VR-3001 User ManualVR-3001 Manual del Usuario

Pg. 3

VR-3001 VOICE RECORDERUSER’S MANUAL

Thank you for purchasing Panacom’s Voice Recorder VR-3001.Please read the manual carefully before operating.

CAUTION• Do not place product in moisture or hot environment.• Avoid splashing water or impact on product.• Overload operation will cause damage and shorten the life of the product.• Normally clean the product using a soft dry cloth. Always before cleaning, disconnect all connection cables.

Features- Material: Zinc alloy die-casting;- One-button recording- VOR (voice-activated recording),- Professional Noise reduction design- 2 recording type: HQ/LQ- Support MP3, WMA music formats, A-B repeat- Built-in high quality speaker

Pg. 4

Pg. 5

Functions1 Power ON/OFF(If long time don’t use, turn the switch in the “OFF” position2 PLAY key: turn on, turn off, play, pause, ok3 REC key: A key can both recordings and can keep the recording4 Key: Next song, Next item, Volume increase (Long press for fast forward)5 > Key: Previous Song, Volume decrease (Long press for retreat quickly)6 “V” Key: Short press to enter the volume mode, press and hold to switch between music file and audio file7 “M” key: function mode, A-B reread, (long press “M” key is for deleting files mode under the pause state)8 USB: Charging port, the computer connect port9 Earphone jack10 Record indicator light: shine during recording, flash during pause recording11 MIC jack12 Speaker

Main Function modes

Playing Mode Recording Mode Function Settings

Pg. 6

Display Shows

Power ON/OFFTurn power switch to “ON”, then press “PLAY” key, the player will automati-cally bootPress “ PLAY” key for 3+ seconds until the player is shutdown (If long time don’t use, turn the switch in the “OFF” positionVoice RecordingIn any condition, press ”REC” to record, Press “Play” to stop/continue re-cording. Under recording, press “REC” to save the file, press “Play” to play the file. (During recording, press “Play” to stop recording, the light is blinking)Delete FilesDelete individual file: under the pause or stop state, find out files you want to delete, long press the “M” key to enter the delete mode, the LCD screen

Pg. 7

displays “DELETE “ and “ONE” sign and flashing, short press up / down keys to select YES, and then press the “Play” key to delete the current track (press the “M” key to go back).

Delete all files: under the pause or stop state, long press the “M” key to enter the delete mode, the LCD screen displays “DELETE” and “ONE” signs and flashing, then a short press for the “M” key, LCD screen will display and flash “ALL” and flashing, then press up / down keys to select YES, and then press the “Play” key to confirm to delete all files under directory ( press the “M” key to go back, can not recover it after deleting, please pay attention to the backup ). The sign of deleting files is like the sign of .More deleting files, more deleting time, please do not force to turn off the power switch during deleting files, otherwise it will cause a corrupted file.Play/PauseIn recording/music mode, press “Play” to start playback, press “Play” to pause/playChange songsIn playing mode, press “<” key or “>” key to change songsMusic files and audio files switchingIn playing/stop mode, press and hold “V” key for music files and audio files switching. In music mode, press and hold “V” will automatically switch to the audio file, press “Play” button to pause/play audio files. In playing audio file mode, press and hold “V” will automatically switch to the music files, press “ Play” button to pause/play music files.(No audio files will not switch)Volume ControlIn playing music files/audio files mode, press ”V” key (the “bar” on the LCD screen is flashing), then press “>” key to increase volume, press “<” key to decrease volume. Once finished the adjusting, then press “V” key ( the “bar”

Pg. 8

on the LCD screen will stop flashing) to exit the volume adjustment mode.A-B repeatIn the playing mode, press “M” button to set the start repeat point A, and press “M” again to set the end repeat point B, LCD will display AB to achieve A-B repeat function between tow point, then press “M” key to exit A-B re-peat mode.Connect to PCConnect the player to PC via USB cable, please removing the disk under normal method to prevent data missing

Function Settings1. LED record lamp setup In states of music / audio files stop or pause, long press the “M” key and then short press the “M” key to select it, the screen displays “ON/LED”, then short press the “Last” or “Next” key to select it. The “OFF-LED” is closed recording indicator light, “ON-LED” is open recording indicator light; short press the “Play” key to confirm it.

2. Voice control setupIn states of music / audio files stop or pause, long press the “M” key and then short press “M” key to select it, the screen displays “ON/VOR” , then short press the “Last” or “Next” key to select it, the “OFF-VOR” is closed voice control, “ON-VOR” is for opening voice control, short press the “Play” key to confirm it.

3. Selecting recording types In states of music / audio files stop or pause, short press the “M” key to select HP(HQ)or LP(LQ) recording types. (HP is high-quality recording mode,

Pg. 9

LP is long-time recording mode)(1) Long-time recording (32K MP3) 2GB memories can approximately re-cord for 140 hours, 4GB memories can approximately record for 280 hours.(2) High quality recording (128K MP3) 2GB memories can approximately record for 35 hours, 4GB memories can approximately record for 70 hours.Audio files are saved in the RECORD folder, file names are put in order using VOICE001.Note: without audio files, LED recording light setup and recording types setup can not be carried on, please record first, and then set up.

Battery chargingPlug one end of USB wire in the USB connector, the other end is plugged in the USB connector of computer. The charging is full around 4 hours, during full charging, the battery icon shows full state. (Please turn on the power switch when charging.)

Note: This player has automatic power saving function; the player will auto-matically shut down under the stop state in 3 minutes! The player does not support the folder play function, please copy MP3 music files under the root directory of portable disk , please do not copy folders in the portable disk, otherwise, the player can not identify music files in the folders.

Technical SpecificationsPlayer size 95X20X13.5MMLCD screen: digital LCD screenUSB port: USB 2.0 High SpeedMemory capacity: 4GBBattery: 3.7V/350mA Li-battery

Pg. 10

Music: MP3 8KHz–48KHz 8Kbps–320Kbps WMA 32KHz–48KHz 48Kbps–192KbpsRecording: LQ 32 Kbps HQ 128 Kbps Earphone output: Maximum output 10mW+10mW(32Ohm) Frequency 20Hz to 20KHz SNR >70dBUsing temp.: -5 to 40COS: Windows 98 2nd Edition/Millennium Edition/2000/XP/ Windows 7

StatementsUsers should backup data during the using process, the company is free from any personal data losses and damages caused by software and hard-ware error operation, product repair, battery replacement or other accidents and it is not liable for any other indirect losses. At the same time, we cannot control misunderstanding from users caused by this handbook, therefore, the company will be not responsible for possible accidental damages in us-ing this handbook, and not liable for third party claims caused by using prod-ucts. (This machine system software will be accounted for part of capacity, and some difference with nominal capacity is normal).

Pg. 11

VR-3001 GRABADOR DE VOZ ESTEREOMANUAL DEL USUARIO Gracias por comprar el Grabador de voz estéreo VR-3001 de Panacom.Por favor lea este manual cuidadosamente previo al uso.

CUIDADO• No exponga el producto a altas temperaturas ni en un ambiente con hu-medad elevada. Evite los golpes al producto y el contacto con líquidos. • Sobre exigir las operaciones del producto causará daños y reducción de la vida del producto.• Para el uso correcto del producto, Desconecte o apague la fuente• En caso de limpiar el producto, desconecte siempre la fuente de energía y el resto de los cables conectados.

Características- Material: aleación de zinc- Botón de grabación- VOR (grabación activada por voz )- Función de anulación de ruido- 2 tipos de grabación: Stereo HQ/LQ- Soporta formatos MP3, WMA , A- B repetición- Altavoz de alta calidad

Pg. 12

Pg. 13

Funciones

1 Encendido ON / OFF2 Tecla PLAY: Encender, apagar, reproducir, pausar, ok3 Tecla REC: Graba y guarda las grabaciones4 Tecla >: Canción siguiente, ítem siguiente, aumento de volumen (pulsación larga para avanzar rápido)5 Tecla <: canción anterior, ítem anterior, disminución de volumen (mantener presionado para retroceder rápido)6 tecla “V”: Pulse brevemente para entrar en el modo de volumen, mantenga pulsada la tecla para cambiar entre los archivos de música y archivos de audio7 Tecla “M”: modo de función, A-B de nueva lectura, (mantener presionada la tecla “M” entra en el modo para borrar archivos en el estado de pausa)8 USB: Puerto de carga, la computadora se conecta a este puerto9 Entrada de auriculares10 Luz indicadora de grabación: Brillo durante la grabación, pausa de flash durante la grabación11 Entrada de MIC12 Altavoz

Pg. 14

Modo de funciones principales

Modo Reproducción Modo Grabación Ajustes de funciones

1. Luz indicadora de grabación2. Modo Música3. Modo grabación DVR4. Bandeja de discos5. Volumen6. Cambio de marcas de volumen7. Grabación HQ8. Grabación LQ9. Marca de grabación10. Repetir A-B11. Borrar12. Marcador de canciones13. Número de orden de canciones14. Tiempo15. Nivel de la batería

Pg. 15

Encendido / apagadoColoque el interruptor principal en “ON”, a continuación, pulse la tecla “PLAY”, el grabador se iniciará automáticamentePulse “PLAY” durante más de 3 segundos hasta que el reprodcutor se apague

Grabación de vozPulse “REC” para grabar, pulse “Play” para detener / continuar con la gra-bación.Mientras este grabando, pulse “REC” para guardar el archivo, pulse “Play” para reproducir el archivo. (Durante la grabación, pulse el botón “Re-producir” para detener la grabación, la luz parpadea)

Borrar archivosEliminar archivo individual: Mienstras este en pausa o en espera, puede buscar archivos que desea eliminar, mantenga pulsada la tecla “M” para en-trar en el modo de borrado, la pantalla LCD muestra el mensaje “DELETE” y “ONE” parpadea intermitente, presione hacia arriba / abajo para seleccionar YES y, a continuación, pulse la tecla “Play” para borrar la pista actual (pulse la tecla “M” para volver).

Eliminar todos los archivos: Mientras este en pausa o en modo de espera, mantenga pulsada la tecla “M” para entrar en el modo de borrado, la pan-talla LCD muestra el mensaje “DELETE” y “ONE” parpadea intermitente, a continuación presione la tecla “M”, la pantalla LCD mostrará “ALL”, a conti-nuación, presione hacia arriba / abajo para seleccionar “YES“, y luego pre-sione la tecla “Play” para confirmar eliminar todos los archivos del directorio (pulse la tecla “M” para volver. Espere a la señal de borrado.

Pg. 16

Reproducir / pausarEn el modo grabación / modo música, pulse “Play” para iniciar la reproduc-ción, pulse el botón “Play” para hacer una pausa / reproducir

Cambio de cancionesEn el modo de reproducción, pulse las teclas “<” o “>” para cambiar de canción.

Los archivos de música y archivos de audio de conmutaciónEn el modo pausa, presione y mantenga la tecla “V” para archivos de músi-ca y archivos de audio de conmutación. En el modo de música, mantenga pulsada la tecla “V”, se cambiará automáticamente al archivo de audio, pul-se el botón “Play” para hacer una pausa / reproducir archivos de audio. En el modo de reproducción de archivos de audio, mantenga pulsada la tecla “V”, se cambiará automáticamente a los archivos de música, pulse “Play” para hacer una pausa / reproducción de archivos de música.En la reproducción de archivos de música / archivos de audio, presione la tecla “V” (la “barra” en la pantalla LCD está parpadeando), a continuación, pulse “>” para aumentar el volumen, pulse el botón “<” para disminuir el volumen. Una vez terminado el ajuste, a continuación, pulse la tecla “V” (la “barra” en la pantalla LCD dejará de parpadear) para salir del modo de ajuste de volumen.

Repetición A-BEn el modo de reproducción, pulse el botón “M” para establecer el punto de inicio de la repetición A, y pulse “M” de nuevo para establecer el punto

Pg. 17

final de repetición B, la pantalla LCD mostrará AB para lograr la funcion de repetición AB, a continuación, pulse “M” clave para salir del modo de repetición AB.

Conectar a una PCConectar el reproductor al PC mediante un cable USB, elilmine el deuipo de forma segura para evitar la perdida de datos.

Ajustes de funciones1. Configuración de la lámpara LED de grabaciónEn el modo música / archivos de sonido / en espera o pausa, mantenga pulsada la tecla “M” y pulse a continuación brevemente la tecla “M” para seleccionarlo, la pantalla muestra “ON / LED”, a continuación, pulse breve-mente en “PREV” o “NEXT” para seleccionarlo. El “LED-OFF” indica que la luz indicadora de grabación está anulada, “ON-LED” indica que la luz indicadora de grabación está disponible; pulse brevemente la tecla “Play” para confirmarlo.

2. Configuración de control de vozEn el modo música / archivos de sonido / en espera o pausa, mantenga pulsada la tecla “M” y luego pulse “M” para seleccionarlo, la pantalla mues-tra “ON / VOR”, a continuación, pulse brevemente “PREV” o “NEXT” para seleccionarlo, en “OFF-VOR” el control de voz está anulado, en “ON-VOR” el control de voz esta disponible, pulse brevemente la tecla “Play” para con-firmarlo.

Pg. 18

3. Selección de tipos de grabaciónEn el modo música / archivos de sonido / en espera o pausa, pulse breve-mente la tecla “M” para seleccionar los tipos de grabación, HP (HQ) o LP (LQ). (HP es el modo de grabación de alta calidad, LP es el modo de graba-ción de larga duración con menos calidad)(1) Grabación de larga duración (32 K) memoria de 4 GB puede aproximada-mente grabarse 280 horas.(2) Alta calidad de grabación (128K MP3) memoria de 4 GB puede grabar aproximadamente 70 horas.Los archivos de audio se guardan en la carpeta RECORD, los nombres de archivos se ponen en orden usando VOICE001.

Carga de la bateríaEnchufe un extremo del cable USB en el conector USB y el otro extremo en el conector USB de la computadora. La carga está completa en alrededor de 4 horas, cuando la carga este completa, el icono de la batería muestra el estado completo. (Por favor, encienda el interruptor de alimentación durante la carga.)

Nota: Este reproductor tiene la función automática de ahorro de energía; el grabador se apagará automáticamente si esta en modo espera por 3 mi-nutos! El reproductor no soporta la función de reproducción mediante carpetas, por favor, copie los archivos de música MP3 en el directorio raíz del disco portátil, por favor, no copiar carpetas en el disco portá-til, de lo contrario, el reproductor no puede identificar los archivos de música.

Pg. 19

Especificaciones técnicasTamaño 95X20X13.5MMPantalla LCD: pantalla digital LCDPuerto USB: USB 2.0 de alta velocidadCapacidad de memoria: 4 GBBatería: 3.7V / 350mA Li-bateríaMúsica: MP3-8 KHz 48 KHz-8 Kbps 320 Kbps WMA-32 KHz 48KHz 48Kbps-192KbpsGrabación: LQ 32 Kbps HQ 128 KbpsSalida de auriculares: Salida máxima de 10mW+10 mW (32Ohm)Frecuencia: 20 Hz a 20 KHz SNR> 70dBTemp. de uso: -5 a 40 ° CSO: Windows 98 2ª Edición / Millennium Edition / 2000 / XP / Windows 7

DeclaraciónLos usuarios deben de datos de copia de seguridad durante el proceso de usar, la compañía está libre de cualquier pérdida de datos personales y da-ños causados por software y el funcionamiento error de hardware, la repara-ción del producto, la sustitución de la batería o de otros accidentes y no es responsable de cualquier otra pérdida indirecta. Al mismo tiempo, no pode-mos controlar la incomprensión de los usuarios causados por este manual, por lo tanto, la empresa no será responsable de posibles daños accidentales en el uso de este manual, y no será responsable de las reclamaciones de terceros causados por el uso de productos. (Este software del sistema de la

Pg. 20

máquina se representó parte de la capacidad, y una cierta diferencia con una capacidad nominal es normal).

Pg. 21

INTERNATIONAL WARRANTY

Terms and Conditions 1. PANACOM warrants the operation of this product to be free from any manufacturing and/or material defect for a period of 6 months from the date of purchase by the user. 2. This warranty is limited to the repair and/or replacement of this product, according to our own criterion, free of charge within the stipulated term and it does not extend to consequential or incidental damages to other products that may be used with this unit. 3. The warranty shall be voided in the following cases: a) repair or attempt to repair by third parties not authorized by the company. b) in case of perform-ing any type of cut in connection cables, plugs, connectors, or other adapt-ers different from the original ones provided by the company. 4. To make this warranty effective, you shall contact the Authorized Service Center of your country and they shall carry out the pertinent procedure; said information is available at www.panacom.com. In order to start the neces-sary procedure to get said warranty, you shall hand in the Original Purchase Invoice where the purchase date, dealer name and product identification shall be stated clearly. 5. Transportation, freight, stay and/or insurance expenses, if any, are not covered by this warranty.

REPAIR CENTERTo ask for customer service please call 0810-888-7262.

Pg. 22

GARANTIA INTERNACIONALTérminos y Condiciones

1. PANACOM garantiza el funcionamiento de este producto ante cualquier defecto de fabricación y/o vicio de material por el término de 6 meses con-tado a partir de la fecha de compra por parte del usuario. 2. Esta garantía se limita a la reparación y/o reemplazo de este producto, a nuestro criterio, sin cargo alguno dentro del plazo de vigencia y no se extiende a daños concecuentes o incidentales hacia otros productos que fueran utilizados con esta unidad. 3. La garantía queda anulada ante: a) reparación o intento de reparación por terceros no autorizados por la compañía. b) en el caso de realizar cualquier tipo de corte de los cables de conexión, fichas, conectores, u otros adapta-dores distintos de los originales de fábrica. 4. Para hacer valer esta garantía se deberá remitir al centro de servicios autorizado de su país quienes gestionarán la misma, dicha información se encuentra www.panacom.com. Para gestionar dicha garantía deberá pre-sentar la Factura Original de compra en la cual deberá constar claramente la fecha de compra, nombre del comercio e indentificación del producto. 5. No quedan cubiertos por esta garantía gastos de traslado, flete, estadía, y/o seguro si los hubiera.

SERVICIO TECNICOPara contactar al servicio técnico por favor comuníquese al teléfono 0810-888-7262.

Pg. 23