38
I n VO C ABULARIO ESTADIST I C O DE L N. TESTAMENTO

Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 1/37

I

nVOCABULARIO ESTADISTICO

DEL N. TESTAMENTO

Page 2: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 2/37

••

Page 3: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 3/37

VOCAJIULARlO ESTADISTlCO y PEDAGOGIO)

El N. Te.t:lm. nlo " " n t l e o ~ 137.4100 I"'l. ¡,... . p",o do en.. ¡ólo IO n

dhtmta5 5.01.:38 incluId. . 1M va<iultCl d e c6díce. y od lc:lo..-, Y.

de lUyo no 10" mu.c:ha. la. pGlobnLa difeMllt ... CIc..-li", por eJemplo," 41 . "'&o del doble. El .ludIo a t.df.tko locilIta aún " '" ... ror.nc\ós> tu la ... e ..... a.. Puea da w 137.490 p a l . ~ . del N. T. 6Ll.33-.vponden • Ia.o 10 _d . oon ... o ou 20.308 mil

que Jos _,.poodi ...t. a 1 . 5.21lI ¡Wabns ....pl...du " '" d. 100vecos. lQuIen apreoda 01 Jlsn'6codo ;l" bs 192 pUi.bru , , -d . . mil

de 100 ' f c tCI en d N. T .. pueda traducir c. 100.000 (CW:IIIm. . . e

1/6.'1153) palabn.. de ro. 1:1"1.-490, que af>l'""""" "" el N. TCltamentol

o. Iu 5..f36 pala""', dlrtinto."

polob.... U$ ad.:>, mu d . 10 V"" •• .... ...... ..... 1.003. De . 1:1'• ~ • • 100 ~ •..••......••. 1&:2. o. en...• • ~ sao • .............. -no

• • lnI!IIOf de 10 • .... . ...... . . . UIW. De wtu I0Il

hDpu "(Ifmmd o paIo.bn& ". .do, ...... 0010. vn ... 1.93(.f'olob. . . usad .. l! _ ... .. ......... ... ... ....... 8ü.

• ~ 3 . .............. . .. . ... ... . . no.• • • •. . .. .. .. ....... ....... . ... . 32!.

• • l:i • ........•..... .• .. . .• .. .•.. 221, o .... <¡U" de

1 . IIA36 l"'labr. . d/.¡tln t.. d"l N. T ., casi 4000 0Il . . . . . .d. . ,olameote

el. I • 5 ~ . o e s . Su JlgrúIi<:Jldo '" dcducirl. loIcI.!monl:O por Q] contexto.

t i....

cn la. pocas palabru que " '" h..,.,.,nt""",nt. IOJI emple.:ul:u.r- ..<>mbru proplN, iDclullb ya ca lu ciftu pbales U>terio-

..... .a . stO. L:t . . .yoria " '" " . .d" .poou _ ·"""P'o 'lT¡OOJÜ<;liOIi '" , , ~ ~ n.:wAno; - ~ ntlpo<; - ~

Page 4: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 4/37

u.

-1r.>Ó:WrJo; - 134-. Mt.>IJo:ii<; _ 7Q-.-, ;rlllCó>v - 75-, ' A ~ o o f '-73--, áaule. --00--, n<AaToc; -M - , Mapl", .....u....... ¡DUim:;

di • 'HcP<0>6rt<: loS . '16"..,110<;; 4 1 . ~ m r o < ; : 3 8 . otc.."""" la noonllres propa de pel'1OlJU. '1 ~ p o o > g O ) . l J -1&- ,_ ' lopcrI¡). 68 . ' 1 ~ ( J - -63- , raAolaIa ~ I - . l ou&aIu

H ,_ ... de cludadcJ, t<lgkmeo, ele. En OSIe npa>Wk> .,ao 111·

cluldOl algunOl Adjetive< seotil!dw, p"tI'tlnl""",",. "te., poc ejemplo,

l ~ r " . . - . l1U-, ""P,aa''' ' ' ....q¡- . lAA1Jv ~ 5 , ele. El> ...wvocahullrio 110 C<l!>llgno Jos II<llIllns proploll por le< de ficil bu·do. , 16. .

~ b n u . L-Cow'' '¡ 'u'o """ ' " p>lab .... dlstfnl. . Jos ¡>lO

""",hrer ilyQ _ft¡aio;. 00 - ó¡ai .. 1.,. "clbos taY'''' -ta9(c.). Iu 1:111-sb KW, Kd u l , KO:"'t'""", etc.•• " , , ~ e a vllCet p. ej. DieciolW1o deBa"", ~ g u r . n boojo el mismo nplgrtúc. E . o I ~ , Junto < » ~ el distinto m;men ) da vui&ntel legón 1. . dlv ....... edic.,.,.,. "';1:1".., exp!Jco. que......tt.. aveDtWado laabl. . de nú"""" " " , I ~ ...... de hu

palaln.l ""'fl'nrI.· 1m al N. T ~ l U m e I I I o . .1 ....,.. lo div=klad d.J....:.me... &lobo.! "" ...... .,1nJ dl.tIntoo, 137A9D (NestJ.), 131.328 (M ....g.olhah r).- v l d o ~ " ' m . . , " • •1 •• da na canooer lo. '¡ j¡tinlo. volores y In. '

ti""" al pllJlcaclonale. de coda palobra. debe ma.uoJAne un bu." die.

donarlo. Serla de du . . el ostudJo """,pili lo de la ""oluc:l6n ..."""tI·a . de 11. " '" teaI:imonlMIas o, al .-.ol, delas de lanIlO ca el ""bilo bíblico OCII""e. e,I .......bIh no lilenriD (p-pIros.lnla ip<ime"

3._Annq"" vClbo grl<>gO ... ~ n c i l en l. 1." re""n . del pro•. .nle d. i!>dalivo cenIOnM • \UIl l príctko -.:alar. al me . "". no tIluy

COIIse<J.Jlnl. . al _ l l ano -... eo lnfulillvo.

L - p. . ."." lJI4l»lI ,1Ál< DI: 1.000 - . . ; : (D

1. _ ol:rtbc;. -t'¡. ~ ~ . 5 3 4 ............ El mismo (on perSOno). laI. 1"..,.El mismo (del que le vi . . . . h.bI.!>do). I . o ~ idtm Pr<lll<lmbr.d . 3. ' persona no 0610 en loo ~ obIlcu<>l como ... el P¡ t i c:Ua1co. .teo tamlMn en oomIn.lI .... Autobic>g.""" ....,60-

_;;:--==toao.. ..utbttlco, ouldg ...... dutdno"",. ~ . ""t<>m6oll. etc.

Page 5: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 5/37

. . . b " " " .. h i fO .0< . " [ 0 u,

2. _ yap,- ..

'" - 'y!l l5. _ ,11'1 -2 . '50--. S ...6. _ - 1.753---. A, d.nlrc7 . _b -2.7l3--. En, ""a. -0I!.6<;...,(j _ 1.314--. 010'1.T ~ . ,"": ' ,

11. _ I ' ~12. -o. "" ~ 6 - 19.7:W--. El. la, lo.

• 8nqUiridit>n, empf,lco.tood- . 11Odo"",

p " ' ~ v .

13. - 1k;. f\ 6 - 1300 . Pron. relativo. Qo.ien. quo. COlat14. _ o G > ~ atm¡. ~ O Ü T O _ VD . RI.e, ata, _ Se rellc:e a 10

a nta! .1_ . """'" en el ¡ro dbioo y• • "..,.,., wnw. a Joq .. oIgue. •

15 . _ &n - 1 I i \ • l'Gn¡<le (auual), q"" (CllCllplctln). doo p""tOl ( , 1IDtrod"",orios de pa1abru tatual.&

16.-00. a)K, OÓX _ 1 . 6 1 ~ No. Uupí.1 1 _ ' I I ~ 'IlQOtl, .av _ l .m . Todo. PIUI<l&U.1"'ntÁlmO. P""",o-

""" pon: ....... po...,plioo. pollle6n. ponlomlm<r.la. _ 06 - . l . 0 5 7 ~ Tu.

_ 6 I ' e r ~ - L830-. Vo_

Page 6: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 6/37

u.

y, tambleo, !Do! -neobcl6rdoo-). Dihp<>m, didme¡ro, dia-, dld.!i44, tlindmrw., dJ4faM,

dkJgrtórtico,diDgOTOD1, dl6Wgo.

6. _ ,1 ConJtmci6n coodlciol. - SL1. Deod., de d .. rn, fuera d", Como pnve.-blo ta:n

perfecdvo. &Mo, átMlI, aótir.d. cte.- . .

Sobn; eu<::h> ... do, dospuá ¡u.,1ido '''''ponI da " _"""). Epldm-m#, ~ M •. cpIlofo, ~ t " " " ~ p W o l a . ep!rodjo,

10. - lpxof1a' - 6 3 1 ~ Ir, U8gar.1l. _ Ix'" _70S- . 'Taner. Héct.or, ~ ~ C ...111. _!VQ: --8'13-. CeD. /Ulol. Pan '1"". I /la do .13. _ lópioc;. ~ _718-. Sol!nr. CIrlto, Cfrit:oo.a . _...w." ses . H""or, .......... ~ . P""';'" poda, tpoj»"

yo. pi.."."., . . . pe 'd,

LS. _ Kpbo; 698 •De parle de, ...... l* ' unto . . Prcooilifo, ~lB. _ d o;. TI . . . . . . ~ h < e lntem>pt!vo: ¿qul6n? ¿cudl? ¿qu<\?11 . - t, .. ti 5 8 . Pm""",b, . indefinido, alg¡.úesl. oolguao, algo.18. _ i!l, -505- . Con"" 01 ml<mD tI.tnpo quo, COmO , 1, d. ratito que.

L - 4ywo;. ..... oQV 233 . .'ianb>, _"godo ~ lo divinidad, iJn.io."'hito. Gr. bfblko: _erado I D\oo., puro. Anto. criltiono(=po • Dio> p lr el blutlsalO). H a g r 6 ~ , o . ''''''C'',

a - óBeÑjlo.:;, ..oü ---.:wJ----. H" ..".no, prima hcnnano, compdem,

mlembro d. l . mlml • ...ugl6n rnmlÚio., crl<tiano. eQl'ga =lutnridad-pot . Dd del nilimo 11 de distinta grado. FlliltUlfl4,fikulclfoo (!!}.

3. _dKOÓ<i> ~ - . otro """"chao-, obed"",,'. A.:UJj1al, "ctlalco.4. -choI\p. ~ -116- . Hembr. por opmU:oo • mujtt. /11.0 -

tÍt<>, t..ntln:>, Niam"... utlC/Grulm, pati/llldria..S. _ ó.'l(oltp(vol'a, --z31- . Rmpond.".. En .... fe....,. p:lIMI (l9.5 ve·

ces): ""'petar a d...:tr, declr (sin 'l"e nadie haya {lregunlBdo)- Mbu.úDlO-.

a. - yij, vii" - '48- . T ioITII. GMgrafll1.. poIogld, t " 0 m d r i ~ , Jorge,Idpt>ga>, ~ g«Jdma.

1._y,...:xn.. .. (ClN.. y , ~ ...) - U l ~ CocL"""". Po: eufemismo:conocer se:rualmente, fnnIeI¡le en la IIlblJJ. Y usado también

por Plutarm, T"=it<>, 0vidI0. C..orir, d>agnd.slico. prolOÓl1Í1:l1 .

-oc-=0'-",.6mlco, di:.

en er. M:. Q_ , CU r.o. >ILIILI. t to, do I<L " " .oud_ do eor l ~ l o " ""'1010 11loldv1 .. , ~ U 1""0_ "" l. ,,""'' ' ' ' C4r!a ~ 1 .~ ! I o "8<ri1Jl.t. 'nLeoI<IfI<:a:' ~ ( lm l 11m.

,

Page 7: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 7/37

u.

s. -)'UIIO'¡. )'\I\'<I'IlÓl; 009 _ Mujer. 0 1,..,.,..." rnlr6gino. ~ .9. - ~ 1 5 < J , u ---418--. Doro Dw/:, " nlidato>• .... bidcrv-I,¡dro,

TtfDdqm, Tf«1ntlo, Panda""lO. - ~ ' " -209---.. PocI.or. Di_ _di,..,.;"'• .u....m., ¡¡""mltrnC>,lL _ iav -J.43..-. Condlc:Ianal, ...u. - t 011t"<>Ü -320- . De ri mifmo.13. _ 0¡Xu.l ii50 (de ~ l I u 33e CCIITe>ponden ¡¡J .01. l . ' d l i o ~ de

no..iJ; distinta;). v ... Fa...."''''''. Amo"'_ 01,,"1"'''. E ~ , " 1 " ' _ Idea,Ida...

U. _ "<;. 1'1a, h -337 ..... Uoo . d nwnen.!). RftlOI.ltmo.IS . _ i llet><><:, ".,. o -413 - . Aqooll, aquella, aqueno.16. _ tupX"'I'at - ! . l6 - . SalIr.

11. - ~ ~ O. Derp\I'" de UD coa::¡.notlv<> _ qmo p. e} (..w . bi .) que . .

l a. - "I..tfXI. ..C" ; -3J8...-.. Ola, tiempo, edod. Efímero, ".mbid.,O """"" , , ,.

19. _ 9tM.> -'JJ17-. Quoftr. Moaotdltu " ~ (.In el itadsmo).

m __ < n d ---411-. Dc ~ n i b a . aboro. de k,..J to , segUn. mkmtns,

011,.., ptoS¡o, t a m b ~ 1 l idea ele opoo lc!6n r valor distributivo 7 pe.ftd:iVD. c.rda. . . . - . r;lÍl.m., crÍtrvlo, ~ ,coIDc.. . ba, Cd llÚtmfe, Cdl61cCO. wtu, iJ#.

21. _ ),.a)"t", --200-. Hablar. Gl<»olalla. Ewn lb ."" ,_ . ....w. ~ ~ " ...... ._.= - - _ " I " ' ~ - -_. ""'sec, ~ , ~:t l._).hy ... -<IU ' \11_. " .Jabno. up!'eOOD del pensamieDto (hoU-

nita) y fuera. e ...dora (....mlu). Ugloa.. <1""';10'0, mon6IDgo . <lldlogo, ¡e6l"so, etc.

24 . - ¡mSljn') .. .oa - 2.62-. Dbdpulo,

25. _ IlI'Tó: ---461_ . Con ' " " " . . . . . . . . Con . " " . . . c s ~ de. MI>tofulclJ. -dnIlWft>N, ~ t i f _ , _boIifm<l. _priqttiaJ.

2 6 . _ o 1 ~ a -.'121-.. VoJor ¡x-rfl!<:tlvo<tengo ",bldo

yno

"" olvKl

••do, ....'P. -&.oo¡KI. -oTO<; _ 22 8

• N"",bre. La miKna peno'" nombrach( . . . u t 1 J m o ~ OnDm6.ot/co, _"""!I", n6nimo. ~

8.-00011<;. oóbcl-'to:, oMtv - n ~ . N. dJo.ningu .... ntnguoo.,

., ...lIB. _ oW --193-. ReaInwonto, "" .,recto, pues.30. - 00p:nt6<;. .00 -272--. CIrio. Urdnlco, u_ lo .

31. o O - t u o ; : ~ . Asl. de esa. modo.32. _lIcrnjp, 'rIOTp6C; - 4 1 5 -. Padre. PlIlria, p6frfGr(;D, pol/ftmlmlCO,33._ne.pI --331- . . Ahededot de. oobre. por c:Qusa de. 0:1<00 proa.

lo, IaDlbJá>. Idr. de abundancia _ ' '''''y' (p. .¡. l'ericI .. _.... ' ¡luJtre). P ~ r / p l Q . perlaJrdia. ¡wri/frlIr, pl!rifTtUfo .

34. -1Iu:m:út.l -U l-.. Olnllar en, creer 911 ,

Page 8: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 8/37

, lU l fU& _ .. f !

~ _ 'IlOTI'" -fc.>c;; _243- . Y", COf!Slm' td"'!cI,d

35 ._ "".o¡¿a. -<nO( --379-. AIre, apIrIN, E o p I r l ~ ( S ' D ~ N...m4·

u.:.., ................

_,...-wico.31. _ ~ ' I I ~ . . . o l . ó "5" . Mucl>o, .....""'., muoba. I ' ' ' ' ' ~

Id, pal/iuldrla. pUg ...... po'kof ... PoI""'rpo> " FnI<:ftI<:SO

poli","", pollcHmo... pobio",...s.r, ~ ~ " r ú d , poIIgc-o. . . . . .

38. - ...16<;. ..,0 -37S- . Hijo.39. _ Ó ' I < ~ _ 217_ . Por. d ~ b . J o d. . HlpOgN, ¡.Ipo""",,", hlp61.......

1. _ 05yylll.oc;. ...,., _ 175) Cr. cloWco. " m_ jera. 8íb]1ro - " '.

gel (buCDG " ...uo) <:<>na¡lcndlenle al t;rioso &o:ijl.o>" (d ...

m_ o "dl!UlOlllo"). Angel, """".ala.2. -4) .100; . _l. -O _ ' 55 .Otru, reJlaple, AI.¡erior, 01"",,1"'-3 . - ol'o:pdo, -o:c; _ 173-. Pcc:adG, om>r.'- _ .tv _ 166-. PnrtfCllb 'l."" da al _bo matb 1,...), p o I ' ~ ~ U ! .5. _ ~ w . ¡ a , .ac: - ~ . RI!iaD. _quil.

I!.. - ypát<-' _ lOO-. Es<.ribir. Cnflit:o, "*"""" pi"",", orut6gnl

¡<t)llJg/dgra/o.7. _ ME,a, ' T]<: _ 1M-.. Opinlto, ere.DCIa, g',,:fa, M '. Dorologlol.ortocfnm , h ~ , ~ .

!I. _ ~ --oo.x: -16\1-. Tnbu, raza, Dad6n. 1'1..... gr. blbl.: gentil... El f'OgrtJjla, ttnico, ~ n d o f J I J .

9. _ oIatp;(0Il"l _192-- . .Ir R, ""trur.lO. I P'Y""; -0<1 _169--. Obra.. "oclÓCl. tnbo/O. E_g/o , ~ n ~ r g ' ¡ " " ' _

no, ",rugí .. dnnIu,ll". dn:tmQtw ' go, U/ur,I" ¡<tUnlDlu.CO, ~_.11. _ ' ' 'plo" .. _ 176-. EDCOntnr. H ...rút;"." Mur .....Ji, _ km]1" _ 1 M . Pros. Imperfry fui., y agr . l.' ..... lignlS ..d6n

traDsltiVII: Coloc..r, \ev.uJw. El ac r. 2.: p. , ped. y pkpof.bltralllttfYl., uw de pie. ~ AMm , . - ~aporfIIdll, kM",. 1Irp6ftJl,;., M .......

13._ ~ _178-.. (de r«ná Y c:.Q. c.nn...." como.14.. - Ia.pbt<r, -CI<; _156--.c..r-Ill. CtlrrIi .... ".,.."..,.1;0.........?"d",.J5. _ 1001'00;. -ou _ l ! " . O:deto, ~ Gr. b!bL tamblolll' ha_

"-- cosas lD!IIId,n. . C6;rn"'" comoo _lIItIico CMIrFI! IX!$-"'... ~ , . .....,¡.,gfo. ~ i t 4 .

14. _ ~ t y m ; . ..ayeAr). "tya -19C--. CraDda• • ta. IOberblo. M e ~fOnDo m ~ g . . I " " " " " 1 I , mega/tuco, _go.

11. _ ~ i v - 181. P4rt1rula posI:pOSlU ..... Suele estar en eorrel.oión

cOn 6t.

"~•j

l,

..

Page 9: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 9/37

a. ..... . _ 6 0nO I ' ' - ' 1 0 ,.J 8 . _ w . ~ -ó, -ÓV _ 12 8 Muerto, . . , b c u o ~ : el cad6v• .N ~ ~ n '6pdiL111.

->Ó\ ' ... ..,., -1111.-.. Ley._mln.

D . .t.....-, • " 600",,,_2O.-6atoc;. ~ ~ u ; . !Ion -Uo&--. CnaIqulmo.!!l. -lIXA.... -ou _174--. Multll»d, tumultn. <X1eÑ.22. - napa -U l .... 1""10 a, JlI>'l'<'Ido a, • lo largo di. furolrlo, 1"'"

m,.¡-ia. ptJm>ij .... -""""""",.,mb<.lo, r,:"uiN. 1"'nblto.23. - 1(6}.oc;. .u.>" -161..... Ciudo:d.Ertado, wP . d ,r.:UIb., odmlm.

traU.,., ! r i . ~ reUgIoIa. PoUtíal, poli"",. N pc¡l"" EItombuI,

Con&lllllnophM. - 1tOf't""""l -1 ro - - , Ir, paseor, rnuclw (al otro mW>do), mo.

rIr. 70'0.

25. _ u --2Q. .... E"",Utic:_ (lal " ' 1 ' ~ . ) , y. ED w paltbno. de mU dede, (¡,bu baoe "'er d aee:>lO $(lb .. b Ultima.~ - TÓu: _1S9-. Rol_ . e . o!nI 0CIri60.

!E1. - XOpu;, "TOo; - 155 • Cru:ia, """,oto, _pd..,lmI..,to,2!. - X&lp. X"pó<; -17&-. Mano. Qu¡"""""" .. q ~ r u p . ......

qulril/on _ DW'IuaL

s _ Por ........ " 'P,, ..... a : 100 ... 1 6 _

l . - d'ya96o:, -fJ. -Ov _l.fO.-. Bueno. A,,""'" Agua:fL2._Cycma.:. _ l oü-. Amur. Querer. JuaIO con ",!Mc.> ,lgu!llc:o. el

t<JIOZ mu ddlaldo y esplritu.al. Apogllo.

3. -ttyóm¡, ''1' ' - U 6-. Amor, raridad. AgdpII.4. - "'¡pe.> - 101 .... Levantar, ofre<eJ', eIdIUJe, M ~ l r c r o , aorto.5. _ ",Ió>v, ",VO" _ 123 'l'Idmpo. vla.. Itomld.o.a, «lad, S.., .....

ció"" siglo y ~ de este munao. E6n .8._ i ) . l e f t rO ( - 100-. Verd.a.7. - d:l)..fJ)., c.w -I()t)........ G<!II. PI sin DIIIniI. . loo = UrIOI • lltI'1».

p"",klo.8. - a¡u'¡v - 1"" . V.rda.denuncnte. As! • . A ......

9 . - l l . ~ ' W - 107-. H ..... lev:mwse, rMUCltlt. " " " " ' ' ' ' ' ' .

100 _ctrip;(qKn _1l6- . AIejane. partir.l L _ ~ _ 11' . Morir.l.L -ditOOl6Ñ.> -l3J- . Enviar coa" , . rnIsI6n. Ap6IIDl..13. -dp;(,·p«Ó(, ....c.>t; _ 122 • gamo Satzrdote.

- ~ ( ' 1 " , - 1 ~ Ano¡ar, Jamar, ¡>u",:tir. V"" mecl lo : urpAl'.dufaUocu.

15. -!!<!<M<.l - 1 ~ Lun;"', hw . BaU#lr:o., b<JUuta, bdlida, Ba-z.. fUl , mnbl.ma, IimbolD, eml>m......., 1"'ro!/><llo, polobra, probkmI. dfdblD.

16. - ~ l A d ~ , -te"" - 115-. Rey. &nllD, ba.rlUCD, b<IIflJtoo.

Page 10: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 10/37

=1 7 , - ~ - 132-. Ve,.l& _ 6f.¡ --J I)¡...... bapa.......J, ... n"(E'"rlo, hoy que .. D ~19. _ boOAoc;. -ou - 1M- . EaclAvo. D"Ila , 'I'.6dtoIo.OO. _ Wva¡.t\<;, .u.><; _) la . PodCl", fuerm, virtud. DlIIIlmlta, dind-

mlo<>. "¡",ud .21. _ M o _ 13fl--. DoLJl2. - l)'. lpc.:> _143-. Dape>ttr. Gr.r,,,,,¡o.23. _ hd ' l 0 (u , ___ l ' - - . er. dillco: rouTll6u del pu<!bIo, .....".

b l ~ Ate .... ......,hleol d.:Iíbmollva de tod"" 101 ~e r. blbl.: uunbl.. del pu.b1o i , , ~ o \ l t a pan. fr.Itar IIWlWo

« n 1W ' - o \os .agtad<>l. Ea el N. Terlll11leuto, reuni6n de los

~ . WIII " O : C l l m l d l l d ¡ ~ " " F b T . ¡"PI" dond. . . ."""non. IgI.M, ululútlc<l, "( g/o, Ederiuli,.24. _ tt;oua{a, -ae:, _11)2-. Libertad, facult"" de .. , Autoridad, po.

dm- .•• Abo''''¡ . ""io, brillo. aplendor.25. - t<OK; _le-. Con/. h:I.t. '1"". m i o ~ 1 n u " que, Prep. bosta, dw=ta.96 . _ l;ác.:I - 140 -. Vivir. Zoclmr14. :<QQfo¡lo. UldraCD. p.OI/nCd,io.' E 1 . - C l J t t ~ - 1 l7-. Buomr, I vmguat. Ce1ét¡ClI.

28.-((.)'" -i\c:. _ m . Vldo.29. _ Mv=oc;. -ou _120--. Muett1l. Ala_fa, . . ,"" .....30. _ ¡lilo><;, -a, -ov -113 - . Prop io, p'-rtlcular, p r i ~ . ldlo ..... /dio

m. / d ~ , ~ ~ ~.11. _ "CV..t<.; -148-. Lla",.,... CiClO, tI,. . .d.to _ fuI.oc.tu>, p.,r6tk-

to-P.rddiu> - a dv",,"fU,O,

S2. _ "pt .... - 1l4--. Juzg.or. dncidir. Crfnc:.. CfiIIr, <>ritmo, o.m6-mIo, Tedailo.

33. _ ka6<;. -oü _ 141_ . Pueblo. Lako, lego. NlooIal>-Nlcoltb, Lundw ,:u. _ ~ - U D-. EsIILr • p<IlItu de, eotar dcstinlldo pan>. deber.35. - I ' h " " _ 1111-. P""",,""'«I".36. _ WV - 148-, Ahor._

31. - 661><;. ...,¡¡ - 101_. o.mloo, viojt, helmJlmlo: doolrl,..., Emdo. . . .odq. c4tD4D, /InQJ . periodo. perl6diccl. Ifnor1o _ con·

greSSUI.

38. _ o h,,,.., -ou -112- . 0.• . 1 ' ' ' ' ' ' ' ' q ~ l a , ~ e o " " m I a , dl6ce,lk, eCClm4·nico, .a:J.op.3 0 , _ ~ . ~ , -oY _ l l l ! l-. Todo, enttta. HaloosU$to, holág. . a, U l-

1 6 l ! ~ .40. - Goo<;. .1}. -ov _ l iD-. eu,¡" gande. cuanto ..."ti. - onn- - 1:10---. <;--'", .M . . . . . . .

42.. -!In -102.- . Cuando, cada va que.43. - :1,;'_139 . No, ni, r ,.¡ slqukr .401. _ 1'1><;. oü - 100-. Ojo. {)fU1rnólogo.45. _ "o),.,y - 1:J9-.. H.cia mlrú, de nuevo.. l 'aUngl""Ñ, palinodia,

p<dlmpsulo.

Page 11: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 11/37

48.- ... <·N&"'11l Transm/tD".f7._ .apa:....v..u.:. U.mor j u n ~ a, mvooor, uhorl.u, _COD-

..;u. I'crrklUo.es.. - >!pOff¡n¡t. -ou - 1U-. l'rofetr>.49. - ,.¿'jo; - 104-. ¿0Xn0? ¿Po.- 'l."'?50. - g4p(,. gapK6t;: _ U7-. Carne, cuorpg. petSOIIIl "',moM, boIIl

bre en ....01>to ..,.. ""tu:.!, coJdo.. S ~ " " ' ' ' ' ' ' ' " ' r - c é f ~ f I O , 1IIn:u- •__ ,".

5L _ g"" _l27-. Con. Id.... do compllllia, rimultan.ldad. Como P'""'"• fiJo, IlImblén vulor perfectivo. _ 5lmb/"..¡" ./nfania, IIniÜIrpú ,

" ' n ~ 1 c C I , nndrom•.

S2. _ gW(<.:> - 108--. SoJyar. perdonar. Sot. "" S¡).cratc•.S3.-oa.¡..o:, .aroo; _le- . C u ~ Sa ..&IcD.

54. - d ! l ! ¡ ~ " _101-. Poner, propoDel", depositar. MaImrUl, antilOl"ir,

"fU d , IIolIc»-bodegc. """""'MI, .p,ao, hlpOk<'8. hlpdt_,~ " t u U , bfblsor_, 1 '_"00

M_&Mp _ 14h Sobre., _""'1M, en nnmbre do. H;pbbtuon, IUpIr-001 . h/ptTcrltbl..

:í6. - .r.>IIf\, ..qc; -131- . v.... p o J o ~ FORftJIO, {onAtbJ. DIIlI[""",.lnf ...r., trUt:rd/_. IeUfOM, of6tlJcG.

:sT. - 'M:'\• . . f j ~ - l01 _ . Aliento, "'Pirltu. olm&. ' flcClWp. J'f/COrI:r,,mqublrid, me t _ poIa><h.

58. _ Opa. <1<; -106-. IIon., d¡"., DI". primo........ clima. llortJ, ho-,,-.

Page 12: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 12/37

I D. - dP"l"'1. _91- . Paz. 1 . . . . . Ifftlt(>, ¡, ... .mro.

U . _baO"<". . , . '" ~ Quin Ul>l>.

lJ. b ~ 81-. Echar fu . .. "",hnar. Ianzal"l. a ...l3 . _ b a; _ 95-. AllL

lf . - tvc:m.LDV Q3 . Delante de, enfrente de.15. _fupoc;. .o, __ 8!1 . Otro, el Rg'»nc!o, diferente. H• .-ID.

%ti, Iod t ' Q&t' .....

16. - f u - I n - . Au a, todavloa. ""toolCH.11. _ MAaooq, ' '1<: - - " ~ M ... N. TNt."..,,,,o: "I.SO" de Tiberl.·

d ~18. - " d y ~ B' . n ~ . d. "al y ' ~ .19. _ K<ltp6c;. oü 8 5 . OpurtunIdad. al.ció" do! .60. ¡ .. cln:u ..........20. -Itóa'lIuJI _111_. Eotar _'-C!o. t_ .,.i6o.,

11. - ICaA.6c;. -I\..ov 90 . H . ' ' ' ...... bueno. Ca1i:r1". CtI/lgvI'-. OII'l ~ o22. _ " < n U ~ c d v t . ) - 8 l ~ Boj ... d a c e o d2l. - I'al lc\l -00 - , Mio.U. _ ~ I I E I'qr..l'lq, l''1Uv -M-- . N.dle.

2 5 . - I ' ~ T ' J P fl'"\"'póc: 81 . Modrc. ~ . " . . D <=drio, _roIpolL

28. -o lda : , . . . . . 91 . Casa. Po.....,.."'• .".R4nIco, dkkuls.11. -&.:ou II'J . Ea doob, .-..do.

28. _ n pl'llcrdc.> 95 . Dar vuelta.. cln:ular. pum . 1'fIripGlbicoo..,mil. poIln, po I_.

29. _TrlTrt<o> -00--. Caer.• •

30. - 1dr]p6<.> se. lJ=. ucll1".

31. _.....:... IIoIIó<;; -93--. PJ... Antípoda. p<>dl"",. Edlpco, I'''1po<p6Ii-po . p o l k - ~

31.- ~ X ~ .

--tr1_ .

Oiripw,~

..33.-'itpOOWxo¡.lCU se . Orar. I1Ip1lcu.34. -1 tp l l t o<;. ' '1. -ov -W-- . f'lhha o. l'wtag<>nUl4, "f"'Olum4f'fir. J1f"'"

loa:Jla.31>. _ d . \ o " O ~ -<)U - 99--. Hijo. nlal).

36. _ umo<;..ou 95 . Lugar, pues!O cn el doble lenUdo local yda cargo. T6p;oo, " ,,,!,l4, ,,,,,,,,iVfW (5).

:n. _ 'f>«)"tc.> 1M • c.xr...-. F"""",u>. D n ' m p d f ~ g t > . u6f"8D, . . .cóf"fP.3 8 . - t < > f I t ~ . ---e:s-. Teroer.

39. _ Llo7tt 81 _De tal sucnc '1"" I lID de que. p"" DIXiIlgulCl>te..

"

"

Page 13: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 13/37

El. ...... oa. ~ 0 1 i C ~L-S.Ó'ya ii ltc6o;, -t\. -<!I" --61-. Amado, dI7'1(1o ' A¡¡JpIUJ.2. _ 6"yw --«f--... u ..... ...."j.wSr, mandar, _po:jI.t. $1Ioog<)"" a.

""'1081. pd.""o. riruozU, "P"ri"J ._a l r iw _70--. ?M1r. .4 . - a l " ' ~ t C M ; , . g y _70--. E,emo.5.-a . . . lyw _78--. Abrtr, devcubrir, n:vdar.6.-<hroKU (" " _1-' Matu, condonar . """,,. 10 -1. _ Ó"1!o),.6c.:o --«l--. Oen.tDr, """",ar, absolver.

a.-Ó"1!6aTom.;..ou _ 79-. Enviodo, Apdn.ol9. _ ¡len!"",!'.. - 71-. Zambullir, bllUliu¡,. Baptist.rio.

10. _ y ~ c : r I ( ó o ; , -two; --&--. Secn!larIo, cstTibo.

1 l . _ f l a ~ C I Y , . . . . 92 . Dl.VÚIO, man-ri!lgm. Ot. bIb(loo: diablo,

Idolo. fWcN d'o'S"llL _ 6h,cnoc;, -o:. -<1" _79-. Ikdn. jmIn. Taxliutt., .lndlco-lo, 01...

d_

13._boKk> 112. py.-. pensar, ","pr. d ,ddlt. Doce:II.I>nD,

-_ ~ ' .. -81 ..... 0pIN0r. su¡><>DCt.

l.l!". _ r.c:.&!KC< _7S-.. n..... Los Dooo. D,,"! rcln>.

16 ._d , . - -&- . T '" a . ~ y. ya.

11.-."b<;. ....... t"bv _76- . Mio.18.-h·aAll."'I<: es _Orden, ILlLIndAto.

1 9 . _ ~ ~ -ah Fu .... mol.s 0114 de, _=pto. ExdLlco. mndr/co.

2JJ. _ ~ . m I : ~ ...... Slet . Horadmetro, heo:tt!l""'"lU. _ ,¡)o;yy."'o-.-. -au - 76--.. Bucu _¡emplOl, DOtlcla. E""ngclio .22. _ I \ ~ ~ lllnlt<!lctameote, ya. aún.!ti. _ ev,'1"a. -atoe: 6 l l . Voluntad.

U. _ trp6v. -<ÍI _ 70--.. Tli"ltlplo, of,enda.iS. _ &p6voc:. -ou SIl . .AJler:to el_do. Inlno.

26. -l¡oáI:"'''' -<11,1 -6G-.. M.1Ito, vestidn27. _ Kapmc;. ..,¡¡ -86--.. Fruto. Palhwpo - F ~ pnlaIrpIo.2S. _ K ~ . " " ' I ~ _75- . Cabe:ta. E1IdfoW. llÚfolo, ..,GI.¡p, 8,,·

" , ..m _ K'lpúooa --81 ...... P ...C"" ••• prncl'mor .m.m,""'mbl (por . . . .

dio d.. .bcnlda).3Cl. _ ,,6\10\1 86 _Ad". IOI.....,nIJO, al iJIeJJDS.

3L _" a p t u p ~

-76 - . Dar ICItImonio, tell!Bcar. Aldrtfr.32. - ' -«. Wt<fb<;:. - ~ l l - . N<>ohe.33. _ 5po<:. 6pc!1-X; 6 2 . Mootaña. Oréggno. =¡rrrflo, Offlt.,.

34. _ "" ' . -91- . y no. ni siquiera.

Page 14: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 14/37

".35.-lIll1'IfW -79--. Eoy¡,.,.. ücompo./Iar. VO%. med: hacer venir.

I'omp"_

3 / } . - . . .... _ 73--. Beber, ProplM, propi.t><u. crnpl",,',37 , - m 0"<6<;. -fi. _Ov - 67 - . Cre!ble, c r ~ " n dlJcll.,'lS._v..otov, -OIJ --00-. Na"". n . o ~ [ o "'etawte.

39.-1<O"'lp6c;. -eX, -0'1 _18- . Malo, perverso. pernicioso.41), _ "'peoj3óttpoc;,. -a, -0 '1 --65--. De mol. edad que. priIIxlgénilo,

antepasado, UI<Uoo, "...,.w5rtem " miembro del colegio dlrector Je cad_ 191. . . local. PrubltfTO.

41, _1IpoO<.l'ltOV, OU _ 74----. Catcm, caro, re...,na. PrMOpapeo;a.42._1fPWTOV -ro-. Adv. prtmenunente, a principl",43.-níip. 1tIJp6<; - 71 - . Fuego. Piro, P ¡ ' 1 n e o ~ . piropo, pirot.cnl4.

'-,' ""'pirro.M ,_ Mj"o:, -<nO<,; - 68 - . Pola!", . Gr. b!bL también rutel", eosa.

Retó....",

45._ a 6 : ~ ¡ k r t o v . -OIJ - t I8- . Sáoo,¡q.( 6 . _ O I ' J I ' ~ ¡ o v , -ou _71_ . ,s"iW, enseñ.. P'CSIlgiO• • gno. SerMfr>ro,

ep/:wrrJ1.. "",6nU"" y -no tog la .

47._ <n6¡m. -mOl,; _78- . B""". &fo .... ..ndmago, Crls<Í<I"mo.48 _ TllPi.", _70- . Volar, ""n...-var, "h<ervar. Sindé .......49 . - ' I f ' " ¡ ~ , -eple: _67_. T ..... Triad". tren.." trisagio. triporL!.

50 _ t'>5<.o>p. otiClTa<; _70- . Ag.u>, prlncipIo pr!mlgelllo COIl.t!Iutiv<>del hombre. H idria, hldrnt.T. hidrofobitl, h i d r o p t . r i ~ , dep<¡"

dr .. "dfhldric<J. d",hídrl<:o (4).5L _ lrn<'ty'" _ 76 -. Sometllr. r<I:!r=e.S2-<J>'lp.[ BB Decir. Bltuf",nitJ. E .. ~ euf=inM, profeta,

afam.~ _ <J>ip<.I _6 8---. u..Vll1". Re6foro, e.6far,o, C, ..6boi.5 4 _ ~ ' i ' ' ' ' " < Ó ~ - 73 - . Luz, alegrl . glw1a. Fotof.T"fíc., fol<!sfcrn,

fásfara.

55 _ xcdpt.) -74-- . .Alegrane. Camma. E"""''''I".56 _ c!ibE -81_ . Ari. d ~ ".ta mane,,,, aquJ.

1- O : P X ~ , . ~ ~ -55--. Prinolplo temporal y cuw.!, origen. ArcoU:".ll_ 0:0"«1;01-'<" - 59 - . Ácouicia:T, bosnr, <alud .... ""' ....J - .yJ..OOOa, .f¡c; -:iU-. Lengua, l e n ~ l e . lfebral.mW'::: nacKlo.

---;::-::-C/o$;!, g!oroia1l4, gWwpOOa, pdiglol4, epiglotlo.

el. K . 0 . . . - . . . B' Q." ~ 01 .nro. prlnelpl.. primonIillln , prl>J<'-gajo . d. . m_ , "", I w ~ • . Jo t )_• ... .....,"" .... uno " " " , , ~ ~ t . o mlt.IDO

,Inol "" la 1 I I l 1 1 ~ "1IUl1<Jl>t- (100:U a;JNI!.

Page 15: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 15/37

,,-'fpof ... -ij.. 50 . E o c r i ~ lo MCrlto: mrta, lftdD de wNt

Ioy .. S¡¡,w,CnJ#d. mUgt'lJ/fa. ~ , ~ I d .5. _ t..f.o6<;. oÓ., .w -U - . . Que ..m. • l . cktec:ha. de buea .agu-

. riI, dI¡ 'oo. hlIHl..

B.-&txopcn -54 - . R ... ir, . . . . . .er. DI4""co, dtIkéoqu.,7 . _ ~ o 6 6 G , . a A o c ; . . . , . , 59 , ' M.ostro, director.a _ etb . Por lo "",il, por UIO.

9. _ v . . " ' ~ _[6« 53 . ~ Elpidio.10. _ t u a y y l ~ . ( -a l ; - -M- . Promea, on\ed.n. _ ! ' I I ~ ó : ( ¡ ) -1511-. Proguotor, pI lotear uaa cuoJtt6n.

lI!.. -- ' t¡x.rWc.l _ U ~ Preguntor, raz<>JUl r.1.3. _ toeII.> - tIS-. Comer.

H . --lo)(o:toc;. "'l . -<IV 52 Ultimo, ¡>05tremo. ElCIltologllJ.15. _ tóayyt).U;,., -- .s i- . Anu""lor una buen.. ""tIda, _geH"m.111. _..:e:... ~ Adv. Directamente, "n .. .Wd&. El adJotM> de

esta Q>isrna p'"- al"'" lÓIo 8 """_1 7 . _ ~ f f l . ~ . ir<¡, "mar. T__ -.f4.

1& _" 55 • Gritar, ~ .l i . - ~ El.... ..,., SS . Piedn.- U t , , ~ LIt6./0f0. . . "fU>, ..-

•..u.o. C/tlbo, pdleolUO:o.i í I . _ ) . o ~ -11. -Ov 55 . Lo _te, I ~ .U -I'O'mpoot;. ..... -troI -50----. Foli:r, rico. Al"""'*'. _m ln , ""'.

_.23. _ f'tOM;. "11. -ov ff _ Modio, .... el. :aedio. Maopotomio. -llotIamborrl.,.,

23 . -1 ,111&1;-$1-. Pero DO, nl siquM!ra.

U _ 11'1...... -153-. A fin de que. cu..,do.~ . _ ~ ~ 3 - . No.

2tI._nataloY, -00 -.:12--. Niñ<>. infant...

Z1. - 'IIapa¡>o).f¡, ' íí.o:: 50 . Ace""",,¡""(g, comparación, _ pDzll.

"""""'-28._'I!d.... 5 2 . Pe,ouadlr. V"" media: dejalM t'OCIv....-er. cbodo

C!f. FIrón.m - nA8WV, -0""'<; -M-. Mil lIIlmeJOIO, mis granel..30. _ . ~ 5 9 . Posttano PI"" .........",.¡,,'. adorar, .<alud"",... ...,..31. -oocpICI, -m: -51_ . Sabiduria.. Sofía. mfiM, .of1&m4, Sófodu.

( l lIfOff .,.... - .. ' .'r.. .... ""nb>"*' , ""{o ...u.... "' .. l' . ....... ~ " ' ' ' '33 . _ au\oÓ:yf.:l SI .CunVOClU", COllCelltnr.34. _ a u . . . r y t . ) y ~ , . ~ ( -.16--. Coogropcióo, Mo(ai:"-35. _ ~ o ~ ¡ " O ( , ' ClÚ"tT), -OOTOV y --oo)m ......56-. T&I, otro.3e. _wcpl,.61;, -bv 50 . Ciego, obocuro.'!l. _ Ó'IIap)(CJ -00- . ComtllZU, existir, doollnD:r.

Page 16: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 16/37

".38. _ ¡<>f>á. -fu; !SU _ Regoctjo, fdicidad.39. _ ¡pc\\OOC;. -<>l) -M-. T.empo. Ot6nr"" . cn:>n6ml'trO, a"""",nil-

ono. cromo...

l. _ quxptCo:lM<:. . lIv. Bztn.v!ado, 1'" odor.2. _ 1haryy0J,.",_ Anunciar, I1'acr UIII ""p"esUl.

3 ._ ibm61&c.:.1't. Do-m l..v, f*1!iHr, ve:du.

;t . _ ipa. Partícul. do tron.!cUn>, 1""""0 ..,1Oo<;:cl, No cocluoclJr . . . .dp6 _ or.cl6n y " po:< partlcula. "''''=goUvo. que figun n 1

1 3 _ r ~ " e n o l N . T .5. - o!:xpt. Ad .. ocll'lp]etlmmt .. Pro. hau•. C o n ~ '-Aa q ..... miantru.6. _ I¡"n:poO'u v. Del_o, .01 ...

7. -LMI' .... . . , ~ SoIlWio, do<i- . 00>10. Y""",,, =mita,. .mnI1•.& - [ ~ -ouc;. AA(>. Lu. _ru. oftoJur,.,;n.¡" (buoe'OI d. UD .50),

FUl/Ia.

9._ tqP{OII, DU. FIera, anbnol r ....m4tf1oo.lO. _ ~ a 6 ¡ ~ " , . ~ _ coovoc:ar, .hlblee.sc, lonu iU;(,u. C/rI...truLl l . _ 97I.iq"';, _e.>... Presión, oompsensió• . " _ " , ' ,

lZ . -qxr r t ... Oo<nl.w-. ~ . ,er due1lr>. D"""""",cW!, dat:ttz,tor«TDo:'la, ... ú<knml. P"""""", , ,

L'l. _ ~ p < o u - U o l ~ . luld .. dsenl."". CriN.14. _ ju,¡t;..,v. Moo)'O<, mú ¡panda.15. - I" .p6c;. -á, -Ov. PeqIle60. l l lera, n"".ol>;O. """""_ , omkr6n,

mb::romIplo,16. _ ~ .... -OVo So!o. ';'1>1<:0. i/(n>6lD¡¡"""¡'¡lDqu!o. ,.,.",4Ito:rio, mo·

....&/.o..-""'''''gllfll.o, ...........:.,. 1IIOnO§I...... mIlnolilo, ~1/0, " " " , o I o ~ I < I .

17. -wa6<;. -oü. T...-.pIo.18. -5"" ..... -<X. -ovo Semejoot. . de la mismo. ""lu",Ien, Igual. Ha-rnsop<>lÚl, ~ n " " " , ~ (/¡"rejes).

19. _ QÓal [Ay!llO. _oold-fl. yz 00 , de nilIi""I. mIUI....21. _ l I a p a ) . a l ' ~ , R. . blr, acogor.:ll.. _ . 00 . ¿Oómlll? lO'moP

Z l _ . p 6 . Odante. por• • flYOI" de, I ""ouot dIO. PtOIatIIo, ptrtpllCOI,prt>fil4clic.D, prond.dco, pr6lo",.

:u. . ~ Ue-v hada, ~ . ofrec"r, rtII)lInu", .. ciar ...

2.5. -<TttII.lpOc.:t l.evaIlt.r una ernpalIada. crucl8cu.m -ac .m¡p(a , ~ So.lvad6n, COI1Hrvlcl6n. SoteriDlogÍd.:l1._tplt ..... _q, -ovo T.,..,.,.... t e l " ' ' ' ~ portl, ter""," dio..

28. _ ~ p O I . ¡ Manifestar.

,

Page 17: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 17/37

l i t . ....... -. auuo . . . . . . . 10

,W._ P.u.uoMS U""'" EIfnO" 40 T '" y t J : : a

L - Óf1OPTéM.>. em.., peo=.2 . - ~ u ; . ~ Íl .....· · , .... ~ , ....3. _ d(ooc;. .... -ovo Qt>e t ;ene ...lar Justo. Ari>mos..

"- - yr.o&ó:, 1b;. CeneracI6G. e.1'd'l'"s. _ &.ÓTl.poo;. ..." ..,v. SeC',oon Dcuror¡mom./a.

6.-&.! ... A I u . ~ . l } I4d ..... ulndlfO, f"'llIIndeu>.7. _ tI"pxO¡.c<l Atnv-.- . ""P11eu.& _ 6tG!K"'. Pe ...eguir, bwc:ar.O. - tyyl l ;Q A " , , ~

l O. _ tmyll/ooKfol. Reconocer, coPlpnod",..11 - t w l d O . , ~ .. Pon.r sobre, 1m!",,,,,,, IIIforuone en.U. - tpy6:1;""" .. TrabaJar ..¡ordtar, """,erdar.

13. _ t T O ~ I ' ¡ . : o . Preparar. dlrpoaer.1"- _ W>..ovokl. Alabar, beBclcclr. Euh>p>.

1$0 -1kIu¡¿át;r.>. Admirar, emaJIane. Ta_urgr>.11l.-Elop<malX.>. T_ n.lcho\> da, . . . . h. Tcn:opáltloo, pdC)la.apla.11. I K ~ -fj. .01'. S u f i ¿ . o ~ """", lÚeII t ..

lB. _ 1<0.\16<;. ->\, 41. N_". Jnapendo. En¡;¡m;"" """""'0, .. DoInD.19. _ KD"t:Olldu. Habltor, coloaJ. . .20. - l I .oyU;ojIC" Calc:ul.ar• • • \ex/onor. L6g/c<L2.L _ ,,¡Je.>. C.ntar, d i,olver. Andllli., Lr . nd",. catál¡ru, ".."'1l1li, l/lo

" . , .!2.. _ ~ t p o ~ ~ Put . 1..s"",,,,, p&Mrm_ .

!3.-ohto6o¡ow. &!i6cor. COD!t:ulr.

:M. - 6A.{yoc;.""'I • ..,v. Poco, p«{utllo. 011"'''1,,1'1, oligo/RÍnfo¡.!S. _ m!rvtcrn. 51. . .1"",M. - n a p l a q ~ .. 1'0...... ¡unto .. po..- • di'porici óoo d e.P3. - nÓOX"" Emr ahd:odo, paode«r. ""'6gPo. ~ "JI'"fI<z.

110,.,.1<>. , .lapo/lo.28. - "'0iJ'l"c:li. De ti miJmD.29.-ai¡",.pcv. Hoy.30. _ crdp",a. """;00;. Semilla, germeo, dOSCOlldlente. Elf'mno.3L _ d).oc;. ..",... Fin, d••_ol lo pll"'" ....n.'" d. , eo.l.Jur rllOI ".,¡".

liIrlcos. Tele%gíll .Ar1/f6rrIN. raUmofn, entekq .. .3.2. _ dooaJX<;. -Qv. a..tto. TtItN_. Iet"'gnimo>ro. DI iO t _ da

T lChoo (o «Inmrdto. d. lo. c...tro EYIlngelK>o).

33. _ TIf.''Í -+;. Eotino· . 00:>01". dlgokIad• •pu •'" precio, P'-ga.

Page 18: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 18/37

,.34. _ 'f'Iol"""- Hablar, hahlar fusrta. 1I/6tlktl, fonh lao,as. _ Xr.lfI(c;. Lejor de. sin, .......pto . C D o ! p t 1 ~ I o r

1. _ 6mo¡.¡a" Al<:ODZU, borir, ~ , , ~ ., invadir.\!. _ ~ ' K a l Ó < . : l . Jurtl1=, ' " """"" '" (. '01J1(I justo.J. _ t'lnfu¡lla. -<Jo;. n ....... pasl6n.

_ ttJ¡(ap,O'Tw. D.,- grado . EucarlttlB.15. _ 8ópa. -en;. Puerta. Tiroldu, dlWnmbo.

15. - M,).a(r.>, Llwar, deplOlar.1. _ ~ I . > , Odior. M / s . I n f ~ , miwtril'mo, I11ll6gil'lo,8. _ 1IlVtL CiIJCO. ".'II'gl'l"' ' ', ~ I d " , , , , , , , , P."ull""llr., r_ ....".,.9. -'IIllpát<..). ll.oce, UJII prueba. _ .

10. - 1IE!>lO""OO. Desbordar, . . . . .uperlluCI, a¡''''yJ...1 L _ ~ D amiDllr, ongoliu. 1'1anno.t t - ~ O O < o l . Acabar. re..liAr. l ' t 6 c t I c o , ~ , ",.,1106""".

11l._P,"" " · ' ' 'on" _ 301 y '11 VICEI

l. _ayp6c;. ·oV . Counp>, ticmo. Agronomi •

11. - dp1L Al Instante, b,o"" poco. p<OOisam. . . . .J. _ !2px",,", -0""'0<;. Jef lO- "'rctln!e. 71'10""""".

4. - 1I,¡I).(ov. -ou. Llbrlto, carta. BiWiIl, blblkllct:a.5. _ ~ ~ ' l l ' w . Injuriar, Qlhmudat. bllU{ern4r.15. _ ~ A o ! - I a L Qu...... con senlir, detmnlnor.1. -1s,ó.,GoAoc;. -OVo EDc:i:ullador, 01 que d .... . le, dloblc,

8. - 5,aKovt",. Servir, . ervlr • J. m_o Dlof«Ino.

Q. - t l ' ~ De mi mismo.11l-l1<l.01ptop<.>. Re!:oonor, desviar, dirigirle hadll.11 . _ KQlL)c;. Bellamente, COI! bondad.

U. - ~ O U X ~ L ¡_L3. -¡¿asnup!Q, "'0;. TostiJnoujo, evXleDcia.

I ~ . -I'apwo;, -upo<:. Testigo, mcIttir.

1S, - I ' ~ ..ouc;. Mlm:Jbro. CIlIIIO articolado. rllJnlc:o. l/Jod!", me-

'01._.1.,."""""' ... C._lo . .. A"I""'_'"17.

-1-1","1.NI.

18. - 1''''lI'I<OV, ..ou. Rocul!l"do, monu","nto t'OnmanoraUyc .cepuloro.10. _ """l SI. Part. aBrmaUva o [>1'. ,-eforur un. Illirm:Jclóo, jum-

menlo.20. _ oToc;, -ou V/ni>.

>

Page 19: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 19/37

21. - 6'1110<.>. Detrás, después, de n u ~ V < > .22. _ 6 p y ~ , _ ~ < ; . Ira, Impotu, venganm.

2.3. ~ ( ; ; r o ~ Ore¡... a<:a. OHIi • olo-tTlrw-1nrltig6-10g0, pmJtlcfu.24. _ oq>Gu,,,,, Debe" ¡eIler deuda. , estl\J" obligado.25 . - ..op<rylvolJcu. Estnr .1 ludo, p: . .ote, .0000tTu. aJiodirse.26, - . .apn0I''Í, -íj<;. Clronnci<ió'l, p tlfC'Za.

~ . ..p6!knov, -ou. Cuadrúpedo, oveja. P",b6liCll (piscina).28. - 'lfpo<JW)('Í. -íj<;. Üt'adón. plegarfa.29. - = X 6 ~ -f¡. "¿'v. Pome, q u ~ . . lLCurrueR y ""uItR.30. - IIO'tCv• • Ó : ~ . A d ~ " " ' l U i l j , enemigo, Saland...3L - '-'rtO<7tpÉ'f"". Retomar, h""., volver, retrocedo,.

32. - ú'lfotáoa", . Co!oc", debojo• •ubordln ... obedeoer. H;pot""I•.n - &.m.:'p. Como .1. Ion pronto oomo, • Bn de que.

1. - d:vo;)-,"';:'oK "'. Conocer a landa. ,,,,,,,nacer. per-ruad ir.2.. - fula<;..aaa. -av. Todo enter<¡, todo "- 1a v..,;, todo.. junto.. cada.3. - ap"""I"l'. Negar, roh"' ....

4. - aoa.vt<.>. S ... débil, caer enfermo. ÑlenÓII, "",mutenia.5 . _ Ó ~ K " : ; ' " °ÓdK1iO¡U . DemOlStnr, hacer ver. Apodlctlco, po"'-d ~ " " " d i d l ~ o .

6. - Ó " " e t ¡ K ~ , -'lo;;. Tes tomenlo, olio ......7. - ó l<Il<D1IIa, ·a<;. SU"lcJc a 1" nlOSQ. .anicio, mini,terio. DwconSa.B. _ ÓlWar6c;. -1), -óv. Poder=>, porible.11. - t d r o p . 6 ~ a l . S.Ur, olef""'•.

W - v..EW. Tene, compasión, eompadece"•. Umosna. . ¡.l.Ion.l l . _ E ó 9 " ' ' ' ' ~ ' En ..,guido. al momento.

1\!. - il)(epóc;. -á, ·Ov. Odlado, odioso. enemlgo.13 . - ~ } . . l O < ; . -oo . Sol. JIelio, H.Uodoro, /te/iatropo _ gim-.ol .H. - ,,0<0;. -a, -ov ¿cum ¿de ~ cl. . .1.'\. _ ..an'¡p,ov, ""u. Vuu, .cop"la. - & n o ~ 0 " ' Í . i i ~ . Retrasa, poder de reslstenoill, ¡>ad e ncia.

L -d y o p ~ < . > . C o m ~

en el mercado.Áfflra.

2. - ,bá8c:rf'l"O<;. ""v . 1mpu"" 00 purilicodu. Acato' ...3. - ~ ¡ . t O < ; . -<l\J. V;.",¡o, pasión. AnImona, oMmdmetro, ánimo.4. - apvlov, ou. CotderiJlo, Corder" (C listo).S. _ y O! . Al ID"!lW, ciertame nte. preclsamonte. y '''n, pues.

Page 20: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 20/37

'"8. ~ r " f " , X " , I l ~ , Ens.iIan .. . ClUC6. . . . . no ' O I e D l I l ~ ds l . paldJra de

Dial • los ya In !ci<odor (c.. "á",.,uo., boutizado.). DI<faqut

no OId4f4 ni D I d D c h ~ (gallclJmo¡.1. - t ) 'YÓ<;. Cerao (di). ..""e¡I."tcme" tc.a l ) . " I ~ c . > . Elperar.11. _ [(I<D'TL El podbIe. es llcittL

lO. _l'rnotaA'c.>. In_. lamar, IpetUdu (5).

lL -!J.paCH;. ..(wc;. Saoenlot .1 2 . - ~ c A a p ( / : ; ~ . Purlbr.23. _1>1'0( ..... SooneJantemenle .H. -=payyU4:1 . Tr.msmlt1r una ",d ." p<<>chun:tr, ordenu, pros-

""".11. -mxpIp)(O¡aaL PaA' al Iad" de, U.pr, omitir.

18. - " a p p ' l ~ -ac;. Ubertad de boblu. f l2nljuez&, canBenza p".....11.-tWj6o<;. -ouc;. Multitud, .... . . . fI.,6rb>, ¡Ja_.

1& -M i ) V. Eutpto.19. - O K ~ -oo.x;. 11n! .bJoo, obxuridad, !o&emo, In.ertldumn110. -,,,w.i&r¡ot<;, _''"'" Cono/OtICIa.21. -auvipxoj iat . ReunIroo. r l l C ~ "2i. _ :¡ocd\lCil. H,ce. visible, _par_, uplkar, brllJ.f, , _ a ro Dl4fo

..... fdNll, !1JMJÑl, "._m_. I ~ . ¡,-, tpl{OfÚ4, twfllnr.., h f..a{onU, .,uk6f""", ~

ID . - , uAf¡. Ti¡<;. Tribo>, erpeOe.24. _ p á a o . Vel"" prolog ... Prv/iklw, pro(iLktico. filDatrlM. " ,.

rofílaclo. perifollo.

L -d:Aqe,vóo;. -1'). 4 / . Vera, verdadero.2. _ y<;I¡.LÍc.>. Caslir, 0lSIlDI'. M""""""",- cripI.dgtlma6.3. _y.6:",;. -<OH;. CoMci::niCDIO, . . b\duria. C...s.tla>, ¡n6riI,

_ &uíowvoc;. oOIJ. S\tvl."tc, Cllma=O, mini>tro, di.kono (8).5. _ tv6<Y... V....,b-, "", . ir . yeo!:ir...6. - t1!tuf!aQ, Enaltecer, tributar honoo-a fún.t>res. rep"'Ddcr.1. - t¡yt"1'= GuIar. ¡:oh""",,", creer. &rmrag/<>. heg..",onJu, nlg . I.a. _9oyOTrJp. -Tp6o;. Hija.

I l -Ouo !a, -o<;. Sa.:rllIdo (casi . . . . . .pnol auento.lO.- i2\<: O 1M H•

..,w.y.

1l._!boíI. ¡H o .qul!

(n 80brI 111 p U < l t I ~ 1 o de . . . . _ """ •___ o i o l · t n ~ •. el .

N. OID .. 1 Ce< ' ~ . Loo ,..¡""_ ...... 'J'I'HIJ.(1 ) CI . lIL O. . . . . . . D I ~ c ...... /ItlóO.icoll , b!.b!kt>I. 8 ur",. I ~

Page 21: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 21/37

12. _ la')(Up6I;. ~ .(¡ ... Fuerte. vlgarooo. rais\ontL13. - toxoo. Ser fuerte, len ... retMaci&n.

U. - l'áX,npa, ""'lo:. OvlrJllo.15.-I"aEJo6c; oiJ. Salarlo, L":Jo, , ........p""" .

16.->, . á<.>. V _ o dorntnor, N_. Nicol<ú, An - . T . . dnio:>z.

epln i':lo.

17. - 'IIcx¡x .dr¡" ... -€W<;. Exbortaci6o, co...aI.o.cl6 ...1& - I I ~ C L Ind.... 1'_ ,.....,...", c... y Cordero Pasc:ual.19. _ W.oUcI;oC',. -o, -ov. RIco.

, 20. _ 'l<Ó8l.v. ¿Do dónde? ciPo< que w:dlo o ~ ?ltL - 'IIoú. Algl1llll. \ 'e l , " " " el tlelnpo.22.. _ 1 < p C ~ L Podlr . "",Ijo, "'<rilar, citar ..,te .,¡ II1bl1DoO.l.

2.1. -trpCl 'i'r¡n:Ó<.l. , .""_.lW. - (lKcxv lla),J«.>. Tropau. UClJftl!ilJJl<l!'.25.-nl.i<o:>. Roel! . " Uevor I la. p<,foocJóo, iniciar en un "' 'V' .. en

los II>lsIcrios.III.-.,wvt.>. Huir, __ - e l t a , ~"'. - ",a...o.;,. '" -OVo Amodo, be:olMllo, agradable . .mlgn. Fl1ów{o, fi l-

lto. PIltp<>oFdtpe. fUaleUtJ, Tdfilo, r.m¡ilo. bibliófilo.2l\. - X':'pa. -a<;. &.pocio, poco lo, \ocolicl ,d, . .gI6... orden. Curo/?I1-

r ... <O'6}": ' , ,,,

,18. _ Pu . . . . . nom.S 26 T 'ZI ~

L - < k y u ~ t o > . S ~ .I!. - MeX'f1'¡, - i j ~ fl"""",, , primt. hernIana., - ót"'ltw. Sor "'justo, tro.tv mal, l*iudicar.4.-ól.T)9fto;. -lo;. U. DO ~ 10 vudad..5. _ chol«rA.ótrt.... R"""Iar. ApaaJiptII.

6. - JIo: o;

.nit;"" LeY.ota>",tener le""!\bdo, .... ener.

&Ifdn. abuto.c b ~ " " a , .1. - v-pI(c.J. Hace, ,..",.,.."r, dcscubnr.& - tulB!v. De .ru. dfld. eutm>tel.g. - ~ o c ; . -ouo;. Co<npa>:l6n. piedad..

10. _ K. ."u O MK'V, A ca" '" de, per, eo fuv ... de .11 . - tuL Deopuá que, deade '1..... puGJto que, P"""l ! . _ !";% . . ~ ~ , ¡ , J o r . curar.13. _ K ..... -Óv. Poro, dn "," ' el ' . 5UKI. Catonir, CIItd>iico,

Cara!ln<!.

!<l. _ KatapVh.>. l ""tiIl..... de)lt lDactJyo.l.S. - KP4l .. . .atoe;. Dilpubl, JuId<I, pe-. delito, ah " .. .18. - K Q ~ l ¡ . ''lo;. Aldea. pueblo. comed ..

11. _hvni .. ASJglr, olllnllenltt.

Page 22: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 22/37

18. -!o"'<1n1p,ov, -ov. Rila de In\c:'¡' . c\n, c"o •:jc.-plaa xcreIo, gen-_al<>. M i l t m onNIofnco.

19. _b¡.lo).oytCol. Esw de lCUerdo. ....,.,.,.,."" conf..ar_20. _bp...x. " 011""""'" Jurar.2l. _!IOWt.>. Toda..!. tIO, de ..

21. - ltWIJI-IcnulOc;. -o'¡. 41. _ to s o , NtuJ>I4tIw, pllCU-

"'¡ti<».Zl - il6ooc;, -'1. -0'1. ¿Cuánto? r",,*gIo.M. 000;. af). o:Xw. Tllyo.25. --amupOc;. -00. PIlla t!eIo, potlbulo, c:ru:L

28. -atP<r<lW'n'J'" -ou SoIdodo.

'n. O l J " ¡ ~ l - ' L Com1""nder, u_ ..... al!cadona.26.-ppavtlol. I'enar. Je t .... UlO " prudnl . Oll(ofrú"",,,29. -l<'Ipa. -ao;. Viuda .

17. _PoOLAIIIW tI5oIl>IJI B5 """""

1. -<!li",la. -ct;. lnJolllel&, olntu6n.1. ~ U 1 l " ' . Lont.nw 101 O¡OI, recobnr l . vl.1&.

J . r\Q&vr\<;. -te;. Do!ibil. ,wdo,lco.<1. _UI<CL D la D.(4poU., D_,-6 , . , d«Dmctro.5. _ U ~ p o v . -oo. A.bol. ~ n d r " " " , n c " ' . c..ndriUco.

6. _ ~ SGrvIr, obedlCl!l" . lO< " " , 1 ~ Y O do.

7. -lCf'T"l . . jo:;. FI. . ., feÑ, d!v(!:I"l l6o .

a. - ~ 1 ( " , .. Vellir. ¡'''S''''.9 . _ ~ w v . : . : , Ordeoar, permItir. ,nandor. Chu"",,_

10. -l'av6áv<.:I. Ap"">chr. Malcondflc;a.,. pal¡mallo.ll . - I,n'l..."...I . No. DO .... 'tu ..12. - ~ . t h ' l . -'1<;' Nube.

13. -n""",l , ta, -oc;. F<>m!cacl.m, ptostituclón, IdGla.tria. Poroog",¡ia .14. _ q"/.,t",_ Q"".-er, lmar. F¡k:mdn. F¡/<ffIolfill, filoNropÚf, fi!Qtclia.

18. _ P ........... l,IS.O,IW !M VECI3

Page 23: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 23/37

".• _ ""4'CL Y.",," ... "'P"'Oo yac:a muerto, estar abatido.7. _ Mul<cIc;. ,1\. -Ov. 1 l r l I J , u ¡ ~ b1a...... ripldo. 1 . . _:Ia, leuamJa,

........

a - voílo;.y vo6<;. !OU. IOleagencia. """,te. N()(tieo, pc!fDnoIcI, ...""" ,·

Dmlna!/!:.11. _ 06. DolIdo, • ¿<>lid ..

I D. _1Ud<;, ....<Me;. NIlio, .irvIeoos. PcdtJ",go. podoont•• pm""', P"""pedl/l.b, a""?rá"

11. _ 'IIáp . ~ Estar presento, esw Junto a.1le¡nr.l2. - 'IIC1poua(a, -(le;. Ven ida, ~ n d Po........13. - nlf'd'llo'" U ...... cubrir, . .ci·r,1(. - 'IIpccXxr.>, Dirigir

Iw:ia.~ ! e n d . t ! r ,

pnoc"p" ....lS. _ar.m'p. -ijpoc;. Salvador. ~ ~ .

1. _ <t¡.t ,.oA':'v, ..;;)'1'0<;:. VI6edo So:mmpl6l1.l . ~ . Hacer .,,!>Ir, ....vegar . . . . . . eDl>"O. I'\lIrJ\Illor. MoI¡oc14.3. - oñ,moc;. ..,v, Deocon&odo. lntr6cIulo, inIeI.•. _ dan'¡p, -tpoc;. Mn-o. M..-rJCo, V ',@Q{.Q . uI",,,¡., ••"'.<Uf' TOlde.

5. _ ~ i , , ' : : , " . ~ Im.go", . . atua, J I I r ~ d d ' ''''"''. 1con<JClulD.(l. - u..n.&1p<><;. -a. -ov, Ubre. E k u I ~ t l Q _ UberIo.

1. _ t&v, .ou. Ser "''' ' ' .... maI. ~ •• :wolctr/ol.8. - 8uau:raTf)plO\l. -oc.t. Aliar.9. - IttrTo:AilT\Q. DejH, putlonar, dejar parl deopu6t.

10. - KGI).ia, .a <;. CIa.o. vientre. er. blbl. u/en>, Animo, lo Intimo dolhomb re,

1l. - ktolM<.>. Impedir. redI&z&r.

lt. -I"I''Ó\O''IO¡>O::L &aIrd&r. M ~ " ' • ........,;." . . . . . . . - i r .

13. -...too;. -a, -ov, Nuevo. joven. N«II.It1co. M6fIlD, ......ruico. . - lo-

glmlo, N á p " I ~ ., , - TI!'válol. Tener h"",bre, . . ar AvIdo de .1.5. _ dpav. M&. alLí d .. mún:ote.18. - 'nf'ljlO),,),t.l. I.mpr alrededor, Il:wazar. proIeger.o.11. _ OMcüo(' -ouo;. Mue!;'!", . """d .... "gaje, bJe. . . .18. - uA,\Óc.>. Re.liur, ..,.bor.lD'-XapU;0l'at. Agro.dar, o o " , p ~ r , perd<m u .W.-x,.J",a<;. á ~ MUlar. Q"ato.rt4Mrúl ..."n.ta. Kil6metn>.

1. _ ávtL En lug:u de. frente a. Como pclifo, tombloln, idea de retorno. AntfpoJn., 4 I l l o ~ o m ... a, 4Illlfona . ~ n l Í d o t o . an!lcri¡1o.

Page 24: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 24/37

i . ~ AnrrwntlU", "'gronclec:er.

3.- n : : : : ~ " "

Dml*lIIr. YlgJlat.C ~ " , " "

.. .. _ L N_ilN'.5. _60K'l'al;<oI. Probar, oprobu.fl_lM.tyoj.laL Eoco¡or, ......... Ep". .1. -1o,)..o;rc6<;. .1\. -4 .. EaDgIdo, ~ EolkricO.8. _,,"ó" I '< IL Contemplar, puar n:Ybt•. ... M l f O . _.9. _ ~ . Aoc>IItane, donnlr.

l O. - <dui....".. ( ~ O 1 h.iOlClO;). Y aquel.11. - l C r U f ' Y ~ O I " I L AelbN". .,.." n¡ulr tn.b-¡'ntlo12. _<anrY0ptc.>. U.bIu ooatr&, . . . . . . . ~ .13 . - . . , . ..á<.>. E&tar NOP. !O

. .. . - ~ U l , ....e;. Camb;o, CORvenl6D. pnrllellcia.l5. -WlY'\, .ftc;. Golpe. htrida, catlgo. p ~ .16. -o:AoCm>c;. -ou. RIqu_ abundo"";., fÓ!u.lclod PluIÓn, "wu..

- ~1 7 . _ . ~ . Tra&.r, ".,...¡ .. . on.DC!ar. M"""f""Iic.l&_OU>tópl.Ov, -OVo S'""6n, CoNejo. s . . . . . . . r n ~ .111 - ( ~ a a a p ó : , , 0 V \ " a . Cuarenta.

21. _ P ......"'" \J I..... 21 OKOJI

l. _ q-votc.> . o.oou"""' , "" reoonocer, cqu!"""",",,- Ágrn:util:!mJo,qn4ll1co.

l l ._ t pyoíp .av, -ov . Pll tII, did""o. ¡.'ila'glrio.3. _ ~ a , ) . . , " " " . fuomlU. llo.r!1lo, aollllla, basIl/co:,4. _ ~ , b o : o J < a h t o : . -<le;. 11IKn>Cdón, o n s e ~ ..... 01lSl.)'<I.5. _ 1 ..apyjCol. TraJ./ar, c""'pllr, h a . ~ r e_Cid, ""or,,,,,,,,,,,, ,8. _,illIod<ll. Aprobar, co..rul ..... 1n,.no.

7. _ Iflat1) fU. P"""• .,bre o i>I &"'., oobrevenlr.8. _ I . p { ~ " " . Sagar. tu.c. . rOC'Olleccl6n, p:u.1I" 0.1 v.mllO.9.-«rlllc-nU1L Coloca. al ¡ . t e, embleee" . nombrar.

l {l-lcrtf>l'Ú<.>. ServIr, ado .... !.aIrl ..11. _ FJl"UL No mb.

l2. _ ~ ~ w . Reeordme. "'ccr "";ordar, hacer mcm:Ilm.13. _ t t o p a c r ¡ . L ~ oG. T- .d /m.

U ._ncpl:1''' ' ' Vol_, meditar. EItrG¡... lJf1Óf'rcf. . aztútrofd, bwtm-

1-15. _

! ~ c ; .-ou. Recaudador de bnpuett ... T.z ......lA -"I 'óx,> HfImv, atbnar. T/motw, Ilmo<>ote""

11. - hn:ntuó<.>. Obodeccr.18. -llAlapXoc;. -ou. Jele de mil lIomb>w. lI'Ibw>o mIlitar.19. _ bod 0._ d, . p' ..ur.cl·meote.

-

Page 25: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 25/37

l . - ohla, ..:J", c. .... _. i. ~ . . . EtK:tI6tb>.2. - dl<pofb:rtla, -a<;.. ~ n , pnrpuciu.3. - ~ L " l ' a , .g"[0<;. Bou lUmQ (el rosultado d. l•• <Í6J> d. bo.u-

ti>:az - puribdó., asplrilual)

• - , . ~ O - denda, ""8"". ~ neclmi""to. n . . el-

-lc.:u;. Podro. •

;.:: ~ ~ ~ ' ~ ~ . ~ ~ ~ ! ; ' : ~ ; : : ~ ' : " ! I O d J n I = I ' "Gula, ¡ ' : f ~ . Procwada. (PODdo Nata).

l.S. _ ooopO<;o _'l. . S·bLQ, F/IMo(a, S6foct., S ~ .18. _ UmJpt nl'w -00. S i r Y í ~ n uistetl"', m > ! " " ~ I h . ó,deu . . d.~ .1 1 . - ~ Q . Elevar. &lorifIcar. H;p h "0

. . P.u..u ... """" . 19 vt:etI

Page 26: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 26/37

14. _ . . . I n - r ~ ~ Error, viol'ci6n da.

15. -1topcrd&r¡I-'L Q>Iocac~

o.b...... , comp....... ¡emne,.16. _ " bu. ¿Cuindo? .1 7 . - 1 I ~ ' 1 u . l o : . -a<;. Pro/ecl4.1& ~ t M , o c ; . -o, ...... eoIDpleto, perf..,to. nl&d ....... TdcoIagf .. Id .,...

24. ~ P .............. " ' .... 18 Vf.CIS

l. a A ! 1 ~ Verdad.....,.,.,.'te.2. _ c n ? ~ ó > . u I p u ; • • W < ; . Revellclón. ApocAlIplir.3. c h I ~ . a , ~ D wbacdó ..•. -d,1l0j.L6c;. -0<;. NÓlnern, ritmo. Nit",.tIaI, lopir'' ' ' ',

.s. -rww.'W[a, -a<;. Maldición, .. umnlL 1I""fcm1a.6. -&b¡CH<;' ~ N..",.¡dad. nlego..7. - 61lO116c;. -dl Abdu .... vfDc:Wo. 1lamo,"'/""&. -dowoptOOj.Lm. Entrar .... mjl:r •.

9. _t1lÓ'ol:.l. Arrib>, eflCÍr:uo. anl ...10. , - i l . , . , ~ . l.Jmnr 1Obre, ÍLDf""K'"". lIepo. ..lL _t'l!l'tpt1lCol. l'enni!ir, "el ..... bacia, c:oaSar en.U. - t'llo:oupavo.oc;. .ov. Celen<!. f.n6moa<>o ""laR . .13. -1Iuf16c;. 00. IJJento, aIma, rolUDt&d, volor. Enll:Mmoi. 11pc>l1mW>.

14. - I t / iv. (ora.1r por Kal y dv). Tamblo!n, pue.o rI, oUllque.

1.5. _ K(rfayyllUc.:l. Proclamar.16.-Ktv6<;. ~ -Ov. Vad ", agotado, frtvclo. C e n o l l % f l ~ ._ K ) . ~ p o v O I " " ' Heredar. Clero.18. _ K",¡>áo¡.¡CL Duat ....r, donnlr. C"",_.,Io.

19. _ Kb'nQ/;, ...,.". Fatiga. rufrlm\ento, gulp..

20. _ j.Lé)(pt " I'lxp\<;, H. . o., mientras.

¡ l. - I'f¡v. 1''lVÓ(:. Mes. Mrnolof.úr, "' ...... 1... """"'n>aclcln.22. _ YUVl Abono.

23. _obco6ol''I. -i¡c;. eo...u.-i l ln, edi&do.!U . - .. p O x P ' 1 ~ J.nm¡odiatamenl....2S. -'IO"ldl\1, -tvo<;. ~ .lt8. - . .pocrrt9T)ll.I. AfIad!r, Imputar. M_.i7. -,.6),.tl'oo;. -ou. Cuero. p.,u" ' t ' , poUmJca, Tel_• _..,)..'" ~ v._. _'I>ul.o • tr i .. '11&.0. "a ...... " . . . , . ~ _

~ . _ c m l ~ . o J Cnrona. Eltorb<m. E#efanóa.30. -"tax6(<;}, -<OV, _lC"ta. fulpla....oGo tc. Taquif,rofia. TaqulaU"dia.31. _ "t(K"tt.). O ..... luz. To,;ologla, BIÚ""IG.32. - lP'X"" Correr. Traqueo .

. 3 3 . - ' f I O . ~ E p 6 o ; . ..a. -bJ. M . n ! B " , ' ~ . diJtlngultlo.

Page 27: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 27/37

·,•

34. _ XfW<xC<;, -a, -ov. Contracto xpoooO<;. -fí. -oúv. Oc oro, don.<lo. cn...m.mo, crll4lki<>, CriIdga"", Crlr6.l.,.".."

L _ ó:véry..... "le;. N,.....tdod, da"""

2. _ dpwu.>. Ap .. a.. .ecoroollJanc. E""ricI".3. _ . " ~ -UoM;. E.mo. nmlJl6n de uno deudn, repudio de = a

mujlr.

4. _ f ' I p » ~ -ato<;. Alimento, comida. 8"""".01<>"" .5. _ fIta . .ou. Etudeoado, prlt\ooel'O.6. _ h<rWY. a ..... U . . . u ~ . h0ct4. . ~ _ 6 m I f " ' .7. - Wvx<o>- eon"..,oer. ' ? " . ' , ...rctar. ~ " " ' .8.- tl'¡lolV<.). Entr.&r ea, emboucw. comprometcne en.

9. _ U.IaqI'L T...!adu, alejarse. Enair.

lo. _lnaup '6>o, El ....r.. ..... pu.do rn._

lL - fwq.too;. -TJ,. -oV. Pn:('III"ado, dIIpu. . o.

U. _ 9r¡<>aIJP'!u;, -OV. Tuo.".>1 _ t1t><O<;. -DU. c..b:illo. Ftllpl>-Fd/r-. Hlpopdla",o, hlpm. hIpÓ-

"'_.14. -1<U66: ..p. Come.

15. _ "ata)"ó<'>. DiJolver. d .. rulr, .oJI'. CaI4/¡m.16, _ KQTé):r.>. Coa!""". dut.ne ... ocupa<_ C4laque.

17. _ K'p5aI"",. Sa= provecho, s"".r, abo"",•.

18. _ Kpvm6<;. ' ~ • .ov. Owlto, ."".eto. oWo>.Q. e,II"'" gfU!<I.19. _ v[mC.!. Lltv ...

20. _ ro. IlMpueIt.I n.gativo. opnato L \lC:t .. :d.

SI. _ l I lP 'Ú . ....,. Cit<:ond.mr.2S. - ""1'jP"I'a. -<nO<,;. Plenitud. !'IM""""'.

23. _ ...A'lolov. CerClil.U _ m>Mln<<t. Muchas v ~ con m,cumcla.

2S. -"""0\ '6<;. -oú. RJo. lI!popdforno, WN<>p<lla .......

l'tL - ""aña, .ce;. Oblcuridotl, tinieblas.'n. _ capáOO<.). Agil .... inquietar, lubl8'IU. AtGrntr.

!8. - 01l0><p1"f1')t;. -a1. l ntl!rp .ete, Ktor. IItp6co'fl4.Z!.I. - Cm(\l!'>t.l. f'mDQJ)I!CW, aguazd&r, e:mprender.

30. - xáp"'l'a, -<rTOC;. fuop!o, don. 8l'I'1a.. C"""",, , ",linnIfflcoo.:u._ wcalm.><;. 19uatc.e..lo.

3!. -& LCf>I

Page 28: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 28/37

.>Ul ' I lW. o<1J;U..l GOl. . .

IUI. _ P,uJUDWI m ~ 16 ~L _ dvctkpl"",. Examil;a:r, disputa . . .

2. _ tolmoov, -ou. o- ida principal oIm"",""o.3. _ i1Jváp.ov, -DU. DBJUlrlo .

4. - ~ ' o : A o y ¡ t o } " " " Calcular, discutir, dialogar.5. _ ~ L u t a O I J ( , } . Orden., ....pntir.6.- ~ 1 1 j l 6 " , . T""", .ed. V ; ~1 ._ ¡"u ( .o>. Tender, exteodor, desarrollar.a - ' ' 'xl ... , D ~ dcobordar, malgastar.

9. _ ln,= Despu6s, luego, por consIguiente..10 . - k . 9 u ~ . ])e,.,..,-.11. _ ipy(.m¡<;, -OO. Artesono, obrero. aut", de, aotivo.12. _ oó)"oy{a, -<:1<;' A 1 a ~ , elogio. Eulog/o .L ' l _ ~ i j A o ... -ou. Ardw, obullici6n, ~ .14. _ ~ e l ' o . u ) ( : . -OOJ. Fundamental, PI. lo< fund<Ull<!ntOJ.15. _ o ; , , ~ Malamente, d. .pol.aamenl<!.16. _ l lXTa"p(V<ol. JlI2ga<. condenar.11. _ .n.tc.>. Q>rru COlI 1I0ve, cetrnt, .I>CcrrtIC.

18. - tM'IrTT]<;, -ou. Lo.drón, tnrnr->. CI"1""'''''nw.

19. _ ~ 1 \ " L P ...úcula iot..ncgativI con ~ a de < C . I p u ~ ""galiVLCiortamente no.

20. _ K p ó V Adv. poco, un po"',21. _ oUH .. - c ~ . J:l.IIW.

" - _ "'¡-uploe;, -n<l, Prometido, j<Jvu "'P0'O. Pa""'in!o.Z3. _ W:Oql'a. -crtoc;. PadOCÚlOIeDt<>. Apatía, p(J#)/ogia.U _ ~ a p t x " ' . Ofrecer, .U1Ili:>i>tru, pennitir.\'.5. _ ' lP'<KJÓttpo<;, <1,- 0'1'. Mo. a. lo debldo, ' ' 'p'''lIuo, ",humillo.26. _ 1:J,.1\pq.;;, ~ U . no, reploto.

'l1. _ ..poafloJ<éu.>. Agunrd .. . lISperu.2B. _ ¡«;o:<, -qc;. & 1%, origelL ru-. rlsro, rleoga, ...,gol!:r..29. _ PÚOI":tL Re t"",,' . rethlll", cwJt ...30. - "",di, - i i ~ S i ~ a m a , riodmoro.31, _ .ul l .a .. . C o n g r ~ g l l l " ,eWlir, .000000er. Sílaba • •í/abo (Sy!-

labll3).32. _ ~ V ( a t f ) f " o OVVItFTQ:v<.>. TraD'.: Corm!tuir. ",;mgreF , =po

lIor. lntr""".: p e l " n ' l 8 J l ~ . ten .. rdacÍOIl"" de.

33. _ . ~ p a : y ( < ; , -loo.;. SeUo, emblem.. Esfraglrtica.M. _ '¿po:c;. -=oc;. Señal celerte. p resagio, prod(gla, mollStnto. To' ...

ta/ogla .35. _ ,o""",á,,,. Atr.ve: . . . Rveatutarse. Tn/efll4, Atlante.

SIl. _ , p o c p ~ , -Tic;. Ali ...mlac!6n, allmento.~ _ ,anpf:"" Estar re ll'li..!ado, 11egtU' tard!!. ser inferior.

,

Page 29: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 29/37

1 . _ áBnw Rechamr, vIol.... 1u. palabn. dad . :mular.2._<hláy(.), Aputllr. nov.r t i tribu.nal. ICIlIar.

3. _ d:vt;(olJ'n. 1..enDta:r, p",••"W, <OpOrtar.

...

'- _ yá¡loc. -ou. Mal:lfmoalo, S ' . . . .upelales. M Q I J ( J ~ . polip.-.-ye.óo¡lCL CIlSIar, ~ comer.&. - 'Y"f'K"'<ÓI;. ~ -óv. dn. AgtIOÁlcllmo.

1. _ ypál""a. -aTO<;. T e1<lO """no. letra., earta, libro. C• .....úlcll.S. - Y"\'-W<;. -1\, -6 .. o...n"do. Clmnodo, ,1",""""", ¡1Nu.9.-f>ipn, D E >11 , . .lO. _ 6 1 < q 1 a p W p o p ~ TeS' ;""",.,. o o I ~ t e . roojunt.

l l._ mxyytAAol'ClL Prot.,or, ofrecer.J1.-t1l1f'.tvo. P....,..,nea" ~ r , mar r ~ .

t . : l . - l O a t I l . ~ - a ~ . Pled.d (re<p"IO..",ot l lo! dlQoes Y p;idreo).E ~ I o .

1 4 . - ~ O x a p . . n 1 a , -en;. ,Irric\n d. g ¡é" ' Eucouiod ..U. - e p ( ~ TP'x6o;:. Pelo, vello, buba, a l .. Tñqulnoo. 1TIcorlr, trIq,,¡.-.6. - Kn:o:lp

XO

I"u, B. jar, delClnder lo lel Inli."."",,),~ p . t r l a n

...17 ._ oWjPO\Ólloc:. ~ . H ...ed ......1& _ ~ F""",,, ....... or¡.n;n., M/1dIonu, Anfict"""""-

19'- "'!l<m\c;. -oü. ~ , p l n t a . USUifrh·.20. _ >.ó1nJ. "le;. P,""", trItteza, dolar d. pulo. U ~ Atiplo,

l i p o t ~ .11. _ " " I d ~ c . > . Suponer, tener por C05tumbr •. Nllmlsmdtk•.

li:iI, - (r]po:l-. Sacar. Fi!.nmo, . . zmpó611.n _1S(kv. Deo doade.Ü . - o h , o u ~ v r ¡ , -I}<;' Lo habitado { .. " f o ~ ~2:1, _ 0!'O'Ga. Ser semej.n ' . , • ..,mejar, c:ompo.""', H . " , , ~ ; " . /10-

m#6:""o._ , , ~ -ovo Vlrgcll, ¡Oven. culo . l'art.nón, l ' ~ r l 6 n D p f 127.-m:nJo¡.!m. Cesar, quedar libre, ck.aomar. 1'_.1"'*"_ repcr.!Ut.~ . P ~ , _ I B I .28. - ...tTp<l. ..g,;. Roca, escolLo. l ' idm, hdro, Pero, Pbe:, , . . , r d f l l ~ .29. - mn:tI;c.l. n.gu, abrevu.30. - p ó ~ j ! R [ ~ p ~ J i ~ L - I n d e c l ~ MnWl1i.3L-oaAtw, Agitar, meetiMl, dOS',"llDeter-.

32. - D"KávfocoMv, -ou. ObotM:l>lo, troplml, ~ p o . ~ .33. - ".,..,'¡pc.>. U ....... ...... congregar. C<IiiI-pO<Ur. Imp .... : ....0.0

c:h.o ....ceOc.3t - 0'l'Pcryllf.>. Sellar, guantlnr. Esf",&In/ul.

Page 30: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 30/37

",35. - tpáut;<:r, . ~ o ; . M . . . . Trvpec/o,36. - v...:n.o,o¡. -"", Ob«IJlIlIIcIa.

37. _ XOPWJ;"" AllulCUlar COlO he<>a. ....,lar.'lB. _ X6pT<M;. oQU. Coto. e.lablo, pra&-.... 11-. Uu""", (Hon ... .

3 ' 9 . - ~ ( . ) . Aprovecl>u• •yudu.

l I8._P ......... ,1 1 . . . . . 14 YIICIOI

L _1h<aY9a1, llN. Cardal, espinal. """'" . . . . . . . t o ~ g " 'i . -d:))JIfp,oc;. -o. -oy. Otro. extrd<I, utranfeto. N"' '''I'JtJ.3. _ ól-l4>Óttpol, ......... Amboo.4..-MU'flCIt. Re d l _ (para o ~ " . ~ . ser praentado, COlUIgndo.:i. - ~ p t C o ) . RetInuIe. .eb'O<:lOller. Ana.:orna.

a - 6 : Y 9 I < m ' ] I ' ~ eo",p&rV. 'DSirtir ...7. - ohooptcr, .oc;. l l e p l J d Injulticla, po<:ado. A n o m I ~ .8. _1i'Ita(. Uno. oola vn, d" ...... vez pa" siempre. HOpa.JtgÓfMnO.9._m'9i ... Desobedccet.

lO. -dpna(c.>. Qult.... coge" .pc>d....... .¡.., .J&O vil>lentunontlO. Ha ._peln. I,arpl. .

11. c k . ~ ( . ) . EJI.,. mur " NO, t ~ o r 10.0 o"," GI<- .n.

12.. _ ollp'ov. M .III ..13. - " ' < p ( < m ' ] ~ "pan ..., \lb ....... el.., ,b . ten_ de, oepatat"", Apo.-

tMO.

14. - 1 ~ " a ) . o y o ..6.;. .00. n_.mI",,'o. cllculo. Dl&ogo.15. -bTO';, -' l. -ovo S.m.. y",,"Mro.16. -v..(r,.:'OtO¡;. ' l) . -OVo El m. nor, muy peco.11. -lvl(ru'[ór;. ca. El """"'0', muy ¡><>CO.

lB. _l .101'al'a" Sob .. EpIlU''''''''W'''l'D. -w.,p<:d V<ol. Aleg,ar, e a c a , ~ a r Bu/NU la .t I. _,<crravolc .. Obtervt.r.22. - KM",. Romper, doblego . . lcom,clG.1a, d68/ico.U - t<.Ñ]poVOI¡(o; -cto;. Herencia.U . _ KOIv6c;. .!j, 41. CoIIIún, PÚbUoo. wual, ooclaJ. C"""bi/Q, ~ 0 1 K I -

bio, epiceno.25. _KD'v6c.>. H.coer oom6n, -.unk:al. _ I t a r , dessar (Ctleu..,.

"'"6 . -H"'f6<:, _... -OY. SOendDlo, embobdo, e.;t6p1do, .,rtIoonudo. Cofa.~ . _ ~ -DU . u.n ..... u....om.,,,,,1d.

M. ~ p b 9 a o . De lejos. dOipob de. muebo tiempo..i9. -lW"poeu¡.la, -m;. Lonpnlmlcbod, P"dencla.30. - f I o E ~ DMdlr, .tribulrse.31. - ¡ d ~ p o v -ou. Mocllrl. lDdn.unenIo pt.ra medlr, ""'In>. litro. Did·

mitro. ~ . dlMtrial, mm6!netro, bf6metro.

Page 31: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 31/37

32. - I 'O\X"-w. Camoter adulterio.33. _ I'Úf'Ov• .oo. hrhmIe llquldo, ....... a perfwno.da.:u.

-Vl\'l<1<X",. ~ lnfmte, uUIo, puerll.

35. - ~ . e......... medilllt. N ~ _ . MOorIICÍ4, otIIOl<I, I"""'""IG.38. _ f,tvo<;. -11• ..,Y. EmulJero, b","ped. X . ~ o f o b l a .31.-oIoc;. -<r, -<N. o....J; """ ,,1 vetbo dV<n'" Inf.: ser capu de.,

pod•.38.. _ 6!>«;. ...:<.¡oc;. SWpla>t., <In&'l"- OJUru, ofldÓIW. I>fiolatru..39 . - ....ta. ....;. T..Je.. -o((I, - ' IW t l! ..a, -úv. A .... piJant..R_"poaU):0pclI. R«IbIr. ape ... creer, .dmltlr.< l 2 . _ ~ De a l ~ __ IIlI vl:I, n p .hncft!e.

4.'i - ""-,a¡d¡<:. ..... T ....._o , . .vmo, .. ,1.", Ñmdgnr(o,, " , - Q I ~ O < : . -<IU. Tl'Igo. alhnento. ~ .45. _ <m]'I'1«.>. a.-r , atabl..,.,., ...¡.tu.~ 6 . - ~ I X Y t " " . - ( IU, T . ~41. _ 'fm( . .x.:.. R..... , bwnlllar.

48. - -n:m.:.c:. .oo. M&n:a, 1I....n.o. IInpresi6<l. figura. afutcsb, imap.Tipo, Irplco, ttp.6gl'/1fo, arqut'l/po. " " ' . " ~ o t l p ó o .

49. - ,plM ¡u>e;, ''l. -OVo SeOlatO, pn>dI:nte.51). _ Xw.ÓO', .I¡, -ov. Coje, t .- .blo. Collo>mbo .

!le. - PA1.UIIWI VWO.. 13 VI>CU

L _ avá. HIelo. trrI1"¡,, hiel. &17,,". IcL.o. d ~ .. .pc:tidho. An4ba.u, /IlIo

do , on<JCOr<ltD, cMcr'!mlmw, I>ndIap/W. , om/llsls.2. _ oh<:tyym"" Arl" .. ar, r.¡.rtr.3. - d v c < l . . a J ~ . T_u levaotond... oooger, .dopt.... ,... mir.

A ...leprlo. .4. _ dvaOTPOfI¡ • TnLOtOmo, "!rocao, ido y ...,nlda, clrcul.oel6n.

An4/mfe.5. _ dv<.>tJno. :o. :arrib>, da !>uevo.6. _ !!aq.¡oYIC;of1a t. EstAr ...demonlodo.

7. _ ~ ' o : A t y o ¡ < o : ~ OlJputmr, dJlloga:. PIllll6ctf,Q.& _ e , ~ t p c . . > . Soclldtr, \leot"" Jer illfcreat.o, diforlr. Imp<rS.. : Importa.

9. - bf>O:"-""'. -ovtoo;. Dnlg6ol.. wpleQt .10. _ El= . Do .pub. l .. po.- C<MWpt>tll.IL - h1O..1I1JOO1.1DL A h \ 1 y ~ t " ' . upantar. _bur.12. - Uv¡¡rooVvr), -7J<;. Compüión, I J _ .

13. - 4 I ~ Jugar, ""d'DII.14 . - ~ Sois. HaspllI, h .... "n;>, h = I _ d ~ hud7l\ftn;>.15. _ t(O""IIOO""<iU..,. EnvIu, dupedtr.

le. - ( (Q(lrv, De h1era, iÚ\lert, lcjoJ de, .Ia.

Page 32: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 32/37

,

'"17. _ trro.01dc.>. ~ ....... Inu<::ar, Inv. . lgor. IVtrlguor.18. _ /;ó\I'l. -<Jo;. I.evadw.. Ad_, cnci"", (e.w....). clmótioGl.

19. _ k p t o p ~ ...u. c.-po <loo bigo. nh", mios.Z . _ 00w. Soarticat, ""'1m". ldtJlDf.ifI>. tufo. ImniUa.2l. _ ~ -oil Vlpot. htmlO. QIpnomtIIICi<.22. _ ,,(ltO\DX(wt,,¡, Do.honrar. 1m'" "''P''to (1 tomor antl!.23. _ K r r r a h o : ¡ . I ~ Cogo., OCUP"" J<I'l"ende r, ""b,-ov.mlt. C . o-_.:u. _!«amó.. ,. Lkpr ... ' Iea_t. aCOPlec:er.25. _ kcnapd(c.>. Anqlu, , j ' !!Tu. dirigir

• _ dlWTU. Robu. obnr CO!I dldmoOO. ClqlOI"""w.17. - ..m&Wc.>. Edu=-. doa:....tk:ar. ~ p . I'dlIgogúl. p,ddowgl ..28. _ "ac&I"Kl. Niña, ,l/'Y1ena, esd.vllL29. _ , , r p ó ~ , , , , ... TraMmillóll, tradición, entrego¡.3D. _ " p[v. Ao teo, :mI.. qu"-:u. _ CUIIlpyóo;. -00. Colaborado. , ~ d o32. - t t ¡ J . ~ .c, "",v, Caro, po . . . . . bo<In<lo, """ . .da.33.-TJÁllo(' -ou. Vuelta, .... ,.,. . . 1<nnII. Tropo. rt6picnr, I..uotJ1>p<l•

...34. _ ~ " ' . Colpeu, pegar, plAr. Timbal. r""'pana, 1/mJ>r.. tipo, ,i

pdgmjo.

35. - 0, ,,,,,,0<;. -'1. -OVo Altllbr>o. 0100.36. _ Xpualov, -DU. Oro. C"-'Iemo ...u.uw... C ..... ÚO. CriIdgIl"",

CrWttomo. ." . - X""PIl;u. Separar, alJlu, .... dife ... •• d!stiDgulne.

l . - Milito<;. -ov. Injusto.

2._ ~

H=rr caar, deln<!r, d _ . mori r.3. - av.:n.:(.. ea .. hada II:Jú, ,cclin,,"e 1"'''' " " " ' ~ , retro«do •.4. - <iakO" -OÜ . Piel de UD Rnhna!, odre. AacfU., "",/dio.11. _ (lÓ).o'¡, - I j ~ , Poll<>, mw-.d., < = t ~ 1Iu14, 4«/;":0.

6. _ ¡larr1D"t'l\c;. <:ii BIIut/¡U.

7. - 1 \ < m a Y I ~ Torturar, pnlbu.8. - M¡ur. 'crTO<;. r..o. pedo. ,",da. ...1:nocIo, trtbuna.9. - jX>cU.>. CrllaT, pn><:ha>u. 8""",-lO. _ ¡ b J ) . ~ . ~ e ; . Volun tad, dellber.dóll, oomejo. II5IIlJ1blea. Abuli<l,

• ,bol//l," - ~ p o v t f t -I'\e;. Tru""", Htupor.12. _ y" 'v=, -'le;. Lupr de Iottura. ga-. : ,

13. - y01IU, -orroc;. l!odIl\.l. Gonfllr, gerwflnilln, goMIgIII.1< - blOu. lEal IV, tnI'lIl

Page 33: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 33/37

a. . . . . . . . . . . . . ".:c,o "U " . 0

lIS. - &áYot.a, -<:a;. I I W ! t ~ a , pÍ'O)'eoto, intncl60.!B. _ filo"' ..." . .oJ. Red, tn.mpa.

11.-Uoo;. OU<;. U ... .,...."mJ:.•. ~ , 4'10".16. - tkcd<X, 'C«;. OINo, . c e j t u n 01«>, "¡..,CUIÚO. ""'011....19. - ~ " " &portar, ....... 1ILllr. w:ar.n _ 1oc.l6IY. Dentro, desde " " ~ t r o .2l. _ 1«X1",. Quemar, ""'"umir, .n""ooer. e6!J$f/<:<l, cal ..... """ ... 0.

QliIfsri:r.or, l t ~ u . r I o .U. - ~ -ou. Cllia, ,,"jo, buta, pluma. e_millo, """' .....23. - " cmJ"olc.>. Quomar c:omplotom""te, ,,.,,,,.,,,,1. &1 todo.104. _ K a t ~ l l l m . ERa: utondldQ, estar e" c ~ m a , ,;aar inactivo

.. ~ 1 I < r \ . Pep", 00100, EncolG r. ~ .2Il. - «pÓ"T0<;. .ovo;. Fuen.o. el,.,.!,.;", Imp<'ri<>. O ..u,,,,,,,,". !'anemeio,

L8OC1IIeÚl, de",u• • "./<10 .<11., "'; ' /0.;••" . . .

'Zt. _ Alav. Completll,nnllé..

.. ),'116<:. -al. Hamb, •.29. _ ~ - Q ~ Ump&rl., candelerc.30. - ~ L D T a . Sob... ledo, es¡+ lalmente.

31. - "",pór.. -ó; 4-. Embotado, tonto. Mor . . "",""",

:Ji. _ ~ -OvW<;. Olente. Odonlo!" ,l • ....mod".,U/, aJonlalglo.

3:l. _ oI . > l j ~ , . . o " , ( . -ou. El '""'" & can.301. - o5pa¡la, -cm><;. Elpectkulo, _ , P.no"'.....: l 1 - ~ P I " " -ou, Umlte, front. . . . Horizon! • .'" 1I<1fK'LTto¡.<cn. Suplicar, ~ l . . . . . , . . repudi••.31. - "0,61;;<.>. "pretil\', _primlr, obUpr. I';r..o . . . . o.38. - -.Ar¡6Vv<.>, Multlpl icu, aum.nt• • U""••.,. - u.outW. S.. rito, ellriqu_t. rlu,ocre,,".( ( t - ...t.pw¡. - I ' ) ~ I'rosUlUta. 1''''''''('1'/1 .

41. _ " O p 6 1 ~ O -f:c.><;. Exposidón. pon'" d.tante, ptopOlIdón, PYóraIf.

4.2.. _ 'l'poaMqljl(n¡"" TOInItr mós. '"" ' . t ... .<Ocio" .4J. - "Opc.>L Pnr la """"OR, lempn",o.... - "ax...;, -ou. P«ro. ".ballo, Poltr(>-pIIlro.~ - ,,0:),,"11;<0). Tocu- la trompeta, reso tW' .( 6 . _ ~ ~ L ~47. - cmoulif), ij(. PriR, esf'o.eno, Inl"'t..

48. - ouvtxw. Tener juntaml!nu, fQSteoe" oprin tlr. Si""'1ufa.019. - ~ p Trn veces, m\ly ..50. _,uyxav..:.. Tocar. alcanzu• • ....... rar (por cuuolidad), ten .. 111'"'"

te. Eu lJquro. .5L _IryLaIY<o>. Eour sano. H ; g ~ n L52.-,16).1'), - ' l ~ Vasija, .,.1& . u .... funet2ria..5íI. _ ~ O V l ( ¡ ¡ ; ¡ Malar,

Page 34: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 34/37

, .

M. _ opOa'e;. -te.><;. Narurm ' , displlOlici6r, ".tural, ..... animado. F¡,f/Q/agít<, flslc/J, flsl<>g""""",fG, ¡_"'p!D.. Gpófw, mcftz/úf..

tII, """'<>fil.iflU.55. _ xoipoc;. .ou. Ce rdo, cerdito..56. _ ~ ó & o f . ' a L Mentir, inventa.. P . M n i m o PNudoprafllt4.

3 l _ P ~ ............. I I va:a

L - ~ t 6 .... Alegrar' •. e.naltou. ..2.. - &ropó:, 8;0;. l ~ a z : o . lugar de ......n;oo. Agora, agarafoblll.3. _ d>.tuwp, ~ CaUo. A I ~ r ; : ' " " " , , , < i , , .4. _ ii>.ool<;' ~ . . . , . . . CadClll.5. _ d l l ~ ...1XI. Rehusar, negar.6. _ dmada, -m;. ¡'ICI edulldad. InSd.Ud. d.7. _ apxaioc;, -a. -O\'. Antlgun. _ !ojo. A=lco, ",ca!..,..,.6. - ~ f X ' : w , . oV. 1""'''Clto. loco. .S. _ JIpGl<>u;. -EG.><;. AlImeoto, oa:iÓII de "" ..... , hem,lInlne, -Ofm.

o . _ ~ ( o ) . e.rar lJcoo. cargado. c - ; ,.11. - ln",¡"pu,;..,. D! .,¡dir. distribuir.12. _ fi6).oc;. -oIJ . T rompo_ . . od., o"pllo. Dola.

I I - - &(,}pta, -a<;- Don.H. - lOt.!. Perm itir.

lS. _ d &w.ov. -.ou. Imagen, figun.. IdolD. Idolottn-.l&_dKOIJL Veinta. 1_edro, i c w d ~ .11. _ tlonyw. U a. . 1, Introdudt, o.6liar.13. _ b:xÚV;qia,. Om-.....ar, desbordar.

19. _ UalOv, -oo. A.,.lt . de ,,¡;',a. OlN.20l _ Uluetpla , -a1;. Ubcrta.d. Elcuftrill.

21. -ll 'iUttc>. Mtnr Ii¡.une.:.le.

J!!!. _ MIIK"'fl ' . Indlcor. explicar. de."'nc:iar. 11\OJtrtr,23. _ ~ o u e v i . . , . Mcnospreciar, d ~ e A u .~ ~ . - Cmnvoo;. ·DU. AI.ham:¡. p a n e ~25. - tnoclD)(óv0I'OC L AwrgonUlH (le.

216. _ h"'tbl't(,). eu. oobre, .""md ....'r1. _ .hnaxkTopocL Visitar. oboe ....ar. Epi_por. ohi<po, ~ t . c o p o l28. _ ~ ~ A ó c . > . Rusev <:on .roor, tene. celo, ""vid ....29. - ~ U O T ! o W " V-ovIlic.•.:10. -1kIv<nó..,. C o . , . ) ~ " o r • m ~ " c " ~ , ho.= n>Ol1t.

~ L-emn-.... Sepulw, tributar lu 1_ ("...bres. El'itafio.32. _ 1<1;1.1<1"" ~ Maldad, ~31 - Kc:tp6:1lfkc ,,;,,;, -cu. Lugar de "'1""", eomm .

l-j. - " C I " 1 o . ~ 1 j , -ijC;. Acción d. ocia. lo. cin,¡.nlos. ¡undaclón. 4t4-que .1" un. . . . errnMad.

Page 35: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 35/37

3S. - ~ .......u6l; ... Prep¡!..no(.36. _ xoUxT)¡.ta, -<nO(. Jactando.31. - 1<GÓX'l" ..... -1<00;. j acta"",",

• •

38. - dpa<;. .oro<;. Cu........ ant.".. d ~ ......ro. trompota. Quendilll1,"'¡ '"e., .. .nocet<In....

39. _ d.A&oo;. -aOJ. Ramo., retoOO.

40. -ltiJIpc<;. -<lIJ. Heredad. h';"encl• • " , orte•. CI."" clo-.".,...".,i<I.

41. _ iWjU\c:. ":Q(. Uamami..,ta (d lvloo), IIlvlllclón, c l ! ~ .a _ X G ~ t t ( . ) , T ~ " " r ""idada de, n ... , tra.r.dome. ~ " ¡ " , , m f o , no__43. -"I¡J."'l. -'l<;' & tonque, lago . J1U)r. Llmncmlll. t

...I, f' ..«. _ ~ t a ¡ k d W o > . Combiar-, salir, " • .,.., pu l r. AlotidhaN.

45. - ¡.uITpt .. Medir. m o d ~ n . t A n l r o p o m d r l ~n . -l'ÓOOI'" 000. Enfermed.d. N'""""""""4 - ~ . O"' .b"""",,,o.f9. _ aptOOÓttpoc;. -a, -ov. Mis abundo.ntemcnte..so. -1tIlY'\. -í'j<;. Fu ... ,., origen. ~51. - 1lO'fIah, ... Apacentar . . . . pLStor

.51. - ap6:y.,a. ~ Negcdo. aoci6n, emp ' - . ob)elo. I'rdctk:o,

"1""C".rtlco, ,...,gn!tkd (nncI6u).53. - ~ , p o o ; . -a. -<>'0'. Prlmero, anterior. roperlor tUI dignidad}.~ . - 'lpO:Dtil';. Amlbilid.d, duhun.~ _ 1 U J ~ ( t 1 . Inveotlgar, preguntar, "r.ender.

58. _ pó:pli0l;, -(lo.J. n . ón:, cetro, "orna mglc.a.57,-OO),..u y t,. -'yyo<;. Tomp"ta.58. - O1fkó:yxV<l, -(')V. EDlrotl3J.• nD materno. aJeelD.511. _ cnfOUbót<->. Apre"" . . .e, le , dl:lgentOl, pr . " " .

60. - C>fG&pa. Fuart"""", te, muy. ="pletameol ..

61. _ OXU;.... SepAr.r. divkUr. CIm>a:. eh¡ ..... u q ~ ~ " . ~ . q u ¡ t l a . u_q u l " " r ~ n l 4 .62. _ uMo.n:ÓW. Acab..., ¡>e I - , morir.83.._ tp,cKQVTa. Trein ta.ec. _ (ry ,I'¡¡;, tI;. SI"", intacto, 1CNata. Jl Igknc<.

65 ._ko .o:nu. Debo.,ID. dalajo lk86. - Ocrupou. Mis 'tuda, delr.Ú. H j d e r o ~ p r 6 1 e r o n (IIetóric:a).tri. - Co+nIk6<;. - ~ , -óv. Elnado, altaDl't(>.6Il _ """,ok>. P lo .... . . anS."..¡ ......

69. - ,r.m¡;c.l. lh.uninar. .70. _ X o . , o ~ _a ,.·a. Mil. Quilitlna.. ki/óml!lro. kJloC'DI7ICI.71. - Xm::w, .¡;)voo;. Túnica.7:0. - XP Ó:0 fla,. USill", t. ru:r I l O C C 3 I d d de.73. _ 'lJlu!lonMI'¡TTJ<;. _0<.1.. Fa/.., profetR. S ~ u d " P " o f . l < l

Page 36: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 36/37

•,.:J2.- p .. . . . . . . ". . . . ID __

t _ d y ~ .00. S""¡s""d6:a.2.. _ c ! ! r . ~ ... -w. Manrió .. de loo IIlUertoo. lll1du.

3. _ d ~ < > < ; , -OVo I m p o t e a t ~ Impa.Ib!Lot._dKa9crpala, .m;.lP>pIlie%a, "",DCha.5. _ 4). (1. Al mI""", !lempo, ju!lWr.etlte <mi.

6. _ ch<aTo),f¡, - ~ o ; . s,Jlda (M los ..,."'), Oriento, Cristo. Anal,,!;" ,

7. _ cmo'-.oytOf'D', p e f ~ o o e , . . • . ",,,,,10,1<1.a. _ dnoAo:rtp<o>a";, . . Ruaote. rwrw:!On..

9. _ dcrrtaol'ck -00. Saludo, temura.10. _ dta!ptGol. Quitar, impedir. "flruV.U. _ dcpof!!1;w . Delimitol, =luir, terminar. AjOÑJnO.111.. _ J ! I ~ -ou. Ubro. lIiblla, blbl lol_. bIMIogNlf/a.!! l. _ MlljlUOV ...u. Ugrimo. savia, ....u....H . _ 6f.O ..OOI<;' -ou. Se6«, dutio. D";»Io.

1$. _ 6 u t ~ a , -creO<;. Juldo. dc<iri6n i"d¡ml, 1*',*,16. _ 6oCJV1.l6c;. -00 . ""..-:uci6a.n . _ 'l'I<ataAd'll ... Abandonu. quodu atds.

lB . _ bO<6orw.:l. Cot-tM, dem"bar.19. - Ix""""..,. c. ... de, ~ l o n c , -le, ecbado, datemoo.20._ ¡ o f < M ~ . M<»trv, ",aejone "'" aparocu.21. -Ivcrwo;. -'l. -oY. Noyeno. E"""" (PIatiDO. Potlrlo).!U. _ hoXoc;. .ov. Su;'lo . . condenado l.

23. _ t ( o I l D ) . o Y ' ' ' l l a ~ Conf . . , .e<'OtlO<''', EmmolQguiJ.24. _ t ' l t l ~ f ¡ . Despu& qu., puesto quo.

25. _ tr"6Ie,,,1'1. AAAdlr. "'«el'.:.lB. _ ""'Moa,,,. Ordenar. PTw:riblr, coloc:ar ¡IlIIIO a.

'ZT. _ ':,uuA .... EI'''''tar, cumplir, <:eI.m•.28. _ €P.l jIQ. Opria> .....p<d ....~ . -Ia)(ÓI;. -óoI;. Vigor, f i lan.:n _ ml<d ((TaJU JlOI l<al1 "'fi). Y .Ut y eqt_3J..-muro." (cram po< t«rl Y tullk-1. y cLo &111, 1 di' . e ...

..-:J2. _ rWrWo;. -r'¡. -6\1. Invitado, """,vooc:ado. deplo. A"","uo. P" ....-

d.tci-PanfdltD.3J. - U),_vOr;, -00. Soda, pa:rtlcipaDle, cómplice. C, ...Iriu.34. _ wa., ..... Adornar, DrdmBJ". C<>nn<!, ~ I a : o , c:o.rmopalita• ." . .

mD(6). mIcrocormo. COIYl"IOlop., oomIO(OfIÍO. .

35. - jIOl<¡xhI. ProIongo.damente, leja. de.36. _ ~ a ~ p c 6 u ~ . . , . S . corutante, paciente. .

'!l. _ ~ l l i t Impom. es ¡lfrmltldo. MtIlbeo, Mcleclo, Meltogro.

Page 37: Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

7/30/2019 Vocabulario estadistico del Nuevo Testamento.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulario-estadistico-del-nuevo-testamentopdf 37/37

38, - ~ v í i ¡ . l a , -aro<;. SIgno o monumento Cílnmemo,ativo, m"",oria,. '«'U.fdo.

~ . - l.evU;Ol. M o g ~ r""

m<>

.hué.p<d. . .

""moj.""40. - u.., filiE, TI>&,¡. Esto, esta, <uto.4l. _ obo\1Ó ...oc;. --OVo Administrador. Ec6nOlnD, oconomw.42. _ <'í .....c;;.;. n .olm."te. On:alngÚl.

~ 3 . - 1IpKo<:, -eN. Juramento. E:r<lrclmlo.44. _lIavTOKpát<.>P. -opa<;. Todopode1OSO , el Se60r. P a n t o c r " r45. -1I0péry"' . Conducir al lado, desviar, po,ar d. l.rgo. PO"'fff'ge .. . lIapcx/..<JT\KÓc;. -oo. P" ...Ullc o.

47. - ..OplI'floAIJ, i j ~ . I"' .rdón, ab!q= 1""" . 1 Iloneo, campamento.. . 1I<;nÓ:OOOl. Golpear. latir, palpitar.<19, _ ..EV9i<.>. Oeplo.-ar, llorar, ....lar d ~ d u . l o ..50. _ UpIOU.p6:, ..:<<;. Palomo. Perlll"'lo.

S1. - 'II1.DvtJ. -"'1<;' Cm""" e:n>r. irregulukb.d, PkIne!a.52. _ 'IIl.!ov.((a, -(te;. C.""ncia, ava:iclo, l.....dlbUld.d.

, 53. - 'It(J(KD.oo;. "'l. _OVo Voru.do, ab igundo, tnbojocL>.5<. - "ópvO<;, _DU. FOfOlcadOl". Pomogrufla.55. _ 'IIpc>OKo:pT i pl" ' , p., ....v.rar.

~ . -núM¡, ~ < ; . PU<!rta, portal, enrrnd.. Pl1oro, T.mW",1/IJ,fiI. - Ot¡lOf'OL Rovo••nciar, ~ d o r a r , S e ~ M n Eweblo.

ss. - " Iya",_ C. Ua ..e, guudar ",,,,, .10, hacer callar.59. - o " .)'l't(rQ. CallArse, c ~ l l a r.. O"d¡KO>. Est ... de pIe.61. _ o-rpan¡yoc;. -00. J .re del ejÓtclto, g."""'1. El/mugo, ~ l I m t e g k l .ll:2. _ <JUI;l)"Ii<o:> . Dlsoutir ron. buscar.63. _ oúvlJouAO,," ·0..,. 0.11'11."'0.S4. - oora!;<o¡. Degollar, ... cri6asr. &jogltlz.85. -1U)(t<.><;. R ~ p l d a m e n t e . fácilmen te.66. _ n ,apt<><;, -l). -oV, Cumo, T e t=

8'/. - ,oaoOTo<;. -rn'm"r, -oVro. Tanto, ton grande. ton =""'10'0.68. - ' u p o -I l , -OVo V" ....tro,611. _ .:n.avta(,). Silir al """"eJ:lIrO, cpun......10. - Cmó&'l !'<:<' . . o : t o ~ Sandallo, " , , ¡. .do11. _ 'flE(OO!'<:<L Mute"" .... alejlldo, evllar, re'petar.72. _ Xdp,",v, · eN. Pe",". rnb débil, [nferler.13. - XP'lO"1ÓTIJc;. ·l)to.;. Bondad, "'I"orta.14. - Xc.>pt<.>. Retirllrse, marchar, tener é.lito . .\II/Zco.eta, di""",..,..,.

7 S . - X " ' P ( 0 ~ , -oo. Espocio, región. orden, Coror;ra(fu, corepbcopo.16. _ qn!ü6cc;. ---ou¡;. Mentira. error. ardld.

77. _ 4E1ÓatIJc;. -0<1. Montuoso, tramposo.