCG øe qôÁh Ω º«≤à°ùŸG

º«≤à°ùŸG ` êq…OƒªY z∫ º«≤à°ùŸG ∞°üf ≈∏Y]zÜ øe qôÁh (∑ Ü

3á«dÉqàdG çÓqãdG ä’É◊G øe ádÉM qπc ‘ ¢U Éª«≤à°ùe »æHCG `

. §≤a QÉcÈdGh Iô£°ùŸG Óª©à°ùe

• º«≤à°ùª∏d RGƒe ¢U º«≤à°ùŸG (CG

89

6

¥∑

´

¥

∑

•

Ü

Ω

CG

á` q«°Sóæ¡dG äGAÉ``æÑdG ‘ …RGƒ` qàdGh ó`èÉ©qàdG ∞`` qXhCG

*

*

*

á£≤ædG øe qôªjh h º«≤à°ùª∏d RGƒe `g º«≤à°ùŸG (ÜzO

¬æY ó©Ñjh ∫ º«≤à°ùª∏d RGƒe ¿ º«≤à°ùŸG (ê3,5º°U

? áæµªŸG ∫ƒ∏◊G OóY ºc

4ÚqjOƒªY ¢U h ¢S Úª«≤à°ùe ‹GƒqàdG ≈∏Y »æHCG `

zCG á£≤qædG øe ∫ qhC’G qôÁ • º«≤à°ùŸG ≈∏Y

zÜ á£≤qædG øe ÊÉqãdGh

*. è````àæà°SCGh • h ¢U Úª«≤à°ùŸG ßM’CG

*. ÚjRGƒàe Úª«≤à°ùe º°Sôd á≤jôW èàæà°SCG

5 QÉ°ù«dG á¡L øe ôªMCG §jô°Th ¢†«HCG ôNB’Gh ô°†NCG ÉªgóMCG ) Ú°ùjÉ≤àe Ú« q≤aCG Ú£jô°T øe º∏Y ¿ qƒµàj `

.ôªMC’G §jô q°ûdG áaÉM ≈∏Y áqjOƒªY Úd qhC’G Ú£jô q°ûdG øe áaÉM qπc

*.§≤a QÉcÈdGh Iô£°ùŸG Góªà©e º∏©dG º°SQ π°UGhCG

∞``````` qXhCG

6 ⁄ÉH É¡jó©H ¢ù«b πµ q°ûdG á∏«£à°ùe ¢VQCG á©£b ∫ƒ«N »qHôe õ q¡L `24 h16: `H

™qHôŸG ÎŸÉH ¬YÉ©°T ¢ù«b πµ q°ûdG q…ôFGO Üô°ûe `2 ¢VQC’G á©£b ‘ ôXÉæqàdG …Qƒfi ™WÉ≤J á£≤f √õcôeh

¬æY ó©Ñjh á©£≤dG ¢Vô©d RGƒe Éª¡æe qπc ∫ƒW πµ q°ûdG »«∏«£à°ùe Ú∏Ñ£°SEG `5∫ƒªfi Éª¡æe qπc ¢VôYh Ω

.á©£≤dG ∫ƒW ≈∏Y

¤EG πÑ£°SEG qπc »qHôŸG º q°ùb4 á°ùjÉ≤àe ¢†HGôe

* qπc GÈà©e Iõ q¡› á©£≤dG √ò¡d Éª«ª°üJ º°SQCG2 á≤«≤◊G ‘ Ω1Iô£°ùŸG Óª©à°ùeh º«ª°üqàdG ≈∏Y º°U

.§≤a QÉcÈdGh

90

∫

h

CGÜ

7 º¡dÉH ÉgGó©H πµ q°ûdG á∏«£à°ùe ¢VQCG á©£b ø°ùfi qº©∏d `2h1õ qcQh áqjRGƒJQG GôÄH ÉgõcôÃ ôØM qºK É¡KôM

`H á©£≤dG õcôe øY É¡æe qπc ó©Ñjh ∫ƒ q£∏d ÚjRGƒe ÚHƒÑfCG á©£≤dG √ò¡H25øe øµ‡ OóY ÈcCG qõcQ qºK Ω

ó©H ≈∏Y AÉŸG q¢TôJh QhóJ »qàdG q¢TôdG ÒaÉ°üY25.óMGh q¢TôÃ q’EG ¢VQC’G á©£b øe AõL qπc q¢TQ ™≤j ’ å«ëH Ω

. ôÄÑdG ™bƒe ‹ÉàdG º°S qôdG πqãÁ

qπc ¬«∏Y Óqã‡ n¢TôdG ÒaÉ°üYh ÚHƒÑfC’Gh ôÄÑdÉH Iõ q¡› ¢VQC’G á©£b º«ª°üJ º°SQ q”CG `1á≤«≤◊G ‘ ºg

``H6 q¢Tôe qπc » q£¨j .á©£≤dG √òg ôXÉæJ GQƒfi ¢U h ¢S ¿Éª«≤à°ùŸG) º°U1962,5Ω2. ¢VQC’G øe

?¢VQC’G áMÉ°ùe πeÉc á«£¨àd Égõ qcQ »àdG äÉ°TôŸG OóY »Øµj πg `

»à`````HÉLEG π``` q∏YCG `

91

¢S

¢U

ôÄÑdG ™bƒe

92

7 É¡``ª°SQCGh É¡``YGƒfCÉH äÉ``ãq∏ãŸG ±qô``©JCG

ô°†ëà°SCG

1äógÉ°T ¿CG ó©HÉ£jô°T zπeCG√ÉæH q»YGô°T ÜQÉb Ïe ≈∏Y IQÉqëÑdG óMCG É¡H ΩÉb ⁄É©dG ∫ƒM á∏MQ øY Éq«≤FÉKh

ÜQÉ≤∏d Gôq¨°üe ’Éãe âª°SQh É¡Ñàµe ¤EG âYô°SCG ,¬°ùØæH

*π qeCÉJCG‹Gƒ````ŸG º``````°S qôdG

*oπ p°UnCG πeCG ¬àª°SQ …òqdG ÜQÉ≤dG ∞°ûàcC’ ÉqjóYÉ°üJ áÑqJôe áqjOóY á∏°ù∏°S qπc •É≤f

*É¡JÉ« q°UÉN Góªà©e º°S qôdG ‘ É¡«∏Y â∏ q°ü– »àqdG äÉãq∏ãŸG ¬H ∞qæ°UCG ’hóL »æHCG

*.äÉ« q°UÉÿG ¢ùØf É¡d »àqdG äÉãq∏ãŸG óMGh ¿ƒ∏H ¿ƒqdCG

* »FÓeR ≈∏Y »∏ªY ¢VôYCG

»JÉÑ°ùàµe qó¡©JCG

2 º°S qôdG ßM’CG `

= ÜCG å«M ê Ü CG åq∏ãª∏d ådÉqãdG ¢SCG qôdG øY åëHCG4 = êCG h º°U5 º°U Ü

ê Ü

8 6 4

14 16

14

9

20

22 13

15

5

21

2

3

1

* .zCG øe qôÁ …òqdGh z`g á£≤qædG ‘ (Ü ê) º«≤à°ùŸG ≈∏Y q…Oƒª©dG ¢S º«≤à°ùŸG »æHCG

* ?åq∏ãŸG ¤EG áÑ°ù q ædÉH ]`g CG[ º«≤à°ùŸG á©£b πqã“ GPÉe

*»à```HÉLEG π q ∏YCG

3 : å«M ê Ü CG Éãq∏ãe º°SQCG (

= Ü CG = ê Ü6º°U

= CG Ü ê120º

CG ê Ü h ê CG Ü ø``````Y å```````ëHCG

*á≤jôW øe ÌcCÉH ]ê CG[ ™∏ q°†∏d ≥aGƒŸG åq∏ãŸG ´ÉØJQG º°SQCG

*.]ê Ü[ ™∏ q°†∏d ≥aGƒŸG ]`g CG[ ´ÉØJQ’G º°SQCG

*. »JÉ¶MÓe ¢VôYCG qºK ßM’CG

*.Éq«HÉ°ùM `g CG Ü øY åëHCG

4 = ¢U ¢S `` å«M z¿ ¢U ¢S Éã∏ãe º°SQCG (5,5 º°U

= ¿ ¢U ¢S = ¢U ¢S ¿ -60º

*»àHÉLEG πq∏YCG ? ¬«∏Y â∏ q°ü– …òqdG å∏ãŸG ´ƒf Ée

*å∏ãŸG äÉYÉØJQG ™WÉ≤J á£≤f »g Ω á£≤ædG . á≤jôW øe ÌcCÉH ¬JÉYÉØJQG º°SQCG

*.] ¿ Ω [ É¡YÉ©°Th zΩ Égõcôe IôFGO º°SQCG

*.¬«dEG â∏ q°UƒJ Ée ¢VôYCG qºK ßM’CG

5 ‹GƒqàdG ≈∏Y º q°üdÉH ¬YÓ°VCG ¢ù«b ´ ¢U ¢S åq∏ãe º°SQ ó«©°S ∫hÉM (3h5h8.∂dP øe øqµªàj º∏a

*.»àHÉLEG Óq∏©e ∂dP ÖÑ°S øY åëHCG

*? åq∏ãe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d √ô qaƒJ ÖLGƒdG •ô q°ûdG Ée

»JÉ``Ñ°ùàµe ∞```X qhCG

6 º q°üdÉH ¬£«fi ¢ù«b ´Ó°VC’G ¢ùjÉ≤àe ê Ü CG Éã∏qãe »æHCG ( 18

* : ‹GƒàdG ≈∏Y äÉØ q°üæŸG √òg ™£≤J å«M zΩ É¡©WÉ≤J á£≤f » qª°SCGh åq∏ãŸG ÉjGhR äÉØ q°üæe »æHCG

á£≤qædG ‘ ] Ü CG [z¢S

z´ á£≤qædG ‘ ] ê Ü[h z¢U á£≤qædG ‘ ] ê CG[h

] Ü Ω , ¢S Ω [ ájhG qõdG áëàa ¢ù«b Ö°ùMCG

7 : å«M §«ÙG ¢ù«b ¢ùØf Éª¡d Úãq∏ãe øe ¿ qƒµàJ áàa’ ËôµdG óÑY óq«°ùdG ¿É qcO á¡LGh ≈∏Y (

* º°S qódÉH ¬©∏°V ¢ù«b ´Ó°VC’G ¢ùjÉ≤àe ê Ü CG ∫ qhC’G6

*.Ú©∏ q°†dG ¢ùjÉ≤àe ¢U O ¢S ÊÉqãdG

93

= CGO = ê ¢S å«ëH ]Ü ê [ øe AõL ]O ¢S[1 º°SO

¬æY ó©Ñjh ] Ü ê[ ™∏°†∏d …Oƒª©dG § q°SƒŸG ¤EG »ªàæjh ê Ü CG å∏ãŸG êQÉN z¢U ¢SCG qôdG35 º°SO

* qπc ¬«∏Y Èà©e áàaqÓdG √ò¡d Éª«ª°üJ º°SQCG1 á≤«≤◊G ‘ º°SO1.º°U

94

ô````°†ëà°SCG

1 áæ°S `2000/2001 ìÓ°üà°SG ≈∏Y äÉHÉ¨dG IQGOEG âaô°TCG24235ºg2QÉé°TCÓd É¡æe ÉÑfÉL â°ü q°üN

á°ü q°üıG áMÉ°ùŸG áq«HÉ¨dG QÉé°TCÓd á°ü q°üıG áMÉ°ùŸG ¥ƒØJ ≈YôŸG äGÒé°ûd ôNB’G ÖfÉ÷Gh áq«HÉ¨dG

``H »YGôª∏d3673.BÉg

√Òª©J π°UGhCG qºK ∫hó÷G øe Éª¡fÉµe ‘ ÚJóMƒdG ™°VCG

*øe ´ƒf qπµd á°ü q°üıG áMÉ°ùŸG ¢ù«b øY åëHCG

∫hó÷G ‘ É¡ÑàcCGh äÉ°Shô¨ŸG

: ‹ÉàdG ∫hó÷G Òª©J ”CG

»JÉ```Ñ°ùàµe ó q ``¡©JCG

2É¡q∏àëj »àdG ádõæŸG º°SG § q≤æe ÆGôa πµH ÖàcCG ``

QÉWEÉH ¿ÉWÉÙG ¿Éªb qôdG

1 3 7 5 5 BÉg 1 6 0 0 7 5 QBG2 5 3 7 5 1BÉ°U

.................... ................. ...............

3 § q≤æe ÆGôa qπc ‘ áÑ°SÉæŸG áq«MÓØdG ¢ù«≤dG IóMh ÖàcCG ``

2 1 7 5 87 1 62 2 0 4 1 5

ºg BÉg2ºc2

95

ºc2

QÉàµ¡dÉH QB’ÉH2 ⁄ÉH2

Ω2

áMÉ°ùŸG ¢ù«b

áq«HÉ¨dG QÉé°TCÓd á°ü q°üıG

áMÉ°ùŸG ¢ù«b

≈YôŸG äGÒé°ûd á°ü°üıG

8 áq«MÓØdG ¢ù«≤dG äGóMh ‘ ±qô°üJCG

4 Ö°SÉæŸG Oó©dG §≤æe ÆGôa πc ¿Éµe ÖàcCG `

170Ω2=.......................... QBG994300QBG........................hBÉg..........................=BÉ°U

4190=QBG..........................ºcO26351 =BÉ°U..........................BÉg

1965=BÉ°U..........................ºcO2 h..........................Ω214299ºcO2=..........................BÉg

-5:( BÉg , QBG , BÉ°U) Ö°SÉæŸG ¢ù«≤dG IóMh § q≤æe ÆGôa qπc ‘ ÖàcCG

1391ºcO2 =13 h ..........................91............................

3651Ω2 =36h...................51....................................

5413Ω2 =2 h...................54h...........13.....................

13017ºcO2 =240 h ............................15 ............................

6 áq«MÓa ácô°T äôªãà°SG5:‹ÉàdG ∫hó÷G ¬æq«Ñj Ée ≥ah É¡àMÉ°ùe ¢ù«b ¢VQC’G øe ™£b

* áMÉ°ùŸG ¢ù«b Ö°ùM ™£≤dG √òg ÖqJQCG

∞``````` qXhCG

7 ⁄ÉH ÉgGó©H πµ q°ûdG á∏«£à°ùe ¢VQCG á©£b áqjó∏H â°ü q°üN `350 h508 á«°VÉjQh á«aÉ≤K áæjóe AÉ°ûfE’

á`£`°ûfCÓ˘d á˘°ü`˘ q°üıG á`MÉ˘°ùŸG âfÉ`µ˘a ≈˘ q≤``Ñ˘J É˘e äCÉ q«˘gh á`©˘£˘≤˘dG á`MÉ˘°ùe ∞`°üf á``˘qjó˘∏˘˘Ñ˘˘dG äô``˘˘qé˘˘°T

áq«°VÉj qôdG äGAÉ°†Ø∏d á°ü q°üıG áMÉ°ùŸG áq«aÉ≤qãdG

*.QB’G ÜÉ°ùëH áq«°VÉj qôdG äGAÉ°†Ø∏d á°ü q°üıG áMÉ°ùŸG ¢ù«b øY á≤jôW øe ÌcCÉH åëHCG

8ÜÉ°ùëH ∂dPh …hÉ°ùqàdÉH É¡æªK É©aOh QhÉÛG º°S qôdÉH á∏qãªŸG ¢VQC’G á©£b AGô°T ‘ ¿GƒNCG ∑Î°TG `

12500.] ¢U ¢S[ º«≤à°ùŸG á©£≤d É≤ah ÉgÉª°ùàbG qºK óMGƒdG QÉàµ¡dG O

96

`g O ê Ü CG á`````©``£≤dG

ºg2 18 ºcO2 2835 BÉg 14 Ω2 133720 QBG 1500 á````MÉ°ùŸG

á`````ÑJ qôdG

16

*åëHCG .BÉ¡dG ÜÉ°ùëH Úª q°ù≤ŸG øe qπc áMÉ°ùe ¢ù«b øY

*OóY º°ù r≤ŸG ÖMÉ°U ¬©aó«°S …òqdG ≠∏ÑŸG øY åëÑ∏d §£NCG1∂dPh ) ádOÉY áª°ù≤dG ¿ƒµJ ≈àM ¬«NC’

.(á≤jôW øe ÌcCÉH

*.≠∏ÑŸG Gòg óLC’ á≤jôW É¡æ«H øe QÉàNCG

97

`````Y2Oó```

¢U

¢S

Ω

`````Y1Oó```

48

48

448

Ω2250

Ω 200

ô```°†```ëà°SCG

1 ∫ qó©e »JQÉq«°S ∂∏¡à°ùJ (5 â©£b Éªq∏c øjõæÑdG øe ∫100É¡à©£b äÉaÉ°ùŸ q»∏«°üØJ ∫hóL »∏j Éª«a .ºc

.áµ∏¡à°ùŸG øjõæÑdG äÉq«ªch áÑbÉ©àe äGÎa ‘ »JQÉq«°S

*Ö°SÉæj ÉÃ ∫hó÷G Òª©J q”CG

ÜqQó```JCGh »JÉ``Ñ°ùàµe ó``` q¡©JCG

2 (*.»àHÉLEG πq∏YCG .GOôW áÑ°SÉæàŸG OGóYC’G øe Úà∏°ù∏°S ø qª°†àj Ée á«dÉàdG ∫hGó÷G ÚH øe øq«YCG

*. GOôW áÑ°SÉæàŸG OGóYC’G øe Úà∏°ù∏°S ±qô©àd IóYÉb èàæà°SCG

98

9

24

1

18

0,75

36

1,5

7

0,25

72

3

12

0,5

G kO rô n `W á`Ñ°SÉæàŸG OGó``YC’G øe Ú``à∏°ù∏°S ±qô``©JCG

....................

31,5

935

....................

....................

21

800

....................

....................

10,5

350

....................

áµ∏¡à°ùŸG øjõæÑdG äÉq«ªc

Îq∏dÉH

áYƒ£≤ŸG äÉaÉ°ùŸG

ºµdÉH

1500

50

900

30

225

7,5

7,5

2,5

600

20

150

5

0,5

10

1,5

30

9

160

3

60

8

160

5

100

2700 900 =

120 60

99

3 ∫ qó©Ã AÉŸG á≤«ªY ôÄH á qî°†e qï°†J (9 IóMGƒdG á≤«b qódG ‘ ∫

‘ π q°üdG ÜÉ°ùëH á qî°†ŸG É¡ qî°†J »àqdG AÉŸG á« qªc ∫ qó©e øY ÒÑ©qàdG π°UGhCG ` CG1 á≤jôW øe ÌcCÉH á«fÉK

äÉHÉàµdG √òg ø qª°†àj ’hóL »æHCG ` Ü

4CG(* ‹ÉqàdG ∫hó÷G πqeCÉJCG

. áª°ù≤dGh Üô q°†dG ∫Éª©à°SG ¿hO ∫hó÷G Òª©J q”CG ` Ü

.áª°ù≤dG áq«∏ªY ∫Éª©à°SÉH É¡«dEG â∏ q°UƒJ »àqdG èFÉàqædG áqë°U øe ≥ q≤–CG ` ê

5 á≤jôW øe ÌcCÉH ∫ƒ¡ÛG Oó©dG øY åëHCG (

*.»Ñ°SÉæqàdG ™HG qôdG øY åëÑ∏d IóYÉb Æƒ°UCG

6 ≈∏Y â∏°üëàa πLôØ q°ùdG âîÑW :»qeCG âdÉb (1,7»àqdG πLôØ q°ùdG á∏àc å∏K πqãÁ Ée ƒgh ≈qHôŸG øe ≠c

. ƒ¡ q£∏d Qó≤dG ‘ É¡à©°Vh

*: √Òª©J q”CGh ‹ÉqàdG ∫hó÷G ï°ùfCG - CG

450 300 ....... 225 375 150

....... ....... 210 90 ....... 60

áfƒë£ŸG íª≤dG á∏àc

≠µdÉH

π q°üëàŸG ¢ùµ°ùµdG á∏àc

≠µdÉH ¬«∏Y

300

=120 210

150=

180 60

225 150=

60

225 375=

90

100

........ 24,6 18 ........ .......... 15

1,5 ....... ....... 7,5 2,5 .......

´ƒ°VƒŸG πLôØ q°ùdG á∏àc

≠µdÉH Qó≤dÉH

¬«∏Y π q°üëàŸG ≈HôŸG á∏àc

≠µdÉH

? ÚàªFÉ≤dG ÚJÉg ÚH Ö°SÉæqàdG πeÉY ƒg Ée -Ü

É¡«dEG â∏ q°UƒJ »àqdG èFÉàqædG áqë°U øe ≥≤ëqàdG ‘ √óªàYCG - ê

∞q ````XhCG

7 AGô°T øªK (4 äÉ°†«H420Ió« q°ùdG äô°T .Éª«q∏e‘ zQƒfäÉq«ªµdG ¿É°†eQ ô¡°T øe ∫ qhC’G ´ƒÑ°SC’G

:∫hó÷G ¬æq«Ñj Ée ≥ah ¢†«ÑdG øe á«dÉàdG

Ió« q°ùdG á∏FÉY âµ∏¡à°SGÉe zQƒf ¬àª«b18,900 ΩGO …òqdG ¿É°†eQ ô¡°T πeÉc á∏«W É°†«H GQÉæjO30 Éeƒj

* .∫hó÷G äÉZGôa Òª©J q”CG

*. á≤jôW øe ÌcCÉH IóMGƒdG á°†«ÑdG øªK øY ôqÑYCG

* .ô¡°ûdG Gòg á∏«W ∂∏¡à°ùŸG ¢†«ÑdG OóY O qóMCG

*? ô¡ q°ûdG Gòg øe óMGƒdG Ωƒ«dG ‘ áµ∏¡à°ùŸG äÉ°†«ÑdG OóY ∫ qó©e Ée

....... 945 ....... 315 ....... 420

6 ....... 5 ....... 7 4

¢†«ÑdG AGô°T øªK

º«q∏ŸÉH

IGÎ°ûŸG äÉ°†«ÑdG OóY

101

8øNÉ q°ùdG AÉŸG øe óMGh QGó≤Ã …OÉ©dG AÉŸG øe ôjOÉ≤e á©HQCG ( ¢TGhOCG ) áq«eƒªY äÉqæ°ûe ÖMÉ°U §∏îj (

:á∏ª©à°ùŸG AÉŸG äÉq«ªµd »∏«°üØJ ∫hóL »∏j Éª«ah ∫É°ùàZ’G óæY √AÉa ôM ¬H O qhõj ÅaGO AÉe ≈∏Y π°üë«d

* .á≤jôW øe ÌcCÉH ∫hó÷G äÉZGôa nArπne π°UGhCG

Úî°ùJ ÖLƒà°SG -1 ∫Éª©à°SG AÉŸG øe πg4 .OƒbƒdG øe ∫

*. Oƒbƒ∏d »YƒÑ°SC’G ∑Ó¡à°S’G √É°†à≤Ã O qóMCG GOôW áÑ°SÉæàŸG OGóYC’G øe Úà∏°ù∏°S ø qª°†àj ’hóL »æHCG

3840 ....... 3360 1920 ....... 1040 2240

960 780 ....... 480 320 ....... 560

....... 3900 4200 ....... 1600 1300 .......

´ƒÑ°SC’G ΩÉqjCG

Î∏dÉH AÉŸG äÉ«ªc

…OÉ©dG

øNÉ q°ùdG

ÅaG qódG

óMC’G âÑ q°ùdG á©ª÷G ¢ù«ªÿG AÉ©HQC’G AÉKÓqãdG ¿ÉæK’G

102

1äGƒæ°S ¢ùªN ióe ≈∏Y πMÉ q°ùdG á¡L »MqÓa óMC’ ¿ƒàj qõdG áHÉ°U á∏àc ‹ÉàdG ÊÉ«ÑdG § q£ıG πqãÁ `

:á«dÉààe

âj qõ`dG øe óMGƒdG Î q `∏dG á∏àc0,92≠c

óMGƒdG Îq∏dG ™«H øªãdh ΩÉY qπc ¬àfhDƒŸ ìqÓØdG É¡H ßØàMG »àqdG âj qõdG áq«ªµd q»∏«°üØJ ∫hóL »∏j Éª«ah

: áq«≤ÑàŸG áq«ªµ∏d

. áæ°S qπc áéàæŸG âj qõdG I«ªc Îq∏dÉH O qóMCG

*. áæ°S qπc ™«Ñ∏d á°ü q°üıG âj qõdG áq«ªc Ée

* ∫ÓN âj qõdG áHÉ°U ™«H øe ìqÓØdG √ÉæL …òqdG »∏ª÷G πNqódG q¿CG âÑKCG5 ƒg äGƒæ°S4391 .GQÉæjO

10 πFÉ°ùŸG qπM ‘ Ö°SÉæqàdG ∞ qXhCG

ßØàÙG âjõdG áq«ªc

Îq∏dÉH áfhDƒª∏d É¡H

óMGƒdG Îq∏dG ™«H øªK

áæ°S πc áq«≤ÑàŸG áq«ªµ∏d

º«q∏ŸÉH

áHÉ°U áHÉ°U áHÉ°U áHÉ°U áHÉ°U

âj qõdG âj qõdG âj qõdG âj qõdG âj qõdG

IOÉjR ™e

``H Q qó≤J

™«H øªK

óMGƒdG Îq∏dG

áæ°ùd2001

IOÉjR ™e

``H Q qó≤J

Îq∏dG ™«H øªK

áæ°ùd óMGƒdG

2004

180028002500

15

15

17

16

14

25

13

áæ°S2002 áæ°S2004 áæ°S2005 áæ°S2003 áæ°S2001

2É¡«NC’h É¡«HC’h É¡d z¢ùµ°ùµdG øe áÑLh OGóYEÉH zπeCG â∏ qØµJ ,É°ùfôa ¤EG zQƒf Ió« q°ùdG ôØ°S áÑ°SÉæÃ `

`d áÑLƒdG √òg ΩRGƒd É¡«a äCGôb »àqdG áq«°ùfƒqàdG ïÑ q£dG äqÓ› ióMEÉH âfÉ©à°SÉa ,zAÉ«°V4∫hóé∏d É≤ah OGôaCG

:‹ÉqàdG

áÑLƒdG ïÑW ¬àæHG ≈∏Y ÜC’G ìÎbÉa É¡àæHGh É¡LhRh É¡àNCG É¡JQGR ôØ q°ùdG øe zQƒf Ióq«°ùdG ´ƒLQ óæYh

.º¡aƒ«°Vh á∏FÉ©dG OGôaC’ z¢ùµ°ùµdG áÑLh

* `d ´ƒædG ¢ùØf øe ¢ùµ°ùµdG áÑLƒd áeRqÓdG ôjOÉ≤ŸG ø qª°†àj ’hóL qóYCG3.OGôaCG

*øe ÌcCÉH ±ƒ« q°†dGh É¡à∏FÉY OGôaC’ ¢ùµ°ùµdG áÑLh äÉf qƒµŸ áeRqÓdG ôjOÉ≤ŸG ójó– ≈∏YπeCG óYÉ°SCG

.á≤jôW

* `d ¢ùµ°ùµdG áÑLh áØ∏c ójóëàd Éq«dÉM ádhGóàŸG qOGƒŸG QÉ©°SCG πª©à°SCG4.OGôaCG

103

ôjOÉ≤ŸG (äÉ`````````fƒµŸG) ΩRGƒ````∏dG

¢ùµ°ùc600Æ

±hôN º◊500Æ

´ôb400Æ

ÉWÉ£H280Æ

¿ƒàjR âjR1π°SO

π°üH200Æ

¢üªM100Æ

104

105

§``«°ûæqàdG äGPGò``L

106

§«°ûæàdG äGPGòL ¢Sô¡a

IôcòŸG ºbQ øjhÉæY äGPGòL§«°ûæàdG Q/´

8ÉjGhqõdGh ´Ó°VC’G á°ù«bCG ¤EG GOÉæà°SG Éã∏ãe »æHG 1

18ÉgDhôbCGh É¡ÑàcCGh áqjô°ùµdG OGóYC’G ¿ qƒcCG 2

32 áqjƒFÉŸG áÑ°ùædG ±qô©J ‘ Ö°SÉæqàdG ∞ qXhCG 3

46 q…ôFGqódG ¢Uô≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b Ö°ùMCG4

48 πFÉ°ùŸG qπM ≈∏Y ÜqQóJCG 5

107

á` q «∏ªY äÉ«°UƒJ

Iõq«ªàe áfÉµe »qHôª∏d »£©J »àqdGh º«∏©qàdGh á«Hôqà∏d »¡«LƒqàdG ¿ƒfÉ≤dG É¡H AÉL »àdG ÇOÉÑŸG ¤EG GOÉæà°SG

:‘

§«£îqàdGh á›ÈdG `

Égò«ØæJh äÉª∏© q `àdG AÉæH `

.¬∏°üa äÉ«°Uƒ°üÿ áÑ°SÉæe ÉgGôj »àdG äGQOÉÑŸÉH ΩÉ«≤dG `

øµÁ »àqdG áq«Ø«µdG ∫ƒM Iôµa AÉ£YEG É¡æe ±ó¡dG äGô qcòŸG øe êPÉ‰ Ëó≤àH AÉØàc’G Ö°ùfC’G øe ÉæjCGQ

:≈∏Y á q°UÉN É¡«a Éfõ qcQ óbh .¢ShQ qódG ÚeÉ°†e AÉæH É¡H

¢SQ qódG É¡H qôÁ »àdG äGÎØdG RGôHEG `

≈∏Y øjQÉªqàdG øe êPÉ‰ É¡«a ÉfOQhCGh .É¡H ΩÉ«≤dG IQhô°V ¤EG …CGôdG ¬éàj »àdG á«LƒZGó«ÑdG äÉ°SQÉªŸG `

º¡JÉLÉMh √ò«eÓJ ™bGhh ≥aGƒàJ ÉgGôj »àdG á£°ûfC’G QÉàî«d »qHôª∏d ≈≤ÑJ É¡ã«KCÉJ á qª¡e ¿C’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S

.ºq∏©qàdG ‘ »JG qòdG º¡≤°ùfh áq«∏©ØdG

Ée ÚH ≥aGƒqàdG ΩÉµMEG ‘ ¬JAÉØc ≈∏Y Éæd qƒY p ìÉnéqædG p®ƒ¶oM ôahCÉH Üƒ∏£ŸG ≥«≤– ¤EG ≥ qaƒàj ≈àMh

Éeh ¬«YôØH …ô q¶ædG ¬ª°ùb ‘ äÉ¡«LƒJh äÉeƒ∏©e øe ºq∏©ŸG ÜÉàc √GƒàMG Éeh áq«ª°S qôdG èeGÈdG ¬«∏Y â∏ªà°TG

™bGh ™e ΩAÓàJ äÉ«©°Vh øe ¬éàæj ¿CG øµÁ Éeh áq«∏ªY êPÉ‰ øe º°ù≤dG áf qhóeh ò«ª∏qàdG ÜÉàc ¬æª°†J

∂q∏“h äG qòdG RhÉŒ ≈∏Y ºgóYÉ°ùj Éq‡ ô°ùj πµH á£°ûfC’G ‘ •Gôîf’G ≈∏Y ºgõ qØ– º¡JÉ©q∏£Jh Úªq∏©àŸG

.áaó¡à°ùŸG äÉjÉØµdG

ájÉØµdGá«FÉ¡qædG :»°VÉj qôdG ∫’óà°SÓd AÉ‰EG áqdGO πµ°ûe äÉq«©°Vh qπM

ájÉØµdG ¿ qƒµe:áq«°Sóæ¡dG ∫Éµ°TC’G äÉ« q°UÉN ∞«XƒJ

:õq«ªŸG ±ó¡dG å∏ãe AÉæH.ÉjGh qõdGh ´Ó°VC’G á°ù«bCG ¤EG GOÉæà°SG

ájƒHôqàdG äÉæ«©ŸG:™e ¢UÉ°UQ º∏b ,AÉ°†«H ¥GQhCG ,äÉ«°VÉj qôdG ¢SGôc ,ò«ª∏àdG ÜÉàc ,á°Sóæ¡dG äGhOCG

.IGôH ™e IÉë‡

ìÎ≤ŸG øeqõdG:180.¥O

108

8

hCG á∏MôŸGá«©°VƒdG

ô°†ëà°SCG OóY á«©°VƒdG1

∞°ûµà°SCG

OóY áq«©°VƒdG2

É¡æe ±ó¡dG

º˘˘q∏˘˘©˘˘˘àŸG ø˘˘˘q«˘˘˘©˘˘˘jøY É˘gó˘©˘H á˘£˘≤˘fá˘˘˘˘©˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘b ‘ô˘˘˘˘˘W

Ωƒ∏©e º«≤à°ùe

≥˘˘FGô˘˘W ±ô˘˘©˘˘˘à˘˘˘j

åq∏ãŸG AÉæH

º∏©ŸG •É°ûf

IAGôb ¤EG ƒYój `á«©°VƒdG

RÉ‚EG ¤EG ƒYój `Üƒ∏£ŸG

RÉ‚E’G ™HÉàj `π«é°ùJ ¤EG ƒYój `

äÉ¶MÓŸGAÉ£NC’G ôªãà°ùj `

AGó˘˘HEG ¤EG ƒ˘˘˘Yó˘˘˘j `…CGôdG

¤EG ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j `á˘≤˘jô˘W êÉ˘à˘æ˘à˘°SGá£≤ædG øY åëÑdG

áãdÉãdG

IAGôb ¤EG ƒYój `á«©°VƒdG

É¡à£dÉflhRÉ‚EG ¤EG ƒYój `

Üƒ∏£ŸG

º∏©àŸG •É°ûf

á«©°VƒdG CGô≤j `

Üƒ∏£ŸG õéæj `

`¬JÉ¶MÓe πé°ùjÉ˘˘˘˘˘˘˘e ¢Vô˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘j `

¬«dEG π°UƒJäÉ« q°û“ ßMÓj `

¬FÓeRπq∏©j ,¬jCGQ …óÑj `

á˘≤˘jô˘W è˘˘æ˘˘à˘˘°ùj `

á£≤ædG øY åëÑdG

.áãdÉãdG

á˘«˘©˘°Vƒ˘˘dG CGô˘˘≤˘˘j `

q∂a ∫hÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jhÉgRƒeQ


äÉ¶MÓe

…Oôa

»YÉªL

…Oôa

ÉjGhõdGh ´Ó°VC’G á°ù«bCG ¤EG GOÉæà°SG Éã∏ãe »æHCG

109

äÉ¶MÓe º∏©àŸG •É°ûf º∏©ŸG •É°ûf±ó¡dG

É¡æe

á∏MôŸG

hCG

áq«©°VƒdG

…Oôa

»Yƒª›

»YÉªL

äÉHƒ© q°üdG øY ôqÑ©j `

åëÑdG π°UGƒj `

RÉ‚E’G πMGôe ¿ qhój `

‘ ¬bÉaQ ≈∏Y ¬«dEG π q°UƒJ Ée ¢Vô©j `

áYƒªÛG

…CGôdG …óÑj `

äÓjó©J ìÎ≤j `

≥FGô£d ™eÉL ôjô≤J ôjô– ‘ ºgÉ°ùj `

OGô˘aCG É˘¡˘«˘dEG π˘°Uƒ˘J »˘à˘dG å∏˘ãŸG AÉ˘˘æ˘˘H

áYƒªÛG

Gƒ∏°UƒJ Ée áYƒª› πc OGôaCG ¢Vô©j `

¬«dEG

¬bÉaQ ¬«dEG π°UƒJ Ée ßMÓj `

¬jCGQ …óÑj `

πq∏©j `

å∏ãŸG AÉæH ≥FGôW èàæà°ùj `

≥FGô£dG √òg ¿ qhój `

äÉHƒ© q°üdG øY ÒÑ©qàdG ¤EG ƒYój `

åëÑdG ≈∏Y qåëjh RÉ‚E’G ™HÉàj `

RÉ‚E’G πMGôe øjhóJ ¤EG ƒYój `

¥É˘£˘˘f ‘ ∫É˘˘ª˘˘YC’G ¢Vô˘˘Y ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘j `

äÉYƒªÛG

ìGÎbGh …CGô˘˘˘˘˘˘˘dG AGó˘˘˘˘˘˘˘˘HEG ¤EG ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘˘˘j `

áeRÓdG äÓjó©àdG

≥FGôW ™ªéj ôjô≤J áZÉ«°U ¤EG ƒYój `

å∏ãŸG AÉæH

Égôjô≤J ¢VôY ¤EG áYƒª› πc ƒYój `

…CGôdG AGóHEG ¤EG ƒYójh AÉ£NC’G ôªãà°ùj `

å∏ãŸG AÉæH ≥FGôW êÉàæà°SG ¤EG ƒYój `

√ò˘g ø˘jhó˘J ≈˘∏˘Y Úª˘˘q∏˘˘©˘˘àŸG ó˘˘YÉ˘˘°ùj `

≥FGô£dG

*áKÓqãdG ´Ó°VC’G á°ù«bCG øe ÉbÓ£fG

åëÑdG ™≤j ºK Iô£°ùŸÉH ∫ qhC’G º°Sôj)

(QÉcÈdG ∫Éª©à°SÉH ådÉqãdG ¢SCG qôdG øY

*âfÉ˘˘c GPEG QÉ˘˘cÈdÉ˘˘H) á˘˘jhGR ø˘˘e É˘˘˘bÓ˘˘˘£˘˘˘fG

Ú©∏°V ¢ù«bh (á°UÉN*∑Î°ûŸG ™∏°†dGh ÚàjhGR ¢ù«b øe ÉbÓ£fG

á¶˘MÓ˘e1¬˘d á˘LÉ˘M ’ ¬˘fCG º˘q∏˘©˘˘àŸG ÚÑ˘˘à˘˘j `

∂dP øe ÌcCÉH á¶MÓe2±ô©J ¤EG ¿ƒªq∏©àŸG π q°Uƒàj ⁄ GPEG `

á∏Môe ¤EG É¡æe »ØN Ée CÉLôj ä’É◊G πc

.ÜQ qóàdG

q¢UÉ˘N ±ó˘g É˘¡˘æ˘e qπ˘µ˘d á˘Hƒ˘©˘ q°üdG á˘L qQó˘à˘e Ü qQó˘à˘dG á˘˘£˘˘°ûfCG

äÉ˘LÉ˘Mh ¬˘∏˘°üa iƒ˘à˘°ùe Ö°SÉ˘æ˘j É˘e É˘˘¡˘˘æ˘˘e º˘˘q∏˘˘©ŸG QÉ˘˘à˘˘î˘˘j

.¬«ªq∏©àe

*.ôNBG •É°ûf ¤EG QhôŸG ™≤j ìÉéæH •É°ûædG Ghõ‚CG GPEG

*hCG ºgGƒà°ùe ™e ΩAÓà«d ¬∏jó©J øµÁ √RÉ‚EG ‘ Ghôqã©J GPEG

. á∏FÉ©dG ¢ùØf øe iôNCG á£°ûfCG ìGÎbG

*√òg øe Ée •É°ûf ≈∏Y Úªq∏©àŸG øe ≥jôa πª©j ¿CG øµÁ

.¬àLÉM Ö°ùM πc ôNBG •É°ûf ≈∏Y ôNBG ≥jôa πª©jh á£°ûfC’G

…Oôa

á¶MÓe:

ÉqeÉY Éãq∏ãe »æÑj

ø˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘fG

¬YÓ°VCG á°ù«bCG

ÜQóJCG

á«©°VƒdG

OóY3

IAGô˘˘˘˘˘˘b ¤EG ƒ˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘˘j `áq«©°VƒdG

RÉ‚EG ¤EG ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘˘˘˘j `Üƒ∏£ŸG

RÉ‚E’G ™HÉàj `øY ÒÑ©qàdG ¤EG ƒYój `á˘jƒ˘¨˘q∏˘dG) äÉ˘Hƒ˘©˘ q°üdG

(...ÉgÒZh




äóLh ¿EG

110

111

OóY á«©°VƒdG

4

OóY á«©°VƒdG

5

OóY á«©°VƒdG

6

OóY á«©°VƒdG

7

¢ùjÉ≤àe Éã∏ãe »æÑj¢ù«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b ´Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°VC’G

Ωƒ∏©e ¬£«fi

¢ùjÉ≤àe Éã∏ãe »æÑjÉ˘˘bÓ˘˘£˘˘fG Ú©˘˘∏˘˘˘°†dG¬˘˘˘£˘˘˘«fi ¢ù«˘˘˘b ø˘˘˘˘e¬˘«˘©˘∏˘°V ó˘MCG ¢ù«˘˘bh

Ú°ùjÉ≤àŸG

ÉbÓ£fG Éã∏ã˘e »˘æ˘Ñ˘já˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘a ¢ù«˘˘˘˘b ø˘˘˘˘e¢ù«˘˘˘˘˘˘˘˘˘bh Úà˘˘˘˘˘˘˘˘˘jhGR

∑Î°ûŸG Éª¡©∏°V

ÉbÓ£fG Éã∏ã˘e »˘æ˘Ñ˘jÚ©˘˘˘∏˘˘˘°V ¢ù«˘˘˘b ø˘˘˘e»˘à˘dG á˘jhGõ˘dG ¢ù«˘bh

Éª¡æ«H

AÉ£NC’G ôªãà°ùj `

¢Vô˘˘˘˘˘Y ¤EG ƒ˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘j `

πª©dG

…CG qôdG AGóHEG ¤EG ƒYój `

ìÓ°UE’G ¤EG ƒYój `

ó¡÷G ø qªãj `

¬∏ªY ¢Vô©j `

¬jCGQ …óÑj `

∫ qó©j `

í∏°üj `

»YÉªL

…Oôa

»YÉªL

…Oôa

»YÉªL

…Oôa

»YÉªL

…Oôa

»YÉªL

»``````°ûªàdG ¢ù``````Øf ó````````ªà©j

»`````````°ûªàdG ¢ù``````Øf ó``````````ªà©j

»``````````°ûªàdG ¢ù````````Øf ó````````ªà©j

»``````````°ûªàdG ¢ù`````````Øf ó``````ªà©j

112

OóY á«©°VƒdG

8

º˘FÉ˘b É qã˘∏˘˘ã˘˘e »˘˘æ˘˘Ñ˘˘j

¢ùjÉ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘e á˘˘˘jhG qõ˘˘˘dG

É˘˘bÓ˘˘£˘˘fG Ú©˘˘∏˘˘˘ q°†dG

áªFÉ˘≤˘dG á˘jhGõ˘dG ø˘e

ôJƒdG ¢ù«bh

á˘˘£˘˘˘dÉfl ¤EG ƒ˘˘˘Yó˘˘˘j `

áq«©°VƒdG

RÉ‚E’G ¤EG ƒYój `

øY ÒÑ©qàdG ¤EG ƒYój `

äÉHƒ© q°üdG

RÉ‚E’G ™HÉàj `

¢Vô˘˘˘˘˘Y ¤EG ƒ˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘j `

¥É˘˘£˘˘f ‘ è˘˘FÉ˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘dG

äÉYƒªÛG

…CGôdG AGóHEG ¤EG ƒYój `

á˘˘ZÉ˘˘«˘˘°U ¤EG ƒ˘˘˘Yó˘˘˘j `

èFÉàqædG ¢Vô©d ôjô≤J

É˘¡˘«˘dEG â∏˘˘ q°Uƒ˘˘J »˘˘à˘˘dG

áYƒªÛG

á˘Yƒ˘˘ª› π˘˘c ƒ˘˘Yó˘˘j `

É¡éFÉàf ¢VôY ¤EG

á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘H ƒ˘˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘˘j `

AGó˘HEG ¤EG äÉ˘Yƒ˘˘ªÛG

á¨∏H π«∏©qàdG ™e …CGôdG

áª«∏°S áq«°VÉjQ

CÉ£ÿG ôªãà°ùj `

êÉ˘à˘æ˘à˘˘°SG ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘j `

‘ Ióªà©ŸG á˘≤˘jô˘£˘dG

åq∏ãŸG AÉæH


ó¡÷G øªãj `

áq«©°VƒdG CGô≤j `

á˘≤˘jô˘£˘H É˘¡˘æ˘Y ô˘qÑ˘©˘j `

áq«°üî°T


äÉHƒ© q°üdG øY È©j `

äóLh ¿EG

≈˘∏˘Y ¬˘˘∏˘˘ª˘˘Y ¢Vô˘˘©˘˘j `

áYƒªÛG ‘ ¬bÉaQ

π˘q∏˘˘©˘˘jh …CGô˘˘dG …ó˘˘Ñ˘˘j `

πNóàdG

á˘ZÉ˘˘«˘˘°U ‘ º˘˘gÉ˘˘°ùj `

áYƒªÛG ôjô≤J

ô˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘J ¢Vô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘j `

¬àYƒª›

èFÉàf ‘ …CGôdG …óÑj `

¬˘∏˘Nó˘J Ó˘q∏˘©˘˘e ¬˘˘bÉ˘˘aQ

áª«∏°S á«°VÉjQ á¨∏H

AÉæH á≤jôW èàæà°ùj `

å∏ãŸG

∫ qó©j `

.í∏°üj `

…Oôa

»Yƒª›

»YÉªL

OóY á«©°VƒdG

9

∞XhCG

OóY á«©°VƒdG

10

¤EG É˘˘˘©˘˘ qHô˘˘˘e º˘˘˘°ù≤˘˘˘˘j

á˘°ùjÉ˘≤˘à˘e äÉ˘˘ã˘˘q∏˘˘ã˘˘e

Iô˘£˘°ùŸG Ó˘ª˘©˘˘à˘˘°ùe

QÉcÈdGh

ø˘Y äÉ˘ã˘∏˘ã˘e »˘˘æ˘˘Ñ˘˘j

´Ó°VC’G ¢ù«b ≥jôW

É˘jGh qõ˘dG äÉ˘˘Ø˘˘ q°üæ˘˘eh

É˘¡˘YGƒ˘fCG ±qô˘©˘à˘j º˘K

É¡JÉq«°UÉN ∞«XƒàH

á˘˘£˘˘˘dÉfl ¤EG ƒ˘˘˘Yó˘˘˘j `

áq«©°VƒdG

RÉ‚EG ¤EG ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘˘˘˘j `

Üƒ∏£ŸG


äÉHƒ©°üdG

¢Vô˘˘˘˘˘Y ¤EG ƒ˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘j `

¥É˘˘£˘˘f ‘ è˘˘FÉ˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘dG

äÉYƒªÛG


áHÉLE’G π«∏©Jh

ô˘˘˘˘˘jô– ¤EG ƒ˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘j `

π˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘j ô˘˘˘˘jô˘˘˘˘≤˘˘˘˘J

â∏°UƒJ »àdG èFÉàædG

áYƒªÛG É¡«dEG

á˘Yƒ˘˘ª› qπ˘˘c ƒ˘˘Yó˘˘j `

Égôjô≤J ¢VôY ¤EG


áYƒª› qπc πªY ‘



ó¡÷G ø qªãj `


á˘≤˘jô˘£˘H É˘¡˘æ˘Y È˘ q©˘˘j `

á«°üî°T



äóLh ¿EG

¬∏ªY ¢Vô©j `

» q °ûª˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘Y Èî˘˘˘j `

¬©ÑqJG …òdG

…CGôdG …óÑj ,¢ûbÉæj `

áª«∏°S á«°VÉjQ á¨∏H

ô˘˘˘˘jô– ‘ º˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘°ùj `

áYƒªÛG ôjô≤J

,…CGôdG …óÑj ,¢ûbÉæj `

á˘¨˘∏˘˘H ¬˘˘à˘˘HÉ˘˘LEG π˘˘∏˘˘©˘˘j

áª«∏°S á q «°VÉjQ

í∏°üj ,∫ó©j `

…Oôa

»YÉªL

…Oôa

»Yƒª›

113

»é¡æŸG ºq∏©àdG ájÉ¡f ‘ º««≤à∏d

114

OóY á«©°VƒdG

11

º``««``≤`àdG

º˘˘˘˘∏˘˘˘˘ q©˘˘˘˘àŸG »˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘j

øe ÉbÓ£fG äÉãq∏ãe

´Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°VC’G ¢ù«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b

±qô˘˘©˘˘à˘˘jh É˘˘jG qhõ˘˘˘dGh

GOÉ˘æ˘à˘°SG å∏˘ã˘˘e ´ƒ˘˘f

¬JÉq«°UÉN ¤EG

á˘«˘˘©˘˘°Vƒ˘˘dG ¢Vô˘˘©˘˘j `

RÉ‚EG ¤EG ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘˘˘˘jh

Üƒ∏£ŸG


ájƒ¨∏dG äÉHƒ©°üdG

RÉ‚E’G ™HÉàj `

¢Vô˘˘˘˘˘Y ¤EG ƒ˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘j `

É¡à¶MÓeh èFÉàædG

AÉ£NC’G QÉªãà°SG `

…CGôdG AGóHEG ¤EG ƒYój `

π``«∏``©` qà``dGh

á˘˘˘˘«˘˘˘˘°VÉ˘˘˘˘˘jQ á```¨``∏```H

áª«∏°S


º˘«˘˘«˘˘≤˘˘qà˘˘dG ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘j `

»JG qòdG

ó¡÷G ø qªãj `

q∂Øjh á«©°VƒdG CGô≤j `

ÉgRƒeQ


äóLh ¿EG ájƒ¨q∏dG


π˘˘ q°Uƒ˘˘J É˘˘˘e ¢Vô˘˘˘©˘˘˘j `

¬«dEG

π˘ª˘Y ‘ ¬˘˘jCGQ …ó˘˘Ñ˘˘j `

¬FÓeR

ôNBG É« q°û“ ìÎ≤j `

á«˘°VÉ˘jQ á˘¨˘∏˘H π q∏˘©˘j `

áª«∏°S

∫ qó©j `

í∏°üj `

Éq«JGP ¬éFÉàf º«≤j `

√ôqã©J øWGƒe πqé°ùj `

.É¡cQGóJ ≈∏Y πª©«d

…Oôa

»YÉªL

É¡æe ±ó¡dG

á˘«˘Ø˘«˘c QÉ˘°†ë˘à˘°SG ` CG

á` ` «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏` ª` Y RÉ‚EG

º˘ ˘ ˘°SÉ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dG :á` `ª`°ù` b

É˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘a Ωƒ˘ ˘ ˘°ù≤ŸGh

¿É˘ë˘«˘ ˘ë˘ ˘°U ¿GOó˘ ˘Y

…ô°ûY OóY êQÉÿGh

QÉ˘˘˘˘˘°†ë˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°SG ` Ü

á«∏ªY á˘HÉ˘à˘c á˘«˘Ø˘«˘c

äÉ˘ ˘ ˘HÉ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘c á˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘°ùb

áØ∏àfl

á˘«˘Ø˘«˘c ±É˘°ûµ˘à˘°SG-OGó` ` ` `YCG ø` ` jƒ` µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘JÉ˘¡˘à˘HÉ˘à˘c º˘K á˘ qjô˘°ùcOÉ˘ª˘à˘YÉ˘H É˘¡˘JAGô˘bhÒZ á˘ª˘°ù≤˘dG á˘ q«˘∏˘ª˘Y

IÉaƒà°ùŸG

115

á∏MôŸG

QÉ°†ëà°S’G

OóY á«©°VƒdG1

ÜÉàc øe

ò«ª∏àdG

±É°ûµà°SE’G

OóY á«©°VƒdG2

º∏©ŸG QhO

RÉ‚EG ¤EG ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j `á````ª``°ù``≤dG »``à``˘q«˘∏``ª`Yáq«©°Vh øe ` CG ` ∫GDƒ°ùdÉHÜÉ˘˘à˘˘µ˘˘H QÉ˘˘˘°†ë˘˘˘à˘˘˘°S’G

.ò«ª∏qàdG

∫É˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°SG ¤EG ƒ˘˘˘Yó˘˘˘j `

QÉ«æ«JQÉe’ Üƒ∏°SCG

ìÓ˘˘˘˘°UE’G ¤EG ƒ˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘j `

IQƒÑ q°ùdG ≈∏Y »YÉª÷G

øY áHÉLE’G ¤EG ƒYój `

áq«©°Vh øe zÜ ∫GDƒ°ùdG

ÜÉ˘˘à˘˘µ˘˘H QÉ˘˘˘°†ë˘˘˘à˘˘˘°S’G

äÉ˘°SG qô˘c ≈˘∏˘Y ò˘«˘ª˘∏˘qà˘˘dG

ä’hÉÙGìÓ°UE’G ¤EG ƒYój `

IQƒqÑ°ùdG ≈∏Y »YÉª÷G

ÌAGô˘˘˘˘˘b ¤EG ƒ˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘j±É˘°ûµ˘˘à˘˘°S’G á˘˘«˘˘©˘˘°VhIAGô˘b ò˘«˘ª˘∏˘à˘dG ÜÉ˘˘à˘˘µ˘˘H

.áàeÉ°U

º∏©àŸG QhO

Úà«∏ª©dG õéæj `

∫Éª©à°SÉH

Üƒ∏°SCG

QÉ«æ«JQÉe’

‘ ∑QÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûj `

≈˘˘˘∏˘˘˘Y ìÓ˘˘˘˘°UE’G

IQƒÑ°ùdG `ø˘ ˘Y åë˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘j

á˘Ø˘∏˘àfl äÉ˘HÉ˘à˘cáª°ùb á˘«˘∏˘ª˘Y qπ˘µ˘d

áMÎ≤e

r»n∏peÉY ∫Éª©˘à˘°SÉ˘Háª°ù≤dGh Üô q°†dG

gÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùj `‘ ºìÓ°UE’G á«∏ªY

á˘ q«`©`°Vƒ˘˘dG CGô` ` ≤`jáàeÉ°U IAGôb

äÉ¶MÓe

…Oôa πªY

»YÉªL πªY

…Oôa πªY

»YÉªL πªY

ÉgDhôbCGh É¡ÑàcCGh ájô°ùµdG OGóYC’G ¿ƒq cCG18

á«FÉ¡qædG ájÉØµdG:»°VÉj qôdG ∫Óà°SÓd AÉ‰EG áqdGO πµ°ûe äÉ«©°Vh qπM

ájÉØµdG ¿ƒµe:OGóYC’G ≈∏Y äÉ«∏ª©dG ∞«XƒàH áqdGO πµ°ûe äÉ«©°Vh qπM

õq«ªŸG ±ó¡dG:IAGôbh áHÉàch ÉæjƒµJ áqjô°ùµdG OGóYC’G ‘ ±ô°üqàdG

á«ª∏©qàdG äÉæ«©ŸG:äÉ«°VÉj qôdG ¢SG qôc ,äÉ«°VÉj qôdG ÜÉàc ,ä’hÉÙG ¢SG qôc

â«bƒqàdG:3äÉYÉ°S

116

á˘˘«˘˘©˘˘°Vƒ˘˘dG IAGô˘˘b ¤EG `ájô¡L äGAGôb

ò«eÓqà∏d ∫ÉÛG í°ùØj `á˘˘∏˘˘Ä˘˘°SCG ø˘˘Y á˘˘˘HÉ˘˘˘LEÓ˘˘˘d

á«©°VƒdGájOôa áØ°üH +

äÉYƒª› ‘ +‘ ø˘jô˘qã˘©˘àŸG ó˘YÉ˘°ùj `º˘¡˘d í˘˘ q°Vƒ˘˘jh á˘˘HÉ˘˘LE’G

á«©°VƒdG ‘ ¢Vƒª¨dG

á˘˘˘°ûbÉ˘˘˘æ˘˘˘e ¤EG ƒ˘˘˘˘Yó˘˘˘˘j `π°UƒàdG ” »àdG ∫ƒ∏◊G

É¡«dEG`øq«ÑŸG ∫hó÷G ô°†ëj

±É˘°ûµ˘à˘°S’G á˘«˘©˘°Vƒ˘˘HIQƒÑ°ùdG ≈∏Y

¤EG ò˘«˘˘eÓ˘˘à˘˘dG ƒ˘˘Yó˘˘jè˘˘˘FÉ˘˘˘à˘˘˘˘f ¢VGô˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG∫hó÷G Òª©Jh º¡dÉªYCG

É«YÉªL IQƒÑ°ùdG ≈∏Y

á˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘c ¤EG ƒ˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘j `πãªŸG í«ë°üdG êQÉÿG»àdG ô£©dG á«ªc ∫ qó©ŸóMGƒdG ∞jô◊G ÉgGÎ°TGäÉZGôa øe ÆGôa πc ‘∫É˘ ˘ª˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°SÉ˘ ˘ ˘H ∫hó÷G

QÉ«æ«JQÉe’ Üƒ∏°SCG

`áHÉàc êÉàæà°SG ¤EG ƒYój

êQÉ˘ ˘ ˘N π˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘d á˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘ ˘°ùc

í«ë°U

á˘«˘˘©˘˘°Vƒ˘˘dG CGô˘˘≤˘˘j `ájô¡L äGAGôb

`ø˘Y É˘jOô˘a Ö«˘é˘j

Gá«©°VƒdG á∏Ä°SC

¬˘ ˘à˘ ˘HÉ˘ ˘LEG ¿QÉ˘ ˘≤˘ ˘j `

¬≤jó°U áHÉLEÉHQÉ˘ ˘WEG ‘ π˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘ ˘j `≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y á˘ ˘ ˘Yƒ˘ ˘ ˘ª›»FÉ¡ædG π◊G IQƒ∏Hπ˘˘˘˘˘˘˘c ¿QÉ˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘J `É˘¡˘∏˘ª˘˘Y á˘˘Yƒ˘˘ª›äÉYƒªÛG πª˘©˘H

iôNC’G

π˘˘˘˘c ¢ûbÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘J `

™˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘˘ª›

ióe ∫ƒM iôNC’G

è˘FÉ˘à˘˘æ˘˘dG ≥˘˘HÉ˘˘£˘˘J

É¡«dEG π q °UƒàŸG`äÉ˘ZGô˘Ø˘dG ô˘ª˘©˘j

êQÉÿÉ˘ ˘H á˘ ˘°UÉÿG≈˘˘∏˘ ˘Y »˘˘Ñ˘ ˘jô˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG≈˘∏˘Y »˘˘gh ∫hó÷G

:‹GƒàdG2 2 1 1 2

êQÉÿG Öà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j Ìôe πc ‘ í«ë q°üdGìƒ˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

êQÉ˘ ˘ ˘N qπ˘ ˘ ˘ ˘c Öà˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘jOóY ÖdÉb ‘ í«ë°U

:∫Éãe q…ô°ùc

…Oôa πªY

…Oôa πªY

»YÉªL πªY

…Oôa πªY

»YÉªL πªY

8 484

11 5115

9 797

117

ÜQóàdG

Oó˘Y á˘«˘©˘°Vƒ˘dG3

ò«ª∏qàdG ÜÉàc øe

OóY á«©°VƒdG 4

OGó˘YCG ø˘jƒ˘˘µ˘˘J -É˘bÓ˘£˘f pG á˘jô˘˘°ùcäÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y ø˘˘˘˘eô``````«``Z á˘˘ª````°ùb

IÉ````àƒà````°ùeÉ¡````à`````HÉàch É```¡``````JAGôbh

OGó˘˘˘YCG ø˘˘˘jƒ˘˘˘˘µ˘˘˘˘JÉ¡àHÉàch áqjô°ùchCG ΩÉ````````bQC’É``H

±hô◊ÉH

êÉàæà°S’G ¤EG ƒYój -àdG ‹ É

-ô°†ëj∫hó÷GÚÑŸGò«ª∏à qdG ÜÉàµ˘H

OóY3IQƒÑ°ùdG ≈∏Y É≤Ñ°ùe

Òª˘˘˘©˘˘˘J ¤EG ƒ˘˘˘˘Yó˘˘˘˘j -∫hó÷G äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ZGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aÜƒ˘˘∏˘˘°SCG ∫É˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°SÉ˘˘˘H

RÉæ«JQÉe’±ƒ˘˘bƒ˘˘dG ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘j -á˘Ø˘∏˘àıG ¥ô˘£˘dG ó˘æ˘˘YÖà˘µ˘f ¿CG ø˘˘µÁ »˘˘à˘˘dGí˘«˘ë˘°üdG êQÉÿG É˘¡˘Høe ¢ùeÉÿG ô£°ùdG ‘

∫hó÷GìÓ°UE’G ¤EG ƒYój -

»YÉª÷Gõ˘˘«˘˘cÎdG ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘˘j -äÉ```HÉ```à```µ`dG ≈`````∏˘˘Yπ q `°Uƒà``ŸG á```jô°ù`µdG

É¡«dEG

RÉ‚EG ¤EG ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j - OóY á«©°VƒdG4

ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘°UEG ¤EG ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yó˘ ˘ ˘ ˘ ˘j IQƒÑ°ùdG ≈∏Y á«©°VƒdG

ìÓ˘˘˘°UEG ¤EG ƒ˘˘˘Yó˘˘˘˘j -ó˘æ˘Y ±ƒ˘bƒ˘˘dGh CÉ˘˘£ÿG

¬HÉÑ°SCG

í˘˘«˘˘ë˘˘°U êQÉ˘˘N π˘˘˘c¿CG øµÁ áª°ùb á«∏ª©dOó˘Y ÖdÉ˘b ‘ Öà˘˘µ˘˘jƒ˘˘˘g ¬˘˘˘£˘˘˘°ùH :…ô˘˘˘˘°ùcá˘«˘∏˘˘ª˘˘Y ‘ Ωƒ˘˘°ù≤ŸGƒ˘g ¬˘eÉ˘≤˘eh á˘ª˘°ù≤˘˘dGá˘«˘∏˘ª˘˘Y ‘ º˘˘°SÉ˘˘≤˘˘dG

áª°ù≤dG

äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ZGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a CÓÁ -

ìGƒdC’G ≈∏Y ∫hó÷G

¤EG π˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j - á«dÉàdG äÉHÉàµdG

2,2= =

á˘˘«˘˘˘q∏˘˘˘ª˘˘˘Y ‘ º˘˘˘gÉ˘˘˘°ùj»YÉª÷G ìÓ°UE’G

á˘˘jô˘˘°ùµ˘˘dG OGó˘˘˘YC’G CGô˘˘˘≤˘˘˘jø˘ ˘e É˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘dEG π˘ ˘ q°Uƒ˘˘àŸG∫hó` ` ` `÷G ∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Nô˘˘˘ª˘˘˘˘©ŸGh ¢Vhô` ` ` `©`ŸG

Éq«YÉªL

á`«``©`°Vƒ`dG õ````éæ`j -ájOôa IQƒ°üH

OGôaCG ™e ¬∏ªY ¢ûbÉæj¬àYƒª›

á˘˘«˘˘©˘˘°Vƒ˘˘dG í˘˘∏˘˘˘°üj -∑QÉ°ûjh IQƒÑ°ùdG ≈∏Yò«˘eÓ˘à˘dG ìÓ˘°UE’G ‘Ghó˘Lhh GhÌ©˘J ø˘jò˘˘dG

áHƒ©°UAÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘H ‘ ∑QÉ˘˘˘˘˘°ûj -í˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘°üdG ìÓ˘˘˘˘°UE’G

á«©°Vƒ∏d

…Oôa πªY

…Oôa πªY

,

»YÉªL πªY

…Oôa πªY

πªY

»Yƒª›

»YÉªL πªY

2210

115

115

227

184

57

28 9

OóY á«©°VƒdG5

OóY á«©°VƒdG6

ø˘˘˘˘Y ÒÑ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dGäÉ˘«˘∏˘ª˘˘Y êQÉ˘˘Ná°Vhô˘©˘e á˘ª˘°ùbá≤jôW øe ÌcCÉH

OGó˘YCG ø˘jƒ˘˘µ˘˘J -É˘bÓ˘£˘fG á qjô˘˘°ùcáf qƒ∏e AGõLCG øe∫É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°TCG ‘

á«°Sóægá°Vhô©e¢ùµ©dGh

¤EG Úªq∏©àŸG º q°ù≤j -äÉ```Yƒ``ª``éè çÓ`˘`˘Ká˘Yƒ˘˘ª› qπ˘˘c ƒ˘˘Yó˘˘jhÜƒ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘£ŸG RÉ‚EG ¤EG:‹ÉàdG Ö«JôqàdG Ö°ùM

¤hC’G á˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘ªÛG -Üƒ˘∏˘£˘e ƒ˘g É˘e õ˘é˘æ˘Jø˘˘˘e ∫ qhC’G …OGƒ˘˘˘dG ‘

∫hó÷G) áYƒªÛG -(2õéæJ

ÊÉãdG …OGƒdG äÉ«∏ªYá˘ã˘dÉ˘ã˘dG á˘˘Yƒ˘˘ªÛG -…OGƒdG äÉ«∏ª˘Y õ˘é˘æ˘J

ådÉãdG

ìÓ˘˘˘˘°UE’G ¤EG ƒ˘˘˘˘Yó˘˘˘˘j¢VGô©à˘°S oGh »˘YÉ˘ª÷Gøe ≥˘∏˘£˘æ˘jh è˘FÉ˘à˘æ˘dG»àdG áYƒªÛG ∫ÉªYCG‘ äÉ˘Hƒ˘©˘˘°U äó˘˘Lh

äôqã©Jh RÉ‚E’G

ÒÑ˘˘©˘˘qà˘˘dG ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘j -‘ ¿ qƒ˘˘˘∏ŸG Aõ÷G ø˘˘˘˘Y»˘˘˘°Só˘˘˘æ˘˘˘g π˘˘˘µ˘˘˘°T π˘˘˘c

¢Vhô©eøe zCG ∫GDƒ°ùdÉHá«©°VƒdG

OóY6ºK …ô°ùc Oó©H¬˘˘˘JAGô˘˘˘bh ¬˘˘˘˘à˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘cÜƒ˘˘∏˘˘°SCG ∫É˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°SÉ˘˘˘H

RÉæ«JQÉe’

Üƒ˘∏˘£˘e ƒ˘g É˘e õ˘é˘æ˘˘já˘Ø˘°üH á˘ q«˘˘©˘˘°Vƒ˘˘dG ‘

áqjOôa≈˘∏˘Y ¬˘é˘FÉ˘à˘f ¢Vô˘©˘j

¬àYƒª› OGôaCG∫ qó©jh èFÉàædG ¢ûbÉæj

CÉ£ÿG Ü qƒ°üjháYƒª› πc ¢Vô©J `É¡˘JÉ˘«˘ q°û“h É˘¡˘é˘FÉ˘à˘fäÉYƒªÛG OGôaCG ≈∏Y¢ûbÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Jh iô˘˘˘˘˘˘˘NC’G

qπc ¿ƒµJ ≈àM èFÉàqædGIÒÑ˘˘˘˘˘˘˘N á˘˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘˘˘ª›äÉ˘ q«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG è˘˘FÉ˘˘à˘˘æ˘˘H⁄ »˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘ qdG iô˘˘˘˘˘˘˘˘NC’G

ÉgõéæJìÓ˘˘˘˘˘˘°UEG ‘ ∑QÉ˘˘˘˘˘˘˘°ûj

EÉ£ÿGäÉ˘˘«˘˘°ûª˘˘˘à˘˘˘dG ¢ûbÉ˘˘˘æ˘˘˘j

Ióªà©ŸG»˘æ˘Ñ˘jh CÉ˘£ÿG Ü qƒ˘˘°üj

:πãe qπ◊G

Aõ˘˘˘˘L qπ˘˘˘˘c ø˘˘˘˘Y È©˘˘˘˘˘jπ˘˘˘µ˘˘˘°T qπ˘˘˘c ‘ q¿ƒ˘˘˘∏˘˘˘eOó©H ¢Vhô©e »°Sóæg≈˘∏˘Y ¬˘Ñ˘˘à˘˘µ˘˘jh q…ô˘˘°ùc

¬°Vô©jh ìƒq∏dG

…Oôa πªY

πªY

»Yƒª›

»YÉªL πªY

…Oôa πªY

118

19 3 22 4, , ,

3 11 3 3

119

á«©°VƒdG OóY 7OGó˘YCG ø˘jƒ˘˘µ˘˘J -É˘bÓ˘£˘fG á˘jô˘˘°ùcá˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘°Vh ø˘˘˘˘˘e

á°û«©e

á` q «`©`ª``H í````∏˘˘˘˘˘°üj -∫GDƒ``°ùdG ò````«eÓ`````` qàdG

IQƒÑ q°ùdG ≈∏YzCGπ˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ¤EG ƒ˘˘˘Yó˘˘˘j -∫GDƒ˘˘°ùdG ‘ »˘˘˘°ùµ˘˘˘©˘˘˘dG

zÜiô˘NCG ’É˘˘µ˘˘°TCG ìÎ≤˘˘jº˘°ù≤˘˘dG º˘˘°ù≤˘˘jh ICGõ›

ÚàYƒª› ¤EG

á˘qjô˘˘°ùc GOGó˘˘YCG ìÎ≤˘˘jiôNCG

¤EG ò˘«˘˘eÓ˘˘qà˘˘dG ƒ˘˘Yó˘˘j `

É˘ª˘«˘a π˘ª˘©˘dG º˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘J

π˘˘Nó˘˘J ¿hO º˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘H

ºq∏©ŸG

Ö``bGô``j º``˘˘˘˘q∏˘˘˘˘©`ª`dG -IQhô°†dG óæY πNóàjh

á˘˘HÉ˘˘LE’G ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘j -á˘q«˘©˘°Vƒ˘dG á˘∏˘Ä˘°SCG ø˘˘Y

Oó˘˘˘Y7RÉ‚EG ø˘˘˘µÁ)¢SG qô˘c ≈˘∏˘Y ø˘jô˘ª˘˘qà˘˘dG

(º°ù≤dGìÓ˘˘ ˘°UEG ¤EG ƒ˘ ˘ ˘Yó˘ ˘ ˘ ˘j -

≈∏Y á q«©°VƒdGIQƒÑ°ùdG

ìÓ°UE’G ‘ ºgÉ°ùj - IQƒÑ q°ùdG ≈∏Y

¬æY ôqÑ©ŸG Aõ÷G ¿ qƒ∏jπ˘˘c ‘ …ô˘˘˘°ùc Oó˘˘˘©˘˘˘H

»°Sóæg πµ°T

¤hC’G á˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘ªÛG -‘ Éæ˘q«˘©˘e GAõ˘L ¿ qƒ˘∏˘J»˘˘˘°Só˘˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG π˘˘˘˘µ˘˘˘˘ q°ûdG

ìÎ≤ŸGá«fÉ````` qãdG á````YƒªÛGq…ô˘°ùµ˘dG Oó˘©˘dG Öà˘˘µ˘˘J

¿ qƒ∏ŸG Aõé∏d ºFÓŸG¿ƒMÎ≤˘j ò˘«˘eÓ˘qà˘dG -ICGõ› á«°Sóæg ’Éµ°TCGôqÑ©ŸG Aõ÷G ¿ƒfƒ∏jh…ô˘˘˘°ùc Oó˘˘˘˘©˘˘˘˘H ¬˘˘˘˘æ˘˘˘˘Yºq∏©ŸG πÑb øe ìÎ≤e

¤EG ò«eÓàdG º°ù≤æj `:ÚàYƒª›

¤hC’G á˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ªÛGá˘jô˘˘°ùc GOGó˘˘YCG ìÎ≤˘˘Já˘˘«˘˘fÉ˘˘ã˘˘dG á˘˘Yƒ˘˘ªÛGhÉ˘«˘°Só˘æ˘g Ó˘µ˘°T Qƒ˘°üJAõ÷G ¿ƒ˘µ˘Jh ¬˘˘FõŒhOó˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘d Ö°SÉ˘˘˘˘˘˘˘æŸG

ìÎ≤ŸG …ô°ùµdGÉª«a QhódG ¿ƒ°ùµ©j -

º¡æ«Hè˘FÉ˘à˘æ˘dG ¿ƒ˘°ûbÉ˘˘æ˘˘j -É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dEG π˘˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘˘àŸGAÉ˘˘˘£˘˘˘NCG ¿ƒ˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘°üjh

¢†©ÑdG º¡°†©H

á˘∏˘Ä˘°SCG ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘Ñ˘«˘é˘˘jÉ˘«˘HÉ˘˘à˘˘c) á˘ q«˘˘©˘˘°Vƒ˘˘dÉ`hCG º˘°ù≤˘dG ¢SG qô˘˘c ≈˘˘∏˘˘Y¢SG qô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

(ä’hÉÙG

πªY»YÉªL

πªY»Yƒª›

πªY»Yƒª›

πªY»Yƒª›

…Oôa πªY

120

∞ÑXƒàdG

OóY á«©°VƒdG8

OóY á«©°VƒdG9

OGó˘˘˘YCG ø˘˘˘jƒ˘˘˘˘µ˘˘˘˘JÉ¡àHÉàch ájô°ùcÉbÓ£f pG É˘¡˘JAGô˘bh

ø`èá`q«©``°Vh á«LÉeOEG

äÉfÉ«H QÉªã˘à˘°SEGÊÉ˘«˘Ñ˘dG §˘˘£ıG‘ ¢Vhô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©ŸG OGóYCG øjƒµJ

™≤j ¿CG ≈∏Y ¢Uôëj -IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ìÓ°UE’Gò˘˘«˘˘eÓ˘˘˘à˘˘˘dG π˘˘˘Ñ˘˘˘b ø˘˘˘e™≤˘j ≈˘à˘M ø˘jô˘qã˘©˘àŸG

EÉ£ÿG QÉªãà°SG

¢üf IAGôb ¤EG ƒYój -‘ ≥ qª©àdGh á«©°VƒdG

¬ª¡aIAGô˘ ˘ ˘ ˘b ¤EG ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yó˘ ˘ ˘ ˘ ˘j - ájô¡L äGAôb á«©°VƒdGä’hÉÙG ¤EG ƒYój -¥É˘˘£˘˘f ‘h á˘˘jOô˘˘Ø˘˘˘dG

äÉYƒª›äÉ˘˘Yƒ˘˘ªÛG ƒ˘˘Yó˘˘j -∫ƒ˘˘∏◊G á˘˘°ûbÉ˘˘˘æ˘˘˘e ¤EGÉ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dEG π˘˘˘˘˘ q°Uƒ˘˘˘˘˘àŸGø˘˘jÌ˘˘ q©˘˘àŸG ó˘˘˘YÉ˘˘˘°ùjhÜÉÑ°SCG ≈˘∏˘Y ±qô˘©˘à˘jh

ºgôqã©JìÓ°UE’G ¤EG ƒYój -IQƒÑ°ùdG ≈∏Y »YÉª÷G¿ƒ˘µ˘j ¿CG ≈˘∏˘Y õ˘cô˘jhπ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘b ø˘˘˘˘e ìÓ˘˘˘˘°UE’Gº˘˘à˘˘j ≈˘˘à˘˘M ÚÄ˘˘£ıG‘ EÉ˘˘£ÿG QÉ˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°SG

ºq∏©àdGº˘˘«˘˘«˘˘≤˘˘à˘˘dG ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘˘j `

»JGòdG

π˘˘˘˘eCÉ˘˘˘˘J ¤EG ƒ˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘j -

πãªŸG qÊÉ«ÑdG § q£ıG

äÓ˘FÉ˘Y Oó˘Y ™˘jRƒ˘à˘˘d

iô≤dG øe ájôb

Oó˘Y Ö°ùM á˘q«˘°ùfƒ˘˘à˘˘dG

.∫ÉØWC’G

á˘ ˘∏˘ ˘Ä˘ ˘°SCG ø˘ ˘Y Ö«˘ ˘é˘ ˘j -IQƒqÑ°ùdG ≈∏Y á«©°VƒdG

Ió˘Y á˘«˘©˘°Vƒ˘dG CGô˘≤˘j -™˘ ˘e á˘ ˘à˘ ˘eÉ˘ ˘°U äGAGô˘ ˘ ˘bº` ` ` `¡˘a ‘ ≥` ` ` ˘ qª˘©˘ ˘à˘ ˘dGÜƒ˘∏˘ ˘£ŸGh äÉ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘©ŸG

Éª¡æ«H §HôdGIAGôb á«©°VƒdG CGô≤j -¤EG â°üæ˘j hCG á˘jô˘˘¡˘˘L

CGô≤j øeÉqjOôa qπ◊G ∫hÉëj -¥É``````£``f »```à º```````K

äÉYƒªÛGáYƒª› πc ¢ûbÉæJ -™˘˘e É˘˘¡˘˘∏˘˘ª˘˘˘Y è˘˘˘FÉ˘˘˘à˘˘˘fiô˘˘NC’G äÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘ªÛGÉ˘˘¡˘˘JÉ˘˘«˘˘°û“ ¢Vô˘˘©˘˘JhäÉ˘˘˘«˘˘˘°û“ ∞˘˘˘°ûà˘˘˘µ˘˘˘Jh

øjôNB’GìÓ°UE’G ‘ ºgÉ°ùj -IQƒÑ°ùdG ≈∏Y »YÉª÷G

É˘«˘JGP ¬˘∏˘˘ª˘˘Y º˘ q«˘˘≤˘˘j -√Ì©J øWGƒe ∞°ûàµ«d

CGô≤jh Ωô¡dG πeCÉàj - áÑMÉ°üŸG äÉfÉ«ÑdG πc∫GDƒ˘˘˘˘°ùdG ø˘˘˘˘Y Ö«˘˘˘˘é˘˘˘˘˘já˘˘«˘˘©˘˘°Vƒ˘˘dG ø˘˘˘e ∫hC’G

OóY9äÓFÉ©dG OóY : =50 +300 +200+

600 +100 +50=1300á∏FÉY

πªY»YÉªL

πªY…Oôa

πªY»YÉªL

πªY»YÉªL

πªY»YÉªL

…Oôa πªY

121

º««≤àdG

OóY á«©°VƒdG10ò«ª∏àdG ÜÉàc øe»ª««≤J øjô“ hCGº°ù≤˘dG á˘fhó˘e ø˘eøe ôNBG øjô“ hCG

º∏©ŸG ∞«dCÉJ

É¡àHÉàch ájô°ùcÉ¡JAGôbh

∫hGó˘L ∞˘«˘˘Xƒ˘˘J‘ á˘˘˘˘«˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘°üMEGOGó˘˘˘YCG ø˘˘˘jƒ˘˘˘˘µ˘˘˘˘JÉ¡àHÉàch ájô°ùcº««≤Jh É¡JAGôbhò«eÓàdG iƒà°ùeÜÉ°ùàcG ióe ‘

IQó≤dG √òg

ó˘˘˘˘jó– ¤EG ƒ˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘j -√ò˘¡˘H äÓ˘˘FÉ˘˘©˘˘dG Oó˘˘Y

ájô≤dG

∫hC’G ∫GDƒ°ùdG í∏°üj -

-Òª˘˘©˘ ˘J ¤EG ƒ˘ ˘Yó˘ ˘j

` ZGô` ` àäÉ```

`````÷GÖMÉ°üŸG ∫hó` `ìÓ°UE’G ¤EG ƒYój -ó˘˘©˘˘˘H IQƒ˘˘˘Ñ˘˘˘°ùdG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

∫hó÷G Ò°†–

ƒ˘ ˘Yó˘ ˘j -GIAGô˘ ˘ ˘ ˘b ¤Eá˘«˘©˘ ˘°Vƒ˘˘dG äÉ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘©˘ ˘eÉ˘¡˘à˘∏˘Ä˘°SCG ø˘Y á˘HÉ˘LE’Gh

G ¢SGôc ≈∏YÖ°ùM º°ù≤d:‹ÉàdG º«°ù≤àdG

øY Ö«Œ áYƒª› -ø˘˘ ˘e ¤hC’G á˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Ä˘ ˘ ˘°SC’Gió˘ ˘YÉ˘ ˘e á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘°Vƒ˘ ˘ ˘dG

ÒNC’G ∫GDƒ°ùdGá˘«˘fÉ˘ ˘ã˘ ˘dG á˘ ˘Yƒ˘ ˘ªÛG -ÒNC’G ∫GDƒ°ùdG øY Ö«ŒøY åëHCG) á«©°VƒdG øeÉYÉÑJ áÑ°SÉæŸG á∏Ä°SC’G(á«dÉàdG ájô°ùµdG OGóYCÓdá«©°VƒdÉH OGóYC’G ô¶fG)

Oó˘ ˘ ˘ ˘Y10ÜÉ˘à˘ ˘c ø˘˘e(ò«ª∏àdG

ìÓ˘˘°UE’G ¤EG ƒ˘ ˘Yó˘ ˘j -»YÉª÷G

RGô˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ¤EG ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yó˘ ˘ ˘ ˘ ˘j -á˘Ø˘ ˘∏˘ ˘àıG äÉ˘˘«˘ ˘°ûª˘ ˘à˘ ˘dG

áYƒæàŸGh…OôØdG ìÓ°UE’G ¤EG ƒYój

º««≤à˘∏˘d ÒjÉ˘©˘e Ω qó˘≤˘j»JGòdG

ìÓ°UE’G ‘ óYÉ°ùj - IQƒÑ°ùdG ≈∏Y

äÉ˘˘˘˘ZGô˘˘˘˘a ô˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘j -OGóYCG ø˘jƒ˘µ˘à˘H ∫hó÷GäÉfÉ«ÑdG Ö°ùM ájô°ùc

∫hóé∏d áÑMÉ°üŸGÒª˘˘˘©˘˘˘J ‘ ∑QÉ˘˘˘°ûj -

∫hó÷G äÉZGôaá«©°VƒdG CGô≤j -

-á˘∏˘Ä˘°SCG ø˘Y Ö«˘˘é˘˘jIQƒ˘˘˘°üH á˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘dG¢SGô˘˘˘c ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘jOô˘˘˘˘a

∫õæŸGá˘ ˘∏˘ ˘Ä˘ ˘°SCG ø˘ ˘Y Ö«˘ ˘é˘ ˘j -á˘ ˘ ˘°UÉÿG á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘°Vƒ˘ ˘ ˘dG

¬àYƒªéÃ‘ º˘gÉ˘ ˘°ùjh í˘ ˘∏˘ ˘°üj -IQƒÑ°ùdG ≈∏Y π◊G AÉæH

…ò˘dG »˘°ûª˘à˘dG Ωó˘≤˘ ˘j -√ÉNƒJ

äÉ`«`°û`“ ¢û` ` bÉ˘ ˘ ˘æ` j -øjôNB’G

¬« q°û“ ∫ó©j í∏°üj -¬MÉ‚ iƒà°ùe Oóëj -

QÉ«©e πc ‘√ôqã˘©˘J ø˘WGƒ˘e O qó˘ë˘j -É˘¡˘cQGó˘J ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘ ˘∏˘ ˘d

ÓÑ≤à°ùe

πªY»YÉªL

…Oôa πªY

πªY»YÉªL

…Oôa πªY

πªY»Yƒª›

πªY

»YÉªL

OÉªàYG

É«LƒZGó«ÑdG

áq«bQÉØdGh

Gòg ‘

iƒà°ùŸG

OóY á«©°VƒdG RÉ‚EG ≈∏Y QÉ°üàb’G øµÁ8 OóYá«©°VƒdG hCG º««≤àdG á«©°Vhh9 º««≤àdG á«©°Vhh:∫Éãe º¡JÉjƒà°ùe Ö°ùM äÉYƒªÛG ≈∏Y πª©dG ™jRƒJ øµÁ º°ù≤dG ¢SGôc ≈∏Y º««≤àdG á«©°Vh ‘

*§≤a ∫hC’G ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y Ö«Œ áYƒª›*á«©°VƒdG øe ÚdGDƒ°S øY Ö«Œ á«fÉK áYƒª›*.á«©°VƒdG á∏Ä°SCG πc øY Ö«Œ áãdÉK áYƒª›

122

ájƒFÉŸG áÑ°ùq ædG ±qô©J ‘ Ö°SÉæqàdG ∞ qXhCG32

á«FÉ¡qædG ájÉØµdG: »°VÉj qôdG ∫’óà°SÓd AÉ‰EG πµ°ûe äÉq«©°Vh qπM

ájÉØµdG ¿ qƒµe :qπMOGóYC’G ≈∏Y äÉ«∏ª©dG ∞«XƒàH áqdGO πµ°ûe äÉq«©°Vh

õq«ªŸG ±ó¡dG :OGóYC’G ÜÉ°ùM ‘ Ö°SÉæqàdG QÉªãà°SG

á«ª«∏©qàdG äÉæ«©ŸG:äÉq«°VÉj qôdG ¢SGô qc ` ä’hÉÙG ¢SG qôc ` ò«ª∏qàdG ÜÉàc

á∏MôŸG

QÉ°†ëà°S’G

OóY á«©°VƒdG1

ò«ª∏àdG ÜÉàc øe

É¡æe ±ó¡dG

Ö°SÉæqàdG ∞˘«˘Xƒ˘J

™HG qôdG ÜÉ°ùM ‘

»Ñ°SÉæqàdG


πqeCÉJ ¤EG ò«eÓqàdG ƒYój

∫É````ª``cEGh ∫hó`````˘`˘`˘`˘÷G

¢SG qô˘c ≈˘∏˘˘Y äÉ˘˘ZGô˘˘Ø˘˘dG

∞˘˘˘«˘˘˘Xƒ˘˘˘à˘˘˘˘H ä’hÉÙG

Ö°SÉæqàdG

π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ¤EG ƒ˘˘˘˘Yó˘˘˘˘j -

»YƒªÛG

á˘˘Yƒ˘˘ª› π˘˘c ƒ˘˘Yó˘˘j -

É˘¡˘é˘FÉ˘à˘˘f á˘˘fQÉ˘˘≤˘˘e ¤EG

™˘e É˘¡˘JÉ˘«˘°û“ ¢Vô˘˘Yh

iôNC’G áYƒªÛG

ìÓ˘˘˘˘˘°UEG ¤EG ƒ˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘j -

IQƒÑ°ùdG ≈∏Y á«©°VƒdG

á˘Yƒ˘˘ªÛÉ˘˘H Aó˘˘Ñ˘˘dG ™˘˘e

åëÑdG ‘ äÌ©J »àdG

π◊G øY


äÉ˘YGô˘a ô˘ qª˘©˘j -∫hó÷G

ø˘ ˘ ˘ ˘Y Ö«˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘j -≥˘˘∏˘ ˘ q©˘ ˘àŸG ∫GDƒ˘ ˘°ùdGá˘˘«˘ ˘ qª˘ ˘c ó˘ ˘jó˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘Há˘ ˘eRqÓ˘ ˘ ˘dG π˘ ˘ ˘°üŸGá˘˘aÉ˘ ˘c í˘˘«˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘d

á°SQóŸG ò«eÓJ™e ¬∏ªY ¿QÉ≤j -

¬àYƒª› OGôaCG

qπ` ` ` ` `c ¢Vô` ` `©` ` `JÉ¡JÉ« q°û“ áYƒª›

É¡éFÉàfh≈∏YäÉ˘Yƒ˘ªÛG OGô˘aCG¢ûbÉ˘æ˘Jh iô˘˘NC’G√ò˘ ˘ ˘ ˘g É˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘e

äÉ«°ûªàdG‘ ∑QÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûj -ìÓ˘°UE’G á˘«˘∏˘ª˘ ˘YìÓ°UEÉH »YÉª÷G

qπ◊G AÉæHh EÉ£ÿGó˘ ˘©˘ ˘H í˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ q°üdG

≈∏Y ±qô©àdGÖÑ°S.EÉ£ÿG

äÉ¶MÓe

…Oôa πªY

»Yƒª› πªY

»Yƒª› πªY

»YÉªL πªY

123

±É°ûµà°S’G

QÉªãà°SG



Ö°SÉæqàdG ∞«XƒJ

áÑ°ùqædG ±qô©J ‘

ájƒFÉŸG

IAGô˘˘˘˘˘˘b ¤EG ƒ˘˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘˘j -á˘à˘eÉ°U IAGô˘b á˘q«˘©°Vƒ˘dG

É¡à£dÉflh áqjô¡L qºKÒª˘˘˘©˘˘˘J ¤EG ƒ˘˘˘˘Yó˘˘˘˘j -∫hó`````÷G äÉ````ZGô```àá∏Ä˘°SC’G ø˘Y á˘HÉ˘LE’Gh

á«©°Vƒ∏d áÑMÉ°üŸG

¢Vô˘˘˘˘Y ¤EG ƒ˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘j -

¬˘˘é˘˘FÉ˘˘à˘˘fh ¬˘˘JÉ˘˘«˘˘°û“

¬àYƒª› OGôaCG ≈∏Y

≥˘«˘°ùæ qà˘dG ¤EG ƒ˘Yó˘˘j -

äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ªÛG ÚH

º˘¡˘˘JÉ˘˘«˘˘°TÉ“ ¢Vô˘˘Yh

π˘˘ q°Uƒ˘˘àŸG è˘˘FÉ˘˘à˘ qæ˘˘dGh

º¡°†©H ≈∏Y É¡«dEG

ìÓ˘˘˘°UEG ¤EG ƒ˘˘˘Yó˘˘˘˘j -

É˘q«˘˘YÉ˘˘ª˘˘L á˘˘«˘˘©˘˘°Vƒ˘˘dG

IQƒÑ°ùdG ≈∏Y

ø˘e º˘q∏˘©ŸG ≥˘∏˘£˘˘æ˘˘j -

äôqã©J »àdG áYƒªÛG

qπ◊G OÉéjEG ‘

±qô˘˘˘©˘˘˘J ¤EG ƒ˘˘˘Yó˘˘˘˘j -

É¡MÎbG »à˘dG á˘Ñ˘°ù˘qæ˘dG

≈∏Y »˘MÓ˘Ø˘dG ó˘°TôŸG

ÜÉ°ûdG

√ò˘˘˘g » qª˘˘˘˘°ùf GPÉ˘˘˘˘e -

? áÑ°ùædG

IAGô˘b á˘«˘©˘°Vƒ˘dG CGô˘≤˘˘jäGAGô˘˘b º˘˘˘K á˘˘˘à˘˘˘eÉ˘˘˘°U

á q jô¡LÒª©J ºq∏©àe πc ∫hÉëj≈` `∏Y ∫hó` `÷G äÉZGôaäÉ˘˘q«˘ ˘°VÉ˘ ˘jô˘ ˘dG ¢SG qô` ` `cá˘ ˘∏˘ ˘Ä˘ ˘°SCG ø˘ ˘Y á˘ ˘HÉ˘ ˘LE’GhájOôa IQƒ°üH áq«©°VƒdG

¬˘˘JÉ˘˘«˘˘ q°û“ ¢Vô˘˘˘©˘˘˘j -

‘ ¬˘˘˘FÉ˘˘˘bó˘˘˘°UCG ≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y

áYƒªÛG

π˘c ≥˘ q°ùæ˘˘e ¢Vô˘˘©˘˘j -

»˘˘˘°ûª˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ª›

π˘˘°Uƒ˘˘àŸG è˘˘FÉ˘˘à˘˘æ˘˘dGh

QÉ˘˘˘˘˘˘˘WEG ‘ É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘dEG

»≤ q°ùæe ≈∏Y áYƒªÛG

iôNC’G äÉYƒªÛG

ìÓ°UE’G ‘ ∑QÉ°ûj -

IQƒÑ°ùdG ≈∏Y »YÉª÷G

¿ƒª˘∏˘©˘àŸG ∞˘bƒ˘à˘j -

ô˘qã˘˘©˘˘à˘˘dG ÜÉ˘˘Ñ˘˘°SCG ó˘˘æ˘˘Y

EÉ£ÿG ìÓ°UEGh

á˘˘Ñ˘˘°ù˘˘qæ˘˘˘dG ±qô˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘j -

É¡« qª°ùjh ájƒFÉŸG

»ª°ùf :êÉ˘à˘æ˘à˘°S’G

É˘¡˘eÉ˘≤˘e »˘à˘dG á˘Ñ˘°ùæ˘dG

100á`Ñ``°ùqæ``dÉH

ájƒFÉŸG

…Oôa πªY

πªY»Yƒª›

ÚH πªYäÉYƒªÛG

πªY»Yƒª›

π«é°ùJêÉàæà°S’G

≈∏YIQƒÑ°ùdG

124

ÜqQóàdG

OóY á«©°VƒdG3

OóY á«©°VƒdG4

º˘q∏˘©˘˘àŸG ÜQó˘˘à˘˘j

OGóYCG áHÉàc ≈∏Y

á°Vhô©e áqjô°ùc

OGóYCG IQƒ°U ‘

É¡JÉeÉ≤e áqjô°ùc

100

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ÜQó˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

ø˘˘˘˘˘˘˘Y åë˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘dG

ájƒFÉŸG á˘Ñ˘°ù˘qæ˘dG

ø˘˘˘˘e É˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘£˘˘˘˘˘f pG

ø˘˘˘e Úà˘˘˘∏˘˘˘°ù∏˘˘˘˘°S

áÑ°SÉ˘æ˘àŸG OGó˘YC’G

GOôW

¤EG ò˘«˘eÓ˘qà˘dG ƒ˘Yó˘˘j -

OóY áq«©°VƒdG á£dÉfl

3ºgƒYój /ÜqQóJCG øe

áHÉLE’G ¤EG∫GDƒ°S øY

∫Éª©˘à˘°SÉ˘H á˘q«˘©˘°Vƒ˘dG

QÉ«æ«JQÉe’) Üƒ∏°SCG

ìÓ˘˘˘˘°UEG ¤EG ƒ˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘j `

ò˘«`èÓ````` qà˘˘dG AÉ``£``NCG

øj Ì©àŸG

π˘˘˘˘eCÉ˘˘˘˘J ¤EG ƒ˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘j -

á˘ q«˘˘©˘˘°Vƒ˘˘˘dÉ˘˘˘H ∫hó÷G

Oó˘˘˘˘˘˘Y4ÜÉ˘˘à˘˘c ø˘˘e

ò«ª∏àdG

Òª˘˘˘©˘˘˘J ¤EG ƒ˘˘˘˘Yó˘˘˘˘j -

∫hó÷G äÉZGôa

ìÓ°UE’G ¤EG ƒYój -

ôªãà°ùj/»YÉª÷G

ò˘«˘eÓ˘qà˘dG AÉ˘£˘NCGóæY

ìÓ°UE’G

π˘˘c ™˘˘ª˘˘L ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘j `

π˘˘˘°üë˘˘˘à˘˘˘˘e Úà˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ùf

Iôe πc ‘ Éª¡«∏Y

…ô°ùc OóY πc Öàµj

IQƒ˘˘˘°U ‘ ¢Vhô˘˘˘©˘˘˘e

…ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùc Oó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

¬eÉ≤e100

ìÓ˘˘˘˘˘°UEG ‘ ∑QÉ˘˘˘˘˘°ûj `

√ÒZ AÉ£NCG

∫hó÷G πeCÉàj -

∫hó÷G äÉZGôa ôª©j


»YÉª÷G

¬``«`˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q°û````“ ¿QÉ``≤ o `j

¬˘˘FÓ˘˘eR äÉ˘ q«˘˘°TÉ˘˘ª˘˘à˘˘H

¿EG EÉ˘£ÿG ó˘æ˘˘Y ∞˘˘≤˘˘jh

óLh

Úà˘Ñ˘°ùf qπ˘c ™˘ª˘é˘˘j -

ßMÓjh Úà∏HÉ≤àe

…Oôa πªY

πªY»YÉªL

…Oôa πªY

…Oôa πªY

πªY»YÉªL

(PLM)

125

OóY á«©°VƒdG5

OóY á«©°VƒdG6

OóY á«©°VƒdG7

∞˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Xƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘J -

‘ Ö°SÉ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ qà˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG

a Òª˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘JäÉZGô

ÜÉ˘˘˘°ùMh ∫hó˘˘˘L

ájƒ˘FÉŸG á˘Ñ˘°ùæ˘dG

∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

ø˘˘˘e Úà˘˘˘∏˘˘˘°ù∏˘˘˘˘°S

OGóYC’G

GOôW áÑ°SÉæàŸG

äÉfÉ«˘H ∞˘«˘Xƒ˘J

¢Vhô˘©˘e ∫hó˘˘L

¢†©H ÜÉ°ùM ‘

á˘jƒ˘˘FÉŸG Ö°ùæ˘˘dG

QÉ«àN’G Ö°ùM

IQó˘˘˘b º˘˘˘«˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘J

≈˘˘∏˘˘Y ò˘˘«˘˘eÓ˘˘à˘˘dG

Ö°SÉæàdG ∞«XƒJ

á˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dG ÜÉ˘˘°ù◊

ájƒFÉŸG

É¡aô©Jh

π˘˘˘˘eCÉ˘˘˘˘J ¤EG ƒ˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘j -

á˘˘«˘˘©˘˘°Vƒ˘˘˘dÉ˘˘˘H ∫hó÷G

OóY5¬JÉZGôa Òª©Jh

Ö°SÉæàdG ∞«XƒàH

¢Vô˘˘˘˘Y ¤EG ƒ˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘j -

¬FÓeR ≈∏Y ¬JÉ« q °û“

É¡àfQÉ≤eh


IQƒqÑ q°ùdG ≈∏Y »YÉª÷G

á˘˘£˘˘˘dÉfl ¤EG ƒ˘˘˘Yó˘˘˘j -

øY áHÉLE’Gh á«©°VƒdG

É¡à∏Ä°SCG

á˘˘fQÉ˘˘≤˘˘e ‹EG ƒ˘˘Yó˘˘j -

è˘˘FÉ˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘H ¬˘˘˘é˘˘˘FÉ˘˘˘à˘˘˘f

¬FÓeR

ìÓ˘˘˘˘°UE’G ¤EG ƒ˘˘˘˘Yó˘˘˘˘j

»YÉª÷G

øY áHÉLE’G ¤EG ƒYój

á˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘°Vƒ˘˘˘dG á˘˘˘∏˘˘˘Ä˘˘˘˘°SCG

äÉ°SGôc ≈˘∏˘Y É˘«˘HÉ˘à˘c

º°ù≤dG

ìÓ˘˘˘˘°UE’G ¤EG ƒ˘˘˘˘Yó˘˘˘˘j

»YÉª÷G

Ö°SÉ˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG ∞˘˘˘Xƒ˘˘˘j -

∫hó÷G äÉZGôa ôª©jh

¬˘˘JÉ˘˘«˘˘ q°û“ ¢Vô˘˘˘©˘˘˘j -

É¡fQÉ≤jh ¬FÓeR ≈∏Y


»YÉª÷G

á˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘°Vƒ˘˘˘dG CGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘j -

á∏Ä°SC’G øY Ö«éjh

¬˘˘˘é˘˘˘FÉ˘˘˘à˘˘˘f ¿QÉ˘˘˘≤˘˘˘j -

√ÒZ èFÉàæH

ìÓ°UE’G ‘ ºgÉ°ùj -

»YÉª÷G

á˘˘˘∏˘˘˘Ä``°SCG ø```Y Ö«``é˘˘˘j

≈``````∏Y á`` q«©````°Vƒ```dG

º°ù≤dG äÉ°SGô qc

ìÓ˘˘°UE’G ‘ º˘˘˘gÉ˘˘˘°ùj

.»YÉª÷G

…Oôa πªY

πªY

»Yƒª›

πªY

»YÉªL

…Oôa πªY

πªY»Yƒª›

øµÁ∞«∏µJ

≥jôa πcåëÑdÉHáÑ°ùf øYájƒFÉeIóMGhíHôd

âbƒdG

…Oôa πªY

πªY

»YÉªL

126


∞«XƒàdG

OóY á«©°VƒdG9

Ö°SÉæqàdG ∞ qXƒj -

á˘ q«˘©˘ ˘°Vh qπ˘ ˘M ‘

ád’O äGP

-áHÉLE’G

á«¶Øq∏dG äGQÉÑ©dÉH

ø˘ ˘ ˘Y á˘ ˘ ˘qjOó˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dGh

á˘˘«˘ ˘©˘ ˘°Vh á˘˘∏˘ ˘Ä˘ ˘°SCG

∞«XƒàH áq«LÉeOEG

‘ Ö°SÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘ qà˘˘˘˘˘dG

á q°UÉÿG á∏˘Ä˘°SC’G

áÑ˘°ù˘qæ˘dG ÜÉ˘°ùë˘H

áqjƒFÉŸG

IAGô˘˘˘˘˘b ¤EG ƒ˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘j -

IAGô˘˘˘˘b á˘˘˘ q«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘˘dG

IAGô˘˘˘b º˘˘˘K á˘˘˘˘à˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘°U

áqjô¡L

á˘˘HÉ˘˘LE’G ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘j -

á˘q«˘©˘°Vƒ˘dG á˘∏˘Ä˘°SCG ø˘˘Y

ájOôa áØ°üH

-eÓ˘à˘ ˘dG ÖdÉ˘ ˘£˘ ˘jò«

≈˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘∏◊G ¢Vô˘˘©˘˘H

IQƒqÑ q°ùdG

±Ó˘à˘N’G ô˘ª˘ã˘à˘°ùj -

hCG äÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ‘

èFÉàædG ‘ ±ÓàN’G

IAGô˘˘˘˘˘b ¤EG ƒ˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘j -

IAGô˘˘˘˘b á˘˘˘ q«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘˘dG

IAGô˘˘˘b º˘˘˘K á˘˘˘˘à˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘°U

áqjô¡L


á˘«˘©˘°Vƒ˘dG á˘∏˘Ä˘°SCG ø˘˘Y

É«éjQóJ

á˘˘fQÉ˘˘≤˘˘e ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘j -

øjôNB’G ™e πª©dG


π```ª``YäÉ` ` `«` ` `°ûª` Jh

äÉYƒªÛG É¡æ«H Éª«a


IQƒÑ°ùdG ≈∏Y »YÉª÷G

IAGôb áq«©°VƒdG CGô≤j -

äGAGô˘˘b qº˘˘K á˘˘à˘˘˘eÉ˘˘˘°U

áqjô¡L

qºK äÉ«£©ŸG O qóëj -

Üƒ∏£ŸG

á˘˘∏˘˘Ä˘˘°SCG ø˘˘Y Ö«˘˘é˘˘j -

áq«©°VƒdG

¬˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ q°û“ ¢Vô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘j -

äÉ˘«˘°û“ ≈˘∏˘Y ™˘∏˘ q£˘jh

øjôNB’G

IAGôb áq«©°VƒdG CGô≤j -

IAGô˘˘˘b º˘˘˘˘K á˘˘˘˘à˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘°U

áqjô¡L

äÉ˘˘«˘˘£˘˘©ŸG §˘˘Ñ˘˘°†j -

qπ◊G »æÑjh Üƒ∏£ŸGh

ájOôa áØ°üH

¬˘˘JÉ˘˘«˘˘°û“ ¢Vô˘˘˘©˘˘˘j -

áYƒªÛG ≈∏Y

áYƒª› πc ¿QÉ≤J -

áYƒªÛG πª©H É¡∏ªY

iôNC’G


…Oôa πªYøµÁ -º∏©ª∏d¢VôY

äÉ«£©eøe iôNCG

≈∏Y √QÉµàHG¿ƒµJ ¿CG

™HÉW äGP»LÉeOEG

πªY

»Yƒª›

πªY

»YÉªL

…Oôa πªY

πªY

»Yƒª›

πªY

»YÉªL

∞µj ⁄ ¿EG)

ƒYój âbƒdG

RÉ‚EG ¤EG

ióMEG

»nàs«©°Vh

‘ ∞«XƒàdG

(∫õæŸG

127

º`«`«`≤`àdG

QÉªãà°SG

OóY á«©°VƒdG

10


IQó˘˘b º˘˘«˘˘«˘˘≤˘˘J -

≈˘˘˘∏˘˘˘Y º˘˘ q∏˘˘˘©˘˘˘àŸG

Ö°SÉæqàdG ∞«XƒJ

áÑ°ù qædG ÜÉ°ùM ‘

ø˘˘ ˘ ˘e á˘ ˘ ˘ ˘jƒ˘ ˘ ˘ ˘FÉŸG

á˘˘˘HÉ˘˘˘LE’G ∫Ó˘˘˘N

á˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘°SCG ø˘˘˘˘˘˘Y

áq«©°Vh

á«LÉeOEG


á˘«˘©˘°Vƒ˘dG á˘∏˘Ä˘°SCG ø˘˘Y

º˘°ù≤˘dG äÉ˘°SG qô˘˘c ≈˘˘∏˘˘Y

áqjOôa áØ°üH


IQƒÑ q°ùdG ≈∏Y »YÉª÷G

RGô˘˘˘˘˘˘HEG ¤EG ƒ˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘j -

á˘Ø˘∏˘àıG äÉ˘q«˘˘°ûª˘˘à˘˘dG

áY qƒæàŸGh


…OôØdG

-º««≤àdG ÒjÉ©e Ω qó≤j

»JG qòdG

á``«`©``°Vƒ˘˘dG CGô````≤˘˘˘j -

É˘¡˘à˘∏˘Ä˘°SCG ø˘Y Ö«˘é˘˘jh

äÉ°SG qô˘c ≈˘∏˘Y É˘« qHÉ˘à˘c

º°ù≤dG

AÉ˘˘˘æ˘˘˘˘H ‘ º˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘°ùj -

á˘˘∏˘˘Ä˘˘°SCG ø˘˘˘Y á˘˘˘HÉ˘˘˘LE’G

IQƒÑ q°ùdG ≈∏Y áq«©°VƒdG

…òdG »°ûªàdG Ωó≤j -

√É qNƒJ

äÉ˘«` ` °û` `“ ¢û` ` `bÉ˘æ` ` j

øjô` NB’G

í` `∏` °ü` ` `j -

¬« q°û“ ∫ qó©j -

O qó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j -iƒà°ùe

QÉ«©e qπc ‘ ¬MÉ‚

…Oôa πªY

πªY

»YÉªL

øµÁ)

¿CG ºq∏©ª∏d

QÉàîj

Éæjô“

øe É«ª««≤J

º°ù≤dG áf qhóe

øe hCG

√QÉµàH pG

Ö°ùM

iƒà°ùe

(¬∏°üa

128

…ôFGódG ¢Uô≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b Ö°ùMCG46

á∏MôŸG

QÉ°†ëà°S’G

OóY á«©°VƒdG1

ò«ª∏àdG ÜÉàc øe

±É°ûµà°S’G

OóY á«©°VƒdG2

É¡æe ±ó¡dG

*¢ù«˘˘˘˘˘˘b ÜÉ˘˘˘˘˘˘°ùM

Iô˘˘˘˘˘˘˘˘˘FGO §˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«fi

¢ù«b øe ÉbÓ£fG

Oó©dGh É¡YÉ©°Tπ

áMÉ°ùe ÜÉ°ùM -CG

… ô˘FG qó˘dG ¢Uô˘≤˘˘dG

º°S qôdG øe ÉbÓ£fG


¤EG Úª˘∏˘©˘àŸG ƒ˘Yó˘˘j -á«©°VƒdG á£dÉfl

RÉ‚E’G ™HÉàj -CÉ£ÿG ôªãà°ùj

á˘¶˘˘MÓŸG ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘j -…CGôdG AGóHEGh

¤EG Úª˘q∏˘©˘àŸG ƒ˘Yó˘˘j -á«©°VƒdG IAGôb

øY åëÑdG ¤EG ƒYój -¢Uô˘≤˘dG á˘˘MÉ˘˘°ùe ¢ù«˘˘bøµÁ Ée ÌcCÉH …ôFG qódGø˘e É˘bÓ˘£˘fG á˘b qó˘˘dG ø˘˘e

º°S qôdG


á«©°VƒdG CGô≤j -É¡JÉf qƒµe O qóëjhÜƒ∏£ŸG O qóëj -

πª©dG õéæj -É`è ¢Vô``˘©˘`˘`˘j -

¬«dEG π q°UƒJ,¢ûbÉ˘æ˘j ,ß˘MÓ˘j

í∏°üj ∫ qó©j

á«©°VƒdG CGô≤j -É¡JÉf qƒµe O qóëjhÜƒ∏£ŸG O qóëj -Üƒ∏£ŸG õéæj -

äÉ¶MÓe

…Oôa

»YÉªL

…Oôa

á«FÉ¡qædG ájÉØµdG:»°VÉj qôdG ∫’óà°SÓd AÉ‰EG áqdGO πµ°ûe äÉq«©°Vh qπM

ájÉØµdG ¿ qƒµe:á«°Sóæ¡dG ∫Éµ°TC’G äÉr«°UÉN ∞«XƒàH ádGO πµ°ûe äÉr«©°Vh qπM

õq«ªŸG ±ó¡dG: …ôFGódG ¢Uô≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b :á°ShQóŸG ∫Éµ°TC’G øe Ö qcôe πµ°T áMÉ°ùe ¢ù«b ÜÉ°ùM

á«ª«∏©àdG äÉæ«©ŸG:.IÉë‡ ,IGÈe ,¢UÉ°U qôdG º∏b ,äÉq«°VÉjôdG ¢SG qôc ,ò«ª∏àdG ÜÉàc ,á°Sóæ¡dG äGhOCG

øeõdG:180¥O

129

á∏MôŸGÉ¡æe ±ó¡dGº∏©ŸG •É°ûf

1™˘˘˘˘˘HQ á˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘°ùe `…ô` ` FG qó` `dG ¢Uô`` ` ` `≤˘ ˘ ˘dGIó˘˘˘Mƒ˘˘˘dG OÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘H

)1º°U2(2π˘˘eÉ˘˘˘c á˘˘˘MÉ˘˘˘°ùe `

…ôFG qódG ¢Uô≤dG

¤EG Úªq∏©àŸG ƒYój -

»àdG èFÉ˘à˘qæ˘dG á˘fQÉ˘≤˘e

‘ É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘dEG Gƒ˘˘˘∏˘˘˘ q°Uƒ˘˘˘J

äÉYƒªÛG ¥É£f

äÉ˘˘Yƒ˘˘ªÛG ƒ˘˘Yó˘˘j -

è˘˘FÉ˘˘à˘˘˘æ˘˘˘dG ¢Vô˘˘˘Y ¤EG

É˘¡˘«˘˘dEG â∏˘˘ q°Uƒ˘˘J »˘˘à˘˘dG

.É¡«a …CGôdG AGóHEGh


¢ù«˘˘˘b ø˘˘˘Y åë˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘j -

¢Uô˘≤˘dG ™˘˘HQ á˘˘MÉ˘˘°ùe

OÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘YÉ˘˘˘H …ô˘˘˘F qGó˘˘˘˘dG

≈∏Y áMÎ≤ŸG IóMƒdG

º°S qôdG

¢ù«˘˘˘b ø˘˘˘Y åë˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘j -

¢Uô≤dG πeÉc áMÉ°ùe

.…ôFG qódG

äÉHƒ© q°üdG øY ôqÑ©j -

óæY IóYÉ°ùŸG Ö∏£j -

áLÉ◊G

π˘°Uƒ˘J É˘˘e ¢Vô˘˘©˘˘j -

¬«dEG

…CG qôdG …óÑj -

¬∏NóJ Óq∏©e ¢ûbÉæj

í∏°üj ,q∫ó©j

è˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘f ¢Vô˘˘˘˘©˘˘˘˘j -

¬àYƒª›

¬∏NóJ Ó∏©e ¢ûbÉæj -

í∏°üj ,q∫ó©j -

äÉ¶MÓe

»Yƒª›

»YÉªL

»Yƒª›

»YÉªL

130

á∏MôŸGÉ¡æe ±ó¡dG

áMÉ°ùe ¢ù«b

z• ™HôŸG

πãªŸG ™HôŸGh

áeÉNqôdÉH

ábÓ©dG ±É°ûàcG

á˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùe ÚH

z• ™˘ q ˘ ˘ ˘Hô˘ ˘ ˘ª˘ ` ˘ ˘dG

á`MÉ` `°ùe ¢ù` `«`bh

…ôFG qódG ¢Uô≤dG



á˘MÉ˘°ùe ¢ù«˘b ÜÉ˘˘°ùM

Ú©qHôŸG

π«é°ùJ ¤EG ºgƒYój -

º¡JÉ¶MÓe


Gƒ∏ q°UƒJ »qàdG è˘FÉ˘à˘æ˘dG

¥É˘˘˘˘£˘˘˘˘˘f ‘ É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dEG

äÉYƒªÛG

äÉ˘˘Yƒ˘˘ªÛG ƒ˘˘Yó˘˘j -

äÉ¶MÓŸG ¢VôY ¤EG

É¡«dEG â∏°UƒJ »àdG

*πeDƒŸG äÉ¶MÓŸG

:É¡«dEG π°UƒàdG

™˘˘˘˘˘HôŸG á˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘˘°ùe -

¢ù«˘b ø˘e ÈcCG ÒÑ˘˘µ˘˘dG

¢Uô˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘˘°ùe

…ôFGódG

*z• ™qHôŸG áMÉ°ùeá˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘°ùe ™````HQ »```g

...ÒÑµdG ™qHôŸG


á˘˘bÓ˘˘©˘˘dG ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘˘˘dG

á˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘°ùe ¢ù«˘˘˘˘˘b ÚH

¢ù```«bh z• ™````HôŸG

¢Uô˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘˘°ùe

‘ qºK ÉqjOôa …ôFG qódG

á˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘ªÛG ¥É˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘f

»àdG èFÉà˘æ˘dG á˘fQÉ˘≤Ÿ

É¡«dEG Gƒ∏ q°UƒJ


¢ù`«````b Ö```˘`˘°ù˘ë˘`˘`˘j -

Ú©HôŸG áMÉ°ùe

¬JÉ¶MÓe πqé°ùj -

äÉHƒ©°üdG øY ôqÑ©j -

óæY IóYÉ°ùŸG Ö∏£j -

áLÉ◊G

π˘ q°Uƒ˘J É˘˘e ¢Vô˘˘©˘˘j -

¬«dEG

…CG qôdG …óÑj -

-πqNóàdG πq∏©j ,¢ûbÉæj

äÉ˘¶˘MÓ˘e ¢Vô˘©˘˘j -

¬àYƒª›

¢ûbÉæj -

…CGôdG …óÑj -

πNóàdG πq∏©j -

ÚH ábÓ©dG øY åëÑj¢Uô````≤˘˘˘˘˘˘dG á````MÉ``°ùeá``MÉ°ù`èh …ô`````FG qó`dG

™qHôŸG¬«dEG π q°UƒJ Ée ¢Vô©j‘ ¬˘˘˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘˘˘aQ ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y

áYƒªÛG…CG qôdG …óÑj -

¢ûbÉæj -¬∏NóJ πq∏©j -

äÉ¶MÓe

…Oôa

»Yƒª›

»YÉªL

…Oôa

»Yƒª›

131

á∏MôŸG

ÜQóàdG

É¡æe ±ó¡dG

Ió˘˘˘YÉ˘˘˘b ±ô˘˘˘©˘˘˘˘J

¢ù«b øY åëÑdG

¢Uô˘≤˘dG á˘MÉ˘°ùe

…ôFGódG

ºq∏©ŸG •É°ûf

*π```` qeDƒŸG è˘FÉ˘à˘æ˘dG

:É¡«dEG π q°UƒàdG

…ôFGódG ¢Uô≤dG áMÉ°ùe ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

z• ™HôŸG áMÉ°ùe

¢Uô``≤˘˘dG á````MÉ˘˘˘°ùe @

…ô˘FGó˘˘dG>¢ù«˘b ø˘˘e

äÉ˘˘˘©˘˘˘˘HôŸG á˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘°ùe

á˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘µŸG á˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘HQC’G

ÒÑµdG ™HôŸG áMÉ°ùŸ

Oó˘˘˘©˘˘˘dG@3,12Öjôb...Oó©dG øe GóLπ

äÉ˘˘Yƒ˘˘ªÛG ƒ˘˘Yó˘˘j -É¡éFÉàf ¢VôY ¤EG

øY åëÑdG ¤EG ƒYój -ø˘˘˘e ø˘˘˘˘µ“ á˘˘˘˘≤˘˘˘˘jô˘˘˘˘Wá˘MÉ˘°ùe ¢ù«˘b ÜÉ˘˘°ùM

…ôFGódG ¢Uô≤dGÉe ¢VôY ¤EG ƒYój -

.¬«dEG Gƒ∏ q°UƒJπ˘˘«˘ ˘é˘ ˘°ùJ ¤EG ƒ˘ ˘Yó˘ ˘j -¢ù«b øY åëÑdG IóYÉb…ôFGódG ¢Uô≤dG áMÉ°ùe



¢ûbÉæj -

í∏°üj ,∫ qó©j -

π˘˘°Uƒ˘˘J É˘˘e ∞˘˘Xƒ˘˘j -

á`∏``Môª``dG »``à ¬````«dEG

á≤HÉ q°ùdG

¬«dEG π°UƒJ Ée ¢Vô©j -

¢ûbÉæj -


¬∏NóJ πq∏©j -


äÉ¶MÓe

»YÉªL

…Oôa

»YÉªL

QÉàîj q¢UÉN ±óg É¡æe qπµd áHƒ© q°üdG áL qQóàe ÜqQóàdG á£°ûfCG

.¬«ªq∏©àe äÉLÉMh ¬∏°üa iƒà°ùe Ö°SÉæj Ée É¡æe ºq∏©ŸG

GPEGh ôNBG •É°ûf ¤EG QhôŸG ™≤j ìÉéæH •É°ûqædG ¿ƒªq∏©àŸG õ‚CG GPEG

hCG ò«eÓàdG iƒà°ùe ™e ΩAÓà«d ¬∏jó©J øµÁ √RÉ‚EG ‘ Ghôqã©J

á∏FÉ©dG ¢ùØf øe iôNCG á£°ûfCG ìGÎbG

á£°ûfC’G √òg øe •É°ûf ≈∏Y Úªq∏©àŸG øe ≥jôa πª©j ¿CG øµÁ

.¬àLÉM Ö°ùM πc ôNBG •É°ûf ≈∏Y ôNBG ≥jôa AÉ°†YCG πª©jh

3,12=

132

á∏MôŸG

OóY á«©°VƒdG3

OóY á«©°VƒdG4

OóY á«©°VƒdG5

OóY á«©°VƒdG6

É¡æe ±ó¡dG

¢ù``«˘˘˘˘˘˘˘b ÜÉ``°ùM


…ôFGódG

¢ù«˘˘˘˘˘˘˘b ÜÉ˘˘˘˘˘˘˘°ùM

¢Uô˘˘≤˘˘dG ´É˘˘©˘˘˘°T

ÉbÓ£˘fG …ô˘FGó˘dG

¢ù`˘`˘`˘`˘«˘`˘`˘b ø˘`˘`˘`˘e

¬àMÉ°ùe

¢ù«˘˘˘˘˘˘˘b ÜÉ˘˘˘˘˘˘˘°ùM


ÉbÓ£˘fG …ô˘FGó˘dG

√ô£b ¢ù«b øe

¢ù«˘˘˘˘˘˘˘b ÜÉ˘˘˘˘˘˘˘°ùM

¢Uô˘˘˘b á˘˘˘MÉ˘˘˘°ùe

¢ù«˘˘˘˘˘˘bh …ô˘˘˘˘˘˘FGO

ÉbÓ˘£˘fG ¬˘£˘«fi

¬YÉ©°T ¢ù«b øe

¢ùµ©dGh


-RÉ‚E’G ¤EG ƒYój

¢Vô˘ ˘ ˘ ˘Y ¤EG ƒ˘ ˘ ˘ ˘Yó˘ ˘ ˘ ˘j -

èFÉàqædG

⁄ ø˘jò˘ ˘dG ¤EG ¬˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘j -

áHÉLEÓd Gƒë q°TÎj

èFÉàædG ó≤f ¤EG ƒYój -

(EÉ£ÿG QÉªãà°SG)

¤EG ´ƒLôdG ¤EG ƒYój -

IóYÉ≤dG

ó¡÷G ø qªãj -

IAGô˘ ˘ ˘ ˘b ¤EG ƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yó˘ ˘ ˘ ˘ ˘j -

á«©°VƒdG

RÉ‚E’G ¤EG ƒYój -

øjôqã©àŸG óYÉ°ùj -

¢Vô˘ ˘ ˘ ˘Y ¤EG ƒ˘ ˘ ˘ ˘Yó˘ ˘ ˘ ˘j -

èFÉàædG

CÉ£ÿG ôªãà°ùj -

èFÉàædG ó≤f ¤EG ƒYój -

π«∏©JhQÉ«àN’G


áq«©°VƒdG §dÉîj -

Üƒ∏£ŸG õéæj -


¬«dEG π q°UƒJ Ée ¢Vô©j -

√ÒZ èFÉàf ó≤æj -

¬àHÉLEG πq∏©j -

á```¨``d π```ª`©``à˘˘˘˘˘˘˘°ùj -

áªFÓe á«°VÉjQ


á«©°VƒdG ¢SQÉÁ -



¬«dEG π q°UƒJ Ée ¢Vô©j

¬˘˘°Vô˘˘Y É˘˘˘e ó˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘j -

Óª©à°ùe πq∏©jh ¬bÉaQ

áªFÓe á« q°VÉjQ á¨d


äÉ¶MÓe

…Oôa

»YÉªL

…Oôa

»YÉªL

…Oôa

»YÉªL

…Oôa

»YÉªL

á≤HÉ q°ùdG äÉcƒ∏ q°ùdG ∫Gƒæe ≈∏Y è°ùædG

133

á∏MôŸG

OóY á«©°VƒdG7

OóY á«©°VƒdG8

∞«XƒàdG

OóY á«©°VƒdG9

OóY á«©°VƒdG

10

É¡æe ±ó¡dG

EÉ£ÿG QÉªãà°SG -

»°ûªqàdG AÉæÑd

»``à º˘«``«˘≤``à˘˘∏``d

á˘˘∏˘˘Mô˘˘e á˘˘jÉ˘˘¡˘˘f

ÜÉ˘°ùM :Ü qQó˘˘à˘˘dG

á˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘°ùe ¢ù«˘˘˘˘b

…ô˘FGó˘dG ¢Uô˘≤˘dG


√ô£b

¢ù«˘˘˘˘˘˘˘b ÜÉ˘˘˘˘˘˘˘°ùM

π˘˘˘µ˘˘˘°T á˘˘˘MÉ˘˘˘˘°ùe

§«°ùH Ö qcôe

¢ù«˘˘˘˘˘˘˘b ÜÉ˘˘˘˘˘˘˘°ùM

»˘˘∏˘˘˘NGO ´É˘˘˘©˘˘˘°T

…ô˘˘˘FGO ¢Uô˘˘˘≤˘˘˘˘d


¢ù«˘˘˘˘˘˘bh §˘˘˘˘˘˘˘«fi

π˘«˘∏˘cE’G á˘MÉ˘°ùe

¬H §«ÙG


IAGô˘˘˘˘˘b ¤EG ƒ˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘j -

á«©°VƒdG

RÉ‚E’G ¤EG ƒYój -

-õqØëjh RÉ‚E’G ™HÉàj

åëÑdG ≈∏Y

ø˘Y ÒÑ˘©˘qà˘dG ¤EG ƒ˘Yó˘j

äÉHƒ© q°üdG


á«©°VƒdG ¢SQÉÁ -

É¡JÉf qƒµe O qóëj -

Üƒ∏£ŸG O qóëj -


¬« q°û“ §Ñ°†j -

äÉHƒ© q°üdG øY qÈ©j

äÉ¶MÓe

…Oôa

»YÉªL

…Oôa

…Oôa

»YÉªL

…Oôa

»Yƒª›

á≤HÉ q°ùdG äÉcƒ∏ q°ùdG ∫Gƒæe ≈∏Y è°ùædG

134

á∏MôŸG

á``«©°VƒdG

OóY11

É¡æe ±ó¡dG

º«````«≤à∏d

:»LÉeóf’G

¢ù````«˘˘˘˘˘˘b ÜÉ```°ùM

á``≤˘£˘æ˘e á``MÉ˘°ùe

É¡``£˘«fi ¢ù``«˘bh


Iô˘˘˘˘˘˘FG qó˘˘˘˘˘˘dG §``«fi

áMÉ°ùe ¢ù`````«bh

…ôFGódG É¡°Uôb


¢Vô˘˘˘˘˘˘˘Y ¤EG ƒ˘˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘˘j `

≈˘∏˘˘Y Gõ˘˘cô˘˘e è˘˘FÉ˘˘à˘˘æ˘˘dG

Ióªà©ŸG äÉ«°ûªàdG

⁄ ø˘˘˘jò˘˘˘dG ¤EG ¬˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘j `

áHÉLEÓd Gƒë°TÎj


¤EG ƒ`````````Yó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j `

á˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘d ∫É````ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°SG


ó¡÷G øªqãj `

á«©°VƒdG ìÎ≤j `

¤EG ´ƒ˘Lô˘dÉ˘H ÖdÉ˘£˘˘j `

äÉLÉàæà°S’G

ó¡÷G ∫òH ≈∏Y ™é°ûj `

ΩRÓdG âbƒdG »£©j `


Gõ˘cô˘e ¬˘∏˘ª˘˘Y ¢Vô˘˘©˘˘j `

»°ûªàdG ≈∏Y

√QÉ«àNG πq∏©j `

¬bÉaQ äÉ« q°û“ ó≤æj `

á¨˘d Gó˘ª˘à˘©˘e π˘°UGƒ˘à˘j `


.í∏°üj ,∫ qó©j `

á```˘ q«˘˘©˘˘°Vƒ˘˘dG ¢SQÉ```Á `

É¡JÉf qƒµe O qóëjh

Üƒ```∏£ŸG O qóëj `



¬«dEG π q°UƒJ Ée ¢Vô©j `

¬jCGQ …óÑj `

∫ qó````©j `

í````∏°üj `

äÉ¶MÓe

»YÉªL

…Oôa

»YÉªL

á«FÉ¡ædG ájÉØµdG:»°VÉj qôdG ∫’óà°SÓd AÉ‰EG áqdGO πµ°ûe äÉq«©°Vh qπM

QGóàb’G:áq«©°Vh qπ◊ áØ∏àfl äÉ« q°û“ ΩGóîà°SG :qπ◊G AÉæÑd äÉ«é«JGÎ°SG ™°Vh

áq«ª«∏©àdG äÉæ«©ŸG:äÉ«°VÉj qôdG ¢SGôc .ä’hÉÙG ¢SG qôc : äÉ«°VÉj qôdG ÜÉàc

135

48

á∏MôŸG

1±qô```````©```J `á````````` q«dÉµ°TE’GÉ¡```````````« qæÑJh

2π````«∏ëàdG `

É¡æe ±ó¡dG

™```è á```bÓY §``HQ

ádCÉ°ùŸG q¢üf

q¢ü``````f π````«˘˘˘˘˘˘˘˘∏–

êGôîà°SGh ádCÉ°ùŸG

äÉ«£©ŸG

ºq∏©ŸG •É°ûf

OóY á«©°VƒdG ¢Vô©j `1

IôqcòŸG øe48ÜÉàc øe

Ö``dÉ£``jh ò``````«ª∏qàdG

É¡∏```` qeCÉ```àH Ú```ªq∏``©``àŸG

áàeÉ°U IAGôb É¡JAGôbh

á«©°VƒdG IAGôb ¤EG ƒYój `

ájô¡L äGAGôb

q¢üf ∂``«˘˘˘˘µ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘J ìÎ≤˘˘˘˘˘j `

¬``JÉ˘˘fƒ˘˘˘µ˘˘˘e ¤EG á˘˘˘dCÉ˘˘˘°ùŸG

á«°ù«FqôdG

πªY áfQÉ≤e ¤EG ƒYój `

π˘˘ª`````©˘˘H º``` q ∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘e qπ˘˘˘c

¬àYƒª› OGô````àCG

πc πªY áfQÉ≤e ¤EG ƒYój `

π`````ª˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘H á````Yƒ˘˘˘˘˘˘˘˘ª›


ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jó– ¤EG ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j `

Üƒ˘˘˘∏˘˘˘£ŸGh äÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘£˘˘˘˘©ŸG

Üƒ˘˘˘∏˘˘˘£ŸG º˘˘˘K »˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘ q°†dG

ádCÉ°ùŸG ‘ RQÉÑdG

ºq∏©àŸG •É°ûf

áq«©°Vƒ˘dG π˘qeCÉ˘à˘j `

¬```HÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘c ≈˘˘˘˘˘∏````Y

IAGô```b É˘gDhô``≤˘˘jh

áàeÉ°U

á˘«˘©˘°Vƒ˘dG CGô```≤˘˘j `

áqjô¡L IAGôb

áq«©°VƒdG ∂```µØj `

É¡``````JÉfƒ˘µ˘e ≈``dEG

:á«°ù«FôdG

Üƒ∏£ŸGh äÉ«£©ŸG

¿QÉ≤j ºq∏©àe πc `

OGôaCG πª``©H ¬∏ªY

áYƒªÛG

≥````q``°ùæ˘˘˘e ¿QÉ˘˘˘≤˘˘˘˘j `

π˘˘˘ª`````Y á˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ªÛG

∫É˘ª˘YCÉ˘H ¬˘à˘˘Yƒ˘˘ª›


ò«eÓqàdG óMCG Oqóëj `

≈˘∏````Y äÉ``«˘˘£˘˘©ŸG

º``K IQƒ```````Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q°ùdG

RQÉ````ÑdG Üƒ````∏£ŸG

»æª q°†dG Üƒ∏£ŸGh

äÉ¶MÓe

…Oôa πªY `

ò«eÓqàdG á«≤H

¿ƒà°üæj

…Oôa πªY

πªY

»Yƒª›

¥É£f ‘ πªY

äÉYƒªÛG

»YÉªL πªY

π``FÉ°ùŸG π``M ≈∏Y ÜQqó```JCG

136

á∏MôŸG

3±É``````°ûàcG `äÉbÓ©dG

4qπ``◊G AÉæH `

É¡æe ±ó¡dG

ÚH äÉbÓY §HQ `

äÉ«£©ŸG

Üƒ∏£ŸGh

∫ƒ```∏```◊G AÉ````æH `

á∏`Ä`°SCÓd qá«``¶Ø∏dG

á````Mhô``````£``ŸG

(á«æª°†dGh IRQÉÑdG)


áYƒ˘ªÛG ø˘e ≥˘∏˘£˘æ˘j `

Iôqã©àŸG

±ô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J ¤EG ƒ˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘j `

¬Ñjƒ°üJh EÉ£ÿG ÜÉÑ°SCG

§˘˘˘˘˘˘˘˘˘HQ ¤EG ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j `

Üƒ˘∏˘£ŸÉ˘˘H äÉ˘˘«˘˘£˘˘©ŸG

q»`````æª`` q `°†dGh RQÉ```ÑdG)

(∞°ûàµŸG

¤EG Úª˘˘q∏˘˘©˘˘àŸG ƒ˘˘Yó˘˘j `

á˘«˘¶˘Ø˘∏˘˘dG ∫ƒ˘˘∏◊G AÉ˘˘æ˘˘H

áqjOôa IQƒ°üH

`¬∏ªY áfQÉ≤e ¤EG ƒYój

áYƒªÛG OGôaCG πª©H

¤EG áYƒª› qπc ƒYój `

á˘°ûbÉ˘æ˘eh É˘¡˘∏˘ª˘Y ¢Vô˘Y

äÉ˘Yƒ˘ªÛG ™˘e è˘FÉ˘à qæ˘dG

iôNC’G

á˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘ªÛG ƒ˘˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘˘j `

¢Vô˘˘˘Y ¤EG Iô˘˘ qã˘˘˘˘©˘˘˘˘àŸG

IQƒ˘Ñ˘°ùdG ≈˘∏˘Y É˘˘¡˘˘∏˘˘ª˘˘Y

Úªq∏©àŸG á˘«˘≤˘H ƒ˘Yó˘jh

EÉ˘˘˘˘˘˘£ÿG ø˘˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘J ¤EG

¬Ñjƒ°üJh

Iôé°T AÉæH ¤EG ƒYój `

á∏˘Ä˘°SC’G ™˘«˘ª÷ ∫ƒ˘∏◊G

á°Vhô©ŸG


á˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ªÛG ¢Vô˘˘˘˘©˘˘˘˘J `

É¡∏ªY Iôqã©àŸG

EÉ£ÿG ÜÉÑ°SCG ±qô©àj `

Üƒ∏£ŸG õéæjh

äÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘£˘˘˘˘˘©ŸG §˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘j `

IQƒÑ°ùdG ≈∏Y Üƒ∏£ŸÉH

á˘jOô˘a á˘Ø˘°üH ∫hÉ˘ë˘˘j `

q»˘˘˘¶˘˘˘Ø˘˘˘q∏˘˘˘˘dG π◊G AÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘H

ádCÉ°ùª∏d

π˘ª˘˘©˘˘H ¬˘˘∏˘˘ª˘˘Y ¿QÉ˘˘≤˘˘j `

¬àYƒª› OGôaCG¬JÉ q ``«`°ûª``J ¢Vô````©j `äÉ```` q«˘˘°û“ ¢û```bÉ``æ``jh

øjôNB’G

á˘Yƒ˘ª› π˘˘c ¢Vô˘˘©˘˘J `

á˘Yƒ˘ªÛG ≈˘∏˘Y É˘¡˘∏˘ª˘Y

¢û```bÉæ````Jh iô``````NC’G

äÉ« q°ûªàdG

á˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ªÛG ¢Vô˘˘˘˘©˘˘˘˘J `

É¡∏ªY Iôqã©àŸG

á˘˘˘Yƒ˘˘˘ªÛG ±qô˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘˘J `

ÖÑ˘˘˘°S ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘Ä˘˘˘˘£ıG

¬H qƒ°üJh EÉ£ÿG

∫ƒ˘∏◊G Iô˘˘é˘˘°T »˘˘æ˘˘Ñ˘˘j `

™˘˘«˘˘ª÷ IQƒ˘˘Ñ˘˘ q°ùdG ≈˘˘∏˘˘Y

:á°Vhô©ŸG á∏Ä°SC’G

äÉ¶MÓe

πªY

»YÉªL

…Oôa πªY

πªY

»Yƒª›

‘ π˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘Y

¥É£f

äÉYƒªÛG

πªY

»YÉªL

πªY

»YÉªL


:∫É````ãe

++

*

*

ájOôa IQƒ°üH áq«¶Øq∏dG äGQÉÑ©dÉH ∫GDƒ°ùdG øY Ö«éj `

¢ûbÉæ˘jh ¬˘à˘Yƒ˘ª› OGô˘aCG ≈˘∏˘Y ¬˘∏˘ª˘Y è˘FÉ˘à˘f ¢Vô˘©˘j `

äÉ«°ûªàdG

»≤ q°ùæe ™e ¬àYƒª› πªY áYƒª› qπc ≥ q°ùæe ¢ûbÉæj `

.øjôNB’G äÉ« q°û“ ∞°ûàµjh iôNC’G äÉYƒªÛG

ø˘˘˘˘˘Y È©ŸG …ô˘˘˘˘˘°ùµ˘˘˘˘˘dG Oó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG¿Éà°ùÑdG øe áYhQõŸG áMÉ°ùŸG

øY ôqÑ©ŸG …ô°ùµdG Oó©dG¿Éà°ùÑdG áMÉ°ùe

ôqÑ©ŸG q…ô°ùµdG Oó©dGï« q£ÑdG áMÉ°ùe øY

È©ŸG …ô°ùµdG Oó©dGºWÉª£dG áMÉ°ùe øY

È©ŸG …ô°ùµdG Oó©dGπØ∏ØdG áMÉ°ùe øY

1øY È`©ŸG …ô°ùµdG Oó`©dG `ä qGôªª∏d á`°ü°üıG áMÉ°ùŸG

2á°ü q°üıG áMÉ°ùŸG `πØ∏ØdG áYGQõd

¤hC’G á```≤jô£dG

πØ∏ØdG áYGQõd á°ü q°üıG áMÉ°ùŸG

ø˘˘˘˘˘Y È©ŸG …ô˘˘˘˘˘°ùµ˘˘˘˘˘dG Oó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dGÓØ∏a áYhQõŸG áMÉ°ùŸG

¿Éà°ùÑ∏d á«∏ª÷G áMÉ°ùŸG

á``«fÉãdG á```≤jô£dG

πØ∏ØdG áYGQõd á°ü q°üıG áMÉ°ùŸG

áMÉ°ùe øY ôqÑ©ŸG …ô°ùµdG Oó©dG §°ùHπØ∏ØdG

áMÉ°ùe øY È©ŸG …ô°ùµdG Oó©dG §°ùHäGôªŸG

áMÉ°ùŸGá°ü°üıGäGôªª∏d

137

á∏MôŸG±ó¡dGÉ¡æe

•É°ûfº∏©ŸG

∞«XƒJ ¤EG ƒ`````````Yój

‘ Ö````°SÉ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

ø```Y å````ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

á°ü q°üıG áMÉ°ùŸG

ø˘`˘`˘`˘e ´ƒ˘`˘`˘`˘`˘`˘`˘`˘`˘f q…C’

á˘˘≤˘˘jô˘˘£˘˘H äÉ˘˘YhQõŸG

á«fÉK

á˘˘HÉ˘˘LE’G ¤EG ƒ``````Yó˘˘j

á˘˘∏˘˘Ä˘˘°SC’G á˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘H ø˘˘˘Y

π˘˘˘˘˘MGôŸG ´É˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘˘˘H

á«dÉàdG

∫GDƒ˘°ùdG ø˘Y á˘˘HÉ˘˘LE’G `

.ájOôa IQƒ°üH

¬˘∏˘ª˘Y ¢Vô˘©˘j º˘∏˘©˘àŸG `

¬˘˘à˘˘Yƒ˘˘ª› OGô˘˘aCG ≈˘˘∏˘˘˘Y

.¬JÉ«°û“ ¢ûbÉæjh

`¢û` ` bÉæJ á` ` `YƒªÛG

äÉ` YƒªÛG ™e É¡∏ªY

iôNC’G

äÉ¶MÓe

π````ªY

»YÉªL

≈∏```Y

IQƒÑ°ùdG

…Oôa πªY

πª``Y

»Yƒª›

‘ π``````ªY

¥É£f

äÉYƒªÛG

138

á∏MôŸG

º«``````«≤àdG

É¡æe ±ó¡dG

∫ƒ˘˘˘˘∏◊G AÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘H

á∏Ä°SCÓd

äGQÉÑ©dÉH

ájOó©dG


ø˘e AÉ˘˘¡˘˘à˘˘f’G ô˘˘KEG ƒ˘˘Yó˘˘j `

∫GDƒ˘˘˘°S qπ˘˘˘c ø˘˘˘Y á˘˘˘HÉ˘˘˘˘LE’G

äGQÉÑ©dÉH ¬˘æ˘Y á˘HÉ˘LE’É˘H

IQƒ qÑ`` q°ùdG ≈```∏`Y á```«¶Øq∏dG

øe ¥Ó£f’G ≈∏Y õ qcôjh

Iôqã©àŸG áYƒªÛG

∫ƒ˘˘∏◊G AÉ˘˘æ˘˘H ¤EG ƒ˘˘˘Yó˘˘˘j `

á```` qjOó```©dG äGQÉÑ`````©dÉ``H

∫ƒ˘˘˘˘∏◊G ø˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘fG

≈∏Y ∂dPh á«æÑŸG áq«¶Øq∏dG

É q«˘HÉ˘˘à˘˘c º˘˘°ù≤˘˘dG äÉ˘˘°SGô˘˘ qc

áqjOôa áØ°üHh

ø˘˘Y á˘˘HÉ˘˘˘LE’G ¤EG ƒ˘˘˘Yó˘˘˘j `

äGQÉÑ©dÉH ádCÉ˘°ùŸG á˘∏˘Ä˘°SCG

IQƒ˘˘Ñ˘˘°ùdG ≈˘˘∏˘˘Y á˘ qjOó˘˘˘©˘˘˘dG

(»YÉªL ìÓ°UEG)

ø˘e ¥Ó˘˘£˘˘f’G ¤EG ƒ˘˘Yó˘˘j `

‘ ÚÄ˘˘£ıG Úª˘˘∏˘˘©˘˘àŸG

äGQÉ˘Ñ˘©˘dÉ˘˘H ∫ƒ˘˘∏◊G AÉ˘˘æ˘˘H

ájOó©dG

±ô©˘à˘jh CÉ˘£ÿG ô˘ª˘ã˘à˘°ùj `

¬ÑÑ°Sh √Qó°üe ≈∏Y


á˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ªÛG ¢Vô˘˘˘˘©˘˘˘˘J `

≈∏Y É¡∏˘ª˘Y Iô```` qã˘©˘àŸG

IQƒqÑ q°ùdG

á````˘˘˘ q«```≤˘˘˘˘H ±qô``©˘˘˘˘à````j `

EÉ˘£ÿG ÖÑ˘°S Úª˘q∏˘©˘˘àŸG

¬fƒë∏°üjh

qπ◊G AÉæH ‘ ºgÉ°ùj `

≈˘∏˘Y É˘q«˘YÉ˘ª˘L »˘¶˘Ø˘∏˘dG

IQƒqÑ q°ùdG

á˘˘∏˘˘Ä˘˘°SC’G ø˘˘˘Y Ö«˘˘˘é˘˘˘j `

äGQÉ˘Ñ˘©˘dÉ˘H á˘˘Mhô˘˘£ŸG

≈˘∏˘Y É˘q«˘HÉ˘à˘˘c á˘˘qjOó˘˘©˘˘dG

º``````°ù``≤dG äÉ`````°SG qô````c

∫ƒ˘˘∏◊G ø˘˘e É˘˘bÓ˘˘£˘˘˘fGh

á q ``«``æ˘Ñ```ŸG á˘q«```¶```Ø˘∏˘dG

IQƒqÑ q°ùdG ≈∏Y Éq«YÉªL

ìÓ˘˘°UE’G ‘ º˘˘˘gÉ˘˘˘°ùj `

q»YÉª÷G

qÌ©àŸG ò«ª∏qàdG ¢Vô©j `

∞°û```à``µ``jh ¬````JÉ« q°û“

™˘e ¢TÉ˘≤˘qæ˘dG ô˘KEG √CÉ˘£˘˘N

ºgÉ°ùjh Úªq∏©àŸG áq«≤H

áq«≤H ™e qπ◊G AÉæH ‘

¬HGôJCG

äÉ¶MÓe

»YÉªL πªY

…Oôa πªY

»YÉªL πªY

»Yƒª› πªY

ÜQóàj

≈∏Y ¿ƒªq∏©àŸG

á``dCÉ˘˘˘°ùŸG qπ```M

áMÎ≤ŸG á«fÉãdG

¢ù``Øf Ú``©Ñqàe

¿EG »```°ûª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG

âbƒ˘˘˘˘dG ó``````Lh

∂dòd

139

≈````` q∏°ùJCG ∫ƒ```∏```M

140

1 â«bƒàdG ôq«¨J IBGôŸG `

IBGôe ¤EG áãdÉqãdG ¤EG Ò°ûJ áYÉ°S ¬qLƒJ ÉeóæYh Éæ«Á ∑QÉ°ùjh GQÉ°ùj ∂æ«Á iôJ IBGôŸG ΩÉeCG ∞≤J ÉeóæY

.á©°SÉqàdG ¤EG Ò°ûJ É¡JQƒ°U iôJ (áª qbôe ÒZ áYÉ q°ùdG √òg ¿ƒµJh)

√Éæ©e Ée ƒgh á∏eÉc áYÉ°S ¬æY É¡∏°üØJ âdGRÉe ¬fCG ∫É◊Gh áYÉ°ùH äÉa á∏HÉ≤ŸG â«bƒJ ¿CG áªWÉØd GóH GPEG

ÚàeÓ©dG øe qQÉŸG QƒÙG) q…Oƒª©dG ôXÉæqàdG QƒÙ ≥HÉ°S q»∏°UC’G â«bƒqàdG q¿CG6h12:IóMGh áYÉ°ùH (

á°ùeÉÿG = ∫hC’G qπ◊G `

Iô°ûY ájOÉ◊G = ÊÉqãdG qπ◊G `

:áYÉ°ùH ôXÉæàdG Qƒfi RhÉŒ É¡d GóH …òqdG â«bƒqàdG q¿CGh

á©HÉ q°ùdG = ∫ qhC’G qπ◊G `

IóMGƒdG = ÊÉqãdG qπ◊G `

:≥«bóàdÉH …Oƒª©dG ôXÉæàdG Qƒfi ≈∏Y OƒLƒe ƒ¡a á∏HÉ≤ŸG ¥Ó£fG â«bƒJ ÉeCG

á°SOÉ°ùdG = ∫hC’G π◊G `

(π«q∏dG ∞°üàæe hCG) QÉ¡ædG ∞°üàæe = ÊÉãdG π◊G `

π©Lh á∏HÉ≤ŸG â«bƒJ ≈∏Y á¶aÉÙG ™e áq«∏°UC’G á«©°Vƒ∏d á∏KÉ‡ ºq∏©àŸG É¡éàæ«°S »àqdG áq«©°VƒdG ¿ƒµJ

:OGó©à°S’G â«bƒJ

á©HG qôdG = ∫ qhC’G qπ◊G `

á«fÉqãdG = ÊÉqãdG qπ◊G `

141

≈∏°ùJCG ∫ƒ∏M12

2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004

105 106 107 108 109 110 111 112

19 18 18 18 18 18 18 17

9 96 78 60 42 24 6 100

1 √OÉMBG ør«ªbQ øe GOóY ÉæHô°V `8 ‘8 ¬JGô°ûY ÚªbQ øe GOóY ¬d ÉæØ°VCGh8øe OóY ≈∏Y Éæ∏ q°üëàa

√OÉMCG ΩÉbQCG áKÓK8.¬JÉÄe ∂dòch

‘ Ühô°†ŸG ÚªbQ GP Oó©dG ¿CG »g á¶MÓe ∫ qhCG `8 øe ¿ƒµj Ée ÜôbCG OóY ƒg100 q¿C’100 *8 =800

øe ÚªbQ …P OóY ÜôbCGh `100 √OÉMBG ºbQ8 ƒg.98

.á≤HÉ q°ùdG áHÉàµdG íÑ°üJ

8.8 =98 *8 + 8

784

AGò÷G OÉMBG ºbQ ¿CG á«fÉqãdG á¶MÓŸG `784 ´ƒªÛG OÉMBG ºbQ ¿ƒµ«a ∫ƒ¡› ºbQ ¬«dEG ±É°†j.8

’EG ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ ºbôdG Gòg4.á≤HÉ°ùdG áHÉàµdG íÑ°üJ ∂dòd

8 .8 =98 *+884

ƒg ∫ƒ¡ÛG ºb qôdG ¿CG øq«Ñàj `6 ¿C’98 *8 +84 =.868

2 áª°ù≤H `2004 ≈∏Y18 ƒg êQÉÿG q¿CG ßMÓf111 »bÉÑdGh6:≈∏Y π°üëf êQÉÿGh º°SÉ≤dG Ö∏≤jh

»bÉÑdG êQÉÿG º°SÉ≤dG Ωƒ°ù≤ŸG

‹ÉàdG ∫hó÷G AÉæÑH íª°ùj Ée ƒgh

Ωƒ°ù≤ŸG

º°SÉ≤dG

êQÉÿG

»bÉÑdG

áª°ùb q¿CG øq«Ñàj2004 êQÉÿG ¿ƒµj å«ëH OóY ≈∏Y18 πÑb øe ºàj ¿CG øµÁ º°SÉ≤dG øe ô¨°UCG »bÉÑdGh6

ƒg AÉbó°UCÓd ≈°übC’G Oó©dG q¿CG èàæà°ùjh º°SGƒb.6

142


6 18 111 2004

3π q≤qæàJ »àdG äÉfGƒ«◊G OóY ¤EG ÉfõeQh ¢S ±ô◊ÉH Úeób ≈∏Y Ò°ùJ »àqdG äÉfGƒ«◊G OóY ¤EG ÉfõeQ GPEG `

:ÚàdOÉ©ŸG áHÉàc ÉææµÁ ¢U ±ô◊ÉH ºFGƒb á©HQCG ≈∏Y

= ¢U + ¢S35

2 + ¢S4 = ¢U116

= ¢S ¿CG ¤hC’G ádOÉ©ŸG øe èàæà°ùf35 ¢U `

á«fÉqãdG áHÉàµdG ‘ É¡àª«≤H ¢S ¢Vƒ©J

2)35 + (¢U `4 = ¢U116

2 *35 `2 + ¢U4 = ¢U116

70 +2 = ¢U116

2 = ¢U116 `70

= ¢U

= ¢U23

ΩGóbCG ™HQCG ≈∏Y Ò°ùJ »àdG äÉfGƒ«◊G OóY ¿Éc GPEG23ƒg Úeób ≈∏Y Ò°ùJ »àdG äÉfGƒ«◊G ¿EÉa

35 `23 =12

12 +23 =35

143

70 - 116

2

= 4 x 23 + 2 x 12

116 = 92 + 24

95 15 100= -

100 100 100

1CG -:¤hC’G á≤jô£dG `

•ÒÑµdG ™H qôŸG áMÉ°ùe ¢ù«b

5 x5 =25

•áf qƒ∏ŸG ÒZ äÉã∏ãŸG áMÉ°ùe ¢ù«b

•áf qƒ∏ŸG äÉãq∏ãŸG áMÉ°ùe ¢ù«b

25 `20 =5

•ÒÑµdG ™qHôŸG πeÉc áMÉ°ùe ¤EG áÑ°ùqædÉH áf qƒ∏ŸG áMÉ°ùª∏d πqãªŸG q…ô°ùµdG Oó©dG

á«fÉqãdG á≤jô q£dG ` Ü

•ÒÑµdG ™qHôŸG áMÉ°ùe ¢ù«b

5x5 =25

•áf qƒ∏ŸG äÉãq∏ãŸG áMÉ°ùe ¢ù«b

• ÒÑµdG ™qHôŸG áMÉ°ùe πeÉc ¤EG áÑ°ùædÉH áfƒ∏ŸG áMÉ°ùª∏d πãªŸG …ô°ùµdG Oó©dG

2 ÚàdóÑdG øe qπµd »∏°UC’G ô© q°ùdG πãÁ -100%¤hC’G ádóÑ∏d ¢†ØqıG ô©°ùdG πãÁ

hCG95%

144


1 5 : 5 5= =

5 5 : 25 25

1 5 : 5 5= =

5 5 : 25 25

3 x 4 2 x 420 = 12 + 8 = 2 x + 2 x

2 2

3 x 1 2 x 15 = 3 + 2 = 2 x + 2 x

2 2

100 x 6 30 =

20

20 95 115= -

100 100 100

145

á«fÉqãdG ádóÑ∏d ™ qaôŸG ô© q°ùdG πãÁ

hCG115%

ÚàdóÑdG ÚH øªqãdG ‘ ¥ôØdG íÑ°UCG

hCG20%

¿CG ßMÓf

20% ≥aGƒJ6 O

q¿EÉa ‹ÉqàdÉHh100% ≥aGƒJ

h95% ≥aGƒJ

O hCG

h115 :≥aGƒJ %

O hCG

-3

ájó≤qædG ™£≤dG πqã“16% áq«dÉŸG ¥GQhC’G áª«b øe

πqã“ áq«dÉŸG ¥GQhC’G q¿EÉa ¿PEG100%

hCG πqãÁ ≠∏ÑŸG πeÉch% 116

115 15 100= +

100 100 100

116 16 100= +

100 100 100

95 x 6 20

115 x 6 20

95 x 30 28,500 =

100

115 x 30 34,500 =

100

π«ã“4 áÄa øe q’EG ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ™£b ™HQCÉH O 1 O

π«ã“25 : q’EG ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ¥GQhC’G √òg . á«dÉe ¥GQhCG çÓãH O

áÄa øe ábQh -5O

áÄa øe ¿ÉàbQh -10, O

4 äÉØYÉ°†e áaÉ°VEG ≈∏Y IQOÉb »àÑ°SÉM ¿CG ‹ øq«Ñàj12

Ω12 =0 ,12 ,24 ,36 ,48 ,60 ,72.... äÉØYÉ°†e ¢ü«≤æJ ≈∏Y7

Ω7 =0 ,7 ,14 ,21 ,28 ,35 ,42 , 49.... `d ÚØYÉ°†e ≈∏Y Qƒã©dG ¿PEG q»∏Y12 h7 Éª¡æ«H ¥ôØdG ¿ƒµj1

12 - ¢S7 = ¢U1

: q¿CG øq«ÑJCG ¿CG »ææµÁ ä’hÉfi I qóY ó©H

1 = 35 - 36

¿PEG ƒg ÉgDhGôLEG ÖLGƒdG äÉq«∏ª©dG OóY 8 = 5 +3

12*3 -7 *5 =1

146

29 %116

25 = %100

4 = %16 16 x 29

116

100 x 29

116

O

O

O

147

1»£©j ¥ ≈∏Y Ω áª°ù≤dG ¿CG ßMÓf z¥ áëLÉædG ä’hÉÙG OóYh zΩ áÄWÉÿG ä’hÉÙG OóY » qª°ùf `

2h êQÉÿG ‘7 = Ω √Éæ©e »bÉÑdG ‘2 + ¥7

ƒg ¥h Ω ´ƒª› ¿CG ∂dòc ßMÓf34 = ¥ + Ω √Éæ©e.34

+ ¥ á«fÉqãdG áHÉàµdG ‘ É¡àª«≤H Ω ∫GóÑà°S pG øµÁ2 + ¥7 =34

¢ü«≤æJ øµÁ7 ™e ¥ ™ªLh Úà¡÷G øe2 √Éæ©e Ée ¥3 = ¥27

= ¥ ¿EÉa ‹ÉqàdÉHh27:3 =.9 + Ω q¿EÉa ∂dòc9 =34 = Ω ¬æeh25

»g áÄWÉÿG ä’hÉëª∏d áÑ°ùqædÉH áÑFÉ q°üdG ä’hÉëª∏d ájƒFÉŸG áÑ°ùqædG ¿EÉa ¿PEG

hCG

2‹ÉqàdÉHh âHÉK ¬«àaÉM ÚH ó©ÑdG É£jô°T ¿Éfƒµj Éª¡fCG √Éæ©e ¿ÉjRGƒàe (¿ ´)h (¢U ¢S) ¿Éª«≤à°ùŸG `

º«≤à°ùŸG á©£b ¿EÉa ∂dòc ¬°ùØf ƒg O ì Üh ê Ü CG Úãq∏ãŸG ´ÉØJQ pG ¿EÉa]ê Ü[ÚH ácÎ°ûe IóYÉb πqã“

Úãq∏ãŸG

: Úãq∏ãŸG ¿CG èàæà°ùf

.¿Éà°ùjÉ≤àe Éª¡«àMÉ°ùe q¿EÉa ‹ÉàdÉHh ´ÉØJQ p’G ¢ùØfh IóYÉ≤dG ¢ùØf Éª¡d O ì Üh ê Ü CG

3 Úà«dÉàdG ÚàHÉàµdG Öàµfh Ü ÊÉqãdG Oó©dGh CG ∫ qhC’G Oó©dG » qª°ùf `

= Ü ` CG24

+ CG8=3 + Ü) *8 + CG ¿CG √Éæ©e (8 =3 + Ü24 = CG q¿CGh3 + Ü16

¤hC’G áHÉàµdG ‘ É¡àª«≤H CG ∫óÑà°ùf3+ Ü16 = Ü `24

q¿CG √Éæ©e2 + Ü16 =24 q¿CGh2 = Ü8 = Ü …CG4

=CG É¡àª«≤H Ü ∫óÑà°ùf ¤hC’G áHÉàµdG ¤EG ´ƒLôdÉH4 =24 = CG q¿CG …CG28

∫ qhC’G Oó©dG28 ÊÉqãdG Oó©dGh4

4≥WÉæŸG O qóMCG qºK Oƒª©dG ≥°TQ ™bƒe z¿ á£≤ædG ¬∏NGO QÉàNCGh O ê Ü CG ´Ó°VC’G …RGƒàe º°SQCG `

¿ÉÑ∏÷G áYGQõd á°ü°üıG ∂∏Jh ±ƒ°TôÿG áYGQõd á°ü q°üıG

≈q∏°ùJCG ∫ƒ∏M45

36 4 x 9 9= =

100 4 x 25 25100 x 9

%36 = 25

148

™HQCG ≈∏Y â∏°ü– ób ¿ƒcCG ∂dòH (Ü CG)h (ê Ü) ∫ ÉYÉÑJ ÚjRGƒŸG (∫ ´)h (¢U ¢S) Úª«≤à°ùŸG º°SQCG

´Ó°VCG äÉjRGƒàe

√ô£bh ¢U ¿ ´ CG `] ¿ CG[ô°†NCG ôNB’Gh ôªMCG ÉªgóMCG Ú°ùjÉ≤àe Úãq∏ãe ¤EG ¬ª°ù≤j

√ô£bh ¿ ¢U O ´ `] O ¿[ ô°†NCG ôNB’Gh ôªMCG ÉªgóMCG Ú°ùjÉ≤àe Úãq∏ãe ¤EG ¬ª°ù≤j

√ô£bh ∫ ¿ ¢S Ü `] ¿ Ü[ ô°†NCG ôNB’Gh ôªMCG ÉªgóMCG Ú°ùjÉ≤àe Úãq∏ãe ¤EG ¬ª°ù≤j

√ô£bh ê ¢U ¿ ∫ `] ê ¿[ô°†NCG ôNB’Gh ôªMCG ÉªgóMCG Ú°ùjÉ≤àe Úãq∏ãe ¤EG ¬ª°ù≤j

É¡Ø°üfh ±ƒ°TôÿG áYGQõd ¢ü q°üflh ôªMC’ÉH ¿ qƒ∏e O ê Ü CG ´Ó°VC’G …RGƒàe áMÉ°ùe ∞°üf ¿CG ßM’CG

¿ÉÑ∏÷G áYGQõd ¢ü°üflh ô°†NC’ÉH ¿ qƒ∏e ÊÉãdG

.¿Éà°ùjÉ≤àe ÚàMÉ°ùŸG q¿CG èàæà°SCG h

5 ÜÉæe ô¨°UCG ¿Éc GPEG `x7 ÊÉqãdG ÜÉæŸG ¿ƒµj CGx7 + CG)1(

ådÉqãdG ÜÉæŸG h7 + CG)*2 ™HGôdG ÜÉæŸGh (7 + CG)3 Öàµf ¿CG øµÁ ∂dòd (

126 =7 + CG *x7 + CG)1 + (7 + CG)2 + (7 + CG) *3(

126 =7+ CG *7 + CG *7 +7 + CG *14 +7 + CG *21

126 =7 + CG *7 + CG *7 + CG *7 + CG *7 +14 +21

126 =28 + CG42126 -42 =28 CG

84 =28 CG

= CG3

CG

´

O

¢SÜ

ê

¿

¢U

∫

149

ƒg ÜÉæe ô¨°UCG q¿CG èàæà°SCG7 x 3 =21

ƒ`````g ‹GƒŸG ÜÉæŸG q¿CG h7 x 4 =28



Oó©∏d á«dÉààe äÉØYÉ°†e IQƒcòŸG OGóYC’G q¿EÉa qπ◊G áqë°U ≈∏Y ó«cCÉqà∏d h7 É¡Yƒª›.126

150


1 IóMGh á≤Ñ£H äÉÑ q©µŸG OóY `

4 x 4 =16

äÉ≤ÑW ™HQCÉH …CG äÉÑ q©µª∏d »∏ª÷G Oó©dG

4 x 16 =64

óMGh ≥ØæH äÉÑ©µŸG OóY4

¥ÉØfCG áKÓãH äÉÑ©µŸG OóY3 x 4 -1 =11»àqdG äÉÑ q©µŸG OóY ƒgh (Ö q©µe ‘ ¿ÉcÎ°ûj Ú≤Øf ¿C’)

âNC’G É¡JòNCG

á« q≤ÑàŸG äÉÑ©µŸG OóY64 `11 =53

2»eÉ°S É¡∏ª©à°SG »àdG äÉÑ q©µª∏d »∏ª÷G Oó©dG `5 x 5 x 5 =125

:AGOƒ°ùdG äÉÑ q©µŸG OóY

) á°ùeÉÿGh áãdÉãdGh ¤hC’G á≤Ñ£dÉH3*3+2* 2 * (3 =39

) á©HG qôdGh á«fÉqãdG á≤Ñ q£dÉH3 x 2 +2 x 3 * (2 =24

¢ùªÿG äÉ≤Ñ£dÉH39 +24 =63

AÉ°†«ÑdG äÉÑ q©µŸG OóY

125 `63 =62

3ôØ°U = ≈∏Ø q°ùdG á≤Ñ q£dG øe º«gGôHEG É¡Ñë°S »àdG äÉÑ q©µŸG OóY `

óMGh Ö©qµe = á«fÉãdG á≤Ñ£dG øe º«gGôHEG É¡Ñë°S »àdG äÉÑ q©µŸG OóY

= áãdÉqãdG á≤Ñ q£dG øe º«gGôHEG É¡Ñë°S »àdG äÉÑ q©µŸG OóY3 äÉÑ©µe

= á©HG qôdG á≤Ñ£dG øe º«gGôHEG É¡Ñë°S »àdG äÉÑ q©µŸG OóY6 äÉÑ©µe

º«gGôHEG É¡Ñë°S »àdG äÉÑ q©µª∏d »∏ª÷G Oó©dG0 +3+ 1 +6 =10

:√óM ≈∏Y OƒªY qπc OÉªæYlÉH äÉÑ q©µŸG ÜÉ°ùM øµÁ)3 +2 2 x +1 x 3 =10 (

4áKÓãdG √ƒLƒdG É¡«a ™ªàŒ »àdG ádÉ◊G ójó–h ô°ûf π qc ¬«£©j …òdG Ö©µŸG Qƒ°üJ Öéj `

OóY ádÉ◊G »gh óMGh øcQ ‘ á°Uƒ≤æŸG5ÉgGƒ°S ¿hO

151

áq«ª«≤ q àdG äGQÉÑàN’G

152

153

á``°SO

É```°ùd

G á```

`æ°ùdG

äÉ«K

ÓqãdG

ÈY º

««≤qàdG

ÒjÉ©

e Qqƒ£

J

áãdÉ

ãdG á

«KÓã

dG

áÑ

°SÉæ

ŸG ä

É«£

©ŸG Q

É«àN

G øY

áHÉ

LEÓ

d Ö

°SÉæ

ŸG »

q°ûª q`

àdG Q

É«àN

G

…P

∫GDƒ°

S3

πMGô

e

áY

ƒª›

‘ ™

HQC’

G äÉ q«

∏ª©d

G RÉ‚

EG

ájô°

û©dG

OGóY

C’G

Ü

ô q°†

dGh ì

ôq£dGh

™ª÷

G äÉ q`«

∏ªY

RÉ‚

EG

á qjô°

ùµdG

OGóY

C’G á

Yƒª›

‘ ¢ù

«≤dG

äGóM

h Ú

H ä

Ójƒ

– A

GôL

EG

á°Sh

QóŸ

G

å

∏ãe

hCG /

h ´

Ó°V

CG …RG

ƒàe

º°SQ

É¡JÉ

«°U

ÉN ¤

EG GOÉ

æà°S

G

qπë

∏d I

ô°ü

àfl á

≤jôW

Ëó≤

J ≥

q≤ëàd

Gqπ◊

G áqë

°U ø

e

πµ

°ûe

á q«©°

Vƒd

IO qó

©àe

∫ƒ∏M

ìGÎ

bG

π

MGô

ŸG O

qó©àe

∫GDƒ

°S ø

Y áH

ÉLE’

G

á«fÉ

ãdG á

«KÓqã

dG

áÑ

°SÉæ

ŸG ä

É«£

©ŸG Q

É«àN

G øY

áHÉ

LEÓ

d Ö

°SÉæ

ŸG »

°ûªà

dG QÉ

«àN

G

…P

∫GDƒ°

S3

πMGô

e

áY

ƒª›

‘ ™

HQC’

G äÉ«

∏ª©d

G RÉë

‚EG

ájô°

û©dG

OGóY

C’G

‘

ìôq£

dGh ™

ª÷G »

à q`«∏ª

Y RÉ

‚EG

á qjô°

ùµdG

OGóY

C’G á

Yƒª›

¢ù

«≤dG

äGóM

h Ú

H ä

Ójƒ

– A

GôL

EG

á°Sh

QóŸ

G

∫É

µ°TC’

G øe

πµ°T

áM

É°ùe

¢ù«

b Ü

É°ùM

á°Sh

QóŸ

G

πë

∏d I

ô°ü

àfl á

≤jôW

Ëó≤

J π◊

G áq`ë

°U ø

e ≥

≤ëàd

G ì

GÎbp G

πµ°û

e á q«

©°V

ƒd I

O qó©à

e ∫ƒ

∏M

πM

GôŸ

G Oqó©

àe ∫

GDƒ°S

øY

áHÉL

E’G

¤hC’

G á«K

Óqãd

G

áÑ

°SÉæ

ŸG ä

É«£

©ŸG Q

É«àN

É áH

ÉLEÓ

d Ö

°SÉæ

ŸG »

q`°ûª q`

àdG Q

É«àN

G

…P

∫GDƒ°

S øY

3πM

Gôe

áY

ƒª›

‘ ™

HQC’

G äÉ«

∏ª©d

G RÉ‚

EG

ájô°

û©dG

OGóY

C’G

¢ù

«≤dG

äGóM

h Ú

H ä

Ójƒ

– A

GôL

EG

á°Sh

QóŸ

G

≈

∏Y GO

ÉªàY

G á°S

hQóŸ

G ∫Éµ

°TC’

G º°S

Q

É¡JÉ

«°U

ÉN É¡

æe ¿

ƒµe

πµ°T

§«fi

¢ù«

b ÉÑ

°ùM

qπë

∏d I

ô°ü

àfl á

≤jôW

Ëó≤

J ≥

q≤ëàd

Gqπ◊

G áqë

°U ø

e

ì

GÎbp G

πµ°û

e á q«

©°V

ƒd I

O qó©à

e ∫ƒ

∏M

πM

GôŸ

G Oqó©

àe ∫

GDƒ°S

øY

áHÉL

E’G

¬°üf

ºFÓ

ŸG π

jhCÉà

dG

ádCÉ°

ùe ä

É«£

©Ÿ

ÜÉ°

ù◊G á

ë°U

í«ë

°üdG

∫Éª©

à°S’

G

¢ù«≤

dG ä

GóMƒd

äÉ«

°UÉN

∫Éª

©à°S

G

á«°S

óæ¡d

G ∫Éµ

°TC’

G

á````b

ó``dG

QÉ«©

ŸG

1 2 3 4 5

¬``````````

````````````

``````JGô`

````````````

```°TDƒ```

````````````

```è

»°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe á°SOÉ q°ùdG áæ q°ùdÉH ô¶àæªdG AGOC’G ê qQóJ

∫ qhC’G »KÓqãdG

¬«dEG áÑ°ùædÉH ád’O äGP πFÉ°ùe qπM ≈∏Y GQOÉb ºq∏©àªdG ¿ƒµj »°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG øe ≈dhC’G á«KÓãdG ájÉ¡f »a

: Öq∏£àJh πMGôe çÓK øe ôãcCG É¡æe qπc øY áHÉLE’G ÖLƒà°ùJ ’ á∏Ä°SCG øqª°†àJ

*.áqjô°û©dG OGóYC’G áYƒªée »a ™HQC’G äÉq«∏ª©dG ∞«XƒJ

*.øeõdG ¢ù«≤J »àdG OGóYC’G »∏Y Üô q°†dGh ìô£dGh ™ªédG äÉq«∏ªY ∞«XƒJ

* .á°ShQóªdG ¢ù«≤dG äGóMh ∫Éª©à°SG

*.±ôëæªdG ¬Ñ°Th äÉãq∏ãªdG äÉq«°UÉN ∞«XƒJ

»fÉqãdG »KÓqãdG

ád’O äGP πFÉ°ùe qπM ≈∏Y GQOÉb ºq∏©àªdG ¿ƒµj »°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG øe á«fÉãdG á«KÓãdG ájÉ¡f »a

: Öq∏£àJh πMGôe çÓK øe ôãcCG É¡æe qπc øY áHÉLE’G ÖLƒ°ùJ ’ á∏Ä°SCG øqª°†àJ ¬«dEG áÑ°ùqædÉH

*.áqjô°û©dG OGóYC’G áYƒªée »a ™HQC’G äÉq«∏ª©dG ∞«XƒJ

*.áqjƒFÉªdG áÑ°ùædGh º∏°ùdG ∞«XƒJ

*.äÉã∏ãªdGh ´Ó°VC’G äÉjRGƒàe äÉ«°UÉN ∞«XƒJ

(»°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe áãdÉãdG áLQódG ájÉ¡f) ådÉqãdG »KÓqãdG

øqª°†àJ ¬«dEG áÑ°ùædÉH ád’O äGP πFÉ°ùe qπM ≈∏Y GQOÉb ºq∏©àªdG ¿ƒµj »°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe áãdÉqãdG áLQódG ájÉ¡f »a

: Öq∏£àJh πMGôe çÓK øe ôãcCG É¡æe qπc øY áHÉLE’G ÖLƒà°ùJ ’ á∏Ä°SCG

*.áqjô°û©dG OGóYC’G áYƒªéeh áq«©«Ñ£dG áë«ë°üdG OGóYC’G áYƒªée »a ™HQC’G äÉq«∏ª©dG ∞«XƒJ

*.ájô°ùµdG OGóYC’G áYƒªée »a Üô q°†dGh ìô£dGh ™ªédG äBÉ¡«∏ªY ∞«XƒJ

*.èeÉfôÑdÉH IOQGƒdG áq«°Sóæ¡dG ∫Éµ°TC’G äÉ«°UÉN ∞«XƒJ

154

155

ÒjÉ©ŸG

1á«©°Vh ≥aGƒJ-

ô¶àæŸG AGOC’G ™e º««≤àdG

2áq«©°Vh äÉØ°UGƒe-

º««≤qàdG

3º````°S qô``dG á q ``«Yƒf-

á```HÉ``à```µdGh

äÉ«°UƒàdG

(¬MÓ°UEGh QÉÑàN p’G ôjô“ äÉq«°UƒJ) ºq∏©ŸG á≤«Kh ≈∏Y ô¶àæŸG AGOC’G ôcP `

ô¶àæŸG AGOC’G Aƒ°V ‘ QÉÑàNE’G AÉæH `

áæ°S IQOÉ°üdG º««≤qàdG á≤«Khh áq«ª°S qôdG èeGÈdG OÉªàY pG `2003ºq∏©ŸG ÜÉàch

áq«KÓK πc ájÉ¡æd ô¶àæŸG AGOC’G §Ñ°V ‘

AÉ¨dEG ºK) äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG ÖjôŒ AÉæKCG IQOÉ q°üdG ≥FÉKƒdG OÉªàY pG ÖæŒ `

(É¡H πª©dG

ºq∏©àdG AÉæKCG É¡à÷É©e â©bh áq«©°Vh OÉªàYG ÖqæŒ `

ájRGƒe ≥FÉKƒH IOQGh äÉq«©°Vh OÉªàYG ÖqæŒ `

πª©dG AÉ¨dEG q” »àdG áq«ÑjôéàdG ≥FÉKƒdÉH IQOÉ q°üdG äÉq«©°VƒdG OÉªàY pG ÖqæŒ `

.É¡H

™qæ°üqà∏d ÉÑqæŒ äÉq«°VÉj qôdG ¤EG áÑ°ùqædÉH áq«©°Vh øe ÌcCG OÉªàYG á«fÉµeEG `

IóMGƒdG á«©°VƒdG ¬ÑÑ°ùJ …òdG

É¡¡«LƒàH äÉ«°VÉj qôdG áq«©°Vh ‘ áHƒ∏£ŸG ∫ÉªYC’G ÚH π°üØªqàdG ΩÉµMEG `

(ìhô£e πµ°ûe qπM) »FÉ¡qædG É¡aóg ≥«≤– ƒëf

* .¢U º««≤àdG á≤«Kh :™LôŸG23

äÉq«°VÉjôdG áq«©°Vh ‘ áq«fÉÛG ∫ÉªYC’G ÖqæŒ `

ºq∏©àŸG øe ô¶àæe ƒg ÉÃ lán«Mƒeh áë°VGh Ωƒ°S qôdG ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y πª©dG `

IAÉØµdG ΩóY ≈∏Y q∫GódG ÒZ ¥ÉØNEÓd É«°TÉ–

áë°VGh áHÉàµdG ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y πª©dG `

äGQÉÑàN’G AÉæH ¢üîJ äÉ«°UƒJ

156

ÒjÉ©ŸG

-4áZÉ«°UäÉª«∏©àdG

5ÒjÉ©ŸG ∫Éª©à°SG -

6 `dG IóYÉb ΩGÎMG-2/3

7QÉ˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘e á˘˘˘«˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘°ùM-

äÉ«°VÉj qôdG ‘ õq«ªàdG

8äÉ``jƒà``°ùe ó````jó– -

OGóYC’G ™jRƒJh ∂q∏ªàdG

äÉ«°UƒàdG

*Úªq∏©àŸG iƒà°ùŸ É¡àeAÓeh …ƒ¨∏dG É¡ÑfÉL ‘ äÉª«∏©àdG ≥«bóJ

*IóMGƒdG áª«∏©àdG ‘ óMGh πªY øe ÌcCÉH áÑdÉ£ŸG ÖqæŒ

* ÈªàÑ°S) á«ª°SôdG èeGÈdÉH IOQGƒdG º««≤àdG ÒjÉ©e OÉªàYG2004ÖæŒh (

á«ÑjôéàdG ≥FÉKƒdÉH IOQGƒdG ÒjÉ©ŸG ∫Éª©à°SG

*á«KÓK πµH á°UÉÿG º««≤àdG ÒjÉ©e äGô°TDƒe ≥«bóJ

* ‘ QÉ«©e πc º««≤J ÜƒLh3äÉq«°VÉjôdG I qOÉe ‘ qπbC’G ≈∏Y ¢Uôa

*≈∏Y q’GO ºq∏©àŸG AGOCG ¿ƒµj ≈àM QÉÑàNÓd áqjQhô q°†dG áq«°SÉ°ù◊G ¿Éª°V

‘ ≈fOC’G ∂q∏ªàdG ≥≤ëj ⁄ øe õq«ªàdG QÉ«©e ‘ íéæj Óa) »≤«≤◊G √Gƒà°ùe

(≈fOC’G ó◊G ÒjÉ©e

*OóY ¿Éc Éªq∏c º««≤qàdG á≤«KƒH IOQGƒdG OGóYC’G OÉæ°SEG ∫hGóL êPÉ‰ OÉªàYG

øe ÈcCG ÌcCG hCG QÉ«©e É¡«a ºq«≤oj »àdG ¢UôØdG3

* áëØ°U :º««≤àdG á≤«Kh :™LôŸG30 áëØ°Uh.31

º∏©qàdG IÎa ‘ É¡æe πc á«ªgCG Ö°ùM º««≤àdG ÒjÉ©e ≈∏Y OGóYC’G ™jRƒJ

OóY QÉ«©ª∏d iÈc áq«ªgCG AÉ£YEG)(1

*:É¡H ¿ƒµj á≤jô£H ∫hó÷G πNGO OGóYC’G ™jRƒJ

`d ÉjhÉ°ùe ≈fOC’G ∂∏ªàdG •É≤f ´ƒª› `10

`d ÉjhÉ°ùe ≈°übC’G ∂∏ªàdG •É≤f ´ƒª› `15

øe ô¨°UCG ≈fOC’G ∂∏ªàdG ¿hOÉe •É≤f ´ƒª› `10

*•É≤f ∂dP ‘ ÉÃ ºq∏©àŸG É¡«∏Y π q°üëàj »àqdG •É≤qædG ™«ªL ÜÉ°ùàMG

hCG QÉ«©e ‘ ≈fOC’G ∂q∏ªàdG iƒà°ùe ÉfÉ«MCG ¬Zƒ∏H ΩóY øY ô¶qædG ±ô°üH õq«ªàdG

.≈fOC’G qó◊G ÒjÉ©e øe ÌcCG

äÉ`````````ª«∏````©qàdGh äGó```````æ``` q°ùdG

````Y á```` q«©°Vƒ````dG1Oó``````````

ÒjÉ©ŸG

````````©e1

```````©e2

````````©e1 ````````©e2

````````©e1 ```````©e2

````````©e1

```````©e2

````````©e1

````````©e2 ````````©e1

````````©e2

```Y ó````````æ q°ùdG1Oó```````

¤EG É¡ª«°ù≤J ‘ πqãªàj ÉYhô°ûe ™°Vƒa πµ q °ûdG á∏«£à°ùe ¢VQCG á©£b AÉ«MEG ìÓa …ƒæj3™£b

:‹ÉqàdG ∫hó÷G ¬qæ q «Ñj Éª∏ãe

áeRÉq∏dG Rƒq∏dG QÉé°TCG OóY q¿CG âÑKCG -CG28

Rƒq∏dG QÉé°TCG OóY q¿CG iôNCG á≤jô£H âÑKCG -Ü28

∫É≤JôH Iôé°T qπµd á°ü q°üıG áMÉ°ùŸG ¢ù«b ∫ qó©e q¿CG âÑKCG -ê54,76Ω2

∫É≤JôH Iôé°T qπµd á°ü q°üıG áMÉ°ùŸG ¢ù«b ∫ qó©e q¿CG iôNCG á≤jô£H âÑKCG -O54,76Ω2

```Y ó``````````````æ q°ùdG2Oó``````````

áª q°ù≤ŸG ¢VQC’G á©£b ¢VôY ¢ù«b4^44 ``H ¬bƒØj É¡dƒW ¢ù«bh Ω3^60Ω

. áª q°ù≤ŸG ¢VQC’G á©£b áMÉ°ùe ¢ù«b O qóMCG -CG

.ô°†ÿG áYGQõd á°ü q°üıG áMÉ°ùŸG ¢ù«b O qóMCG -Ü

∫ƒ q£dG ¢ù«b

ÎŸÉH

¢Vô©dG ¢ù«b

ÎŸÉH

á°ü q°üıG áMÉ°ùŸG ∫ qó©e

™HôŸG ÎŸÉH Iôé°T qπµd

QÉé°TC’G OóY

áeRqÓdG

¤hC’G á©£≤dG

Rƒd QÉé°TCG á°SGô¨d

á«fÉqãdG á©£≤dG

∫É≤JôHQÉé°TCG á°SGô¨d

áãdÉqãdG á©£≤dG

ô°†ÿG áYGQõd

45,52642,2528

48 54,76 59,244,4

á````````« q ``≤```Ñ``àŸG á```````````MÉ°ù```ŸG

äÉ`````````` q«°VÉjQ

á````````°SOÉ``` q°ùdG á````æq`°ùdG

QÉ```````Ñ`à`Np’G»``````````````¡``````«``Lƒ````````q`àdG

ô`````````Ñ```ª`à```Ñ°S200............................... º``````°SE’G

.............................. Ö≤q````∏``dG

............................... º````°ù≤dG

157

````````©e4

````````©e3

158

:‹ÉqàdG â«bƒqàdG Ö°ùM ähCGh á«∏jƒL …ô¡°T ∫ÓN ™æ°üe ∫ÉqªY π¨à°ûj

*äÉYÉ°S OóY OqóMCG -CG π ª © d G»àqdGø e ¤ h C ’ G á © H Q C ’ G Ω Éqj C ’ G ∫ Ó N ∫ Éqª © d G É ¡ H Ω ƒ ≤ j

. ´ ƒ Ñ ° S C ’ G

* ´ƒÑ°SC’G áq«≤H AÉæKCG ∫Éqª©dG É¡H Ωƒ≤j »àqdG πª©dG äÉYÉ°S OóY OqóMCG -Ü

*.´ƒÑ°SC’G AÉæKCG ∫Éqª©dG É¡H Ωƒ≤j »àqdG πª©dG äÉYÉ°S OóY OqóMCG -ê

````Y á```` q«©°Vƒ````dG2Oó``````````

π````````````ª©dG â`````«bƒJ

*: ¢ù«ªÿG Ωƒj ¤EG ÚæK’G Ωƒj øe

áYÉ°ùdG øe7 h45 áYÉ q°ùdG ¤EG ¥O14 h30¥O

*: âÑ°ùdGh á©ª÷G Éeƒj

áYÉ q°ùdG øe7 h15 áYÉ q°ùdG ¤EG ¥O15

* :ó````MC’G Ωƒ```j

á````````````q«YƒÑ°SCG á`````MGQ

Ò`````jÉ`©ŸGäÉ`````````````````ª«∏```©`` qàdGh ó`````````æ```` q°ùdG

````````©e1

````````©e2

````````©e1

````````©e2

````````©e 1

````````©e2

````Y á```` q«©°Vƒ````dG3Oó``````````

∂∏eCG : ìqÓa ∫Éb3 É¡JÉMÉ°ùe á°ù«bCG ¢VQCG ™£b0560^7,BÉg7,0560 , QBG56^70z :‹ÉqàdG ∫hó÷ÉH áæq`«Ñe ÉgOÉ©HCGh , QBG

-CG á©£b πc áMÉ°ùe ¢ù«b Ö°ùMCG

Ü-»àHÉLEG πq∏YCGh ‹ÉqàdG ∫hó÷G øe Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ‘ ìqÓØdG É¡eqób »àqdG äÉMÉ°ùŸG á°ù«bCG ÖàcCG

Ò`````jÉ`©ŸG``````ª«∏```©`` qàdGh ó`````````æ```` q°ùdGá

á©£≤dG

1

2

3

πµ q°ûdG

π«£à°ùe

™qHôe

π«£à°ùe

ÎŸÉH OÉ©HC’G

: ∫ƒ q£dG6^33 ¢Vô©dG21

:™∏ q°†dG84

: ∫ƒ q£dG336 ¢Vô©dG210

159

3 2 1

π`````«`∏`© qàdG

á``MÉ°ùŸG ¢ù``«b

á``````©£≤dG

........................................ ¿C’

.....................................

...................................... ........................................

.................................... q¿C’

.....................................

............................... q¿C’

.....................................

........................................

````Y á```` q«©°Vƒ````dG4Oó``````````

````````©e4

````````©e5

Ò`````jÉ`©ŸG``````ª«∏```©`` qàdGh ó`````````æ```` q°ùdGá

``d Éª«ª°üJ á°SQóŸ …ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG qóYCG q»°SQóŸG AÉ°†ØdÉH ájÉæ©dG ¥É£f ‘5‘ É¡àeÉbEG …ƒæj ¢VGƒMCG

: á°SQóŸG áMÉ°S

*3) πµ°ûdG á©Hôeh á°ùjÉ≤àe ¢VGƒMCG1h2h3 (* ) π«£à°ùe πµ°T ‘h ¿É°ùjÉ≤àe ¿É°VƒM4h5 (

.á°SQóª∏d …ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG √Q qƒ°üJ Éªc ¢VGƒMC’G √òg º«ª°üJ q”CG

160

161

∂``````∏`ª qàdG äÉ```jƒ``à°ùe ó````jó– ∫hó```L

õ«ªqàdG QÉ«©e

``©e5

-

+

++

+++

++++

+++++

≈``````````````fOC’G qó``````````◊G Ò````jÉ````©e

≈fOC’G ¿hO ∂∏“

(--+)

∂∏ªqàdG ΩGó©fG

(---)

≈fOCG ∂∏“

(-++)

≈°übCG ∂∏“

(+++)

````©e1````©e3````©e4

¢UôØdG OóY0 ¢UôØdG OóY0 ¢UôØdG OóY0

øe ¢UôØdG OóY1 ¤EG4

¢UôØdG OóY5

¢UôØdG OóY0

øe ¢UôØdG OóY

1 ¤EG5øe ¢UôØdG OóY

1 ¤EG11 ¢UôØdG OóY1

¢UôØdG OóY2

¢UôØdG OóY3 øe ¢UôØdG OóY

6 ¤EG8

¢UôØdG OóY6 ¢UôØdG OóY12

øe ¢UôØdG OóY

13 ¤EG17øe ¢UôØdG OóY

7 ¤EG9

````©e2

*iƒà°ùe ójó– ≈∏Y QÉ°üàb’ÉH Éæ«ØàcGh OGóYC’G OÉæ°SEG øY Éæ«q∏îJ ó≤a ¢SÉ°SC’ÉH q»¡«LƒJ º««≤qàdG Gòg q¿C’ Gô¶f

∂dP Aƒ°V ‘ qºà«d (IôFG qódG πNGO) ¬FGOC’ Ö°SÉæŸG iƒà°ùŸG ‘ áeÓ©dG ™°VƒH ∂dPh QÉ«©e qπµd ò«ª∏qàdG ∂∏“

:Ö°SÉæŸG QGô≤dG PÉîJG

(≈fOC’G ¿hO ∂q∏“ hCG ∂∏ªàdG ΩGó©f pG) êÓY ¤EG áLÉM »a

( ≈fOCG ∂q∏“) ºYO ¤EG áLÉM ‘

(≈°übCG ∂q∏“) ¬JÉÑ°ùàµe AÉæZEG ¤EG áLÉM ‘

)9) (¢Uôa17) (á°Uôa3) (¢Uôa8(¢Uôa

162

Iô```¶`à`æŸG AGOC’G

1 á°ùeÉÿG áæ q°ùdG ájÉ¡f ‘ ô¶àæŸG AGOC’G /

áÑ°ùqædÉH ád’O äGP πFÉ°ùe qπM ≈∏Y GQOÉb ºq∏©àŸG ¿ƒµj q»°SÉ°SC’G º«∏©qàdG øe á°ùeÉÿG áæ q°ùdG ájÉ¡f ‘

:Öq∏£àJh Úà∏Môe øe ÌcCG É¡æe qπc øY áHÉLE’G ÖLƒà°ùJ ’ á∏Ä°SCG øqª°†àJ ¬«dEG

. áqjô°û©dG OGóYC’G áYƒª›h á«©«Ñ q£dG áë«ë q°üdG OGóYC’G áYƒª› ‘ ™HQC’G äÉq«∏ª©dG ∞«XƒJ

.øeqõdG ¢ù«≤J »àqdG OGóYC’G ≈∏Y Üô q°†dGh ìô q£dGh ™ª÷G äÉq«∏ª©dG ∞«XƒJ

.á°ShQóŸG ¢ù«≤dG äGóMh ∫Éª©à°SG

øjô£≤dG äÉq«°UÉN ¤EG GOÉæà°SG ™qHôe hCG /h π«£à°ùe º°SQ óæY áq«°Sóæ¡dG ∫Éµ°TC’G äÉq«°UÉN ∞«XƒJ

.Éª¡æe áÑqcôe ∫Éµ°TCG äÉMÉ°ùe ÜÉ°ùMh

IIÉ¡JGô°TDƒeh º««≤qàdG ÒjÉ©e -

QÉ«©ŸG

1

2

3

4

5

¬```````` q°üf

ºFÓŸG πjhCÉqàdG

ÜÉ°ù◊G áqë°U

í«ë°üdG ∫Éª©à°S’G

¢ù«≤dG äGóMƒd

äÉq«°UÉN ∫Éª©à°SG

áq«°Sóæ¡dG ∫Éµ°TC’G

ábqódG

¬``````````JGô``````````°TDƒ````è

. (Úà∏Môe …P ∫GDƒ°S øY áHÉLE’G óæY) »°ûªqàdG áqë°U

. ájô°û©dG OGóYC’G ≈∏Y ™HQC’G äÉq«∏ª©dG RÉ‚ EG

¢ù«≤J »àqdG OGóYC’G ≈∏Y Üô q°†dGh ìô q£dGh ™ª÷G äÉq«∏ªY RÉ‚EG

. øeqõdG

. QÉàµ¡dGh QB’Gh ™HqôŸG ÎŸG ÚH äÓjƒ– AGôLEG

. ™qHôŸGh π«£à°ùŸG øe qπc áMÉ°ùe ÜÉ°ùM

.¬JÉ«°UÉN ¤EG OÉæà°SG ™qHôŸGh π«£à°ùŸG øe qπc º°SQ

. (ÉjGhqõdG /¿Gô£≤dG /´Ó°VC’G) áq«°Sóæ¡dG Ωƒ°SqôdG á°ù«bCG áqbO

áMƒæªŸG ¢UôØdG OóY QÉÑàN’G ‘

9

12

5

3

3

5

5

17

8

163

Ö≤JôŸG êÉàfE’G III

á```ª«∏©q`àdG

` CG `

` Ü `

` ê `

` O `

` CG `

Ò```jÉ`©ŸG

````````©e1

````````©e2

````````©e2

````````©e1

````````©e2

````````©e2

hCG

````````©e1

````````©e2

````````©e2

````````©e1

````````©e2

````````©e2

````````©e1 ````````©e2 ````````©e2

hCG

````````©e1 ````````©e2 ````````©e2

````````©e1

````````©e2

````````©e2

qπ````````````````````````````◊G

````Y áq«©°VƒdG1Oó```````Y óæ q°ùdG1Oó```

*⁄ÉH ¤hC’G á©£≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b2

5^45 *26 =1183 áeRqÓdG QÉé°TC’G OóY

1183 :25^42 =28

*⁄ÉH ¤hC’G á©£≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b2

5^45 *26 =1183 Rƒd Iôé°T qπµd á°ü q°üıG áMÉ°ùŸG ¢ù«b ∫qó©e

1183 :28 =25^42hCG*⁄ÉH ¤hC’G á©£≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b2

5^45 *26 =1183 ``d á°ü q°üıG áMÉ°ùŸG ¢ù«b ∫qó©e 28Rƒd Iôé°T

42,25 *28 =1183

*⁄ÉH á«fÉqãdG á©£≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b2

59,2 *4 44, =2628,48⁄ÉH ∫É≤JôH Iôé°T qπµd á°ü q°üıG áMÉ°ùŸG ¢ù«b ∫qó©e2

= 48: 2628,4876,54


59,2* 44,4 =2628,48 ``d á°ü q°üıG áMÉ°ùŸG ¢ù«b48⁄ÉH ∫É≤JôH Iôé°T2

76,54*48 =2628,48hCG


59,2* 44,4=2628,48 áeRqÓdG ∫É≤JÈdG QÉé°TCG OóY

:2628,4854,76=48

```Y óæ q°ùdG2Oó`` ⁄ÉH áq«∏°UC’G ¢VQC’G á©£b ∫ƒW ¢ù«b

44,4 +360,=104,7

äÉ````````````````¶MÓŸG

* QÉ«©ŸG ‘ (+) áeÓ©dG óæ°ùJ ’1Éà∏Môe) Éª«∏°S »°ûªàdG ¿Éc GPEG q’EG

qπc áé«àf øY ô¶qædG ±ô°üH (qπ◊G

. áq«∏ªY

*ÒjÉ˘˘©ŸG ÚH π˘˘°üØ˘˘dG ¥É˘˘£˘˘˘f ‘

áqjô°û©dG OGóYC’G ≈∏Y á«∏ªY qπc Èà©J

AGOCG ºq«≤J »àdG ¢UôØdG ÚH øe á°Uôa

QÉ«©ŸG ‘ ò«ª∏àdG2ô¶qædG ±ô°üH

‘ á˘˘˘˘˘MÉ‚ Ωó˘˘˘˘˘Y hCG ¬˘˘˘˘˘MÉ‚ ø˘˘˘˘˘˘Y

QÉ«©ŸG1.

Úà≤HÉ q°ùdG Úà¶MÓŸG ¢ùØf



164

` Ü `

` CG `

` Ü `

` ê `

` CG `

````````©e1

````````©e2

````````©e2

````````©e1

````````©e2

````````©e2

````````©e1

````````©e2

````````©e2

````````©e1

````````©e2

````````©e4

````````©e4

````````©e4

*⁄ÉH áq«∏°UC’G ¢VQC’G á©£b áMÉ°ùe ¢ù«b2

7^104*4^44 =68^4648

*⁄ÉH h Úà©£≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b2

1183 +2628,48 =48^3811

*⁄ÉH ô°†ÿG áYGQõd á°ü q°üıG áMÉ°ùŸG ¢ù«b2

````Y áq«©°VƒdG2Oó```

*¢ù«ªÿG ¤EG ÚæK’G øe Ωƒj qπc ‘ πª©dG äÉYÉ°S OóY14 h ¢S30 - ¥O7h ¢S45 = ¥O6h ¢S45 ¥O

* ´ƒÑ°SC’G øe ¤hC’G á©HQC’G ΩÉqjC’G ∫ÓN πª©dG äÉYÉ°S OóY

6 h ¢S45 * ¥O4 =27 ¢S

*âÑ q°ùdGh á©ª÷G »eƒj øe qπc ‘ πª©dG äÉYÉ°S OóY. É©e15 - ¢S7h ¢S15 = ¥O7 h ¢S45 ¥O

*âÑ q°ùdGh á©ª÷G »eƒj AÉæKCG πª©dG äÉYÉ°S OóY

7h ¢S45* ¥O2 =15h ¢S30 ¥O

* ´ƒÑ°SC’G AÉæKCG πª©dG äÉYÉ°S OóY

27 + ¢S15 h ¢S30 = ¥O42 h ¢S30¥O

``Y áq«©°VƒdG3Oó``

*⁄ÉH á©£≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b2

6^33 *21 =6^705* á©£≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b⁄ÉH2

84 *84 =7056*⁄ÉH á©£≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b2

336 *210 =70560





2 1

1

2

3

837,2 = 3811,48 - 4648,68

165

` Ü `

````````©e3

````````©e3

````````©e3

````````©e4`````````©e4``````````©e4 ````````©e4 ````````©e4

````````©e5 ````````©e5 ````````©e5`````````©è5`````````©e5

*‘ á˘°ù«˘˘bC’G ‘ AÉ˘˘£˘˘NC’G π˘˘Ñ˘˘≤˘˘J

: OhóM

+) -2-) hCG (·2 (·

+) -°2-) hCG (°2(

*¬˘˘˘à˘˘˘°ù«˘˘˘bCG ‘ ≥˘˘˘«˘˘˘bO º˘˘˘˘°SQ π˘˘˘˘c

óæ°ùJ (øjô£≤dGh ÉjhGqõdG h ´Ó°VC’G)

QÉ«©ŸG ‘ (+) áeÓY ¬d5

á©£≤dG123

0560^7 QBG¢ù«b

áMÉ°ùŸG56^70QBG0560^7BÉg

q¿C’

q6^705Ω2=

0560^ 7QBG

q¿C’7056Ω2=

56^70QBG

q¿C’70560Ω2=

0560^7 BÉg

π```«∏©qàdG

````Y áq«©°VƒdG4Oó```

*ΩÉ“E’ ™qHôŸGh π«£à°ùŸG øe πc äÉq«°UÉN ºq∏©àŸG óªà©j

. πµ°T qπc º°SQ

ÉjGhqõdGh ´Ó°VC’G äÉq«°UÉN -

øjô£≤dG äÉ«°UÉN hCG -

.√QÉàNpG …òqdG »°ûªqà∏d áÑ°SÉæŸG á«°Sóæ¡dG äGhOC’G πª©à°ùjh -

*áØ«Ø°T ábQh ≈∏Y GõgÉL Éª°SQ ìÓ°UE’G óæY ºq∏©ŸG πª©à°ùj

. (á«dGƒŸG áëØq`°üdG ‘ ìÎ≤ŸG º°SqôdG π≤æj)

G qóL ΩÉg

* áq`````°ü`M ø````è Ì`cCG ‘ iô````éj ¬`` qfEÉa QÉ````ÑàN’G ∫ƒ````£d Gô`¶f

¿Éàq«©°VƒdG : ∫ qhC’G Ωƒ«dG -1 h260 ¥O

¿Éàq«©°VƒdG : ÊÉqãdG Ωƒ«dG -3 h460 ¥O

Ú`````ªq∏```©``à``ŸG ió````d õ```«côqàdG á``LQó`d IÉ``YGôŸ ∂dP h

166

*: Ö≤JôªdG º°S qôdG

167

á``°SQóŸG ..............................QÉ```````Ñ`à`N p’Gq»``````````````¡``````«``Lƒ```````` q àdGäÉ`````````` q«°VÉjQ

ô`````````Ñ```ª`à```Ñ°S .............................. ................200 .á````````°SOÉ``` q°ùdG á````æq`°ùdG

...........................

º°ù≤dG ò«eÓJ èFÉàæd ‹ÉªLEG ∫hóL``Y ∫hó÷G)1(Oó``

Q/ ´Ö`````≤q∏dGh º``°S’G ∫ƒ````````Ñ```≤````ŸG AGOCÓ``d ≈`````fOC’G qó````◊G Ò`````jÉ``©èõ```«ªqàdG QÉ``«``©eäÉ```¶```MÓ``è

````````©e2 ````````©e1 ````````©e3 ````````©e4

*¿hO ∂∏ªà∏dh (---) ∂∏ªqàdG ΩGó©fp’ óæ°ù«a º∏©àŸG á≤«KƒH OQGƒdG ∂∏ªqàdG äÉjƒà°ùe ójó– ∫hóL ¤EG ºq∏©ŸG óæà°ùj

( +++ ) ≈°übC’G ∂∏ªqà∏dh (- + +) ≈fOC’G ∂q∏ªà∏dh (-- +) ≈fOC’G

168

............................. á°SQOóªdGQÉ```````Ñ`à`N p’Gq»``````````````¡``````«``Lƒ```````` q àdGäÉ`````````` q«°VÉjQ

.............................. ................ ô`````````Ñ```ª`à```Ñ°S.200á````````°SOÉ``` q°ùdG á````æq`°ùdG

.............................

AÉ````£``NC’G Ú``````«`©`J ∫hó`````````L``Y ∫hó÷G)2(Oó``

É£`````````ÿG¬````H ¿ƒ```«``æ``©``ŸG ò```«`èÓ`` qàdG( Ö`````````Ñ` q`°ùdG) EÉ```£```ÿG π````jhCÉ```J

````Y á```` q«©°Vƒ````dG1Oó``````````

q»∏°UC’G ¬æªK Üƒ°SÉM AGô°T Éæà∏FÉY äQqôb981 øqª°†àJ »àqdG á«dÉàdG áqjƒ£ŸG IRÉ¨ŸG ÖMÉ°U Éæd Ωqó≤a O3: ¢VhôY

∫ qhC’G ¢Vô©dG ‘ Üƒ°SÉ◊G áØ∏c øªK QÉæjqódÉH OqóMCG

ÊÉqãdG ¢Vô©dG ‘ Üƒ°SÉ◊G áØ∏c øªK QÉæjqódÉH OqóMCG

ådÉqãdG ¢Vô©dG ‘ Üƒ°SÉ◊G áØ∏c øªK QÉæjqódÉH OqóMCG

ådÉqãdG ¢Vô©dG ‘ Üƒ°SÉ◊G áØ∏c øªK iôNCG á≤jô£H OqóMCG

∂dP øµeCG Éªq∏c áÑ°SÉæŸG á«dÉŸG ôjOÉ≤ŸÉH ‹ÉàdG ∫hó÷G äÉfÉN Òª©J q”CG

```````©e1

```````©e2

```````©e1

```````©e2

```````©e1

```````©e2

```````©e5

1-1

1-2

1-3

1-4

1-5

∫ qhC’G ¢Vô©dGÊÉqãdG ¢Vô©dGådÉqãdG ¢Vô©dG

∫ qhC’G ¢Vô©dG

ÊÉqãdG ¢Vô©dG

ådÉqãdG ¢Vô©dG

Éæd ôqaƒj.........``H áfQÉ≤e

`````©e5

:äÉª«∏©qàdG

∫ qhC’G ¢Vô````©dG

ådÉq `````````ãdG ¢Vô````©dG ÊÉ``` qãdG ¢Vô````©dG

ô°VÉ◊ÉH ™aqódG

¢ùªÿG QGó≤Ã øªqãdG ¢†«ØîJ @

á¶aÉM ≈∏Y ÉfÉ› ∫ƒ°ü◊G @

É¡æªK ¢UGôbCG350^19 O

§«°ù≤q`àdÉH ™aqódG

™aO @750^342 ô°VÉ◊ÉH O≈∏Y Üƒ°SÉ◊G øªK »bÉH ójó°ùJ

6 ájhÉ°ùàe •É°ùbCG IOÉjR @750^5. §°ùb qπc øY O

§«°ù≤qàdÉH ™aqódG

Üƒ°SÉ◊G øªK ójó°ùJ @

≈∏Y …hÉ°ùqàdÉH12. É£°ùb

``H Qqó≤J ¬æªK ‘ áq«∏ªL IOÉjR @

q»∏°UC’G øªqãdG 110

äÉ`````````` q«°VÉjQ


äÉ``````q«°VÉjqôdG ‘ QÉ```ÑàNp’G

∫ qhC’G »`````KÓ```ãdG.............................. º``````°SE’G

.............................. Ö≤q````∏``dG

............................... º````°ù≤dG

169

170

````Y á```` q«©°Vƒ````dG2Oó``````````

π````````````ª©dG â`````«bƒJ

É`````````MÉ`````Ñ°U

.............................................. áYÉ q°ùdG øe @............................................. áYÉ q°ùdG ¤EG @

∫Ghqõ```dG ó`````©`H

.............................................. áYÉ q°ùdG øe @............................................. áYÉ q°ùdG ¤EG @

á````````````q«YƒÑ°SC’G á`````MGqôdG @

......................................................................

‹ÉqàdG ƒëqædG ≈∏Y ¬∏ªY IRÉ¨ŸG ÖMÉ°U º q¶f

: Ωƒ«dG ‘ πª©dG äÉYÉ°S OóY @8 h äÉYÉ°S30 ÚJÎa ≈∏Y áYqRƒe ¥O

áYÉ q°ùdG ‘ IRÉ¨ŸG íàa @8 h30 ÉMÉÑ°U ¥O

: áq«MÉÑ°üdG πª©dG äÉYÉ°S OóY @4h äÉYÉ°S45 á≤«bO

áYÉ q°ùdG ‘ IRÉ¨ŸG ≥∏Z @19

áq«YƒÑ°SCG áMGQ óMC’G Ωƒj @

áª«∏©qàdG

.IRÉ¨ŸG √òg ÜÉH ≈∏Y É¡à«Ñãàd IõgÉL ¿ƒµàd á≤q∏©ŸG √òg ≈∏Y á°übÉqædG äÉfÉ«ÑdG q”CG

````````©e1

````````©e2

171

````Y á```` q«©°Vƒ````dG3Oó``````````

¤EG º°ù≤e âÑæŸ Éª«ª°üJ ‹ÉqàdG º°SqôdG πqãÁ3 ¢VGƒMCG

äÉª«∏©qàdG

```````©e1

```````©e1

```````©e1

3-1

3-2

3-3

á°ù«bC’G ¢ùØf Góªà©e »àbQh ≈∏Y º«ª°üqàdG Gòg π≤fCG -

? áKÓqãdG ¢VGƒMC’G √òg øe ¢VƒM qπc πµ°T ´ƒf Ée -

.»àHÉLEG πq∏YCG ? O ê Ü CG âÑæŸG Gòg πµ°T ´ƒf Ée -

OGó`````YC’G OÉ`````æ°SEG ∫hó``L

```````©e1```````©e2```````©e4

≈`````````fOC’G qó`````◊G Ò`````jÉ```©e

000

ÒjÉ©ŸG

äÉjƒà°ùe∂∏ªqàdG

ΩGó©fG∂∏ªqàdG

¿hO ∂q∏“≈fOC’G

4 21 0,75 0,5 0,25

1,75 1,5 1,251,5

3 2 5

4,5 3 2,75 2,5 2,25

≈fOCG ∂q∏“

≈°übCG ∂q∏“

00,5

1

2

3

4

5

õq«ªàdG QÉ«©e

```````©e5

7,5

172

Iô¶àæŸG AGOC’G

∫ qhC’G »KÓqãdG

¬«dEG áÑ°ùqædÉH ád’O äGP πFÉ°ùe qπM ≈∏Y GQOÉb ºq∏©àŸG ¿ƒµj q»°SÉ°SC’G º«∏©qàdG øe á°SOÉ q°ùdG áæ q°ùdG øe ¤hC’G á«KÓãdG ájÉ¡f ‘

:Öq∏£àJh πMôe áKÓK øe ÌcCG É¡æe qπc øY áHÉLE’G ÖLƒà°ùJ ’ á∏Ä°SCG øqª°†àJ

áqjô°û©dG OGóYC’G áYƒª› ‘ ™HQC’G äÉq«∏ª©dG ∞«XƒJ @

øeqõdG ¢ù«≤J »àdG OGóYC’G ≈∏Y Üô q°†dGh ìô q£dGh ™ª÷G äÉq«∏ªY ∞«XƒJ @

.á°ShQóŸG ¢ù«≤dG äGóMh ∫Éª©à°SG @

±ôëæŸG ¬Ñ°Th äÉãq∏ãŸG äÉq«°UÉN ∞«XƒJ @

IIÉ¡JGô°TDƒeh º««≤qàdG ÒjÉ©e

QÉ«©ŸG

```©e1

```©e2

```©e4

````©e5

¬```````` q°üf



‘ ±ô°üàdG

∫Éµ°TC’G äÉq«°UÉN

áq«°Sóæ¡dG

ábqódG

¬``````````JGô``````````°TDƒ````è

øY áHÉLE’G ‘ »°ûªqàdG áqë°U

…P ∫GDƒ°S3πMGôe

ájô°û©dG OGóYC’G ¥É£f ‘ äÉq«∏ª©dG RÉ‚EG

øeqõdG ¢ù«≤J »àdG OGóYC’G ≈∏Y äÉq«∏ª©dG RÉ‚EG

±ôëæŸG ¬Ñ°T º°SQ

äÉãq∏ãŸG º°SQ

qπë∏d iôNCG á≤jôW OÉéjEG

ΩÉµMCG QGó°UEG

OóY

¢UôØdG

∂q````∏```“ ¿hO

≈```fOC’G

∂q∏“

≈fOCG

µq∏“

≈°übCG

42 1

127 1812 9

3123

34

6äÉ```````Ñ```````à```Y

173


á```ª«∏©àdG

1-1

1-2

1-3

Ò```jÉ`©ŸG

````````©e1

````````©e2

````````©e1

````````©e2

````````©e1

````````©e2

qπ````````````````````````````◊G

¤hC’G á`````q«©°Vƒ````dG

QÉæjqódÉH ¢†«ØîqàdG áª«b

981 :5 =200^196

QÉæjqódÉH ∫hC’G ¢Vô©dG ‘ Üƒ°SÉ◊G áØ∏c øªK

981 -200^196 =8^784

hCG

QÉæjqódÉH •É°ùbCG áqà°S áª«b

981 -750^342=25^638

QÉæjqódÉH IOÉjqõdG ™e óMGƒdG §°ù≤dG áª«b

)25^638 :6 + (750^5=125^112

QÉæjqódÉH ÊÉqãdG ¢Vô©dG ‘ Üƒ°SÉ◊G áØ∏c øªK

750^342+ )125^112 *6 (=5^1015

hCG

891+ )750^5 *6 (=5^1015

QÉæjqódÉH IOÉjqõdG áª«b

QÉæjódÉH ådÉãdG ¢Vô©dG ‘ Üƒ°SÉ◊G áØ∏c øªK

981+1^98=1^1079

äÉ````````````````¶MÓŸG

4 x 981784,8 =

5

1 x 98198,1 =

10

á```ª«∏©àdG

1-4

1-5

Ò```jÉ`©ŸG

````````©e5

````````©e5

qπ````````````````````````````◊G

QÉæjqódÉH IOÉjR ¿hóH óMGƒdG §°ù≤dG áª«b

981 :12 =75^81

QÉæjqódÉH §°ùb qπc ‘ IOÉjqõdG áª«b

)981 :10 : (12 =175^8

QÉæjqódÉH ådÉãdG ¢Vô©dG ‘ Üƒ°SÉ◊G øªK áØ∏c

)75^81 *12 ) + (175^8 *12 = (1^1079

QÉæjqódÉH ÊÉãdG ¢Vô©dÉH áfQÉ≤e ∫hC’G ¢Vô©dG Éæd ôqaƒj

5^1015 -8^784 =7^230

QÉæjqódÉH ådÉãdG ¢Vô©dÉH áfQÉ≤e ∫hC’G ¢Vô©dG Éæd ôqaƒj

1^1079 -8^784 =3^294

QÉæjqódÉH ådÉãdG ¢Vô©dÉH áfQÉ≤e ÊÉãdG ¢Vô©dG Éæd ôqaƒj

1^1079 -5^1015 =6^63

∫hó````````÷G ô```` qªYCG

äÉ````````````````¶MÓŸG

¢Vô©dG

∫ qhC’G

¢Vô©dG

ÊÉqãdG

¢Vô©dG

ådÉqãdG

∫ qhC’G ¢Vô©dG

ÊÉqãdG ¢Vô©dG

ådÉqãdG ¢Vô©dG

Éæd ôqaƒj.........``H áfQÉ≤e

294,3O 230,7O

63,6O

174

á```ª«∏©àdGÒ```jÉ`©ŸG

````````©e1

````````©e2

qπ````````````````````````````◊G

á«fÉ q ãdG á«©°VƒdG

á«MÉÑ q°üdG IÎØdG ‘ πª©dG AÉ¡àfoG áYÉ°S

8 h ¢S30 + ¥O4 ¢S45= ¥O13h ¢S15 ¥O

áq«FÉ°ùŸG IÎØdG ‘ πª©dG äÉYÉ°S

8h ¢S30 - ¥O4h ¢S45= ¥O3h ¢S45 ¥O

á«FÉ°ùŸG IÎØdG ‘ πª©dG ¥Ó£fG áYÉ°S

19 - ¢S3h ¢S45 = ¥O15h ¢S15 ¥O

πª©dG â«bƒJ ∫hóL ôqªYCG

äÉ````````````````¶MÓŸG

@É```MÉ``````Ñ°U

: áYÉ q°ùdG øe8 h ¢S30 ¥O : áYÉ q°ùdG ¤EG13 h ¢S15 ¥O

@∫Ghqõ``dG ó``©H

: áYÉ q°ùdG øe15h ¢S15 ¥O : áYÉ q°ùdG ¤EG19 ¢S

@áq«YƒÑ°SC’G áMGqôdG

ó````MC’G Ωƒ`````j

175

176

á```ª«∏©àdGÒ```jÉ`©ŸG

````````©e4

````````©e4

````````©e4

qπ````````````````````````````◊G

áãdÉqãdG á«©°VƒdG

á°ù«bC’G ¢ùØf Góªà©e »àbQh ≈∏Y º«ª°üàdG π≤fCG

áKÓãdG ¢VGƒMC’G √òg øe ¢VƒM qπc πµ°T

´Ó°VC’G ¢ùjÉ≤àe å∏ãe ƒg

á°ùjÉ≤àe ¢VƒM qπc ´Ó°VCG :π«∏©àdG

á°ùjÉ≤àe äÉã∏ãe áKÓK øe ¿ qƒµàŸG âÑæŸG πµ°T

Ú©∏ q°†dG ¢ùjÉ≤àe ±ôëæe ¬Ñ°T ƒg ´Ó°VC’G

O CG = Ü ê : π«∏©qàdG

CG O = `gO = `g ê = Ü ê : q¿CG ÉÃ

äÉ````````````````¶MÓŸG

ê

Ü `g

CG

O

177

äÉ```````````q«°VÉjQ

....... á``°SOÉ``` q°ùdG á````æ q °ùdG

º°ù≤dG ò«eÓJ èFÉàæd ‹ÉªLEG ∫hóL

Q/ ´ ò«eÓàdG AÉª°SCG ≈````````fOC’G qó`````````◊G Ò`````jÉ``©è QÉ``«``©eõ```«ªqàdG ´ƒªÛG

ΩÉ©dG ````````©e2 ````````©e1 ````````©e3 ````````©e4

á`````jÉ¡f ‘ Ú```ªq∏©àŸG äÉ``````Ñ°ùàµe º```««≤J

∫ qh’G »```````KÓ```` qã```dG

á°SQóŸG....................

.....................................

´ƒªÛG ````````©e5

178

AÉ````£``NC’G Ú``````«`©`J ∫hó`````````L

CÉ£`````````ÿG¬````H ¿ƒ```«``æ``©``ŸG ò```«`èÓ```qàdG( Ö`````````Ñ` q`°ùdG) EÉ```£```ÿG π````jhCÉ```J

äÉ```````````q«°VÉjQ

....... á``°SOÉ``` q°ùdG á````æ q °ùdG


∫ qh’G »```````KÓ```` qã```dG

á°SQóŸG....................

.....................................

````Y áq«©°VƒdG1 Oó```

äÉ``````ª«`∏`©qà``dGh ó``````````æ` q°ùdG Ò`````jÉ````©ŸG

ióMEÉH á°SOÉ q°ùdG áæ q°ùdG ò«eÓJ ≈∏Y iôLCG äÉ« q°VÉjqôdG IOÉe ‘ q»ª«≤J QÉÑàNG èFÉàf âfÉc

‹ÉqàdG ƒëædG ≈∏Y ¢SQGóŸG

Gƒ≤≤M øjqòdG

≈°übC’G ∂∏ªqàdG

Gƒ≤≤M øjòqdG

≈fOC’G ∂∏ªqàdG

ájƒFÉŸG áÑ°ùq`ædG

ò«eÓqàdG Oó©d35%40%

≈fOC’G ∂∏ªqàdG iƒà°ùe Gƒ¨∏Ñj º∏a ò«eÓàdG á«≤H ÉeCG

á«ª«∏©qàdG1-1

‹Éq`àdG ÊÉ«ÑdG §£qıG q”CG

ò«eÓàdG OóY ````````©e1

````````©e2

179

äÉ`````````` q«°VÉjQ


äÉ````` q«°VÉjqôdG ‘ QÉ```ÑàNp’G

ÊÉãdG »`````KÓ```ãdG.............................. º``````°SE’G

.............................. Ö≤q````∏``dG

............................... º````°ù≤dG

á°SOÉ q°ùdG áæ q°ùdG ò«eÓJ èFÉàæd »fÉ«H §£îe

äÉ«°VÉj qôdG I qóe »a »ª««≤àdG QÉÑàNC’G »a

180


äÉ``````ª«`∏`©qà``dGh ó```````æ` q°ùdG Ò`````jÉ````©ŸG

É¡dƒW ¢ù«b πµ°ûdG á∏«£à°ùe ¢VQCG á©£b …QÉq≤Y π«ch ≥jôW øY »HCG iÎ°TpG5^37¢ù«bh Ω

É¡°VôY. É¡dƒW ¢ù«b

áª«∏©àdG2-1

»àHÉLEG πq∏YCG ? ¢VQC’G øe á©£≤dG √ò¡d Ö°SÉæŸG º«ª°üqàdG Ée

ó`````æq```°ùdG2

```H óMGƒdG ™qHôŸG ÎŸG AGô°T øªK Qqób35 ```H π«é°ùqàdG ∞jQÉ°üe äQqóbh O6%AGô°T øªK øe

…hÉ°ùj GQGó≤e …QÉq≤©dG åYÉÑdG ∫Éfh ¢VQC’G2%.AGô q°ûdG øªK øe

áª«∏©àdG2-2

? ¢VQC’G á©£b AGô°T øªK Ée

áª«∏©àdG2-3

? ¢VQC’G øe á©£≤dG √òg áØ∏c Ée

````````©e1

````````©e2

````````©e1

````````©e2

````````©e1

````````©e2

35

181

OGó`````YC’G OÉ`````æ°SEG ∫hó``L

```````©e1```````©e2```````©e3```````©e4

≈`````````fOC’G qó`````◊G Ò`````jÉ```©e

000

3

4,5

ΩGó©fG∂∏ªqàdG

¿hO ∂q∏“≈fOC’G

3 1,5

≈fOCG ∂q∏“

≈°übCG ∂q∏“

0

1

2

3

4

5

õq«ªàdG QÉ«©e

```````©e5


≈dEG ¬ª«°ù≤J ºJ O ê Ü CG ´Ó°VCG …RGƒàe πµ°T »a âÑæe 3: ¢VGƒMCG

´ ê `c h : ∑ ê Ü ´Ó°VC’G ¢ùjÉ≤àe å∏ãe πµ°T »a Éª¡æe qπch ¿É°ùjÉ≤àe ¿É°VƒM -

.O ´ ∑ CG øq«©e πµ°T »a ¢VƒM -

áª«∏©àdG

4,5

6

0,250,5

11,52

0.75

2,53,54,5

34

2 1

3-1

3-2

å«M âÑæªdG Gò¡d Éª«ª°üJ º°SQCG

âÑæªdG Gòg º«°ù≤àH ΩƒbCG

ø«©∏°†dG ¢ùjÉ≤àe ±ôëæe ¬Ñ°T -

3-3πµ°ûdG Gò¡d Ö°SÉæªdG õeqôdG ôcPCGh º°SôdG ßM’CG

= ÜCG6 º°U = ê Ü ,3º°U = ê ÜCG60áLQO`````©e4

`````©e5

`````©e5.......................

`````©e4

`````©e`5

182

Iô¶àæŸG AGOC’G

ÊÉãdG »KÓqãdG

¬«dEG áÑ°ùqædÉH ád’O äGP πFÉ°ùe qπM ≈∏Y GQOÉb ºq∏©àŸG ¿ƒµj q»°SÉ°SC’G º«∏©qàdG øe á°SOÉ°ùdG áæ q°ùdG øe á«fÉãdG á«KÓãdG ájÉ¡f ‘

:Öq∏£àJh πMôe áKÓK øe ÌcCG É¡æe qπc øY áHÉLE’G ÖLƒà°ùJ ’ á∏Ä°SCG øqª°†àJ

áqjô°û©dG OGóYC’G áYƒª› ‘ ™HQC’G äÉq«∏ª©dG ∞«XƒJ @

ájƒFÉŸG áÑ°ùqædG h ºq∏ q°ùdG ∞«XƒJ @

äÉã∏ãŸG h ´Ó°VC’G äÉjRGƒàe äÉq«°UÉN ∞«XƒJ @

IIÉ¡JGô°TDƒeh º««≤qàdG ÒjÉ©e

QÉ«©ŸG

```©e1

```©e2

```©e4

````©e5

¬```````` q°üf



‘ ±ô°üàdG

∫Éµ°TC’G äÉq«°UÉN

áq«°Sóæ¡dG

ábqódG

¬``````````JGô``````````°TDƒ````è

øY áHÉLE’G ‘ »°ûªqàdG áqë°U

…P ∫GDƒ°S3(πMôe

ÊÉ«H §£fl πµ°T ‘ áeó≤e äÉ«£©e á÷É©e

ÊÉ«H §£fl ¤EG äÉ«£©e πjƒ–

ájô°û©dG OGóYC’G áYƒª› ‘ äÉq«∏ª©dG RÉ‚EG

áq«©«Ñ£dG á«ë«ë°üdG OGóYC’G áYƒª›h

äÉã∏ãŸG h ´Ó°VC’G äÉjRGƒàe º°SQ

áq«°Sóæ¡dG Ωƒ°SôdG áqbO

OóY

¢UôØdG

∂q````∏```“ ¿hO

≈```fOC’G

∂q∏“

≈fOCG

∂q∏“

≈°übCG

4

117

434

34

5 äÉ```````Ñ```````à```Y

øe1 ¤EG5

øe1

¤EG6

øe8

¤EG11

1 hCG2

1 hCG2

183


á```ª«∏©àdG

1-1

Ò```jÉ`©ŸG

````````©e1

````````©e2

qπ````````````````````````````◊G

á```` q«©°Vƒ````dG````Y1 Oó```

∂∏ªqàdG iƒà°ùe Gƒ¨∏Ñj ⁄ øjòdG ò«eÓà∏d áqjƒFÉŸG áÑ°ùqædG

≈fOC’G

100 ) - %35 + %40 = ( %25%

ÊÉ«ÑdG § q£ıG q”CG

ò«eÓàdG Oó©d áqjƒFÉŸG áÑ°ùædG q¿CG § q£ıG ≈∏Y ßM’CG

) ≈°übC’G ∂q∏ªàdG Gƒ≤q≤M øjòdG35á©£≤H á∏qã‡ ( %

ºŸÉH É¡dƒW º«≤à°ùe21

∂q∏ªàdG Gƒ≤q≤M øjòdG ò«eÓàdG Oó©d áqjƒFÉŸG áÑ°ùqædG q¿CGh

) ≈fOC’G40 ºŸÉH É¡dƒW º«≤à°ùe á©£≤H á∏qã‡ ( %24

⁄ øjòdG ò«eÓàdG Oó©d á∏qãªŸG º«≤à°ùŸG á©£b ∫ƒW GPEG

) ≈fOC’G ∂q∏ªàdG iƒà°ùe Gƒ¨∏Ñj25: ƒg ºŸÉH ( %

3521 ·

25?

hCG4024·

25?

äÉ````````````````¶MÓŸG

25 x 21

3515 =

24 x 25

4015 =

á```ª«∏©àdG

2-1

Ò```jÉ`©ŸG qπ````````````````````````````◊G

`````Y á```` q«©°Vƒ````dG2Oó```````¤hC’G á≤jô£dG

1≈∏Y AÉæH á©£≤∏d á«≤«≤◊G ∫GƒWC’G øe âqÑãJCG -

. É¡æe qπc ºq∏°ùd É≤ahh áKÓãdG º«eÉ°üqàdG

∫ qhC’G º«ª°üqàdG

5^6 *1000 =6500= º°U65Ω

ÊÉãdG º«ª°üqàdG

5 *750=3750 = º°U5^37 Ω

ådÉãdG º«ª°üàdG

5^7 *500 =3750 = º°U5^37 Ω

‘ ¿Éë«ë°U ådÉq`ãdGh ÊÉq`ãdG :¿Éª«ª°üq`àdG : êÉàæà°S’G

á©£≤dG ∫ƒW º°SQ iƒà°ùe

2iƒà°ùe ‘ ∫ƒq`£dG ƒg ¢Vô©dG q¿CG øe âqÑãJCG -

ådÉãdGh ÊÉãdG Úª«ª°üqàdG

º°üdÉH ÊÉq ãdG º«ª°üàdG

«ª°üàdGº°üdÉH ådÉãdG º

º«ª°üàdG ƒg ¢VQC’G á©£≤d Ö°SÉæŸG º«ª°üàdG ,GPEG

ådÉãdG

á«fÉãdG á≤jô£dG @

1 ºq∏°ùd É≤ah º«ª°üàdG ≈∏Y º q°üdÉH á©£≤dG ∫ƒW ¢ù«b -

3750 :1000 =75^3

ºq∏°ù∏d É≤ah º«ª°üàdG ≈∏Y º q°üdÉH á©£≤dG ∫ƒW ¢ù«b

3750 :750 =5

äÉ````````````````¶MÓŸG

3 x 5

53 =

3 x 7,5

54,5=

35

11000

1750

184

á```ª«∏©àdG

2-1

2-2

Ò```jÉ`©ŸG

````````©e1

````````©e2

````````©e1

````````©e2

qπ````````````````````````````◊G

ºq∏°ù∏d É≤ah º«ª°üàdG ≈∏Y º q°üdÉH á©£≤dG ∫ƒW ¢ù«b

3750 :500 =5,7‘ ¿Éë«ë°U ådÉãdGh ÊÉãdG ¿Éª«ª°üàdG : êÉàæà°S’G

¢VQC’G á©£b ∫ƒW º°SQ iƒà°ùe

2iƒà°ùe ‘ ∫ƒ q£dG ƒg ¢Vô©dG q¿CG øe âqÑãJCG -

ådÉãdGh ÊÉãdG Úª«ª°üqàdG

ÊÉãdG º«ª°üqàdG

ådÉãdG º«ª°üàdG

ƒg ¢VQC’G á©£≤d Ö°SÉæŸG º«ª°üàdG :êÉàæà°S’G

.ådÉãdG º«ª°üàdG

ó`````æ`````q`°ùdG2

ÎŸÉH ¢VQC’G á©£b ¢VôY ¢ù«b

)5^37 *3: (5 =5^22

hCG

5^4 *500 =5^22

⁄ÉH ¢VQC’G á©£b áMÉ°ùe ¢ù«b2

5^37 *5^22 =75^843

QÉæjqódÉH ¢VQC’G á©£b AGô°T øªK

35 *75^843 =25^29531

äÉ````````````````¶MÓŸG

3 x 5

53 =

3 x 7,5

54,5=

1500

35

185

186

á```ª«∏©àdG

2-3

1-3

3-2

3-3

Ò```jÉ`©ŸG

````````©e1

````````©e2

````````©e4

````````©e5

````````©e4

````````©e5

````````©e1

````````©e2

````````©e1

qπ````````````````````````````◊G

QÉæjqódÉH π«é°ùqàdG ∞jQÉ°üe

)25^29531 *6: (100 =875^1771 QÉæjqódÉH …QÉ≤©dG åYÉÑdG ÜÉæe

)25^29531 *2: (100 =625^590 QÉæjqódÉH ¢VQC’G á©£b áØ∏c

29531,25 +875^1771 +625^590=

75^31893

`Y áq«©°VƒdG3Oó``

¬ª«°ù≤àH ΩƒbCGh âÑæª∏d Éª«ª°üJ º°SQCG

O ê ∑ CG : ƒg Ú©∏°†dG ¢ùjÉ≤àe ±ôëæŸG ¬Ñ°T õeQ

äÉ````````````````¶MÓŸG

âÑæŸG º«ª°üJ

âÑæŸG º«°ù≤J

187

äÉ`````````` q«°VÉjQ

á````````°SOÉ``` q°ùdG á````æ q °ùdG...........................


Q/ ´Ö`````≤q∏dGh º``°S’G AGOCÓ````d ≈````````fOC’G qó````◊G Ò`````jÉ``©è QÉ``«``©eõ```«ªqàdG ´ƒªÛG

ΩÉ©dG ````````©e2 ````````©e1 ````````©e3 ````````©e4


»```````KÓ`````qã```dGÊÉ```````````qãdG

á°SQóŸG....................

.....................................

´ƒªÛG ````````©e5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

......

........

........

188

AÉ````£``NC’G Ú``````«`©`J ∫hó`````````L



»```fÉqãdG »```````KÓ```` qã```dG

á°SQóŸG....................

.....................................

äÉ`````````` q«°VÉjQ

á````````°SOÉ``` q°ùdG á````æ q °ùdG...........................

189

......................... á°SQóŸG

............................. º°ù≤dG

ådÉãdG »`````KÓ```ãdG QÉ```ÑàNp’G

‘

äÉ````` q«°VÉjqôdG

............................ ò«ª∏àdG º``````°SEG

á```````````°SOÉ```` q°ùdG á```````````æ°ù`````````dG

äÉ``````ª«`∏`© q`à``dGh äGó``````````æ` q°ùdG Ò`````jÉ````©ŸG

````Y á«©°VƒdG1Oó```

∫hC’G ∫Éæa ¢VQCG á©£b IƒNG áKÓK º°ùàbG »fÉãdG ∫Éfh É¡àMÉ°ùe

É¡àMÉ°ùe

? ådÉãdG É¡dÉf »àdG áMÉ°ùªdG πqãªj …òdG …ô°ùµdG Oó©dG Ée -CG

``H ∫hC’G É¡dÉf »àdG áMÉ°ùªdG ¥ƒØJ »fÉqãdG É¡dÉf »àdG áMÉ°ùªdG -Ü125Ω2

áKÓqãdG IƒN’G øe qπc É¡dÉf »àdG áMÉ°ùªdG ¢ù«b Ée


. iôNC’G ≈∏Y ∫õæe AÉæHh ÉªgGóMEG ™«H …ƒæf ¢VQCG »à©£b Éæà∏FÉY ∂∏ªJ

:»dÉàdG ∫hóédG ¬æ«Ñj Ée Ö°ùM Éª¡FGô°T »a ø«ÑZGôdG øe ¢VhôY IóY Éæ« q≤∏J

````````©e1

````````©e2

````````©e5

27

13

á«fÉ`qãdG ≈dhC’G á©£≤dG

´Ó°VCG …RGƒàe ±ôëæe ¬Ñ°T á©£≤dG πµ°T

ºdÉH ™∏°†dG ¢ù«b44

¬d ≥aGƒªdG ´ÉØJQ’G ¢ù«b

. ™∏°†dG ¢ù«b

ºdÉH iô¨°üdG IóYÉ≤dG ¢ù«b -

36,75

iôÑµdG IóYÉ≤dG ¢ù«b -

iô¨°üdG IóYÉ≤dG

ºdÉH ´ÉØJQ’G ¢ù«b -40

OÉ©HCG á©£≤dG

AGô°T øªK ¢VhôY

™HôªdG ôàªdG QÉæjódÉH

53

58

34 35,5 29,750 31,536,7 34,750 36,250

190

? ¢VôY ôÑcCÉH Éæd Ω qó≤J øªd ÉgÉæ©H GPEG ≈dhC’G á©£≤dG ™«H øªK Ée -CG

? ¢VôY ôÑcCÉH Éæd Ωó≤J øªd ÉgÉæ©H GPEG á«fÉãdG á©£≤dG ™«H øªK Ée -Ü

ÉqjQÉª©e É°Sóæ¡e ÉæØq∏ch »dÉe ≠∏Ñe ôÑcCG Éæd äô qah »àdG á©£≤dG Éæ©H -ê

êGôîà°S oGh º«ª°üqàdG OGóYEG ) iôNC’G á©£≤dG ≈∏Y ∫õæªdG AÉæH ´hô°ûe OGóYEÉH

¬d Éæ©aOh (AÉæÑdG á°üNQ1500≠∏ÑªdG q¿CG Éæd øq«Ñàa ¢VQC’G ™«H øªK øe O

.á∏eÉ©dG ó«dG IôLCGh AÉæÑdG OGƒe ∞«dÉµJ πãªj ¬æe »q≤ÑàªdG

.∂æÑdG øe ¢übÉqædG ≠∏ÑªdG ¢VGôàbG ÉfQ qôb ?¢Vô≤dG Gò`g áª«b Ée


Ée Ö°ùM Égqó©J ¿ qƒ∏ªdG ¢TÉª≤dG øe ™bôH É¡æqjõJh äÉæÑ∏d QRBÉe áWÉq«N qó©J

: ∫hóédG ¬æ«Ñj

57

™bqôdG øe »fÉãdG ∞æ°üdG ™bqôdG øe ∫hC’G ∞æ°üdG

á°ùjÉ≤àe áqeÉY äÉãq∏ãe ø«©∏°†dG á°ùjÉ≤àe äÉãq∏ãe πµ°ûdG

º°üdÉH ´Ó°VC’G á°ù«bCG 3 ,4 ,6

ájhGõdG áëàa ¢ù«b

áLQódÉH á«°ù«FôdG45 ø«©∏°†dG øe πc ¢ù«b º°üdÉH Ú°ùjÉ≤àŸG5

á°ù«bC’G

AGô°†N ™bQ AÉbQR ™bQ

AGôªM ™bQ AGôØ°U ™bQ

¿ƒ∏dG

: I qôe qπc ‘ áWÉq«ÿG âqÑãJáq«°ù«F qôdG IóYÉ≤dG ¿ƒµJ å«ëH ∫ qhC’G ∞æ q°üdG øe ¿ƒq∏dG »àØ∏àfl Úà©bQ

øq«©e ≈∏Y π°üëàa á«fÉqã∏d á«°ù«F qôdG IóYÉ≤∏d á≤HÉ£e ¤hCÓd

´Ó°VCG óMCG ¿ƒµj å«ëH ÊÉqãdG ∞æ q°üdG øe ¿ƒq∏dG »àØ∏àfl Úà©bQ

´Ó°VCG …RGƒàe ≈∏Y π°üëàa á«fÉqãdG ´Ó°VCG óMC’ É≤HÉ£e ¤hC’G

````````©e1

````````©e2

````````©e1

````````©e2

````````©e1

````````©e2

191

â«ÑãàdG áq«∏ª©H Ωƒ≤J ¿CG ó©H áWÉq«îdG Éª¡«∏Y π q°üëàJ øjò∏dG ø«∏µ°ûdG º°SQCG

≈`````fOC’G ó q ````ëdG ô```«jÉ`````©``````è ô```«jÉ©ŸG

äÉ``jƒà°ùe∂``````∏``ªà`````dG

``©e4 ``©e3 ``©e2 ``©e1

0 0 0 ∂∏ªàdG ΩGó©fG

≈fOC’G ¿hO ∂∏“

2,5 3,5 4 ≈fOCG ∂∏ªJ

4 5,5 ≈°übCG ∂∏ªJ

OGóYC’G OÉæ°SEG ∫hóL

õ«ªàdG QÉ«©e

``©e5

00,512345

1,5 0,5 3 1,5

5,5 5 4,5 4

````````©e4

````````©e5

1,5 1 0,53 2,5 2

192

ô¶àæªdG AGOC’G

ådÉãdG »KÓqãdG(»°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe áãdÉãdG áLQódG ájÉ¡f )

ád’O äGP πFÉ°ùe qπM ≈∏Y GQOÉb ºq∏©àªdG ¿ƒµj »°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe áãdÉqãdG áLQqódG ájÉ¡f »a

:Öq∏£àJh πMGôe çÓK øe ôãcCG É¡æe qπc øY áHÉLE’G ÖLƒà°ùJ ’ ¬«dEG áÑ°ùqædÉH

OGóYC’G áYƒªéeh áq«©«Ñ£dG áë«ë°üdG OGóYC’G OGóYC’G áYƒªée »a ™HQC’G äÉq«∏ª©dG ∞«XƒJ

ájô°û©dG

ájô°ùµdG OGóYC’G áYƒªée »a Üô q°†dGh ìô£dGh ™ªédG äÉq«∏ªY ∞«XƒJ

èeÉfÈdÉH IOQGƒdG á«°Sóæ¡dG ∫Éµ°TC’G äÉ«°UÉN ∞«XƒJ

-2º««≤qàdG ô«jÉ©e

≈°übC’G ∂q∏ªJ ≈fOC’G ∂q∏ªJ ≈fOC’G ¿hO ∂q∏ªJ ¢UôØdG OóY ¬```JGô°TDƒe ¬`q```°üf QÉ«©ªdG

4¢Uôa

3¢Uôa

hG á°Uôa

¿Éà°Uôa4 ∫GDƒ°S øY áHÉLE’G óæY »°ûªqàdG áqë°U

…P3 πMGôe

ºFÓªdG πjhCÉqàdG ````````©e1

øe8≈dEG

11á°Uôa

7¢Uôa

á°Uôa øe

≈dEG

6¢Uôa

11

´ƒªée »a ™HQC’G äÉq«∏ª©dG RÉéfEG á«©«Ñ£dG áë«ë°üdG OGóYC’G

´ƒªée »a ™HQC’G äÉq«∏ª©dG RÉéfEG ájô°û©dG OGóYC’G

ìô˘˘ q£˘˘dGh ™˘˘ª˘˘é˘˘dG äÉ˘˘q«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y RÉ˘˘˘é˘˘˘fEGájô°ùµdG OGóYC’G áYƒªée »a Üô q°†dGh

ÜÉ°ùëdG áqë°U ````````©e2

````````©e3

4 3 á°Uôa

¿Éà°Uôa hCG

4

á°ù«bCG ≈dEG GOÉæà°SG å∏ãe º°SQ -

ÉjGhõdGh ´Ó°VC’G

´Ó°VCG …RGƒàe º°SQ -

±ôëæe ¬Ñ°T º°SQ -

∫Éª©à°SG

äÉq«°UÉN

∫Éµ°TC’G

áq«°Sóæ¡dG

````````©e4

áq«°Sóæ¡dG Ωƒ°SqôdG áqbO -

…P ∫GDƒ°S øY áHÉLE’G -4πMGôe

ábqódG ````````©e5

193

-3ô¶àæŸG êÉàf’G

äÉ¶MÓŸG ÒjÉ©ŸG π````````◊G áª«∏©àdG


áMÉ°ùŸG ∫ qhC’G

áMÉ°ùŸG ÊÉãdG

h Újô°ùµdG øjOó©dG »eÉ≤e óqMhCG

==

: ƒg ådÉãdG É¡dÉf »àdG áMÉ°ùŸG πqãÁ …òdG q…ô°ùµdG Oó©dG

¢VQC’G áMÉ°ùe ∫ qhC’G ∫Éf

¢VQC’G áMÉ°ùe ÊÉãdG ∫Éf

¢VQC’G áMÉ°ùe ådÉãdG ∫Éf

CG

qπc É¡dÉf »àdG áMÉ°ùŸG ¢ù«b øY åëÑdG ‘ ¤hC’G á≤jô£dG

áKÓãdG IƒNE’G øe

= -

πqã“125Ω2

⁄ÉH ∫ qhC’G É¡dÉf »àdG ¢VQC’G áMÉ°ùe ¢ù«b2

750 = 6 x 125

⁄ÉH ÊÉãdG É¡dÉf »àdG ¢VQC’G áMÉ°ùe ¢ù«b2

875 = 7 x 125

⁄ÉH ådÉãdG É¡dÉf »àdG ¢VQC’G áMÉ°ùe ¢ù«b2

1000 = 8 x 125

27

13

27

13

621

3 x 23 x 7

721

2121

621

721

821

621721821

721121

621

121

7 x 17 x 3

)-= ( +

````````©e1

````````©e2

````````©e5

194


qπc É¡dÉf »àdG áMÉ°ùŸG ¢ù«b øY åëÑdG ‘ á«fÉãdG á≤jô£dG

áKÓãdG IƒNC’G øe

πqã“125Ω2

⁄ÉH ¢VQC’G πeÉc áMÉ°ùe ¢ù«b2

125 *21 =2625

⁄ÉH ∫ qhC’G É¡dÉf »àdG ¢VQC’G áMÉ°ùe ¢ù«b2

=750

⁄ÉH ÊÉãdG É¡dÉf »àdG ¢VQC’G áMÉ°ùe ¢ù«b2

=875

hCG750 +125 =875

⁄ÉH ådÉãdG É¡dÉf »àdG ¢VQC’G áMÉ°ùe ¢ù«b2

1000 =

hCG2625 -)(875 + 7501000 =

CG

121

6 x 262521

7 x 262521

8 x 262521

195


á«fÉãdG á«©°VƒdG

⁄ÉH iÈµdG IóYÉ≤dG ¢ù«b

)75^36 *5 : ( 3 =61,25

™HôŸG ÎŸÉH ¤hC’G á©£≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b

=1960

¢VôY ÈcCÉH Ωqó≤J øŸ â©«H GPEG ¤hC’G á©£≤dG ™«H øªK

QÉæjqódÉH

35,5 *1960 =69580

⁄ÉH á«fÉãdG á©£≤∏d ´ ÉØJQo’G ∫ƒW ¢ù«b

)44 *5 : (8 = 27,5

™HôŸG ÎŸÉH á«fÉãdG á©£≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b

44 *27,5 =1210

¢VôY ÈcCÉH Ωqó≤J øŸ â©«H GPEG á«fÉãdG á©£≤dG ™«H øªK

QÉæjqódÉH

36,7 *1210 =44407

¤hC’G á©£≤dG »g ‹Ée ≠∏Ñe ÈcCG äôqah »àdG á©£≤dG

q¿C’69580 44407

QÉæjódÉH πqã“ á∏eÉ©dG ó«dG IôLCGh AÉæÑdG OGƒe ∞«dÉµJ

69580 -1500 =68080

QÉæjódÉH ¢Vô≤dG áª«b

60808) : (5 =27232

hCG

CG40 x (36,75 + 61,25)

2

57

<

2 x

````````©e1

````````©e2

````````©e1

````````©e2

````````©e1

````````©e2

196


QÉ˘˘«˘˘©ŸG Gò˘˘g ó˘˘æ˘˘°ùj

º˘˘˘˘˘˘°Sô˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘qbO ‘

»°Sóæ¡dG

QÉæjqódÉH á∏eÉ©dG ó«dG IôLCGh AÉæÑdG OGƒe ∞«dÉµJ )68080 :5 * ( 7 = 95312

QÉæjqódÉH ¢Vô≤dG áª«b hCG ¢übÉqædG ≠∏ÑŸG

95312 -68080 =27232

````Y á«©°VƒdG3Oó``

√DhÉæH hCG ∫ qhC’G ∞æ°üdG øe åq∏ãŸG º°SQ

( Óãe) √DhÉæH hCG øq«©ŸG º°SQ ΩÉ“EG

````````©e4

````````©e5

197


q”CG øe qπc ÉëLÉf Èà©j

´Ó°VC’G …RGƒàe º°SQ

ä’É◊G ióMEG ≥ah

çÓãdG

QÉ˘˘«˘˘©ŸG Gò˘˘g ó˘˘æ˘˘°ùj

º˘˘˘˘˘˘°Sô˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘qbO ‘

»°Sóæ¡dG

2 (• √DhÉæH hCG ÊÉãdG ∞æ q°üdG øe åq∏ãŸG º°SQ

•) ´Ó°VC’G …RGƒàe º°SQ ΩÉ“EG3 (ä’ÉM

````````©e4

````````©e4

````````©e5

3(

2(

1(

198

äÉ`````````` q«°VÉjQ

á````````°SOÉ``` q°ùdG á````æ q °ùdG...........................


Q/ ´Ö`````≤q∏dGh º``°S’G AGOCÓ````d ≈````````fOC’G qó````◊G Ò`````jÉ``©è QÉ``«``©eõ```«ªqàdG ´ƒªÛG

ΩÉ©dG ````````©e2 ````````©e1 ````````©e3 ````````©e4


»```````KÓ`````qã```dGådÉ`````````` qãdG

á°SQóŸG....................

.....................................

´ƒªÛG ````````©e5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

......

........

........

199

AÉ````£``NC’G Ú``````«`©`J ∫hó`````````L


äÉ`````````` q«°VÉjQ

á````````°SOÉ``` q°ùdG á``æ q °ùdG


áãdÉqãdG áq«```````KÓ```` qã```dG

á°SQóŸG....................

.....................................

200

ÜGƒ q°üdG CÉ£ÿG ô£ q°ùdG áëØ q°üdG øjôªàdG IôcòŸG

540 5,4 ∫hó÷G1

ÒNC’G OGƒdG10 1 3

Ü ¿ CG ê ¿ CG ™HGôdG 14 1 4

á©£≤dG á©£≤d 3 22 9 7

9 »àHÉLEG πq∏YCG ‘ »¡àæj-CG -

9Rh ≈∏Y º°SQCG øe CGóÑj -Ü-

zÉ¡Ø q°üæe ‘ »¡àæjh

øjô“ ‘ ¿É›óe ¿Éæjô“

óMGh22 9 7

IÎØdG ¤EG IÎØd ¤EG ÒNC’G 23 10 7

§≤a ÉHÉqjEG hCG §≤a ÉHÉgP ÜÉqjEG hCG §≤a ÜÉgP ådÉãdG 33 1 11

30 A»°T É¡æe ≈≤Ñj ¿CG ¿hO á°†«H30á°†«H ÊÉãdG 35 2 13

Oó©dG áaÉ°VEG30 ∫hó÷ÉH ¢übÉf OóYOGƒdG ∫hóL

ådÉãdG5 2 13

4 h6 h8 5 h6 h8 ÊÉãdG 36 4 13

ÉgqóY øµÁ √qóY øµÁ ∫ qhC’G 37 10 13

¢Sóæ¡e ¢Só¡æe ∫ qhC’G 38 2 14

OGô¨dÉH50 OGô¨dÉH5 ™HGqôdG 42 1 15

ájhÉ°ùàe ájô¡°T ÉWÉ°ùbCG áqjô¡°T ÉWÉ°ùbCG ådÉãdG 46 2 16

]´ h[ pd á°ùjÉ≤e ]± h[ ´ h ±h º°SqôdG 48 6 17

ê O ¢S CG ê Ü ¢S CG º°SqôdG 49 9 17

= ä ¿ ±45 = ä ¿ ¥45 ÊÉqãdG 49 11 17

= ± ¿6º°U = ¥ ¿6º°U ÊÉqãdG 49 11 17

É¡d »àqdG äÓFÉ©dG OóY3∫ÉØWCG ∫ÉØWCG É¡d »àqdG äÓFÉ©dG OóY ÊÉqãdG ∫hó÷G

™HGqôdG OGƒdG53 8 18

É¡d »àdG äÓFÉ©dG OóY5∫ÉØWCG∫ÉØWCG É¡d »àqdG äÓFÉ©dG OóY

ÊÉãdG ∫hó÷G ÒNC’G OGƒdG 53 8 18

ò«eÓà∏d »∏ª÷G Oó©dG »∏ª÷G Oó©dG ∫hó÷G 55 2 19

ò«eÓà∏d »∏ª÷G Oó©dG.IôFGqódG √òg ¢Sƒb ¢ù«b øY åëHCG

¿ qƒ∏ŸG Aõ÷G ¢ù«b øY åëHGIôFGódG øe

ÊÉãdG 61 8 20

≈qdóàj ÉqjôFGO ≈qdóàj É¡d ÉqjôFGO ådÉãdG 62 11 20

ΩÉæZC’G øe Oó©d øe ΩÉæZC’G Oó©dó©H ÊÉãdG

∫hó÷G63 1 21

á°SOÉ°ùdG áæ q°ùdG äÉ«°VÉjôdG ‘ ò«ª∏àdG ÜÉàµH IOQGh AÉ£NCG Öjƒ°üJ

≠

201


) á©£≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b1 (400Ω2

) á©£≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b2 (396Ω2

) á©£≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b3 (192Ω2

™£≤dG øe qπc áMÉ°ùe ¢ù«b

)1) h (2) h (3: IQƒcòe ÒZ (

OGƒdG : ∫hó÷G

ÒNC’G »≤aC’G62 2 21

≈∏Y ¬àª°ùb5 ¬àª°ùb5 ™HÉ q°ùdG 70 2 25

≈∏Y ¬àª°ùb5 ¬àª°ùb5 øeÉãdG 70 2 25

ÚH000100 ÚH000 001 ™HGqôdG 71 6 25

ÚH Qƒ°üfi1290h1310 ÚH Qƒ°üfi1290h13101 ÊÉãdG 72 11 25

∫ƒbCG ÉfCG ∫ƒb ÉfCG 14 81 2 28

IQÉÑ©dG4 83 7 28

ájOó©dGIQÉÑ©dG

IÒNC’G83 7 28

»KÓK qπc äÉeÉ≤e óqMhCG »FÉæK qπc »eÉ≤e óLhCG ™HGqôdG 84 11 28

óqMhCG óLhCG ∫ qhC’G 84 11 28

..á«qªc á«qHôŸG âYÉH ...á«qªc áq«HôŸG âYÉH ÊÉqãdG 89 1 30

AπŸ AπŸ ÊÉqãdG 89 2 30

¢ùªÿG äGƒæ q°ùdG äGƒæ°ùdG ¢ùªÿG ÒNC’G 92 12 31

ÉgÉ°ùªNh É¡°ùªNh ∫ qhC’G 92 12 31

45Ω 4,5Ω º°SqôdG 98 2 33

30Ω 30º°U º°SqôdG 99 4 33

»ªàæJ’ »ªàæJ ™HGqôdG 101 9 33

áÑ∏ q£dG Ö∏ q£dG ∫ qhC’G 102 2 34

ôªMC’ÉH ¥QRC’ÉH ÊÉqãdG 102 2 34

3.

12.9

12.

.9

30.

30.

33

=. ==== =

4977

.22

7.

= = 49.

.22

7.==

14

15


202


¥QRC’ÉH ôªMC’ÉH ådÉãdG 102 2 34

: ±òM350 -450-550-650-

750≈∏Y É¡©bGƒe ÒZ ‘ OGóYCG

Ö«JÎdG QƒfiÊÉ«ÑdG § q£ıG 102 2 34

OóY2 2OóY ÒNC’G 105 2 35

á«éMC’G ájòMC’G ∫ qhC’G 106 3 36

»∏j ÉÃ GƒMqô°U »∏j : áª∏c âØNCG IQƒ q°üdG ¢SOÉ q°ùdG 107 2 37

184,680 145,800 ∫hó÷G2 OGƒdG4 109 7 37

ÜÉ°ùëH275O ``H ÜÉ°ùëH275O ¢ùeÉÿG 110 8 37

192O 192 ™HGqôdG 110 9 37

πµ q°ûdG ™qHôe ∫õæe AÉæÑd ∫õæe AÉæÑd ådÉãdG 111 1 38

ÎŸÉH IóYÉ≤dG ∫ƒW20,8 ....ÎŸÉH IóYÉ≤dG ∫ƒW ∫hó÷G1 OGƒdG4

(O)112 3 38

⁄ÉH áMÉ°ùŸG2 :15000 ⁄ÉH áMÉ°ùŸG2 :1 500 ∫hó÷G2 OGƒdG4

(O)112 4 38

2000 2 500øe ÒNC’G OGƒdG

∫hó÷G113 7 38

áØ∏c Éne ∞∏c Éne ô°TÉ©dG 114 8 38

óLhCG óLCG ™HÉ q°ùdG 117 1 40

óYÉ≤àe qπµd654,5Ω2 IóYÉ≤àe qπµd646,80Ω2 ™°SÉàdG 124 9 41

áq«≤ÑàŸG áMÉ°ùŸG0,18BÉg .......á«q≤ÑàŸG áMÉ°ùŸGøe ÒNC’G OGƒdG

∫hó÷G139 1 48

) ∫RÉY øgO1,5Ω qπµd ≠c2áÑ∏Y ‘ (

äGP25≠c) ∫RÉY øgO1,5Ω πµd ≠c2( OGƒdG4»≤aCG 146 9 50

80¢S / ºc 80¢S/Ω ÉqjOƒªY ÊÉãdG OGƒdG *154 3 53


203


CG Ü ¥ ¢U…ƒ∏©dG ¬LƒdG ¢ShDhQ

Ü ¥ ¥ Öq©µª∏dº°SqôdG 158 4 54

GóMGh ÉÑq©µe óMGh Öq©µe ÊÉãdG 159 10 54

á«dGƒŸG áëØ q°üdÉH Ωqó≤ŸG º°SqôdG º°SôdG iƒà°ùe ‘ CÉ£N º°SqôdG 161 2 55

`c `g O CG »YÉHqôdG `c `g O CG R »YÉHqôdG 11 162 1 56

¢U äÉ«°VÉjôdG ¢SGôc ≈∏Y28 áëØ°U28 15 171 1 60

¿ÉcQCG øe ÉfÉcQCG øe ∫ qhC’G 173 4 61


áëØ°üH º°S qôdG ¢V qƒ©j º°S qôdG Gòg121OóY øjô“2 OóY Iô qcòe55.

204

205

www.tangente-mag.com

www.ff jm.org

www.math kang.org .

www.cabr i . imag. f r

ht tp: / / tecfa .unige.ch/problemes/fr /Bienvenus.htm

http: / /car tables .net / l inks/Mathematiques/Enigmes-problemes/

ht tp : / /www.cabr i .net /abracadabr i /

ht tp: / /p col leu. f ree . f r /maths/ index.htm/

206

ÜÉ```````àµdG ¢Sô````¡a

áëØ°üdG ´ƒ°VƒŸG Q/´

3 á``è qó≤ŸG 1

6 …ƒHôqàdG …ô¶qædG º°ù≤dG 2

38 »ª∏©dG …ô¶qædG º°ù≤dG 3

54 »∏ª©dG º°ù≤dG 4

207

208

Documents

äÉ````«°VÉjQ€¦ · øjƒµqàdGh á«Hô qàdG IQGRh øjƒµqàdGh èeGÈ∏d á qeÉ©dG IQGO E’G äÉ````«°VÉjQ »°SÉ°SC’G º«∏© qàdG øe á°SOÉ °ùdG áæq