Volumen II – Aspectos regionales - E-Librarylibrary.wmo.int/pmb_ged/wmo_485-v2-2012_es.pdf · · 2016-07-212.1 Tipos de datos de observación que se necesitan dentro de la Región

www.wmo.int

Manual del Sistema Mundial de Proceso de Datos y de Predicción

Volumen II – Aspectos regionales

OMM-Nº 485

Manual del Sistema Mundialde Proceso de Datos

y de Predicción

Volumen II

Aspectos regionales

OMM–N° 485

Edición de 1992

OMM-N° 485

© Organización Meteorológica Mundial, 1992

La OMM se reserva el derecho de publicación en forma impresa, electrónica o de otro tipo y en cualquier idioma. Pueden reproducirse pasajes breves de las publicaciones de la OMM sin autorización siempre que se indique claramente la fuente completa. La correspondencia editorial, así como todas las solicitudes para publicar, reproducir o traducir la presente publicación parcial o totalmente deberán dirigirse al:

Presidente de la Junta de publicacionesOrganización Meteorológica Mundial (OMM)7 bis, avenue de la Paix Tel.: +41 (0)22 730 84 03Case postale 2300 Fax.: +41 (0)22 730 80 40CH-1211 Ginebra 2, Suiza Correo electrónico: [email protected] 978-92-62-30485-8

NOTa

Las denominaciones empleadas en las publicaciones de la OMM y la forma en que aparecen presentados los datos que contienen no entrañan, de parte de la Secretaría de la Organización, juicio alguno sobre la condición jurídica de ninguno de los países, territorios, ciudades o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

Las opiniones expresadas en las publicaciones de la OMM son las de los autores y no reflejan necesariamente las de la Organización. La mención de determinados productos o sociedades mercantiles no implica que la OMM los favorezca o recomiende con preferencia a otros análogos que no se mencionan ni se anuncian.

Suplemento

NºFecha

Insertado en la publicación

por fecha

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Septiembre de 1994

agosto de 2003

REGISTRO DE SUPLEMENTOS RECIBIDOS

REGIÓN I (ÁFRICa)

PARTEI

PROCESO DE DaTOS EN TIEMPO REaL – aSPECTOS REGIONaLES Y NaCIONaLES

1. NORMaS MÍNIMaS PaRa EL CONTROL DE CaLIDaD DE LOS DaTOS EN TIEMPO REaL EN La REGIÓN

1.1 Normas regionales para el control de calidad

Lasnormasmundialesmínimasexistentessonsatisfactoriasparalosdatosdeobservaciónylosdatosprocesados.Noserequierennormasregionales.

NOTA: LasnormasmínimasparaelcontroldelacalidaddelosdatosquehandeutilizarseentiemporealenelSMPDfiguranenelVolumenI,SuplementoII.1delpresenteManual.

1.2 acuerdos entre los Miembros en materia de control de calidad

NoexisteningúnacuerdoentrelosMiembrosenmateriadecontroldecalidaddedatosentiemporealenlaRegión.

1.3 Normas establecidas a nivel nacional, no incluidas en las normas mundiales o regionales, y que interesan a otros Miembros.

LasnormasestablecidasaescalanacionalseincluyenenlaPublicaciónNº9delaOMM,VolumenB,Proceso de datos.

2. NECESIDaDES EN MaTERIa DE DaTOS DE ObSERvaCIÓN Y hORaS DE RECEPCIÓN DE ESOS DaTOS DESTINaDOS aL INTERCaMbIO REGIONaL EN La REGIÓN

NOTA: LasprácticasyprocedimientosmundialesnormalizadosenloquerespectaalasnecesidadesenmateriadedatosdeobservaciónyalashorasderecepcióndeesosdatosfiguranenelVolumenI,ParteII,párrafos2.2y2.3.

2.1 Tipos de datos de observación que se necesitan dentro de la Región.

LostiposdedatosdeobservaciónquesenecesitandentrodelaRegión,segúnconstatólaoctavareunióndelaAsociaciónRegionalI,seobtienende:

a) laredsinópticabásicaregional:laAsociaciónRegionalhaaprobado(véaseelInformeFinalAbreviadodelaoctavareunióndelaARI,ResumenGeneral,párrafo4.1.2.2)elsiguienteprogramadeobservacionesdesuperficieyenaltitud:

i) todaslasestacionesdesuperficiedelaredsinópticabásicaregionaldeberánefectuarobservacionesalascuatrohorasfijasprincipalesparalasobservaciones,esdecir,00,06,12y18UTC,yalascuatrohorasfijasintermedias,esdecir,alas03,09,15y21UTC.Todaestacióndesuperficiequenopuedallevaracabosuprogramacompletodebeotorgarprioridadalarealizacióndeobservacionesalashorasfijasprincipales;

ii) todaslasestacionesdeobservaciónenaltituddelaredsinópticabásicaregionaldeberánefectuarobservacionesderadiosondayderadiovientosondaquealcancenregularmente*almenoselnivelde30hPaalas00y12UTC,yobservacionesderadiovientosondaquealcancenregularmentealmenoselnivelde70hPaalas06y18UTC.Lasobservacionesderadiovientosondaalas00y12UTCdeberánserprioritariasconrespectoalasdelas06y18UTC;

NOTA: EnlaPublicaciónNº217delaOMMfiguralacorrespondienteinformaciónsobreelestadodeejecucióndelaredbásicadeestacionesdeobservacióndelaRegiónI.

b) losbuquesmóviles;

c) losinformesmeteorológicosdeaeronavesparafinessinópticos;

d) lasestacionesderadar;

e) lossatélitesmeteorológicosdeórbitacasipolar;

f) lossatélitesmeteorológicosgeoestacionarios(observacióndelmedioambiente).

Edición1992

*Eltérmino“regularmente”significaquelosnivelesindicadossedebenalcanzarconunafrecuenciadealmenos90porcientodelossondeos.

2.2 Tipos de datos de observación que se necesitan del exterior de la Región

2.2.1 Datosincluidosenelprogramadeintercambiomundial

NecesidadesespecialesindicadasporciertosMiembros:

a) Etiopía:

i) losdatossinópticosdesuperficiedelas06y12UTCprocedentesdepartesdelaRegiónIIylaRegiónVI;

ii) todoslosdatosdeobservaciónenaltituddelas00,06,12y18UTCprocedentesdelazonamencionadaanteriormente;

b) Marruecos:

i) datossatelitalesdesondeovertical;

ii) datosAIREPprocedentesdelaRegiónIII,RegiónIVyRegiónVI;

c) Tanzanía:

i) datosSYNOP, TEMP, PILOT, SHIP yAIREPprocedentesdelaRegiónVIydelaparteoestedelaRegiónII;

ii) datosprocedentesdesatélitesmeteorológicosdeórbitacasipolarydesatélitesmeteorológicosgeoestacionarioscorrespondientesalazonamencionadaanteriormente;

d) Zambia:

i) datosdesuperficiedelaparteoestedelaRegiónII,lapartesurdelaRegiónVIyzonasoceánicasadyacentes;

ii) todoslosdatosdeobservaciónenaltitudprocedentesdelazonamencionadaanteriormente.

NOTA: LostiposdedatosdeobservaciónquesenecesitanparasuintercambiomundialfiguranenelVolumenI,AdjuntoI-3delManual del SMTyenelVolumenI,SuplementoII.2delpresenteManual.

2.2.2 Datosnoincluidosenelprogramadeintercambiomundial

NOTA: LasestacionescuyosinformesSYNOPhandeintercambiarseaescalaregionalalashorassinópticasprincipalesfiguranenelVolumenII,AdjuntoI-1delManual del SMT.

2.3 horas de recepción de los datos de observación

LasnecesidadesquesedescribenenelVolumenI,ParteII,SuplementoII.3delpresenteManual sonaceptables.LosMiembrosnohanseñaladonecesidadesespeciales.

NOTA: LashorasderecepcióndelosdatosdeobservaciónparasuutilizaciónenelSMPDfiguranenelVolumenI,SuplementoII.3delpresenteManual.

3. REPRESENTaCIÓN GRÁFICa DE La INFORMaCIÓN – aSPECTOS REGIONaLES Y NaCIONaLES EN La REGIÓN

3.1 Escalas y proyecciones de los mapas meteorológicos

PrácticasespecialesadoptadasporalgunosMiembros:

a) Kenya:

i) escala1=7500000,1=15000000,1=20000000paradatosdesuperficieynivelde850hPa;

ii) escala1=25000000,1=30000000paraotrosniveles:

b) Marruecos:proyecciónMercatorenlaRegiónI;

c) Tanzanía:

i) proyecciónMercator,conelparalelo22,5°delatitudaescala1=15.000.000paradatosdesuperficie;

ii) proyecciónMercator,conelparalelo22,5°delatitud,aescala1=25000000paradatosenaltitud.

NOTA: EnelVolumenI,ParteII,párrafo4.1.2delpresenteManual figuraunaseleccióndelasescalasquedeberánutilizarseparalosmapasmeteorológicosenelSMPD.

3.2 Símbolos utilizados para la representación gráfica de datos, análisis y predicciones en los mapas meteorológicos

NOTA: EnelVolumenI,SuplementoII.4delpresenteManual figuranlossímbolosutilizadosparalarepresentacióngráficadelosdatosyenlosanálisisylasprediccionesenlosmapasmeteorológicos.

MANUAL DEL SISTEMA MUNDIAL DE PROCESO DE DATOS

Edición1992

AR I-2

4. INTERCaMbIO DE PRODUCTOS ELabORaDOS ENTRE LOS CENTROS – PRÁCTICaS REGIONaLES EN La REGIÓN

NOTA: Lasprácticasyprocedimientosmundialesnormalizadosyrecomendadosrelativosalosprogramasdepreparacióndeproductoselaborados,lasprioridadesenmateriadetransmisiónylasresponsabilidadesdelosMiembrosenloquerespectaalaprovisióndeinformaciónsobresusactividadesdeprocesodedatosentiemporeal,figuranenelVolumenI,ParteII,párrafos5.2,5.3y5.4respectivamentedelpresenteManual. Enlossuplementosalospárrafos5.2y5.3figuranvariaslistasdeproductoselaboradosdelosCMM/CMRE.EnlaPublicaciónNº9delaOMM,VolumenB–Proceso de datos–figurainformacióndetalladasobrelosprogramasparaelprocesodeproductoselaboradosenloscentrosdelaVMM.

4.1 Necesidades en materia de productos elaborados por los CMM y los CMRE procedentes del exterior de la Región.

LasnecesidadessonigualesalasqueseestipulanenelSuplementoII.8aII.12delpresenteVolumenI.

4.2 Necesidades en materia de productos elaborados por los CMM y CMRE procedentes del interior de la Región

Igualalpárrafo4.1anterior.

4.3 Prioridades en materia de transmisión de productos elaborados por los CMM y CMRE intercambiados a través de los segmentos regionales del SMT

ListadeprioridadesdelosproductosdestinadosalapoyodelaaviaciónquedeberánintercambiarseenlaRegiónI:

Primeraprioridad: prediccionesdelsistemadepronósticosdeáreaválidapara12,18,24y30horasdespués(00y12UTC).LaseriededatosWAFSincluye:

a) mapasdetiemposignificativoparalascapasde150-400hPayhastade70hPacuandosenecesitenparalasoperacionesSST(transportesupersónico);

b) prediccionesdevientoydetemperaturaparanivelesdevuelode50(850hPa),100(700hPa),180(500hPa),240(400hPa),300(300hPa),340(250hPa),390(200hPa)y450(150hPa).

Prediccionesdevientoydetemperaturaparanivelesdevuelode530(100hPa)y600(70hPa),cuandoydondesenecesiteparalasoperacionesSST;

c) prediccionesdelaalturadelatropopausaydelvientomáximo.

Segundaprioridad: productosprocedentesdeloscentrosdelSMPD(másalládeH+30):

• pronósticosdesuperficiedelosCMRE/CMM;

• pronósticosde850hPadelosCMRE/CMM;



• pronósticosde250/200hPadelosCMRE/CMM;


Terceraprioridad: análisis/otraspredicciones:

• análisisyproductosdepredicciónhastaeincluidoH+30delosCMREydelosCMM.

Cuartaprioridad: otrosdatoselaborados.

4.4 Productos elaborados por los CMM y CMRE que se intercambiarán en forma gráfica dentro de la Región

(Seprepararáulteriormente).

4.5 Productos elaborados por los CMM y CMRE que se intercambiarán dentro de la Región utilizando las claves FM 47-v GRID y/o FM 49-vII GRAF


REGIÓN I

Edición1992

AR I-3

PARTEII

PROCESO DE DaTOS EN TIEMPO NO REaL – aSPECTOS REGIONaLES Y NaCIONaLES

1. DaTOS qUE DEbEN aLMaCENaRSE EN LOS CENTROS (CMRE Y CMN) DE La REGIÓN

NOTA: LasresponsabilidadesgeneralesenloquerespectaalalmacenamientodedatosenlosCMREseespecificanenelVolumenI,ParteIII,párrafo2.1.2,yenelSuplementoIII.2delpresenteManual.

1.1 Responsabilidades relativas al almacenamiento de los datos de observación y datos elaborados en los CMRE de la Región

AlgunosMiembrossugirieronqueeranecesarioqueenlosCMREdelaRegiónsealmacenaranconmásfrecuenciadatosmeteorológicos,observacionessatelitalesydelasuperficiedelmar,asícomodatoselaborados.CualquierCMNdelaRegióndispondrádeestosdatossindificultad.

1.2 Necesidades especiales para el almacenamiento de los datos de observación y datos elaborados en los CMN de la Región

CiertosMiembrosmencionanalgunasnecesidadesespeciales:

a) Kenya:losdatosregionalesymundialessealmacenanensusCMNdurante10añosenformademapasanalizados.Despuésdeeseperíodoseofrecenenmicrofilm.Otrosproductossealmacenanduranteunaño;

b) Tanzanía:análisisdelcinturóntropical,incluidos:

• vientossatelitales;

• temperaturadelasuperficiedelmar;

• pronósticossobrelasuperficiedelhemisferiosurdeunalcancede30días;

• mapasdeobservacionesdesuperficieyenaltitud;

c) Zambia: elalmacenamientodemapasquecontienendatosdeobservacionesdesuperficieyenaltitudenformanuméricaresultafundamental,dadoquelamayorpartedelosdatosdelaARInoestádisponibleparaelempleoentiemporeal.

2. NORMaS MÍNIMaS PaRa EL CONTROL DE CaLIDaD DE LOS DaTOS EN TIEMPO NO REaL EN La REGIÓN

NOTA: LasnormasmínimasparaelcontroldecalidaddelosdatosquehandeutilizarseentiemponorealenelSMPDfiguranenelVolumenI,SuplementoII.1delpresenteManual.


Lasnormasmundialesmínimasactualessonsatisfactoriasparalosdatosdeobservaciónylosdatoselaborados.Noserequierennormasregionales.

2.2 acuerdos entre los Miembros relativos al control de calidad

NoexisteningúnacuerdoentrelosMiembrosenmateriadecontroldecalidaddelosdatosentiemponorealenlaRegión.

2.3 Normas establecidas a nivel nacional, no incluidas en las normas mundiales o regionales, y que interesan a otros Miembros

NosehaestablecidoenlaRegiónningunanormaaescalanacional.

3. CLaSIFICaCIÓN Y CaTaLOGaCIÓN DE DaTOS aLMaCENaDOS EN La REGIÓN

NOTA: EnelVolumenI,ParteIII,párrafo4delpresenteManualseestablecenlosprocedimientosrecomendadosparalaclasificaciónycatalogacióndelosdatosalmacenados.


Edición1992

AR I-4

3.1 Procedimientos regionales para la clasificación y catalogación de datos almacenados en losCMRE.

Nosehaestablecidoningúnprocedimientoregional.Serecomiendaquelasprácticasregionalesapropiadasseestipulenmásadelante.

3.2 Procedimientos regionales para la clasificación y catalogación de datos almacenados en los CMN

Véaseelpárrafo3.1anterior.

4. MEDIOS DE REGISTRO Y FORMaTOS PaRa EL INTERCaMbIO DE DaTOS aLMaCENaDOS EN La REGIÓN

NOTA: EnelVolumenI,ParteIII,párrafos5.1y5.2delpresenteManualseespecificanlosmediosderegistroyformatosrecomendadosparaelintercambiodedatosalmacenados.

4.1 Medios de registro para el intercambio de datos almacenados en la Región

SerecomiendanlossiguientesmediosparasuempleoenlaRegión:

a) bandamagnéticadenuevepistas,demediapulgadadeancho,y800y/o1600bitsporpulgada;

b) bandadepapelestándar,decincouochopistasparaelusodelosalfabetosinternacionalesnúmeros2y5,respectivamente.


4.2 Formatos para el intercambio de datos almacenados en la Región


4.3 Responsabilidades de los Miembros en lo que respecta al intercambio de datos en tiempo no real en la Región


PARTEIII

CONTROL DEL SMPD – aSPECTOS REGIONaLES Y NaCIONaLES

NOTA: ElVolumenI,SuplementoII.14delpresenteManualcontieneelplandecontroldelfuncionamientodelaVMM.Endichoplansefacilitanlasdirectricesyprioridadesgeneralestantoparaelcontrolentiemporealcomoentiemponoreal.Lamayoríadelospuntosincluidosenelprogramadecontrolserefierenalacalidaddelasobservaciones(véaselasección1delaParteIylasección2delaParteII)yalosprocedimientosdetelecomunicación.Existendospuntosquepuedenconsiderarsequeimplicanunprocesodedatosentiemporeal,esdecir:

a) observanciadelosprocedimientosregionalesdecifrado;y

b) evaluacióndelosproductoselaboradosqueserecibenenlosCMREyCMN.

1. PROCEDIMIENTOS REGIONaLES PaRa LLEvaR a CabO EL CONTROL DEL SMPD EN TIEMPO REaL

1.1 Observancia de los procedimientos regionales de cifrado

Deberánaplicarselassiguientesrecomendacionesenlaregión:

a) Elcentrodeberáefectuarperiódicamenteverificacionesautomáticasymanuales;

b) losCMNdeberánresponsabilizarsedelaverificacióndelcontenidometeorológicodelasinformacionesobtenidasyasegurarsequesonconformesalosprocedimientosregionalesdecifradoantesdesertransmitidasporelSMT;

REGIÓN I

Edición1992

AR I-5

c) elcontroldeberáefectuarsedeconformidadconlasindicacionesquefiguranenelVolumenI,SuplementoII.14delpresenteManual.Seráconvenienteverificarenparticularelencabezamiento,ysielnúmerodegruposyelnúmerodecifrasdetodoslosmensajessoncorrectos.

1.2 Evaluación de la información elaborada que se recibe en los CMRE y los CMN

DeberánaplicarselassiguientesrecomendacionesenlaRegión:

a) verificarlosmapasanalizadosexaminandolaexactituddelaposicióndeloscentrosdealtaybajapresiónyladireccióndelaslíneasdecorriente;

b) revisarlosdatoselaboradosoanalizarlosdenuevoantesdealmacenarlos;

c) procederalavalidaciónautomáticayseñalarlosdatosdudosospormediodebanderinesnormalizados.

2. PROCEDIMIENTOS REGIONaLES PaRa LLEvaR a CabO EL CONTROL DEL SMPD EN TIEMPO NO REaL

2.1 Evaluación de la información elaborada antes de almacenarla

Véaseelpárrafo1.2anterior.


Edición1992

AR I-6

REGIÓN II (ASIA)

PARTE I

PROCESO DE DATOS EN TIEMPO REAL – ASPECTOS REGIONALES Y NACIONALES

1. NORMAS MÍNIMAS PARA EL CONTROL DE CALIDAD DE LOS DATOS EN TIEMPO REAL EN LA REGIÓN


NOTA: Las normas mínimas para el control de la calidad de los datos que han de utilizarse en tiempo real en el SMPD figuran en el Volumen I, Suplemento II.1 del presente Manual.

1.2 Acuerdos entre los Miembros en materia de control de calidad

Se están tomando actualmente disposiciones con carácter provisional para el control en tiempo real de la calidad de los datos en los países del sureste de Asia y en los países representados en el Grupo de expertos sobre ciclones tropicales de la OMM/CESAP.


No existen normas al respecto.

2. NECESIDADES EN MATERIA DE DATOS DE ObSERvACIÓN Y hORAS DE RECEPCIÓN DE ESOS DATOS DESTINADOS AL INTERCAMbIO REGIONAL EN LA REGIÓN

NOTA: Las prácticas y procedimientos mundiales normalizados en lo que respecta a las necesidades en materia de datos de observación y a las horas de recepción de esos datos figuran en el Volumen I, Parte II, párrafos 2.2 y 2.3.


Los tipos de datos de observación que se necesitan dentro de la Región proceden:

a) la red sinóptica básica regional (incluidas las estaciones terrestres principales y las estaciones meteorológicas automáticas). La Asociación Regional ha decidido (véase el párrafo 4.1.2.4 del resumen general del informe final abreviado de su sexta reunión) que el programa de observación de superficie y en altitud sería el siguiente:

i) todas las estaciones de superficie de la red sinóptica básica regional deberán efectuar observaciones sinópticas de superficie a las cuatro horas fijas principales de observación, es decir a las 00, 06, 12 y 18 UTC, y a las cuatro horas fijas intermedias de observación, es decir a las 03, 09, 15 y 21 UTC. Toda estación de superficie que no pueda llevar a cabo el programa completo de observación debe otorgar prioridad a la realización de las observaciones a las horas fijas principales;

ii) todas las estaciones de radioviento de la red sinóptica básica regional deberán efectuar y difundir observaciones del viento en altitud. Estas observaciones deberán alcanzar el nivel de 70 hPa, según las necesidades;

iii) las estaciones de radioviento situadas en las zonas afectadas por los ciclones tropicales deberán tratar, durante la temporada de ciclones, de efectuar y difundir también observaciones del viento en altitud, al nivel más alto posible, a las 06 y 18 UTC. Estas observaciones deberán alcanzar el nivel de 70 hPa. Las observaciones de radioviento a las 00 y 12 UTC deberán ser prioritarias con respecto a las de las 06 y 18 UTC;

iv) todas las estaciones de radiosonda de la red sinóptica básica de la Región deberán efectuar y difundir observaciones de la presión, la temperatura y la humedad hasta el nivel más elevado posible a las 00 y 12 UTC y distribuir los resultados. Estas observaciones deberán alcanzar el nivel de 70 hPa, según las necesidades;

b) las estaciones oceánicas fijas;

c) los buques seleccionados, suplementarios y auxiliares;

d) las aeronaves;

e) los radares meteorológicos;

Edición 1992

f) los satélites meteorológicos de órbita casi polar;

g) los satélites meteorológicos geoestacionarios observación del medio ambiente;

h) las estaciones de recepción directa.



NOTA: Los tipos de datos de observación que deben intercambiarse a escala mundial figuran en el Volumen I, Suplemento II.2 del presente Manual y en el Adjunto I-3 del Volumen I del Manual del SMT.


NOTA: Las listas de estaciones de la Región II (Asia), cuyos informes SYNOP han de intercambiarse a escala regional a las horas fijas principales, figuran en el Volumen II, Adjunto AI-1 del Manual del SMT.


NOTA: Las horas de recepción de los datos de observación para su utilización en el SMPD figuran en el Volumen I, Suplemento II.3 del presente Manual.

3. REPRESENTACIÓN GRÁfICA DE LA INfORMACIÓN – ASPECTOS REGIONALES Y NACIONALES EN LA REGIÓN


Prácticas especiales adoptadas por algunos Miembros:

India: Proyección de Mercator a la escala 1 : 20 000 000 verdadera a 22,5° de latitud.

Esta escala corresponde a la norma indicada en la Parte II (párrafo 4.1.2 del Volumen II del presente Manual).

NOTA: Una selección de las escalas que deberán utilizarse para los mapas meteorológicos procesados mediante el SMPD figura en el párrafo 4.1.2 de la Parte II del Volumen I.


Prácticas especiales adoptadas por algunos Miembros.

China: La velocidad del viento se representa por barbas, una barba entera representa 4 m/s-1 u 8 nudos, media barba representa 2 m/s-1 ó 4 nudos.

Japón: La dirección del mar de fondo que, según el Suplemento II.4 del Volumen I debe indicarse por una flecha ondulada, se representa por una flecha recta por razones de programación para la transcripción automática.

NOTA: Los símbolos que se utilizan para la representación gráfica de datos, análisis y predicciones en los mapas meteorológicos se indican en el Volumen I, Suplemento II.4.

4. INTERCAMbIO DE PRODuCTOS ELAbORADOS ENTRE LOS CENTROS – PRÁCTICAS REGIONALES EN LA REGIÓN

NOTA: Las prácticas y procedimientos mundiales normalizados y recomendados relativos a los programas de preparación de productos elaborados, las prioridades en materia de transmisión y las responsabilidades de los Miembros en lo que respecta a la provisión de información sobre sus actividades de proceso de datos en tiempo real, figuran en el Volumen I, Parte II, párrafos 5.2, 5.3 y 5.4 respectivamente del presente Manual. En los suplementos a los párrafos 5.2 y 5.3 figuran varias listas de productos elaborados de los CMM/CMRE. En la Publicación Nº 9 de la OMM, Volumen B – Proceso de datos – figura información detallada sobre los programas para el proceso de productos elaborados en los centros de la VMM.


(Se preparará ulteriormente).


Las necesidades de productos elaborados por los CMM dentro de la Región son las mismas que figuran en los Suplementos II.8 a II.12 del Volumen I.


Edición 1992

AR II-2


Las necesidades mínimas en lo que respecta a los diversos tipos de productos elaborados por los CMM y los CMRE que deben transmitirse por el SMT se indican en el suplemento a este párrafo.



4.5 Productos elaborados por los CMM y CMRE que se intercambiarán dentro de la Región utilizando las claves fM 47-v GRID y/o fM 49-vII GRAF


PARTE II

PROCESO DE DATOS EN TIEMPO NO REAL – ASPECTOS REGIONALES Y NACIONALES

1. DATOS quE DEbEN ALMACENARSE EN LOS CENTROS (CMRE Y CMN) DE LA REGIÓN

NOTA: Las responsabilidades generales en lo que respecta al almacenamiento de datos en los CMRE se especifican en el párrafo 2.1.2 de la Parte III y en el Suplemento III.2 del Volumen I.

1.1 Responsabilidades relativas al almacenamiento de datos de observación y datos elaborados en los CMRE de la Región

a) Los Miembros son responsables de reunir, con fines de archivo y de difusión, los datos básicos de observación que reciben por el SMT y/o por otros medios, en su zona de responsabilidad, a saber:

CMRE de Beijing: Zona de responsabilidad del CRT de Beijing para la concentración de datos de observación;

CMRE de Jeddah: Zona de responsabilidad del CRT de Jeddah para la concentración de datos de observación;

CMRE de Novosibirsk: Zona de responsabilidad del CRT de Novosibirsk para la concentración de datos de observación;

CMRE de Nueva Delhi: Zona de responsabilidad del CRT de Nueva Delhi para la concentración de datos de observación;

CMRE de Tashkent: Zona de responsabilidad del CRT de Tashkent y del CRT de Teherán para la concentración de datos de observación;

CMRE de Tokio: Zona de responsabilidad del CRT de Tokio y del CRT de Bangkok para la concentración de datos de observación;

CMRE de Khabarovsk: Zona de responsabilidad del CRT de Khabarovsk para la concentración de datos de observación.

(Las funciones del CMRE de Novosibirsk y del CMRE de Khabarovsk en materia de concentración, archivo y difusión de datos TEMP las realiza el CMRE de Tashkent).

b) Los datos básicos SYNOP y TEMP deben archivarse en bandas magnéticas.

c) Los productos analizados deberían archivarse en cartas, bandas magnéticas o microfilm

d) Los datos de observación deberían archivarse permanentemente y los datos elaborados al menos durante cinco años.


a) Véase el párrafo 1.1 b) a d) anterior.

b) Las funciones del CMRE de Novosibirsk, del CMRE de Tashkent y del CMRE de Khabarovsk en materia de archivo y de difusión de datos básicos de observación las realiza también el Centro Mundial de Datos de Obninsk.

REGIÓN II

Edición 1992

AR II-3

2. NORMAS MÍNIMAS PARA EL CONTROL DE CALIDAD DE LOS DATOS EN TIEMPO NO REAL EN LA REGIÓN

NOTA: Las normas mínimas para el control de calidad de los datos que han de utilizarse en tiempo no real en el SMPD figuran en el Volumen I, Suplemento II.l.


Las normas regionales para el control de la calidad de los datos en tiempo no real figuran en el Volumen I, Suplemento II.l.

2.2 Acuerdos entre los Miembros relativos al control de calidad

No existe ningún acuerdo entre los Miembros de la Región en lo que respecta al control de la calidad.


No existen normas a escala nacional.

3. CLASIfICACIÓN Y CATALOGACIÓN DE DATOS ALMACENADOS EN LA REGIÓN

NOTA: En el Volumen I, Parte III, párrafo 4 del presente Manual se establecen los procedimientos recomendados para la clasificación y catalogación de los datos almacenados.

3.1 Procedimientos regionales para la clasificación y catalogación de datos almacenados en los CMRE.

a) No existe ningún procedimiento regional. Se recomienda que se clasifiquen los datos almacenados en las dos categorías siguientes:

i) datos básicos de observación en superficie y en altitud;

ii) datos analizados en forma de mapas en superficie y en altitud;

b) Convendría mantener un catálogo en uno o en varios centros de la Región II.


Véase el anterior párrafo 3.1.

4. MEDIOS DE REGISTRO Y fORMATOS PARA EL INTERCAMbIO DE DATOS ALMACENADOS EN LA REGIÓN

NOTA: En el Volumen I, Parte III, párrafos 5.1 y 5.2 del presente Manual se especifican los medios de registro y formatos recomendados para el intercambio de datos almacenados.


Se recomienda que para el intercambio de datos en la Región se utilice una cinta magnética de nueve pistas, de media pulgada de ancho, de 800, 1 600 6 250 bpp.

4.2 formatos para el intercambio de datos almacenados en la Región

Para intercambiar los datos en la Región convendría utilizar los formatos de presentación normalizados de la OMM que se indican en la Publicación Nº 469 de la Organización.


a) Cada Miembro debería facilitar a los demás Miembros que lo necesiten los datos destinados a aplicaciones en tiempo no real que se almacenen en su Servicio nacional;

b) Cada Miembro debería comunicar a la Secretaría información relativa a los datos almacenados en su Servicio nacional.


Edición 1992

AR II-4

PARTE III

CONTROL DEL SMPD – ASPECTOS REGIONALES Y NACIONALES

NOTA: El Volumen I, Suplemento II.14 del presente Manual contiene el plan de control del funcionamiento de la VMM. En dicho plan se facilitan las directrices y prioridades generales tanto para el control en tiempo real como en tiempo no real. La mayoría de los puntos incluidos en el programa de control se refieren a la calidad de las observaciones (véase la sección 1 de la Parte I y la sección 2 de la Parte II) y a los procedimientos de telecomunicación. Existen dos puntos que pueden considerarse que implican un proceso de datos en tiempo real, es decir:

a) observancia de los procedimientos regionales de cifrado; y

b) evaluación de los productos elaborados que se reciben en los CMRE y CMN.

1. PROCEDIMIENTOS REGIONALES PARA LLEvAR A CAbO EL CONTROL DEL SMPD EN TIEMPO REAL




(Se preparará ulteriormente después de que la CSB, en consulta con la CCA, haya elaborado los procedimientos de verificación que han de aplicarse en el SMPD).

2. PROCEDIMIENTOS REGIONALES PARA LLEvAR A CAbO EL CONTROL DEL SMPD EN TIEMPO NO REAL


Véase el párrafo 1.2 anterior.

REGIÓN II

Edición 1992

AR II-5


Edición 1992

Primera prioridad

1. Mapas del sistema de pronóstico de área, distribuidos cuatro veces al día, de conformidad con el plan regional de navegación aérea de la OACI, a saber:

a) condiciones meteorológicas en superficie y tiempo significativo entre 400 y 150 hPa ( en un solo mapa) ¡

b) al menos dos mapas seleccionados de uno de los niveles y elementos siguientes:

i) 300 hPa, 250 hPa, 200 hPa;

ii) tropopausa/viento máximo;

iii) tropopausa/cizalladura vertical del viento;

c) condiciones relativas a 100 hPa y condiciones meteorológicas significativas, si y cuando se necesitan para los vuelos supersónicos.

2. Mapas del sistema de pronóstico de área destinados a la aviación general internacional, hasta el nivel de vuelo 200, de conformidad al plan regional de navegación aérea de la OACI, a saber:

a) condiciones meteorológicas en superficie;

b) tiempo significativo;

c) 850 y/o 700 y/o 500 hPa .

3. Otros productos:

a) 850 hPa;

b) vientos y temperaturas hasta el nivel de vuelo 250.

Segunda prioridad:

Productos procedentes de los CMRE establecidos en la Región: pronósticos en superficie para 24 horas, a 500 y 250 hPa.

Tercera prioridad:

Productos de los CMRE Fuera de la Región: análisis a 500 hPa y 300 hPa localizados por el CMRE de Melbourne para la Zona “B”.

Cuarta prioridad:

Productos procedentes de los CMM: análisis y pronósticos para 48 y 72 horas, en superficie y a 500 hPa.

____________________

SUPLEMENTO

LISTA DE LAS NECESIDADES MÍNIMAS EN LO quE RESPECTA A LOS DIvERSOS TIPOS DE PRODuCTOS ELAbORADOS POR LOS CMM Y LOS CMRE quE DEbEN TRANSMITIRSE A TRAvÉS DEL SMT

(Ref. Parte I, párrafo 4.3)

REGIÓN III (AmÉRICA dEl suR)

PARTE I

PROCEsO dE dATOs EN TIEmPO REAl – AsPECTOs REGIONAlEs Y NACIONAlEs

1. NORmAs mÍNImAs PARA El CONTROl dE CAlIdAd dE lOs dATOs EN TIEmPO REAl EN lA REGIÓN


Las normas mundiales mínimas actualmente en vigor son suficientes para los datos de observación y procesados. No se requieren normas a escala regional.

NOTA: Las normas mínimas para el control de la calidad de los datos que han de utilizarse en tiempo real en el SMPD figuran en el Volumen I, Suplemento II.1 del presente Manual.

1.2 Acuerdos entre los miembros en materia de control de calidad

Los Miembros no han concertado ningún acuerdo sobre el control en tiempo real de la calidad de los datos de la Región.

1.3 Normas establecidas a nivel nacional, no incluidas en las normas mundiales o regionales, y que interesan a otros miembros

No se ha establecido ninguna norma nacional que revista interés para otros Miembros.

2. NECEsIdAdEs EN mATERIA dE dATOs dE ObsERvACIÓN Y hORAs dE RECEPCIÓN dE EsOs dATOs dEsTINAdOs Al INTERCAmbIO REGIONAl EN lA REGIÓN

NOTA: En el Volumen I, párrafos 2.2 y 2.3 Parte II, se estipulan las prácticas y procedimientos normalizados mundiales en materia de datos de observación y horas de recepción de estos datos.


Los diferentes tipos de datos que se necesitan dentro de la Región, según lo acordado por la Asociación Regional III en su octava reunión, proceden de:

a) la red sinóptica básica regional: la Asociación Regional ha acordado (Informe Final Abreviado de la octava reunión de la AR III, Resumen General, párrafo 4.1.3.2) el siguiente programa de observaciones de superficie y en altitud:

i) todas las estaciones de superficie incluidas en la red sinóptica básica regional deberán realizar observaciones de superficie en las cuatro horas fijas principales de observación, es decir, las 00, 06, 12 y 18 UTC y las cuatro horas intermedias de observación, es decir, las 03, 09, 15 y 21 UTC. Deberá darse máxima prioridad a la realización de las observaciones a las horas fijas principales;

ii) las estaciones de observaciones en altitud de la red sinóptica básica regional deberán realizar observaciones de radiosonda y/o radioviento a las 00 y a las 12 UTC. Las estaciones que no puedan realizar el programa completo de observación en altitud deberán conceder prioridad a las observaciones a las 12 UTC;

iii) las estaciones de observaciones en altitud que van marcadas con un asterisco (*) deberán realizar observaciones de radiosonda y radioviento hasta por lo menos el nivel de 10 hPa y deberán estar dispuestas a repetir los sondeos que no alcancen el nivel de los 200 hPa en condiciones meteorológicas favorables;

b) buques voluntarios de observación;

c) informes meteorológicos de aeronaves;

d) estaciones de radar;

e) satélites meteorológicos de órbita casi polar;

f) satélites meteorológicos geoestacionarios;

g) estaciones terrestres automáticas.

Edición 1992



Las necesidades especiales indicadas por determinados Miembros son las siguientes:

a) Argentina:

i) los datos sinópticos de superficie sobre las zonas oceánicas de 5 y 6 octantes;

ii) los datos sinópticos de superficie sobre el hemisferio sur. Véase el Volumen I, Suplemento II.2, g) y h);

b) Guyana

i) los océanos adyacentes a las costas del norte, este y oeste de América del Sur;

ii) zona tropical, especialmente la Región I, Bloques 60, 61 y 65 de 5°W. Véase el Volumen I, Suplemento II-2, 1 a) a k).

NOTA: Los tipos de datos de observación para intercambio mundial se enumeran en el Manual del SMT, Volumen I, Suplemento II.2 y en el Suplemento I-4.


NOTA: Las estaciones para el intercambio regional de informes SYNOP en las principales horas de observación se enumeran en el Manual del SMT, Volumen II, Suplemento III.1.


Son aceptables las necesidades que se exponen en el Volumen I, Suplemento II.3, del presente Manual. No han sido señaladas necesidades especiales por parte de los Miembros.

NOTA: Las horas de recepción de datos de observación para su utilización en el SMPD figuran en el Volumen I, Suplemento II.3.

3. REPREsENTACIÓN GRÁfICA dE lA INfORmACIÓN – AsPECTOs REGIONAlEs Y NACIONAlEs EN lA REGIÓN


A continuación se indican las prácticas especiales que aplican algunos Miembros:

a) Colombia: Parte del hemisferio, proyección Mercator, Escala 1 = 20 000 000;

b) Guyana: 5°W a 105°W de longitud y 44°N a 23°S de latitud, proyección Mercator a 221/2°N y 221/2°S, escala 1 = 12 500 000 para análisis de superficie, escala 1 = 25 000 000 para análisis en altitud.

NOTA: En el Volumen I, Parte II, párrafo 4.1.2 figura una selección de escalas que deberá utilizarse para los mapas meteorológicos en el SMPD.

3.2 símbolos utilizados para la representación gráfica de datos, análisis y predicciones en los mapas meteorológicos

Guyana utiliza los siguientes símbolos especiales en el trazado de gráficos. En la clave regional (Sección 3) en el grupo 56DLDMDH, se indicará la dirección de la deriva de las nubes (Tabla de cifrado 0700) mediante pequeñas flechas colocadas a la izquierda inmediatamente encima de los símbolos de las nubes.

NOTA: En el Volumen I, Suplemento II.4 figuran los símbolos que se utilizan en la representación gráfica de datos, análisis y predicciones en los mapas meteorológicos.

4. INTERCAmbIO dE PROduCTOs ElAbORAdOs ENTRE lOs CENTROs – PRÁCTICAs REGIONAlEs EN lA REGIÓN

NOTA: Las prácticas y procedimientos mundiales normalizados y recomendados relativos a los programas de preparación de productos elaborados, las prioridades en materia de transmisión y las responsabilidades de los Miembros en lo que respecta a la provisión de información sobre sus actividades de proceso de datos en tiempo real, figuran en el Volumen I, Parte II, párrafos 5.2, 5.3 y 5.4 respectivamente del presente Manual. En los suplementos a los párrafos 5.2 y 5.3 figuran varias listas de productos elaborados de los CMM/CMRE. En la Publicación Nº 9 de la OMM, Volumen B – Proceso de datos – figura información detallada sobre los programas para el proceso de productos elaborados en los centros de la VMM.

4.1 Necesidades en materia de productos elaborados de los Cmm y los CmRE procedentes del exterior de la Región.



Edición 1992

AR III-2

4.2 Necesidades en materia de productos elaborados de los Cmm y CmRE procedentes del interior de la Región


4.3 Prioridades en materia de transmisión de productos elaborados por los Cmm y CmRE intercambiados a través de los segmentos regionales del smT

Lista de prioridades de los productos destinados al apoyo de la aviación que deberán intercambiarse dentro de la Región III:

Primera prioridad: predicciones del sistema de pronóstico de área válidas para 12, 18, 24 y 30 horas después de la hora de observación (00 y 12 UTC). La serie de datos WAFS incluye:

a) mapas de tiempo significativo para las capas de 150-400 hPa y hasta de 70 hPa cuando se necesiten para las operaciones SST (transporte supersónico);

b) predicciones de viento y de temperatura para niveles de vuelo de 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 300 (300 hPa), 340 (250 hPa), 390 (200 hPa) y 450 (150 hPa).

predicciones de viento y de temperatura para niveles de vuelo de 530 (100 hPa) y 600 (70 hPa), cuando y donde se necesite para las operaciones SST;

c) predicciones de la altura de la tropopausa y del viento máximo (300 hPa).

Segunda prioridad: productos procedentes de los centros del SMPD (más allá de H + 30):

• pronósticos de superficie de los CMRE/CMM;

• pronósticos de 850 hPa de los CMRE/CMM;



• pronósticos de 300/250/200 hPa de los CMRE/CMM;

• pronósticos de 100 hPa de los CMRE/CMM.

Tercera prioridad: análisis/otras predicciones:

• análisis procedentes y productos de predicción hasta e incluido H + 30 de los CMRE y de los CMM.

Cuarta prioridad: otros datos elaborados.

4.4 Productos elaborados por los Cmm y CmRE que se intercambiarán en forma gráfica dentro de la Región

Se necesitarán los siguientes productos de satélites procedentes de América del Sur y los océanos adyacentes:

a) cobertura de nubes;

b) temperatura de la superficie del mar.

Especificación de otras necesidades que deberán elaborarse.

4.5 Productos elaborados por los Cmm y CmRE que se intercambiarán dentro de la Región utilizando las claves fm 47-v GRID y/o fm 49-vII GRAF


PARTE II

PROCEsO dE dATOs EN TIEmPO NO REAl – AsPECTOs REGIONAlEs Y NACIONAlEs

1. dATOs quE dEbEN AlmACENARsE EN lOs CENTROs (CmRE Y CmN) dE lA REGIÓN

NOTA: Las responsabilidades generales en lo que respecta al almacenamiento de datos en los CMRE se especifican en el párrafo 2.1.2 de la Parte III y en el Suplemento III.2 del Volumen I.

REGIÓN III

Edición 1992

AR III-3

1.1 Responsabilidades relativas al almacenamiento de los datos de observación y datos elaborados en los CmRE de la Región


1.2 Necesidades especiales para el almacenamiento de los datos de observación y datos elaborados en los CmN de la Región

Surinam necesita archivar mapas meteorológicos de facsímil más detallados y mapas de análisis de la temperatura de la superficie del mar referentes a la región tropical del Atlántico.

2. NORmAs mÍNImAs PARA El CONTROl dE CAlIdAd dE lOs dATOs EN TIEmPO NO REAl EN lA REGIÓN

NOTA: En el Volumen I, Suplemento II.1 figuran normas mínimas del control de calidad de los datos para su utilización en tiempo no real en el SMPD.


Las normas mundiales mínima vigentes son satisfactorias por lo que se refiere a los datos de observación y procesados.

2.2 Acuerdos entre los miembros relativos al control de calidad

No se han concertado acuerdos entre los Miembros de la Región referentes a datos en tiempo no real.

3. ClAsIfICACIÓN Y CATAlOGACIÓN dE dATOs AlmACENAdOs EN lA REGIÓN


3.1 Procedimientos regionales para la clasificación y catalogación de datos almacenados en los CmRE.

No se ha establecido ningún procedimiento regional.

3.2 Procedimientos regionales para la clasificación y catalogación de datos almacenados en los CmN

No se ha establecido ninguna práctica regional.

4. mEdIOs dE REGIsTRO Y fORmATOs PARA El INTERCAmbIO dE dATOs AlmACENAdOs EN lA REGIÓN


4.1 medios de registro para el intercambio de datos almacenados en la Región

Se ha previsto la utilización de los siguientes medios en la Región:

a) cintas magnéticas con nueve pistas, de media pulgada y 800 ó 1 600 bpp;

b) papel magnético normalizado con cinco u ocho pistas utilizando respectivamente los Alfabetos Internacionales números 2 y 5.



4.3 Responsabilidades de los miembros en lo que respecta al intercambio de datos en tiempo no real en la Región



Edición 1992

AR III-4

PARTE III

CONTROl dEl smPd – AsPECTOs REGIONAlEs Y NACIONAlEs




1. PROCEdImIENTOs REGIONAlEs PARA llEvAR A CAbO El CONTROl dEl smPd EN TIEmPO REAl


a) El centro iniciará verificaciones automáticas y manuales periódicas;

b) los CMN tendrán a su cargo la verificación meteorológica de información concentrada y velarán por que se cumplan los procedimientos regionales de cifrado antes de su inclusión en el SMT;

c) el control deberá realizarse de acuerdo con lo que se estipula en el Suplemento II-14 del Volumen I, en especial, se verificará el encabezamiento, la exactitud del número de grupos y la exactitud del número de cifras de todos los mensajes.

1.2 Evaluación de la información elaborada que se recibe en los CmRE y los CmN


2. PROCEdImIENTOs REGIONAlEs PARA llEvAR A CAbO El CONTROl dEl smPd EN TIEmPO NO REAl



REGIÓN III

Edición 1992

AR III-5

REGIÓN IV (amÉRIca dEl NoRtE y amÉRIca cENtRal)

PARTE I

PRocESo dE datoS EN tIEmPo REal – aSPEctoS REGIoNalES y NacIoNalES

1. NoRmaS mÍNImaS PaRa El coNtRol dE calIdad dE loS datoS EN tIEmPo REal EN la REGIÓN


NOTA: Las normas mínimas para el control de calidad de los datos que han de utilizarse en tiempo real en el SMPD figuran en el Volumen I, Suplemento II.1 del presente Manual.

1.2 acuerdos entre los miembros en materia de control de calidad

NOTA: Los Estados Unidos de América envían a diversos países Miembros notificaciones sistemáticas por teletipo sobre las divergencias entre los informes SYNOP, TEMP y PILOT, en tiempo real.

1.3 Normas establecidas a nivel nacional, no incluidas en las normas mundiales o regionales, y que interesan a otros miembros.

EE.UU.: La programación completa para el siguiente control de calidad en tiempo real, automático/interactivo:

a) la forma de presentación y la exactitud de los boletines;

b) los informes mutilados;

c) las compatibilidades interparámetros;

d) los errores manifiestos;

e) la compatibilidad espacial;

f) la coherencia hidrostática y vertical (TEMP/PILOT);

g) la variación de la temperatura diurna (superficie);

h) la convalidación específica de la temperatura del aire, del punto de rocío, de las temperaturas extremas, del tiempo pasado y presente y de la cantidad de precipitación.

Canadá: Se ha hecho un esfuerzo especial para evitar los errores en lugar de tener que corregirlos. Todos los informes RAOB/ RAWIN se hacen mediante sistemas automáticos, eliminando así las posibilidades de error humano (aunque no de error de los instrumentos). La transmisión se hace con teletipos de ocho elementos con corrección automática de errores. Todos los informes SYNOP canadienses se verifican automáticamente para comprobar si ha ocurrido alguno de los 180 posibles errores y se informa en tiempo real a la estación de origen. En el terminal por el que se insertan los informes SYNOP se lleva a cabo el primer nivel de verificación y el operador obtiene información sobre la necesidad de realizar esta verificación. Por otra parte, la computadora de conmutación de comunicaciones realiza verificaciones adicionales, y puede informar al operador sobre cualquier necesidad de proceder a la reconstrucción del informe. Todavía no es posible realizar la verificación y la corrección temporal y espacial del informe antes de que se transmita éste al SMT.

Bahamas: Un meteorólogo transcribe todo el tráfico nacional, lo verifica para ver su coherencia temporal y espacial y lo corrige, cuando es necesario, antes de su ulterior transmisión.

2. NEcESIdadES EN matERIa dE datoS dE obSERVacIÓN y hoRaS dE REcEPcIÓN dE ESoS datoS dEStINadoS al INtERcambIo REGIoNal EN la REGIÓN

NOTA: Las prácticas y procedimientos mundiales normalizados en lo que respecta a las necesidades en materia de datos de observación y a las horas de recepción de esos datos figuran en el Volumen I, Parte II, párrafos 2.2 y 2.3.

2.1 tipos de datos de observación que se necesitan dentro de la Región.

Los tipos de datos de observación que se necesitan dentro de la Región se obtienen de:

a) la red sinóptica básica regional;

b) las estaciones de buques móviles;

c) las estaciones automáticas marinas;

d) los informes meteorológicos de aeronaves;

Edición 1992

e) el Sistema para la transmisión a los satélites de datos de aeronaves (ASDAR);

f) las estaciones terrestres de radar meteorológico;

g) los satélites meteorológicos de órbita casi polar;

h) los satélites meteorológicos geoestacionarios (observación del medio ambiente).

NOTA: 1) La Asociación Regional ha aprobado el siguiente programa de observación de superficie y en altitud:

a) todas las estaciones de superficie de la red sinóptica básica regional deberán efectuar observaciones sinópticas de superficie a las cuatro horas fijas principales de observación siguientes: 00, 06, 12 y 18 UTC, y a las cuatro horas fijas intermedias de observación, es decir: 03, 09, 15 y 21 UTC. Deberá darse prioridad a la realización de las observaciones a las horas fijas principales;

b) todas las estaciones de observación en altitud de la red sinóptica básica regional deberán efectuar observaciones de radiosonda y de radioviento hasta el nivel de 10 hPa, a las 00 y 12 UTC. Las estaciones que no puedan realizar el programa completo de observaciones deberán conceder prioridad a las observaciones de las 12 UTC.

2) Además de los tipos de datos que se especifican en el Volumen I, Parte II, párrafo 2.2, la mayoría de los Miembros necesitan:

a) SI para todas las estaciones de superficie;

b) SN, METAR o SA cada hora para todas las estaciones de superficie;

c) las Partes B y D de los informes PILOT para todas las estaciones que puedan transmitirlo;

d) HYDRA para todas las estaciones que puedan transmitirlo.

2.2 tipos de datos de observación que se necesitan del exterior de la Región


NOTA: Los tipos de datos de observación que se necesitan para el intercambio mundial figuran en el Volumen I, Suplemento II.2 del presente Manual y en el Volumen I, Adjunto I, del Manual del SMT.


NOTA: Las estaciones cuyos informes SYNOP han de intercambiarse a escala regional a las horas sinópticas principales figuran en el Manual del SMT, Volumen II, Adjunto IV-1.


NOTAS: 1) Las horas de recepción de los datos de observación para su utilización en el SMPD figuran en el Volumen I, Suplemento II.3.

2) Para asegurar el funcionamiento preciso y eficaz de los sistemas regionales de telecomunicación y de proceso de datos, deben recibirse en el CMM de Washington, en el plazo de 15 minutos después de la hora de depósito del informe en la estación de observación los informes SM, SI, SN, METAR y SHIP procedentes del interior de la Región. Las Parte A y B de los informes TEMP y PILOT deben recibirse a H+l y las Partes C y D a H+2.

3. REPRESENtacIÓN GRÁfIca dE la INfoRmacIÓN – aSPEctoS REGIoNalES y NacIoNalES EN la REGIÓN


Las escalas de los mapas meteorológicos son las que figuran en el Volumen I, Parte II, párrafo 4.1.2. La proyección Mercator se utilizará para las regiones tropicales y para las proyecciones geográficas polares.

NOTA: Normalmente los análisis que incluyen datos de observación transcritos se representan a una escala de 1 : 20 000 000.


Los símbolos de transcripción figuran en el Volumen I, Suplemento II.4.

NOTAS: 1) En los EE.UU. se utilizan grados Fahrenheit para la temperatura de superficie y el punto de rocío.

2) No se han normalizado los modelos de transcripción de las observaciones en altitud.

4. INtERcambIo dE PRoductoS ElaboRadoS ENtRE loS cENtRoS – PRÁctIcaS REGIoNalES EN la REGIÓN

4.1 Necesidades en materia de productos elaborados por los cmm y los cmRE procedentes del exterior de la Región.

No se necesita ningún producto de los CMM y CMRE del exterior de la Región.


Edición 1992

AR IV-2

4.2 Necesidades en materia de productos elaborados por los cmm y cmRE procedentes del interior de la Región

Los Productos de salida por los CMM y CMRE dentro de la Región que se necesita son los que están enumerados con un asterisco en el Volumen I, Suplementos II.8 a II.9.

4.3 Prioridades en materia de transmisión de productos elaborados por los cmm y cmRE intercambiados a través de los segmentos regionales del Smt

NOTA: Las prioridades en materia de transmisión de productos elaborados de los CMMfiguran en el Volumen I, Suplementos II.10, II.ll y II.12.

4.4 Productos elaborados por los cmm y cmRE que se intercambiarán en forma gráfica dentro de la Región

Toda productos puede intercambiarse en forma gráfica.

4.5 Productos elaborados por los cmm y cmRE que se intercambiarán dentro de la Región utilizando las claves fm 47-V GRID y/o fm 49-VII GRAF

NOTA: Está disponible la serie completa de productos procedentes del CMM de Washington para el intercambio dentro de la Región utilizando la clave FM 47-V GRID.

PARTE II

PRocESo dE datoS EN tIEmPo No REal – aSPEctoS REGIoNalES y NacIoNalES

1. datoS quE dEbEN almacENaRSE EN loS cENtRoS (cmRE y cmN) dE la REGIÓN

1.1 Responsabilidades relativas al almacenamiento de los datos de observación y datos elaborados en los cmRE de la Región

El CMM de Waghington, en nombre de los CMRE de Miami y Montreal, es el responsable del almacenamiento de todos los datos de la Región.

NOTA: Además de los datos básicos que figuran en el Volumen I, Parte III, Suplemento II.2, los archivos incluyen informes SA, METAR y SN para la Región IV, SM y SI para el mundo, incluidos los datos suplementarios nacionales y regionales, y los informes CLIMAT a nivel mundial.

1.2 Necesidades especiales para el almacenamiento de los datos de observación y datos elaborados en los cmN de la Región

NOTA: La responsabilidad general en lo que respecta al archivo de datos climatológicos figura en el Volumen I, Parte III, párrafos 2.2.1 a 2.2.3. El archivo de los datos adicionales se hace de acuerdo con las necesidades individuales de los Miembros.

2. NoRmaS mÍNImaS PaRa El coNtRol dE calIdad dE loS datoS EN tIEmPo No REal EN la REGIÓN

NOTA: Las normas mínima para el control de calidad de los datos que han de utilizarse en tiempo no real en el SMPD figuran en el Volumen I, Suplemento II.l.


Se recomienda que los CMM, los CMRE y los CMN devuelvan sistemáticamente la información discrepante que reciben de las fuentes de datos y a los archivos de registros para que corrijan ulteriormente los registros de las observaciones.

2.2 acuerdos entre los miembros relativos al control de calidad

NOTA: El CMM de Washington envía por correo cada mes y de manera rutinaria los informes de las deficiencias sinópticas y en altitud a todos los Miembros para que verifiquen y analicen las discrepancias de los datos.

2.3 Normas establecidas a nivel nacional, no incluidas en las normas mundiales o regionales, y que interesan a otros miembros

El CMM de Washington se ocupa del funcionamiento de sistemas automáticos para evaluar y resumir los informes TEMP, PILOT y SYNOP y otros tipos de datos que se reciben, que se pierden, y/o que son discrepantes.

REGIÓN IV

Edición 1992

AR IV-3

3. claSIfIcacIÓN y cataloGacIÓN dE datoS almacENadoS EN la REGIÓN


3.1 Procedimientos regionales para la clasificación y catalogación de datos almacenados en loscmRE.

No está en vigor ni se ha previsto ningún procedimiento regional para la clasificación y catalogación de datos almacenados en los CMRE.

3.2 Procedimientos regionales para la clasificación y catalogación de datos almacenados en los cmN

No está en vigor ni se ha previsto ningún procedimiento regional especial para la clasificación y catalogación de los datos almacenados en los CNN.

4. mEdIoS dE REGIStRo y foRmatoS PaRa El INtERcambIo dE datoS almacENadoS EN la REGIÓN


4.1 medios de registro para el intercambio de datos almacenados en la Región

Los procedimientos regionales se atendrán a lo que figura en el Volumen I, Parte III, párrafo 5.1.

NOTA: No se recomienda el intercambio de datos en cintas de siete pistas.


Los procedimientos regionales se atendrán a lo que figura en el Volumen I, Parte III, párrafo 5.2 del presente Manual, salvo en el caso de acuerdos bilaterales entre los Miembros.

4.3 Responsabilidades de los miembros en lo que respecta al intercambio de datos en tiempo no real en la Región

NOTA: En el Volumen I, Parte III, párrafo 5.3 figuran las responsabilidades de los Miembros en lo que respecta al intercambio de datos en tiempo no real dentro de la Región.

PARTE III

coNtRol dEl SmPd – aSPEctoS REGIoNalES y NacIoNalES




1. PRocEdImIENtoS REGIoNalES PaRa llEVaR a cabo El coNtRol dEl SmPd EN tIEmPo REal

1.1 observancia de los procedimientos regionales de cifrado

Los Miembros deben evitar en la mayor medida posible cualquier derogación de los procedimientos internacionales de cifrado.

NOTA: No se ha elaborado ningún sistema para controlar la observancia de los procedimientos internacionales de cifrado.


Edición 1992

AR IV-4

1.2 Evaluación de la información elaborada que se recibe en los cmRE y los cmN

NOTA: El CMM de Waghington dispone de una serie de programas de verificación que pueden o no ser aplicables a otros países. Entre éstos cabe señalarse la verificación de los vientos, de las temperaturas y de los geopotenciales de los pronósticos numéricos a varios niveles con respecto a las observaciones de radioviento/radiosonda para diversas redes o regiones, utilizando estadísticas normalizadas. Entre estas Regiones figuran América Central y América del Norte.

2. PRocEdImIENtoS REGIoNalES PaRa llEVaR a cabo El coNtRol dEl SmPd EN tIEmPo No REal


NOTA: Véase la nota del párrafo 1.2 anterior.

REGIÓN IV

Edición 1992

AR IV-5

REGIÓN V (SUROESTE DEL PACÍfICO)

PARTE I




Las normas regionales que han de aplicarse para el control de calidad de los datos en tiempo real, ya sean datos de observación o datos elaborados, deberán ser las normas mínimas que se aplican a nivel mundial.

NOTA: Las normas mínimas para el control de calidad de los datos que han de utilizarse en tiempo real en el SMPD figuran en el del Volumen I, Suplemento II.1 del presente Manual.


No existe ningún acuerdo entre los Miembros para el control de calidad de los datos en tiempo real en la Región. Sin embargo, los acuerdos concluidos provisionalmente para el FGGE (por los EE.UU.), continúan en vigor.


En los EE.UU., las normas en tiempo real han sido fijadas con respecto a los plazos de recepción, la exhaustividad de los mensajes y la integridad de los datos. Las normas varían según el tipo de datos y los límites de los modelos.

NOTA: Las normas establecidas a nivel nacional figuran en el Volumen B de la Publicación Nº 9 de la OMM – Proceso de Datos.

2. NECESIDADES EN MATERIA DE DATOS DE ObSERVACIÓN Y hORAS DE RECEPCIÓN DE ESOS DATOS DESTINADOS AL INTERCAMbIO REGIONAL EN LA REGIÓN

NOTA: Las prácticas y procedimientos mundiales normalizados en lo que respecta a las necesidades en materia de datas de observación y a las horas de recepción de esos datos figuran en el Volumen I, Parte II, párrafos 2.2 y 2.3.


2.1.1 Los tipos de datos de observación que se necesitan dentro de la Región, se obtienen de:

a) la red sinóptica básica regional. La Asociación Regional ha aprobado el siguiente programa de observaciones de superficie y en altitud:

i) todas las estaciones de superficie de la red sinóptica básica regional deberán efectuar observaciones sinópticas de superficie a las cuatro horas fijas principales de observación, es decir a las 00, 06, 12 y 18 UTC, y a las cuatro horas fijas intermedias de observación es decir a las 03, 09, 15 y 21 UTC. Toda estación de superficie que no pueda llevar a cabo el programa completo de observación debe otorgar prioridad a la realización de las observaciones a las horas fijas principales;

ii) todas las estaciones de radioviento de la red sinóptica básica regional deberán efectuar observaciones del viento en altitud hasta el nivel de 10 hPa a las 00, 06, 12 y 18 UTC;

iii) todas las estaciones de radiosonda de la red sinóptica básica regional deberán efectuar observaciones de la presión, de la temperatura y de la humedad hasta el nivel de 10 hPa a las 00 y 12 UTC;

iv) toda estación de radiosonda que no pueda llevar a cabo actualmente sus programas completos deberá acor-dar prioridad a la realización y difusión de las observaciones a las 00 UTC (Recomendación 21 (CSB-VI));

NOTA: En la Publicación Nº 217 de la OMM figura la correspondiente información sobre el estado de ejecución de la red básica de estaciones de observación de la Región V.

b) los buques móviles;

c) los informes meteorológicos de aeronaves para fines sinópticos;

d) las estaciones terrestres de radar meteorológico;

e) los satélites meteorológicos de órbita casi polar, en especial:

Edición 1992

respectivamente del presente Manual. En los suplementos a los párrafos 5.2 y 5.3 figuran varias listas de productos elaborados de los CMM/CMRE. En la Publicación Nº 9 de la OMM, Volumen B – Proceso de datos – figura información detallada sobre los programas para el proceso de productos elaborados en los centros de la VMM.


Algunos Miembros han indicado las necesidades siguientes:

a) previsiones para períodos prolongados elaborados por modelos mundiales utilizados por los centros del hemisferio norte, por ejemplo: Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio (Australia);

b) todos los datos elaborados de imágenes de satélites (GOES-W) relativos al sur del Pacífico (vientos en altitud, temperatura, estado del mar) elaborados por el CMM de Washington (Polinesia Francesa);

c) los datos elaborados por el Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio (Malasia) que figuran a continuación:

i) datos de observaciones del viento en altitud objetivamente analizados en los correspondientes puntos reticulares;

ii) datos de predicciones del viento en altitud en los correspondientes puntos reticulares.


4.2.1 Las necesidades son las mismas que figuran en los Suplementos II.8 y II.12 del Volumen.

4.2.2 Las siguientes necesidades especiales han sido señaladas por los Miembros:

a) datos de observación elaborados para la zona que se extiende desde el ecuador hasta 20°N (islas del Pacífico) para la seguridad de los vuelos internacionales en dirección a Tokio (Nueva Caledonia);

b) mensajes de observación de la energía solar, de la temperatura y de la humedad del suelo para ser utilizada en la elaboración de datos meteorológicos destinados a la agricultura (EE.UU.);

c) mensajes coherentes concernientes a la altura de las precipitaciones durante 24 horas, a las temperaturas extremas, el estado del suelo; el espesor de la nieve y la caída de nieve fresca (EE.UU.);

d) prognosis y análisis previstos relativos al hemisferio sur al nivel medio del mar y a 500 hPa (Nueva Zelandia).


Primera prioridad: mapas preparados dentro del marco del sistema de pronósticos de área, difundidos de conformidad con los Acuerdos regionales de navegación aérea pertinentes de la OACI, incluidos los mapas previstos para:

• niveles de 500, 300, 250, 200 y 100 hPa (si se necesitan para las operaciones SST);

• tropopausa/viento máximo;

• tropopausa/gradiente vertical del viento;

• mapas del tiempo significativo.

Segunda prioridad: análisis y mapas previstos del CMM y de los CMRE de la Región V.

Tercera prioridad: ciertos análisis y mapas previstos especialmente importantes que se necesitan de los CMRE situados en el exterior de la AR V.

Cuarta prioridad: una selección de productos elaborados por los CMM.



4.5 Productos elaborados por los CMM y CMRE que se intercambiarán dentro de la Región utilizando las claves fM 47-V GRID y/o fM 49-VII GRAF


REGIÓN V

Edición 1992

AR V-3

PARTE II


1. DATOS qUE DEbEN ALMACENARSE EN LOS CENTROS (CMRE Y CMN) DE LA REGIÓN

NOTA: Las responsabilidades generales en lo que respecta al archivo de datos en los CMRE se especifican en el Volumen I, Parte III, párrafo 2.1.2 y en el Suplemento III.2.


a) Los Miembros interesados se asegurarán de que sus CMRE archivan y restituyen los datos básicos de observación que reciben por el SMT en las zonas de responsabilidad que figuran a continuación:

CMRE de Melbourne: Las zonas de responsabilidad del CMM/CRT de Melbourne para la concentración de datos de observación (en lugar del CMRE de Darwin);

CMRE de Wellington: Zona de responsabilidad del CRT de Wellington para la concentración de datos de observación.

b) Se recomienda adoptar las practicas regionales siguientes;

i) los datos básicos SYNOP y TEMP deberán ser almacenados en bandas magnéticas;

ii) los datos analizados deberán ser almacenados en microfilms;

iii) constituir archivos completos de datos de observación y de datos obtenidos con la ayuda de modelos numéricos;

iv) los datos de observación deberán ser almacenados en permanencia y los datos elaborados durante al menos 20 años. Para los datos elaborados de previsiones o de análisis obtenidos con la ayuda de modelos numéricos, serán suficiente el archivarlos entre 10 y15 años.


a) Los datos de observación y la información elaborada por los CMN deberán ser almacenados en bandas magnéticas o en discos, en forma numérica normalizada a nivel internacional

b) Véase el anterior párrafo 1.1 b) iv).


NOTA: Las normas mínimas para el control de calidad de los datos que han de utilizarse en tiempo no real en el SMPD figuran en el Volumen I, Suplemento II.1.


Las normas regionales para el control de calidad de los datos en tiempo no real figuran en el Volumen I, Suplemento II.1.


Nueva Zelandia ha efectuado, con carácter provisional, el control de calidad de los datos elaborados en tiempo no real a cargo de las Islas Cook, Reino de Tonga, de Kiribati y Tuvalu.


En los EE.UU. se han establecido normas nacionales basadas en las características de funcionamiento de cada una de las regiones del país. Esas normas se perfeccionan continuamente concentrando sus esfuerzos sobre las estaciones y los enlaces de comunicación cuyo desempeño es inferior a lo normal. Semanalmente, quincenalmente, mensualmente, semestralmente y anualmente se procede a una evaluación de esas características de funcionamiento, determinándose, evaluándose y modificándose las características de funcionamiento inferiores a la normal.


Edición 1992

AR V-4




No existe ningún procedimiento regional. Sin embargo, se recomienda:

a) clasificar los datos almacenados en los dos categorías siguientes:

i) datos básicos de superficie y en altitud;

ii) datos analizados de los mapas de superficie y en altitud.

Se puede proseguir la clasificación de los datos de la primera categoría, en datos horarios, diarios y mensuales, mientras que la segunda categoría puede ser subdividida en mapas de medias horarias y mensuales;

b) mantener un catálogo en uno o en varios centros de la Región V; y

c) que los grupos de expertos, que representan actividades a nivel mundial, regional y nacional, definan las practicas regionales apropiadas.






Se recomienda utilizar él medio de registro siguiente:

banda magnética de nueve pistas, de media pulgada de ancha, de 800 ó 1600 bitios por pulgada.


Se recomienda utilizar la forma de presentación normalizada que figura en la Publicación Nº 469 de la OMM.


Las siguientes recomendaciones deberán utilizarse en la Región:

a) establecer inventarios de datos almacenados y difundir esos inventarios entre los Miembros para facilitar la consultación;

b) intercambiar regularmente los mensajes CLIMAT y CLIMAT TEMP;

c) publicar los datos almacenados que se intercambian en la Región en una publicación de la OMM y distribuirla entre los Miembros.

PARTE III


NOTA: El Volumen I, Suplemento II.14 del presente Manual contiene el plan de control del funcionamiento de la VMM. En dicho plan se facilitan las directrices y prioridades generales tanto para el control en tiempo real como en tiempo no real. La mayoría de los puntos incluidos en el programa de control se refieren a la calidad de las observaciones (véase la sección 1 de la Parte I y la sección 2 de la

REGIÓN V

Edición 1992

AR V-5

Parte II) y a los procedimientos de telecomunicación. Existen dos puntos que pueden considerarse que implican un proceso de datos en tiempo real, es decir:



1. PROCEDIMIENTOS REGIONALES PARA LLEVAR A CAbO EL CONTROL DEL SMPD EN TIEMPO REAL


Deberán aplicarse en la Región las siguientes recomendaciones:

a) el centro deberá efectuar periódicamente verificaciones automáticas y manuales;

b) los CMN deberán responsabilizarse de la verificación del contenido meteorológico de las informaciones obtenidas y asegurarse que son conformes a los procedimientos regionales de cifrado antes de ser transmitidas por el SMT;

c) el control deberá efectuarse de conformidad con las indicaciones que figuran en el Suplemento II.14 del Volumen I. Será conveniente en particular verificar el encabezamiento, la corrección del número de grupos y del número de cifras de todos los mensajes.


Deberán aplicarse las siguientes recomendaciones en la Región:

a) verificar los mapas analizados examinando la exactitud de la posición de los centros de alta y baja presión y la dirección de las líneas de corriente;

b) revisar los datos elaborados o analizarlos de nuevo antes de archivarlos;

c) proceder a la validación automática y señalar los datos dudosos por medio de banderines corrientes.

2. PROCEDIMIENTOS REGIONALES PARA LLEVAR A CAbO EL CONTROL DEL SMPD EN TIEMPO NO REAL




Edición 1992

AR V-6

REGIÓN VI (EUROPA)

PARTE I




Las normas mínimas en vigor a nivel mundial son satisfactorias tanto para los datos de observación como para los datos elaborados. No es necesario fijar normas regionales.

NOTA: Las normas mínimas para el control de calidad de los datos que han de utilizarse en tiempo real en el SMPD figuran en el Volumen I, Suplemento II.1 del presente Manual.


El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha aceptado asegurar el control en tiempo real de la calidad de los datos provenientes de Groenlandia y de Islandia.


Las normas establecidas a nivel nacional figuran en el Volumen B de la Publicación Nº9 de la OMM – Proceso de datos.

2. NECESIDADES EN MATERIA DE DATOS DE ObSERVACIÓN Y hORAS DE RECEPCIÓN DE ESOS DATOS DESTINADOS AL INTERCAMbIO REGIONAL EN LA REGIÓN

NOTA: Las prácticas y procedimientos mundiales normalizados en lo que respecta a las necesidades en materia de datos de observación y las horas de recepción de esos datos figuran en el Volumen I, Parte II, párrafos 2.2 y 2.3.


Los tipos de datos de observación que se necesitan dentro de la Región, según constató la séptima reunión de la Asociación Regional VI, se obtienen de:

a) la red sinóptica básica regional. La Asociación Regional ha aprobado por su Resolución 2 (VII-AR VI) el siguiente programa de observaciones de superficie y en altitud:

i) todas las estaciones de superficie de la red sinóptica básica regional deberán efectuar observaciones de superficie a las cuatro horas fijas principales de observación, es decir a las 00, 06, 12 y 18 UTC, y a las cuatro horas fijas intermedias, es decir a las 03, 09, 15 y 21 UTC. Toda estación de superficie que no pueda realizar el programa completo de observación deberá otorgar prioridad a la realización de las observaciones a las horas fijas principales;

ii) todos las estaciones de observación en altitud de la red sinóptica básica regional deberán efectuar observaciones de radiosonda y de radioviento que alcancen regularmente* por lo menos el nivel de 30 hPa a las 00 y 12 UTC,y observaciones de radioviento que alcancen regularmente* por lo menos el nivel de 70 hPa a las 06 y 18 UTC. La realización de las observaciones de radioviento a las 00 y 12 UTC será prioritaria con respecto a las observaciones de radioviento de las 06 y 18 UTC.

NOTA: En la Publicación Nº 217 de la OMM figura la correspondiente información sobre el estado de ejecución de la red básica de estaciones de observaci6n de la Región VI.

b) las estaciones marítimas fijas:

como mínimo se necesitan las cuatro estaciones meteorológicas oceánicas siguientes:estación L 57°00’N, 20°00’Westación M 66°00’N, 02°00’Eestación R 47°00’N, 17°00’Westación C 52°45’N, 35°30’W

c) los buques móviles;

Edición 1992

* La palabra “regularmente” significa que por lo menos el 90 por ciento de los sondeos deberán alcanzar los niveles indicados.


Véase el párrafo 4.5 a continuación.


Una lista provisional de los productos que deben intercambiarse en forma gráfica dentro de la Región, figura en el Suplemento I.

4.5 Productos elaborados por los CMM y CMRE que se intercambiarán dentro de la Región utilizando las claves fM 47-V GRID y/o fM 49-VII GRAF

a) en el Suplemento II se señalan las directrices sobre el intercambio general de productos numéricos a través del SNT en la AR VI;

b) en el Suplemento II se señalan los productos regionales normalizados en la AR VI.

PARTE II


1. DATOS qUE DEbEN ALMACENARSE EN LOS CENTROS (CMRE Y CMN) DE LA REGIÓN

NOTA: Las responsabilidades generales en lo que respecta al archivo de datos en los CMRE se especifican en el Volumen I, Parte III, párrafo 2.1.2 y en el Suplemento III-2.




Las necesidades especiales son las siguientes:

a) Hungría: informes SYNOP procedentes de Europa, cuatro veces por día; procedentes de la cuenca de los Cárpatos, ocho veces por día;

b) Suecia: observaciones de los buques, efectuadas por buques suecos en todo el mundo;

c) Yugoslavia: datos necesarios para el banco de datos alpinos que deben servir para el Experimento ALPEX.


NOTA: Las normas mínimas para el control de calidad de los datos que han de utilizarse en tiempo no real en el SMPD figuran en el Suplemento II.l del Volumen I.







REGIÓN VI

Edición 1992

AR VI-3










Se recomienda utilizar los medios de registro siguientes:

a) banda magnética de nueve pistas, de media pulgada (12,7 mm) de ancha y 800 bpp;

b) banda normalizada de papel de cinco u ocho pistas, para la utilización de los Alfabetos Internacionales números 2 y 5 respectivamente.





PARTE III





1. PROCEDIMIENTOS REGIONALES PARA LLEVAR A CAbO EL CONTROL DEL SMPD EN TIEMPO REAL




(Se preparará ulteriormente después de que la CSB, en consulta con la CCA, haya elaborado los procedimientos de verificación que han de aplicarse en el SMPD).


Edición 1992

AR VI-4

2. PROCEDIMIENTOS REGIONALES PARA LLEVAR A CAbO EL CONTROL DEL SMPD EN TIEMPO NO REAL


Véase el párrafo 1.2 anterior.

*

* *

REGIÓN VI

Edición 1992

AR VI-5

SUPLEMENTO I (PROVISIONAL)

LISTA DE PRODUCTOS qUE DEbEN INTERCAMbIARSE EN fORMA GRÁfICA

(Ref. Parte I, párrafo 4.4)

1. Ciertos productos elaborados deben intercambiarse en forma gráfica debido a las siguientes características:

a) los datos transcriptos están indicados en el mapa;

b) los símbolos frontales están indicados por curvas;

c) las isohipsas o líneas isohipsas están combinadas con datos transcriptos;

d) la corriente en chorro está marcada y la dirección del flujo indicada;

e) se utilizan símbolos que no pueden describirse mediante datos reticulares;

f) los productos en forma gráfica que deben recibirse a bordo de los buques o en otros emplazamientos no permiten incluir datos numéricos.

2. La lista de productos es la siguiente:

• datos transcriptos de superficie;

• datos transcriptos de observación en altitud;

• análisis de superficie con datos transcriptos y/o frentes;

• predicción de superficie con frentes;

• mapas en altitud con datos transcriptos;

• tropopausa y viento máximo;

• tiempo significativo;

• nefanálisis.

______________


Edición 1992

SUPLEMENTO II

DIRECTRICES SObRE EL INTERCAMbIO GENERAL DE PRODUCTOS NUMÉRICOS A TRAVÉS DEL SMT EN LA REGIÓN VI

(Ref. Parte I, párrafo 4.5a))

Estas directrices no deberían modificar el intercambio de otros productos sobre una base bilateral, cuando los medios de telecomunicaciones lo permitan. En algunos casos, los intercambios bilaterales deberían tener prioridad sobre el intercambio general de productos (por ejemplo, en el caso de acuerdos de intercambio de ayuda). El intercambio de productos no se debería realizar más que cuando es necesario.

1. Productos de predicción meteorológica de plazo medio (más h + 72 y todos los productos del CEPMPM)

Nivel del mar/cerca de la superficie H/P T W R

850 hPa H T W R

500 hPa H T W R

250/200 hPa H T W

2. Productos de predicción meteorológica para más de h + 36 hasta h + 72 inclusive


850 hPa H T W R

700 hPa H T W R

500 hPa H T W R

250/200 hPa H T W

100 hPa H T W

Olas y mar de fondo

3. Análisis y productos de predicción hasta h + 36 inclusive


850 hPa H T W R

700 hPa H T W R

500 hPa H T W R

400 hPa H T W

300 hPa H T W

250 hPa H T W

200 hPa H T W

150 hPa H T W

100 hPa H T W

Tropausa y viento máximo H/P T W

Velocidad vertical

Precipitación

Olas y mar de fondo

4. Plazo de validez


Edición 1992

* NOTA: H/P, geopotencial altura/presión; T, temperatura; V, viento; R, humedad.

4. Plazodevalidez

a) Moscú,Bracknell,Offenbach,París

OOUTCy12UTC

H+0,6,12,18,24,30,36,48,60,72,96,120(sidisponible)

b) Washington

00UTCy12UTC H+O,12,24,36,48,60,72

00UTCsolamente H+84,96,108,120

c) CEPMPM

12UTCsolamente H+O,12,24,36,48,60,72,84,96,108,120

______________

REGIÓN

Edición1992

AR VI-10 MANUAL DEL SISTEMA MUNDIAL DE PROCESO DE DATOS

SUPLEMENTO III

PRODUCTOS REGIONALES NORMALIZADOS EN LA REGIÓN VI

(Ref. Parte I, párrafo 4.5 b))

1. Zonas

Existen siete zonas normalizadas

90°N

75°N

25°N

90°W 45°W 0° 45°E 90°E 135°E

2. Resolución

Zonas M-Q 21/2° x 21/2°

Zonas R y S 21/2° x 10°

3. Límites

Los puntos reticulares situados en el límite entre dos zonas forman parte de ambas zonas.

4. Puntos de referencia

Los puntos de referencia se encuentran en el ángulo noroeste de las zonas.

5. Números de catáloqo para zonas

Los números de catálogo 051, 071, 054, 074, 053, 090, 091 corresponden a las zonas M-S. Para las zonas M—Q, los números correspondientes se han obtenido añadiendo a los números (001-012), utilizados para los productos mundiales/hemisféricos normalizados (zonas A-L) 050 para la parte occidental y 070 para la parte oriental. Una serie distinta comenzando por el número 090, ha sido retenida para designar las zonas polares.

___________________


Edición 1992

R S

(090) (091)

M N O P Q

(051) (071) (054) (074) (053)

aNTÁrTida

www.wmo.int

Manual del Sistema Mundial de Proceso de Datos y de Predicción

Volumen I – Aspectos mundiales

OMM-Nº 485

P-W

DS_

1011

83

Documents

Volumen II – Aspectos regionales - E-Librarylibrary.wmo.int/pmb_ged/wmo_485-v2-2012_es.pdf · · 2016-07-212.1 Tipos de datos de observación que se necesitan dentro de la Región